1 00:00:00,010 --> 00:00:02,154 Ранее в Декстере: Новая кровь... 2 00:00:02,155 --> 00:00:03,480 _ 3 00:00:03,500 --> 00:00:04,880 _ 4 00:00:04,900 --> 00:00:06,368 [МОЛЛИ] Если бы он не был твоим парнем, 5 00:00:06,370 --> 00:00:09,204 - Я бы полностью нырнул. - _ 6 00:00:10,240 --> 00:00:11,248 [ДЕКСТЕР] Привет, Майлз. 7 00:00:11,920 --> 00:00:13,949 [АНЖЕЛА] Я здесь, чтобы спросить тебя о ваша встреча с Джимом Линдси. 8 00:00:13,950 --> 00:00:15,043 Он чертовски прыгнул на меня. 9 00:00:15,050 --> 00:00:18,140 Он ткнул меня в шею: типа иглы или еще чего-нибудь. 10 00:00:18,980 --> 00:00:21,840 [МОЛЛИ] Я имею в виду, у меня есть немного действительно жуткие вибрации от Курта. 11 00:00:21,860 --> 00:00:24,110 Это то, что я говорю своим слушатели, от которых нужно бежать 12 00:00:24,120 --> 00:00:25,345 так быстро, как только могут. 13 00:00:26,430 --> 00:00:28,181 Я думаю об этом все время. 14 00:00:28,190 --> 00:00:30,225 Причинение вреда людям. 15 00:00:31,240 --> 00:00:32,760 Ты всегда знал. 16 00:00:34,560 --> 00:00:36,350 Вот почему ты ушел. 17 00:00:36,360 --> 00:00:38,441 Когда я пришел сюда, я хотел получить ответы. 18 00:00:38,450 --> 00:00:39,740 [КУРТ] Ого! 19 00:00:39,760 --> 00:00:42,070 [ХАРРИСОН] Думаю, я тоже искал... 20 00:00:42,080 --> 00:00:43,989 Настоящая связь с отцом. 21 00:00:43,990 --> 00:00:47,742 Какие бы кровные узы ни были наиболее отцы со своими детьми, 22 00:00:47,750 --> 00:00:49,703 это... [СМЕЕТСЯ] его там нет. 23 00:00:49,710 --> 00:00:51,200 Где у Курта мой сын? 24 00:00:51,220 --> 00:00:52,914 [ЭЛРИК] В своей хижине на Стерн-роуд. 25 00:00:52,920 --> 00:00:54,499 Ничего личного. 26 00:00:54,500 --> 00:00:56,126 [ВОРЧЕТ] 27 00:00:56,130 --> 00:00:57,711 Мы говорим о моем сыне. 28 00:00:57,720 --> 00:01:00,005 Нет ничего более личного, чем это. 29 00:01:00,010 --> 00:01:01,298 Бегать. 30 00:01:01,300 --> 00:01:02,520 Бегать! 31 00:01:03,390 --> 00:01:05,340 [ВИЗГ ШИН] 32 00:01:05,360 --> 00:01:06,803 Харрисон! 33 00:01:06,810 --> 00:01:08,388 [ХАРРИСОН] Что происходит? 34 00:01:08,390 --> 00:01:09,649 Мне так много нужно тебе сказать. 35 00:01:09,650 --> 00:01:11,149 Я должен был задолго до этого дойти. 36 00:01:11,150 --> 00:01:13,220 [ТЁМКА] 37 00:01:23,910 --> 00:01:25,820 - [ВЕСЕЛАЯ КАРНАВАЛЬНАЯ МУЗЫКА] - [БОЛТОВЬЯ] _ 38 00:01:25,840 --> 00:01:27,590 У тебя есть все? 39 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Ребята, вам было весело? 40 00:01:29,700 --> 00:01:31,600 [ДЕКСТЕР] Это страшный мир. 41 00:01:35,940 --> 00:01:37,920 Виновные люди ускользают сквозь трещины 42 00:01:37,940 --> 00:01:40,210 системы правосудия каждый день. 43 00:01:40,220 --> 00:01:41,940 [ВИШЛЯЕТСЯ] Ох! 44 00:01:41,950 --> 00:01:44,940 Ой! Вигглсу это нравится! 45 00:01:44,950 --> 00:01:46,360 [Зловещая МУЗЫКА] 46 00:01:46,380 --> 00:01:49,610 И вот он, жираф Иеремия, 47 00:01:49,620 --> 00:01:52,599 для именинницы. Мва! 48 00:01:52,600 --> 00:01:54,410 - _ - А теперь, могу ли я попросить всех сказать: 49 00:01:54,430 --> 00:01:56,540 «С Днем Рождения, Сэм!» 50 00:01:56,560 --> 00:01:58,580 [ДЕТИ] С Днем Рождения, Сэм! 51 00:01:58,590 --> 00:02:00,600 [ВИШЛЯЕТСЯ] О, и дай мне сфотографироваться. 52 00:02:00,620 --> 00:02:03,068 - именинницы. - [ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ] 53 00:02:03,070 --> 00:02:05,403 - [ЖУЖАНИЕ КАМЕРЫ] - Хорошо. 54 00:02:05,410 --> 00:02:07,040 И все вы... 55 00:02:07,060 --> 00:02:09,658 [ДЕКСТЕР] Убийцы. Насильники. Хищники. 56 00:02:12,380 --> 00:02:14,450 Монстры, которые ходят среди нас, 57 00:02:14,460 --> 00:02:16,060 и мы никогда даже не узнаем. 58 00:02:16,920 --> 00:02:20,293 Рассчитывая на систему правосудия обнаружить этих хищников 59 00:02:20,300 --> 00:02:22,420 и эффективно с ними бороться 60 00:02:22,430 --> 00:02:24,381 это не вариант. 61 00:02:27,280 --> 00:02:29,040 Не для меня. 62 00:02:55,100 --> 00:02:57,820 [ДЕКСТЕР] Я не следую правилам общества. 63 00:03:03,900 --> 00:03:06,860 Но это не значит, что там это не правила, которым я должен следовать 64 00:03:06,880 --> 00:03:08,750 когда звонит Темный Пассажир. 65 00:03:11,810 --> 00:03:13,360 [ХАРРИСОН] Подожди. 66 00:03:13,370 --> 00:03:15,680 Что-что за Темный Пассажир? 67 00:03:16,650 --> 00:03:19,200 Это имя, которое я дал... 68 00:03:19,210 --> 00:03:21,396 - звоню, что у меня есть. - [ДЕБ] Эй. 69 00:03:22,520 --> 00:03:24,774 Осторожный. 70 00:03:26,180 --> 00:03:28,210 Всегда там, 71 00:03:28,220 --> 00:03:30,180 ехал рядом со мной. 72 00:03:31,520 --> 00:03:32,570 Давая мне... 73 00:03:32,590 --> 00:03:34,784 Много плохих идей. 74 00:03:36,786 --> 00:03:41,833 - Синхронизировано и исправлено MementMori - -- www.addic7ed.com -- 75 00:03:48,150 --> 00:03:51,801 _ 76 00:03:51,810 --> 00:03:53,920 Иногда... 77 00:03:56,500 --> 00:03:58,767 ... У меня есть желание причинить людям боль. 78 00:04:00,980 --> 00:04:03,313 Побуждение слишком сильное, чтобы его игнорировать. 79 00:04:05,670 --> 00:04:07,740 Темный пассажир. 80 00:04:11,420 --> 00:04:12,530 Это звучит правильно. 81 00:04:15,980 --> 00:04:17,577 П-почему... 82 00:04:18,980 --> 00:04:21,122 ... почему-почему мы такие? 83 00:04:24,480 --> 00:04:27,212 Мы оба видели, как убили наших матерей 84 00:04:27,220 --> 00:04:28,640 когда мы были молоды. 85 00:04:38,000 --> 00:04:39,682 Ты тоже? 86 00:04:45,010 --> 00:04:48,140 Я-я всегда чувствовал себя таким одиноким. 87 00:04:49,320 --> 00:04:52,720 Я думал, что никто меня не поймет. 88 00:04:54,060 --> 00:04:57,951 Я-я имею в виду, если бы я, если бы я говорил об этом дерьме ни с кем... 89 00:04:57,960 --> 00:04:59,440 Они бы тебя заперли. 90 00:05:01,040 --> 00:05:03,180 [Вздыхает] 91 00:05:03,190 --> 00:05:08,310 Когда твой дедушка Гарри узнал, кто я... 92 00:05:08,320 --> 00:05:11,464 Я думал, он отправит меня в учреждение. 93 00:05:13,900 --> 00:05:17,110 Но вместо этого... 94 00:05:17,120 --> 00:05:19,347 он дал мне Кодекс. 95 00:05:20,870 --> 00:05:22,660 Это жесткий процесс. 96 00:05:22,670 --> 00:05:24,400 [ВЫДЫХАЕТ] 97 00:05:24,420 --> 00:05:26,646 Как только кто-то идентифицирован как достойные Кодекса, 98 00:05:26,650 --> 00:05:29,930 100% доказательство своей преступления должны быть раскрыты. 99 00:05:30,910 --> 00:05:33,690 [НЕЖНАЯ, ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 100 00:06:03,250 --> 00:06:05,360 Не всегда легко найти. 101 00:06:11,760 --> 00:06:14,980 Секреты секретны не просто так. 102 00:06:30,760 --> 00:06:34,270 Будучи полицейским, Гарри тоже видел многие преступники арестованы 103 00:06:34,280 --> 00:06:35,460 и уйти от закона. 104 00:06:35,480 --> 00:06:38,259 Затем снова и снова причиняйте вред невинным людям. 105 00:06:39,450 --> 00:06:40,609 Он научил меня, как убедиться 106 00:06:40,610 --> 00:06:42,610 они никогда больше никому не причиняли вреда. 107 00:06:42,630 --> 00:06:43,640 [ХАРРИСОН] Итак... 108 00:06:43,650 --> 00:06:47,960 когда твой отец решил научить вас этому Кодексу? 109 00:06:49,300 --> 00:06:50,840 Я был примерно твоего возраста 110 00:06:50,860 --> 00:06:53,942 когда я начал выставляться агрессивные тенденции. 111 00:06:53,950 --> 00:06:56,945 Гарри держал это в секрете от остальные члены семьи. 112 00:06:56,950 --> 00:06:58,320 Черт возьми, он это сделал. 113 00:06:58,340 --> 00:07:00,073 Ну, они бы тебя боялись. 114 00:07:01,000 --> 00:07:02,570 Но я бы никогда не причинил вреда семье. 115 00:07:06,940 --> 00:07:09,220 Гарри дал мне код как способ направить 116 00:07:09,230 --> 00:07:10,560 Темный Пассажир. 117 00:07:11,780 --> 00:07:13,336 Чтобы использовать это во благо. 118 00:07:14,780 --> 00:07:16,172 П-навсегда? 119 00:07:16,180 --> 00:07:18,341 И путь вперед в жизни. 120 00:07:18,350 --> 00:07:20,940 [СМЕЕТСЯ] 121 00:07:20,950 --> 00:07:23,070 Ох! 122 00:07:23,080 --> 00:07:28,500 [НЕБЕССвязно бормочет] 123 00:07:28,520 --> 00:07:31,854 Тебе нравится... карамель? 124 00:07:31,860 --> 00:07:33,000 Ой! 125 00:07:33,020 --> 00:07:35,420 [СМЕЕТСЯ] 126 00:07:35,440 --> 00:07:36,567 Ох. 127 00:07:36,570 --> 00:07:38,980 Ох... 128 00:07:43,200 --> 00:07:47,080 - [СМЕЕТСЯ] - [ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА] 129 00:07:47,100 --> 00:07:48,454 Какого черта? 130 00:07:48,460 --> 00:07:50,440 [ДЕКСТЕР] Как только я получу доказательства своих преступлений, 131 00:07:50,460 --> 00:07:52,875 Кодекс позволяет мне остановить им от причинения вреда другим. 132 00:07:54,420 --> 00:07:57,420 [ВОРЧЕТ] 133 00:07:57,430 --> 00:08:00,040 - [ИГРАЕТ ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА] - [ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА] 134 00:08:00,060 --> 00:08:02,320 [ДЕКСТЕР] Я делаю то, чего не смог сделать закон. 135 00:08:04,160 --> 00:08:05,490 Я исправляю вещи. 136 00:08:05,500 --> 00:08:07,630 [ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА] 137 00:08:14,660 --> 00:08:16,580 [ДЕКСТЕР] Привет. 138 00:08:16,600 --> 00:08:18,060 [СТОНЫ] 139 00:08:18,080 --> 00:08:19,400 [СТУД ТЕЛА] 140 00:08:20,580 --> 00:08:22,280 Вы похитили его? 141 00:08:23,930 --> 00:08:25,550 Я сделал. 142 00:08:25,560 --> 00:08:26,800 Виглс представлял угрозу. 143 00:08:26,810 --> 00:08:29,328 Он бы пытал и убил этого ребенка. 144 00:08:29,330 --> 00:08:31,640 Привет. Этого достаточно. 145 00:08:31,660 --> 00:08:32,749 Ну и что тогда? 146 00:08:34,320 --> 00:08:36,085 Итак... 147 00:08:36,090 --> 00:08:39,120 Я готовлю место... 148 00:08:42,410 --> 00:08:44,719 ... противостоять этим плохим людям. 149 00:08:44,720 --> 00:08:46,070 [НЕЖНАЯ, ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 150 00:08:46,080 --> 00:08:47,972 мне нужно быть очень аккуратным 151 00:08:48,740 --> 00:08:51,620 потому что мир никогда не будет понять, что я делаю. 152 00:08:54,000 --> 00:08:56,060 Я всегда показываю им их жертвы. 153 00:08:57,420 --> 00:08:59,480 Важно, чтобы они открыли глаза 154 00:08:59,490 --> 00:09:01,040 и посмотрите, что они сделали. 155 00:09:03,080 --> 00:09:06,060 Ты чертовски любезно не могу сказать Харрисону 156 00:09:06,080 --> 00:09:07,820 о твоем дурацком ритуале. 157 00:09:24,430 --> 00:09:25,880 [прочищает горло] 158 00:09:29,280 --> 00:09:31,300 Что это, черт возьми? Что происходит? 159 00:09:31,310 --> 00:09:34,560 Они всегда говорят какую-то ерунду. 160 00:09:34,570 --> 00:09:38,290 Хватит паясничать, Вигглс. 161 00:09:38,300 --> 00:09:41,370 Вы точно знаете, что происходит. 162 00:09:41,380 --> 00:09:46,405 Ты... помни... их всех. 163 00:09:46,410 --> 00:09:48,908 [ТЁМКА] 164 00:09:52,760 --> 00:09:54,240 [НАПРЯЖЕНИЕ] 165 00:09:55,480 --> 00:09:58,290 Ты говоришь Харрисону, что убиваешь люди, пути назад нет. 166 00:10:00,800 --> 00:10:05,650 Итак, делая это... противостоя ему... 167 00:10:05,660 --> 00:10:07,840 это-это заставило его остановиться? 168 00:10:07,860 --> 00:10:09,512 Напугать его так? 169 00:10:13,440 --> 00:10:15,017 Отлично. 170 00:10:15,020 --> 00:10:16,227 [КРИЧИТ] 171 00:10:21,820 --> 00:10:23,440 Я не скажу ему. 172 00:10:23,450 --> 00:10:25,695 Да. Он больше никогда никому не причинял вреда. 173 00:10:30,810 --> 00:10:33,286 Итак, ты-ты вроде как типа Бэтмена или типа того. 174 00:10:33,290 --> 00:10:35,300 [СМЕЕТСЯ] 175 00:10:35,310 --> 00:10:36,914 Мне нравится Темный защитник. 176 00:10:36,920 --> 00:10:38,970 И это... 177 00:10:38,980 --> 00:10:42,086 это делает Темного Пассажира не давить так сильно? 178 00:10:50,330 --> 00:10:52,263 Это очень много. 179 00:10:53,020 --> 00:10:54,880 Это не каждый день ты чуть не убит 180 00:10:54,890 --> 00:10:57,643 а потом узнай это. 181 00:10:59,000 --> 00:11:00,810 Курт придет за нами? 182 00:11:00,820 --> 00:11:03,816 Если бы я был на его месте, я был бы Сейчас в 500 милях отсюда. 183 00:11:03,820 --> 00:11:05,770 [ТЯГКИЙ СМЕХ] 184 00:11:11,700 --> 00:11:13,618 Уже поздно. Тебе следует немного поспать. 185 00:11:17,020 --> 00:11:18,380 Хорошо. 186 00:11:20,530 --> 00:11:22,043 Спокойной ночи, папа. 187 00:11:22,050 --> 00:11:24,390 С Рождеством. 188 00:11:24,400 --> 00:11:26,714 Ах, да. 189 00:11:26,720 --> 00:11:28,100 Ты тоже. 190 00:11:31,770 --> 00:11:34,030 [ДЕКСТЕР] У меня еще есть еще один подарок в упаковке 191 00:11:34,040 --> 00:11:35,560 в пластике. 192 00:11:35,580 --> 00:11:39,518 ["ЭТО САМОЕ ЧУДЕСНОЕ ВРЕМЯ ГОДА» ЭНДИ УИЛЬЯМСА] 193 00:11:41,650 --> 00:11:45,210 ♪ Это самое чудесное время ♪ 194 00:11:45,220 --> 00:11:48,680 - ♪ Года ♪ - ♪ Дин, дон, дин, дон ♪ 195 00:11:48,700 --> 00:11:50,550 ♪ С детьми звенят колокольчиками ♪ 196 00:11:50,570 --> 00:11:52,700 ♪ И все тебе говорят ♪ 197 00:11:52,720 --> 00:11:55,760 - ♪ Не унывайте ♪ - ♪ Ах, ах, ах ♪ 198 00:11:55,770 --> 00:11:58,860 ♪ Это самое чудесное время ♪ 199 00:11:58,880 --> 00:12:02,640 - ♪ Года ♪ - ♪ Дин, дон, дин, дон ♪ 200 00:12:02,660 --> 00:12:05,220 ♪ Это самое-самое счастье ♪ 201 00:12:05,240 --> 00:12:07,850 - ♪ Сезон всего ♪ - ♪ Дин, дон... ♪ 202 00:12:07,860 --> 00:12:09,882 [Вздыхает] 203 00:12:09,890 --> 00:12:11,940 ♪ С праздником ♪ 204 00:12:11,950 --> 00:12:13,800 ♪ И веселых счастливых встреч ♪ 205 00:12:13,820 --> 00:12:16,950 - ♪ Когда приходят друзья ♪ - ♪ Ах, ах, ах ♪ 206 00:12:16,960 --> 00:12:21,269 ♪ Это самое счастливое время года ♪ 207 00:12:21,270 --> 00:12:24,240 ♪ Из всех ♪ 208 00:12:24,270 --> 00:12:26,732 ♪ Будут вечеринки хостинг, зефир... ♪ 209 00:12:26,740 --> 00:12:28,600 Как только вы позаботитесь о старый придурок здесь, 210 00:12:28,620 --> 00:12:30,480 У Харрисона будут еще вопросы. 211 00:12:30,490 --> 00:12:32,500 И когда он спросит, я отвечу. 212 00:12:32,510 --> 00:12:34,830 Вы когда-нибудь думали о как это облажалось 213 00:12:34,850 --> 00:12:37,500 ты видел, как твою маму порезали в транспортном контейнере, 214 00:12:37,520 --> 00:12:39,900 и теперь ты делаешь то же самое своим жертвам? [СМЕЕТСЯ] 215 00:12:39,920 --> 00:12:41,420 И Харрисон справился со своей травмой 216 00:12:41,440 --> 00:12:43,310 вооружившись опасной бритвой, 217 00:12:43,320 --> 00:12:45,600 то же оружие... 218 00:12:45,610 --> 00:12:48,087 убил свою мать. 219 00:12:48,090 --> 00:12:50,006 Что я могу сказать? Мы такие, какие мы есть. 220 00:12:50,010 --> 00:12:53,610 ♪ Это самое чудесное время ♪ 221 00:12:53,620 --> 00:12:55,100 ♪ О, самое... ♪ 222 00:12:55,120 --> 00:12:57,360 По крайней мере, Элрик замерз, 223 00:12:57,370 --> 00:12:58,760 никакого кровавого беспорядка. 224 00:12:58,780 --> 00:13:02,977 ♪ ... года ♪ 225 00:13:09,160 --> 00:13:12,236 - _ - [Зловещая МУЗЫКА] 226 00:13:37,100 --> 00:13:39,430 [ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ] 227 00:13:40,120 --> 00:13:41,340 [ОДРИ] Стратокастер? 228 00:13:41,350 --> 00:13:44,977 Боже мой. Это красиво. 229 00:13:44,980 --> 00:13:46,930 С Рождеством, дорогая. 230 00:13:49,380 --> 00:13:52,100 - Гонохгва. - Я тоже тебя люблю. 231 00:13:58,060 --> 00:13:59,380 Утро. 232 00:14:04,160 --> 00:14:05,990 Я-это для меня? 233 00:14:07,040 --> 00:14:08,750 Рождество. 234 00:14:17,700 --> 00:14:19,630 [ДЕКСТЕР] Кажется, с Харрисоном все в порядке. 235 00:14:20,400 --> 00:14:23,050 Может быть, правда ничего не испортила. 236 00:14:26,500 --> 00:14:27,600 [СМЕЕТСЯ] 237 00:14:32,090 --> 00:14:33,192 Это тоже для меня? 238 00:14:33,210 --> 00:14:35,060 Только один способ узнать. 239 00:14:46,590 --> 00:14:48,040 [Вздыхает] 240 00:14:48,050 --> 00:14:50,334 Вау. 241 00:14:56,280 --> 00:14:58,342 [Вздыхает] Вау. 242 00:15:07,790 --> 00:15:12,356 Вы используете это, когда, знаете, ты знаешь, ты преследуешь плохих парней? 243 00:15:12,360 --> 00:15:16,760 Нет. Никогда. Оружие... громкое, грязное. 244 00:15:16,780 --> 00:15:18,720 Плюс я не очень хороший стрелок. 245 00:15:18,740 --> 00:15:20,710 [ЩЕЛЧКИ ВИНТОВКИ] 246 00:15:20,720 --> 00:15:23,020 Все дело в том, чтобы слиться. 247 00:15:24,080 --> 00:15:25,910 У всех ребят в школе есть оружие. 248 00:15:25,920 --> 00:15:27,455 Точно. 249 00:15:27,460 --> 00:15:29,623 Можем ли мы выйти на улицу и застрелить его? 250 00:15:29,630 --> 00:15:31,380 [ДЕКСТЕР] Вот. 251 00:15:31,410 --> 00:15:33,980 - Вот и все. - Ага. 252 00:15:33,990 --> 00:15:37,730 Гарри всегда говорил, ну, выдохните, прежде чем выстрелить, 253 00:15:37,740 --> 00:15:41,760 и держи задницу вверх туго... вот, вот так. 254 00:15:41,780 --> 00:15:43,260 Это убережет вас от синяков. 255 00:15:51,730 --> 00:15:52,840 - Что такое... - О, 256 00:15:52,860 --> 00:15:55,024 ты должен... снять предохранитель. 257 00:15:55,030 --> 00:15:56,540 - Там. - Хорошо. 258 00:15:56,550 --> 00:15:58,460 Вот так. Вот и все. 259 00:15:58,470 --> 00:16:01,030 - Вы готовы идти. - [НЮХАЕТ, ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО] 260 00:16:04,910 --> 00:16:06,880 - Хорошо. Вам нужно... - Я понял. 261 00:16:17,220 --> 00:16:19,160 Посмотри на себя. 262 00:16:20,140 --> 00:16:21,750 Это лучше, чем когда-либо. 263 00:16:21,760 --> 00:16:23,440 [СМЕЕТСЯ] 264 00:16:23,450 --> 00:16:24,803 [ВИНТОВОЧНЫЕ КРУГИ] 265 00:16:30,380 --> 00:16:31,977 [ДЕКСТЕР] Он натуральный. 266 00:16:35,720 --> 00:16:37,775 Итак, я был, я думал о Курте вчера вечером. 267 00:16:37,780 --> 00:16:39,160 Ой? 268 00:16:40,420 --> 00:16:43,700 Он пытался меня убить, потому что ты шел за ним, 269 00:16:43,720 --> 00:16:45,400 типа как с Вигглсом? 270 00:16:45,420 --> 00:16:47,034 [Вздыхает] 271 00:16:48,850 --> 00:16:51,330 [Вздыхает] 272 00:16:51,340 --> 00:16:55,251 Курт убивал невинных женщин за последние 25 лет. 273 00:16:55,260 --> 00:16:58,230 Подожди, что? Что... 274 00:16:58,240 --> 00:16:59,922 Курт серийный убийца? 275 00:17:00,940 --> 00:17:02,920 Х-как давно ты это знаешь? 276 00:17:02,940 --> 00:17:04,740 Я только что узнал. 277 00:17:04,760 --> 00:17:06,920 Почему, почему ты не сказал Анжеле? 278 00:17:06,930 --> 00:17:09,240 У меня нет никаких доказательств. 279 00:17:09,250 --> 00:17:10,808 Еще нет. 280 00:17:11,700 --> 00:17:13,750 Плюс Курта уже арестовали. 281 00:17:13,770 --> 00:17:15,160 за одно убийство. 282 00:17:15,170 --> 00:17:17,120 - И ему это сошло с рук. - Ага. 283 00:17:19,760 --> 00:17:22,444 Ч-что, если я засвидетельствую это? он пытался меня застрелить? 284 00:17:22,450 --> 00:17:24,800 Это-это покушение на убийство, да? 285 00:17:24,820 --> 00:17:27,400 И тут Анжела начинает задавать много вопросов 286 00:17:27,420 --> 00:17:29,490 о том, что я делал на своей территории. 287 00:17:30,620 --> 00:17:32,320 Вопросы, на которые я не могу ответить. 288 00:17:33,870 --> 00:17:35,040 Бдительное дерьмо. 289 00:17:35,050 --> 00:17:37,390 Ага. 290 00:17:37,400 --> 00:17:39,120 Бдительное дерьмо. 291 00:17:41,070 --> 00:17:43,770 Но у меня есть план 292 00:17:43,780 --> 00:17:46,400 чтобы убедиться, что Курт не может причинить вред никому другому. 293 00:17:48,140 --> 00:17:50,780 Спроси меня, каков план. 294 00:17:50,790 --> 00:17:52,620 Спроси меня, можешь ли ты помочь. 295 00:17:54,920 --> 00:17:57,120 [Вздыхает] Черт, я-я забыл. 296 00:17:57,130 --> 00:17:59,773 Я, эм, я сделал тебе подарок. 297 00:17:59,780 --> 00:18:01,680 Одна секунда. 298 00:18:12,100 --> 00:18:13,640 Я знаю, что это не так уж и много. 299 00:18:14,590 --> 00:18:17,870 Примерно такой я ее помню. 300 00:18:23,610 --> 00:18:25,966 Спасибо. Я люблю это. 301 00:18:28,580 --> 00:18:32,431 У тебя есть еще, ну, есть есть еще бутылки где-нибудь? 302 00:18:33,220 --> 00:18:36,360 Да, но я думаю, что пришло время нам пойти обменяться подарками 303 00:18:36,380 --> 00:18:38,340 с Анджелой и Одри. 304 00:18:38,360 --> 00:18:40,580 Ага. Да, верно. 305 00:18:42,010 --> 00:18:44,500 О, у меня есть еще один подарок для тебя. 306 00:18:44,520 --> 00:18:49,440 Это, ну, часть целого... сливаясь с чем-то. 307 00:18:49,460 --> 00:18:51,520 Это типа традиция Я делал. 308 00:19:05,550 --> 00:19:06,740 Спасибо. 309 00:19:07,780 --> 00:19:09,580 [Вздыхает] 310 00:19:17,040 --> 00:19:19,220 О, посмотри на это. 311 00:19:25,800 --> 00:19:27,480 Ты шутишь. 312 00:19:27,500 --> 00:19:28,920 У меня тоже есть один. 313 00:19:30,240 --> 00:19:32,270 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 314 00:19:36,280 --> 00:19:38,240 - Хо-хо-хо. - [АНЖЕЛА] Ох. Ух ты. 315 00:19:38,260 --> 00:19:40,124 Это очень, очень, 316 00:19:40,130 --> 00:19:42,376 - очень... - Очень рождественский. 317 00:19:42,380 --> 00:19:45,254 - Э, подарок от папы. - Традиция. 318 00:19:45,260 --> 00:19:47,310 Твой отец как король рождественских свитеров. 319 00:19:47,320 --> 00:19:48,810 Думаю, это делает тебя принцем? 320 00:19:48,820 --> 00:19:50,720 Э-э, да, я-я думаю, да. 321 00:19:50,740 --> 00:19:52,560 - Хотите положить это на елку? - Мм-хм. 322 00:19:56,340 --> 00:19:58,120 Счастливого Рождества, детка. 323 00:19:58,140 --> 00:19:59,340 - Мм. - [ЦЕЛУЮ] 324 00:20:00,320 --> 00:20:01,603 Назад к тебе. 325 00:20:01,610 --> 00:20:02,910 Как прошел вечер? 326 00:20:02,920 --> 00:20:05,149 Э-э, все прошло без происшествий. Как было у тебя? 327 00:20:05,150 --> 00:20:08,152 Эх, когда-то подарки были завернувшись, я спал как младенец. 328 00:20:08,160 --> 00:20:09,820 Замечательный. 329 00:20:09,830 --> 00:20:12,520 ["РОКИНГ ВОКРУГ РОЖДЕСТВА" ДЕРЕВО» БРЕНДЫ ЛИ] 330 00:20:15,540 --> 00:20:18,480 ♪ Катаемся вокруг рождественской елки... ♪ 331 00:20:18,500 --> 00:20:19,870 Представляю вам... 332 00:20:19,880 --> 00:20:22,207 - обезьяний хлеб. - [СКОРОДКА ГРУЗИТ] 333 00:20:22,210 --> 00:20:24,120 ♪ Омела висела ♪ 334 00:20:24,140 --> 00:20:26,770 ♪ Где можно увидеть каждую пару... ♪ 335 00:20:26,780 --> 00:20:28,440 Ох. 336 00:20:28,450 --> 00:20:30,048 О, счастливого Рождества мне. 337 00:20:30,050 --> 00:20:31,600 Это вкусно. 338 00:20:33,240 --> 00:20:35,950 Ты выглядишь... другим. 339 00:20:35,960 --> 00:20:37,222 Вроде счастлив. 340 00:20:37,230 --> 00:20:41,280 Я думаю, я... я не знаю... 341 00:20:41,290 --> 00:20:43,103 нашел способ отпустить свой гнев. 342 00:20:43,110 --> 00:20:45,272 Лучший рождественский подарок. 343 00:20:46,950 --> 00:20:48,399 Возможно, нам придется придумать, что делать 344 00:20:48,400 --> 00:20:50,486 если наши дети станут предметом. 345 00:20:50,490 --> 00:20:52,279 ♪ Поющие голоса, давайте веселиться... ♪ 346 00:20:52,280 --> 00:20:54,550 Ах, еда. 347 00:20:54,560 --> 00:20:56,720 - [ОДРИ посмеивается] - Моя любимая часть Рождества. 348 00:20:56,730 --> 00:20:58,660 ♪ Зажигаем ♪ 349 00:21:03,590 --> 00:21:05,390 Приятно. 350 00:21:05,400 --> 00:21:06,919 Очень хорошо. 351 00:21:06,920 --> 00:21:08,086 Иди Хоукс. 352 00:21:08,090 --> 00:21:10,422 - [ДЕКСТЕР КАУС] - Твоя очередь. 353 00:21:14,560 --> 00:21:15,928 [прочищает горло] 354 00:21:17,330 --> 00:21:20,933 Посмотри на себя, питаешь мою зависимость. 355 00:21:20,940 --> 00:21:22,649 - [ОДРИ посмеивается] - [ХАРРИСОН] О, Боже мой. 356 00:21:22,650 --> 00:21:24,450 Нам придется получить один для тебя в следующем году, да? 357 00:21:24,460 --> 00:21:26,790 Мне-мне хорошо только с этим. 358 00:21:26,800 --> 00:21:28,460 - [Хихикает] - Спасибо. [СМЕЕТСЯ] 359 00:21:28,470 --> 00:21:30,234 Э-э... 360 00:21:30,240 --> 00:21:33,670 Э-э, тебе придется помнить, эээ, мой папа получает скидку 361 00:21:33,680 --> 00:21:35,864 - в определенном магазине. - [ОДРИ] Мм. 362 00:21:35,870 --> 00:21:38,951 Вариантов не так много в Железном озере. 363 00:21:53,120 --> 00:21:54,500 Я люблю это. 364 00:21:55,920 --> 00:21:58,920 Нет, а ты что думаешь? 365 00:21:58,930 --> 00:22:01,000 - Это прекрасно. - [ОДРИ посмеивается] 366 00:22:01,020 --> 00:22:02,850 Это твоя очередь. Откройте свой подарок. 367 00:22:11,380 --> 00:22:12,540 Хм. 368 00:22:13,470 --> 00:22:15,960 Справочник полиции об обысках, изъятиях 369 00:22:15,980 --> 00:22:17,239 и аресты. 370 00:22:17,240 --> 00:22:19,280 У моего отца Гарри был много таких книг 371 00:22:19,300 --> 00:22:20,630 и много их использовал. 372 00:22:20,640 --> 00:22:23,120 Видел, что у тебя его не было в твоей библиотеке, так что... 373 00:22:24,100 --> 00:22:27,124 - Это очень продуманно. - И так романтично, Джим. 374 00:22:27,130 --> 00:22:29,020 [АНЖЕЛА ХИМЕЕТ] 375 00:22:29,030 --> 00:22:31,253 - Да. - [ОДРИ посмеивается] 376 00:22:31,260 --> 00:22:34,089 [ДЕКСТЕР] Успешное Рождество. 377 00:22:34,090 --> 00:22:36,740 - В окружении семьи. - [Звонки в дверь] 378 00:22:38,410 --> 00:22:40,053 Кто это мог быть? 379 00:22:45,020 --> 00:22:46,520 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 380 00:22:46,540 --> 00:22:48,312 [КУРТ] Счастливого Рождества, шеф. 381 00:22:48,320 --> 00:22:50,355 [АНЖЕЛА] Курт, что ты здесь делаешь? 382 00:22:50,360 --> 00:22:52,000 [КУРТ] Не возражаешь, если я войду? 383 00:22:52,010 --> 00:22:53,942 [АНЖЕЛА] Э... 384 00:22:53,950 --> 00:22:56,290 [КУРТ] Я только что принес тебе небольшой подарок, 385 00:22:56,300 --> 00:22:58,420 показать вам, что нет никаких обид. 386 00:22:58,430 --> 00:23:01,158 [АНЖЕЛА] Ох. Спасибо, Курт. 387 00:23:01,160 --> 00:23:03,035 [КУРТ] Джим. 388 00:23:03,040 --> 00:23:04,828 Харрисон. 389 00:23:04,830 --> 00:23:06,080 [Вздыхает] 390 00:23:06,100 --> 00:23:07,669 Если бы я знал вас, ребята собирались быть здесь, 391 00:23:07,670 --> 00:23:10,450 Я бы принес тебе двоих тоже кое-что. 392 00:23:10,460 --> 00:23:11,680 Ах. 393 00:23:11,690 --> 00:23:13,420 Я просто завидую, что Джимбо здесь 394 00:23:13,430 --> 00:23:15,505 сможет провести каникулы со своим сыном. 395 00:23:16,300 --> 00:23:17,319 [ДЕКСТЕР] Да, я тебя слышу. 396 00:23:17,320 --> 00:23:19,990 Это определенно будет тяжелое Рождество 397 00:23:20,000 --> 00:23:22,190 без Харрисона рядом со мной. 398 00:23:22,200 --> 00:23:24,160 Испортили бы весь праздник. 399 00:23:25,230 --> 00:23:28,226 Ага. Ну, мир вам. 400 00:23:29,440 --> 00:23:30,810 И еще с тобой. 401 00:23:32,460 --> 00:23:34,080 И тебя с Рождеством, малыш. 402 00:23:34,090 --> 00:23:35,692 Надеюсь увидеть вас здесь. [ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ] 403 00:23:37,070 --> 00:23:39,780 Ну, эй, наслаждайся корой мяты. 404 00:23:39,800 --> 00:23:42,820 Если бы его доставили из город. Это лучшее вокруг. 405 00:23:46,520 --> 00:23:48,300 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 406 00:23:48,310 --> 00:23:51,010 Что ж, Энджи, Харрисону и мне пора идти. 407 00:23:51,020 --> 00:23:52,417 Что? Нет. 408 00:23:53,600 --> 00:23:54,900 [ХАРРИСОН] А, да. 409 00:23:54,920 --> 00:23:58,360 [Заикается] У нас с папой были планы поехать... 410 00:23:58,380 --> 00:24:00,460 хм, стрельба. 411 00:24:00,470 --> 00:24:02,780 Да, у меня есть Харрисон винтовка на Рождество. 412 00:24:02,810 --> 00:24:04,763 Он хочет попробовать. 413 00:24:04,770 --> 00:24:06,660 Итак, люблю тебя. 414 00:24:06,670 --> 00:24:08,767 - [ЦЕЛУЮ] Увидимся сегодня вечером. - Ага. 415 00:24:10,790 --> 00:24:13,040 [ХАРРИСОН] Я... Я поговорю с тобой позже. 416 00:24:14,260 --> 00:24:15,680 Увидимся. 417 00:24:19,140 --> 00:24:20,445 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 418 00:24:21,680 --> 00:24:23,657 Это было странно, правда? 419 00:24:23,660 --> 00:24:27,470 Это его первое Рождество с сыном в течение длительного времени. 420 00:24:27,480 --> 00:24:29,000 Это не так уж и странно. 421 00:24:29,960 --> 00:24:32,332 [НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА] 422 00:24:32,340 --> 00:24:34,270 Он не бежал. 423 00:24:34,280 --> 00:24:35,509 Думаешь, он застрял 424 00:24:35,510 --> 00:24:36,839 - закончить начатое? - [ШИШИТ] 425 00:24:36,840 --> 00:24:38,179 Что-что, если он пойдет за Одри или что-то в этом роде? 426 00:24:38,180 --> 00:24:40,132 Просто садись в грузовик. 427 00:24:40,140 --> 00:24:42,000 Я знаю, чем хочу заниматься. 428 00:24:48,020 --> 00:24:49,060 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 429 00:24:49,080 --> 00:24:51,226 Но я не одинок в этом. 430 00:24:51,230 --> 00:24:53,478 Что, если бы мы сделали то, что ты сделал с Вигглсом? 431 00:24:55,710 --> 00:24:57,524 Сначала нам нужно найти доказательства. 432 00:24:57,530 --> 00:24:59,401 Нравятся картинки клоун имел детей? 433 00:24:59,410 --> 00:25:02,090 Ага. Убийцы вроде Курта 434 00:25:02,100 --> 00:25:05,760 обычно держу что-нибудь трофея, сувенира, 435 00:25:05,770 --> 00:25:07,951 запомнить, что они сделали со своими жертвами. 436 00:25:07,960 --> 00:25:10,530 Это может быть что угодно, предмет одежды. 437 00:25:10,540 --> 00:25:13,415 украшения, фото. 438 00:25:13,420 --> 00:25:14,679 Они знают, что это может их поймать, 439 00:25:14,680 --> 00:25:17,044 но они ничего не могут с собой поделать. 440 00:25:17,050 --> 00:25:19,046 Думаешь, Курт это делает? 441 00:25:19,920 --> 00:25:21,850 И я думаю, что он держит их на своей территории, 442 00:25:21,870 --> 00:25:23,180 возле каюты. 443 00:25:27,930 --> 00:25:29,400 [КУРИЦЫ кудахтанье] 444 00:25:29,410 --> 00:25:31,160 Салена? 445 00:25:31,170 --> 00:25:34,144 [КОРОВА МЫЧИТ] 446 00:25:34,940 --> 00:25:37,100 С Рождеством, Анджела. 447 00:25:37,110 --> 00:25:38,400 Все в порядке? 448 00:25:38,420 --> 00:25:41,380 Да, просто работа не обратите внимание на праздники, 449 00:25:41,390 --> 00:25:43,195 но я прихожу с подарками. 450 00:25:43,200 --> 00:25:46,573 Просто делаю небольшое продолжение по делу, эм... 451 00:25:46,580 --> 00:25:49,740 Думаю, ты сможешь открыть книги о покупках кетамина? 452 00:25:49,760 --> 00:25:51,440 За последний месяц или около того? 453 00:25:51,470 --> 00:25:53,538 Ох... Эм... 454 00:25:58,110 --> 00:26:00,940 Ага. У меня их было три за последний месяц. 455 00:26:00,960 --> 00:26:02,589 Миссис Гросс за своих овец. 456 00:26:02,590 --> 00:26:04,680 Эм, Аль Чанг за своих коров, 457 00:26:04,700 --> 00:26:07,761 и г-ну Харрису за его 37 кошек. [СМЕЕТСЯ] 458 00:26:09,840 --> 00:26:11,640 Отлично. 459 00:26:12,500 --> 00:26:14,550 Ой, подожди. Твой парень Джим. 460 00:26:14,560 --> 00:26:16,370 Сказал, что ему это нужно для его козы, 461 00:26:16,380 --> 00:26:18,200 Винсент Ван Гоат. [СМЕЕТСЯ] 462 00:26:18,210 --> 00:26:19,520 Это милое имя. 463 00:26:21,590 --> 00:26:23,400 Спасибо. 464 00:26:23,420 --> 00:26:25,040 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 465 00:26:25,050 --> 00:26:26,840 [ХАРРИСОН] Эй, Курт. 466 00:26:26,860 --> 00:26:29,407 Идите на хер и спасибо за дрон. 467 00:26:29,410 --> 00:26:31,780 Ах, подарок, который продолжает дарить. 468 00:26:33,580 --> 00:26:36,164 Люди не исчезают просто так. 469 00:26:36,170 --> 00:26:38,660 Я знаю, я пробовал. 470 00:26:44,260 --> 00:26:45,800 [НЮХАЕТ] 471 00:26:55,830 --> 00:26:57,840 Я должен тебе кое-что сказать. 472 00:27:00,090 --> 00:27:01,606 Ты был прав... 473 00:27:02,640 --> 00:27:04,620 о том, что я сделал. 474 00:27:05,890 --> 00:27:07,440 С Итаном. 475 00:27:10,450 --> 00:27:13,880 Я имею в виду, черт, я-я-я поставил все это вверх 476 00:27:13,890 --> 00:27:16,510 чтобы мне это сошло с рук. 477 00:27:16,520 --> 00:27:18,665 Может быть, даже выглядеть героем. 478 00:27:26,450 --> 00:27:28,080 Как вы узнали? 479 00:27:29,540 --> 00:27:31,790 Анализ брызг крови. 480 00:27:33,210 --> 00:27:35,182 Из моих дней в отделе убийств. 481 00:27:39,380 --> 00:27:41,920 Мне-мне жаль, я-я обращался с тобой как с дерьмом. 482 00:27:41,940 --> 00:27:43,100 когда ты узнал правду. 483 00:27:44,630 --> 00:27:48,520 Я был... [Хихикает] Я просто боялся. 484 00:27:53,730 --> 00:27:56,420 Ч-почему ты не сказал мне все это тогда? 485 00:27:57,560 --> 00:27:59,300 Я хотел. 486 00:28:01,180 --> 00:28:04,120 Но мне нужно было попробовать все остальное сначала. 487 00:28:05,320 --> 00:28:07,230 Терапия. 488 00:28:07,240 --> 00:28:09,341 Вот почему ты был таким закрытым. 489 00:28:10,100 --> 00:28:11,720 Я знал, что ты что-то скрываешь. 490 00:28:13,700 --> 00:28:15,180 [Вздыхает] 491 00:28:17,790 --> 00:28:19,510 [Вздыхает] 492 00:28:22,400 --> 00:28:24,310 Я думал о Вигглсе. 493 00:28:25,420 --> 00:28:26,720 О конце. 494 00:28:28,970 --> 00:28:33,406 Ты сказал, что убедился, что он больше никому не причинил вреда. 495 00:28:35,100 --> 00:28:37,840 Я имею в виду, напугать его до чертиков, 496 00:28:37,850 --> 00:28:39,500 даже причиняя ему боль. 497 00:28:41,280 --> 00:28:44,430 Я имею в виду, это-это не кажется... 498 00:28:44,440 --> 00:28:46,560 Я не знаю... 499 00:28:46,570 --> 00:28:48,672 как справедливость. 500 00:28:50,740 --> 00:28:56,471 И что бы... Справедливость вам нравится? 501 00:29:01,700 --> 00:29:04,170 Когда мне было 12 лет, у меня начались фантазии 502 00:29:04,190 --> 00:29:06,898 об охоте на Тринити-убийцу. 503 00:29:08,000 --> 00:29:10,360 Ты знаешь, что он просто встал и исчез? 504 00:29:13,440 --> 00:29:15,020 Я хотел убить его. 505 00:29:16,640 --> 00:29:18,900 Своей бритвой. 506 00:29:23,400 --> 00:29:25,280 Я хотел делать это медленно. 507 00:29:34,240 --> 00:29:35,740 Я понимаю. 508 00:29:38,870 --> 00:29:42,017 [ДРОН ПРОЛЕТ НАД НАД головой] 509 00:29:42,020 --> 00:29:43,560 [прочищает горло] 510 00:29:47,050 --> 00:29:48,398 [Вздыхает] 511 00:29:53,990 --> 00:29:55,820 Подожди. Держи это вот здесь. 512 00:29:57,000 --> 00:30:00,360 Это... странно. 513 00:30:00,370 --> 00:30:02,829 Видите это? Можешь подойти поближе? 514 00:30:05,150 --> 00:30:07,250 Именно там Курт исчез. 515 00:30:08,320 --> 00:30:09,500 Святое дерьмо. Это очень важно. 516 00:30:09,520 --> 00:30:11,350 Возможно, именно здесь он убивает. 517 00:30:11,360 --> 00:30:13,260 Может быть, там, где он хранит свои трофеи. 518 00:30:18,660 --> 00:30:20,722 Э-это вентиляционное отверстие? 519 00:30:20,730 --> 00:30:22,320 [СМЕЕТСЯ] 520 00:30:22,330 --> 00:30:25,457 - Пойдем. - Ждать. 521 00:30:25,460 --> 00:30:29,000 Первое правило Кодекса: не попадайся. 522 00:30:29,010 --> 00:30:30,440 Ждем до темноты. 523 00:30:30,450 --> 00:30:33,250 Вернитесь сегодня вечером и проверьте это. 524 00:30:33,260 --> 00:30:35,278 Хорошо. 525 00:30:35,280 --> 00:30:37,649 [МОЛИ] [НАД ПОДКАСТОМ] За пределами Гарольда Шипмана 526 00:30:37,650 --> 00:30:39,420 или Луис Гаравито, 527 00:30:39,430 --> 00:30:41,050 Мясник из Бэй-Харбора 528 00:30:41,060 --> 00:30:46,581 был одним из самых плодовитых серийные убийцы всех времен. 529 00:30:46,590 --> 00:30:49,780 Он один из самых больной, обезглавливающий, 530 00:30:49,810 --> 00:30:52,390 расчленение убийц там. 531 00:30:52,400 --> 00:30:54,350 И к концу этого подкаста 532 00:30:54,360 --> 00:30:57,080 Я собираюсь бросить вызов всему ты можешь думать, что знаешь 533 00:30:57,100 --> 00:31:00,678 о том, кем... он... был. 534 00:31:00,680 --> 00:31:04,920 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 535 00:31:08,550 --> 00:31:09,604 Эй. 536 00:31:09,610 --> 00:31:11,180 Эй, ты сам. 537 00:31:12,280 --> 00:31:13,750 Смотри, 538 00:31:13,760 --> 00:31:16,200 надеюсь, это тебя не задело и Одри слишком много времени проводит вне дома, 539 00:31:16,220 --> 00:31:17,470 но будет ли это нормально 540 00:31:17,490 --> 00:31:20,031 если мы с Харрисоном этого не сделаем придешь сегодня вечером? 541 00:31:20,040 --> 00:31:21,950 Мы с ребенком действительно сблизились. 542 00:31:21,960 --> 00:31:23,740 Это действительно здорово. 543 00:31:23,770 --> 00:31:25,340 Э, это не проблема. 544 00:31:25,350 --> 00:31:27,747 Да, мы собираемся пойти в ночной поход 545 00:31:27,750 --> 00:31:30,542 и проверь эту кровь луна, что происходит. 546 00:31:30,550 --> 00:31:33,128 Это нормально. Веселиться. 547 00:31:33,130 --> 00:31:35,422 Ага. С Рождеством. Люблю тебя. 548 00:31:36,420 --> 00:31:38,080 И тебе счастливого Рождества. 549 00:31:40,790 --> 00:31:42,762 ♪ Пока я иду ♪ 550 00:31:42,770 --> 00:31:44,597 ♪ Интересно ♪ 551 00:31:44,600 --> 00:31:47,767 ♪ А-что пошло не так с нашей любовью ♪ 552 00:31:47,770 --> 00:31:51,062 ♪ Любовь, которая была такой сильной ♪ 553 00:31:52,860 --> 00:31:55,525 ♪ И пока я всё ещё иду ♪ 554 00:31:55,530 --> 00:31:57,100 - [Напеваем] - ♪ Я думаю о ♪ 555 00:31:57,120 --> 00:32:00,230 ♪ То, что мы сделали вместе ♪ 556 00:32:00,250 --> 00:32:03,900 ♪ Пока наши сердца были молоды ♪ 557 00:32:08,350 --> 00:32:10,140 [DEB] Это слишком много. 558 00:32:10,150 --> 00:32:11,460 Это? 559 00:32:15,740 --> 00:32:18,170 Он мечтал убить Тринити. 560 00:32:18,180 --> 00:32:19,680 [СМЕЕТСЯ] Кто, черт возьми, этого не сделал? 561 00:32:19,710 --> 00:32:21,718 Он признался, что хотел убить Итана. 562 00:32:21,720 --> 00:32:22,840 Он такой же, как я. 563 00:32:22,860 --> 00:32:25,340 Затем прекратите поиск трофеи психа. 564 00:32:25,360 --> 00:32:27,339 Этого достаточно. У тебя нет сделать что-нибудь из этого с ним. 565 00:32:27,340 --> 00:32:30,450 Я не навязываю Харрисону какие-либо идеи. 566 00:32:30,460 --> 00:32:31,990 Я хочу помочь ему, 567 00:32:32,000 --> 00:32:34,314 точно так же, как Гарри помог мне. 568 00:32:34,320 --> 00:32:37,275 Были чертовы альтернативы, Декстер. 569 00:32:37,280 --> 00:32:40,778 Терапия! Институционализация! 570 00:32:40,780 --> 00:32:42,900 Тюрьма могла бы быть лучше 571 00:32:42,920 --> 00:32:45,420 - в долгосрочной перспективе. - Думаешь, тюрьма будет лучше?! 572 00:32:47,140 --> 00:32:48,995 На чьей стороне ты? 573 00:32:49,000 --> 00:32:50,900 Харрисон родился в крови. 574 00:32:50,920 --> 00:32:54,460 Его Темный Пассажир толкает ему причинять вред другим. 575 00:32:54,480 --> 00:32:56,500 Этот путь, это единственный путь. 576 00:33:00,450 --> 00:33:02,509 И тебе это чертовски нравится. 577 00:33:04,240 --> 00:33:06,780 [МОЛИ] [НАД ПОДКАСТОМ] Его жертвами обычно становились преступники. 578 00:33:06,790 --> 00:33:08,280 кому это сошло с рук. 579 00:33:08,290 --> 00:33:11,226 Это какое-то дерьмо уровня Бэтмена. 580 00:33:11,230 --> 00:33:13,490 И именно поэтому отдел убийств в метро Майами 581 00:33:13,500 --> 00:33:17,460 поверил Мяснику был одним из своих. 582 00:33:17,470 --> 00:33:20,380 Сержант Джеймс Доакс. 583 00:33:20,390 --> 00:33:23,550 Но... что, если они ошиблись? 584 00:33:23,560 --> 00:33:26,740 Ну, возможно, полиция этого не сделала. хочу продолжить расследование 585 00:33:26,760 --> 00:33:29,953 самый крупный случай в истории метро Майами, 586 00:33:29,960 --> 00:33:33,050 но я, черт возьми, так и делаю. 587 00:33:33,060 --> 00:33:35,458 Потому что, если я прав, 588 00:33:35,460 --> 00:33:38,700 Мясник из Бэй-Харбора все еще может быть там. 589 00:33:38,720 --> 00:33:41,650 Все еще чувствую себя мясником. 590 00:33:41,660 --> 00:33:43,400 Все еще угроза. 591 00:33:43,410 --> 00:33:44,940 - И... - [КРИЧИТ] 592 00:33:44,950 --> 00:33:47,530 О, Боже мой. Ты меня напугал. 593 00:33:47,540 --> 00:33:49,222 - Ты меня напугал. - [Вздыхает] 594 00:33:49,230 --> 00:33:51,683 - Извините. - Ох, черт возьми, веселое убийство. 595 00:33:51,690 --> 00:33:53,870 БХБ. Плохой убийца. 596 00:33:53,880 --> 00:33:55,812 Рубит их и сбрасывает в океан. 597 00:33:55,820 --> 00:33:57,399 Что вы думаете? Сделал они поймали не того парня? 598 00:33:57,400 --> 00:33:58,910 Я не знаю. 599 00:33:58,920 --> 00:34:00,580 Но если она права, 600 00:34:00,590 --> 00:34:03,111 я бы до чертиков испугался выложите это так публично. 601 00:34:03,920 --> 00:34:05,820 Она, конечно, храбрая. 602 00:34:05,830 --> 00:34:07,309 В такие времена я рад мы живем в палках, 603 00:34:07,310 --> 00:34:08,908 подальше от таких монстров. 604 00:34:08,910 --> 00:34:11,090 - [Хихикает] - Гонохва, мама. 605 00:34:11,100 --> 00:34:12,960 - [ЦЕЛУЮ] - Я тоже тебя люблю, дорогая. 606 00:34:14,190 --> 00:34:15,520 Спи сладко. 607 00:34:17,940 --> 00:34:19,740 [ХРУСТЯ] 608 00:34:23,390 --> 00:34:25,610 [ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ] 609 00:34:25,620 --> 00:34:28,940 [ЗВОНОК НА ЛИНИИ] 610 00:34:28,950 --> 00:34:30,080 [МОЛИ] [ПО ТЕЛЕФОНУ] Привет, привет. 611 00:34:30,100 --> 00:34:32,410 Ты достиг моего веселья чертова голосовая почта. 612 00:34:32,420 --> 00:34:34,630 Когда прозвучит звуковой сигнал, оставьте сообщение. 613 00:34:34,640 --> 00:34:36,430 [ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ] 614 00:34:36,440 --> 00:34:38,510 [ОПРЫСКИВАНИЕ ШЛАНГОМ] 615 00:34:44,890 --> 00:34:48,323 ["ВОЙНА" ИДЛАМИ] 616 00:34:52,920 --> 00:34:55,622 [ТЁМКА] 617 00:34:55,630 --> 00:34:57,949 [БОРМОВАНИЕ] 618 00:34:57,950 --> 00:34:59,780 Да, да. 619 00:35:01,800 --> 00:35:03,820 ♪ Ва-цзин ♪ 620 00:35:03,840 --> 00:35:06,130 ♪ Это звук меч входит ♪ 621 00:35:06,140 --> 00:35:08,343 [КУРТ] Счастливого Рождества, Джимбо. 622 00:35:11,370 --> 00:35:14,060 ♪Клац, клац, клац, клац ♪ 623 00:35:14,080 --> 00:35:16,540 ♪ Это звук пистолет бах, бах ♪ 624 00:35:21,900 --> 00:35:24,734 ♪ Тукка-тук, тук, тук, тук-тук ♪ 625 00:35:24,740 --> 00:35:27,100 ♪ Это звук кнопка дрона ♪ 626 00:35:28,570 --> 00:35:30,280 _ 627 00:35:32,080 --> 00:35:34,680 ♪ Тсс, тсс, тсс ♪ 628 00:35:34,700 --> 00:35:37,538 ♪ Это звук похититель детей ♪ 629 00:35:40,460 --> 00:35:42,140 [БОРМОВАНИЕ] Давай, чувак. 630 00:35:42,160 --> 00:35:44,830 [КРИК] 631 00:35:47,390 --> 00:35:49,600 ♪ Это означает войну ♪ 632 00:35:49,620 --> 00:35:52,220 ♪ Антивоенный ♪ 633 00:35:52,240 --> 00:35:55,139 ♪ Война ♪ 634 00:36:01,110 --> 00:36:03,140 Давай. 635 00:36:04,420 --> 00:36:06,067 [ГРохот ДВИГАТЕЛЯ] 636 00:36:11,680 --> 00:36:14,220 Хорошо. Ублюдка нет дома. 637 00:36:20,340 --> 00:36:21,760 Вот и все. 638 00:36:42,090 --> 00:36:43,260 Ага. 639 00:36:44,440 --> 00:36:46,780 Есть-есть определенно что-то здесь. 640 00:36:48,920 --> 00:36:50,230 Как он попадает? 641 00:36:50,240 --> 00:36:51,660 Приходите посмотреть. 642 00:36:58,140 --> 00:37:00,663 [ДЕКСТЕР ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 643 00:37:11,120 --> 00:37:12,750 Научите меня, как это сделать? 644 00:37:27,100 --> 00:37:29,310 Ты можешь остаться здесь и постоять на страже. 645 00:37:29,320 --> 00:37:31,230 Я должен это увидеть. 646 00:37:33,050 --> 00:37:34,200 Хорошо. 647 00:37:35,640 --> 00:37:37,492 Подписывайтесь на меня. 648 00:37:40,400 --> 00:37:42,530 [НАПРЯЖЕНИЕ] 649 00:37:48,170 --> 00:37:50,940 Подожди, подожди, подожди. Что это такое? 650 00:37:54,510 --> 00:37:55,843 [ДЕКСТЕР] Это камера. 651 00:38:01,590 --> 00:38:02,760 Не волнуйся. 652 00:38:03,800 --> 00:38:06,620 Пришло время Курту узнать что все его секреты раскрыты. 653 00:38:10,000 --> 00:38:12,170 [ОГНЕННЫЙ Свист] 654 00:38:12,180 --> 00:38:13,600 [ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА] 655 00:38:27,260 --> 00:38:28,960 [ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ] 656 00:38:28,980 --> 00:38:30,580 Черт. 657 00:38:35,220 --> 00:38:37,690 Черт побери. Боже... 658 00:38:37,700 --> 00:38:39,303 [ТЁМКА] 659 00:38:39,310 --> 00:38:40,700 [Раздраженное ворчание] 660 00:38:40,720 --> 00:38:42,170 Черт возьми. 661 00:39:00,370 --> 00:39:04,078 [ГИПНОТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 662 00:39:39,050 --> 00:39:43,034 [НАПРЯЖЕННАЯ, НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 663 00:39:48,400 --> 00:39:52,330 Эти... это... 664 00:39:55,720 --> 00:39:58,120 Его трофеи. 665 00:40:39,050 --> 00:40:43,219 [ДЕКСТЕР] Мерри. Чертовски. Убийство. 666 00:40:49,000 --> 00:40:53,604 Он уходил с этим... годами. 667 00:40:54,740 --> 00:40:59,460 Так много женщин... мертвых. 668 00:41:01,680 --> 00:41:03,489 Пока ты не нашел его. 669 00:41:08,810 --> 00:41:10,705 Ты убил Вигглза, не так ли? 670 00:41:10,710 --> 00:41:12,780 Пожалуйста, не надо. 671 00:41:27,520 --> 00:41:28,960 Я сделал. 672 00:41:31,670 --> 00:41:34,870 И я позаботился и об Артуре Митчелле. 673 00:41:34,880 --> 00:41:36,313 Троица. 674 00:41:37,320 --> 00:41:40,900 Я убил его за что он сделал с твоей матерью. 675 00:41:42,560 --> 00:41:44,900 За то, что он сделал со многими другими. 676 00:41:50,270 --> 00:41:52,538 Этот ублюдок тоже должен умереть. 677 00:41:59,470 --> 00:42:01,922 [АНЖЕЛА] Итак, когда же Молли Парк выезжает? 678 00:42:01,930 --> 00:42:04,240 23-е. За пару дней до Рождества, 679 00:42:04,260 --> 00:42:07,500 Итак, я решил, что она возглавляет домой на каникулы. 680 00:42:07,520 --> 00:42:09,240 И ты видел, как она ушла? 681 00:42:09,250 --> 00:42:12,800 Ну нет, но багажа пропало. 682 00:42:12,820 --> 00:42:14,760 Ключ от номера на кровати, 683 00:42:14,780 --> 00:42:16,645 с запиской, в которой говорилось «Спасибо за пребывание». 684 00:42:16,650 --> 00:42:18,980 Большинство людей даже не оставляют записки. 685 00:42:24,120 --> 00:42:25,920 Почему это заблокировано? 686 00:42:25,940 --> 00:42:28,020 Я не знаю. [прочищает горло] 687 00:42:32,540 --> 00:42:33,920 [БАРРИ] Что это? 688 00:42:39,570 --> 00:42:42,360 Что-то Молли бы никогда не оставляйте позади. 689 00:42:44,100 --> 00:42:47,000 [НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА] 690 00:43:00,460 --> 00:43:01,982 [ПАНЕЛЬ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА] 691 00:43:17,820 --> 00:43:20,060 [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ] 692 00:43:20,070 --> 00:43:21,168 [ХАРРИСОН] Эй, блядь. 693 00:43:22,340 --> 00:43:24,171 [ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ] 694 00:43:26,510 --> 00:43:28,801 [ВОРЧЕТ] 695 00:43:39,730 --> 00:43:41,564 Зачем весь этот пластик? 696 00:43:43,170 --> 00:43:45,660 Вам знакома концепция «не оставлять следов»? 697 00:43:47,100 --> 00:43:49,190 Ну, здесь это тем более важно. 698 00:43:49,200 --> 00:43:53,480 Одна капля крови, одна оставшиеся волосы, отпечаток... 699 00:43:53,510 --> 00:43:55,077 что угодно может привести к тому, что вас поймают. 700 00:43:55,080 --> 00:43:56,954 И Кодекс говорит: не попадайтесь. 701 00:43:56,960 --> 00:43:58,140 Это верно. 702 00:44:09,740 --> 00:44:11,630 Сколько раз вы это делали? 703 00:44:13,120 --> 00:44:15,598 - Много. - Сколько? 704 00:44:15,600 --> 00:44:18,410 [ДЕКСТЕР] Стань большим или иди домой. 705 00:44:18,420 --> 00:44:19,977 Сотнями. 706 00:44:19,980 --> 00:44:21,600 Святое дерьмо. 707 00:44:27,110 --> 00:44:31,697 Э-это значит, что ты сэкономил, типа, тысячи невинных людей. 708 00:44:33,220 --> 00:44:34,760 [ДЕКСТЕР] Верно. 709 00:44:38,760 --> 00:44:40,450 Ты готов? 710 00:44:43,060 --> 00:44:46,319 Если есть какой-то момент, когда тебе это не по душе 711 00:44:46,320 --> 00:44:48,547 или ты чувствуешь себя подавленным, ты просто выходишь на улицу. 712 00:44:48,550 --> 00:44:54,720 Никакого стыда. Первый раз - это... много. 713 00:45:02,570 --> 00:45:03,979 Дерьмо! 714 00:45:03,980 --> 00:45:07,316 [ФРАХАНИЕ, КАШЕЛЬ] 715 00:45:08,280 --> 00:45:09,520 Какого черта?! 716 00:45:09,530 --> 00:45:12,446 [НАПРЯЖЕНИЕ] 717 00:45:13,600 --> 00:45:16,030 Эй, все в порядке. 718 00:45:16,040 --> 00:45:20,621 Тсс... 719 00:45:20,630 --> 00:45:22,164 Перестаньте бороться. Тсс. 720 00:45:23,880 --> 00:45:26,740 Это конец пути, Курт Колдуэлл. 721 00:45:31,220 --> 00:45:32,880 Почему ты это делаешь? 722 00:45:33,700 --> 00:45:35,840 Ну, оглянись вокруг, Курт. 723 00:45:38,620 --> 00:45:42,300 И избавь нас от этого старого каштана о том, как твой отец сделал это. 724 00:45:46,500 --> 00:45:47,860 Хорошо. 725 00:45:48,740 --> 00:45:50,310 Да, ты меня понял. 726 00:45:52,200 --> 00:45:56,380 Это все я. Каждую частичку этого. 727 00:45:56,400 --> 00:45:58,100 [СМЕЕТСЯ] 728 00:45:58,120 --> 00:45:59,910 Чертовски удивительно, да? 729 00:45:59,920 --> 00:46:01,640 Действительно? 730 00:46:01,660 --> 00:46:03,205 Ты, черт возьми, убивал женщин. 731 00:46:03,210 --> 00:46:06,700 Нет! Я спас их. 732 00:46:08,130 --> 00:46:09,870 Они просто беглецы. 733 00:46:12,240 --> 00:46:14,160 Вы хоть представляете, какая травма? 734 00:46:14,180 --> 00:46:15,660 что они собирались пройти? 735 00:46:15,680 --> 00:46:17,920 Я делаю. Я видел это. Я видел это воочию, 736 00:46:17,940 --> 00:46:19,219 что бы с ними сделал мой отец. 737 00:46:19,220 --> 00:46:22,090 Привет! Я же говорил тебе, никакого папиного дерьма. 738 00:46:26,320 --> 00:46:28,439 Я бы подобрал их по дороге, 739 00:46:28,440 --> 00:46:30,400 и я бы отвез их в свою каюту, 740 00:46:30,420 --> 00:46:32,580 и я бы дал им хорошую комнату 741 00:46:32,600 --> 00:46:34,640 и теплая еда. 742 00:46:34,660 --> 00:46:36,947 И безопасность. 743 00:46:36,950 --> 00:46:39,200 Но им этого никогда не было достаточно. 744 00:46:39,220 --> 00:46:41,520 Им всегда хотелось вернуться туда. 745 00:46:41,540 --> 00:46:44,450 И вот я их сохранил, 746 00:46:45,400 --> 00:46:47,410 сохранил их навсегда. 747 00:46:48,320 --> 00:46:49,520 Чушь собачья. 748 00:46:51,200 --> 00:46:52,790 Речь шла не о том, чтобы кого-то спасти, 749 00:46:52,800 --> 00:46:54,798 речь шла о власти. 750 00:46:56,640 --> 00:46:59,560 Тебе нравилась власть, которую ты имел над ними. 751 00:47:00,700 --> 00:47:03,240 Это питало тьму внутри тебя. 752 00:47:05,170 --> 00:47:08,604 Вы любили охоту, поимку. 753 00:47:08,610 --> 00:47:12,399 Их ужас питает вас. 754 00:47:14,680 --> 00:47:16,820 Ты заслуживаешь смерти. 755 00:47:17,580 --> 00:47:20,080 Ох, вау, Джимбо. 756 00:47:21,500 --> 00:47:24,110 Ты действительно меня понимаешь, не так ли? 757 00:47:24,120 --> 00:47:25,900 [СМЕЕТСЯ] 758 00:47:25,920 --> 00:47:27,600 Так что это? 759 00:47:27,610 --> 00:47:30,542 Ты и твой сын, вы какая-то группа линчевателей? 760 00:47:32,010 --> 00:47:34,671 Нет, не поймите меня неправильно. Я немного завидую. 761 00:47:35,880 --> 00:47:38,420 Все время, что я провел с Харрисоном. 762 00:47:38,430 --> 00:47:43,931 своего рода заставило меня желать моего сын здесь больше походил на Х. 763 00:47:43,940 --> 00:47:45,516 Да, тогда почему ты пытался меня убить? 764 00:47:48,140 --> 00:47:51,600 Вот дерьмо. Он не знает. 765 00:47:51,610 --> 00:47:54,817 Он не знает, что ты сделал с Мэттом, не так ли? 766 00:47:54,820 --> 00:47:56,880 [КУРТ СМЕЕТСЯ] 767 00:47:56,890 --> 00:48:00,864 Месть... за твою дорогую старый папа убивает моего сына. 768 00:48:00,870 --> 00:48:04,450 Око за око. Сын для сына. [СМЕЕТСЯ] 769 00:48:04,451 --> 00:48:06,120 Ничего личного, малыш. 770 00:48:06,130 --> 00:48:07,760 Мэтт соответствовал Кодексу. 771 00:48:07,780 --> 00:48:09,600 Из-за него погибли пять человек. 772 00:48:10,660 --> 00:48:12,200 И они не получили справедливости 773 00:48:12,220 --> 00:48:14,169 потому что Курт его прикрывал. 774 00:48:15,360 --> 00:48:16,630 Ждать. Что? 775 00:48:17,520 --> 00:48:19,960 Это ваше обоснование за убийство людей? 776 00:48:20,700 --> 00:48:23,220 Какой-то бредовый кодекс правосудия? 777 00:48:23,230 --> 00:48:25,639 [Приглушенные плач] 778 00:48:32,570 --> 00:48:34,898 Знаешь, когда Мэтт был на моем столе, 779 00:48:34,900 --> 00:48:37,401 он винил тебя во всем. 780 00:48:37,410 --> 00:48:39,440 Точно так же, как ты обвиняешь своего отца. 781 00:48:41,850 --> 00:48:43,500 Как отец, такой и сын. 782 00:48:48,120 --> 00:48:49,600 Вам не обязательно смотреть. 783 00:48:52,680 --> 00:48:54,000 Нет, я в порядке. 784 00:48:58,150 --> 00:48:59,506 [Приглушенные плач] 785 00:49:04,790 --> 00:49:06,630 [СТОНЫ И КОНВУЛЬСИИ] 786 00:49:20,440 --> 00:49:21,560 Ты в порядке? 787 00:49:23,760 --> 00:49:25,199 Я так думаю. 788 00:49:26,660 --> 00:49:29,110 Если вам нужно возглавить встать и подышать воздухом... 789 00:49:35,650 --> 00:49:39,546 Потому что моя работа здесь еще не закончена. От него необходимо избавиться. 790 00:49:41,700 --> 00:49:44,009 Я готов. 791 00:49:44,010 --> 00:49:46,090 [РЕЗКА КОСТНОЙ ПИЛЫ] 792 00:49:54,000 --> 00:49:55,700 Можешь принести мешки для мусора? 793 00:50:09,690 --> 00:50:13,560 Я обычно разрезаю их на девять частей, 794 00:50:13,580 --> 00:50:15,374 в зависимости от того, насколько они велики, 795 00:50:15,380 --> 00:50:17,251 для удобства транспортировки. 796 00:50:18,740 --> 00:50:21,060 [Жуткая музыка на синтезаторе] 797 00:50:22,840 --> 00:50:26,885 [ШУМ МЕШКОВ ДЛЯ МУСОРА] 798 00:50:44,120 --> 00:50:46,280 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 799 00:51:01,060 --> 00:51:02,830 [Вздыхает] 800 00:51:04,510 --> 00:51:06,580 [ШУМ СУМОК] 801 00:51:07,760 --> 00:51:09,340 С тобой все в порядке? 802 00:51:10,100 --> 00:51:13,039 Да, я в порядке. Хм, я пойду подышать воздухом, 803 00:51:13,040 --> 00:51:14,683 как ты сказал. 804 00:51:24,910 --> 00:51:27,380 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 805 00:51:53,960 --> 00:51:56,300 [ДЕКСТЕР НАПРЯЖЕНИЕ] 806 00:52:03,170 --> 00:52:04,358 Эй. 807 00:52:06,320 --> 00:52:08,236 Ты положил эти сумки в задняя часть РТВ? 808 00:52:25,700 --> 00:52:28,360 Что происходит, когда люди заметили, что он пропал? 809 00:52:28,370 --> 00:52:31,677 Ну, он рассказал об этом для нас. когда он бросился домой, чтобы сбежать. 810 00:52:32,620 --> 00:52:35,920 Анджела присмотрит к нему и увидеть, что он обыскал его, 811 00:52:35,940 --> 00:52:39,976 собрал чемоданы, схватил все его деньги из сейфа. 812 00:52:40,800 --> 00:52:42,060 Ты знал, что он сбежит. 813 00:52:42,070 --> 00:52:44,720 Все здесь, в Айроне Лейк подумает, что он сбежал. 814 00:52:45,980 --> 00:52:48,480 Люди убегают от их жизнь постоянно. 815 00:52:51,620 --> 00:52:53,820 Женщин больше не похищают и не убивают. 816 00:52:53,830 --> 00:52:55,300 Это верно. 817 00:52:57,350 --> 00:52:59,371 А Темный Пассажир? 818 00:53:01,770 --> 00:53:03,200 Тихо. 819 00:53:05,640 --> 00:53:07,940 Вот как это работает. 820 00:53:07,950 --> 00:53:10,090 Вот так мы держим ситуацию под контролем. 821 00:53:15,020 --> 00:53:16,972 И мир от этого стал лучше. 822 00:53:18,840 --> 00:53:20,930 Это идея. 823 00:53:25,080 --> 00:53:27,310 Пойдем домой. 824 00:53:37,700 --> 00:53:39,340 Подожди, подожди, подожди. 825 00:53:39,350 --> 00:53:40,662 Это дым? 826 00:54:01,760 --> 00:54:02,890 [ОДРИ] Харрисон. 827 00:54:02,900 --> 00:54:04,600 Боже мой. 828 00:54:05,880 --> 00:54:07,420 Я думал, ты умер. 829 00:54:10,510 --> 00:54:12,027 [Вздыхает] 830 00:54:13,060 --> 00:54:14,260 [АНЖЕЛА] Где ты был? 831 00:54:16,600 --> 00:54:20,100 Как я уже сказал, я взял Харрисона вышел посмотреть на кровавую луну. 832 00:54:20,120 --> 00:54:21,453 Что, черт возьми, здесь произошло? 833 00:54:21,460 --> 00:54:24,122 Ну, я надеялся, что ты нам расскажешь. 834 00:54:24,130 --> 00:54:27,334 [ДЕКСТЕР] Это прощальный выстрел Курта. 835 00:54:27,340 --> 00:54:30,629 Я продолжал звонить тебе. Почему ты не ответил? 836 00:54:30,630 --> 00:54:32,180 Я выключил телефон. 837 00:54:32,200 --> 00:54:35,008 Я пытаюсь оставаться здесь для Харрисона, понимаешь? 838 00:54:35,010 --> 00:54:37,230 В какое время ты ушел? 839 00:54:37,240 --> 00:54:39,070 Это было около 10 часов вечера. 840 00:54:39,080 --> 00:54:42,440 Мы вытащили RTV и отлично провели ночь. 841 00:54:42,460 --> 00:54:44,851 Наверное, просто потерял счет времени. 842 00:54:44,860 --> 00:54:47,145 Они должны остаться с нами. 843 00:54:48,180 --> 00:54:49,310 Что? 844 00:54:49,320 --> 00:54:51,107 Все нормально. Мы можем остановиться в гостинице. 845 00:54:51,110 --> 00:54:54,270 Мам, они могут остаться с нами, да? 846 00:54:57,010 --> 00:54:58,573 [МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ] 847 00:55:13,720 --> 00:55:15,048 Держу пари, ты голодаешь. 848 00:55:15,050 --> 00:55:16,900 - [ОБА] Да. - Я тоже. 849 00:55:16,910 --> 00:55:18,820 Я думал, яйца и бекон? 850 00:55:18,840 --> 00:55:20,640 Может, немного замороженных оладий? 851 00:55:20,660 --> 00:55:23,800 И чертовски вкусная чашка кофе. 852 00:55:25,530 --> 00:55:26,960 _ 853 00:55:31,280 --> 00:55:34,000 мне, наверное, стоит помочь дети на кухне. 854 00:55:34,020 --> 00:55:36,020 Волшебник завтраков. 855 00:55:36,040 --> 00:55:40,210 - [ЗВОН ПОСУДА] - [СМЕХ] 856 00:55:40,220 --> 00:55:42,440 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 857 00:55:44,880 --> 00:55:47,080 _ 858 00:56:02,200 --> 00:56:05,390 [ПРИЯТНАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 859 00:56:05,400 --> 00:56:09,019 [ДИАЛОГ НЕВНУШЕН] 860 00:56:17,070 --> 00:56:19,654 [ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА]