1 00:02:50,571 --> 00:02:51,606 Okuyamba. 2 00:03:02,984 --> 00:03:03,951 Saba. 3 00:03:05,753 --> 00:03:06,954 Nnyamba. 4 00:03:22,235 --> 00:03:23,971 Batunuulidde ku lwaffe. 5 00:03:24,539 --> 00:03:28,442 "Ffe"? Kye ndaba kiri nti omukadde ali mu buzibu. 6 00:03:32,113 --> 00:03:33,480 Kino kibyo. 7 00:03:36,951 --> 00:03:38,820 Zaabu omulala mungi nnyo. 8 00:03:39,887 --> 00:03:41,388 Mu mpuku eyo. 9 00:03:44,692 --> 00:03:46,594 Saba. 10 00:04:00,407 --> 00:04:01,809 Linda. Linda. 11 00:04:19,292 --> 00:04:20,862 Hind, lekera awo! 12 00:04:22,262 --> 00:04:23,631 Atuyamba. 13 00:04:24,331 --> 00:04:26,667 - Muwala wange. - Oli wa mukisa. 14 00:04:30,071 --> 00:04:31,404 Linda. 15 00:04:32,507 --> 00:04:34,142 Ezo mounts nnungi. 16 00:04:34,175 --> 00:04:35,843 Si mounts za babbi. 17 00:04:35,877 --> 00:04:37,078 Okusinga kufaanana abaserikale. 18 00:04:37,277 --> 00:04:39,147 Omusassanid olw’ebyokulwanyisa byabwe. 19 00:04:39,180 --> 00:04:41,448 Kale, mbuulira ky’oli. 20 00:04:41,481 --> 00:04:43,316 Ekiseera bwe kigenda kiyitawo. 21 00:04:43,350 --> 00:04:44,552 Tewakyali bingi ku ebyo ebisigadde. 22 00:04:44,585 --> 00:04:46,888 Ekitala kya muwendo ebitundu bya zaabu kkumi. 23 00:04:47,021 --> 00:04:48,823 Nkukakasa abalala kkumi. 24 00:04:51,225 --> 00:04:53,828 Ekibikka ekyo, . erina ensawo? 25 00:04:54,662 --> 00:04:55,930 Nnina zaabu. 26 00:04:57,297 --> 00:04:59,100 Zaabu wa Lakhmid. 27 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Tuyambe okutuuka okusenga kw’Abashaybani, . 28 00:05:01,803 --> 00:05:02,904 era kyammwe. 29 00:05:05,540 --> 00:05:07,909 Ekitala ne zaabu. 30 00:05:07,942 --> 00:05:09,677 Olina ekigambo kyange. 31 00:05:40,575 --> 00:05:42,342 Mu bifunfugu! 32 00:05:52,987 --> 00:05:54,188 Nedda Nedda! 33 00:05:54,222 --> 00:05:56,224 Vaawo naawe. Yalla! 34 00:05:56,257 --> 00:05:58,491 Oludda olulala wa dune! 35 00:06:03,865 --> 00:06:04,966 Okudduka! 36 00:06:06,601 --> 00:06:07,535 Okudduka! 37 00:06:17,410 --> 00:06:19,780 - Yazifunye! - Okugenda. Okugenda! 38 00:06:21,716 --> 00:06:22,817 Okugenda. 39 00:06:23,918 --> 00:06:25,720 Vaawo naawe. Vaawo naawe. 40 00:06:42,970 --> 00:06:44,171 Linnya waggulu! 41 00:06:51,012 --> 00:06:51,946 Okugenda! 42 00:07:37,858 --> 00:07:39,060 Baba! 43 00:07:44,598 --> 00:07:46,667 Nzija mu mirembe... 44 00:07:48,135 --> 00:07:49,270 Mutte! 45 00:07:49,403 --> 00:07:51,272 Linda! Linda. 46 00:07:54,308 --> 00:07:55,910 Obuvuyo buno kye ki? 47 00:07:58,612 --> 00:08:00,982 Abataayaaya babiri, muganda wange. 48 00:08:01,015 --> 00:08:02,550 Nga bayambibwako omubbi ono. 49 00:08:02,583 --> 00:08:04,852 Era baleeta abaserikale ab’okupangisa okutuuka ku nsalo. 50 00:08:07,288 --> 00:08:08,756 Ka tulabe bano abataayaaya. 51 00:09:07,181 --> 00:09:08,649 Omuduumizi Jalabzeen. 52 00:09:09,784 --> 00:09:11,652 Kibadde kiwanvu nnyo. 53 00:09:12,486 --> 00:09:14,288 Aba Shaybani bayinza batya okukuyamba? 54 00:09:15,856 --> 00:09:19,293 Nze ndi wano ku biragiro wa Empula ow’oku ntikko Kisra, . 55 00:09:19,660 --> 00:09:21,028 omufuzi w’obwakabaka bwo 56 00:09:21,062 --> 00:09:22,863 n’ebibanja wa omwezi ogw’enjuba ogugimu 57 00:09:22,997 --> 00:09:24,598 awali omugga Tigris ne Fulaati 58 00:09:24,632 --> 00:09:26,133 -okukulukuta mu nnyanja. -Ekintu eky'okunywa? 59 00:09:29,770 --> 00:09:31,172 Empula wo ansindikidde 60 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 okuggya abantu be yafuga, . 61 00:09:33,941 --> 00:09:37,912 Al-Numan ne Hind Bint Al-Numan nga bano bagamba nti. 62 00:09:37,945 --> 00:09:39,213 Oyo omuwala eyo. 63 00:09:40,915 --> 00:09:42,716 Ow’ekitiibwa, Kabaka Al-Numan 64 00:09:42,750 --> 00:09:45,554 ne Hind Bint Al-Numan, 1999. Omumbejja wa Al Hira 65 00:09:45,853 --> 00:09:47,588 kati bagenyi mu maka gange. 66 00:10:00,201 --> 00:10:03,037 Naawe mwaniriziddwa eri okusembeza kwaffe, . 67 00:10:03,270 --> 00:10:06,407 embalaasi empya bw’oba ozeetaaga n’okuyita mu ngeri ey’obukuumi okudda eka 68 00:10:06,541 --> 00:10:08,742 nga bwe ndayira kwange omulimu eri empula wange. 69 00:10:14,348 --> 00:10:19,120 Kkiriza okukutangaaza, Omutaka Hani. 70 00:10:19,453 --> 00:10:21,989 Omusajja oyo omukadde takyali kabaka, . 71 00:10:22,022 --> 00:10:23,791 ng’endabika ye bw’eraga bulungi. 72 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Ye muddusi. Ne Al Hira, yasumululwa okuva mu bufuzi bwe, . 73 00:10:27,328 --> 00:10:29,763 kati efugibwa Ibn Qabisah, 74 00:10:29,797 --> 00:10:32,066 omufuzi wa empula omwesigwa. 75 00:10:33,934 --> 00:10:37,171 Kale, mu linnya wa Empula Kisra, 76 00:10:37,539 --> 00:10:40,774 Ekyo nkisaba okwasa omuwala ono, . 77 00:10:40,808 --> 00:10:42,309 abadde yakola omuzaana we. 78 00:10:42,343 --> 00:10:45,146 - Ggwe ggwe ani malaaya wa empula! 79 00:10:49,618 --> 00:10:50,885 -Mwannyinaze. -Saba. 80 00:10:56,257 --> 00:10:57,358 Saba. 81 00:10:57,992 --> 00:10:59,594 Ye mumbejja. Muleke awo! 82 00:10:59,628 --> 00:11:01,362 Tojja kulekera awo kudduka, huh? 83 00:11:03,397 --> 00:11:04,665 Samir! 84 00:11:17,044 --> 00:11:20,347 Empula omu afuga ensi nnyingi bwe zityo mpozzi tamanyi 85 00:11:21,248 --> 00:11:23,450 ffe bakabaka b'eddungu, . 86 00:11:23,484 --> 00:11:26,487 tebagabangako bawala baffe eri abalala ng’omusolo, . 87 00:11:26,621 --> 00:11:29,190 wadde eri bafalaawo oba bakaezaali. 88 00:11:42,571 --> 00:11:44,104 Oyinza okugenda mu mirembe. 89 00:12:15,537 --> 00:12:16,937 Hyah! 90 00:12:30,784 --> 00:12:33,688 Guno si gwe mulundi ogusoose oyingidde mu nsi yaffe awatali lukusa. 91 00:12:33,722 --> 00:12:37,091 Nja kuvaawo amangu ddala nga nsasulwa. 92 00:12:38,892 --> 00:12:41,696 Omutaka Hani, omusajja ono yatuyamba. 93 00:12:41,730 --> 00:12:42,863 Nze mmubanja. 94 00:12:44,633 --> 00:12:45,833 Okusasula bwe bulamu bwe. 95 00:12:47,901 --> 00:12:49,436 Buze, omubbi. 96 00:13:08,255 --> 00:13:09,890 Hyah! Ha! 97 00:13:42,456 --> 00:13:43,525 Twasobola okutta taata. 98 00:13:47,828 --> 00:13:50,565 Taata si kye kizibu. 99 00:13:50,598 --> 00:13:51,800 Olwo ne tubatta bonna. 100 00:13:58,573 --> 00:14:00,474 Ekyo kyandibadde nsobi. 101 00:14:13,454 --> 00:14:15,022 Tubategeeza bulungi. 102 00:14:44,885 --> 00:14:46,353 Muyingire mu mazzi. 103 00:15:00,434 --> 00:15:03,303 Ye Lakhmid. Muwala wange ye Shaybani, Hani. 104 00:15:03,437 --> 00:15:06,173 Tubuuza Al-Numan ne muwala we okugenda. 105 00:15:07,542 --> 00:15:11,579 Engamiya bbiri, Hani, . era tujja kuvaawo ku kitangaala ekisooka. 106 00:15:14,381 --> 00:15:15,482 Nedda. 107 00:15:19,654 --> 00:15:20,988 Oli mugenyi wange. 108 00:15:21,523 --> 00:15:23,991 Ekyo kikyalina kye kitegeeza eri aba Shaybani. 109 00:15:26,795 --> 00:15:30,197 Nga oli wansi w'akasolya kange, . ggwe ne muwala wo muli bulungi. 110 00:15:31,533 --> 00:15:33,200 Era sijja kubagoba. 111 00:17:58,312 --> 00:18:00,515 Nkwetaaga okutuusa obubaka gyendi. 112 00:18:08,890 --> 00:18:10,457 Ompulira, mulenzi? 113 00:18:14,596 --> 00:18:15,563 Kirungi. 114 00:18:20,034 --> 00:18:21,069 Omulenzi omulungi. 115 00:18:21,401 --> 00:18:23,437 Omulenzi wange omulungi, ow’amaanyi, huh? 116 00:18:24,237 --> 00:18:25,439 Huh? 117 00:18:28,208 --> 00:18:31,144 Omusajja ow’amaanyi, ow’amaanyi. 118 00:19:44,686 --> 00:19:48,221 Omuwala ono aleese sitaani okutuuka ewaffe. 119 00:19:53,427 --> 00:19:55,963 Ye kikolimo gye tuli. 120 00:21:42,335 --> 00:21:44,572 Kirabika nga... embalaasi yange yansubwa. 121 00:21:45,973 --> 00:21:48,109 Lwaki okyali wano? 122 00:21:48,142 --> 00:21:49,811 Olina ky’oyagala okuva gyendi? 123 00:21:49,944 --> 00:21:50,978 Huh? 124 00:21:51,012 --> 00:21:52,747 Olwo nsasula ky’obanja. 125 00:21:52,980 --> 00:21:54,447 Ekitala ne zaabu. 126 00:21:58,252 --> 00:21:59,554 Muve wano. 127 00:22:01,889 --> 00:22:03,423 Era nve embalaasi yange. 128 00:22:06,160 --> 00:22:07,427 Tolina kitiibwa? 129 00:22:07,562 --> 00:22:10,363 Ekitiibwa kya basirusiru n’abambejja. 130 00:22:12,533 --> 00:22:14,101 Enkuba emu okuva gyoli emala. 131 00:22:23,110 --> 00:22:24,946 Nkooye okulwana. 132 00:22:25,580 --> 00:22:29,183 Obuzibu bwe bukugoberera, . tolina kyakukola. 133 00:22:52,907 --> 00:22:55,509 Nga bwenagambye, obuzibu. 134 00:22:56,644 --> 00:22:58,980 Hind Bint Al-Numan nga bwe kiri! 135 00:23:15,930 --> 00:23:17,464 Mmeka? 136 00:23:18,699 --> 00:23:21,002 Ebitundu bya zaabu amakumi ana alina okukikola. 137 00:23:21,335 --> 00:23:23,470 Nagamba taata wange obutakwesiga. 138 00:23:43,324 --> 00:23:45,526 Ggwe omuwa gy'ali... 139 00:23:46,193 --> 00:23:47,929 ogenda wa ddembe. 140 00:24:03,711 --> 00:24:04,779 Ugh. 141 00:24:14,155 --> 00:24:16,724 Obulamu bwo tebulina kye butegeeza gy’oli? 142 00:24:16,757 --> 00:24:19,160 Ddiiru naawe tekitegeeza kintu kyonna gyendi. 143 00:24:20,761 --> 00:24:22,430 Kikole okutuuka ku mbalaasi nga tezinnaba kututuukako. 144 00:24:49,056 --> 00:24:50,992 Argh. 145 00:25:14,915 --> 00:25:16,684 Eri embalaasi! 146 00:26:16,511 --> 00:26:18,746 Hind! 147 00:26:28,255 --> 00:26:30,157 Okugenda. 148 00:26:59,453 --> 00:27:00,955 Hyah! 149 00:27:13,467 --> 00:27:14,668 Ho! Ho! Ho! 150 00:27:25,614 --> 00:27:26,780 Muleke agende! 151 00:27:29,150 --> 00:27:31,418 Lino ttaka lya Shaybani. 152 00:27:33,287 --> 00:27:34,889 Olwo Shaybani ajja kusasula. 153 00:27:40,427 --> 00:27:42,496 Nkulamusizza! Nkulamusizza! Eri Ctesiphon! 154 00:27:42,531 --> 00:27:43,931 Hyah! Hyah! 155 00:27:52,973 --> 00:27:54,275 Yataasa obulamu bwe. 156 00:27:59,180 --> 00:28:01,448 Abasassani mwenda battiddwa ku ttaka lyaffe. 157 00:28:05,152 --> 00:28:07,454 Kisra ajja kutubonereza olw’ekyo. 158 00:28:07,488 --> 00:28:09,356 Omubbi y’avunaanyizibwa. 159 00:28:32,980 --> 00:28:36,217 Ani atasobola kulaba ekyo tuli ku kisa kyabwe? 160 00:28:36,917 --> 00:28:38,986 Tuli ku kisa kyabwe. 161 00:28:39,019 --> 00:28:40,988 Ate ekitiibwa muganda wange? 162 00:28:41,021 --> 00:28:43,390 Yee, era laba kye kyatufunira. 163 00:28:44,258 --> 00:28:45,326 Waliwo okuyiwa omusaayi. 164 00:28:47,461 --> 00:28:49,029 Waliwo okuyiwa omusaayi! 165 00:28:53,635 --> 00:28:54,669 Mala. 166 00:28:55,002 --> 00:28:57,271 - Mpuliriza. - Mala! 167 00:28:59,073 --> 00:29:00,642 Omubbi afudde enkya. 168 00:29:04,878 --> 00:29:06,747 Shh! 169 00:29:29,003 --> 00:29:31,673 Bulijjo ebintu byeyongera okusajjuka bw’olaga. 170 00:29:31,805 --> 00:29:34,375 -Nkuleetedde amazzi. -Ofaayo okuyiwa? 171 00:29:39,013 --> 00:29:41,415 Lwaki tewanwaddeyo eri aba Sassanid? 172 00:29:43,350 --> 00:29:46,453 Ye mulabe wange nga bw’ali wuwo. 173 00:29:55,863 --> 00:29:57,031 Oli mu kusala olususu lwange. 174 00:29:57,064 --> 00:29:58,633 Nze ntaasa obulamu bwo. 175 00:30:05,774 --> 00:30:07,341 Kale, ojja kugenda wa? 176 00:30:11,912 --> 00:30:15,349 Ekitundu ekyerere. Nga omulala teyagalibwa. 177 00:30:15,382 --> 00:30:16,450 Nkubanja. 178 00:30:16,483 --> 00:30:17,552 Ekyo kituufu. 179 00:30:17,686 --> 00:30:19,420 Ekitala ne zaabu. 180 00:30:19,554 --> 00:30:21,221 Obulamu bwo tebumala? 181 00:30:23,658 --> 00:30:25,859 Sijja kugikuuma bbanga ddene awatali kusasula. 182 00:30:26,894 --> 00:30:28,929 Olwo kirungi n’osuubira okuddamu okundaba. 183 00:30:31,098 --> 00:30:32,567 Sibeerengako mukisa bwe gutyo. 184 00:31:05,567 --> 00:31:06,534 Okugenda! 185 00:31:07,401 --> 00:31:09,671 Ddayo emabega. Okukkaatiriza kwo kwe kwatuleeta wano. 186 00:31:09,804 --> 00:31:11,338 Tetusobola kudda mabega, Aasif. 187 00:31:11,372 --> 00:31:14,676 Ekikulu kati tuyimiridde ku ludda Al-Numan ne muwala we. 188 00:31:14,809 --> 00:31:16,343 Zikuume era zikuume. 189 00:31:16,377 --> 00:31:18,379 Okutuusa ddi, Hani? 190 00:31:18,613 --> 00:31:19,781 Okutuusa ddi? 191 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 Ffenna tufudde? 192 00:31:25,419 --> 00:31:27,822 Muyingiza abantu ab’ebweru, Lakhmids, . 193 00:31:27,856 --> 00:31:30,224 n'atukuba ebinnya, ekika kyo, . ku bwakabaka. 194 00:31:31,425 --> 00:31:33,862 Ekika kyo muganda. 195 00:31:34,061 --> 00:31:35,630 -Ku lwa ki? -Aasif! 196 00:31:36,497 --> 00:31:39,933 Ggwe otusuubira okuwaayo obulamu bwaffe ku balala abatali ba kika kyaffe. 197 00:31:40,367 --> 00:31:42,504 Okola ng’omulabe eri abantu bo. 198 00:31:50,545 --> 00:31:51,846 Okola ki? 199 00:31:52,079 --> 00:31:53,615 Ogumiikiriza okunnyooma? 200 00:31:54,883 --> 00:31:56,684 Ddamu onsoomooze muganda wange, 201 00:31:56,718 --> 00:31:58,452 era gwe ggwe abagenda okugobebwa. 202 00:32:02,423 --> 00:32:05,025 Al-Numan ne muwala we ajja kusigala naffe 203 00:32:05,159 --> 00:32:06,895 kasita ndi mukulembeze wammwe. 204 00:32:07,060 --> 00:32:08,929 Ekyo kitegeerekeka? 205 00:32:10,732 --> 00:32:12,600 Ekyo kitegeerekeka? 206 00:32:32,986 --> 00:32:35,322 Bakuuma nnaabagereka waabwe. 207 00:32:38,158 --> 00:32:39,993 Enseenene ezo zijja kufa. 208 00:33:05,085 --> 00:33:06,754 -Ebikuta by'amayinja. -Mhm. 209 00:33:22,102 --> 00:33:23,638 Awooma ng’awaka. 210 00:33:23,872 --> 00:33:25,038 Mhm. 211 00:33:28,108 --> 00:33:31,478 Njagala okutuula mu kibira omulundi omulala gumu. 212 00:33:34,047 --> 00:33:36,518 Tetujja kuddamu kulaba Al Hira. 213 00:33:39,386 --> 00:33:40,722 Bwe mba nvuddewo, . 214 00:33:41,388 --> 00:33:44,291 ojja kufuuka nnaabagereka omutuufu wa bantu baffe. 215 00:33:45,392 --> 00:33:46,493 Okutuusa olwo, 216 00:33:47,562 --> 00:33:49,363 Hani ajja kukukuuma. 217 00:33:50,965 --> 00:33:52,399 Ggwe onkuuma. 218 00:33:53,835 --> 00:33:55,469 Tukuumagana. 219 00:34:00,909 --> 00:34:02,142 Buli kaseera. 220 00:34:53,561 --> 00:34:55,530 Ggulawo oluggi! 221 00:34:57,632 --> 00:35:00,068 - Olabiddwako. - Tuyitemu. 222 00:35:00,100 --> 00:35:01,335 - Tuyitemu! - Okutambula. 223 00:35:01,368 --> 00:35:02,971 Okutambula! 224 00:35:03,004 --> 00:35:04,104 Waggulu. Munoonye. 225 00:35:04,237 --> 00:35:05,974 Wano wano. Wali eri. Laba. Laba. 226 00:35:07,775 --> 00:35:08,876 Fuluma. 227 00:35:09,010 --> 00:35:10,310 Walabibwa. 228 00:35:10,712 --> 00:35:11,646 By ani? 229 00:35:17,217 --> 00:35:19,186 Yali munda akawungeezi konna. 230 00:35:21,689 --> 00:35:23,190 Nnali mmutunuulira. 231 00:35:27,695 --> 00:35:28,696 Olaba? 232 00:35:29,030 --> 00:35:30,765 Kati funa abasajja bano okuva mu kisenge kyange. 233 00:35:32,600 --> 00:35:34,802 - Sigala ng'otunula. - Wali eri. 234 00:35:43,243 --> 00:35:44,812 Kiba kya bukuumi bwo. 235 00:35:47,015 --> 00:35:48,916 Lwaaki? Taata ankuuma. 236 00:35:50,018 --> 00:35:51,586 Kitaawo agenze, Hind. 237 00:35:53,453 --> 00:35:54,388 Agenze? 238 00:35:55,255 --> 00:35:56,423 Agenze wa? 239 00:35:59,594 --> 00:36:00,828 Agenze wa? 240 00:36:08,970 --> 00:36:10,938 Yee! 241 00:37:03,390 --> 00:37:05,325 Omuduumizi w’ennimiro Jalabzeen. 242 00:37:05,459 --> 00:37:08,261 Omupangisa eyakulema mu bubaka bwe 243 00:37:08,295 --> 00:37:10,932 okuzzaawo omuzaana w’eddungu. 244 00:37:13,701 --> 00:37:18,271 Olwana n’obukambwe, . Omuduumizi Jalabzeen. 245 00:37:22,677 --> 00:37:25,913 Naye ate obadde osinga by omuwala ow’eddungu. 246 00:37:36,691 --> 00:37:39,627 Bano ba Shaybani be baani ebyo bingaana? 247 00:37:41,461 --> 00:37:43,430 Lwaki omuwala bamusuza? 248 00:37:45,600 --> 00:37:46,634 Okussaamu ekitiibwa. 249 00:38:02,116 --> 00:38:03,985 Tunuulira waggulu. 250 00:38:04,018 --> 00:38:05,820 Oyinza okusisinkana eriiso lyaffe. 251 00:38:12,593 --> 00:38:14,629 Era nnyinza ntya okukuwa ekitiibwa? 252 00:38:16,264 --> 00:38:17,965 Nsobole okudda eka. 253 00:38:21,002 --> 00:38:23,303 Era amaka gali ludda wa? 254 00:38:23,336 --> 00:38:27,542 Ku lubalama lw’ennyanja wa Nnyanja Enzirugavu, mukama wange. 255 00:38:31,179 --> 00:38:34,816 Nkussaamu ekitiibwa nga balina omukisa gumu ogusembayo okundeetera omwana w'omusajja ono. 256 00:38:34,949 --> 00:38:36,684 Olwo oyinza okudda eka. 257 00:39:01,943 --> 00:39:06,714 Otambudde wala, . Al-Numan Bin Al-Mundhir, omuwandiisi w’ebitabo. 258 00:39:12,854 --> 00:39:14,454 Wadde nga wajja wekka. 259 00:39:18,425 --> 00:39:23,430 Nkuwaayo ekintu eky’omuwendo ennyo. 260 00:39:24,265 --> 00:39:25,766 Kabaka. 261 00:39:31,772 --> 00:39:33,107 Tokyali kabaka. 262 00:39:33,140 --> 00:39:36,010 Twakukyusizza ne Ibn Qabisah. 263 00:39:38,813 --> 00:39:42,884 Mu kkomera, . mu bbanga ttono ojja kwerabirwa. 264 00:39:44,118 --> 00:39:47,922 Omu yekka ku ffe kijja kwerabirwa. 265 00:39:47,955 --> 00:39:51,125 Okuwonya obulamu bwange kiraga obunafu. 266 00:39:51,826 --> 00:39:53,393 Ggwe bankuba eky’okutega. 267 00:40:02,270 --> 00:40:05,573 Mutte! Mutte! Mutte! Mutte! 268 00:40:05,907 --> 00:40:09,277 Tewali kikangabwa kisinga kino okusinga omusajja alekera awo obulamu. 269 00:40:09,310 --> 00:40:10,978 Mulemye abantu bo. 270 00:40:11,279 --> 00:40:12,680 Onnemye. 271 00:40:13,214 --> 00:40:15,983 Mutte! Mutte! Mutte! Mutte! 272 00:40:16,017 --> 00:40:18,219 Ojja kuwulira obulumi bwa muwala wo emirembe gyonna. 273 00:40:22,156 --> 00:40:23,224 Tosobola kutta kabaka. 274 00:40:23,357 --> 00:40:24,992 Tujja kukukyusa. 275 00:40:57,191 --> 00:41:00,027 Okufa kujja ku lwaffe ffenna! 276 00:41:40,067 --> 00:41:45,773 Empologoma zireke mumenyewo ennyumba yo! 277 00:41:50,244 --> 00:41:51,612 Hind. 278 00:42:03,491 --> 00:42:06,227 Byonna bye njagala kati ye mutwe gwe ogwa Lakhmid. 279 00:42:06,660 --> 00:42:08,129 Ekyo mundeete. 280 00:42:08,562 --> 00:42:10,498 Ibn Qabisah owa Al Hira. 281 00:42:10,531 --> 00:42:12,733 Ojja kusaanyawo buli musajja, omukazi n’omwana 282 00:42:12,867 --> 00:42:15,504 mu kika ky’Abashaybani olw’okujeemera. 283 00:42:15,870 --> 00:42:18,439 Lema, Ibn Qabisah, era ggwe 284 00:42:18,572 --> 00:42:20,441 ani agenda okuyitibwa ku kapeti. 285 00:42:27,915 --> 00:42:29,917 Waliwo ekintu kimu kyokka ku lw’omuwemu. 286 00:42:30,051 --> 00:42:33,621 Sika omubiri gwe okuyita mu nguudo z’e Ctesiphon nga balina ekiwujjo ky’engamiya. 287 00:43:51,398 --> 00:43:53,501 Olina okulya. 288 00:43:53,535 --> 00:43:55,636 Sikyetaaga magezi go. 289 00:43:56,871 --> 00:43:59,173 Ebisingawo byokka wa bbugumu lyo ery’okwebaka. 290 00:44:07,281 --> 00:44:09,016 Lwaki wanlimba? 291 00:44:12,753 --> 00:44:14,722 Nze ndi wa bweru, nga ggwe. 292 00:44:16,190 --> 00:44:17,758 Ggwe toli Shaybani? 293 00:44:21,162 --> 00:44:22,597 Nze Ganim. 294 00:44:22,631 --> 00:44:23,931 Oli Ganim? 295 00:44:25,466 --> 00:44:27,768 Shaybani be famire yange kati. 296 00:44:29,604 --> 00:44:31,839 Famire yange yali taata wange. 297 00:44:33,608 --> 00:44:37,344 Eddungu lye maka nga mulimu ebisenge bingi. 298 00:44:46,987 --> 00:44:49,658 Kye kiseera ofuuke ky’oyinza okuba. 299 00:44:56,897 --> 00:44:58,465 Nnyamba okwambala. 300 00:45:26,827 --> 00:45:29,230 Kye kiseera nze okudda eka, Hani. 301 00:45:31,498 --> 00:45:33,434 Nteekwa okuyamba abantu bange. 302 00:45:46,113 --> 00:45:48,382 Ekibuga kyo kiri... wansi w’obufuzi bwa Kisra. 303 00:45:49,817 --> 00:45:52,886 Kirungi okufa ng’otunudde mu mulabe wo okusinga okumuddukako. 304 00:45:55,956 --> 00:45:57,559 Kale, ojja kunwagira? 305 00:46:01,962 --> 00:46:04,098 Kitaawo yali... nga taata wange, Hind. 306 00:46:04,932 --> 00:46:06,767 Naye ekika kyange kya famire yange. 307 00:46:09,970 --> 00:46:12,206 Kye kiseera mpeereza ekika kyange. 308 00:46:16,611 --> 00:46:18,045 Kino kibyo. 309 00:46:39,734 --> 00:46:42,303 Olwo omugugu guno Nja kugumira nzekka. 310 00:46:49,410 --> 00:46:51,245 Omusassanid! 311 00:46:51,278 --> 00:46:53,213 Senguka okuvaayo. 312 00:47:07,762 --> 00:47:10,699 Okutondebwa kw’abayimiridde. Mu maaso. 313 00:48:07,689 --> 00:48:09,591 Hyah! Hyah! 314 00:48:09,724 --> 00:48:12,092 Okwanguwa. Abasassani bajja. 315 00:48:13,561 --> 00:48:14,962 Mu ngeri eno. 316 00:48:21,034 --> 00:48:23,370 Tujja kwolekera obukiikakkono okutuuka mu kifo ekiyitibwa oasis e Ze Qar. 317 00:48:23,404 --> 00:48:25,339 Eyo, n’olusozi ku mugongo gwaffe, . 318 00:48:25,372 --> 00:48:26,674 tuyimiridde ku mukisa. 319 00:48:26,940 --> 00:48:28,576 Kisra akubira essimu olw’omutwe gwa Hind. 320 00:48:28,877 --> 00:48:30,110 Ka abeere nayo. 321 00:48:30,344 --> 00:48:32,514 Mpozzi olwo ebikolwa byaffe kijja kwerabirwa. 322 00:48:37,685 --> 00:48:38,952 Kiki muganda wange? 323 00:50:45,145 --> 00:50:46,581 Ekiso kya taata. 324 00:50:47,447 --> 00:50:48,516 Kiba kibyo. 325 00:50:53,420 --> 00:50:55,389 Olwo ekyo kireka zaabu. 326 00:51:03,598 --> 00:51:05,533 Kitaawo akimanyi oli wano? 327 00:51:07,535 --> 00:51:09,069 Taata wange afudde. 328 00:51:11,973 --> 00:51:13,675 Ngenda waka. 329 00:51:14,509 --> 00:51:15,643 Eri Al Hira? 330 00:51:16,243 --> 00:51:19,346 Oli mu bwangu okusisinkana enkomerero ya kitaawo? 331 00:51:19,379 --> 00:51:21,950 Taata yeewaayo ku lwange. 332 00:51:22,684 --> 00:51:26,119 Kati ndi mwetegefu okwewaayo ku lw’abantu bange. 333 00:51:26,688 --> 00:51:29,323 Awaka si kye kkubo bulijjo wakireka. 334 00:51:32,994 --> 00:51:35,095 Twetaaga otulambika. 335 00:51:36,698 --> 00:51:38,332 Ku bwakabaka (empire). 336 00:51:38,365 --> 00:51:42,770 Era nze omukyala asinga okwagalibwa mu Buwalabu bwonna. 337 00:51:42,804 --> 00:51:46,173 Era tewali muntu yenna, . okuggyako omulenzi omusumba, . kijja kunnyamba. 338 00:51:51,378 --> 00:51:54,882 Nze ne baganda bange yakola olugendo okutuuka ku Al Hira emirundi mingi. 339 00:51:59,119 --> 00:52:01,321 Awo Abasassani ne bajja. 340 00:52:05,793 --> 00:52:07,595 Bw’otyo bwe wafuna enkovu? 341 00:52:09,597 --> 00:52:12,767 Okuva ku oyo bayita Jalabzeen. 342 00:52:12,800 --> 00:52:14,535 Kye kimu n'eky'omulenzi. 343 00:52:20,273 --> 00:52:21,876 Ojja kuvuga mangu wekka. 344 00:52:21,909 --> 00:52:24,177 Tujja kwongera okuvuga ffenna. 345 00:52:29,617 --> 00:52:30,985 Nja kukutwala. 346 00:52:34,421 --> 00:52:35,422 Naye... 347 00:52:36,591 --> 00:52:40,494 Bwe tutuukayo, . kibeera bitundu bya zaabu 60. 348 00:54:07,682 --> 00:54:09,316 Okulekera! 349 00:54:15,990 --> 00:54:17,892 Kale, omujaajaamya akomawo. 350 00:54:20,061 --> 00:54:22,029 Abo abasinza omuliro, . 351 00:54:22,597 --> 00:54:25,332 okukkakkana nga bakooye wa bisoko byo? 352 00:54:25,967 --> 00:54:27,434 Taif Bin Ganim, omuwandiisi w’ebitabo. 353 00:54:29,871 --> 00:54:30,872 Maama. 354 00:54:33,808 --> 00:54:36,376 -Ndi musanyufu okulaba wange-- -Lwaki oli wano? 355 00:54:41,682 --> 00:54:42,750 Nleeta amawulire. 356 00:54:43,217 --> 00:54:47,722 Hani owa Shaybani asenguse abantu be okutuuka mu kifo ekiyitibwa oasis ekya Ze Qar. 357 00:54:48,288 --> 00:54:51,592 Nga bwe wasuula ekika kyo. 358 00:54:51,726 --> 00:54:53,293 Ggwe wansuula ebweru. 359 00:54:54,128 --> 00:54:55,997 Tolina nsonyi. 360 00:54:57,165 --> 00:54:58,431 Onyooma ekika. 361 00:54:58,465 --> 00:55:00,300 Nga njogera endowooza yange? 362 00:55:03,604 --> 00:55:07,742 Ganim ekibonerezo olw'okuswaza ekitiibwa awatali kuswala kufa! 363 00:55:07,775 --> 00:55:09,243 Olwo nzite! 364 00:55:09,710 --> 00:55:11,879 Nzita ekyo bwe kiba nga kikumatiza. 365 00:55:15,382 --> 00:55:19,520 Naye sooka nkubuulire ku bikwata ku kitiibwa ekya nnamaddala. 366 00:55:21,321 --> 00:55:22,957 Si kyakulwanyisa. 367 00:55:26,994 --> 00:55:28,395 Lwe lugendo. 368 00:55:47,380 --> 00:55:48,549 Jjangu mujje. 369 00:56:35,162 --> 00:56:36,396 Al Hira. 370 00:56:50,477 --> 00:56:52,780 Okakasa oyagala kukola kino? 371 00:57:47,368 --> 00:57:48,602 Nkulamusizza! 372 00:57:53,341 --> 00:57:55,710 Oyo zaabu wa Lakhmid gwe mwambala? 373 00:58:06,020 --> 00:58:08,488 Nze Hind Bint Al-Numan, Omuntu ayitibwa Hind Bint Al-Numan. 374 00:58:08,522 --> 00:58:11,058 Nnabagereka wa Al Hira. 375 00:58:30,044 --> 00:58:32,680 Nze ndi wano okweddiza entebe ya kitange. 376 00:58:41,122 --> 00:58:42,690 Silaba ntebe ya ntebe. 377 00:58:47,294 --> 00:58:49,130 Wadde omuntu yenna omwesigwa gy’oli. 378 00:58:50,631 --> 00:58:55,536 Ebigambo byonna ebisembayo nga sinnatuusa mutwe gwo? 379 00:59:23,931 --> 00:59:26,167 Omwaana azaalibwa wabweeru. Tuleke ffekka. 380 00:59:34,975 --> 00:59:36,210 Eddembe! 381 00:59:37,778 --> 00:59:39,346 Yee! 382 01:00:03,370 --> 01:00:05,005 Ekyo kitiibwa. 383 01:01:13,774 --> 01:01:16,177 Kati osobola okuwummula mu kibira, Papa. 384 01:01:59,420 --> 01:02:00,955 Otwalidde Al Hira? 385 01:02:04,892 --> 01:02:06,794 Basaanyizzaawo buli kimu. 386 01:02:08,395 --> 01:02:11,131 Nsenguka abantu bange e Ze Qar awali amazzi. 387 01:02:17,238 --> 01:02:18,405 Si kikulu. 388 01:02:22,009 --> 01:02:24,111 Eggye lya Kisra kijja kuba tekiyinza kuziyizibwa. 389 01:02:25,479 --> 01:02:26,947 Tujja kulwana ffenna. 390 01:02:26,981 --> 01:02:27,982 Nedda. 391 01:02:30,518 --> 01:02:32,886 Olina abantu bo, . Omutaka Hani. 392 01:02:33,420 --> 01:02:34,488 Nnina eyange. 393 01:02:46,133 --> 01:02:49,870 Olwo nja kulwana ku ludda lwo, . nga nnaabagereka wange. 394 01:02:51,772 --> 01:02:53,841 Toli wekka. 395 01:02:53,874 --> 01:02:55,442 Naawe olina eggye. 396 01:04:20,595 --> 01:04:21,563 Ggwe wajja. 397 01:04:30,471 --> 01:04:31,271 Siri nzekka. 398 01:04:31,405 --> 01:04:33,608 Kye Safiya agamba kituufu? 399 01:04:35,943 --> 01:04:39,413 Kisra yatta kabaka wa Lakhmid n’okuyonoona omubiri gwe? 400 01:04:42,249 --> 01:04:44,318 Yamusikambula n’amuyitamu enguudo z’e Ctesiphon 401 01:04:44,351 --> 01:04:45,653 nga balina ekiwujjo ky’engamiya. 402 01:04:46,521 --> 01:04:48,255 Awo ye si empula. 403 01:04:52,259 --> 01:04:54,962 Omulundi gumu, muwala wa muganda wange, ayogera mazima. 404 01:04:56,463 --> 01:04:59,500 Olaze ggwe kennyini nnaabagereka. 405 01:05:00,635 --> 01:05:02,403 Aba Ganim bajja ku ludda lwo. 406 01:05:06,741 --> 01:05:07,975 Mu kiseera kino. 407 01:05:09,410 --> 01:05:11,513 - Kanifa! - Laba, waggulu awo! 408 01:05:11,646 --> 01:05:13,581 - Bameka? - Waliwo ajja! 409 01:05:14,181 --> 01:05:16,250 Bali ludda wa okuva mu? 410 01:05:19,521 --> 01:05:22,256 - Kanifa! - Kanifa! 411 01:05:24,859 --> 01:05:26,661 Bayitewo. 412 01:05:39,808 --> 01:05:41,543 Omutaka Hani. 413 01:05:41,676 --> 01:05:43,076 Eben Wael, omuwandiisi w’ebitabo. 414 01:05:44,411 --> 01:05:48,315 Taif Bin Ganim, 1999. nga bayimiridde wamu? Kiki ekiddako? 415 01:05:49,517 --> 01:05:51,084 Eggulu linaatonnya omuzira? 416 01:05:51,218 --> 01:05:53,086 Eri obwakabaka, . ffenna tuli kimu. 417 01:05:53,655 --> 01:05:58,626 Yee, emisota egyo egy’Abasassani teyasobola kumanya njawulo wakati waffe eŋŋamira. 418 01:05:59,426 --> 01:06:00,595 Eben Wael, omuwandiisi w’ebitabo. 419 01:06:00,829 --> 01:06:02,296 Nzikiriza omulundi ogusembayo Nakulabye, . 420 01:06:02,329 --> 01:06:04,833 aba Kanifa yangaana ne taata n’akasolya. 421 01:06:05,065 --> 01:06:07,669 Hind Bint Al-Numan, omuwandiisi w’ebitabo. Nnabagereka wa Al Hira. 422 01:06:09,637 --> 01:06:12,005 Ah, ekirabo kya empula. 423 01:06:13,307 --> 01:06:15,242 Nsobola okukkiriza okubeera naffe. 424 01:06:16,243 --> 01:06:20,047 Nze... nja kutukulembera ffenna mu lutalo. 425 01:06:20,080 --> 01:06:22,382 Tukwaniriza ne Kanifa, . 426 01:06:22,517 --> 01:06:24,184 naye si bukulembeze bwammwe. 427 01:06:27,789 --> 01:06:31,124 Amatu gange galina okuba nga macaafu. 428 01:06:31,158 --> 01:06:33,360 Otegedde ky'oyogera mwana? 429 01:06:33,393 --> 01:06:38,031 Yee. Amagezi n’okubuulirira, mu butonde. 430 01:06:38,065 --> 01:06:40,668 Omuwala ono, Omutaka Hani? 431 01:06:40,702 --> 01:06:44,572 Nze ngaana empula. Nange nnina okukugaana? 432 01:06:49,209 --> 01:06:52,079 Ggwe otugoba ebweru, . Eben Wael, omuwandiisi w’ebitabo. 433 01:06:52,112 --> 01:06:53,413 Oba weerabira? 434 01:07:04,559 --> 01:07:07,027 Olina eddungu mu maaso go, . 435 01:07:07,160 --> 01:07:09,463 n’ennyanja eri emabega. 436 01:07:09,496 --> 01:07:10,765 Oli mu katebe. 437 01:07:11,298 --> 01:07:14,702 Tewali kudduka okuva ku ebyo by’ogenda okwolekagana nabyo. 438 01:07:15,402 --> 01:07:17,437 Okusobola okuwangula olutalo, . weetaaga eggye. 439 01:07:19,707 --> 01:07:21,074 Wano siraba ggye. 440 01:07:21,308 --> 01:07:25,245 Okuwangula olutalo luno, . weetaaga obukodyo. 441 01:07:25,279 --> 01:07:30,217 Ekifo ekirungi. Eweereddwa bulungi. Nga balina amazzi. 442 01:07:39,627 --> 01:07:40,762 Ekifo ekiyitibwa oasis. 443 01:07:44,164 --> 01:07:47,334 Oasis esangibwa ku Ze Qar we tugenda okubyolekagana nabyo. 444 01:07:47,367 --> 01:07:49,202 - Ekifo ekisanyukirwamu (oasis). - Ze Qar. 445 01:07:49,236 --> 01:07:50,638 - Ze Qar. - Ze Qar! 446 01:07:50,672 --> 01:07:51,773 -Ze Qar. -Ze Qar. 447 01:07:51,906 --> 01:07:53,407 Ze Qar. Ze Qar. 448 01:07:53,440 --> 01:07:54,876 Ze Qar. Ze Qar. 449 01:07:55,009 --> 01:07:56,945 Ze Qar! Ze Qar! 450 01:07:56,978 --> 01:07:58,378 Ze Qar! Ze Qar! 451 01:07:58,513 --> 01:07:59,681 Ze Qar! Ze Qar! 452 01:07:59,814 --> 01:08:03,250 Yazannye bulungi, Nnabagereka wa Al Hira. 453 01:08:05,787 --> 01:08:07,421 Webale nnyo, Eben Wael... 454 01:08:08,523 --> 01:08:10,024 olw’okubuulirira kwo. 455 01:08:24,505 --> 01:08:25,506 Ganim! 456 01:08:25,640 --> 01:08:27,508 Ganim! 457 01:08:35,415 --> 01:08:36,951 Lakhmid! 458 01:08:36,985 --> 01:08:38,653 Lakhmid! 459 01:08:46,094 --> 01:08:47,028 Shaybani! 460 01:08:47,160 --> 01:08:48,863 - Shaybani! - Shaybani! 461 01:08:52,667 --> 01:08:53,968 Kanifa! 462 01:08:54,002 --> 01:08:55,737 Kanifa! 463 01:10:03,571 --> 01:10:05,840 Taata yandibadde akwagala okubeera n’ekyo. 464 01:10:08,275 --> 01:10:09,577 Ggwe wagifuna. 465 01:10:11,045 --> 01:10:12,613 Nze nsinga kugifuna. 466 01:10:15,415 --> 01:10:17,785 Ggwe ong’ambye twagabana omulabe ow’awamu. 467 01:10:18,152 --> 01:10:20,855 Nkugambye nti, ekitiibwa kya basirusiru. 468 01:10:24,224 --> 01:10:25,760 Kisra ajja. 469 01:10:30,230 --> 01:10:32,466 Kale, ogenda wa ne ssente zo? 470 01:10:34,202 --> 01:10:35,368 Ewaka? 471 01:10:40,440 --> 01:10:41,475 Nedda. 472 01:10:46,446 --> 01:10:47,915 Tewali we wali waka. 473 01:10:51,986 --> 01:10:53,988 Weerabirire, omubbi. 474 01:11:01,028 --> 01:11:01,996 Shh! Shh! 475 01:11:21,381 --> 01:11:23,985 Abasassanid bajja! 476 01:12:02,590 --> 01:12:04,725 Bafudde? 477 01:12:07,028 --> 01:12:08,461 Ntunuulira nze. 478 01:12:10,497 --> 01:12:15,570 Okubeera omusajja, olina okuba omuvumu era ow’amaanyi. 479 01:12:17,071 --> 01:12:18,706 Osobola okuba omusajja ono? 480 01:12:22,409 --> 01:12:24,045 Brand eno. 481 01:14:11,152 --> 01:14:13,854 Ze Qar! 482 01:14:52,360 --> 01:14:54,061 Eby'okulwanyisa! 483 01:14:55,329 --> 01:14:56,831 Eby'okulwanyisa! 484 01:15:03,137 --> 01:15:05,773 Aasif, tulina okulinda olw’ekiragiro kya Hani. 485 01:15:06,540 --> 01:15:08,776 Aasif, tulina okulinda. 486 01:15:09,243 --> 01:15:10,878 Togoberera Aasif, nsaba. 487 01:15:10,911 --> 01:15:12,813 Tolina ddembe okunywa amazzi gano. 488 01:15:14,215 --> 01:15:15,950 Lino ttaka lya Shaybani. 489 01:15:20,755 --> 01:15:22,857 Okulekera! Hani! 490 01:15:29,463 --> 01:15:31,499 Ddayo emabega. Mabega. Mabega! 491 01:15:31,532 --> 01:15:33,067 Okulekera! 492 01:15:36,303 --> 01:15:37,471 Aasif! 493 01:15:37,506 --> 01:15:39,874 Tolina ddembe okunywa amazzi gano. 494 01:15:40,441 --> 01:15:42,877 Oasis eno ya Shaybani. 495 01:15:45,312 --> 01:15:48,382 Nze nkitwala, ggwe onnyonnyola bano ab’ebweru be baani, . ow’oluganda. 496 01:15:48,416 --> 01:15:49,450 Bano ba mukwano gwaffe muganda. 497 01:15:49,583 --> 01:15:52,119 Kanifa, Lakhmid, Ganim, abaana abato. 498 01:15:52,486 --> 01:15:54,121 Bali wano okulwana naffe. 499 01:15:54,155 --> 01:15:55,156 Olwo ne bajja okufa. 500 01:15:55,289 --> 01:15:57,091 Nywa amazzi ga Ze Qar. 501 01:15:58,192 --> 01:16:00,061 Wano. 502 01:16:00,094 --> 01:16:01,495 -Nedda. Bakomye. -Kaakati. 503 01:16:01,530 --> 01:16:02,930 Ffembi. 504 01:16:24,318 --> 01:16:25,953 Abantu baffe mubasuddewo. 505 01:16:26,720 --> 01:16:28,089 N’amaka gaffe. 506 01:16:29,190 --> 01:16:32,793 Teeka amaanyi go, Aasif. Ojja kukyetaaga. 507 01:16:32,827 --> 01:16:34,462 Katonda atukuume okuva gyoli. 508 01:16:34,495 --> 01:16:35,663 Mwannyinaze. 509 01:16:36,997 --> 01:16:39,233 Nkwetaaga ku mabbali gange bwe tulwana. 510 01:16:40,101 --> 01:16:41,602 Si kulwanyisa nze. 511 01:16:52,046 --> 01:16:53,013 Vaawo naawe. 512 01:17:11,566 --> 01:17:12,733 Samir? 513 01:17:37,825 --> 01:17:39,860 Waliwo eyagezaako okumpa obutwa. 514 01:17:43,831 --> 01:17:44,765 Weegendereze! 515 01:17:49,937 --> 01:17:52,507 Aasif! Aasif agenda. 516 01:17:52,541 --> 01:17:55,009 Mwe ab’enkwe! 517 01:17:55,142 --> 01:17:56,076 Tugende! 518 01:17:56,443 --> 01:17:58,979 - Zuukuka! - Tugende! Senguka mangu! 519 01:17:59,013 --> 01:18:00,814 Nga ali naye agenda ku ludda lwaffe olwa ddyo. 520 01:18:00,848 --> 01:18:02,584 Tugende! Hyah! 521 01:18:04,285 --> 01:18:06,887 Ajja kubabuulira amazzi bwe tuli mu kulwanirira. 522 01:18:16,030 --> 01:18:18,732 Waliwo engeri nnyingi okulwana olutalo luno. 523 01:18:20,334 --> 01:18:23,672 Tambula mangu! Twewaayo eri Abasassanid! 524 01:18:23,938 --> 01:18:25,706 Bajja kuwonya obulamu bwaffe! 525 01:19:46,621 --> 01:19:48,590 Omuduumizi Jalabzeen! 526 01:19:48,922 --> 01:19:51,792 Tolina kirowoozo kyonna bwe kiri emabega eyo. 527 01:19:54,194 --> 01:19:55,764 Nsobola bulungi okussa. 528 01:19:55,896 --> 01:19:58,232 Tewali mazzi. 529 01:19:59,500 --> 01:20:00,868 Tewali mazzi wano. 530 01:20:02,369 --> 01:20:03,404 Amazzi! 531 01:20:09,977 --> 01:20:12,413 Envunza eyo ey’eddungu ekola ki? 532 01:20:23,457 --> 01:20:25,560 Omubbi! 533 01:20:32,466 --> 01:20:34,468 Omubbi! 534 01:20:44,011 --> 01:20:46,113 Nzija mu mirembe. 535 01:20:52,754 --> 01:20:53,987 Ggwe oleese Tazmuri? 536 01:20:54,021 --> 01:20:55,690 Yee. Yee. 537 01:20:56,190 --> 01:20:57,891 Nkimanyi nti si bwe bali baliraanwa bo b’oyagala ennyo, . 538 01:20:57,925 --> 01:20:59,893 naye balwanyi balungi. 539 01:21:00,394 --> 01:21:02,764 - Bakkaanyizza okulwana naffe? - -Mm. 540 01:21:02,797 --> 01:21:04,799 Nabagamba eggye erijja 541 01:21:04,833 --> 01:21:06,500 ye kabangali gye bayinza okunyaga. 542 01:21:07,267 --> 01:21:09,637 Yalabika ng’engeri esinga obulungi okuzituusa wano. 543 01:21:11,038 --> 01:21:13,374 - Ye kabangali ddala. - Ali ludda wa? 544 01:21:15,075 --> 01:21:19,113 Oyo kulimba, kufera, . omunyago, omubbi, ffeesi enkaawa? 545 01:21:19,848 --> 01:21:21,683 Kabangali yange eri ludda wa Hani? 546 01:21:21,716 --> 01:21:23,217 Nkulamusizza, Yazid. 547 01:21:23,551 --> 01:21:26,887 Yagambye nti bwe kyali kabangali esinga obunene yali alabyeko. 548 01:21:26,920 --> 01:21:28,355 Nagamba nti "colossal." 549 01:21:28,489 --> 01:21:29,824 Ekinene ennyo. 550 01:21:29,858 --> 01:21:32,694 Liba ggye. Eggye lya Kisra. 551 01:21:32,861 --> 01:21:35,295 Nze nneegasse ku lutalo ku Kisra. 552 01:21:36,230 --> 01:21:38,298 Wankozesa nze. Oba ngende ntya 553 01:21:38,332 --> 01:21:41,335 era olabe Kisra ky’anaasasula ku lw’emitwe gyammwe? 554 01:21:41,368 --> 01:21:45,005 Hind Bint Al-Numan, omuwandiisi w’ebitabo. Nnabagereka wa Lakhmid. 555 01:21:48,342 --> 01:21:50,845 -Nnabagereka? -Yazid ow’e Tazmuri. 556 01:21:51,579 --> 01:21:54,982 Twebaza nnyo olw’obwesigwa bwammwe, . n’abasajja bo. 557 01:21:55,550 --> 01:21:56,551 Ku lwa... 558 01:21:59,587 --> 01:22:00,921 Tekyali kintu kyonna. 559 01:22:03,892 --> 01:22:08,495 Kiba kitiibwa okukusisinkana, Hind Bint Al-Numan, omuwandiisi w’ebitabo. 560 01:22:09,963 --> 01:22:14,401 Lwaki bulijjo okuleekaana, . omubbi omucaafu? 561 01:22:15,870 --> 01:22:18,673 Oyo omulonda ettiini is in ku kino naye? 562 01:22:26,113 --> 01:22:28,115 Ddayo. Ddayo emabega. 563 01:22:29,016 --> 01:22:30,217 Okusanyuka? 564 01:22:34,121 --> 01:22:38,459 Okuva ddi aba Tazmuri kola ekintu kyonna okuggyako nga waliwo zaabu eyeenyigiddemu? 565 01:22:39,794 --> 01:22:42,229 -Ani omulala ali mu ku nsonga eno? -Tuli bangi. 566 01:22:43,631 --> 01:22:46,901 Nze amagye mbirabye kumpi. 567 01:22:46,935 --> 01:22:49,336 Ku ludda olulala wa busozi obwo. 568 01:22:49,871 --> 01:22:51,305 Amagezi gange... 569 01:22:52,139 --> 01:22:53,541 dduka nga bw’osobola. 570 01:22:53,675 --> 01:22:54,909 Era tugende wa? 571 01:22:54,943 --> 01:22:56,711 Nja kukubuulira gy'ogenze. 572 01:22:57,545 --> 01:22:58,813 Kikyamu mu mutwe. 573 01:22:59,246 --> 01:23:01,950 Okuba otya empire? 574 01:23:01,982 --> 01:23:04,519 -Twaleka eddungu ne ligikuba. -Huh? 575 01:23:04,552 --> 01:23:06,987 Enzizi zonna tuziziise okusukka oasis eno. 576 01:23:07,522 --> 01:23:10,157 Kati gano ge mazzi gokka, . kale tukiwolereza. 577 01:23:10,859 --> 01:23:14,963 Olaba? Mu kifo ky’okuboggola, . olina okuwuliriza. Obukodyo. 578 01:23:15,195 --> 01:23:17,799 Eno y’engeri gye wakubye Kisra. 579 01:23:17,832 --> 01:23:20,602 Singa aba Tazmuri ajja kukkiriza ekitiibwa, . 580 01:23:21,034 --> 01:23:23,805 ggwe n’abasajja bo muyinza okutunula ku ludda olwa ddyo 581 01:23:23,838 --> 01:23:25,773 nga bawakanya Ibn Qabisah n’abaserikale be ab’embalaasi. 582 01:23:25,907 --> 01:23:27,575 Ibn Qabisah? 583 01:23:28,810 --> 01:23:31,078 Yee. 584 01:23:31,211 --> 01:23:34,014 Njagala okusiba effumu waggulu oyo omugejjo slob's-- 585 01:23:34,047 --> 01:23:35,215 Jjangu, jangu, mujje. 586 01:23:35,249 --> 01:23:37,251 Twegatteko ku mmere ne wayini w’ennaku. 587 01:23:37,284 --> 01:23:39,654 - Date wayini? - Yee. Ennaku ssatu ziwezezza. 588 01:23:39,921 --> 01:23:41,255 Ennaku ssatu? 589 01:23:54,134 --> 01:23:55,670 Kino kyammwe. 590 01:25:28,195 --> 01:25:29,597 Nga tuli wamu... 591 01:25:30,665 --> 01:25:31,833 tunywa lwa nkya. 592 01:25:32,867 --> 01:25:34,468 Ku lw'ekitiibwa kya Al-Numan. 593 01:25:34,636 --> 01:25:35,703 Okussaamu ekitiibwa. 594 01:25:36,470 --> 01:25:37,805 Okussaamu ekitiibwa. 595 01:26:37,364 --> 01:26:38,966 Ziggye wansi! 596 01:26:40,200 --> 01:26:41,602 Ku lwa Kanifa! 597 01:26:47,542 --> 01:26:48,776 Ho! Ho! Ho! 598 01:27:46,934 --> 01:27:47,935 Sigala ng'osima! 599 01:27:51,005 --> 01:27:52,272 Eby’okulwanyisa. 600 01:27:56,744 --> 01:27:58,746 Eby’okulwanyisa. 601 01:27:59,247 --> 01:28:00,447 Eby’okulwanyisa. 602 01:28:01,616 --> 01:28:02,617 Nkulamusizza. 603 01:28:04,852 --> 01:28:05,920 Eby’okulwanyisa. 604 01:28:36,483 --> 01:28:38,519 Shaybani agenda kutwala ku kkono! 605 01:28:38,553 --> 01:28:40,655 Kanifa, wakati! 606 01:28:40,922 --> 01:28:42,290 Lakhmid ne Hind! 607 01:28:42,623 --> 01:28:44,859 Ganim ajja kukwata mu reserve! 608 01:28:45,293 --> 01:28:49,329 Kozesa okusalawo kwo wa ne ddi lw’olina okusenguka! 609 01:29:51,826 --> 01:29:52,860 Okutereera! 610 01:29:55,363 --> 01:29:56,998 Sigala wansi. 611 01:30:57,658 --> 01:30:59,393 Ebika bimeka beegasse ku balala? 612 01:30:59,560 --> 01:31:01,395 Kanifa. 613 01:31:01,429 --> 01:31:02,863 Kanifa. 614 01:31:03,331 --> 01:31:05,566 Ne Lakhmid ne Lakhmid. 615 01:31:09,203 --> 01:31:11,005 Ekisinziiro kyaffe ekya Lakhmid kiri ludda wa? 616 01:31:12,673 --> 01:31:15,643 Mpozzi tusaanidde okuwa abasajja amazzi amangi. 617 01:31:15,876 --> 01:31:17,945 Tugenda tukendeera. 618 01:31:18,279 --> 01:31:21,315 Abasajja bali emitwalo etaano nga 500 zandibadde zimala. 619 01:31:21,349 --> 01:31:22,750 Nnina ebiragiro byange. 620 01:31:23,117 --> 01:31:24,118 Mhm. 621 01:31:35,396 --> 01:31:37,531 Ebiseera by’ebipimo byo eby’ekitundu kiwedde, . 622 01:31:37,565 --> 01:31:39,166 Omuduumizi Jalabzeen. 623 01:31:41,469 --> 01:31:43,204 Tugenda kufukirira ku Ze Qar 624 01:31:43,237 --> 01:31:45,606 nga enjuba tennatuuka eri ku ntikko yaayo. 625 01:31:45,639 --> 01:31:48,509 Nga mmaze okusaanyaawo aba Shaybani 626 01:31:48,542 --> 01:31:51,212 n’abalya mu nsi olukwe bonna wa kika kyange, . 627 01:31:51,245 --> 01:31:53,514 nti balonze okufa nabo. 628 01:31:55,316 --> 01:31:57,651 Ganim? Kanifa? 629 01:31:57,918 --> 01:32:00,721 Nga bwesigwa bwe balina ne bannaabwe? 630 01:32:02,723 --> 01:32:04,692 Oboolyawo wandibabuuze. 631 01:32:06,827 --> 01:32:08,229 Hm? 632 01:32:38,726 --> 01:32:40,795 Ibn Qabisah! 633 01:32:41,530 --> 01:32:42,830 Ggwe toli kabaka! 634 01:32:44,365 --> 01:32:46,167 Nze nnaabagereka wo. 635 01:32:46,734 --> 01:32:49,603 Nja kukusonyiwa ne Lakhmids abalala bonna 636 01:32:49,637 --> 01:32:51,540 bw’oba ovuga okutuuka gye tuli 637 01:32:51,672 --> 01:32:55,042 n’okulwana ku mabbali g’abantu bo abatuufu. 638 01:33:01,649 --> 01:33:03,350 Tunuulira ebikwetoolodde. 639 01:33:04,652 --> 01:33:08,923 Osukkulumye ku muwendo bana ku omu! 640 01:33:11,526 --> 01:33:13,227 Ozinzeeko, . 641 01:33:13,260 --> 01:33:18,732 banyaze ne bakolimiragana okumala emirembe n’emirembe. 642 01:33:18,766 --> 01:33:23,270 Era naye, leero, . muvuga wamu nga muli omu? 643 01:33:25,673 --> 01:33:27,808 Tolimbibwalimbibwa. 644 01:33:27,842 --> 01:33:30,644 Tewali kintu kyonna kikugatta. 645 01:34:22,429 --> 01:34:26,367 Ggwe weeteeka n’abo abayimirira naawe 646 01:34:26,568 --> 01:34:29,870 mu kujeemera obutereevu wa Ssaabasajja, . 647 01:34:29,904 --> 01:34:32,206 Empula ow’oku ntikko... 648 01:35:00,034 --> 01:35:02,736 Weereza Lakhmids za Qabisah mu kusooka. 649 01:35:04,238 --> 01:35:05,706 Kino kijja kuba kya mangu. 650 01:35:24,559 --> 01:35:26,227 Era bwe baddamu, . zizzeeyo. 651 01:35:55,222 --> 01:35:56,824 Eyo nte? 652 01:37:14,968 --> 01:37:17,539 Ebika by’e Buwalabu. 653 01:37:23,511 --> 01:37:25,245 Oli nange? 654 01:38:00,615 --> 01:38:02,584 Olw'olutalo! 655 01:38:19,534 --> 01:38:22,670 Empologoma zireke bamenya ennyumba yaabwe. 656 01:39:11,418 --> 01:39:12,453 Okulwaana! 657 01:39:13,555 --> 01:39:15,355 Okuva ku ludda olulala. Okuva ku ludda olulala. 658 01:39:20,093 --> 01:39:22,564 Zikuume okuva ku kutugaziwa. 659 01:39:56,965 --> 01:39:59,333 Laga akabonero ku mabbali gombi. 660 01:39:59,366 --> 01:40:01,068 Abaserikale b’embalaasi balumba ku biwaawaatiro byombi. 661 01:40:01,201 --> 01:40:03,170 Bracers wakati mu maaso. 662 01:40:41,475 --> 01:40:42,209 Linda. Linda. 663 01:40:42,342 --> 01:40:44,244 Ddira engabo okukuuma layini. 664 01:40:44,278 --> 01:40:45,980 Ddira engabo okukuuma layini. 665 01:40:49,316 --> 01:40:50,585 Kwata layini. 666 01:40:53,287 --> 01:40:54,556 Bagenda kumenya. 667 01:41:05,365 --> 01:41:07,200 Bamenya layini. 668 01:41:07,234 --> 01:41:08,368 Waliwo bangi nnyo ku bo. 669 01:41:08,402 --> 01:41:11,973 Zikuume emabega wa layini eyo! 670 01:41:16,844 --> 01:41:18,111 Kuba essimu ya Ganim. 671 01:41:25,887 --> 01:41:28,155 Tugende! 672 01:41:28,823 --> 01:41:30,424 Ka tulage Kisra 673 01:41:30,457 --> 01:41:32,125 kifaanana kitya okutunuulira Ganim 674 01:41:32,159 --> 01:41:34,996 atasitula kitala kyonna ku mugongo gwe. 675 01:41:35,029 --> 01:41:36,864 Tugende. 676 01:41:38,900 --> 01:41:40,167 Tugende! 677 01:41:49,109 --> 01:41:50,511 Zikwate. 678 01:41:57,051 --> 01:41:58,218 Abakuba obusaale. 679 01:41:59,687 --> 01:42:00,888 Okuleeguka. 680 01:42:08,896 --> 01:42:10,330 Bracers zikyuka. 681 01:42:21,141 --> 01:42:22,209 Okugenda. 682 01:42:22,342 --> 01:42:24,378 Okugenda. Okugenda. 683 01:42:24,512 --> 01:42:26,080 Okugenda. 684 01:42:26,114 --> 01:42:27,381 - Okugenda! - Obuddukiro. 685 01:42:27,414 --> 01:42:29,182 - Okugenda. - Obuddukiro. 686 01:42:29,216 --> 01:42:30,852 Obuddukiro! 687 01:42:31,953 --> 01:42:34,589 Nedda, nedda. Zitemeko. 688 01:42:34,622 --> 01:42:36,456 Basaleko! 689 01:42:42,063 --> 01:42:43,598 Obuddukiro! 690 01:42:43,631 --> 01:42:44,932 Obuddukiro! 691 01:42:45,066 --> 01:42:46,901 Obuddukiro! 692 01:42:47,669 --> 01:42:48,703 Ddayo! 693 01:42:51,371 --> 01:42:52,674 Ddayo. 694 01:42:56,878 --> 01:42:59,580 Okugenda mu maaso. Okugenda mu maaso. 695 01:43:15,029 --> 01:43:16,597 Ah. 696 01:43:20,868 --> 01:43:23,403 - Kola layini! - Kola layini! 697 01:43:23,538 --> 01:43:25,238 Kola layini! 698 01:43:26,239 --> 01:43:27,642 Kola layini! 699 01:43:28,109 --> 01:43:30,545 - Kola layini. - Kwata omuliro gwo. 700 01:43:38,820 --> 01:43:40,387 Kwata layini! 701 01:43:45,126 --> 01:43:47,294 - Tuwe omuwala. - Nedda. 702 01:43:47,862 --> 01:43:49,030 Nedda. 703 01:44:03,044 --> 01:44:03,978 Hind. 704 01:44:06,279 --> 01:44:08,381 Kye ssaddaaka yange. 705 01:44:08,415 --> 01:44:09,917 Mpa omuwala! 706 01:44:30,437 --> 01:44:32,807 Nedda! Hani! 707 01:44:36,677 --> 01:44:39,080 - Okujjayo. - Ebisiba ebisiba! 708 01:44:39,113 --> 01:44:40,715 Okujjayo! 709 01:44:41,048 --> 01:44:42,784 Hyah! Hyah! Hyah! 710 01:44:42,817 --> 01:44:43,918 Okukyuuka! 711 01:44:45,153 --> 01:44:46,353 Ka ngende. 712 01:44:51,993 --> 01:44:53,194 Hani. 713 01:44:53,227 --> 01:44:54,394 Hani. 714 01:44:55,328 --> 01:44:57,297 Zibetenta mu nfuufu. 715 01:45:17,185 --> 01:45:19,486 Tubatunuulidde n’eŋŋamira. 716 01:45:19,954 --> 01:45:21,122 Engamiya! 717 01:45:21,556 --> 01:45:23,724 Engamiya! Engamiya! 718 01:45:35,036 --> 01:45:39,774 Okugenda! Tugende! Tusenguke! 719 01:45:41,408 --> 01:45:42,543 Tusenguke. 720 01:46:10,137 --> 01:46:11,305 Kwata ennyiriri! 721 01:46:11,539 --> 01:46:13,774 Hyah! Hyah! Hyah! 722 01:46:19,947 --> 01:46:21,015 Asatu! 723 01:46:22,482 --> 01:46:24,218 Bikka amaaso g’eŋŋamira! 724 01:46:24,252 --> 01:46:25,553 Bazibe amaaso! 725 01:46:29,023 --> 01:46:30,558 Amakumi abiri! 726 01:46:36,864 --> 01:46:37,832 Kkumi! 727 01:46:40,134 --> 01:46:41,068 Taano! 728 01:46:45,640 --> 01:46:46,607 Brace! 729 01:46:46,941 --> 01:46:47,742 Okuta! 730 01:47:11,799 --> 01:47:14,635 Ddayo emabega! Bangi nnyo! 731 01:47:26,614 --> 01:47:30,084 Obuddukiro! Obuddukiro! Obuddukiro! 732 01:47:31,451 --> 01:47:33,154 Okugenda. Okutuuka mu kifo ekiyitibwa oasis! 733 01:47:34,288 --> 01:47:36,290 Kino kimalirize! 734 01:47:36,324 --> 01:47:37,992 Mu maaso mu bujjuvu! 735 01:47:57,545 --> 01:47:59,580 Twetaaga amazzi! 736 01:48:00,448 --> 01:48:02,683 Wamba ekifo ekiyitibwa oasis! 737 01:48:04,118 --> 01:48:07,254 - Okudduka! Okutambula! - Fuluma mangu, genda! 738 01:48:07,388 --> 01:48:08,823 Okudduka! 739 01:48:14,095 --> 01:48:17,598 - Tulina okuvaawo! - Okweekweeka! Okweekweeka! 740 01:48:17,631 --> 01:48:20,500 - Okugenda! - Genda, genda, genda! 741 01:49:38,612 --> 01:49:41,615 Okulekera! 742 01:49:43,150 --> 01:49:44,785 Mulekere awo okunywa! 743 01:49:51,692 --> 01:49:53,194 Amazzi gafunye obutwa! 744 01:53:06,987 --> 01:53:08,155 Ewaka. 745 01:53:50,264 --> 01:53:53,467 Yakulonda. Wa ddembe okukikola. 746 01:53:58,372 --> 01:53:59,406 Naawe? 747 01:54:35,142 --> 01:54:39,046 Nsuubira okuddamu okukulaba, Hind Bint Al-Numan owa Al Hira nga ye muwandiisi w’ebitabo. 748 01:54:40,214 --> 01:54:42,082 Olina okuba n’omukisa bwe gutyo. 749 01:54:47,154 --> 01:54:48,021 Hyah! 750 01:54:48,389 --> 01:54:50,558 Hyah! 751 01:59:46,888 --> 01:59:52,627 ♪ Ensigo zigwa Nga zaabu omuzito ♪ 752 01:59:53,661 --> 01:59:59,266 ♪ Atukuuma nga tuli bantu Okuva mu kukaddiwa ♪ 753 02:00:00,300 --> 02:00:03,236 ♪ Obutonde bw’obugagga ♪ 754 02:00:03,370 --> 02:00:07,240 ♪ Nga buli kukyuka Ggwe ogenda ♪ 755 02:00:07,875 --> 02:00:11,445 ♪ Bulijjo wano ♪ 756 02:00:11,879 --> 02:00:17,518 ♪ Ensigo zigwa Nga zaabu omuzito ♪ 757 02:00:18,586 --> 02:00:23,658 ♪ Atukuuma nga tuli bantu Okuva mu kukaddiwa ♪ 758 02:00:25,325 --> 02:00:28,295 ♪ Obutonde bw’obugagga ♪ 759 02:00:28,328 --> 02:00:32,700 ♪ Nga buli kukyuka Ggwe ogenda ♪ 760 02:00:32,934 --> 02:00:36,571 ♪ Bulijjo wano ♪ 761 02:00:36,904 --> 02:00:43,511 ♪ Ensigo zigwa Nga zaabu omuzito ♪ 762 02:00:43,544 --> 02:00:48,649 ♪ Atukuuma nga tuli bantu Okuva mu kukaddiwa ♪ 763 02:00:50,283 --> 02:00:53,420 ♪ Obutonde bw’obugagga ♪ 764 02:00:53,453 --> 02:00:57,024 ♪ Nga buli kukyuka Ggwe ogenda ♪ 765 02:00:57,959 --> 02:01:01,796 ♪ Bulijjo wano ♪