1
00:00:07,882 --> 00:00:09,360
هل روب هنا؟

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,361
اعتقدت أنكما غادرتا.

3
00:00:10,385 --> 00:00:11,278
ماذا يحدث هنا؟

4
00:00:11,302 --> 00:00:12,697
لا أستطيع العثور عليه.

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,490
سنقوم بمراجعة هذا الملف

6
00:00:14,514 --> 00:00:16,659
ونحن ستعمل الرقم
ما هي الخطوات التالية.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,703
شرطة. أبحث عن جون جاسي.

8
00:00:18,727 --> 00:00:21,247
اذهب واحصل على نفسك
متورط مع روب بيست؟

9
00:00:21,271 --> 00:00:23,374
لا.

10
00:00:23,398 --> 00:00:25,209
القروش.

11
00:00:25,233 --> 00:00:26,669
هل يمكنهم، هل يمكنهم متابعتك فقط

12
00:00:26,693 --> 00:00:27,878
للمدة التي يريدونها؟

13
00:00:27,902 --> 00:00:29,255
هذا سؤال محمل.

14
00:00:29,279 --> 00:00:30,756
هل يتم متابعتك؟

15
00:00:30,780 --> 00:00:32,299
إذن كم من الوقت كنت
عضو هنا، جون؟

16
00:00:32,323 --> 00:00:34,719
إنه الأكثر شعبية
غير الأعضاء هناك.

17
00:00:34,743 --> 00:00:39,598
بوجو المهرج في الخاص بك
الخدمة، يائسة لمقابلتك.

18
00:00:39,622 --> 00:00:41,726
أعتقد أنني أعرف سبب ملاحقتهم لي.

19
00:00:41,750 --> 00:00:44,228
يعتقدون أنني فعلت
شيء مع هذا الطفل روب.

20
00:00:44,252 --> 00:00:47,606
ومعك تكون
المحامي الخاص بي وكل الآن،

21
00:00:47,630 --> 00:00:49,233
أريد فقط تنقية الهواء.

22
00:00:49,257 --> 00:00:53,237
إذا حاول الرحيل
أطلق النار على إطاراته اللعينة.

23
00:00:56,264 --> 00:00:58,464
- الرجل خارج نطاق السيطرة.
- ماذا تريد منا أن نفعل؟

24
00:00:59,392 --> 00:01:01,269
شخص ما يعطيني مجرفة سخيف!

25
00:01:02,395 --> 00:01:03,396
خذه.

26
00:02:44,039 --> 00:02:45,850
الاسم الكامل من فضلك.

27
00:02:45,874 --> 00:02:48,418
جون جاسي. مبتدئ.

28
00:02:50,045 --> 00:02:53,232
اتجه إلى يسارك. عنوان؟

29
00:02:53,256 --> 00:02:57,552
8213 غرب سمرديل
شارع ولا وود بارك، إلينوي.

30
00:02:59,471 --> 00:03:02,325
انعطف يمينا. تاريخ الميلاد؟

31
00:03:02,349 --> 00:03:03,868
يوم القديس باتي.

32
00:03:03,892 --> 00:03:07,747
17 مارس 1942.

33
00:03:07,771 --> 00:03:09,457
انظر إلى الكاميرا.

34
00:03:09,481 --> 00:03:10,791
في أي ولاية ولدت؟

35
00:03:10,815 --> 00:03:12,317
حالة من الارتباك.

36
00:03:30,043 --> 00:03:31,604
مرحبًا؟

37
00:03:31,628 --> 00:03:34,464
سيدة بيست، المحققة كوزنشاك.

38
00:03:35,924 --> 00:03:37,526
لم نعثر على ابنك بعد

39
00:03:37,550 --> 00:03:38,885
لم يعثروا على روبي.

40
00:03:40,845 --> 00:03:42,782
هارولد يلتقط الطابق السفلي.

41
00:03:42,806 --> 00:03:44,516
جيد. شكرًا لك.

42
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
أنا على.

43
00:03:48,770 --> 00:03:50,956
لقد اعتقلنا جاسي.

44
00:03:50,980 --> 00:03:52,607
وهو في الحجز.

45
00:03:55,902 --> 00:03:58,297
هل قال شيئا؟

46
00:03:58,321 --> 00:03:59,590
يتم معالجته.

47
00:03:59,614 --> 00:04:00,966
سنقوم باستجوابه لاحقاً

48
00:04:00,990 --> 00:04:03,326
هل مازلت تبحث
لروب في هذه الأثناء؟

49
00:04:06,538 --> 00:04:07,932
لا.

50
00:04:07,956 --> 00:04:09,600
لا، ليس في الوقت الحاضر.

51
00:04:09,624 --> 00:04:12,585
لأنك متأكد
جاسي يعرف أين هو؟

52
00:04:14,379 --> 00:04:15,588
أنا أكون.

53
00:04:17,132 --> 00:04:18,383
لماذا؟

54
00:04:21,803 --> 00:04:24,615
لقد نفذنا عملية بحث
مذكرة في منزل جاسي.

55
00:04:30,979 --> 00:04:32,480
تم اكتشاف جثتين.

56
00:04:34,149 --> 00:04:35,501
من مظهرهم، فإنهم رجال أصغر سنا

57
00:04:35,525 --> 00:04:36,818
عن عمر ابنك.

58
00:04:39,988 --> 00:04:41,674
هل تعتقد أن أحدهم هو روبي؟

59
00:04:41,698 --> 00:04:43,592
كيري، ابتعد عن الخط.

60
00:04:43,616 --> 00:04:45,052
لا، لا، لا، لا.

61
00:04:45,076 --> 00:04:47,412
بسبب حالة
التحلل، ...

62
00:04:49,664 --> 00:04:50,957
لقد كانوا هناك منذ أشهر.

63
00:04:52,000 --> 00:04:53,793
سنوات، ربما.

64
00:04:55,503 --> 00:04:57,589
روب كان في عداد المفقودين فقط لبضعة أيام.

65
00:04:59,090 --> 00:05:04,012
لكنك تعتقد أنك ستجد
له هناك في ذلك المنزل؟

66
00:05:05,096 --> 00:05:06,765
لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين.

67
00:05:08,558 --> 00:05:11,519
وأنا عادة لن أفعل ذلك أبدًا
اتصل في هذه الظروف..

68
00:05:15,690 --> 00:05:16,858
لكنني وعدت.

69
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
شكرا لك أيها الملازم.

70
00:05:25,700 --> 00:05:26,868
على الرحب والسعة.

71
00:06:54,789 --> 00:06:56,791
مهلا، صباح الخير.

72
00:07:07,677 --> 00:07:08,762
أنت بخير؟

73
00:07:10,805 --> 00:07:13,808
هل... هل رائحتي غريبة بالنسبة لك؟

74
00:07:23,610 --> 00:07:24,903
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

75
00:07:31,743 --> 00:07:33,036
لقد كنت في ذلك المنزل.

76
00:07:41,211 --> 00:07:43,546
الجميع في المحطة
كان يتحدث عن ذلك.

77
00:07:45,757 --> 00:07:47,818
هل يمكنك تغيير ورديتك؟

78
00:07:47,842 --> 00:07:49,722
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
لإعداد عشاء فريد.

79
00:07:53,264 --> 00:07:55,326
لا، لكنه سيكون بخير.

80
00:07:55,350 --> 00:07:56,643
الفريزر ممتلئ.

81
00:07:59,187 --> 00:08:01,707
لا تنسى أن تأكل، أليس كذلك؟

82
00:08:01,731 --> 00:08:02,816
نعم.

83
00:08:34,931 --> 00:08:36,933
هل حصلت على الكارباتكا؟

84
00:08:38,018 --> 00:08:39,227
مع الكسترد.

85
00:08:40,353 --> 00:08:41,646
والبابكا.

86
00:08:42,689 --> 00:08:44,083
واللفائف الحلوة .

87
00:08:44,107 --> 00:08:45,793
والباكزكي.

88
00:08:45,817 --> 00:08:47,027
كل شيء في قائمتك.

89
00:08:47,861 --> 00:08:50,006
على الأقل والدتك وثقت بنا للحصول عليها.

90
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
تقدم.

91
00:08:52,157 --> 00:08:53,158
اليأس.

92
00:08:53,992 --> 00:08:55,594
وذهبت معي مرتين.

93
00:09:08,673 --> 00:09:09,841
السيارة تبدو جيدة.

94
00:09:11,801 --> 00:09:12,969
يحتاج إلى تغيير الزيت.

95
00:09:13,970 --> 00:09:15,239
فقط سأأخذها

96
00:09:15,263 --> 00:09:16,824
إلى محطة الخدمة في نهاية هذا الأسبوع.

97
00:09:16,848 --> 00:09:19,076
ماذا؟ رقم هدر للمال.

98
00:09:19,100 --> 00:09:20,619
دعونا تغييره في نهاية هذا الاسبوع.

99
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
يمكننا لمس السائق
باب جانبي في نفس الوقت.

100
00:09:24,022 --> 00:09:25,732
هذا هو الشيء الجيد.

101
00:09:36,326 --> 00:09:37,762
لا؟

102
00:09:44,709 --> 00:09:45,960
الكرة العليا قادمة.

103
00:09:47,337 --> 00:09:48,648
أليس كذلك؟

104
00:09:48,672 --> 00:09:50,733
نعم. نعم.

105
00:09:50,757 --> 00:09:52,092
أحضر صديقك؟

106
00:09:55,053 --> 00:09:56,155
تقصد لين؟

107
00:09:56,179 --> 00:09:57,263
نعم لين.

108
00:09:59,683 --> 00:10:01,202
لا.

109
00:10:01,226 --> 00:10:03,704
نحن لسنا معا أو أي شيء.

110
00:10:03,728 --> 00:10:05,915
لذا؟ والدتك و
لقد كنت أصدقاء لسنوات

111
00:10:05,939 --> 00:10:08,125
- قبل أن أسأل...
- قبل أن تطلب منها الخروج؟

112
00:10:08,149 --> 00:10:10,044
تمام. انظر، سوف تنفد

113
00:10:10,068 --> 00:10:12,046
من القصص يوم واحد أيضا.

114
00:10:12,070 --> 00:10:14,739
اغتنم اليوم في بعض الأحيان.

115
00:10:16,366 --> 00:10:18,302
ولين فتاة عظيمة.

116
00:10:18,326 --> 00:10:19,828
نحن أصدقاء لسبب ما.

117
00:10:20,662 --> 00:10:24,433
في بعض الأحيان... هذا ما
العلاقة هي، أليس كذلك؟

118
00:10:24,457 --> 00:10:26,894
الصداقة أولاً ثم الجنس.

119
00:10:26,918 --> 00:10:28,980
- أب.
- ماذا؟ ماذا؟

120
00:10:29,004 --> 00:10:30,314
أنت مهتم بذلك.

121
00:10:30,338 --> 00:10:31,899
هل تمزح معي؟

122
00:10:31,923 --> 00:10:33,859
يا.

123
00:10:33,883 --> 00:10:35,695
اترك الأمر للفصول الصحية.

124
00:10:35,719 --> 00:10:36,737
كما تعلمون، أخوك لم يريد أبدا

125
00:10:36,761 --> 00:10:37,801
للحديث عن هذا سواء.

126
00:10:39,848 --> 00:10:41,826
هل ترغب في ذلك مع والدك؟

127
00:10:57,782 --> 00:10:59,284
كيف حال سامي الصغير؟

128
00:11:02,037 --> 00:11:03,121
ماذا؟

129
00:11:04,914 --> 00:11:06,350
سامي، ابنك.

130
00:11:06,374 --> 00:11:07,459
كيف حاله؟

131
00:11:10,962 --> 00:11:12,380
أحسن.

132
00:11:14,007 --> 00:11:15,842
جيد. جيد.

133
00:11:16,885 --> 00:11:18,219
كان يحب الدب الذي اشتريته له؟

134
00:11:19,929 --> 00:11:21,782
نعم لقد فعل. شكرًا.

135
00:11:24,893 --> 00:11:27,187
لا أحد يخبرك بمدى صعوبة الأمر.

136
00:11:28,271 --> 00:11:29,397
الأبوة والأمومة.

137
00:11:34,235 --> 00:11:35,403
لا أحد يخبرك.

138
00:11:46,164 --> 00:11:49,143
هل تتذكر ماذا
قلت لي الليلة الماضية

139
00:11:49,167 --> 00:11:50,293
في مكتبي؟

140
00:11:56,925 --> 00:11:58,802
- حسنًا.
- نعم.

141
00:11:59,969 --> 00:12:02,263
أود أن أجعلك ملتزمًا.

142
00:12:03,932 --> 00:12:05,242
ماذا يجب أن ألتزم به؟

143
00:12:05,266 --> 00:12:07,119
أريدك جديًا الآن يا جون.

144
00:12:07,143 --> 00:12:09,914
خطيرة مثل القلب
هجوم. استرخ يا سام.

145
00:12:09,938 --> 00:12:11,773
أنت تتحدث عن الإستراتيجية أنا معك.

146
00:12:14,067 --> 00:12:16,504
سنحتاج إلى
التقييم النفسي الكامل.

147
00:12:16,528 --> 00:12:18,089
وهذا سوف يعطينا بعض النفوذ

148
00:12:18,113 --> 00:12:20,174
عندما نبدأ في طلب صفقة الإقرار بالذنب.

149
00:12:20,198 --> 00:12:21,884
انتظر، انتظر.

150
00:12:21,908 --> 00:12:23,785
نداء. هذا يعني أنني مذنب، أليس كذلك؟

151
00:12:25,829 --> 00:12:28,331
لقد أعادوا للتو
عقوبة الإعدام هنا.

152
00:12:30,291 --> 00:12:31,876
إذن، هل نتقدم على هذا؟

153
00:12:33,128 --> 00:12:35,564
سوف تذهب إلى السجن لبقية حياتك،

154
00:12:35,588 --> 00:12:37,298
ولكن على الأقل سيكون لديك واحدة.

155
00:12:38,466 --> 00:12:40,528
المدعي العام هو صديق لي.

156
00:12:40,552 --> 00:12:43,614
لا، أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

157
00:12:43,638 --> 00:12:44,949
لقد كنت أفكر أنه قد يكون أفضل

158
00:12:44,973 --> 00:12:46,283
لتنقية الهواء هنا على أي حال.

159
00:12:46,307 --> 00:12:47,827
رقم، استمع لي، جون.

160
00:12:47,851 --> 00:12:50,246
ليس عليك مسح أي شيء، حسنًا؟

161
00:12:50,270 --> 00:12:51,455
أنت فقط اسمحوا لي أن أقوم بالحديث.

162
00:12:51,479 --> 00:12:52,856
لا صفقة.

163
00:12:54,107 --> 00:12:56,460
سنفعل هذا بطريقتي.

164
00:12:56,484 --> 00:12:58,462
- جون...
- كما قلت لك.

165
00:12:58,486 --> 00:13:01,990
سأكون ملكي
القاضي وهيئة المحلفين والجلاد.

166
00:13:03,366 --> 00:13:04,969
لا تقلق. سأكون خارج الخصلة

167
00:13:04,993 --> 00:13:06,286
قبل أن تتمكن من غلي البيضة.

168
00:13:07,495 --> 00:13:09,306
لقد حصلت على الكثير من القرف لرعاية.

169
00:13:11,499 --> 00:13:13,102
يا. صباح الخير يا رفاق.

170
00:13:13,126 --> 00:13:14,312
مايك.

171
00:13:14,336 --> 00:13:15,896
كيف حالكم يا شباب؟

172
00:13:15,920 --> 00:13:17,982
نحن بخير يا جون. كيف حالك؟

173
00:13:18,006 --> 00:13:19,483
نعم. لقد رأيت أيامًا أفضل.

174
00:13:19,507 --> 00:13:22,486
سام، كيف حال العائلة؟

175
00:13:22,510 --> 00:13:24,655
جيد يا بيل. لك؟

176
00:13:24,679 --> 00:13:26,866
كاثلين ماذا، في المركز الخامس؟

177
00:13:26,890 --> 00:13:30,995
نعم. لا، السادس. عيسى.

178
00:13:31,019 --> 00:13:33,521
أنت تعرف، في الواقع، له،
سامي الصغير مريض جدًا.

179
00:13:34,356 --> 00:13:36,941
حمى. لقد كنت في المستشفى طوال الليل.

180
00:13:39,444 --> 00:13:42,197
الطفل مقاتل بالرغم من ذلك. نحن نسحب.

181
00:13:47,202 --> 00:13:50,181
نعم. أنا آسف لسماع ذلك.

182
00:13:50,205 --> 00:13:51,682
اسمي بيل كانكل.

183
00:13:51,706 --> 00:13:53,517
أنا المدعي العام في قضيتك.

184
00:13:53,541 --> 00:13:55,603
سمعت أنك سلمت صديقنا هنا،

185
00:13:55,627 --> 00:13:58,088
حفنة تماما.

186
00:13:59,547 --> 00:14:02,234
لن يحدث ذلك
ليكون نفس بيل kunkle

187
00:14:02,258 --> 00:14:05,595
الذي ترشح لمحكمة الدائرة
القاضي أربع مرات وخسر؟

188
00:14:06,012 --> 00:14:08,449
واحد ونفس الشيء.

189
00:14:08,473 --> 00:14:10,951
صوتوا لصالح البياض.

190
00:14:10,975 --> 00:14:12,036
الدم يجري باللون الأزرق.

191
00:14:12,060 --> 00:14:13,496
نعم. حسنا، لا أحد مثالي.

192
00:14:16,314 --> 00:14:18,042
أنا أحب هذا الرجل.

193
00:14:18,066 --> 00:14:19,066
انه مضحك.

194
00:14:20,068 --> 00:14:21,379
هل سنصل إليه؟

195
00:14:21,403 --> 00:14:23,047
لقد كنا هنا لبضع ساعات بالفعل.

196
00:14:23,071 --> 00:14:25,633
قطعاً. جو؟

197
00:14:25,657 --> 00:14:28,243
لقد وجد رجالنا إنسانًا
يبقى تحت منزلك

198
00:14:29,244 --> 00:14:30,578
لقد حصلنا على جثتين.

199
00:14:34,082 --> 00:14:35,267
هل واحد منهم روبرت بيست؟

200
00:14:35,291 --> 00:14:36,292
لا.

201
00:14:37,127 --> 00:14:41,065
السيد جاسي متهم
بتهمة قتل واحدة.

202
00:14:41,089 --> 00:14:43,317
وتتوقع الشرطة أن تجد
الصبي بيست قريبا جدا.

203
00:14:43,341 --> 00:14:45,427
إلا إذا، جون،

204
00:14:46,594 --> 00:14:48,656
هل تريد مساعدتنا هنا؟

205
00:14:48,680 --> 00:14:50,223
يمكنك أن تخبرنا أين هو.

206
00:14:51,391 --> 00:14:55,579
لذلك، لدينا واحدة
تهمة قتل لا علاقة لها

207
00:14:55,603 --> 00:14:57,415
وجثتين مجهولتين؟

208
00:14:57,439 --> 00:14:59,125
نحن نعمل على الهويات الآن، سام.

209
00:14:59,149 --> 00:15:01,252
لا يوجد دليل أو قبول
بالذنب من موكلي.

210
00:15:01,276 --> 00:15:04,487
يستند أمرك
على ماذا، رائحة كريهة؟

211
00:15:05,321 --> 00:15:09,093
رائحة سيئة، نعم
من الجثث المتعفنة

212
00:15:09,117 --> 00:15:10,761
في مساحة الزحف الخاصة بالسيد جاسي.

213
00:15:12,287 --> 00:15:14,015
اسمع، لقد تمت قراءة حقوقك.

214
00:15:14,039 --> 00:15:16,225
يمكننا إنهاء هذا الشيء.

215
00:15:16,249 --> 00:15:18,001
الأمر متروك لك إذا كنت تريد التعاون.

216
00:15:19,085 --> 00:15:21,272
- إذًا، كيف يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
- جون، ابقى هادئا، حسنا؟

217
00:15:21,296 --> 00:15:23,107
عدة طرق مختلفة
يمكننا أن نفعل هذا.

218
00:15:23,131 --> 00:15:24,775
أعتقد أن الأهم الآن،

219
00:15:24,799 --> 00:15:27,278
نحن ننظر إلى هذه
جثث تحت منزلك

220
00:15:27,302 --> 00:15:28,529
أيها الملازم، انتظر.

221
00:15:28,553 --> 00:15:30,114
انتظر يا سام.

222
00:15:30,138 --> 00:15:31,282
أنت تمسك.

223
00:15:31,306 --> 00:15:33,600
أنت تعمل لصالحي، أتذكر؟

224
00:15:35,143 --> 00:15:36,394
بالطبع.

225
00:15:37,562 --> 00:15:38,980
سنفعل هذا بطريقتي.

226
00:15:41,524 --> 00:15:44,295
أريد التعاون معكم يا شباب.

227
00:15:44,319 --> 00:15:46,446
المساعدة بأي طريقة ممكنة.

228
00:15:49,449 --> 00:15:52,535
جون، مكان عظيم للبدء.

229
00:15:53,578 --> 00:15:54,996
أين هو روب بيست؟

230
00:16:01,670 --> 00:16:04,297
لا تجيب على ذلك.

231
00:16:07,592 --> 00:16:10,136
سيكون من الأفضل لو استطعت
تظهر لك ما هو ما.

232
00:16:37,330 --> 00:16:38,724
سام.

233
00:16:38,748 --> 00:16:40,083
فاتورة.

234
00:16:44,462 --> 00:16:46,798
فهل ما قاله صحيح؟

235
00:16:47,924 --> 00:16:49,443
سامي في المستشفى؟

236
00:16:49,467 --> 00:16:50,552
نعم.

237
00:16:51,594 --> 00:16:53,155
هل سيكون بخير؟

238
00:16:53,179 --> 00:16:55,783
نعم، أعتقد ذلك.

239
00:16:55,807 --> 00:16:57,618
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء، هل تعلم؟

240
00:16:57,642 --> 00:16:58,768
نعم.

241
00:17:02,647 --> 00:17:04,691
كيف يعاملك العيادة الخاصة؟

242
00:17:06,568 --> 00:17:07,694
بطيء الحركة.

243
00:17:09,320 --> 00:17:11,590
أحاول الحصول على اسمي هناك.

244
00:17:11,614 --> 00:17:13,616
هذه هي إحدى الطرق للقيام بذلك.

245
00:17:16,453 --> 00:17:17,871
هل سننجز هذا الأمر؟

246
00:17:21,416 --> 00:17:24,270
حسنا ماذا تقدمين؟

247
00:17:24,294 --> 00:17:26,588
لا، لا، لا. أعتقد أنك يجب أن تذهب أولا.

248
00:17:28,548 --> 00:17:30,675
أنا حقا أفضل أن أحضر
شيء لموكلي.

249
00:17:31,551 --> 00:17:34,572
أنت لم تتطرق إلى
موضوع التماس معه؟

250
00:17:34,596 --> 00:17:35,948
موكلي بريء.

251
00:17:35,972 --> 00:17:37,783
نعم.

252
00:17:37,807 --> 00:17:39,434
ثم لماذا نتحدث؟

253
00:17:41,436 --> 00:17:43,331
لديك نظرية حول
كيف هذين الجسمين

254
00:17:43,355 --> 00:17:44,439
انتهى هناك؟

255
00:17:45,482 --> 00:17:47,233
ماذا؟ دفنوا أنفسهم؟

256
00:17:48,318 --> 00:17:49,486
سيتم تحديدها.

257
00:17:51,321 --> 00:17:52,530
تمام. ماذا عن هذا؟

258
00:17:55,658 --> 00:17:58,304
لماذا قلت ل
المحققين لإطلاق النار على إطاراته

259
00:17:58,328 --> 00:17:59,537
إذا حاول المغادرة؟

260
00:18:01,623 --> 00:18:04,793
سام، ماذا قال لك هناك؟

261
00:18:10,965 --> 00:18:12,342
تمام.

262
00:18:14,678 --> 00:18:16,405
ماذا عن لعبة، حسنًا؟

263
00:18:16,429 --> 00:18:17,823
ممارسة قانونية.

264
00:18:17,847 --> 00:18:21,369
أتظاهر بأنني أستطيع إثبات ذلك
كان لعميلك يد

265
00:18:21,393 --> 00:18:22,995
في وفاة هذين الشخصين.

266
00:18:23,019 --> 00:18:24,354
ماذا تريد؟

267
00:18:26,439 --> 00:18:27,774
مجرد تمرين؟

268
00:18:29,943 --> 00:18:32,588
حسنا، نحن نجري أ
التقييم النفسي.

269
00:18:32,612 --> 00:18:33,780
جيد. نحن أيضا.

270
00:18:34,823 --> 00:18:36,384
وعلى حسب النتيجة؟

271
00:18:36,408 --> 00:18:38,008
شيء يتجنب عقوبة الإعدام.

272
00:18:38,993 --> 00:18:41,305
يبدو مساوياً للدورة

273
00:18:41,329 --> 00:18:45,768
بالنظر إلى التيار
حالة العالم اليوم.

274
00:18:45,792 --> 00:18:47,812
صعوبات في تأمين عقوبة الإعدام

275
00:18:47,836 --> 00:18:50,296
أعتقد أن هذا شيء
الدولة ستكون قابلة لذلك.

276
00:18:51,131 --> 00:18:53,883
ننقذ أنفسنا كثيرًا
الوقت والجهد، أليس كذلك؟

277
00:18:58,304 --> 00:19:00,032
يجب أن أتحدث مع موكلي أولا، بطبيعة الحال.

278
00:19:00,056 --> 00:19:01,391
نعم بالطبع.

279
00:19:03,727 --> 00:19:05,496
أنت تفعل ما عليك فعله.

280
00:19:05,520 --> 00:19:07,331
سأفعل نفس الشيء.

281
00:19:07,355 --> 00:19:09,566
فقط تأكد من أننا نتحدث
قبل نهاية اليوم.

282
00:19:22,537 --> 00:19:24,724
وقت الاستراحة بالفعل؟

283
00:19:24,748 --> 00:19:25,891
هيا يا أولاد.

284
00:19:25,915 --> 00:19:27,584
نعم يا سيدي.

285
00:19:29,586 --> 00:19:31,439
مساحة الزحف تغمر مرة أخرى.

286
00:19:31,463 --> 00:19:32,815
أحفر بيدي العاريتين

287
00:19:32,839 --> 00:19:34,400
والقفازات تستمر في الامتصاص

288
00:19:34,424 --> 00:19:35,735
بكل هذا القرف هناك.

289
00:19:35,759 --> 00:19:37,737
هل حصلت على الحوض قيد التشغيل؟

290
00:19:37,761 --> 00:19:40,031
توقف الحوض عن العمل منذ ساعات.

291
00:19:40,055 --> 00:19:42,575
انها مثل اللعين
هيندنبورغ هناك.

292
00:19:42,599 --> 00:19:43,975
يسوع المسيح.

293
00:19:57,405 --> 00:19:58,716
كيف هذا؟

294
00:19:58,740 --> 00:20:00,283
كيف جعلتها تعمل؟

295
00:20:08,667 --> 00:20:10,919
حسنا، الشرطة متوقفة هنا.

296
00:20:16,091 --> 00:20:18,426
تأكد من مسح قدميك
عندما تأتي في، حسنا؟

297
00:20:22,055 --> 00:20:24,950
ما... يا إلهي.

298
00:20:24,974 --> 00:20:27,036
ماذا يحدث هنا؟ يسوع المسيح.

299
00:20:27,060 --> 00:20:28,704
- ملازم.
- جون.

300
00:20:28,728 --> 00:20:30,998
تمام. أنا هنا، أليس كذلك؟ أحضرتك إلى هنا.

301
00:20:31,022 --> 00:20:33,459
لكن هذا، هذا، هذه فوضى لعينة.

302
00:20:33,483 --> 00:20:34,710
أنا، أعطيتك الإذن.

303
00:20:34,734 --> 00:20:36,962
أعطيتك المفاتيح وانظر
على ما فعله رجالك.

304
00:20:36,986 --> 00:20:39,423
أعني يسوع المسيح. هذا هو بيتي.

305
00:20:39,447 --> 00:20:42,551
- لقد حصلنا على مذكرة، جون.
- اثنان منهم.

306
00:20:42,575 --> 00:20:45,388
مرحبا مرة أخرى، أيها المحقق.

307
00:20:45,412 --> 00:20:47,664
سأحاول ترتيب هذا الأمر قليلًا. عيسى.

308
00:20:48,998 --> 00:20:50,083
مهلا، جون.

309
00:20:51,543 --> 00:20:53,461
لقد جئت إلى هنا لتظهر لنا شيئا.

310
00:20:59,676 --> 00:21:04,073
نعم. هكذا كان هذا المنزل
بنيت على المستنقع المستصلحة.

311
00:21:04,097 --> 00:21:06,826
ولهذا السبب تحصل على
الفيضان في مساحة الزحف.

312
00:21:06,850 --> 00:21:08,494
ثم تتبلل بالطين

313
00:21:08,518 --> 00:21:09,829
وهذا ما هو الحال مع الرائحة.

314
00:21:09,853 --> 00:21:11,163
هذا الحي بأكمله،

315
00:21:11,187 --> 00:21:13,023
إنه فقط... إنه يطفو على الماء.

316
00:21:15,525 --> 00:21:17,545
أرى أنكم أيها السادة وجدتم البيرة الخاصة بي.

317
00:21:17,569 --> 00:21:19,171
الأشياء الصعبة في الخلف.

318
00:21:19,195 --> 00:21:21,465
- ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
- أراد أن يأتي.

319
00:21:21,489 --> 00:21:23,009
جيد لممارسة الجنس معه.

320
00:21:23,033 --> 00:21:24,969
إنه يتحدث ونحن لا نمنعه

321
00:21:24,993 --> 00:21:26,369
إنه هنا ليعترف.

322
00:21:27,620 --> 00:21:28,621
ألا يجب أن يُكبل؟

323
00:21:30,040 --> 00:21:32,143
اعذرني. هذا خاص.

324
00:21:32,167 --> 00:21:33,793
انه لن يذهب إلى أي مكان.

325
00:21:38,757 --> 00:21:40,633
وجدنا واحدة أخرى.

326
00:21:43,762 --> 00:21:45,114
أنت تمزح معي؟

327
00:21:45,138 --> 00:21:46,806
تحت الحمام.

328
00:21:48,933 --> 00:21:50,494
- كم عدد؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

329
00:21:50,518 --> 00:21:53,039
- توفار...
- لا، توفار، لا تفعل، لا تفعل. يا.

330
00:21:53,063 --> 00:21:54,206
- كم عدد؟
- احصل عليه.

331
00:21:54,230 --> 00:21:55,541
- جو؟
- كم عدد؟

332
00:21:55,565 --> 00:21:56,500
- مهلا مهلا.
- جو.

333
00:21:56,524 --> 00:21:57,501
كم عدد الموجودين هناك؟

334
00:21:57,525 --> 00:21:58,753
- توقف.
- جو.

335
00:21:58,777 --> 00:21:59,754
كم عدد الموجودين هناك؟

336
00:21:59,778 --> 00:22:01,780
جون، أغلق فمك.

337
00:22:05,867 --> 00:22:07,803
أو ربما يجب أن أرسم
لك خريطة أيها المحقق.

338
00:22:07,827 --> 00:22:09,472
- من أجل المسيح.
- هل سيكون ذلك مفيدًا؟

339
00:22:09,496 --> 00:22:11,474
السيطرة على رجالك اللعينين، جو. تعال.

340
00:22:11,498 --> 00:22:14,626
مهلا، سام. اخفض صوتك. تعال الى هنا.

341
00:22:15,627 --> 00:22:17,438
مهلا، جون.

342
00:22:19,172 --> 00:22:22,193
لن أقلق أيضًا
الكثير عن الترتيب.

343
00:22:22,217 --> 00:22:23,694
نعم؟

344
00:22:23,718 --> 00:22:26,614
نعم، أو، أو البيرة أو الفيضانات،

345
00:22:26,638 --> 00:22:30,183
لأنك لن تأتي
العودة إلى هنا مرة أخرى إلى الأبد.

346
00:22:31,601 --> 00:22:33,162
هل تضايق موكلي الآن؟

347
00:22:33,186 --> 00:22:34,955
نحن نتعاون هنا، بيل.

348
00:22:34,979 --> 00:22:40,169
سام، لا توجد مشكلة. أخبرتك.

349
00:22:40,193 --> 00:22:41,754
أريد أن أساعدكم يا رفاق في معرفة ذلك

350
00:22:41,778 --> 00:22:43,881
- بقدر الرجل القادم.
- جون، لا تتكلم.

351
00:22:43,905 --> 00:22:46,634
أتعلم؟ ربما نحن
يجب أن تبدأ بالرقم واحد.

352
00:22:46,658 --> 00:22:50,453
ليس بالضبط رقم واحد،
رقم واحد، ولكن قريب.

353
00:22:52,080 --> 00:22:53,915
تعال. إنه في المرآب.

354
00:22:56,292 --> 00:22:57,794
تعال.

355
00:23:02,966 --> 00:23:07,113
هذا الشيء... ذلك الشيء اللعين هناك

356
00:23:07,137 --> 00:23:08,531
سيكون كابوسا حقيقيا.

357
00:23:08,555 --> 00:23:09,907
أنا أعرف.

358
00:23:09,931 --> 00:23:12,201
لقد بدأنا بالبحث عن طفل واحد.

359
00:23:12,225 --> 00:23:13,953
الآن لا نعرف ماذا
اللعنة التي بين أيدينا

360
00:23:13,977 --> 00:23:15,871
وأنا لا أستطيع الحصول عليك
التغوط على السرير في هذا الوقت المبكر.

361
00:23:15,895 --> 00:23:19,149
- توفار؟
- نعم، أنا بخير.

362
00:23:20,233 --> 00:23:21,693
اخرج من هنا.

363
00:23:22,986 --> 00:23:25,172
- أنا بخير.
- لهذا اليوم.

364
00:23:25,196 --> 00:23:26,990
اخرج من هنا.

365
00:23:28,616 --> 00:23:29,993
الكثير من الأشياء الأخرى للقيام بها.

366
00:23:31,077 --> 00:23:32,579
اذهب وافعل ذلك.

367
00:23:43,840 --> 00:23:45,276
حقًا؟

368
00:23:47,844 --> 00:23:50,573
أليس هناك شيء مقدس؟

369
00:23:50,597 --> 00:23:51,848
عيسى.

370
00:23:54,601 --> 00:23:56,561
هؤلاء يدخلون هنا

371
00:23:58,855 --> 00:24:00,690
ومفك البراغي الخاص بي.

372
00:24:01,733 --> 00:24:02,877
هل يمكننا أن نستمر في هذا التحرك، من فضلك؟

373
00:24:02,901 --> 00:24:05,111
نعم. ما نحن
ماذا تفعل هنا يا جون؟

374
00:24:07,238 --> 00:24:08,656
حسنًا.

375
00:24:13,870 --> 00:24:16,015
كنت سأقوم بتثبيت أ
استنزاف في الزاوية هناك

376
00:24:16,039 --> 00:24:18,750
بسبب الفيضانات،
كما كنت أقول لك.

377
00:24:22,212 --> 00:24:23,773
هل تمانع

378
00:24:23,797 --> 00:24:25,608
ماذا؟

379
00:24:25,632 --> 00:24:26,800
انه هناك.

380
00:24:41,189 --> 00:24:43,876
هذه كانت من عام 76،

381
00:24:43,900 --> 00:24:46,319
أو ربما كان عام 75.
نعم، كان يجب أن يكون عام 75.

382
00:24:48,238 --> 00:24:50,115
من الذي نتحدث عنه هنا؟

383
00:24:51,700 --> 00:24:53,201
هذا بوتكوفيتش.

384
00:24:56,371 --> 00:24:59,225
كما تعلمون، أعتقد أن لدي
قدر الحب لعميلك

385
00:24:59,249 --> 00:25:02,228
كما لديه الكراهية ل
التعديل الخامس.

386
00:25:02,252 --> 00:25:04,021
كما تعلمون، لا يزال لديك الحق

387
00:25:04,045 --> 00:25:06,065
ليصمت يا جون.

388
00:25:06,089 --> 00:25:07,674
حسنًا يا سام.

389
00:25:13,179 --> 00:25:14,699
لذلك كان موظفا لدي.

390
00:25:14,723 --> 00:25:16,766
متعلم سريع حقًا، لا يكل مثلي.

391
00:25:17,684 --> 00:25:20,121
كارول، رقم الزوجة
اثنان، لقد أحببته للتو

392
00:25:20,145 --> 00:25:22,248
لأنه كان حقا
حلوة مع بناتها الصغار.

393
00:25:22,272 --> 00:25:24,041
لقد كان هنا لتناول العشاء طوال الوقت.

394
00:25:24,065 --> 00:25:26,919
لقد ساعدناه حتى
خارج لفترة من الوقت ماليا.

395
00:25:26,943 --> 00:25:30,256
حتى بدأ بالشرب
أكثر، بدأت في التراجع،

396
00:25:30,280 --> 00:25:32,425
حصلت على العنف الحقيقي.

397
00:25:34,034 --> 00:25:36,637
في إحدى الليالي، كانت كارول تقيم
عند صديقتها في مينيسوتا

398
00:25:36,661 --> 00:25:39,140
ويأتي بوتكوفيتش
بقصف على بابي.

399
00:25:39,164 --> 00:25:41,767
في حالة سكر مثل الظربان، والمطالبة بالمال،

400
00:25:41,791 --> 00:25:45,271
قائلا أنني كنت حجب
الأجر، أجر أسبوعين.

401
00:25:45,295 --> 00:25:47,773
هل تصدق الجرأة على ذلك الغبي؟

402
00:25:47,797 --> 00:25:50,443
لذلك تمكنت من الحصول على
له في الأصفاد.

403
00:25:50,467 --> 00:25:52,653
فقط من أجل إيقاظه،

404
00:25:52,677 --> 00:25:55,406
دعه يبرد نفاثاته على الأرض قليلاً.

405
00:25:55,430 --> 00:25:58,784
إنه يصرخ في وجهي.

406
00:25:58,808 --> 00:26:01,704
كما تعلمون، "إذا سمحت
لي الخروج من هذه الأصفاد،

407
00:26:01,728 --> 00:26:03,229
أنت رجل ميت، جاسي."

408
00:26:04,856 --> 00:26:06,107
لذا...

409
00:26:08,485 --> 00:26:10,695
أربط حبلاً حول رقبته.

410
00:26:17,827 --> 00:26:19,662
أتقلبه قليلاً..

411
00:26:21,081 --> 00:26:23,100
تحريف أكثر قليلا.

412
00:26:23,124 --> 00:26:25,835
ثم أعطيها دورًا حقًا.

413
00:26:27,879 --> 00:26:30,274
كان يكافح مثل ابن العاهرة،

414
00:26:30,298 --> 00:26:33,027
ويستمر بيديه وغير ذلك.

415
00:26:33,051 --> 00:26:39,116
ولكن في القيام بذلك، وقال انه
خنق نفسه في جوهره.

416
00:26:43,144 --> 00:26:46,123
في الليلة التالية، تعود كارول إلى المنزل في وقت متأخر.

417
00:26:46,147 --> 00:26:49,168
ماذا سأفعل ب
الجسم اللعين في المرآب

418
00:26:49,192 --> 00:26:50,860
وزوجتي في المنزل؟

419
00:26:51,695 --> 00:26:56,032
لذلك أعتقد، أنا بالفعل
حفرت حفرة هنا، أليس كذلك؟

420
00:26:57,075 --> 00:26:58,844
وألقيته فيه،

421
00:26:58,868 --> 00:27:01,287
غطوه بقماش لعدة أيام..

422
00:27:03,832 --> 00:27:05,375
ثم صب الخرسانة.

423
00:27:07,877 --> 00:27:13,234
إذن تحت المنزل، في المرآب؟

424
00:27:13,258 --> 00:27:16,011
هل هناك أي مكان آخر
يجب أن نبحث، جون؟

425
00:27:19,097 --> 00:27:22,392
ناه. لقد نفدت الغرفة في النزل.

426
00:27:30,442 --> 00:27:32,110
ولكن هناك المزيد.

427
00:27:33,862 --> 00:27:35,155
عليك أن تقود بالرغم من ذلك.

428
00:27:37,907 --> 00:27:39,159
اعذرني.

429
00:30:12,604 --> 00:30:14,481
البقاء في السيطرة. البقاء في السيطرة.

430
00:30:15,940 --> 00:30:17,180
هيا بنا نتركه يدخل..

431
00:30:21,237 --> 00:30:22,423
اعبر ذراعيك، الآن.

432
00:30:22,447 --> 00:30:24,115
إسقاط وزنك.

433
00:30:24,866 --> 00:30:26,302
ها هو.

434
00:30:31,122 --> 00:30:32,957
حسنًا يا شباب.

435
00:30:35,251 --> 00:30:37,688
العقول المشرقة في المستقبل لأمريكا.

436
00:30:37,712 --> 00:30:41,025
حفنة من أحزمة الوقاية
ومجموعات بيمبو الخاصة بهم.

437
00:30:41,049 --> 00:30:42,401
أنت فقط تغار من البيمبو

438
00:30:42,425 --> 00:30:43,825
لا يعيرون أي اهتمام لك.

439
00:30:47,013 --> 00:30:48,616
يمكن أن أحصل على واحد منهم إذا حاولت.

440
00:30:48,640 --> 00:30:50,368
أنا متأكد من واحد منهم
لا يزال يبحث عن موعد

441
00:30:50,392 --> 00:30:52,078
إلى الكرة.

442
00:30:52,102 --> 00:30:53,537
ماذا بحق الجحيم يعني هذا الموضوع حتى؟

443
00:30:53,561 --> 00:30:56,082
"ليلة لا تُنسى"؟

444
00:30:56,106 --> 00:30:58,483
أليس هذا الفيلم عن تيتانيك؟

445
00:31:04,322 --> 00:31:06,574
مصور الكتاب السنوي له امتيازاته.

446
00:31:07,742 --> 00:31:11,287
نعم. مضحك.

447
00:31:13,081 --> 00:31:14,457
هل ما زلنا نتسكع لاحقًا؟

448
00:31:16,584 --> 00:31:18,270
Osmands لديه ذلك، خاص

449
00:31:18,294 --> 00:31:20,231
مع فرح فوسيت في وقت لاحق الليلة.

450
00:31:20,255 --> 00:31:22,441
أنا لا أشاهد دوني
وماري معك يا صاح.

451
00:31:22,465 --> 00:31:25,641
Outta des Plain-and-dullsville.
متجه للمدينة...

452
00:31:25,665 --> 00:31:26,278
لا مفر.

453
00:31:26,302 --> 00:31:27,571
لا تكن مثل هذا الهرة، Szyc.

454
00:31:27,595 --> 00:31:29,407
لين، لا تدعوني بذلك.

455
00:31:29,431 --> 00:31:30,616
كس؟

456
00:31:30,640 --> 00:31:32,243
لا، سزيك.

457
00:31:32,267 --> 00:31:33,577
إنها الطريقة التي تقول بها اسمك الأخير.

458
00:31:33,601 --> 00:31:36,122
أنا أحترم تراثك البولندي.

459
00:31:36,146 --> 00:31:37,581
تحقق من ذلك.

460
00:31:37,605 --> 00:31:40,751
لقد حصلت على هوية أختي.

461
00:31:40,775 --> 00:31:42,586
هل يمكنك الحصول على أخيك؟

462
00:31:42,610 --> 00:31:44,320
لا، لقد أخذها معه.

463
00:31:45,488 --> 00:31:46,573
جوني.

464
00:31:48,366 --> 00:31:50,511
أنت لم تغادر بعد. الحمد لله.

465
00:31:50,535 --> 00:31:53,472
لا يعطيك رحلة إلى العمل.

466
00:31:53,496 --> 00:31:55,349
في وقت لاحق، جوني.

467
00:31:55,373 --> 00:31:57,000
- وداعا باتي.
- وداعا لين.

468
00:32:00,211 --> 00:32:02,231
فاتني حافلة الساعة الثانية.

469
00:32:02,255 --> 00:32:03,524
حصلت على عمل أيضا.

470
00:32:03,548 --> 00:32:06,152
تعال.

471
00:32:06,176 --> 00:32:08,154
أموال الغاز.

472
00:32:08,178 --> 00:32:09,178
تمام. بخير.

473
00:32:24,569 --> 00:32:27,173
- سأخرج.
- لماذا؟ لا.

474
00:32:27,197 --> 00:32:29,717
- فقط قليلا.
- لا يوجد طعام في المنزل.

475
00:32:29,741 --> 00:32:31,201
حسنا، هذا ليس صحيحا.

476
00:32:33,703 --> 00:32:36,539
هل لا يزال لدينا أشخاص
أكثر لتناول عشاء عيد الميلاد؟

477
00:32:40,168 --> 00:32:43,272
ينبغي لنا، أليس كذلك؟

478
00:32:43,296 --> 00:32:45,608
ربما يريدون أكثر من
المفرقعات وحساء كامبل.

479
00:32:45,632 --> 00:32:47,526
حسنًا، يمكن لوالدك أن يفعل ذلك.

480
00:32:47,550 --> 00:32:48,819
إنه في العمل.

481
00:32:48,843 --> 00:32:51,221
وهو لا يجيد ذلك وأنت تعلم ذلك.

482
00:32:54,766 --> 00:32:56,726
أنا لا أريدك أن تذهب.

483
00:32:57,519 --> 00:33:01,272
أعلم، لكن لا بد لي من ذلك. لا بد لي من الخروج.

484
00:33:02,607 --> 00:33:05,110
سأكون بخير. أنا أعدك.

485
00:33:06,778 --> 00:33:08,589
ماذا تعتقد أنك تريد طهيه؟

486
00:33:08,613 --> 00:33:10,615
شريحة لحم والبطاطس؟ اليام؟

487
00:33:12,867 --> 00:33:15,203
افعل ما تريد.

488
00:33:57,912 --> 00:33:59,265
أتمنى لك يوماً جميلاً، سيدتي.

489
00:33:59,289 --> 00:34:00,569
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

490
00:34:07,922 --> 00:34:09,257
يا.

491
00:34:10,884 --> 00:34:14,763
كنت على وشك القيام بذلك
العودة إلى ديارهم، ولكن... لا بأس.

492
00:34:16,181 --> 00:34:17,825
باتي، أليس كذلك؟

493
00:34:17,849 --> 00:34:19,535
مين الغرب. لقد كنت متقدما عليك.

494
00:34:19,559 --> 00:34:21,329
كنا في نادي بيب معًا.

495
00:34:21,353 --> 00:34:22,705
نعم. مع السيد ج.

496
00:34:22,729 --> 00:34:24,356
نعم. نعم.

497
00:34:37,660 --> 00:34:40,205
آسف حقا، بشأن روب.

498
00:34:44,542 --> 00:34:45,542
شكرًا.

499
00:34:46,795 --> 00:34:48,254
كيف حالك؟

500
00:34:51,675 --> 00:34:52,676
لا أعرف.

501
00:34:53,677 --> 00:34:56,447
أمي ، حطام ،

502
00:34:56,471 --> 00:34:57,948
لم تغادر المنزل طوال الأسبوع.

503
00:34:57,972 --> 00:34:59,492
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

504
00:34:59,516 --> 00:35:01,685
لا، لا بأس. أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك.

505
00:35:03,603 --> 00:35:07,416
لقد كان الجحيم، أن تكون محاصرا.

506
00:35:07,440 --> 00:35:09,877
الجميع يعاملوننا وكأننا أشباح.

507
00:35:09,901 --> 00:35:10,944
إنه أمر فظيع.

508
00:35:12,362 --> 00:35:13,602
أنا متأكد من أنك تعرف ما أعنيه.

509
00:35:18,827 --> 00:35:22,973
أخوك ما زال... ذهب، أليس كذلك؟

510
00:35:22,997 --> 00:35:24,207
لا.

511
00:35:25,667 --> 00:35:29,730
لا، أعني، لقد كان
رصدت عدة مرات.

512
00:35:29,754 --> 00:35:32,358
رأى شخص ما سيارته.

513
00:35:32,382 --> 00:35:34,485
هذا ما قالته الشرطة على أية حال.

514
00:35:34,509 --> 00:35:36,386
قال أنه سيتصل في النهاية

515
00:35:37,554 --> 00:35:38,864
إنهم على حق.

516
00:35:38,888 --> 00:35:39,991
أنت تعرف كيف هم الأولاد.

517
00:35:40,015 --> 00:35:42,809
إنه، إنه يمر بمرحلة فحسب.

518
00:35:55,071 --> 00:35:58,384
باتي، الشرطة عثرت على جثث الأولاد

519
00:35:58,408 --> 00:36:01,411
في منزل ذلك الرجل في ولا وود بارك.

520
00:36:02,537 --> 00:36:05,415
ربما روب. ربما...

521
00:36:11,755 --> 00:36:13,381
هرب أخي.

522
00:36:18,928 --> 00:36:20,930
حسنًا، آمل أن تعود لك قريبًا.

523
00:36:27,604 --> 00:36:28,914
أراك بالجوار.

524
00:36:28,938 --> 00:36:30,023
شكرًا.

525
00:36:43,995 --> 00:36:46,766
انظر إليَّ. توقف عن التململ.

526
00:36:46,790 --> 00:36:48,750
- أنت وخز لي في العين.
- حسنا، لا يزال.

527
00:36:53,880 --> 00:36:55,691
هل تفكر في الذهاب إلى الكرة؟

528
00:36:55,715 --> 00:36:57,401
الجحيم لا.

529
00:36:57,425 --> 00:36:59,427
هل قرأت ذلك
كتاب جديد مجنون، كاري؟

530
00:37:00,512 --> 00:37:02,448
حفلة موسيقية بهم؟

531
00:37:02,472 --> 00:37:04,349
حمام الدم الشامل.

532
00:37:05,392 --> 00:37:06,643
نعم، ربما أنت على حق.

533
00:37:08,478 --> 00:37:10,956
الموسيقى سوف تمتص على أي حال.

534
00:37:10,980 --> 00:37:13,417
أنت تفكر بالذهاب، أليس كذلك؟

535
00:37:13,441 --> 00:37:15,086
نعم، لقد كان أبي يزعجني.

536
00:37:15,110 --> 00:37:17,046
نفس هراء العائلة النووية.

537
00:37:19,531 --> 00:37:22,760
الشيء الوحيد الذي أضربه بالأسلحة النووية هو
أحلامه من الأحفاد.

538
00:37:22,784 --> 00:37:24,661
يمكنك فقط أن تخبرهم.

539
00:37:26,621 --> 00:37:28,391
البق وربطة عنق رائعة أيضًا.

540
00:37:28,415 --> 00:37:32,377
قد لا يحصلون عليها
أولاً، لكنهم سيأتون.

541
00:37:33,628 --> 00:37:34,921
فقط إذا كنت على استعداد.

542
00:37:36,172 --> 00:37:38,067
فكرت في إخبار باتي.

543
00:37:38,091 --> 00:37:39,568
اختبار المياه؟

544
00:37:41,011 --> 00:37:42,721
جزء مني يعتقد أنها تعرف بالفعل.

545
00:37:44,639 --> 00:37:47,809
جزء مني ليس متأكدًا حتى إذا كنت أعرف.

546
00:37:50,603 --> 00:37:52,748
ثق بي.

547
00:37:52,772 --> 00:37:54,458
أنت مثلي الجنس، يا عزيزي.

548
00:38:00,071 --> 00:38:04,534
إما زيغي ستاردست أو بوزو.

549
00:38:15,795 --> 00:38:17,690
بالتأكيد باوي.

550
00:38:40,904 --> 00:38:43,674
هل تريد الذهاب الى
الكرة الكبار معي؟

551
00:38:43,698 --> 00:38:45,158
جوني؟

552
00:38:46,242 --> 00:38:47,636
لا تهتم.

553
00:38:47,660 --> 00:38:49,079
انسى ذلك.

554
00:38:51,456 --> 00:38:54,226
هل تسأل بجدية
لي أن أكون لحيتك، szyc؟

555
00:38:54,250 --> 00:38:56,711
أنت على حق. هذا غبي.

556
00:39:00,590 --> 00:39:02,759
بالطبع سأذهب معك

557
00:39:04,928 --> 00:39:06,197
ستكون سفينة غارقة،

558
00:39:06,221 --> 00:39:08,014
ولكن دعونا نذهب إلى أسفل معا، أليس كذلك؟

559
00:39:11,810 --> 00:39:13,954
أنا أحب هذه الأغنية.

560
00:39:13,978 --> 00:39:15,081
تعال.

561
00:40:08,575 --> 00:40:10,136
شعرك بعيد جدًا.

562
00:40:10,160 --> 00:40:11,971
شكرًا.

563
00:40:11,995 --> 00:40:13,597
أنا الهاوية.

564
00:40:13,621 --> 00:40:15,498
جوني. جون.

565
00:40:16,624 --> 00:40:18,144
مرحبا جون.

566
00:40:34,601 --> 00:40:36,078
ها أنت ذا.

567
00:41:55,932 --> 00:41:57,058
ذهبت إلى المدينة؟

568
00:42:08,069 --> 00:42:10,113
أمي سوف تفقد القرف لها.

569
00:42:11,114 --> 00:42:13,783
تقول أي شيء و
سأخبرها أنك تدخن.

570
00:44:39,054 --> 00:44:40,430
جون.

571
00:44:44,893 --> 00:44:47,812
لا ضرر من الرد الآن، أليس كذلك؟

572
00:44:49,189 --> 00:44:50,440
كم عدد؟

573
00:45:02,952 --> 00:45:05,014
لا أعلم.

574
00:45:05,038 --> 00:45:08,166
التقطت الكثير من الرجال. لممارسة الجنس.

575
00:45:09,417 --> 00:45:12,271
تجولت حول بيت الحشرات
ميدان، شارع كلارك،

576
00:45:12,295 --> 00:45:14,482
البحيرة، وأحيانا بيجاما.

577
00:45:14,506 --> 00:45:17,902
في الغالب لوظائف ضربة،
الضرب، أشياء من هذا القبيل.

578
00:45:17,926 --> 00:45:20,946
ولكن القضاء عليها فعلا؟

579
00:45:20,970 --> 00:45:23,157
من الصعب القول.

580
00:45:23,181 --> 00:45:25,308
(جاك) هو من قام بعمليات القتل.

581
00:45:27,227 --> 00:45:28,227
جاك؟

582
00:45:29,854 --> 00:45:31,290
جاك هانلي.

583
00:45:33,483 --> 00:45:35,151
كان عليك أن تسأله.

584
00:45:37,028 --> 00:45:39,406
هل تقول أنت
كان لديه شريك، جون.

585
00:45:40,949 --> 00:45:42,468
عند نقطة واحدة،

586
00:45:42,492 --> 00:45:44,595
جاك كان يقتل الرجال ذات مرة
كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

587
00:45:44,619 --> 00:45:46,972
لهذا السبب حصلت على ذلك
العديد من الجثث هناك.

588
00:45:46,996 --> 00:45:50,893
أعني أن الأمور أصبحت مجنونة
في '76 بعد بوتكوفيتش.

589
00:45:50,917 --> 00:45:53,396
لم أستطع الاستمرار
حساب لحالتي.

590
00:45:53,420 --> 00:45:54,981
لقد حصلت على شريط ضعيف.

591
00:45:55,005 --> 00:45:57,024
يسمونه قلب عنق الزجاجة.

592
00:45:57,048 --> 00:46:00,027
إذن هذا هو جاك هانلي،
انه هناك يقتل الناس.

593
00:46:00,051 --> 00:46:00,987
وماذا تفعل؟

594
00:46:01,011 --> 00:46:02,405
دفن الجثث

595
00:46:02,429 --> 00:46:04,347
هناك في
مساحة الزحف وما إلى ذلك.

596
00:46:05,890 --> 00:46:08,160
هو الذي كان لديه
لي استخدام حمض المورياتيك

597
00:46:08,184 --> 00:46:09,912
لتسريع عملية التحلل.

598
00:46:09,936 --> 00:46:12,623
كانت لايم فكرته أيضًا.

599
00:46:12,647 --> 00:46:15,376
انظر، جاك جريمة قتل
أيها الشرطي، مثلكم يا رفاق.

600
00:46:15,400 --> 00:46:17,193
إنه يعرف الكثير عن الجثث.

601
00:46:18,361 --> 00:46:21,507
إنه يعرف الكثير عن الكويريين أيضًا.

602
00:46:21,531 --> 00:46:23,009
ماذا، جاك مثلي الجنس.

603
00:46:23,033 --> 00:46:24,427
إنه مثلك نوعًا ما، جون.

604
00:46:24,451 --> 00:46:25,928
تمام. الآن، انتظر دقيقة.

605
00:46:25,952 --> 00:46:27,930
أنا لست منتقي الفاكهة.

606
00:46:27,954 --> 00:46:30,307
أعني ثنائيي الجنس، نعم.

607
00:46:30,331 --> 00:46:31,642
اسمحوا لي أن أشرح لك.

608
00:46:31,666 --> 00:46:33,894
انظر، هناك ثلاثة أنواع من الجنسين.

609
00:46:33,918 --> 00:46:37,648
من جنسين مختلفين، فهو واقع في الحب
مع الجنس الآخر. برودز.

610
00:46:37,672 --> 00:46:40,276
والمثلي الجنس مع جنسه.

611
00:46:40,300 --> 00:46:41,694
وثنائية الجنس؟

612
00:46:41,718 --> 00:46:43,362
حسناً، لقد مارس الجنس فقط من أجل ذلك،

613
00:46:43,386 --> 00:46:46,032
نوعاً ما مثل الاستمناء، وهذا أنا.

614
00:46:46,056 --> 00:46:48,075
لم يسبق لي أن كان مثلي الجنس
العلاقات في حياتي

615
00:46:48,099 --> 00:46:49,493
لأنه ليس هناك مشاعر.

616
00:46:49,517 --> 00:46:51,579
لا يوجد حب هناك.

617
00:46:51,603 --> 00:46:53,706
ليس لدي مشكلة
مع الكويريين، أنا ليبرالي.

618
00:46:53,730 --> 00:46:56,066
آمن بالعيش ودع غيرك يعيش.

619
00:46:57,192 --> 00:46:58,443
لكن جاك...

620
00:47:00,362 --> 00:47:01,946
جاك يكره الشواذ.

621
00:47:02,989 --> 00:47:04,967
إنه يحتقرهم.

622
00:47:04,991 --> 00:47:06,635
وخاصة الجشعين.

623
00:47:06,659 --> 00:47:09,138
المزاحمون والجنيات

624
00:47:09,162 --> 00:47:11,915
بيع أجسادهم مقابل 10 أو 20 دولارًا.

625
00:47:13,583 --> 00:47:16,252
جاك كان عازما على الإزالة
لهم من الشوارع.

626
00:47:17,545 --> 00:47:19,589
تنظيف الانحرافات.

627
00:47:20,632 --> 00:47:22,401
انه غبي وغبي.

628
00:47:22,425 --> 00:47:25,196
هناك يزرعون البذور.

629
00:47:25,220 --> 00:47:27,681
قتلوا أنفسهم عمليا
عندما ركبوا سيارته

630
00:47:31,601 --> 00:47:33,687
انظر، هناك حقا أربعة gacys.

631
00:47:34,729 --> 00:47:36,248
هناك جون المقاول،

632
00:47:36,272 --> 00:47:39,359
جون السياسي، جون المهرج.

633
00:47:41,277 --> 00:47:43,405
وهناك الرجل الآخر.

634
00:47:51,287 --> 00:47:53,623
جاك يفعل أشياء شريرة.

635
00:48:00,130 --> 00:48:04,134
أنت وسيم مثل
صياد علامات التبويب ذو الشعر الأحمر.

636
00:48:09,097 --> 00:48:10,097
شكرًا لك.

637
00:48:11,641 --> 00:48:13,577
الآن، شاهده هذه الثانية.

638
00:48:20,108 --> 00:48:22,003
نعم.

639
00:48:22,027 --> 00:48:23,445
هنا يا بوب.

640
00:48:26,322 --> 00:48:29,159
نعم. تمام. لذا...

641
00:48:37,417 --> 00:48:38,710
حسنا.

642
00:48:41,463 --> 00:48:43,089
تمام. فهمتها.

643
00:48:58,813 --> 00:49:03,401
سيدة ميدوز، أنت
سفينة الرحلات البحرية المنكوبة تنتظر.

644
00:50:12,512 --> 00:50:14,806
أنت باتي szyc؟

645
00:51:34,010 --> 00:51:38,723
لقد ألقيت بعض منهم
من الجانب هنا.

646
00:51:40,141 --> 00:51:44,163
تم القبض عليه تقريبًا عدة مرات.

647
00:51:44,187 --> 00:51:47,166
حتى ظننت أن أحدهم سقط على بارجة.

648
00:51:47,190 --> 00:51:50,068
ولكن لا يجب أن يكون؟

649
00:51:53,363 --> 00:51:56,175
التيار سريع كالجحيم هناك.

650
00:51:56,199 --> 00:51:57,301
هل ترى ذلك؟

651
00:51:57,325 --> 00:51:59,244
انها عميقة جدا.

652
00:52:08,545 --> 00:52:10,505
سأطلب منك مرة أخرى.

653
00:52:12,173 --> 00:52:14,634
أين هو روب بيست بحق الجحيم؟

654
00:52:18,221 --> 00:52:19,657
هل هذا الفتى من الصيدلية؟

655
00:52:19,681 --> 00:52:21,683
لا تعبث معي.

656
00:52:23,351 --> 00:52:25,228
أنت تعرف من أتحدث عنه.

657
00:52:29,566 --> 00:52:31,693
لقد دعوته روبي.

658
00:52:41,494 --> 00:52:43,538
يسوع المسيح اللعين.

659
00:52:48,293 --> 00:52:49,812
سيكون سيركًا لعينًا.

660
00:52:49,836 --> 00:52:51,647
دعونا نعيده إلى المحطة.

661
00:52:51,671 --> 00:52:53,214
دعنا نذهب.

662
00:52:55,550 --> 00:52:58,863
يا. نداء خارج الطاولة.

663
00:52:58,887 --> 00:53:01,157
أيا كان. تعال. لا تفعل هذا، حسنا؟

664
00:53:01,181 --> 00:53:02,283
أنظر...فقط أعطني فرصة للتحدث...

665
00:53:02,307 --> 00:53:07,163
لا. سام، ما لديك
هناك رجل سيء للغاية.

666
00:53:07,187 --> 00:53:08,521
وسوف أقليه.

667
00:54:18,800 --> 00:54:20,802
أنا آسف.

668
00:54:24,222 --> 00:54:26,492
اعترف جاسي.

669
00:54:26,516 --> 00:54:30,270
يقول أنه وضع ابنك
جثة في نهر السهول.

670
00:54:31,521 --> 00:54:33,773
والآن، لم نعثر عليه بعد.

671
00:54:35,400 --> 00:54:37,193
ولكن لم يكن هناك شيء...

672
00:54:38,319 --> 00:54:39,863
يمكن لأي شخص أن يفعل.

673
00:54:41,197 --> 00:54:44,826
لقد رحل ابنك
الوقت الذي أتيت فيه إلينا.

674
00:54:51,499 --> 00:54:54,627
هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟

675
00:55:01,843 --> 00:55:05,656
هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟

676
00:55:20,278 --> 00:55:21,780
أردت التحدث سخيف.

677
00:55:23,656 --> 00:55:25,509
يمين؟

678
00:55:25,533 --> 00:55:26,868
ها هي فرصتك.

679
00:55:29,245 --> 00:55:31,515
قل لي كل شيء.

680
00:55:31,539 --> 00:55:33,416
لا مزيد من الألعاب اللعينة، جون.

681
00:55:42,926 --> 00:55:45,428
أنت القاضي وهيئة المحلفين والجلاد.

682
00:55:53,853 --> 00:55:54,896
تمام.

683
00:55:57,065 --> 00:55:59,377
هل لديك ورقة وقلم رصاص؟

684
00:55:59,401 --> 00:56:01,420
شيء للرسم به؟

685
00:56:01,444 --> 00:56:02,696
لماذا؟

686
00:56:08,952 --> 00:56:11,722
لأنني وعدت
المحقق توفار خريطة.