1
00:00:02,040 --> 00:00:07,034
اخر مرة دخلت
وجلس على سريري وقبلني بطريقة غير أبوية.

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,599
يهمس
يا الله.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,198
أنا ليام وارد من براكاغ.

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,912
هل لديك مشكلة يا (ليام)؟

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,871
الأخ العادل:
انفجرت ثلاث قنابل في لندن.

6
00:00:13,920 --> 00:00:17,356
الرجل الذي نشتبه فيه
هو مستأجر لك... ليام وارد.

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,628
أغنية Dear God.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,951
هل أنت لست سعيدا هنا؟
- سأكون أكثر سعادة في مكان آخر.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,673
هل هو بسبب الرئيس ". لمسك؟

10
00:00:24,720 --> 00:00:25,994
جزئيا.

11
00:00:26,040 --> 00:00:28,918
في إحدى الليالي، عندما كنت في الثانية عشرة من عمري،
لقد أصبح في حالة سكر شديد

12
00:00:28,960 --> 00:00:32,873
فتح الخزنة الكبيرة في غرفة الأسلحة
وأراني ذهبه،

13
00:00:32,920 --> 00:00:34,433
لماذا لا نأخذ ما نحتاجه؟

14
00:00:34,480 --> 00:00:35,833
لم أستطع قتل أحد،

15
00:00:35,880 --> 00:00:37,393
هناك البروميدات.

16
00:00:37,440 --> 00:00:41,035
عندما أعود، إذا لم تكن قد ذهبت،
أنت ونصفك المبتلع - أخي الذكي!

17
00:00:41,080 --> 00:00:44,072
الآن احزموا حقائبكم واخرجوا!

18
00:00:44,120 --> 00:00:46,270
لقد قلت أشياء لا ينبغي لي أن أقولها.

19
00:00:46,360 --> 00:00:48,271
من فضلك لا تسألني أكثر.

20
00:00:48,440 --> 00:00:52,718
جريمتي هي أنني ربيتك
وقد أحببتك كثيرًا.

21
00:00:52,760 --> 00:00:54,398
قبلني ليلة سعيدة،

22
00:00:54,440 --> 00:00:57,671
بيث: كم يجب أن أستخدم؟
- وارد: استخدمهم جميعًا، هل يمكنك فعل ذلك؟

23
00:00:57,720 --> 00:01:01,759
نعم.
- سأنتظر عند خشب البتولا الفضي المكسور.

24
00:01:01,800 --> 00:01:04,473
بالله،
لقد ضربتي الخردل إلى حدٍ ما، يا فتاة،

25
00:01:04,520 --> 00:01:06,954
أعلم أنك متحيز لذلك، يا سيدي،

26
00:01:07,000 --> 00:01:09,116
هل ستحبس؟
- بالطبع.

27
00:01:14,400 --> 00:01:17,039
إنها تأخذ نفسا عميقا

28
00:01:54,920 --> 00:01:55,989
همهمات بيلي

29
00:02:02,200 --> 00:02:03,633
الخشخشة

30
00:03:06,440 --> 00:03:07,793
موسيقى مثيرة

31
00:03:26,160 --> 00:03:27,832
قفل النقرات

32
00:04:19,760 --> 00:04:21,239
العملات المعدنية

33
00:05:14,880 --> 00:05:17,713
إنها تتنفس بعصبية

34
00:06:12,280 --> 00:06:15,477
بيث (V0):
أرجوك أخبريني كيف ماتت أمي...

35
00:06:16,400 --> 00:06:17,594
بيلي:
أنت تعرف.

36
00:06:19,400 --> 00:06:20,913
لقد كان حادثا.

37
00:06:22,400 --> 00:06:25,119
نعم، ولكن كيف؟

38
00:06:30,480 --> 00:06:35,600
جزيرة كورفي كانت جزءاً من مهر والدتك
والجزء الآخر ثور طويل القرون - عجل.

39
00:06:36,480 --> 00:06:40,189
وكانت فخورة جدًا بذلك،
أخبر الجميع أن اسمه كان كولي

40
00:06:40,720 --> 00:06:43,837
ولكن مع مرور السنين
نما كولي عنيدًا.

41
00:06:43,880 --> 00:06:46,678
ثم في أحد الأيام تحول إلى متوحش.

42
00:06:47,760 --> 00:06:50,638
عندما سمعت أقول ذلك
/ قال أنه سيتعين عليه الذهاب.

43
00:06:51,280 --> 00:06:54,750
في اليوم التالي بينما كان الرجال يقومون بتحميله
فتحت السماء

44
00:06:54,800 --> 00:06:58,759
وجاءت والدتك المسكينة إلى الفناء
في تلك اللحظة في مهرها وأزعجها

45
00:06:58,800 --> 00:07:01,394
ولم تستطع رؤية أي شيء
مع أعمى المطر.

46
00:07:02,560 --> 00:07:06,599
كان كولي نصف في المقطورة
عندما انهار المنحدر من تحته

47
00:07:06,640 --> 00:07:09,234
إرسال الأولاد يتدحرجون عبر الفناء.

48
00:07:09,960 --> 00:07:13,873
ثم خرج معه وهو يزأر بجنون...

49
00:07:13,920 --> 00:07:16,115
لقد نطح المهر،
وتراجعت الحفلة

50
00:07:16,160 --> 00:07:19,709
وقذفت والدتك في الهواء
و ممزقة يرثى لها ...

51
00:07:21,320 --> 00:07:23,390
/ سمعت ضجيجه من هنا

52
00:07:23,440 --> 00:07:26,637
حتى وصلوا بفأس إلى جمجمته
وسكين عبر حلقه.

53
00:07:27,000 --> 00:07:28,718
انه تنهدات

54
00:07:28,760 --> 00:07:33,311
وعندما ركضت إلى الفناء...
يا المسيح الذي في السماء، يا لها من فوضى.

55
00:07:41,120 --> 00:07:46,353
لقد غطيتها ببطانية الحصان
كل ذلك لوجهها الأبيض الجميل

56
00:07:46,400 --> 00:07:48,789
ورفعت رأسها عن الشارع..

57
00:07:49,160 --> 00:07:50,957
لكنها كانت ميتة..

58
00:07:51,320 --> 00:07:53,834
الخاص بك...أمك المسكينة. ،.

59
00:07:53,880 --> 00:07:57,111
انه تنهدات
... ميت.

60
00:08:01,640 --> 00:08:03,358
انا اسف...

61
00:08:06,000 --> 00:08:09,788
أنا آسف جدا.
- يستمر النحيب

62
00:08:31,600 --> 00:08:34,831
بيث تقرأ: "|، ويليام هدسون وينترز،
أن يكون سليم العقل

63
00:08:34,880 --> 00:08:39,908
والذاكرة ونظرا لعدم اليقين
الحياة و اليقين بالموت

64
00:08:39,960 --> 00:08:44,078
القيام بهذا والإعلان
ستكون هذه وصيتي الأخيرة ووصيتي ".

65
00:08:44,240 --> 00:08:49,598
"أورث لابنتي الحبيبة،
إليزابيث وينترز ووريثها إلى الأبد

66
00:08:49,640 --> 00:08:51,915
كل ممتلكاتي، الحقيقية والشخصية

67
00:08:51,960 --> 00:08:56,192
جميع الأسهم الحية والميتة، وجميع السندات
والرهون العقارية، وجميع أوراق اليد

68
00:08:56,240 --> 00:09:00,711
ومهما كان الإيجار والديون
قد يكون ذلك مستحقًا وقت وفاتي."

69
00:09:00,760 --> 00:09:02,352
"إذا تزوجت..."

70
00:09:04,480 --> 00:09:08,553
"...يجب أن تتزوج
رجل ذو عقيدة بروتستانتية."

71
00:09:10,520 --> 00:09:13,114
إنها تأخذ حمامًا عميقًا
- "فشل في ذلك

72
00:09:13,160 --> 00:09:17,199
جميع الأراضي والأموال
وستبقى الأسهم موضع ثقة

73
00:09:19,000 --> 00:09:22,310
"إذا وقعت في الزواج وثبت عدم إنجابها

74
00:09:22,760 --> 00:09:26,275
الحوزة بأكملها
سوف تنتقل إلى أقرب أقاربي ..."

75
00:10:40,920 --> 00:10:45,914
بيث (صوت): كلونو/أ.
السبت 71 يوليو 1885م.

76
00:10:48,360 --> 00:10:49,952
عزيزي بيلي سيدي.

77
00:10:50,840 --> 00:10:53,877
طريقة مغادرتي
سوف / أعرف يغضبك.

78
00:10:53,920 --> 00:10:55,239
لام آسف.

79
00:10:55,440 --> 00:10:57,556
لقد تركت لي القليل من الاختيار،

80
00:10:58,640 --> 00:11:02,838
كيف تصرفت معي
في السنوات الماضية، أنت تعرف جيدًا

81
00:11:02,880 --> 00:11:05,314
على الرغم من كل الآن
ومن ثم تتظاهر بالبراءة.

82
00:11:10,400 --> 00:11:14,029
ضد كل الفطرة السليمة ،
بطريقة ما، أحببتك دائمًا

83
00:11:14,080 --> 00:11:17,436
وما زالت تفعل، بطريقة ما،
وسوف يفتقد هذا المنزل

84
00:11:17,480 --> 00:11:20,438
أين / ولدت
والحقول التي نشأت فيها.

85
00:11:27,360 --> 00:11:29,954
لقد كانت والدتي مخطئة جدًا في خداعك.

86
00:11:30,160 --> 00:11:33,232
الطريقة التي عاملتها بها
كان في بعض الأحيان بنفس السوء.

87
00:11:33,840 --> 00:11:37,469
اللوم على كلا الجانبين
لكن لم يعد من الممكن أن أعلق في المنتصف.

88
00:11:38,560 --> 00:11:41,836
لا تحاول أن تجدني سأذهب بعيداً

89
00:12:31,240 --> 00:12:32,992
صرير الباب

90
00:13:00,040 --> 00:13:00,950
عملات معدنية

91
00:13:22,800 --> 00:13:24,119
شخير الحصان

92
00:13:24,160 --> 00:13:25,798
بيث: ما المشكلة؟
ما الذي تخاف منه؟

93
00:13:26,760 --> 00:13:28,478
ما الذي تخاف منه يا (بانش)؟

94
00:13:41,720 --> 00:13:43,836
لا بأس. إنها الدمية فقط.

95
00:13:48,320 --> 00:13:49,719
هو همهمات

96
00:13:50,800 --> 00:13:52,950
ما الخطب؟
- هو جيفيونتس

97
00:13:53,000 --> 00:13:56,959
أنا لا أفهم.
أنا آسف، أنا لا أفهم.

98
00:14:00,920 --> 00:14:04,310
لا...أنا بحاجة للذهاب...أنا بحاجة للذهاب...
- سنوفات الخيول

99
00:14:40,840 --> 00:14:42,068
هو يثرثر

100
00:14:45,680 --> 00:14:47,272
صه! الرئيس نائم.

101
00:14:48,280 --> 00:14:49,315
هادئ.

102
00:15:01,440 --> 00:15:02,509
المنزل؟

103
00:15:07,080 --> 00:15:08,513
الجادة؟

104
00:15:11,680 --> 00:15:13,193
المراعي؟

105
00:15:15,800 --> 00:15:18,712
نائمة على العشب، نعم، أفهم.

106
00:15:19,640 --> 00:15:21,073
شيء أيقظك.

107
00:15:22,440 --> 00:15:23,475
حفر؟

108
00:15:25,040 --> 00:15:26,473
رجل يحفر؟

109
00:15:27,400 --> 00:15:28,628
رجلان.

110
00:15:30,880 --> 00:15:32,108
ماذا كانوا يحفرون؟

111
00:15:53,200 --> 00:15:54,110
قبر.

112
00:16:00,120 --> 00:16:01,394
قبري؟

113
00:16:03,600 --> 00:16:05,318
كيف تعرف بالنسبة لي؟

114
00:16:12,520 --> 00:16:13,839
نطقوا اسمي؟

115
00:16:17,080 --> 00:16:18,479
من هم هؤلاء الرجال؟

116
00:16:44,280 --> 00:16:45,554
ليام وارد؟

117
00:16:49,320 --> 00:16:50,878
ومن كان معه؟

118
00:16:59,000 --> 00:17:00,274
فرانك بليسينج؟

119
00:17:08,920 --> 00:17:10,069
انها تنهد

120
00:17:32,240 --> 00:17:33,639
أنت لا تكذب علي؟

121
00:17:35,200 --> 00:17:36,792
خذني إلى هناك. أرِنِي.

122
00:17:43,040 --> 00:17:45,998
إنها شيفيفيس

123
00:17:57,480 --> 00:17:58,833
يجب أن تذهب.

124
00:18:04,560 --> 00:18:08,189
تابع الآن وأشكرك على تحذيري.

125
00:18:09,240 --> 00:18:10,958
لقد أنقذت حياتي.

126
00:18:24,760 --> 00:18:26,034
عملات معدنية

127
00:18:37,680 --> 00:18:40,399
إنها تبكي

128
00:18:42,440 --> 00:18:44,078
العملات المعدنية هايلي

129
00:19:30,360 --> 00:19:32,191
أيها اللص الكاذب.

130
00:19:33,240 --> 00:19:35,674
أيها اللص الكاذب.

131
00:19:35,720 --> 00:19:38,393
إنها تصرخ وتنهدات

132
00:19:41,120 --> 00:19:45,398
بيث: لا...لا...
-الجلد

133
00:19:49,760 --> 00:19:52,194
هو همهمات
- إنها تصرخ

134
00:20:01,320 --> 00:20:05,836
بيلي: هيا، اركض!
أنت تركض إلى جناح عاشق الهجين اللص!

135
00:20:06,160 --> 00:20:07,354
هيا ساعده!

136
00:20:07,480 --> 00:20:09,755
ساعده في تفجير العالم إلى أجزاء صغيرة!

137
00:20:09,880 --> 00:20:14,112
أنت تركض وتستمر في الركض!
لن تحصل على الذهب الخاص بي أبدًا! حقولي!

138
00:20:14,160 --> 00:20:17,357
أيمكنك سماعي!؟
لقد ألقيت بنفسك بعيدا!

139
00:20:17,400 --> 00:20:19,595
بالخجل سرا!

140
00:20:20,200 --> 00:20:22,589
الذهاب زوجين معه في خندق!

141
00:20:24,040 --> 00:20:26,998
لا أريد أن أراك أبدا
من أي وقت مضى، مرة أخرى في حياتي!

142
00:20:28,680 --> 00:20:30,352
أطول يوم أعيشه!

143
00:20:34,120 --> 00:20:35,269
أبداً!

144
00:20:35,800 --> 00:20:37,552
هل تستطيعين سماعي يا فتاة؟

145
00:20:56,160 --> 00:20:58,628
ضربات النسيم
- زقزقة الطيور

146
00:21:15,520 --> 00:21:18,080
صيحات البومة

147
00:21:38,760 --> 00:21:42,196
هناك قبر في مكان ما هنا
ولكن لا يوجد جسد لوضعه فيه.

148
00:21:44,520 --> 00:21:47,273
هذا هو جسدي، وهذا هو دمي.

149
00:21:49,960 --> 00:21:51,518
ماذا يفعل الله؟

150
00:21:54,120 --> 00:21:55,872
كل شيء خاطئ في العالم.

151
00:22:37,720 --> 00:22:39,438
يحبني...

152
00:22:40,960 --> 00:22:42,552
لا يحبني.

153
00:22:50,920 --> 00:22:53,354
ما هي الكلمات التي استخدموها...

154
00:22:55,080 --> 00:22:58,117
عبر طاولة أو في منزل عام؟

155
00:23:00,800 --> 00:23:03,997
ماذا خططوا بينهما؟

156
00:23:07,640 --> 00:23:09,153
حبل حول عنقي..

157
00:23:10,840 --> 00:23:12,432
ضربة في الجمجمة..

158
00:23:14,880 --> 00:23:17,713
انها تنهد
.. ذلك الارتفاع في الدماغ ...

159
00:23:18,560 --> 00:23:22,712
ثم يسجد ويرتعش،
عيون مفتوحة مثل أي وحش يموت

160
00:23:22,760 --> 00:23:27,515
سقطت في هذه الحفرة لتنام إلى الأبد
ودائما مع الطين

161
00:23:27,560 --> 00:23:29,551
والحجارة والدود؟

162
00:23:33,400 --> 00:23:35,516
إنها تبكي
أين ذلك؟ إلى أين الآن؟

163
00:23:36,040 --> 00:23:38,190
حي بجانب قبري

164
00:23:38,240 --> 00:23:41,232
في أفضل ملابسي للسفر
بدون فلس ...

165
00:23:44,360 --> 00:23:45,759
العودة إلى كلونولا؟

166
00:23:48,080 --> 00:23:49,559
إنها تستنشق
إنه أمر لا يمكن تصوره.

167
00:23:55,400 --> 00:23:57,231
لا يمكن أن يكون هناك عودة.

168
00:24:00,320 --> 00:24:01,548
إنها تزفر بعمق

169
00:24:03,840 --> 00:24:05,034
فأين؟

170
00:24:06,040 --> 00:24:07,268
فأين؟
هي تتذمر

171
00:24:17,960 --> 00:24:21,475
وارد: حسنا؟
- نعمة : لا شيء . أنت؟

172
00:24:22,440 --> 00:24:23,634
جناح:
لا شيء.

173
00:24:24,640 --> 00:24:26,119
المسيح أين هي؟

174
00:24:27,280 --> 00:24:28,793
لا يزال أدناه، أو ربما نائما؟

175
00:24:29,120 --> 00:24:31,315
ربما فقدت أعصابها، غيرت رأيها؟

176
00:24:31,360 --> 00:24:35,148
ربما أمسكها بيلي في الخزنة؟
- مخدر وبلا قدم؟

177
00:24:35,640 --> 00:24:37,551
هل يمكن أن تكون قد هربت
مع ذهب بيلي وحده؟

178
00:24:37,600 --> 00:24:40,353
أخذت ممر المزرعة إلى الطريق المنخفض؟
- كنت قد رأيتها.

179
00:24:41,400 --> 00:24:43,755
بدون هذا الذهب لن يكون هناك أسلحة
لإكمال المهمة

180
00:24:43,800 --> 00:24:45,472
أن بارنيل يفتقر إلى الشجاعة للانتهاء.

181
00:24:45,960 --> 00:24:48,315
يا يسوع، أخبرني بشيء لا أعرفه.

182
00:24:48,560 --> 00:24:49,788
شخير الحصان

183
00:24:50,440 --> 00:24:52,192
إذا سمعت أخبر عن أي شيء
الحصول على كلمة لي.

184
00:25:54,480 --> 00:25:56,471
إنها تستنشق

185
00:26:40,000 --> 00:26:43,629
ليغفر الله لك، بيلي وينترز،
لأنني لن أفعل ذلك.

186
00:26:48,880 --> 00:26:50,359
انها تنهد

187
00:27:30,680 --> 00:27:32,318
هي تتذمر

188
00:27:38,880 --> 00:27:40,199
إنها تستنشق

189
00:28:33,080 --> 00:28:35,230
تتحطم الأطباق

190
00:28:36,520 --> 00:28:38,431
إنها تتأوه

191
00:29:08,960 --> 00:29:11,110
قرقرة الدجاج

192
00:29:16,280 --> 00:29:18,919
في ضوء الصباح الباكر يأتي

193
00:29:20,080 --> 00:29:21,593
حبيبي ليام...

194
00:29:23,520 --> 00:29:25,397
يأتي بطلي.

195
00:30:54,320 --> 00:30:58,472
يا يسوع المسيح، هل جعلك تأخذها؟

196
00:30:58,880 --> 00:31:00,632
نعم، لقد أمسك بي.

197
00:31:02,480 --> 00:31:04,232
ألم تعطه كل البروميدات؟

198
00:31:04,280 --> 00:31:07,192
لقد سكب بعض الويسكي، ربما مرض.

199
00:31:08,240 --> 00:31:10,595
على أية حال، استيقظ. لقد كنت في الخزنة.

200
00:31:12,120 --> 00:31:14,554
ألم تسمعيه يصرخ كالثور؟

201
00:31:15,200 --> 00:31:16,315
لا متى...؟

202
00:31:17,640 --> 00:31:18,834
لم أسمع شيئا.

203
00:31:21,680 --> 00:31:22,999
وماذا كان يصرخ؟

204
00:31:24,640 --> 00:31:29,077
"اركض، اركض إلى وارد، الطفل المستقر،
الهجين الفينيان

205
00:31:29,120 --> 00:31:31,350
اركض إلى زملائك اللصوص والهوام."

206
00:31:33,520 --> 00:31:34,919
أشياء من هذا القبيل.

207
00:31:36,240 --> 00:31:37,559
إنها تضحك

208
00:31:38,760 --> 00:31:41,672
هذا ليس مضحكا. نحن متورطون.

209
00:31:47,400 --> 00:31:49,038
لدينا أنفسنا اثنين.

210
00:31:49,720 --> 00:31:51,756
نحن صغار، لدينا صحتنا

211
00:31:52,000 --> 00:31:55,390
نحن لا يتم اصطيادنا
من قبل الشرطة، ليس علينا أن نختبئ.

212
00:31:56,040 --> 00:31:59,350
يمكننا الخروج من هذا المنزل
وأبحر إلى حياة جديدة..

213
00:32:00,680 --> 00:32:02,636
ربما هو في حسن حظنا.

214
00:32:03,880 --> 00:32:06,838
ليس لدينا ثروة. ليس لدينا شيء.

215
00:32:07,560 --> 00:32:09,710
يمكنك الحصول على شيء ما
لاستئجار هذا المكان.

216
00:32:09,760 --> 00:32:11,273
ثمانون، مائة جنيه.

217
00:32:11,320 --> 00:32:14,039
وهذا أكثر بعشر مرات
من مليون آخرين غادروا هنا.

218
00:32:14,080 --> 00:32:15,149
هذا لا يكفي.

219
00:32:15,200 --> 00:32:17,031
يكفي لماذا؟
- كافٍ.

220
00:32:22,840 --> 00:32:27,277
يقولون أن الناس
الذين لديهم الكثير من المال نادرا ما يكونون سعداء.

221
00:32:29,440 --> 00:32:33,718
بيلي وينترز ليس رجلاً سعيدًا
ولديه الكثير من المال.

222
00:32:34,880 --> 00:32:36,836
لا يشعر بالسعادة إلا عندما يكون في حالة سكر

223
00:32:36,880 --> 00:32:40,350
ومن ثم فهو مكروه، لكنك تعرف كل ذلك.

224
00:32:44,080 --> 00:32:45,354
ليام...

225
00:32:46,440 --> 00:32:51,639
أنت فارسي الأبيض، منقذي،
حبيبي، زوجي، ليكون

226
00:32:51,680 --> 00:32:54,194
حامي بلدي، ملاكي الحارس.

227
00:32:55,880 --> 00:32:58,348
ألا يمكنك أن تسامحيني يا حبيبتي على التقصير؟

228
00:33:00,000 --> 00:33:01,115
ليس هناك ما يغفر.

229
00:33:05,600 --> 00:33:10,116
لم أكن سعيدًا بفكرة السرقة
لأنني لم أسرق الكثير من قبل

230
00:33:10,160 --> 00:33:12,469
كفارث حياتي كلها من أي شخص

231
00:33:13,360 --> 00:33:18,309
ولكن بالنسبة لك يا حبيبتي
كنت على استعداد لسرقة ولي أمري

232
00:33:18,360 --> 00:33:21,238
يأخذ كل أوقية من الذهب لديه.

233
00:33:22,480 --> 00:33:25,756
لم تخاطر،
لم تدفع أي غرامة، ولم تخسر شيئا.

234
00:33:25,800 --> 00:33:29,713
لقد فقدت كل شيء وربما الآن

235
00:33:29,760 --> 00:33:32,194
بدون الذهب لا تحبني
لا تريدني.

236
00:33:33,320 --> 00:33:34,469
هذا ليس صحيحا.

237
00:33:38,400 --> 00:33:41,551
بإمكانك إثبات ذلك الآن،
يمكنك قتل بيلي وينترز

238
00:33:41,600 --> 00:33:44,751
خذ ذهبه
يمكننا أن نغادر معًا كما هو مخطط له.

239
00:33:45,800 --> 00:33:48,268
اليوم سيكون يوما سيئا لمحاولة ذلك.

240
00:33:48,760 --> 00:33:53,038
حسناً، غداً،
الأسبوع المقبل، الشهر المقبل؟

241
00:33:53,840 --> 00:33:55,671
إنه يستحق الموت.

242
00:33:56,120 --> 00:33:57,872
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك، الحب؟

243
00:33:58,000 --> 00:33:59,797
أنت تتحدث بشكل غريب جداً

244
00:34:00,360 --> 00:34:01,475
هل أنا؟

245
00:34:03,080 --> 00:34:04,308
جداً.

246
00:34:12,520 --> 00:34:14,112
هل ليس لديك شيء؟

247
00:34:15,000 --> 00:34:16,638
لقد تركت كل شيء خلفي.

248
00:34:18,880 --> 00:34:20,871
البركة تجعل نداء الطيور

249
00:34:21,760 --> 00:34:24,911
هناك شخص ما هناك. زائر؟

250
00:34:25,520 --> 00:34:26,714
هذا في وقت مبكر؟

251
00:34:32,440 --> 00:34:33,714
لا أحد.

252
00:34:34,360 --> 00:34:36,078
هل "لا أحد" له اسم؟

253
00:34:37,840 --> 00:34:40,991
إنه (فرانك بليسينج) ثمل على الأرجح.

254
00:34:41,920 --> 00:34:42,909
الباب يفتح

255
00:34:50,880 --> 00:34:54,873
نعمة: من؟
- ها. استيقظ بيلي وضربها وطردها.

256
00:34:55,240 --> 00:34:57,549
ماذا تفعل هنا؟
- ليس لديها مكان آخر تذهب إليه.

257
00:34:57,920 --> 00:34:59,831
ربما هي تراقب.
اضحك أو شيء من هذا.

258
00:34:59,880 --> 00:35:01,108
ماذا؟
- يضحك.

259
00:35:01,160 --> 00:35:02,593
يضحك كذبا

260
00:35:03,400 --> 00:35:07,313
البركة: الذي بداخلك عند الباب
هذه اللحظة تبحث في اثنين منا.

261
00:35:10,000 --> 00:35:14,391
فرانك هنا على المسيل للدموع،
يريد استعارة جرعة من الويسكي.

262
00:35:16,680 --> 00:35:18,875
قرقرة الدجاج

263
00:35:31,200 --> 00:35:33,873
كان ليام يخبرني
لقد حصلت على مطرقة محزنة أعلاه.

264
00:35:34,480 --> 00:35:35,993
علاج عيد ميلاد.

265
00:35:36,440 --> 00:35:38,158
القبضة وسوط الحصان.

266
00:35:41,480 --> 00:35:43,869
حسنًا، لن تكوني المرأة الأولى
جلد من قبل هذا الرجل.

267
00:35:45,120 --> 00:35:46,951
أنت بعيد عن ذلك المنزل الآن.

268
00:35:48,240 --> 00:35:49,958
وليس لكم ولي ولا قرابة.

269
00:35:52,680 --> 00:35:56,468
لا بد أنه سمع من شخص ما،
ليام، أننا كنا "عظماء"

270
00:35:56,520 --> 00:36:00,911
وأنت، كونك مستأجرًا،
هذا في كتاب بيلي يعني كاذبًا في يوم عاصف

271
00:36:01,680 --> 00:36:04,513
مدين، رجل بأسمائها الحقيقية

272
00:36:04,600 --> 00:36:06,989
شقي مستقر،
أدنى من أدنى مستوى

273
00:36:07,080 --> 00:36:09,878
أرز بلا أرض,
أقل من لا أحد.

274
00:36:10,080 --> 00:36:14,039
وأنت غير متاح للعقاب
أخذ السوط لي.

275
00:36:15,080 --> 00:36:17,196
إنه أمر شائع بما فيه الكفاية في جميع أنحاء العالم.

276
00:36:17,280 --> 00:36:20,909
يجب أن يكون الملايين مثلي،
جلد نصف أعمى من قبل رجال أعمى في حالة سكر

277
00:36:20,960 --> 00:36:22,951
لهذا وذاك والآخر..

278
00:36:23,800 --> 00:36:24,676
أو لا شيء.

279
00:36:27,520 --> 00:36:29,238
ضحكات مكتومة مباركة
- أغنية...

280
00:36:31,560 --> 00:36:34,154
لم يقم برفع لسانك.

281
00:36:34,920 --> 00:36:35,875
لا.

282
00:36:36,680 --> 00:36:38,955
لكنك ذكي من النوع الذي قيل لي.

283
00:36:41,280 --> 00:36:42,474
من يقول ذلك؟

284
00:36:43,000 --> 00:36:47,073
ميرسي بويل أخبرتني أنك رجل ذكي
تقول مليئة بـ "المحادثات".

285
00:36:48,200 --> 00:36:49,599
الرحمة هي؟

286
00:36:49,640 --> 00:36:53,713
إنها تقسم أنه حليب الماعز الذي تأخذه
للنوم كل ليلة في زجاجة الطفل.

287
00:36:58,400 --> 00:36:59,958
حسناً، إنها كاذبة إذن.

288
00:37:00,640 --> 00:37:02,039
لم أستطع أن أصدق ذلك أيضا.

289
00:37:02,680 --> 00:37:06,559
قلت: "ليس فرانك".
قلت: "فرانك رجولي للغاية".

290
00:37:07,320 --> 00:37:08,958
“فرانك جزار”.

291
00:37:11,400 --> 00:37:13,834
هذه هي الزجاجة الوحيدة التي أزعجتني
مع الليل أو النهار.

292
00:37:20,960 --> 00:37:22,439
حظاً موفقاً لك يا آنسة وينترز.

293
00:37:25,240 --> 00:37:26,719
أنت بحاجة
كل الحظ الذي يحدث.

294
00:37:26,760 --> 00:37:30,116
الله معك يا فرانك بليسينج
ووالدته المباركة

295
00:37:30,160 --> 00:37:33,470
ويجوز لجميع الملائكة
والقديسون يحرسونك ويدافعون عنك.

296
00:37:40,120 --> 00:37:41,030
هو يسخر

297
00:37:56,720 --> 00:37:58,358
صرير الباب

298
00:38:00,280 --> 00:38:04,068
جدتي، والدة أمي

299
00:38:04,120 --> 00:38:06,588
كان لديها موقد مفتوح في منزلها.

300
00:38:08,160 --> 00:38:10,674
نار العشب التي تشتعل ليلا ونهارا.

301
00:38:11,880 --> 00:38:14,713
وكان التباهي أنه لم يخرج أبدا
لمدة مائة عام.

302
00:38:16,400 --> 00:38:18,994
صانعة أكفان كانت أثناء المجاعة.

303
00:38:20,200 --> 00:38:21,553
أوقات رهيبة.

304
00:38:23,240 --> 00:38:27,518
لقد تركنا جميعًا نصف جائعين
والجشع المجنون، أو هذا ما يقولون.

305
00:38:29,160 --> 00:38:30,957
صرير الباب

306
00:38:32,320 --> 00:38:35,630
فقط لتلك الأكفان
لن أكون هنا الآن...

307
00:38:36,360 --> 00:38:38,510
أتساءل كيف
أنت ستقتل بيلي وينترز.

308
00:38:39,320 --> 00:38:41,390
هل ستتوقف عن الحديث عن القتل؟

309
00:38:42,320 --> 00:38:43,514
لن يكون هناك قتل.

310
00:38:48,040 --> 00:38:48,870
لا؟

311
00:38:49,800 --> 00:38:50,676
لا.

312
00:38:54,600 --> 00:38:55,669
أنت على حق...

313
00:38:56,760 --> 00:39:00,275
هذا شهر العسل يا (ليام)
هذا هو حبنا - المقصورة

314
00:39:00,320 --> 00:39:02,470
ونحن وحدنا الآن لقد رحل صديقك.

315
00:39:03,000 --> 00:39:04,433
إنه ليس صديقًا.

316
00:39:04,480 --> 00:39:07,677
ولكنك تعمل معه
لقد ساعدك في المحجر

317
00:39:07,720 --> 00:39:10,518
يساعدك في صنع التبن،
إنه صديقك يا (ليام).

318
00:39:10,560 --> 00:39:12,357
إنه جار. أنا أدفع له.

319
00:39:13,120 --> 00:39:16,669
لكن صديق من نوع ما، أليس كذلك؟
- لا يهم ما هو.

320
00:39:19,240 --> 00:39:20,878
أوه، لكنه يفعل...

321
00:39:21,400 --> 00:39:24,073
لو كان أخوك
لا يمكنك مساعدة ذلك.

322
00:39:24,320 --> 00:39:25,594
ليس خطأك.

323
00:39:26,440 --> 00:39:29,079
لكن الأصدقاء الذين تختارهم وهم مهمون.

324
00:39:31,200 --> 00:39:33,270
ولكن بطريقة ما، أنت على حق.

325
00:39:35,320 --> 00:39:39,472
سنكون في أعالي البحار قريبا.
أو هل لديك خطط أخرى الآن؟

326
00:39:41,800 --> 00:39:45,270
لقد كنت أفكر وأفكر
وهذا المكان يمكن أن يكون حديقة سعيدة

327
00:39:45,320 --> 00:39:46,833
ولكنها تحتاج إلى يد امرأة..

328
00:39:47,320 --> 00:39:50,995
هناك إكليل الجبل البري
والزعتر والثوم البري

329
00:39:51,040 --> 00:39:53,998
ومن ثم ليس هناك نهاية
من التوت للجيلي والنبيذ.

330
00:39:54,040 --> 00:39:58,033
يمكننا زراعة البطاطس،
يمكنك وضع شريط من الشعير.

331
00:39:58,640 --> 00:40:02,918
هذا المكان يمكن أن يكون نوعا من الجنة.
لماذا نهرب من الجنة؟

332
00:40:03,880 --> 00:40:06,872
إذا كنت تدفع الإيجار لبيلي وينترز
يمكننا البقاء هنا.

333
00:40:07,320 --> 00:40:10,471
يمكن أن نكون كذلك
أسعد الناس في العالم كله.

334
00:40:10,520 --> 00:40:11,794
يتمتم
أكيد أنت تهذي.

335
00:40:11,840 --> 00:40:12,955
لم أسمع ذلك.

336
00:40:13,200 --> 00:40:15,077
أنت هذيان.

337
00:40:16,640 --> 00:40:18,119
هي تهمس
أنا آسف.

338
00:40:18,440 --> 00:40:21,750
أنا آسف يا حبيبي،
لقد ضرب ذكائي جانبًا.

339
00:40:23,800 --> 00:40:28,032
سأحاول أن أتحدث أقل ولكن يجب أن أتحدث،
يقولون أن الحب الحقيقي لا يسير بسلاسة

340
00:40:28,080 --> 00:40:30,674
ولكن يجب أن تصدق
أن الحب ينتصر على كل شيء، في النهاية؟

341
00:40:31,320 --> 00:40:32,833
كنت لا تزال الهذيان.

342
00:40:34,320 --> 00:40:36,470
ثم سأبقى هادئًا وأستمع.

343
00:40:37,640 --> 00:40:40,950
قل لي ماذا علينا أن نفعل؟

344
00:40:43,040 --> 00:40:44,234
لا يمكنك البقاء هنا.

345
00:40:45,280 --> 00:40:46,190
لماذا؟

346
00:40:48,800 --> 00:40:50,233
لأن.

347
00:40:51,840 --> 00:40:54,798
ثم أخبرني ما كنت تخطط، والحب.
ماذا يدور في ذهنك؟

348
00:40:55,200 --> 00:40:57,634
عليك أن تذهب.
- أين يمكنني أن أذهب؟

349
00:40:58,120 --> 00:41:00,395
قل لي أين يمكنني الذهاب؟
ليس لدي مكان أذهب إليه.

350
00:41:00,440 --> 00:41:03,079
يجب أن يكون لديك أصدقاء.
- ولكنني أريد البقاء معك.

351
00:41:03,120 --> 00:41:05,588
من أجلك ومن أجل الحب سرقت.

352
00:41:05,640 --> 00:41:09,713
لقد، لم تخاطر،
لم تتعرض للضرب

353
00:41:09,760 --> 00:41:11,751
أو طردت، لم تخسر شيئا..

354
00:41:12,920 --> 00:41:17,277
وإذا كانت الفتيات الصغيرات
مثل بيدي أوجورمان يمكنه خنق الأطفال

355
00:41:17,320 --> 00:41:23,839
بالتأكيد يمكنك إرسالها
رجل مكروه ووحشي بالنسبة لي من أجل الحب.

356
00:41:24,520 --> 00:41:25,555
وبالنسبة للذهب؟

357
00:41:25,880 --> 00:41:28,474
أنت...لقد أخبرتني
لقد أحببت بيلي وينترز بطريقة ما.

358
00:41:29,320 --> 00:41:31,959
لم يعد،
الآن لدي جريمة قتل في قلبي.

359
00:41:32,400 --> 00:41:34,038
هذا غبي، سيتم القبض علي وشنقي.

360
00:41:34,080 --> 00:41:36,196
قلت: "القتل سهل".

361
00:41:39,360 --> 00:41:40,793
ثم أين يجب أن أذهب؟

362
00:41:41,280 --> 00:41:44,636
في مكان آخر... عليك أن تتوقف عن الحديث،
أنت تجعل رأسي خفيفًا..

363
00:42:00,800 --> 00:42:04,634
لا يهم أين أنا أو أين أنت
سيتعين علينا اختيار اسم.

364
00:42:05,120 --> 00:42:07,588
سيكون مارس يا عزيزي
أو ما يقارب ذلك.

365
00:42:07,920 --> 00:42:10,388
"فاولان"، ربما، إذا كان صبياً...

366
00:42:10,440 --> 00:42:14,194
كنت تتوقع أن يكون فاولان وارد شخصًا ما
وبالطبع سيكون كذلك

367
00:42:14,240 --> 00:42:16,800
لأنه سيكون ابنك، (ليام)، وابني.

368
00:42:17,840 --> 00:42:19,193
"كوري"، إذا كانت فتاة.

369
00:42:19,960 --> 00:42:24,238
عائلة كوري هي فرع من عشيرة ماغواير،
اسم فرماناغ جيد.

370
00:42:24,600 --> 00:42:26,113
كوري وارد...

371
00:42:27,360 --> 00:42:28,952
تبدو ذكية.

372
00:42:30,400 --> 00:42:35,190
تشعر أنها يمكن أن تقدم حسابًا جيدًا
من نفسها وتدير حياتها..

373
00:42:38,280 --> 00:42:40,077
لم يكن عليك أن تخفي ذلك عني حتى الآن.

374
00:42:41,920 --> 00:42:43,638
ما هو أفضل يوم.

375
00:42:43,920 --> 00:42:46,115
اليوم الأول من حياتنا الجديدة معًا.

376
00:43:03,040 --> 00:43:04,553
البكاء يا حب؟

377
00:43:05,680 --> 00:43:08,558
حقا و حقا البكاء ... هل أنت؟

378
00:43:09,800 --> 00:43:11,791
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت بهذه الطريقة.

379
00:43:11,880 --> 00:43:14,155
الطبيعة هي العبث الرهيب.

380
00:43:15,600 --> 00:43:17,318
لم يكن لديك الحق في إخفاء ذلك عني.

381
00:43:24,000 --> 00:43:25,479
أعرف أين يمكنني الذهاب.

382
00:43:27,000 --> 00:43:28,513
جزيرة كورفي.

383
00:43:32,120 --> 00:43:33,348
سوف تتضور جوعا هناك.

384
00:43:36,760 --> 00:43:38,876
سيكون فقط لبضعة أيام.

385
00:43:39,440 --> 00:43:42,193
أسبوع على الأكثر حتى تنتهي هنا.

386
00:43:42,440 --> 00:43:46,638
أستطيع أن أعيش على الخبز والزبدة والجرجير
والشاي الأسود... ليس هناك مشقة.

387
00:43:50,560 --> 00:43:51,834
يمكن أن تكون على حق.

388
00:43:54,640 --> 00:43:56,153
أنا أعلم أنني كذلك.

389
00:44:13,440 --> 00:44:14,475
هل أنت بخير؟

390
00:44:16,680 --> 00:44:17,715
نعم.

391
00:44:18,600 --> 00:44:19,430
بالتأكيد؟

392
00:44:20,360 --> 00:44:21,349
أنا متأكد.

393
00:45:13,280 --> 00:45:15,589
إنهم جدد. وضيقة.

394
00:45:31,360 --> 00:45:34,591
اجلس! يا يسوع، سوف تخيفنا. بيث!

395
00:45:34,640 --> 00:45:37,996
لا أستطيع السباحة!
- الله يسامحك يا حبيبي..

396
00:45:38,040 --> 00:45:40,270
بيث! بيث! بيث
- ...وأنا .!

397
00:45:40,320 --> 00:45:43,630
لا سوف البقرة ذلك. بيث، أنا لا أستطيع السباحة!
- صرير القارب

398
00:45:43,680 --> 00:45:45,033
بيث! |——

399
00:45:51,920 --> 00:45:53,035
بيث!

400
00:45:53,800 --> 00:45:54,710
بيث!

401
00:45:56,000 --> 00:45:58,070
بيث! ساعدني!

402
00:45:59,520 --> 00:46:02,193
بيث! بيث!

403
00:46:02,280 --> 00:46:03,679
ساعدني!

404
00:46:14,560 --> 00:46:17,597
بيث!
- أؤمن بالله الآب القدير

405
00:46:17,640 --> 00:46:22,156
خالق السماء
والأرض وفي يسوع المسيح ابنه الوحيد.

406
00:46:22,240 --> 00:46:23,355
ربنا...

407
00:46:28,880 --> 00:46:33,351
ابننا الوحيد.. طفلنا الوحيد..
مات ودفن..

408
00:46:33,720 --> 00:46:36,473
انها تنهد
-...وفي اليوم الثالث قام...

409
00:46:37,840 --> 00:46:42,914
بيث!
- 0 يا يسوع الحلو، ما زال يعوي، إلى متى...

410
00:46:42,960 --> 00:46:45,918
بيث! ساعدني!

411
00:46:45,960 --> 00:46:48,713
وقام للمرة الثالثة من بين الأموات..
— بيث!

412
00:46:54,600 --> 00:46:56,272
هل هذا هو؟

413
00:46:57,400 --> 00:46:59,197
هل رحل الآن؟

414
00:47:02,000 --> 00:47:07,199
وصعد إلى السماء
ويجلس عن يمين الآب.

415
00:47:08,240 --> 00:47:11,437
انها تنهد
وأين والدي طوال حياتي؟

416
00:47:12,520 --> 00:47:14,272
أين هو الآن؟

417
00:47:14,640 --> 00:47:19,953
أوه، أنه يمكن أن يراني في التسطيح
من بؤسي، بعين الشفقة...

418
00:47:20,040 --> 00:47:21,155
إنها تبكي

419
00:47:22,640 --> 00:47:24,232
بكاء مكتوم

420
00:47:32,400 --> 00:47:35,392
لا تتباهى، أو أحمق، أو تسبح، وإلا ستنضم إليه...

421
00:47:45,280 --> 00:47:47,396
انها همهمات

422
00:48:45,000 --> 00:48:47,230
إنها تسعل

423
00:49:18,960 --> 00:49:21,394
إنها ترتعش

424
00:49:32,560 --> 00:49:34,869
إنها تكافح
— كشط الضوضاء

425
00:49:51,200 --> 00:49:54,158
انها السراويل

426
00:50:25,440 --> 00:50:29,115
يصرخ بيلي:
بيث! بيث!

427
00:51:05,280 --> 00:51:08,795
انه تنهدات

428
00:51:16,000 --> 00:51:17,638
أوه، أنت بارد كالثلج...

429
00:51:25,400 --> 00:51:27,277
لقد كنت متأكداً من رحيلك.

430
00:51:28,840 --> 00:51:31,957
رأيت الكاراج الفارغ ينجرف
واعتقدت أنها...

431
00:51:33,280 --> 00:51:35,191
لقد رحلت، لقد ماتت...

432
00:51:37,560 --> 00:51:39,869
ال...نور حياتي...

433
00:51:41,400 --> 00:51:45,916
لقد... لقد... لقد طردت،
لقد قتلت الشيء الوحيد...

434
00:51:52,360 --> 00:51:54,316
كيف خمنت أنني كنت هنا؟

435
00:51:54,480 --> 00:51:56,118
تلك الدمية ماكغوني.

436
00:51:57,720 --> 00:52:01,315
هل قاموا بأذيتك يا فتاة؟
- لا شيء مرئي. لقد فعلت ذلك.

437
00:52:05,920 --> 00:52:09,196
خطأ فظيع وفظيع..

438
00:52:09,240 --> 00:52:10,673
كلمة لطيفة.

439
00:52:11,800 --> 00:52:16,032
لكنك كنت،
كنت تسرقني، كنت تسرقني

440
00:52:16,080 --> 00:52:19,152
له، لورد، حبيبك...

441
00:52:20,920 --> 00:52:24,071
لا يمكنك تخمين ما هو؟ شر.

442
00:52:26,920 --> 00:52:28,399
وماذا أنت؟

443
00:52:31,120 --> 00:52:32,758
أو أي رجل؟

444
00:52:37,200 --> 00:52:38,838
لقد أحببته.

445
00:52:41,640 --> 00:52:43,153
إنها تتذمر
لقد أحببته.

446
00:52:45,200 --> 00:52:48,988
بالتأكيد أنت من بين كل الناس تستطيع أن تفهم ذلك؟

447
00:52:55,960 --> 00:52:57,359
أين هو وارد الآن؟

448
00:53:01,200 --> 00:53:02,713
مات وذهب.

449
00:53:08,320 --> 00:53:10,880
كيف؟
- غرق.

450
00:53:12,080 --> 00:53:14,116
كيف؟
- بصوت عال. بشكل قذر.

451
00:53:14,160 --> 00:53:15,434
نعم، ولكن كيف؟

452
00:53:19,400 --> 00:53:21,152
لا يستطيع السباحة.

453
00:53:25,600 --> 00:53:29,878
وقفت... وأعطيت البقشيش

454
00:53:31,000 --> 00:53:32,149
حاصرته.

455
00:53:34,240 --> 00:53:39,519
لقد انجرفت بعيدا
وشاهدته وهو يغرق..

456
00:53:41,640 --> 00:53:43,756
إنها تتذمر
...غرق...

457
00:53:48,480 --> 00:53:50,072
حادث غرق.

458
00:53:52,440 --> 00:53:56,069
"الموت بالصدفة"
هذا ما سوف يسمونه.

459
00:53:56,120 --> 00:53:57,473
لا يهمني ما يسمونه.

460
00:53:57,520 --> 00:53:59,351
لا، ولا أنا،
لكني أهتم بك بشدة يا ابنتي.

461
00:53:59,400 --> 00:54:01,231
أنا لست ابنتك.

462
00:54:32,160 --> 00:54:34,390
تطابق الخدوش وتضيء

463
00:54:48,000 --> 00:54:49,479
هو يستنشق

464
00:54:53,200 --> 00:54:54,918
هل تستطيع أن تسامحني...؟

465
00:54:56,080 --> 00:54:57,513
من أي وقت مضى، بيث؟

466
00:54:59,640 --> 00:55:00,709
ليس اليوم...

467
00:55:02,400 --> 00:55:04,516
ليس غدًا، وليس أبدًا، ربما.

468
00:55:24,480 --> 00:55:27,153
سأهتم بك بشكل مختلف عن هذا اليوم.

469
00:55:32,600 --> 00:55:35,319
أنا أكرهك، بيلي وينترز

470
00:55:36,760 --> 00:55:41,072
وإذا كان لدي الشجاعة الكافية
سأقتلك أيضًا ولن أشعر بأي شيء.

471
00:55:44,680 --> 00:55:46,352
لن تفعل ذلك.
- أود.

472
00:55:47,360 --> 00:55:50,511
بسبب ما فعلته بأمي، بي

473
00:55:51,600 --> 00:55:53,955
والله أعلم من غيره.

474
00:55:55,680 --> 00:55:59,355
سوف...أكرهك دائمًا.

475
00:56:03,840 --> 00:56:06,957
سأحبك دائمًا يا بيث وينترز.

476
00:56:10,960 --> 00:56:12,313
أنا مع طفل.

477
00:56:18,320 --> 00:56:21,153
ماذا؟
- أنا في انتظار طفل وارد.

478
00:56:37,200 --> 00:56:38,758
يسوع الله...

479
00:56:42,840 --> 00:56:43,795
ليس مرة أخرى.

480
00:56:47,360 --> 00:56:49,476
انها تنهد

481
00:56:54,800 --> 00:56:57,394
نحن زوج، نحن اثنان.
هو يستنشق

482
00:57:00,080 --> 00:57:02,230
كلاهما مربوط بالخيانة.

483
00:57:10,440 --> 00:57:16,788
ربما ينبغي لنا أن نتزوج،
اذهب إلى مكان آخر، قم بتربية الطفل...

484
00:57:16,840 --> 00:57:18,637
انها همهمات

485
00:57:20,720 --> 00:57:21,835
هل تتألم؟

486
00:57:23,560 --> 00:57:25,710
هل أنت مريضة يا بيث؟

487
00:57:28,720 --> 00:57:30,915
حتى الموت، سيد وينترز...

488
00:57:33,040 --> 00:57:34,359
حتى الموت.