1
00:00:04,044 --> 00:00:06,379
以前は...

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,582
ハリソン？ハリソン？

3
00:00:11,885 --> 00:00:14,720
治療を始めることになります。

4
00:00:14,721 --> 00:00:16,889
ご相談以外にも、
2か所に行きますが、

5
00:00:16,890 --> 00:00:18,057
家と学校。

6
00:00:18,058 --> 00:00:19,725
それから洞窟を探索してみます。

7
00:00:19,726 --> 00:00:21,635
私たちは止まらない
息子を見つけるまでは。

8
00:00:21,637 --> 00:00:23,513
洞窟の中？
そこまで行ったと思いますか？

9
00:00:23,522 --> 00:00:25,940
そこに彼がいる。マット・コールドウェル。

10
00:00:25,941 --> 00:00:29,402
-あれは誰でしたか？
-なぜカートは嘘をつくのでしょうか？

11
00:00:29,403 --> 00:00:31,188
あなたはすべてを台無しにしました！

12
00:00:32,656 --> 00:00:34,907
残りの都市はこう考えている
私がヒーローだということ

13
00:00:34,908 --> 00:00:36,409
そして私の父
私を何だと思いますか？

14
00:00:36,410 --> 00:00:39,954
このような瞬間に、
怒りで目が見えなくなったら…

15
00:00:39,955 --> 00:00:42,081
嘘つき？動物？

16
00:00:42,082 --> 00:00:44,125
何か親切なことをしに行ってください

17
00:00:44,126 --> 00:00:45,959
あなたをイライラさせたあの人へ。

18
00:00:45,961 --> 00:00:47,795
これを感じたとき
初めてですか？

19
00:00:47,796 --> 00:00:49,922
気持ち
何かが間違っていたということですか？

20
00:00:49,923 --> 00:00:51,549
私の親友がいなくなりました。

21
00:00:51,550 --> 00:00:55,887
コーチのローガンも含めて
彼は私がチームに加わったと言いました。

22
00:00:55,888 --> 00:00:58,423
彼は父親の名前を言いました
ジム・リンゼイではありません。

23
00:00:59,892 --> 00:01:03,095
デクスター・モーガンの訃報

24
00:01:04,313 --> 00:01:08,767
ショータイムプレゼント

25
00:01:47,272 --> 00:01:52,272
デクスター: ニューブラッド

26
00:01:56,365 --> 00:01:59,317
ツナサンドイッチすぎる

27
00:02:07,939 --> 00:02:11,399
私も同じことをしていました
大混乱を起こした後。

28
00:02:11,401 --> 00:02:13,923
取り戻すためなら何でも
お父さんと仲良くなるために。

29
00:02:13,924 --> 00:02:17,252
過剰摂取には怒ってないよ
ハリソンさん、心配です。

30
00:02:19,221 --> 00:02:21,590
治療は正しかったと思いますか?

31
00:02:23,100 --> 00:02:26,186
あと数セッションすれば、彼はそうするだろう
ベッドに朝食を持ってきてくれます。

32
00:02:28,146 --> 00:02:29,473
何？

33
00:02:30,899 --> 00:02:32,942
誇りに思います、
あなたは正しいことをしました、

34
00:02:32,943 --> 00:02:34,603
それはハリーがしたことではない。

35
00:02:40,534 --> 00:02:41,659
雇用契約書

36
00:02:41,660 --> 00:02:43,612
彼に自分自身を見せてもらいましょう。

37
00:02:46,348 --> 00:02:48,099
これは良い考えではありません。

38
00:02:48,101 --> 00:02:50,227
たぶんそれはそれほど悪くない
どれだけ考えているか。

39
00:02:50,229 --> 00:02:52,960
息子は父親の下で働いています
私の最後の犠牲者の

40
00:02:52,962 --> 00:02:54,088
私にはひどいことのように思えます。

41
00:02:54,089 --> 00:02:56,124
そしてそれが問題なのですが、
そうじゃないですか？

42
00:02:56,633 --> 00:03:00,295
子供と一緒には住めないよ
殺人中毒のサイコパス雌犬。

43
00:03:01,930 --> 00:03:03,673
外は地獄のように寒いです。

44
00:03:05,100 --> 00:03:06,309
しかし、認めざるを得ません。

45
00:03:06,310 --> 00:03:09,262
私たちの裏庭は本当にクールです
森になる。

46
00:03:10,522 --> 00:03:12,857
タスクを実行していただきありがとうございます。

47
00:03:12,858 --> 00:03:16,186
昨日は良いアドバイスを頂きました
そしてそれをテストしてみようと思いました。

48
00:03:16,695 --> 00:03:21,608
そして、私はそうしてきたことを知っています
ここに来てからはネガティブだけど、

49
00:03:23,201 --> 00:03:26,446
でも、すべてのことにとても感謝しています、
私に居場所を与えてくれて。

50
00:03:28,874 --> 00:03:30,492
バックパックから出てきました。

51
00:03:31,835 --> 00:03:33,078
 �。

52
00:03:33,545 --> 00:03:34,996
私はあなたに言うつもりでした。

53
00:03:36,840 --> 00:03:39,459
署名してもらいたいのですが、
実際に。

54
00:03:40,542 --> 00:03:42,470
必要な場合は
余分なお金の、

55
00:03:42,471 --> 00:03:44,347
-仕事の対価としてお金を払うことができます。
-いいえ。

56
00:03:44,348 --> 00:03:48,885
そうではなくて、
自立したかったのです。

57
00:03:49,300 --> 00:03:50,509
カートさんを見つけたので、

58
00:03:50,511 --> 00:03:53,022
彼は誰かが必要だと言いました
いくつかのことについては、

59
00:03:53,023 --> 00:03:54,815
トラックの洗浄、それは大したことではありません。

60
00:03:54,816 --> 00:03:56,942
止まるかどうかは分かりません
トラックに最適です

61
00:03:56,943 --> 00:03:58,436
初めての仕事に。

62
00:03:59,196 --> 00:04:01,947
-なぜだめですか？
-あまり安全ではないかもしれません。

63
00:04:01,948 --> 00:04:04,568
たくさんの時間を費やしました
これらの停留所でここに来ます。

64
00:04:05,077 --> 00:04:07,070
あなたを探していたとき。

65
00:04:07,420 --> 00:04:09,455
問題は一度もありませんでした
私が気づかなかったこと。

66
00:04:09,456 --> 00:04:11,207
�。分かりませんが、

67
00:04:11,208 --> 00:04:14,126
ただ、時々カート・コールドウェルが
あまりいい気分ではありません。

68
00:04:14,127 --> 00:04:15,453
カート？

69
00:04:17,756 --> 00:04:19,699
たぶん私は彼を知っています
あなたよりも優れています。

70
00:04:21,218 --> 00:04:23,094
これに署名しますか、しませんか?

71
00:04:23,095 --> 00:04:25,179
ごめん。
別のことを考えてみましょう、

72
00:04:25,180 --> 00:04:28,140
あなたは最後に働くことができます
週末はフレッドの店へ。

73
00:04:28,141 --> 00:04:31,344
あなたは私を放棄しました、そして今あなたはそうします
私にとっての私の選択。

74
00:04:37,275 --> 00:04:38,560
知りたいですか？

75
00:04:39,361 --> 00:04:41,487
セラピーには行かなかった
昨夜。

76
00:04:41,488 --> 00:04:43,030
私はカートと話しました。

77
00:04:43,031 --> 00:04:45,574
彼は私を説得してくれた人でした
自分のタスクを実行するために。

78
00:04:45,575 --> 00:04:47,284
彼に感謝しなければなりません。

79
00:04:47,285 --> 00:04:48,737
私がその仕事を引き受けます。

80
00:04:50,455 --> 00:04:53,992
なぜカート・コールドウェルが突然？
そんなに私の息子に興味があるの？

81
00:05:30,412 --> 00:05:32,113
なんてもったいない！

82
00:06:04,946 --> 00:06:06,405
ライセンスと登録。

83
00:06:06,406 --> 00:06:10,110
はい、奥様。警察官。ごめん。

84
00:06:10,535 --> 00:06:11,861
これではありません。

85
00:06:17,083 --> 00:06:18,660
デクスター・モーガンが欲しいです。

86
00:06:20,921 --> 00:06:23,123
訃報
デクスター・モーガン

87
00:06:25,425 --> 00:06:27,043
そのまま警察署へ行きましょう。

88
00:06:27,719 --> 00:06:29,796
フォローさせていただきます
迷子にならないように。

89
00:06:56,331 --> 00:06:59,617
何をしたとしても、
ハニー、ただ謝ってください。

90
00:07:00,411 --> 00:07:01,953
クラブへようこそ。

91
00:07:01,955 --> 00:07:04,590
エンディングプレイリストがある
後はSpotifyで。

92
00:07:30,764 --> 00:07:33,200
厳密に言えば、死んだふりをすること
それは犯罪ではありません。

93
00:07:33,201 --> 00:07:34,569
しかし、問題はそこではありません。

94
00:07:36,246 --> 00:07:39,748
あなたは私に嘘をついています
私たちが出会った日から。

95
00:07:39,749 --> 00:07:41,625
これはあなたには関係ありません。

96
00:07:41,626 --> 00:07:44,996
それで、これは一体何の関係があるのでしょうか？
何かから逃げているのですか？

97
00:07:46,006 --> 00:07:47,373
私は逃げていました。

98
00:07:50,594 --> 00:07:52,212
死から逃げている。

99
00:07:54,347 --> 00:07:55,799
殺人事件の。

100
00:07:58,226 --> 00:07:59,928
妻のリタ…

101
00:08:01,021 --> 00:08:02,472
ハリソンの母親。

102
00:08:03,481 --> 00:08:04,849
彼女は殺害された。

103
00:08:07,319 --> 00:08:10,605
それから妹のデブ。

104
00:08:12,741 --> 00:08:14,776
私に最も近い人
世界で。

105
00:08:18,997 --> 00:08:20,615
そしてそれだけでした...

106
00:08:21,750 --> 00:08:22,992
多すぎる。

107
00:08:29,174 --> 00:08:32,509
わかってるよ
悲しみがあなたに何をもたらすのか。

108
00:08:32,510 --> 00:08:34,879
夫とアイリスと一緒に。

109
00:08:35,513 --> 00:08:36,881
でも...

110
00:08:37,349 --> 00:08:38,599
あなたは私より強いです、

111
00:08:38,600 --> 00:08:40,601
戻れなかった
殺人の場合、

112
00:08:40,602 --> 00:08:42,637
血と暴力を伴って。

113
00:08:43,521 --> 00:08:45,348
そして絶望。

114
00:08:47,484 --> 00:08:51,187
もうデクスター・モーガンにはなれない、
彼は呪われていた。

115
00:08:51,738 --> 00:08:54,899
そして合格したくなかった
ハリソンに対するその呪い。

116
00:08:58,995 --> 00:09:01,614
それで私はボートで行きました
ハリケーンの中へ。

117
00:09:12,050 --> 00:09:13,668
死にたかった。

118
00:09:16,221 --> 00:09:18,180
でも何とか生き延びたので、

119
00:09:18,181 --> 00:09:22,385
私にとってそれは兆候だった
私がやり直すために。

120
00:09:23,812 --> 00:09:25,388
それが私がやったことです。

121
00:09:26,481 --> 00:09:27,891
ジム・リンゼイみたいに。

122
00:09:31,695 --> 00:09:35,273
それ以来、人生で初めて
マイアミを離れることになりました、幸せです。

123
00:09:37,492 --> 00:09:39,569
思わなかった
それが可能だということ。

124
00:09:40,662 --> 00:09:42,530
あなたとこの人生。

125
00:09:43,331 --> 00:09:44,991
そして今度はハリソンと…

126
00:09:47,419 --> 00:09:49,287
それは私が常に必要としていたものです。

127
00:09:53,675 --> 00:09:55,710
嘘をついてごめんなさい。

128
00:09:56,469 --> 00:09:58,880
あなたを傷つけるつもりはなかったのですが、
誰でもない。

129
00:10:05,687 --> 00:10:08,932
ジムに電話するたびに
それは嘘だった。

130
00:10:12,360 --> 00:10:14,479
私の人生を変えました
嘘で。

131
00:10:16,531 --> 00:10:18,282
そしてハリソンさん。

132
00:10:18,283 --> 00:10:20,443
あなたが彼を捨てた後。

133
00:10:22,579 --> 00:10:25,573
-そして私はそれを修正しています。
-たぶんできないでしょう。

134
00:10:26,916 --> 00:10:29,293
驚くことではない
彼が問題を抱えていること、

135
00:10:29,294 --> 00:10:32,080
あなたの質問は変わります
彼の質問。

136
00:10:34,132 --> 00:10:36,467
関係が欲しいなら
本当に彼と一緒に、

137
00:10:36,468 --> 00:10:38,719
これを認識することから始めなければなりません。

138
00:10:38,720 --> 00:10:40,262
行きます。

139
00:10:40,263 --> 00:10:41,722
私は彼を治療を受けさせました。

140
00:10:41,723 --> 00:10:44,133
セラピーが必要なのはあなたです、

141
00:10:45,060 --> 00:10:48,304
チャンスさえある
彼と関係を持つこと。

142
00:10:49,606 --> 00:10:51,641
あるいは誰とでも。

143
00:10:54,652 --> 00:10:56,437
私と別れるつもりですか？

144
00:10:58,239 --> 00:11:01,192
ベースだけは知ってる
人間関係の本質は信頼です。

145
00:11:03,578 --> 00:11:06,531
どうしてあなたを信用できるのですか、ジム？

146
00:11:08,666 --> 00:11:10,034
あるいはデクスター。

147
00:11:10,460 --> 00:11:12,453
あるいはあなたが誰であっても。

148
00:11:15,090 --> 00:11:17,867
夕食に出かけませんか
そして、ちゃんと話せましたか？

149
00:11:19,302 --> 00:11:22,463
もう近づきたくない

150
00:11:23,431 --> 00:11:25,591
とりあえず「ジム」から。

151
00:11:38,655 --> 00:11:40,606
私の秘密を守ってくれますか？

152
00:11:42,492 --> 00:11:44,360
神よ、去ってください。

153
00:11:48,957 --> 00:11:50,575
誰が私を発見したのですか？

154
00:11:54,546 --> 00:11:55,955
どうしたの、偉い人？

155
00:11:56,673 --> 00:12:01,586
都会出身ではないポッドキャスター
本当の犯罪に夢中ですか？多分。

156
00:12:02,804 --> 00:12:05,389
大丈夫です。私は考えていました...

157
00:12:05,390 --> 00:12:07,057
史上最高のバージョン

158
00:12:07,058 --> 00:12:10,936
カートが何かを持っているということですか
マットの失踪と関係があるんだよね？

159
00:12:10,937 --> 00:12:12,855
分かりません
何を話しているのですか、

160
00:12:12,856 --> 00:12:15,600
そして実際、今は良い時期ではありません。

161
00:12:16,568 --> 00:12:19,987
カートは私たちがそれを知らない
私たちは一緒に働いています。

162
00:12:19,988 --> 00:12:22,406
もし私が彼にインタビューしたらどうなるだろうか
そして嘘をつきますか？

163
00:12:22,407 --> 00:12:23,866
それはスキャンダルになるだろう。

164
00:12:23,867 --> 00:12:26,493
ロバート・ダーストの告白のように
「ジンクス」では、

165
00:12:26,494 --> 00:12:27,647
でもアジア人と。

166
00:12:27,649 --> 00:12:30,455
最後に必要なもの
容疑者を怖がらせているのはあなたです

167
00:12:30,456 --> 00:12:32,416
乗る前に
彼に対する訴訟。

168
00:12:32,417 --> 00:12:36,003
私はそこにいます、バグっています、
彼には分からないだろう。

169
00:12:36,004 --> 00:12:38,915
近づかないようにしなければなりません
カート・コールドウェル著。

170
00:12:39,424 --> 00:12:41,167
彼とは話さないでください。

171
00:12:41,593 --> 00:12:43,211
彼に近づかないでください。

172
00:12:47,098 --> 00:12:48,424
大丈夫です。

173
00:12:49,392 --> 00:12:52,227
だから戻ってきます
私の恐ろしいホテルの部屋へ

174
00:12:52,228 --> 00:12:55,264
そして最大のストーリーをフォローアップしない
私の人生の。

175
00:13:15,793 --> 00:13:18,545
すみません、お願いできますか
小銭をくれますか？

176
00:13:18,546 --> 00:13:19,872
ここ。

177
00:13:21,424 --> 00:13:22,834
ありがとう。

178
00:13:32,185 --> 00:13:34,895
こんにちは。私はカートです。

179
00:13:34,896 --> 00:13:37,231
- ここの所有者です。
- 申し訳ありませんが、出発します。

180
00:13:37,232 --> 00:13:41,401
いいえ、離れる必要はありません。
あなたが大丈夫かどうか知りたいだけです。

181
00:13:41,402 --> 00:13:45,781
何か必要ですか？ 1 つのお金
それとも食べ物、何か？

182
00:13:45,782 --> 00:13:48,116
- 本気ですか？
-�。

183
00:13:48,117 --> 00:13:50,410
とても親切ですね、ありがとう。

184
00:13:50,411 --> 00:13:52,989
-私はウィニーです。
-ウィニー。

185
00:13:54,509 --> 00:13:55,717
どこに住んでるの、ウィニー？

186
00:13:55,719 --> 00:13:57,834
メイン州では、
カナダ国境近く、

187
00:13:57,835 --> 00:13:59,795
でも今は途中です
サンディエゴから、

188
00:13:59,796 --> 00:14:01,630
取り除きたい
このクソ雪。

189
00:14:01,631 --> 00:14:02,832
わかりました。

190
00:14:04,842 --> 00:14:07,928
だから終わらせなければならない
ここにある私のもの、

191
00:14:07,929 --> 00:14:10,764
でも車に乗る必要がある
どこかへ?

192
00:14:10,765 --> 00:14:12,884
私はあなたを連れて行くことができます
高速道路の終点に向かって。

193
00:14:13,643 --> 00:14:16,103
-それは完璧ですね。私を放っておいてください...
-愛！

194
00:14:16,104 --> 00:14:18,474
それは私のボーイフレンドです、
電話しないでほしいです。

195
00:14:18,476 --> 00:14:20,774
車に乗せてもらいました
インディアナポリスへ、

196
00:14:20,775 --> 00:14:22,067
でも、もう行かなければなりません。

197
00:14:22,068 --> 00:14:23,652
お金をありがとう！

198
00:14:23,653 --> 00:14:25,529
-あなたはいい人ですね。
-わかった。

199
00:14:25,530 --> 00:14:26,981
さようなら。

200
00:14:31,494 --> 00:14:32,778
くそ。

201
00:14:36,207 --> 00:14:37,958
コールドウェルさん。

202
00:14:37,959 --> 00:14:40,127
ハリソン。どうしたの？

203
00:14:40,128 --> 00:14:43,831
感謝したかった
昨日の会話について。

204
00:14:46,426 --> 00:14:48,510
私はその仕事がしたいと決心しました。

205
00:14:48,511 --> 00:14:49,879
素晴らしい。

206
00:14:53,224 --> 00:14:55,642
あなたのお父さんはここに署名しませんでした
彼はこれに同意しましたか?

207
00:14:55,643 --> 00:14:57,178
彼はそうしたくなかった。

208
00:14:57,979 --> 00:14:59,430
そして私は気にしません。

209
00:15:01,024 --> 00:15:02,391
大丈夫です。

210
00:15:03,860 --> 00:15:06,987
 � 「リンジー」と「AY」
それとも「リンジー」と「EY」？

211
00:15:06,988 --> 00:15:08,196
 �「AY」付き。

212
00:15:08,197 --> 00:15:11,366
ジム・リンゼイ「AY」。

213
00:15:11,367 --> 00:15:12,909
素晴らしい。

214
00:15:12,910 --> 00:15:14,161
チームへようこそ。

215
00:15:14,162 --> 00:15:15,620
 �?そんなに簡単ですか？

216
00:15:15,621 --> 00:15:17,073
はい、とても簡単です。

217
00:15:17,498 --> 00:15:18,783
明日から始められますか？

218
00:15:20,376 --> 00:15:24,796
実際、私は持っています
明日はレスリングの試合。

219
00:15:24,797 --> 00:15:26,048
初めてです。

220
00:15:26,049 --> 00:15:28,334
 �?私は知らなかった
レスリングチームで。

221
00:15:29,427 --> 00:15:32,313
それ以来ずっと好きです
私の息子のマットがキャプテンでした。

222
00:15:32,930 --> 00:15:35,057
素晴らしい。わかりました、問題ありません。

223
00:15:35,058 --> 00:15:36,725
明後日から始めましょう。

224
00:15:36,726 --> 00:15:39,679
ねえ、できることなら、
戦いを見に行きます。

225
00:15:48,196 --> 00:15:50,815
ハッピー・ファッキン・デス

226
00:15:52,241 --> 00:15:54,402
彼女は真実を知っていますか
私のこと？

227
00:15:57,747 --> 00:15:59,323
私のもう一人の家族。

228
00:16:02,752 --> 00:16:04,920
閉じるには
殺人が示している

229
00:16:04,921 --> 00:16:06,421
明るい日差しの状態では、

230
00:16:06,422 --> 00:16:10,675
最高のものを最後に取っておきました:
ベイハーバーの肉屋。

231
00:16:10,676 --> 00:16:13,470
ニックネームを知っていますか
そして彼が何をしたかを知ってください。

232
00:16:13,471 --> 00:16:15,305
犠牲者をバラバラにし、

233
00:16:15,306 --> 00:16:18,600
破片を袋に入れる
そしてマイアミ湾に捨てた。

234
00:16:18,601 --> 00:16:22,104
数十人の遺体が散乱
海底を越えて。

235
00:16:22,105 --> 00:16:24,106
古き良き時代。

236
00:16:24,107 --> 00:16:27,901
自分を騙すなよ、このクソ野郎
連続殺人犯の一人だった

237
00:16:27,902 --> 00:16:30,904
より残忍で生産的な
ずっと。

238
00:16:30,905 --> 00:16:34,074
そして見てください、彼の犠牲者たち
彼らは犯罪者だった

239
00:16:34,075 --> 00:16:35,283
決して捕まらなかった人たち。

240
00:16:35,284 --> 00:16:37,911
これは自警行為です
バットマンレベル。

241
00:16:37,912 --> 00:16:40,481
だからこそ
マイアミ殺人課のこと

242
00:16:40,483 --> 00:16:43,625
信じ始めた
肉屋もその一人だったと

243
00:16:43,626 --> 00:16:46,211
ジェームズ・ドークス軍曹。

244
00:16:46,212 --> 00:16:48,088
しかし、もし彼らが間違っていたらどうなるでしょうか？

245
00:16:48,089 --> 00:16:51,680
だって、ほら、探しに行ったのよ
Redditで男を見つけた

246
00:16:51,682 --> 00:16:54,261
彼がやったと言ったこと
ドークスとの特殊作戦。

247
00:16:54,262 --> 00:16:57,514
ドークスはアウトだと言った
機密事項を行う

248
00:16:57,515 --> 00:16:59,933
いくつかの殺人事件が起こったとき
起こった、

249
00:16:59,934 --> 00:17:02,853
しかし当局は
彼らは終わることに興奮していました

250
00:17:02,854 --> 00:17:04,855
この恥ずべき事件のその後…

251
00:17:04,856 --> 00:17:06,690
注意。

252
00:17:06,691 --> 00:17:09,901
ドークスが爆発した
エバーグレーズの小屋で

253
00:17:09,902 --> 00:17:12,279
彼が逮捕される前に！

254
00:17:12,280 --> 00:17:13,905
フロリダの事ですよ。

255
00:17:13,906 --> 00:17:16,783
もしかしたら彼らは望んでいなかったのかもしれない
調査を続ける

256
00:17:16,784 --> 00:17:19,744
史上最大の事件
マイアミ警察からは、

257
00:17:19,745 --> 00:17:21,872
でもめちゃくちゃ欲しいんです。

258
00:17:21,873 --> 00:17:23,540
なぜなら、もし私が正しければ、

259
00:17:23,541 --> 00:17:26,376
湾港の肉屋
そこにいるかもしれない、

260
00:17:26,377 --> 00:17:30,755
まだスライスしたいのですが、
まだ脅威です。

261
00:17:30,756 --> 00:17:33,292
本当はスライスしたいんです。

262
00:17:35,344 --> 00:17:37,713
彼女は確かにアンジェラの情報源である可能性があります。

263
00:17:40,433 --> 00:17:42,051
彼女は私を追いかけてくるのですか？

264
00:18:01,466 --> 00:18:03,259
どうしたの？

265
00:18:03,261 --> 00:18:05,470
- 元気でよかったです、お兄さん。
-ありがとう、兄弟。

266
00:18:05,472 --> 00:18:06,681
戦いでお会いしましょう。

267
00:18:06,683 --> 00:18:08,418
終わりにしましょう
あのバカたちと一緒に。

268
00:18:08,419 --> 00:18:10,170
ファックムースクリーク！

269
00:18:10,171 --> 00:18:12,839
-ハリソン、こんにちは。
-おい。

270
00:18:12,840 --> 00:18:14,291
あなたを探していました。

271
00:18:15,009 --> 00:18:17,552
-元気ですか？
-私は元気です。

272
00:18:17,553 --> 00:18:21,132
あなたのお父さんは怒っていますか？
大学まで休職ですか？

273
00:18:21,641 --> 00:18:23,092
罰はありません。

274
00:18:23,726 --> 00:18:24,893
私は元気です。

275
00:18:24,894 --> 00:18:26,846
あなたはすでに伝説になりつつあります
こっちだよ。

276
00:18:28,606 --> 00:18:31,434
接地していないと、
今日会えますか？

277
00:18:31,943 --> 00:18:34,194
しかし、死亡者リストの政党はありません。

278
00:18:34,195 --> 00:18:36,105
もしかしたらもっと穏やかなものかもしれない。

279
00:18:36,614 --> 00:18:39,316
化学の試験勉強中ですか？

280
00:18:40,368 --> 00:18:42,027
 �、いいアイデアですね。

281
00:18:45,931 --> 00:18:48,250
セラピーまで車でお送りします
今度は一緒に行きます

282
00:18:48,251 --> 00:18:49,577
くそー。

283
00:18:51,837 --> 00:18:54,582
実際にはできません。

284
00:18:55,591 --> 00:18:58,502
父は確かめたいと思っています
私がセラピーに行くこと。

285
00:19:00,054 --> 00:19:03,765
でも別の日？すぐ？

286
00:19:03,766 --> 00:19:04,933
美しさ。

287
00:19:04,934 --> 00:19:06,218
法律上の。

288
00:19:09,605 --> 00:19:10,973
私はあなたが来てくれてうれしい。

289
00:19:12,984 --> 00:19:15,519
それで、何を期待しますか
このセッションで達成できるでしょうか？

290
00:19:16,821 --> 00:19:18,355
さて...

291
00:19:19,991 --> 00:19:22,485
旋風が巻き起こった
ハリソンが来てから。

292
00:19:23,578 --> 00:19:26,947
いくつかの障害がありましたが、
学校でのいくつかの問題、

293
00:19:27,832 --> 00:19:29,450
過剰摂取…

294
00:19:33,004 --> 00:19:36,115
ヒントが欲しいと思う
より良いコミュニケーションの取り方について。

295
00:19:38,009 --> 00:19:39,627
どう思いますか、ハリソン？

296
00:19:40,928 --> 00:19:42,762
私は思う

297
00:19:42,763 --> 00:19:45,808
私たちの問題が始まったこと
私がここに来るずっと前に。

298
00:19:46,976 --> 00:19:50,095
それほど簡単なことではありませんでした
ジムの息子です。

299
00:19:50,521 --> 00:19:52,314
それはどういう意味ですか？

300
00:19:52,315 --> 00:19:53,933
準備をしましょう。

301
00:19:55,151 --> 00:19:59,980
5歳のとき、継母は
父が亡くなったと言いましたが、

302
00:20:01,157 --> 00:20:05,027
それで私たちは国を出ました、
継母と私、ハンナだけです。

303
00:20:05,870 --> 00:20:09,615
そして彼女も亡くなったのですが、
でも本当のこと。

304
00:20:11,292 --> 00:20:12,701
癌から。

305
00:20:14,795 --> 00:20:16,831
それで児童養護施設に行きました。

306
00:20:18,174 --> 00:20:20,125
それはなんと特別な地獄だったでしょう。

307
00:20:21,302 --> 00:20:26,006
夜は起きて横たわり、
父が生きている夢を見た

308
00:20:26,474 --> 00:20:29,969
そして彼は現れるだろう
私をそのたわごとから救い出すために。

309
00:20:31,729 --> 00:20:35,982
ある日、手紙を見つけた
彼はハンナに手紙を書きました

310
00:20:35,983 --> 00:20:38,561
生きていたと言って、

311
00:20:39,153 --> 00:20:42,523
そして彼は私たちを捨てたと。

312
00:20:43,366 --> 00:20:44,984
私を捨てた。

313
00:20:45,493 --> 00:20:47,319
そして彼は二度と戻ろうとはしませんでした。

314
00:20:50,498 --> 00:20:55,244
それで、私が大人になったとき、
私は彼を探して立ち去りました。

315
00:20:56,462 --> 00:20:58,080
答えが欲しかったのです。

316
00:20:58,923 --> 00:21:02,133
彼の目を見つめたかった
そして尋ねてください

317
00:21:02,134 --> 00:21:05,045
どのように彼はふりをすることができますか
私は存在すらしていなかったということ。

318
00:21:07,932 --> 00:21:11,552
「いくつかの障害がありました」
私が到着してから？

319
00:21:12,770 --> 00:21:14,263
たぶんそれが理由です。

320
00:21:15,856 --> 00:21:18,175
わかるでしょう、だから
私も薬を飲んでいたということ。

321
00:21:18,442 --> 00:21:20,477
このたわごとを忘れるために
しばらくの間。

322
00:21:26,075 --> 00:21:28,235
ジム、それに対してどう答える？

323
00:21:31,747 --> 00:21:33,741
大変な時期でした。

324
00:21:35,418 --> 00:21:36,994
みんなのために。

325
00:21:42,425 --> 00:21:44,752
違っていたらよかったのに。

326
00:21:47,805 --> 00:21:50,257
そうですね、誠意を持っていただきありがとうございます、

327
00:21:51,142 --> 00:21:52,809
しかし、これが機能するには、

328
00:21:52,810 --> 00:21:55,304
掘る必要があります
もう少し。

329
00:21:56,230 --> 00:22:00,233
問題は、人間だけだということだ。
あなたが誠実であること、

330
00:22:00,234 --> 00:22:01,685
あなたは結局殺してしまいます。

331
00:22:05,573 --> 00:22:07,657
アイアン レイク保護区

332
00:22:07,658 --> 00:22:12,658
カート・コールドウェル
何を隠しているのですか？

333
00:22:17,209 --> 00:22:19,620
話す必要がある場合
何かについて...

334
00:22:22,131 --> 00:22:24,249
-ジム...
-いいえ。

335
00:22:26,886 --> 00:22:28,379
実はローガン…

336
00:22:32,641 --> 00:22:35,226
ジムのことは話さないと約束するなら
または人間関係、

337
00:22:35,227 --> 00:22:37,471
何かを持っています
私が考えるのを手伝ってください。

338
00:22:37,897 --> 00:22:39,105
大丈夫です。

339
00:22:39,106 --> 00:22:40,432
マット・コールドウェル。

340
00:22:41,275 --> 00:22:45,487
私たちの過去が現在に伝え、
そしてひいては未来。

341
00:22:45,488 --> 00:22:48,399
私はいつもこの言葉が大好きでした
映画「マグニリア」より：

342
00:22:49,074 --> 00:22:50,992
「私たちは過去を経験してきましたが、

343
00:22:50,993 --> 00:22:53,028
しかし過去
まだ私たちの前を通り過ぎていません。」

344
00:22:56,665 --> 00:22:58,325
私はこの映画を見たことがありません。

345
00:23:01,837 --> 00:23:04,781
私たちは解釈すべきではありません
私の夢、そのようなものですか？

346
00:23:05,883 --> 00:23:09,052
話せると思った
あなたの過去について少し。

347
00:23:10,095 --> 00:23:11,547
子供の頃から。

348
00:23:12,932 --> 00:23:14,842
どこから始めればいいですか、デックス？

349
00:23:15,643 --> 00:23:19,263
あなたが話しているという事実のせいで、
あなたの妹は今、この部屋で亡くなっていますか？

350
00:23:20,523 --> 00:23:23,650
それとも母親が引き裂かれるか
あなたの目の前で？

351
00:23:23,651 --> 00:23:28,147
あるいは警察の養父から
連続殺人犯になることを教えていますか？

352
00:23:28,572 --> 00:23:30,990
早く話してください、彼らは待っています。

353
00:23:30,991 --> 00:23:34,528
典型的で平凡な子供時代でした。

354
00:23:37,540 --> 00:23:41,452
幼い頃に養子として引き取られたのですが、
それ以前はあまり覚えていない。

355
00:23:42,336 --> 00:23:44,913
お二人とも、見捨てられて苦しんでいたのですね。

356
00:23:45,381 --> 00:23:48,132
そんな痛みが
何年もかけて人を形成します。

357
00:23:48,133 --> 00:23:50,593
信じている人もいます
それは継承できるもの。

358
00:23:50,594 --> 00:23:52,546
受け継がれたトラウマ。

359
00:23:53,681 --> 00:23:55,799
あなたの養子家族について教えてください。

360
00:23:58,423 --> 00:24:01,354
養母が亡くなりました
高校生のとき、

361
00:24:01,355 --> 00:24:06,355
でも父のハリーは素晴らしかった、
そしてデブも、私の妹です。

362
00:24:07,987 --> 00:24:11,565
大学に行って、就職して、
私はハリソンの母親と結婚しました。

363
00:24:12,950 --> 00:24:17,950
この結婚は失敗した
そして私はしばらく離れることになりました。

364
00:24:18,956 --> 00:24:21,241
結婚生活は「うまくいかなかった」のでしょうか？

365
00:24:22,751 --> 00:24:26,580
私の母が殺されました
連続殺人犯によって。

366
00:24:27,548 --> 00:24:28,832
でも...

367
00:24:29,633 --> 00:24:31,168
あなたではありません。

368
00:24:32,261 --> 00:24:33,629
彼は...

369
00:24:34,263 --> 00:24:35,722
とても若いです。

370
00:24:35,723 --> 00:24:37,758
あなたはこのことを何も覚えていません。

371
00:24:38,475 --> 00:24:39,802
覚えて？

372
00:24:42,563 --> 00:24:43,847
いいえ。

373
00:24:44,940 --> 00:24:47,476
ただの奇妙なこと
インターネットで見たもの。

374
00:24:54,408 --> 00:24:57,986
どう思いますか
それで何が起こったのですか、ジム？

375
00:25:07,588 --> 00:25:09,373
それはずっと前のことだった。

376
00:25:11,300 --> 00:25:13,418
もう終わったと思います。

377
00:25:18,641 --> 00:25:20,467
今の気分はどうですか？

378
00:25:23,020 --> 00:25:24,346
放棄された。

379
00:25:25,397 --> 00:25:26,981
それは理解できます。

380
00:25:26,982 --> 00:25:29,226
-すべてを経験した後。
-いいえ。

381
00:25:30,027 --> 00:25:31,728
いや、私が言いたかったのは、

382
00:25:32,446 --> 00:25:35,482
ここに放棄されました。

383
00:25:36,742 --> 00:25:38,193
あのソファの上で。

384
00:25:44,008 --> 00:25:46,685
そうだ、マットがいなかったら
ニューヨークのホテルで、

385
00:25:46,687 --> 00:25:47,892
-誰がそこにいましたか？
-わからない。

386
00:25:47,894 --> 00:25:50,546
カートは巨人を作った
マットの名前のままで、

387
00:25:50,547 --> 00:25:52,340
私は彼が息子を隠したことを知っています。

388
00:25:52,341 --> 00:25:55,009
疑わしいと思われるのはわかっていますが、
でも私はカートのことを長い間知っています。

389
00:25:55,010 --> 00:25:56,511
彼がやったことは変わらない。

390
00:25:56,512 --> 00:25:59,430
私が言いたいのは、
父が事故で亡くなったとき、

391
00:25:59,431 --> 00:26:01,391
マット・コールドウェルとカート・コールドウェル
私を支えてくれました、

392
00:26:01,392 --> 00:26:03,267
いつも、
卒業するまで。

393
00:26:03,268 --> 00:26:04,979
ここでは私を助けてくれた人はほとんどいませんでした。

394
00:26:04,981 --> 00:26:06,725
あなたにとってそれは難しいことだと思います。

395
00:26:07,523 --> 00:26:09,357
でも必要なの
私に対して客観的になってください。

396
00:26:09,358 --> 00:26:10,441
いや、分かりません。

397
00:26:10,442 --> 00:26:12,485
カートは続けると主張した。

398
00:26:12,486 --> 00:26:14,679
彼は主張しましたが、あきらめました、
そしてそれは何日でしたか？

399
00:26:15,990 --> 00:26:18,025
-ここ。
-わかった。

400
00:26:18,826 --> 00:26:22,457
次の日、
私たちはクラーク洞窟を探しに行きました。

401
00:26:22,459 --> 00:26:25,331
そしてカートは私たちにやめてほしかった、
マットが生きていたからです。

402
00:26:25,332 --> 00:26:27,917
あるいはそこに何かがあるかもしれない
彼は私たちに見つけられたくないのです。

403
00:26:27,918 --> 00:26:29,453
いや、さあ。

404
00:26:30,379 --> 00:26:32,247
私と一緒に考えてください。

405
00:26:32,811 --> 00:26:36,594
マットが死んでカートだったらどうなるか
彼の遺体をそこに隠しているのですか？

406
00:26:36,596 --> 00:26:38,598
カートはどう思いますか
自分の息子を殺したの？

407
00:26:38,600 --> 00:26:40,513
言ってないよ
それは意図的でした。

408
00:26:40,514 --> 00:26:43,557
マットは酔って帰ってくる
そんなパーティーの後。

409
00:26:43,559 --> 00:26:46,561
彼は鹿を殺したと自白した。
父親が顔を自由にしてほしいと願っている、

410
00:26:46,562 --> 00:26:48,438
再び議論は真剣になります。

411
00:26:48,439 --> 00:26:50,974
カートは理由があって嘘をつきました。

412
00:26:51,400 --> 00:26:53,026
それで...

413
00:26:53,027 --> 00:26:55,437
見てみましょう
明日はクラーク洞窟へ。

414
00:26:57,865 --> 00:26:59,233
大丈夫です。

415
00:27:02,745 --> 00:27:04,078
くそー。

416
00:27:04,079 --> 00:27:05,538
それは本当です。

417
00:27:05,539 --> 00:27:08,617
あなたは戦いのコーチになります
明日はムースクリークと対戦する。

418
00:27:13,547 --> 00:27:14,957
やあ、テディ。

419
00:27:16,216 --> 00:27:18,460
私と一緒に行くことについてどう思いますか？
洞窟へ？

420
00:27:19,053 --> 00:27:20,178
入っています。

421
00:27:20,179 --> 00:27:22,346
いいえ、
いくつかのスケジュールを変更できます。

422
00:27:22,347 --> 00:27:23,723
それは離れることができます。

423
00:27:23,724 --> 00:27:26,585
そこに行って男の子を作りましょう
ムースクリークを引き裂く。

424
00:27:48,290 --> 00:27:50,659
自分の部屋で食べるつもりです。
宿題。

425
00:27:51,627 --> 00:27:52,953
それは。

426
00:27:53,587 --> 00:27:56,290
一緒に食べに来て、話してください。

427
00:27:56,757 --> 00:27:59,910
治療中に真実を言わないと、
なぜ今は違うのでしょうか？

428
00:28:05,474 --> 00:28:06,883
くそー。

429
00:28:30,999 --> 00:28:34,328
ただの物語にはなれない
あなたのポッドキャストで。

430
00:28:34,795 --> 00:28:37,164
何を知っていますか、モリー・パーク？

431
00:28:42,469 --> 00:28:44,338
こんにちは、ビールを飲みましょう?

432
00:28:46,389 --> 00:28:47,681
来てくれてありがとう。

433
00:28:47,683 --> 00:28:50,143
アンジェラを知っているから
私より長く、

434
00:28:50,144 --> 00:28:53,213
ヒントを教えていただけると思いました
彼女と和解する方法。

435
00:28:54,648 --> 00:28:56,232
あなたはぴったりの人を探しました。

436
00:28:56,233 --> 00:28:57,984
大丈夫です。

437
00:28:57,985 --> 00:29:00,486
何冊あるか分かりません
それについて読みました。

438
00:29:00,487 --> 00:29:01,612
大丈夫です。

439
00:29:01,613 --> 00:29:04,941
1番、
あなたが望むだけ、

440
00:29:05,302 --> 00:29:08,077
どれにも入らない
草原のような関係、

441
00:29:08,078 --> 00:29:10,830
これは状況をさらに悪化させるだけです
一緒に戻ろうと努力して、

442
00:29:10,831 --> 00:29:11,998
私に起こりました。

443
00:29:11,999 --> 00:29:14,292
スペアタイヤはないですよね。

444
00:29:14,293 --> 00:29:18,747
あなたとアンジェラがしなければならないこと
私は「信頼の話」と呼んでいます。

445
00:29:19,524 --> 00:29:20,607
チャットの信頼？

446
00:29:20,609 --> 00:29:23,176
壊れたのは明らかだ
どういうわけか彼女の信頼は、

447
00:29:23,177 --> 00:29:28,055
十分な時間を確保してください
そしてそれが何を意味するかについて話します

448
00:29:28,056 --> 00:29:29,591
お互いを信頼し合う。

449
00:29:31,977 --> 00:29:33,186
ええ、それは良いことです。

450
00:29:33,187 --> 00:29:34,763
それは良い。

451
00:29:37,191 --> 00:29:39,025
モリーはあなたとデートできて幸運です。

452
00:29:39,026 --> 00:29:40,227
 �。

453
00:29:41,069 --> 00:29:42,479
 �。

454
00:29:43,113 --> 00:29:45,478
判明したのは...

455
00:29:45,479 --> 00:29:48,367
私も使わなければなりませんでした
彼女との別れのプレイリスト。

456
00:29:48,368 --> 00:29:50,453
いいえ！どうしたの？

457
00:29:50,454 --> 00:29:53,490
分からない、ジム、私は思った
私たちにはつながりがあったということ。

458
00:29:54,791 --> 00:29:57,376
もし彼女があなたのためにここにいないなら、
なぜ彼女は残ったのでしょうか？

459
00:29:57,377 --> 00:29:59,462
つまり、マットが生きているということも含めて。

460
00:29:59,463 --> 00:30:02,423
彼女は計画を立てています
新しい話か何か？

461
00:30:02,424 --> 00:30:03,716
良い質問ですね。

462
00:30:03,717 --> 00:30:06,969
モリーとアンジェラ
秘密裏に会合しており、

463
00:30:06,970 --> 00:30:08,755
何かに取り組んでいます。

464
00:30:09,264 --> 00:30:10,882
アンジェラが教えてくれなかったの？

465
00:30:13,518 --> 00:30:14,886
めちゃくちゃだ。

466
00:30:45,717 --> 00:30:47,210
ハリソン？

467
00:30:49,930 --> 00:30:51,764
私の母が知っているでしょう
あなたは警察官ですよね？

468
00:30:51,765 --> 00:30:53,432
ヌンチャクの使い方を知っていますか？

469
00:30:53,433 --> 00:30:56,770
母は私に映画を見せてくれました
小さい頃のブルース・リーの話。

470
00:31:03,110 --> 00:31:04,603
ここで何をしているの？

471
00:31:05,487 --> 00:31:07,772
眠れなかった。

472
00:31:10,158 --> 00:31:11,943
目をそらすことができません。

473
00:31:16,581 --> 00:31:18,575
もしかしたら…と思ったのですが

474
00:31:19,835 --> 00:31:21,335
よかったら...

475
00:31:21,336 --> 00:31:22,913
分かりません...

476
00:31:23,755 --> 00:31:24,998
チャット？

477
00:31:25,757 --> 00:31:27,042
ここに来て。

478
00:31:33,765 --> 00:31:35,091
それは何だったのでしょうか？

479
00:31:41,231 --> 00:31:44,392
セラピーに行ってきました
今日は父と一緒に。

480
00:31:46,778 --> 00:31:48,605
それはすべてとても無駄に思えました。

481
00:31:51,158 --> 00:31:52,734
とても怒っています。

482
00:31:53,618 --> 00:31:55,195
ずっと。

483
00:31:56,038 --> 00:31:57,663
そんなことは起こらない。

484
00:31:57,664 --> 00:31:59,616
悪いことがたくさん
あなたに起こりました。

485
00:32:00,268 --> 00:32:02,752
もし父が私を置いて去ってしまったら、
私の実母のように、

486
00:32:02,753 --> 00:32:06,623
一人で人生を生きていくために、
めちゃくちゃ怒るだろうな。

487
00:32:09,217 --> 00:32:10,585
わからない。

488
00:32:11,636 --> 00:32:13,046
考えます...

489
00:32:15,682 --> 00:32:17,008
人を傷つける。

490
00:32:18,018 --> 00:32:20,804
イーサンと同じように。

491
00:32:21,855 --> 00:32:23,189
さて...

492
00:32:23,190 --> 00:32:24,690
それは違いました。

493
00:32:24,691 --> 00:32:26,400
あなたにはそれが必要でした。

494
00:32:26,401 --> 00:32:27,769
そしてあなたは私たちを救ってくれました。

495
00:32:29,529 --> 00:32:31,773
これは初めてではなかった

496
00:32:33,617 --> 00:32:35,201
誰かを傷つけてしまったこと。

497
00:32:35,202 --> 00:32:36,786
で...

498
00:32:36,787 --> 00:32:40,081
フロリダからここに来る途中、
嫌な奴が私に触れようとした

499
00:32:40,082 --> 00:32:41,916
寝ている間
バス停で。

500
00:32:41,917 --> 00:32:44,710
誰かが私に嫌がらせをしたら、
私は彼の顔を裏返します。

501
00:32:44,711 --> 00:32:46,796
あなたは自分を守っていたのです。

502
00:32:46,797 --> 00:32:47,922
超普通。

503
00:32:47,923 --> 00:32:49,715
わからない。

504
00:32:49,716 --> 00:32:51,668
傷つけることを考える

505
00:32:54,054 --> 00:32:55,254
みんな。

506
00:32:58,225 --> 00:32:59,593
ずっと。

507
00:33:07,651 --> 00:33:08,935
わかりました。

508
00:33:12,572 --> 00:33:15,491
たとえ私が赤ちゃんだったとしても
私の実母は私たちのもとを去り、

509
00:33:15,992 --> 00:33:17,910
まだ頭が混乱しています。

510
00:33:17,911 --> 00:33:20,697
もし自分の母親があなたから離れてしまったら…

511
00:33:21,164 --> 00:33:23,783
この種の拒否
克服するのは難しいです。

512
00:33:24,918 --> 00:33:28,121
怒らないのはとても難しい
ずっと世界の。

513
00:33:31,258 --> 00:33:33,793
しばらくの間、私と父だけでした。

514
00:33:34,636 --> 00:33:37,380
そして父はアンジェラと出会い、
神に感謝します。

515
00:33:38,098 --> 00:33:40,300
彼らは結婚し、彼女は私を養子にしました。

516
00:33:40,934 --> 00:33:42,218
ああ、助かった。

517
00:33:42,686 --> 00:33:44,471
ついに母親ができました。

518
00:33:47,649 --> 00:33:49,517
しかし、父が亡くなったとき、

519
00:33:51,570 --> 00:33:53,355
私の憎しみがすべて芽生えました。

520
00:33:54,948 --> 00:33:56,650
一体何だ？

521
00:33:57,701 --> 00:33:59,027
そうじゃない？

522
00:33:59,619 --> 00:34:00,904
 �。

523
00:34:02,873 --> 00:34:07,160
母のアンジェラが私をここに連れてきてくれました。

524
00:34:07,961 --> 00:34:09,371
アイアンレイクへ。

525
00:34:10,130 --> 00:34:14,918
この美しく素晴らしい場所
彼女には家族がいる場所。

526
00:34:16,344 --> 00:34:18,637
そして私は見つけられると思った
私のコミュニティ。

527
00:34:18,638 --> 00:34:20,131
彼は知っていますか？

528
00:34:20,557 --> 00:34:22,175
セネカ国家。

529
00:34:23,226 --> 00:34:25,644
でも実母だから
白かった

530
00:34:25,645 --> 00:34:28,181
そして私の父だけ
セネカの祖先を持っていて、

531
00:34:28,815 --> 00:34:31,017
合わないみたいですね
どこにもない。

532
00:34:34,070 --> 00:34:36,064
いつも外にいるんです。

533
00:34:39,659 --> 00:34:41,861
こういうのは私たちにとってクソだ。

534
00:34:44,331 --> 00:34:46,032
あなたも私も外から来た人間です。

535
00:34:47,792 --> 00:34:49,786
しかし、それは私たちを滅ぼす必要はありません。

536
00:35:14,569 --> 00:35:15,854
親愛なる？

537
00:35:16,863 --> 00:35:19,399
出発しなければなりません
今日の初めに、私は...

538
00:35:22,827 --> 00:35:26,080
- こんにちは、ビショップ夫人。
- 主任司教。

539
00:35:26,081 --> 00:35:27,991
服を着て私の車に行きます。

540
00:35:30,377 --> 00:35:32,712
あなたの息子はベッドにいました
今日は娘のです。

541
00:35:33,421 --> 00:35:34,831
待って。

542
00:35:36,049 --> 00:35:38,293
-何？
-気をつけて！

543
00:35:45,294 --> 00:35:48,060
ハリソン、君は離れられないよ
真夜中に隠れて、

544
00:35:48,061 --> 00:35:50,722
-そしてあなたもそれはできません...
-私が去ったことに気づきましたか？

545
00:35:52,573 --> 00:35:55,491
だから、全く分かりませんでした。
何もない。

546
00:35:55,493 --> 00:35:58,215
私があなたの隣にいると思いますか？
一晩中あなたのベッドから、

547
00:35:58,217 --> 00:36:00,169
私の10代の息子の？
なんでしょう？

548
00:36:00,171 --> 00:36:01,914
学校の準備をするつもりです。

549
00:36:11,793 --> 00:36:13,127
私は何をしますか？

550
00:36:13,128 --> 00:36:15,914
分からない場合は、
私はさらに詳しく知りません。

551
00:36:18,592 --> 00:36:20,843
ただ願ってみましょう
彼らが自分自身を守るために、

552
00:36:20,844 --> 00:36:23,505
一つの事があるから
それは間違いない、

553
00:36:24,014 --> 00:36:27,349
あなたはまだですか
おじいちゃんになる準備はできています。

554
00:36:27,350 --> 00:36:30,102
少なくとも説明する必要はない
彼にとってのセックスについて。

555
00:36:30,103 --> 00:36:31,971
うわー、それはひどいでしょう。

556
00:36:32,814 --> 00:36:35,675
あなたはあまりいない
今すぐ彼に伝えてもいいですよね？

557
00:36:35,900 --> 00:36:37,901
それから事態を落ち着かせましょう。

558
00:36:37,902 --> 00:36:40,855
彼にスペースを与えて、
朝食を作る。

559
00:36:41,281 --> 00:36:44,359
そして方法を見つけてください
モリーとのこの問題。

560
00:36:47,287 --> 00:36:49,656
モリーから離れられない
私からすべてを取り去ってください。

561
00:37:01,009 --> 00:37:03,677
連続殺人犯のポッドキャスター
真剣な会話の中で

562
00:37:03,678 --> 00:37:05,596
私が息子を殺した男と一緒に。

563
00:37:05,597 --> 00:37:06,923
完璧。

564
00:37:10,644 --> 00:37:11,810
もちろん。

565
00:37:11,811 --> 00:37:13,429
そして彼女もまたそうではない。

566
00:37:14,314 --> 00:37:15,814
こんにちは、ジム。

567
00:37:15,815 --> 00:37:17,183
こんにちは、カート。

568
00:37:17,651 --> 00:37:19,602
二人は何をしているのですか？

569
00:37:20,362 --> 00:37:22,146
ただ世間話をしているだけです。

570
00:37:22,548 --> 00:37:24,891
それは毎日ではありません
会うチャンス

571
00:37:24,893 --> 00:37:27,594
-本物のラジオスター。
-ポッドキャストスター。

572
00:37:27,596 --> 00:37:29,578
-ラジオが死んでしまった。
- こんにちは、ジム。

573
00:37:29,579 --> 00:37:30,788
いつもの？

574
00:37:30,789 --> 00:37:34,909
知りたいですか？発見しました
マグロの食べ過ぎは健康に悪いということ。

575
00:37:35,377 --> 00:37:37,920
- 自然なおやつをいただきます。
-フライドポテト付きですか？

576
00:37:37,921 --> 00:37:40,373
 �、危険に生きます。

577
00:37:52,143 --> 00:37:53,811
いいですね、外でお会いしましょう。

578
00:37:53,812 --> 00:37:55,138
素晴らしい。

579
00:38:07,367 --> 00:38:11,203
それで、あなたのこのポッドキャストは何でしたか？
私たちの小さな町に連れて行ってくれたの？

580
00:38:11,204 --> 00:38:12,538
いいえ。

581
00:38:12,539 --> 00:38:14,415
-いいえ？
-それはあなたの息子でした。

582
00:38:14,416 --> 00:38:15,958
彼は失踪してしまいました。

583
00:38:15,959 --> 00:38:19,461
私の本能がそう言いました
何が起こっていたのか

584
00:38:19,462 --> 00:38:21,130
死んだ鹿以上のもの。

585
00:38:21,131 --> 00:38:23,821
だからそうだったに違いない
それを知ったときはとてもイライラしました

586
00:38:23,823 --> 00:38:26,009
彼が生きていて元気であること
ニューヨークで。

587
00:38:26,010 --> 00:38:28,095
そうだ、モリー、なぜここに残ったの？

588
00:38:28,096 --> 00:38:29,888
そういえば…

589
00:38:29,889 --> 00:38:33,142
私が行ったのは知っています...
名前は何ですか？

590
00:38:33,143 --> 00:38:35,511
グラマシーホテルへ、
マットと話すために。

591
00:38:36,396 --> 00:38:37,980
彼はそこにいなかった。

592
00:38:37,981 --> 00:38:41,601
持ってるって言ってたのに
彼とビデオ通話をしました。

593
00:38:45,415 --> 00:38:48,619
だから肉屋じゃないよ
ベイハーバーから来ましたが、それでもマットです、

594
00:38:48,621 --> 00:38:51,452
そして最後に必要なものは
彼女はポッドキャストを録音しているということです

595
00:38:51,453 --> 00:38:53,412
「マット・コールドウェルは結局どこに行きましたか？」

596
00:38:53,413 --> 00:38:54,989
わかりました、わかりました。

597
00:38:55,707 --> 00:38:58,125
マットはそうではなかった
ニューヨーク市で。

598
00:38:58,126 --> 00:39:01,454
ビデオ通話について嘘をつきました
彼と一緒に。

599
00:39:03,404 --> 00:39:05,623
しかし真実は、

600
00:39:05,624 --> 00:39:09,218
私のクソ息子
私の家に現れて、

601
00:39:09,220 --> 00:39:11,680
酔っぱらって、めちゃくちゃ。

602
00:39:11,681 --> 00:39:15,601
この善良な人々の後に
彼を探しています

603
00:39:15,602 --> 00:39:17,144
寒い中、一週間。

604
00:39:17,145 --> 00:39:18,479
ではなぜ嘘をついたのですか？

605
00:39:18,480 --> 00:39:20,606
さて、カート。なぜ嘘をついたのですか？

606
00:39:20,607 --> 00:39:22,691
欲しくなかった
部族が彼の後に来るように

607
00:39:22,692 --> 00:39:24,610
撮影用
白い鹿に乗って。

608
00:39:24,611 --> 00:39:26,320
半分の人もいないけど、

609
00:39:26,321 --> 00:39:28,856
彼らが持っていたことに怒っていました
彼に求められていた。

610
00:39:29,282 --> 00:39:31,617
もしかしたら、それは間違った選択だったのかもしれない。

611
00:39:31,618 --> 00:39:33,111
わからない。

612
00:39:35,330 --> 00:39:36,739
そして彼は今どこにいるのでしょうか？

613
00:39:37,457 --> 00:39:39,291
それは隠されています。

614
00:39:39,292 --> 00:39:40,417
私のキャビンで。

615
00:39:40,418 --> 00:39:42,252
大丈夫、それは不可能です。

616
00:39:42,253 --> 00:39:44,213
4世代にわたって家族に受け継がれてきた、

617
00:39:44,214 --> 00:39:46,866
都会からは十分に隔離されており、
誰もそれが存在することを知りません。

618
00:39:47,509 --> 00:39:49,127
聞いて、

619
00:39:49,803 --> 00:39:51,553
取引をしたらどうですか？

620
00:39:51,554 --> 00:39:53,639
くそー、私は取引するのが大好きです。

621
00:39:53,640 --> 00:39:57,575
そしてキャビンに連れて行ったら

622
00:39:57,576 --> 00:40:00,854
マットに聞いてください
何を聞きたいのですか？

623
00:40:00,855 --> 00:40:03,106
唯一の条件
誰にも言わないでください

624
00:40:03,107 --> 00:40:05,108
あなたがどこへ行くのか、マットはどこにいるのか。

625
00:40:05,109 --> 00:40:06,985
ここでは主に警察向けですが、

626
00:40:06,986 --> 00:40:09,196
少なくとも
彼が自分のバージョンを発表するまで。

627
00:40:09,197 --> 00:40:10,864
あなたは何と言いますか？

628
00:40:10,865 --> 00:40:12,366
-はい、そうです。
-�?

629
00:40:12,367 --> 00:40:14,201
先生、私たちの取引は完了しました。

630
00:40:14,202 --> 00:40:16,203
私のものを取りに行きます
そしてあなたに会いましょう。

631
00:40:16,204 --> 00:40:17,530
いい子ね。素晴らしい。

632
00:40:18,331 --> 00:40:20,450
カートは一体何をしているのですか？

633
00:40:36,558 --> 00:40:38,892
ここには電線がないので、

634
00:40:38,893 --> 00:40:42,688
発電機を持っています
プロパンガスをベースとしています。

635
00:40:42,689 --> 00:40:45,391
この場所
可能な限り隔離されています。

636
00:40:56,536 --> 00:40:59,413
これが連続殺人犯の基本です。

637
00:40:59,414 --> 00:41:01,957
潜在的な犠牲者を引き寄せる
荒れ果てた場所へ、

638
00:41:01,958 --> 00:41:04,568
彼女に言われないようにしてください
彼女はどこへ行っても誰にも渡さなかった。

639
00:41:05,044 --> 00:41:07,796
私の本能
彼らはもはや以前のようなものではありません。

640
00:41:07,797 --> 00:41:10,500
ツナサンドを食べすぎました。

641
00:41:11,301 --> 00:41:13,169
ちょっと待ってください。

642
00:41:14,178 --> 00:41:17,632
それは私のせいではないでしょう
もしモリーがいなくなってしまったら。

643
00:41:19,475 --> 00:41:21,677
それはほとんど詩的だろう。

644
00:41:32,488 --> 00:41:34,524
ここにいます。美しさ。

645
00:41:35,742 --> 00:41:37,485
彼はここのすぐ下にいるよ。

646
00:41:39,162 --> 00:41:40,780
彼はここにいるよ。

647
00:41:43,583 --> 00:41:46,953
ねえ、マット？服を着ていますか？

648
00:41:47,420 --> 00:41:49,455
ここに誰かいますか
あなたと話したい人。

649
00:41:50,131 --> 00:41:51,332
マット？

650
00:41:52,508 --> 00:41:55,586
彼は使っているに違いない
ヘッドセットは、わかりません。

651
00:41:57,305 --> 00:42:02,251
ねえ、マット？モリーパークです
ポッドキャスト「ハッピー・デス、くそー」より。

652
00:42:02,352 --> 00:42:05,228
ちょっと待って、何？
それはあなたのポッドキャストの名前ですか？

653
00:42:05,230 --> 00:42:08,808
「メリークリスマス」みたいな感じで、
死だけで。

654
00:42:10,109 --> 00:42:11,860
はい、分かりました。

655
00:42:11,861 --> 00:42:13,980
イエス・キリスト！

656
00:42:17,283 --> 00:42:19,193
ここは大丈夫ですか？

657
00:42:20,627 --> 00:42:21,794
こんにちは、カート。

658
00:42:21,796 --> 00:42:25,415
通りかかって見ました
この小屋の周りに何人かがたむろしていて、

659
00:42:25,416 --> 00:42:27,876
ただ見たかっただけです
学校の子供達じゃなかったら

660
00:42:27,877 --> 00:42:29,878
パーティーか何かをしに来ます。

661
00:42:29,879 --> 00:42:32,464
とても親切ですね、ジンボさん。

662
00:42:32,465 --> 00:42:35,175
でも何をしていたんですか？
私の森の中で？

663
00:42:35,176 --> 00:42:36,711
ただ運転するだけです。

664
00:42:38,221 --> 00:42:41,007
間隔をあけてしまいましたが、
息子が私をおかしくさせています。

665
00:42:42,246 --> 00:42:44,552
あなたたち二人は何をしますか
ここで何をしているのですか？

666
00:42:44,554 --> 00:42:47,270
この小屋は私のものです、
ちょうどモリーに見せていたところだ。

667
00:42:47,271 --> 00:42:49,731
そこに、私たちはすでにいた
出発しますよね？

668
00:42:49,732 --> 00:42:52,659
いいえ、いいえ。
マットはここに隠れています。

669
00:42:52,661 --> 00:42:54,695
カートは言った
彼にインタビューできると。

670
00:42:54,696 --> 00:42:56,674
マットはいますか？
「こんにちは」と言いたいです。

671
00:42:56,676 --> 00:42:58,669
どうか見てみましょう...

672
00:42:59,993 --> 00:43:02,778
マット！マット、ここを開けて！

673
00:43:06,249 --> 00:43:07,867
ロバが出てきたに違いない。

674
00:43:09,002 --> 00:43:10,752
それなら私たちも出発できます。

675
00:43:10,753 --> 00:43:13,706
あなたはここに来ました、
見ても損はありません。

676
00:43:16,718 --> 00:43:18,044
私たちの！

677
00:43:20,596 --> 00:43:22,389
この場所は美しいです。

678
00:43:22,390 --> 00:43:24,675
ドアは外側から施錠されます。

679
00:43:25,560 --> 00:43:26,935
カメラ。

680
00:43:26,936 --> 00:43:28,854
彼は見るのが好きです。

681
00:43:28,856 --> 00:43:31,850
カートは殺人者ですか？
アンジェラは何を探していますか?

682
00:43:31,852 --> 00:43:34,401
ハリソンもきっと喜ぶだろう
こんな場所があって、

683
00:43:34,402 --> 00:43:35,728
彼だけの場所。

684
00:43:36,362 --> 00:43:38,848
どれくらいかかりましたか
あなたにこの部屋を設置してもらいますか？

685
00:43:39,615 --> 00:43:41,400
正確には覚えていない。

686
00:43:44,412 --> 00:43:45,738
バスルーム？

687
00:43:50,501 --> 00:43:53,378
なぜ連続殺人犯がいるのか
そんなにお風呂が好きなんですか？

688
00:43:53,379 --> 00:43:54,664
ジャグジー。

689
00:43:55,298 --> 00:43:56,923
法律上の。

690
00:43:56,924 --> 00:43:59,301
いいえ、あなたは正しいですが、彼はそうではありません。

691
00:43:59,302 --> 00:44:01,420
本当にごめんなさい、モリー。

692
00:44:01,971 --> 00:44:05,716
あのロバが出てきたに違いない。
その少年はすべて間違っている。

693
00:44:06,350 --> 00:44:07,768
それで...

694
00:44:07,769 --> 00:44:10,145
ご配慮いただき誠にありがとうございました
そしてここに来てください。

695
00:44:10,146 --> 00:44:12,147
いつか恩返しができればと思っています。

696
00:44:12,148 --> 00:44:14,441
それがIron Lakeの一番良いところです。

697
00:44:14,442 --> 00:44:16,276
必要です
車に乗せてあげるよ、

698
00:44:16,277 --> 00:44:18,320
カート以来
もう家に帰りましたか？

699
00:44:18,321 --> 00:44:19,814
はい、お願いします。

700
00:44:21,182 --> 00:44:23,617
-ドアを閉めてもいいですか？
-いいえ、大丈夫です。

701
00:44:23,618 --> 00:44:24,944
大丈夫です。

702
00:44:27,121 --> 00:44:28,948
ジンボ、モリー。

703
00:44:30,416 --> 00:44:33,627
マットについてのこの話
私たち3人の間に留まります。わかりました？

704
00:44:33,628 --> 00:44:34,954
確かに。

705
00:45:09,872 --> 00:45:11,623
場所は本当に遠いです。

706
00:45:11,624 --> 00:45:13,576
洞窟観光はあまりありません。

707
00:45:14,627 --> 00:45:16,704
体を隠すのに最適です。

708
00:45:23,219 --> 00:45:24,386
大丈夫ですか？

709
00:45:24,387 --> 00:45:26,513
この話全体
遺体を見つけるために。

710
00:45:26,514 --> 00:45:30,016
見つけたら、
彼が私の初めてになります。

711
00:45:30,017 --> 00:45:32,345
最初かどうかは関係ない
または10番目。

712
00:45:33,604 --> 00:45:35,056
それは決して簡単なことではありません。

713
00:45:57,503 --> 00:45:59,288
-そっちに行くんですね。
-わかった。

714
00:46:13,728 --> 00:46:15,687
あなたが到着する前に、そこに...

715
00:46:15,688 --> 00:46:19,058
ご存知の通り、
地下にあるあの構造物すべて

716
00:46:19,525 --> 00:46:22,068
孤立した人けのない小屋の
森の中で？

717
00:46:22,069 --> 00:46:26,941
方向転換する気がし始めた
私自身のポッドキャストのエピソード。

718
00:46:27,575 --> 00:46:29,652
あなたには何もわかりません。

719
00:46:30,703 --> 00:46:33,072
とにかく、嬉しいです
その時に現れた。

720
00:46:35,291 --> 00:46:37,118
マットに何が起こったと思いますか?

721
00:46:39,128 --> 00:46:40,879
わからない。

722
00:46:40,880 --> 00:46:43,499
奇妙な。これは奇妙だ
クソみたいに。

723
00:46:45,134 --> 00:46:49,463
私はそれを知っています
ひどいことを聞くのですが、

724
00:46:50,056 --> 00:46:52,265
しかしアンジェラは言いました
だから私は関わらない

725
00:46:52,266 --> 00:46:54,017
カートとマットの問題では。

726
00:46:54,018 --> 00:46:55,928
-閉じた注ぎ口。
-ありがとう。

727
00:46:57,605 --> 00:46:59,098
右。

728
00:46:59,607 --> 00:47:02,551
そして見てください、そう願っています
そしてアンジェラはそれをまとめることができます。

729
00:47:03,027 --> 00:47:04,353
私も。

730
00:47:12,912 --> 00:47:15,121
どうやらモリーにとっては、
私はいい人です。

731
00:47:15,122 --> 00:47:17,374
そしてカートはもちろん、
連続殺人犯

732
00:47:17,375 --> 00:47:19,118
アンジェラが探していたもの。

733
00:47:20,920 --> 00:47:24,457
メンバーを殺すのは絶対にダメだよ
連続殺人犯の家族出身。

734
00:47:29,262 --> 00:47:30,762
ハリソンのレスリング。

735
00:47:30,763 --> 00:47:32,131
クソ！

736
00:47:45,695 --> 00:47:47,021
テディ！

737
00:47:54,120 --> 00:47:57,956
不思議ですね。
人間が作ったみたいですね。

738
00:47:57,957 --> 00:47:59,783
何かが隠されていると思いますか？

739
00:48:32,074 --> 00:48:34,235
何て言いましたか
心霊スポット観光については？

740
00:48:49,925 --> 00:48:51,252
ジム！

741
00:48:58,684 --> 00:48:59,851
ここが最高の場所なのですが、

742
00:48:59,852 --> 00:49:02,020
そして残りとは異なります
スタンドからは、

743
00:49:02,021 --> 00:49:03,264
車を寄せることができます。

744
00:49:05,941 --> 00:49:07,810
モリス博士についてどう思いましたか?

745
00:49:09,695 --> 00:49:12,439
ハリソン
まだあまり良くなっていません。

746
00:49:14,658 --> 00:49:17,736
ハリソンは素晴らしい子だよ。
彼ならきっとやり遂げるだろう。

747
00:49:19,205 --> 00:49:20,698
あなたのロープをください。

748
00:49:22,500 --> 00:49:24,034
念のため。

749
00:49:56,117 --> 00:49:58,861
-大丈夫ですか、ボス？
-クソネズミ！

750
00:50:37,950 --> 00:50:40,118
もう一つ洞窟があります、それは大きいです。

751
00:50:40,119 --> 00:50:41,737
ここら辺を見てみます。

752
00:51:09,315 --> 00:51:11,433
何かを見つけた気がします！

753
00:51:20,951 --> 00:51:22,736
テディ、今ここに来て！

754
00:51:29,877 --> 00:51:31,537
こんにちは、初めまして！

755
00:51:33,172 --> 00:51:34,623
どうしたの、コーチ！

756
00:51:35,716 --> 00:51:38,043
-なんて良いチームなんだろう。
-�、チームは素晴らしいです。

757
00:51:42,097 --> 00:51:43,640
ほら、息子よ。

758
00:51:43,641 --> 00:51:46,351
ジェレミーが準決勝に進出
州選手権の

759
00:51:46,352 --> 00:51:47,393
去年。

760
00:51:47,394 --> 00:51:49,729
それは去年のことですが、
これが今年です。

761
00:51:49,730 --> 00:51:51,223
君ならできるよ、坊や。

762
00:51:54,693 --> 00:51:58,196
本当にこの戦いに参加してください
それはもう私にとって勝利です。

763
00:51:58,197 --> 00:51:59,773
-大丈夫ですか？
-わかった。

764
00:52:00,866 --> 00:52:02,367
美しさ。来て。

765
00:52:02,368 --> 00:52:04,069
コーチ、行きましょう！さあ行こう！

766
00:52:10,042 --> 00:52:12,210
青少年にコミットメントを促す

767
00:52:12,211 --> 00:52:14,830
暴力行為
お互いに。

768
00:52:15,881 --> 00:52:18,292
普通の人は不思議です。

769
00:52:24,723 --> 00:52:26,633
お前の頭をもぎ取ってやる。

770
00:52:29,228 --> 00:52:30,971
彼にあなたをコントロールさせないでください！

771
00:52:33,065 --> 00:52:34,683
 �!それでおしまい！

772
00:52:35,693 --> 00:52:36,977
行け、グリーン！

773
00:52:40,239 --> 00:52:43,776
準備はできたか？ちょっと待って、一番上まで行ってください。

774
00:52:46,078 --> 00:52:47,488
さあ、ハリソン。

775
00:52:53,262 --> 00:52:55,169
彼は頭を打った、さあ、判事！

776
00:52:55,170 --> 00:52:57,005
- 禁止ですよ！
-それが戦いだ！

777
00:52:57,006 --> 00:52:58,415
さあ、コーチ！

778
00:53:01,632 --> 00:53:04,261
・親は介入できない。
-なぜカートがそこにいるのですか？

779
00:53:04,263 --> 00:53:05,972
カートは常にチームのスポンサーであり、

780
00:53:05,973 --> 00:53:08,759
実質的には
アシスタントコーチならできる。

781
00:53:30,164 --> 00:53:31,490
大丈夫ですか？

782
00:53:36,128 --> 00:53:37,378
怖がらないでください。

783
00:53:37,379 --> 00:53:39,297
そうではありません。腹が立った。

784
00:53:39,298 --> 00:53:41,917
その怒りを利用して、
その嫌いな人に乗ってください。

785
00:53:56,815 --> 00:53:58,183
それはマットではありません。

786
00:53:58,984 --> 00:54:00,519
それは男ですらない。

787
00:54:11,246 --> 00:54:12,614
彼女を知っていますか?

788
00:54:13,540 --> 00:54:14,867
アイリスです。

789
00:54:23,342 --> 00:54:24,926
さあ、ハリソン！

790
00:54:24,927 --> 00:54:26,211
集中力を維持しましょう！

791
00:54:27,304 --> 00:54:28,596
下がって、下がって！

792
00:54:28,597 --> 00:54:30,716
手放す！さあ、さあ！

793
00:54:35,270 --> 00:54:37,180
それでおしまい！それでおしまい！

794
00:54:39,108 --> 00:54:40,675
さあ、彼を抱きしめて！彼を抱きしめて！

795
00:55:08,220 --> 00:55:11,506
息子のダークサイド
非常に公の場に姿を現しました。

796
00:55:12,182 --> 00:55:13,474
また。

797
00:55:13,475 --> 00:55:16,310
十分、十分！

798
00:55:16,311 --> 00:55:17,721
彼は終わった！

799
00:55:18,147 --> 00:55:21,733
ねえ、ねえ、私はあなたを誇りに思います、
あなたはよくやった。

800
00:55:21,734 --> 00:55:24,353
よくやったね。誇りに思います！

801
00:55:32,035 --> 00:55:33,745
ちょっと休憩をくれ！

802
00:55:33,746 --> 00:55:35,538
何？戦いたいですか？そうですか？

803
00:55:35,539 --> 00:55:37,707
誰かに出来るだろうか
大人のように振る舞う？

804
00:55:37,708 --> 00:55:38,875
ばかじゃないの？

805
00:55:38,876 --> 00:55:40,986
ジム、君たち二人
今すぐ出発しなければなりません！

806
00:55:41,879 --> 00:55:43,921
鉄の湖、岸辺へ！

807
00:55:43,922 --> 00:55:46,917
下衆野郎つながりを保つのは良いことです。

808
00:56:04,568 --> 00:56:05,943
息子さん、大丈夫ですよ。

809
00:56:05,944 --> 00:56:08,070
あなたの問題は何ですか
お父さん、カートと一緒に？

810
00:56:08,071 --> 00:56:10,114
-私は彼のことが好きではありません。
-なぜ？

811
00:56:10,115 --> 00:56:12,325
彼はいい奴だよ、
彼は私が好きです、

812
00:56:12,326 --> 00:56:14,444
彼は私を非難しません
サイコパスであることを！

813
00:56:15,454 --> 00:56:16,822
さあ、答えて！

814
00:56:18,457 --> 00:56:19,665
彼がそんなに気に入ったら、

815
00:56:19,666 --> 00:56:22,251
彼は壊れる前に何と言った？
少年の腕は？

816
00:56:22,252 --> 00:56:25,296
何もない、彼はただ「彼を終わらせる」と言った、
それは技術的なことです。

817
00:56:25,297 --> 00:56:27,332
あなたは彼を傷つけるために言ったんですよね？

818
00:56:31,929 --> 00:56:33,679
アンジェラ・コーリング

819
00:56:33,680 --> 00:56:35,223
アンジェラです、答えなければなりません。

820
00:56:35,224 --> 00:56:36,591
大丈夫です。

821
00:56:42,314 --> 00:56:44,023
ジムだよ、大丈夫？

822
00:56:44,024 --> 00:56:45,559
ジムは必要ありません。

823
00:56:47,069 --> 00:56:48,770
デクスター・モーガンが必要だ。