1
00:00:37,538 --> 00:00:41,375


2
00:00:46,514 --> 00:00:48,449
* Oh!

3
00:00:51,219 --> 00:00:54,788
* Hmm, po

4
00:00:54,788 --> 00:00:58,359

5
00:00:58,359 --> 00:01:01,229


6
00:01:03,664 --> 00:01:06,534


7
00:01:06,534 --> 00:01:09,837

8
00:01:12,440 --> 00:01:15,376

9
00:01:15,376 --> 00:01:18,646

10
00:01:20,881 --> 00:01:24,218

11
00:01:24,218 --> 00:01:25,553


12
00:01:25,553 --> 00:01:27,655


13
00:01:30,891 --> 00:01:32,126


14
00:01:32,126 --> 00:01:33,327


15
00:01:33,327 --> 00:01:35,529


16
00:01:35,529 --> 00:01:36,597


17
00:01:36,597 --> 00:01:38,666


18
00:01:38,666 --> 00:01:42,136


19
00:01:42,136 --> 00:01:44,872


20
00:01:47,441 --> 00:01:50,278


21
00:01:50,278 --> 00:01:53,681


22
00:01:55,949 --> 00:01:59,453


23
00:01:59,453 --> 00:02:02,890


24
00:02:02,890 --> 00:02:04,658


25
00:02:04,658 --> 00:02:07,528


26
00:02:07,528 --> 00:02:11,299


27
00:02:11,299 --> 00:02:15,269


28
00:02:15,269 --> 00:02:16,870


29
00:02:16,870 --> 00:02:19,640


30
00:02:19,640 --> 00:02:21,175


31
00:02:21,175 --> 00:02:23,811


32
00:02:23,811 --> 00:02:25,713


33
00:02:25,713 --> 00:02:28,081
Mirëmëngjes, babi.

34
00:02:28,081 --> 00:02:30,918
Hej, hej. Ben,
si je, njeri?

35
00:02:32,586 --> 00:02:34,522
Oh!

36
00:02:34,522 --> 00:02:36,624
O Zot.

37
00:02:36,624 --> 00:02:39,327
Oh! Babi ka
për t'u përgatitur për punë.

38
00:02:39,327 --> 00:02:41,429
Nuk mund të qëndroni në shtëpi?

39
00:02:41,429 --> 00:02:44,598
Jo. Kam një ditë të madhe
sot ne pune. Ditë e vërtetë e madhe.

40
00:02:46,934 --> 00:02:48,236
Kim.

41
00:02:48,969 --> 00:02:50,304
Ku është celulari im?

42
00:02:50,304 --> 00:02:51,672
Është me shkumësat e mia.

43
00:02:51,672 --> 00:02:54,408
Nuk supozohet
të jesh me shkumësat.

44
00:02:58,346 --> 00:02:59,780
Ja ku shko, e dashur.

45
00:02:59,780 --> 00:03:02,283
Ok, tani, ku është bipuesi im?
A e ka parë dikush biperin tim?

46
00:03:02,283 --> 00:03:04,785


47
00:03:04,785 --> 00:03:05,953


48
00:03:12,360 --> 00:03:13,827
Oh, këtu është.

49
00:03:13,827 --> 00:03:17,197
Pikërisht pranë lëngut të rrushit.
Pyes veten se si arriti atje.

50
00:03:17,197 --> 00:03:19,900
A janë ato kartat e mia të shënimeve
që kam punuar

51
00:03:19,900 --> 00:03:21,134
gjithë natën?

52
00:03:21,134 --> 00:03:23,136
Unë kam qenë zgjuar gjithë natën
dhe tani ata janë,

53
00:03:23,136 --> 00:03:25,239
Tani ata janë të gjithë ngjitës.

54
00:03:25,239 --> 00:03:26,240
Më fal, fëmijë.

55
00:03:26,240 --> 00:03:27,375
Po.

56
00:03:27,375 --> 00:03:28,776
- Më fal.
- Po.

57
00:03:28,776 --> 00:03:32,446
- Mirupafshim.
- Po, do të shihemi më vonë.

58
00:03:32,446 --> 00:03:35,583
Oh, oh, mos harroni
rreth orientimit sot.

59
00:03:35,583 --> 00:03:36,417
Çfarë?

60
00:03:36,417 --> 00:03:38,652
Akademia Chapman? Parashkollor?

61
00:03:38,652 --> 00:03:40,454
Oh, në rregull.
Po, po, e drejtë. Ok.

62
00:03:40,454 --> 00:03:42,656
A ka ndonjë mënyrë
a mund ta riplanifikojmë atë?

63
00:03:44,625 --> 00:03:46,226
Oh, ju e dini, ndoshta ne
nuk duhet ta riprogramojë atë.

64
00:03:46,226 --> 00:03:48,028
Ndoshta ne duhet
kujdesuni për biznesin

65
00:03:48,028 --> 00:03:49,597
dhe të jenë prindër të përgjegjshëm.

66
00:03:49,597 --> 00:03:50,831
Mos u shqetësoni.

67
00:03:50,831 --> 00:03:51,899
Mos u vono.

68
00:03:51,899 --> 00:03:52,833
Unë nuk do të vonohem.

69
00:03:52,833 --> 00:03:53,967
Premtim?

70
00:03:54,935 --> 00:03:56,470
Nuk do të vonohem.

71
00:03:57,971 --> 00:04:00,007
Ok, shihemi më vonë.

72
00:04:00,007 --> 00:04:02,142
Hej, ai premtoi?

73
00:04:02,142 --> 00:04:04,278
Ai me siguri e bëri.

74
00:04:05,379 --> 00:04:07,915
Hej, çfarë po ndodh?

75
00:04:07,915 --> 00:04:09,783
Makthi juaj më i keq.

76
00:04:09,783 --> 00:04:10,518
Çfarë?

77
00:04:10,518 --> 00:04:12,953
Z. Brokoli është i pashfaqur.

78
00:04:12,953 --> 00:04:15,789
Ai mori një telefonatë
në një reklamë për patate të skuqura.

79
00:04:15,789 --> 00:04:18,025
Këto ushqime të lehta
po na vrasin!

80
00:04:18,025 --> 00:04:19,660
Po, e di.

81
00:04:19,660 --> 00:04:20,894
Marvin!

82
00:04:20,894 --> 00:04:22,195
Po?

83
00:04:22,195 --> 00:04:23,531
Marvin.

84
00:04:23,531 --> 00:04:25,065
Djali që ndjen erën e postës?

85
00:04:25,065 --> 00:04:26,334


86
00:04:26,334 --> 00:04:28,068
Shiko, ne kemi nevojë për një djalë
të veshësh një kostum brokoli,

87
00:04:28,068 --> 00:04:30,237
jo një person normal.
Marvin, njeriu im!

88
00:04:30,237 --> 00:04:32,640
Miku im, Marvin. Hej,
cfare po ndodh sot?

89
00:04:32,640 --> 00:04:33,907
Dëgjo, kam nevojë për një favor të vogël.

90
00:04:33,907 --> 00:04:35,543
Po kalojmë pak
fokus grupi këtu,

91
00:04:35,543 --> 00:04:37,044
dhe djali që supozohet
për të veshur kostum brokoli majtas.

92
00:04:37,044 --> 00:04:39,347
Pyesja veten nëse do të vendosnit
kostumin dhe mbulesën për ne?

93
00:04:39,347 --> 00:04:41,048
Nr.

94
00:04:42,650 --> 00:04:46,454
Oh, nuk mund ta bëj brokolin
sepse thjesht nuk jam unë. Na vjen keq.

95
00:04:47,455 --> 00:04:50,190
Hej, a mund të jem
karrota, megjithatë?

96
00:04:50,190 --> 00:04:52,059
Po, po,
ju mund të jeni karrota.

97
00:04:52,059 --> 00:04:53,093
Lëreni të provojë
karrota juaj në.

98
00:04:53,093 --> 00:04:54,094
Nr.

99
00:04:54,094 --> 00:04:55,095
Po, ju mund të jeni brokoli.

100
00:04:55,095 --> 00:04:56,330
Jo, nuk dua të jem shkurre.

101
00:04:56,330 --> 00:04:57,698
Nuk është një shkurre,
është një kërcell brokoli.

102
00:04:57,698 --> 00:04:59,933
Është një kërcell i fortë brokoli.

103
00:04:59,933 --> 00:05:01,301
Po, jam shumë i fortë.

104
00:05:01,301 --> 00:05:02,536
Po, ju mund ta bëni atë të funksionojë.

105
00:05:02,536 --> 00:05:04,338
Hyr këtu dhe shko
dhe ndize këtë kostum,

106
00:05:04,338 --> 00:05:05,373
dhe merrni brokolin.

107
00:05:05,373 --> 00:05:07,307
Më beso për këtë.
Ok, le të shkojmë.

108
00:05:07,307 --> 00:05:10,010
* B-R-O-C-C-O-L-I!

109
00:05:10,010 --> 00:05:13,213
* Unë jam brokoli
dhe nuk e di pse! *

110
00:05:13,213 --> 00:05:15,649
* C-A-R-R-O dhe një "T"!

111
00:05:15,649 --> 00:05:18,619
* Karotat janë të shëndetshme
për ty dhe mua! *

112
00:05:18,619 --> 00:05:22,390

113
00:05:22,390 --> 00:05:25,493

114
00:05:25,493 --> 00:05:27,495


115
00:05:27,495 --> 00:05:28,829


116
00:05:28,829 --> 00:05:30,464


117
00:05:30,464 --> 00:05:31,899


118
00:05:31,899 --> 00:05:34,101


119
00:05:34,101 --> 00:05:35,202
Jo, nuk dua.

120
00:05:35,202 --> 00:05:37,471
Përshëndetje, djem dhe vajza!

121
00:05:37,471 --> 00:05:39,507
Zowie! A kemi
një trajtim i veçantë

122
00:05:39,507 --> 00:05:40,808
për ju sot!

123
00:05:41,742 --> 00:05:45,446
"Hej! Ne kemi
një drithëra krejt e re!

124
00:05:45,446 --> 00:05:47,681
Ti je femija i pare..."

125
00:05:48,081 --> 00:05:49,182
Ndihmë!

126
00:05:49,182 --> 00:05:50,584
Uh!

127
00:05:50,584 --> 00:05:53,320
Është super i shijshëm.
Dhe e ngarkuar...

128
00:05:53,320 --> 00:05:54,588
Phil, më ndihmo, ah!

129
00:05:54,588 --> 00:05:57,224
Me të gjitha llojet e gjërave
kjo është mirë për ju.

130
00:05:57,224 --> 00:05:59,292
Dhe a e dini
si e quajmë?

131
00:05:59,292 --> 00:06:02,029
Veggie-Os!

132
00:06:02,029 --> 00:06:04,532

133
00:06:04,532 --> 00:06:06,567
kjo drithëra është e neveritshme!

134
00:06:06,567 --> 00:06:07,835
Ata po na drejtohen.

135
00:06:07,835 --> 00:06:09,570
Jepini një shans.
Lëreni të hyjë në gojën e tyre.

136
00:06:09,570 --> 00:06:11,038
Ata duhet ta shijojnë atë.

137
00:06:11,038 --> 00:06:12,239


138
00:06:12,239 --> 00:06:13,373
Jo, jo.

139
00:06:13,373 --> 00:06:15,976
Merre atë!

140
00:06:15,976 --> 00:06:18,178


141
00:06:18,178 --> 00:06:19,613
Më ndihmo, Charlie!

142
00:06:19,613 --> 00:06:22,382
- Jo në fytyrë!
- Shpëto veten, karrotë!

143
00:06:22,382 --> 00:06:24,051
Telefono sigurinë tani.
Oh, sh...

144
00:06:24,051 --> 00:06:25,819
Hej, oh, hej, ndalo atë!

145
00:06:28,722 --> 00:06:30,891
Mendoj se jemi më mirë
futu, Pooch.

146
00:06:30,891 --> 00:06:33,494
Babi juaj do të vijë
pak më vonë.

147
00:06:33,494 --> 00:06:35,463
Eja këtu,
më lër të të shoh.

148
00:06:42,069 --> 00:06:43,303
Hej!

149
00:06:43,303 --> 00:06:45,573
Më vjen shumë keq, zemër.
me vjen keq.

150
00:06:45,573 --> 00:06:48,676
Gjërat u çmendën në punë.
Hej, çfarë po ndodh, burrë?

151
00:06:48,676 --> 00:06:50,210
Shikoni këtë vend.
Ky është Princeton

152
00:06:50,210 --> 00:06:51,411
për parashkollorët.

153
00:06:51,411 --> 00:06:52,680
Le të nxitojmë
kështu që nuk do të vonohemi

154
00:06:52,680 --> 00:06:53,847
për orientimin.

155
00:06:53,847 --> 00:06:55,382
Hej, çfarë është
orientim rreth?

156
00:06:55,382 --> 00:06:56,416
Është një parashkollor,
ata do të luajnë

157
00:06:56,416 --> 00:06:57,417
me blloqe.

158
00:06:57,417 --> 00:06:58,552
Po.

159


160
00:07:06,627 --> 00:07:08,562
E pabesueshme.

161
00:07:08,562 --> 00:07:11,064
Aftësitë gjuhësore
janë një komponent kritik

162
00:07:11,064 --> 00:07:12,299
këtu në Chapman.

163
00:07:12,299 --> 00:07:14,134
Ata janë pjesë
të kurrikulës sonë bërthamë.

164
00:07:14,134 --> 00:07:16,804
- Duhet të jesh Charles.
- Oh, të lutem më thirr Charlie.

165
00:07:16,804 --> 00:07:18,405
- Gëzohem që u njohëm.
- Si ja kaloni?

166
00:07:18,405 --> 00:07:19,740
- Kjo është gruaja ime, Kim.
- Përshëndetje.

167
00:07:19,740 --> 00:07:22,910
Kimberly. Unë jam Miss Harridan,
drejtoresha.

168
00:07:22,910 --> 00:07:24,478
Dhe ky është Beni.

169
00:07:24,478 --> 00:07:27,180
Epo, si ja kaloni,
Benjamin?

170
00:07:27,180 --> 00:07:28,582
Oh, hajde,
njeri i vogel.

171
00:07:28,582 --> 00:07:31,084
Është kënaqësi
të të takoj.

172
00:07:31,084 --> 00:07:32,486
Të fillojmë?

173
00:07:32,486 --> 00:07:34,588
Shikoni veshjet e tyre të vogla.
Më pëlqen kjo.

174
00:07:34,588 --> 00:07:36,156
Ata janë të lezetshëm.

175
00:07:36,156 --> 00:07:40,160
Ne gjejmë uniforma të përforcuara
sensi i strukturës.

176
00:07:40,160 --> 00:07:42,295
Oh, po,
struktura është e mirë.

177
00:07:42,295 --> 00:07:44,397
Filozofia jonë
është ai një fëmijë

178
00:07:44,397 --> 00:07:46,066
është si një hardhi që ngjitet.

179
00:07:46,066 --> 00:07:49,036
Me strukturë për t'u kapur,
dhe kopshtari i duhur

180
00:07:49,036 --> 00:07:50,103
për t'i kujdesur ato,

181
00:07:50,103 --> 00:07:52,305
do të rriten deri në qiell.

182
00:07:52,305 --> 00:07:53,440


183
00:07:53,440 --> 00:07:54,608
Na vjen keq.

184
00:07:54,608 --> 00:07:56,376
Pra, zonja Hinton,

185
00:07:56,376 --> 00:07:58,712
po kthehesh ne pune?

186
00:07:58,712 --> 00:08:00,948
Jurist,
Besoj se dosja juaj tha.

187
00:08:00,948 --> 00:08:03,851
Uh, po, në fakt,
Nuk kam praktikuar ende.

188
00:08:03,851 --> 00:08:06,954
Sapo kishim Benin
kur mbarova fakultetin juridik.

189
00:08:06,954 --> 00:08:09,122
Ende pak nervoz
për ta lënë atë.

190
00:08:09,122 --> 00:08:12,726
Oh, të gjitha nënat janë.
Por ju nuk duhet të shqetësoheni.

191
00:08:12,726 --> 00:08:16,029
Fidanët tanë të vegjël
janë në duar shumë të mira.

192
00:08:17,130 --> 00:08:18,231
Fike telefonin e mallkuar.

193
00:08:18,231 --> 00:08:19,399
Është fikur, është fikur.

194
00:08:19,399 --> 00:08:21,068
Dhe sulmoni!

195
00:08:21,068 --> 00:08:22,970
Tani shënoni librat tuaj,
numri pesë.

196
00:08:22,970 --> 00:08:26,373
Macja është te miu
siç është bretkosa për të...

197
00:08:26,373 --> 00:08:28,576
A po bëjnë S.A.T. pergatitje?

198
00:08:28,576 --> 00:08:31,244
Asnjëherë nuk është shumë herët
për të filluar.

199
00:08:31,244 --> 00:08:32,379
Foleja.

200
00:08:32,379 --> 00:08:34,014
Kjo është e drejtë. Foleja.

201
00:08:34,882 --> 00:08:36,617


202
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
Mendova se u kthyet
celulari juaj fikur.

203
00:08:37,851 --> 00:08:41,021
Nuk është celulari im,
është 2-drejtimi im.

204
00:08:43,056 --> 00:08:45,192
Oh, jo. Kjo është e keqe.

205
00:08:45,192 --> 00:08:46,459


206
00:08:46,459 --> 00:08:47,728
Shkoni përpara.

207
00:08:47,728 --> 00:08:49,162
Ok. Faleminderit fëmijë.

208
00:08:49,162 --> 00:08:52,700
Um, më vjen tmerrësisht keq.
Kam një urgjencë në punë,

209
00:08:52,700 --> 00:08:53,967
dhe unë duhet të shkoj.

210
00:08:53,967 --> 00:08:55,102
e kuptoj.

211
00:08:55,102 --> 00:08:56,303
me vjen keq.

212
00:08:56,303 --> 00:08:57,470
Hej, njeri i vogël.

213
00:08:57,470 --> 00:08:58,839
Babi duhet të shkojë,

214
00:08:58,839 --> 00:09:00,641
por do te shihemi me vone,
në rregull?

215
00:09:00,641 --> 00:09:02,042
Ju dëshironi të bëni
anijen raketore?

216
00:09:02,042 --> 00:09:03,644
Po, eja,
le të bëjmë anijen raketore.

217
00:09:03,644 --> 00:09:05,545


218
00:09:15,388 --> 00:09:16,790
Më falni për gjithë zhurmën.

219
00:09:16,790 --> 00:09:18,692
Ja ku shkoni.
Shko te mamaja.

220
00:09:18,692 --> 00:09:22,462
Shihemi më vonë.
Faleminderit për kohën tuaj.

221
00:09:22,462 --> 00:09:24,264
me vjen shume keq.
Ai po provon

222
00:09:24,264 --> 00:09:25,398
një produkt i ri në punë.

223
00:09:25,398 --> 00:09:28,035
Hmm, mirë,
nuk ka nevojë të kërkosh falje.

224
00:09:28,035 --> 00:09:30,638
Zelli gjithmonë vendos
një shembull i mirë.

225
00:09:30,638 --> 00:09:33,641
Oh, Xheni.
Pikërisht në kohë.

226
00:09:33,641 --> 00:09:35,609
Këtu është një kopje
të kurrikulës sonë

227
00:09:35,609 --> 00:09:39,412
dhe një listë e juaja
detyrimet financiare.

228
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
Ky është çmimi
në vit?

229
00:09:41,248 --> 00:09:42,883
Në muaj.

230
00:09:45,252 --> 00:09:47,320
E dini, Beni po fillon
parashkollor sot.

231
00:09:47,320 --> 00:09:49,990
- Oh, po, ku?
- Në atë Akademi Chapman.

232
00:09:49,990 --> 00:09:52,059
Ah, Trupat e Marinës
të kujdesit ditor.

233
00:09:52,059 --> 00:09:53,661
Maksi shkon atje.

234
00:09:53,661 --> 00:09:55,796
Vërtet? çfarë bëni ju
mendoni për atë vend?

235
00:09:55,796 --> 00:09:57,865
Nuk është ashtu siç keni
shumë zgjedhje. Ju keni Harridan

236
00:09:57,865 --> 00:10:00,868
dhe fembotet e saj të gëzuara, e ke
Idiot von Idiot dhe shkolla e tyre

237
00:10:00,868 --> 00:10:02,803
për fëmijët që pëlqejnë aksidentet.

238
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
Shokë, shokë,
numrat sapo erdhën për

239
00:10:04,805 --> 00:10:06,206
topa çokollate me çokollatë.

240
00:10:06,206 --> 00:10:08,008
Përmes çatisë!

241
00:10:08,008 --> 00:10:09,209
Kjo është një surprizë e madhe.
E dëgjon këtë, Phil?

242
00:10:09,209 --> 00:10:10,277
Fëmijëve u pëlqen çokollata.

243
00:10:10,277 --> 00:10:12,012
Edhe akullorja.

244
00:10:12,012 --> 00:10:13,681
Ok, më fal, harrova se isha
duke biseduar me kokat granola

245
00:10:13,681 --> 00:10:15,048
nga ndarja e ushqimit natyral.

246
00:10:15,048 --> 00:10:17,584
Tani, çfarë ishte qelbësira
ju djema u shaloni me?

247
00:10:17,584 --> 00:10:19,619
Nuk është qelbësirë.
Quhet Veggie-Os, dhe

248
00:10:19,619 --> 00:10:21,321
është drithëra e së ardhmes.

249
00:10:21,321 --> 00:10:22,790
E drejtë, veggie-fryn. mendova

250
00:10:22,790 --> 00:10:24,591
po e vrisnin atë.

251
00:10:24,591 --> 00:10:26,359
Xheri! Jo, Jerry!

252
00:10:26,359 --> 00:10:28,796
Kapni numrat në
topa çokollate me çokollatë?

253
00:10:28,796 --> 00:10:29,997
Përmes çatisë, fëmijë!

254
00:10:29,997 --> 00:10:31,799
Çfarë do të thotë ai,
"Duke vrarë atë"?

255
00:10:31,799 --> 00:10:34,367
Pse po dëgjon Bruce?
Asgjë nuk po vritet.

256
00:10:34,367 --> 00:10:35,736
Ti e di që ky djalë është një klloun.

257
00:10:35,736 --> 00:10:37,871
Nëse diçka po shkonte poshtë,
do të dinim për të.

258
00:10:37,871 --> 00:10:39,506
Po e vrasim.

259
00:10:39,506 --> 00:10:40,407
Hej, hajde, Jim.

260
00:10:40,407 --> 00:10:41,508
Ne patëm një provë të keqe.

261
00:10:41,508 --> 00:10:43,143
Dhe është një arrë e vështirë për t'u thyer.

262
00:10:43,143 --> 00:10:46,213
Çdo budalla mund të shesë
topa çokollate me çokollatë

263
00:10:46,213 --> 00:10:49,249
dhe me shije karamele pambuku
drithëra për fëmijët, burrë.

264
00:10:49,249 --> 00:10:52,285
karamele pambuku.
Kjo është, kjo nuk është keq.

265
00:10:52,285 --> 00:10:55,789
Hej, djema, shikoni.
Më vjen keq, por ishte një qen.

266
00:10:55,789 --> 00:10:58,225
Fëmijët thjesht nuk duan të hanë
perime për mëngjes.

267
00:10:58,225 --> 00:10:59,326
Kush e dinte?

268
00:10:59,326 --> 00:11:00,961
Është pikërisht ajo që thashë
ju gjashtë muaj më parë kur

269
00:11:00,961 --> 00:11:03,063
ju na keni vënë në këtë projekt.

270
00:11:03,063 --> 00:11:04,965
E ke bërë?

271
00:11:04,965 --> 00:11:07,300
Epo, nuk është vetëm Veggie-Os.

272
00:11:07,300 --> 00:11:10,337
Ne, po mbyllemi
gjithë sektori shëndetësor.

273
00:11:10,337 --> 00:11:11,404
Janë rreth 300 njerëz.

274
00:11:11,404 --> 00:11:13,707
Po, thjesht nuk është
një biznes në të cilin duam të jemi.

275
00:11:13,707 --> 00:11:16,309
Pra, ku jemi
po ricaktohet?

276
00:11:19,813 --> 00:11:23,683
Pra, Pooch, si ishte
dita e pare ne shkolle?

277
00:11:24,284 --> 00:11:25,452
Ok.

278
00:11:25,452 --> 00:11:26,920
Vetëm në rregull?

279
00:11:26,920 --> 00:11:28,989
Nuk njoh njeri atje.

280
00:11:28,989 --> 00:11:32,993
Epo, jepi pak kohë.
Do të bëni disa miq.

281
00:11:32,993 --> 00:11:35,228
Po ti, fëmijë?
Si ishte dita juaj?

282
00:11:35,228 --> 00:11:37,264
Kam humbur J-O-B.

283
00:11:37,264 --> 00:11:39,232
Keni humbur J-O-B tuaj?

284
00:11:39,232 --> 00:11:41,735
Kam marrë F-I-R-E-D.

285
00:11:41,735 --> 00:11:43,170
Unë dhe 300 persona të tjerë.

286
00:11:43,170 --> 00:11:45,705
Ata nuk mund ta bëjnë këtë!
Po Jim Fields?

287
00:11:45,705 --> 00:11:47,007
Nuk mund të bëjë ai diçka?

288
00:11:47,007 --> 00:11:48,909
Jim Fields është ai
që tërhoqi këmbëzën.

289
00:11:48,909 --> 00:11:50,343
Tani ai nuk do të jetë
të prirur për të bërë çdo gjë,

290
00:11:50,343 --> 00:11:51,879
sepse kur e mora vesh
ishte ai, i thashë

291
00:11:51,879 --> 00:11:52,780
për të marrë një fluturues F...

292
00:11:52,780 --> 00:11:55,048
Charlie!

293
00:11:57,250 --> 00:11:59,319
H-I-J-K-L-M-N-O-P.

294
00:12:01,421 --> 00:12:02,522
Mos u shqetësoni për këtë.

295
00:12:02,522 --> 00:12:03,723
Unë jam një djalë në kërkesë,
dhe do të kem

296
00:12:03,723 --> 00:12:05,258
një punë e re në një javë.

297
00:12:05,258 --> 00:12:06,426
Një javë.

298
00:12:12,065 --> 00:12:15,702
Hej, po sikur të përdorim
fondi i urgjencës?

299
00:12:15,702 --> 00:12:17,604
[psherëtij] Nuk mundemi.
Tashmë e kemi përdorur

300
00:12:17,604 --> 00:12:18,972
në pagesën e makinës.

301
00:12:18,972 --> 00:12:20,207
Ok.

302
00:12:22,409 --> 00:12:24,077
Nuk ka rrugëdalje.

303
00:12:24,077 --> 00:12:25,779
Duhet ta nxjerrim Benin jashtë
e Chapman, është thjesht

304
00:12:25,779 --> 00:12:27,014
shumë para. Shikoni.

305
00:12:27,014 --> 00:12:28,982
Atëherë çfarë do të bëjmë
bëj për kujdesin e fëmijëve?

306
00:12:28,982 --> 00:12:30,383
A do të
të qëndrosh në shtëpi me të?

307
00:12:30,383 --> 00:12:33,353
Jo, nuk do të bëj
qëndroni në shtëpi me të.

308
00:12:33,353 --> 00:12:35,455
Shiko, thjesht duhet të gjejmë
diçka më e përballueshme,

309
00:12:35,455 --> 00:12:36,756
kjo është e gjitha.

310
00:12:36,756 --> 00:12:38,725
Kjo është adresa e duhur.

311
00:12:38,725 --> 00:12:40,127
Duhet të bësh shaka me mua.

312
00:12:40,127 --> 00:12:42,362
Hej, të paktën mundemi
kontrollojeni, e dini.

313
00:12:42,362 --> 00:12:43,463
Beni nuk po shkon këtu.

314
00:12:43,463 --> 00:12:45,799
Pamja mund të jetë mashtruese.
Më lejoni t'i hedh një sy.

315
00:12:45,799 --> 00:12:49,169
Pamja mund të jetë mashtruese?
Jemi në një park rimorkio!

316
00:12:49,169 --> 00:12:50,637
Po?

317
00:12:50,637 --> 00:12:53,373
Mund të kem bërë një gabim,
Unë jam duke kërkuar për parashkollor.

318
00:12:53,373 --> 00:12:55,242
Oh-ho, po, është.

319
00:12:55,876 --> 00:12:57,244
[kollitjes]

320
00:12:57,244 --> 00:12:58,678
Mirë se vini në...

321
00:12:58,678 --> 00:13:01,481


322
00:13:02,182 --> 00:13:03,150
Na vjen keq.

323
00:13:03,150 --> 00:13:05,919
Mirë se vini në
Prekja e Edenit parashkollor.

324
00:13:05,919 --> 00:13:09,122
- Mund të të ndihmoj?
- Oh, jo, faleminderit.

325
00:13:11,624 --> 00:13:13,726
A është kjo adresa e duhur, këtu?

326
00:13:13,726 --> 00:13:15,662
Unë mendoj kështu.

327
00:13:15,662 --> 00:13:17,898
- Përshëndetje!
- Përshëndetje.

328
00:13:17,898 --> 00:13:21,334
Ne i mbajmë fëmijët
pikërisht këtu.

329
00:13:28,175 --> 00:13:30,110
Shkoni përpara.
Pas jush, zonjë.

330
00:13:30,110 --> 00:13:31,311
Ok.

331
00:13:33,446 --> 00:13:35,715
Ku e morët adresën
të këtij vendi?

332
00:13:35,715 --> 00:13:37,217
Jo, ju zgjodhët
ky vend.

333
00:13:37,217 --> 00:13:39,119
Duhet të raportojmë
kjo për dikë.

334
00:13:42,055 --> 00:13:44,457
Në rregull, kjo është ajo
Unë jam duke folur për.

335
00:13:44,457 --> 00:13:45,725
Shiko, e dija atje
duhej të ishte të paktën

336
00:13:45,725 --> 00:13:47,227
një vend i mirë në qytet.

337
00:13:47,227 --> 00:13:49,329
- Po, duket në rregull.
- Po.

338
00:13:49,329 --> 00:13:50,563

339
00:13:50,563 --> 00:13:51,798


340
00:13:51,798 --> 00:13:53,000
Kjo është policia.

341
00:13:53,000 --> 00:13:54,334
Ne ju kemi të rrethuar.

342
00:13:54,334 --> 00:13:55,535
Oh, dreq! Shkoni!

343
00:13:55,535 --> 00:13:56,904


344
00:14:01,008 --> 00:14:04,077
Në rregull, Charlie.
Hiqni dorë nga çelësat.

345
00:14:04,077 --> 00:14:05,778
nuk e di
ku janë çelësat.

346
00:14:05,778 --> 00:14:08,815
- D-as mos e provo.
- Nuk e di ku janë çelësat
tek Benz janë.

347
00:14:08,815 --> 00:14:12,385
- Pse të mos vozitësh minibusin?
- Jo. Ne folëm tashmë për këtë mbrëmë.

348
00:14:12,385 --> 00:14:16,389
Po qëndroni në shtëpi me Benin.
Unë jam duke vozitur Mercedesin.

349
00:14:16,389 --> 00:14:17,925
Ju do të keni
duke vozitur nëpër qytet

350
00:14:17,925 --> 00:14:20,894
në minivan memec gjatë gjithë ditës.

351
00:14:20,894 --> 00:14:22,930
A është lart poshtë?

352
00:14:22,930 --> 00:14:25,365
Hej, e di çfarë, Kim?

353
00:14:25,365 --> 00:14:28,168
Vetëm ki kujdes.
Mos e parkoni kudo.

354
00:14:28,168 --> 00:14:30,337
Dhe, dhe kini kujdes duke marrë
brenda dhe jashtë makinës.

355
00:14:30,337 --> 00:14:32,505
Mos merrni asnjë gjë
në derë, ju e dini.

356
00:14:32,505 --> 00:14:33,473
Dhe sigurohuni... Ejani këtu.

357
00:14:33,473 --> 00:14:35,275
Sigurohuni që të vendosni
gazi i mirë atje,

358
00:14:35,275 --> 00:14:37,110
sepse nëse vendosni
gjërat e lira,

359
00:14:37,110 --> 00:14:38,611
do të bëjë motorin
fillo të trokas,

360
00:14:38,611 --> 00:14:40,113
dhe nuk e dua këtë.

361
00:14:40,113 --> 00:14:41,714
Dhe qumësht nuk e lini
brenda makinës

362
00:14:41,714 --> 00:14:42,950
me xhamat e mbështjellë.

363
00:14:42,950 --> 00:14:44,351
Mblidheni gjithmonë sediljen e makinës.

364
00:14:44,351 --> 00:14:46,987
Mos parkoni në diell
ose sediljet do të nxehen shumë.

365
00:14:46,987 --> 00:14:49,689
Oh, dhe pa lëng nëse
është në një filxhan të pijshëm.

366
00:14:49,689 --> 00:14:51,324
Mirupafshim, fëmijë.

367
00:14:51,324 --> 00:14:54,627
Hej, a mund të telefononi, na lejoni
e di ne cfare ore do te kthehesh?

368
00:14:54,627 --> 00:14:56,563
[fillimi i motorit]

369
00:14:56,563 --> 00:14:58,698
Sepse ne do të jemi këtu duke pritur,
vetëm ne të dy.

370
00:14:58,698 --> 00:15:01,834
Mirupafshim, mami.

371
00:15:01,834 --> 00:15:03,836
(Charlie) Jo shumë shpejt!

372
00:15:03,836 --> 00:15:05,105
Shihemi më vonë.

373
00:15:05,105 --> 00:15:06,974


374
00:15:08,008 --> 00:15:10,477
Kur do të kthehet mamaja?

375
00:15:10,477 --> 00:15:13,546
Ajo do të kthehet
rreth darkës, mami.

376
00:15:14,147 --> 00:15:17,117
A është darkë së shpejti?

377
00:15:17,117 --> 00:15:18,952
Jo, por mos u shqetëso.

378
00:15:18,952 --> 00:15:21,621
Do të kemi shumë
argëtim.

379
00:15:21,621 --> 00:15:24,924
Por ne kemi nevojë për mamin për t'u argëtuar.

380
00:15:27,460 --> 00:15:31,098
Uau. Çfarë po provoni, thjesht
më prish në rrugë?

381
00:15:31,098 --> 00:15:33,066
Pse doni të thyeni tuajin
babai po ashtu?

382
00:15:33,066 --> 00:15:34,901
- Më vjen keq.
- Kjo është më mirë.

383
00:15:34,901 --> 00:15:36,469
Sepse më theve
poshtë qetë vetëm tani.

384
00:15:36,469 --> 00:15:38,371
-Më mbushën sytë...
- Më vjen keq. me vjen keq.

385
00:15:38,371 --> 00:15:39,739
Ok, m'i bëre sytë mirë.

386
00:15:39,739 --> 00:15:41,108
- Në rregull.
- Më shiko sytë.

387
00:15:41,108 --> 00:15:42,875
Unë shoh që syri juaj dridhet.

388
00:15:42,875 --> 00:15:45,145
Ne do të argëtohemi!

389
00:15:59,092 --> 00:16:00,227


390
00:16:00,227 --> 00:16:01,828


391
00:16:01,828 --> 00:16:02,929
po!

392
00:16:02,929 --> 00:16:04,564
A e dini
si të ndërroni pelenën?

393
00:16:04,564 --> 00:16:07,734
Po, por prit, mendova
Maksi ishte i stërvitur në tenxhere.

394
00:16:08,768 --> 00:16:09,936
Më besoni, ashtu bëra edhe unë.

395
00:16:09,936 --> 00:16:12,172
Mos ma bëj këtë!
cfare je ti...

396
00:16:12,172 --> 00:16:14,607
Ai më hedh gjëra,
dhe ka erë.

397
00:16:14,607 --> 00:16:16,576
Kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj!

398
00:16:18,978 --> 00:16:20,613
Jeni i stërvitur në tenxhere?

399
00:16:20,613 --> 00:16:21,981
po.

400
00:16:23,883 --> 00:16:25,385
Duhet të jesh i qelbur?

401
00:16:25,385 --> 00:16:26,319
po.

402
00:16:26,319 --> 00:16:28,988
Pastaj, vazhdo.
Shkoni me erë të keqe, atëherë.

403
00:16:30,723 --> 00:16:33,260
[njerëzit që bisedojnë]

404
00:16:33,260 --> 00:16:35,395
Keni një dhimbje të përzier
në gropën e stomakut tuaj

405
00:16:35,395 --> 00:16:38,231
se ju jeni një
dështim pa vlerë?

406
00:16:39,199 --> 00:16:41,768
Ne jemi dështime pa vlerë.

407
00:16:41,768 --> 00:16:42,969
Hej, djema.

408
00:16:42,969 --> 00:16:45,004
- Hej, Pegi. si ja kaloni?
- Mirë.

409
00:16:45,004 --> 00:16:46,173
Çfarë po ndodh, Nicky?

410
00:16:46,173 --> 00:16:48,308


411
00:16:48,308 --> 00:16:51,478
Po, ai - ai mund të jetë pak
vështirë për t'u kuptuar ndonjëherë.

412
00:16:51,478 --> 00:16:55,415
Po, zemër, shko të luajë.
Kaloni mirë, argëtohuni.

413
00:16:55,415 --> 00:16:57,217
Dhe dëgjoni, qëndroni larg
nga ajo jashtëqitja e maces, mirë?

414
00:16:57,217 --> 00:16:58,951
Hija? Çfarë është kjo?
Çfarë tha ai vetëm?

415
00:16:58,951 --> 00:17:00,553
O Zoti im,
Unë nuk kam një ide.

416
00:17:00,553 --> 00:17:03,323
Mjeku thotë se është vetëm një
Faza që po kalon, por...

417
00:17:03,323 --> 00:17:05,692
Epo, e mbajti atë
nga Chapman.

418
00:17:05,692 --> 00:17:06,959
Xhita.

419
00:17:06,959 --> 00:17:10,797
Maks! Maks!
Lëre atë miun poshtë!

420
00:17:12,932 --> 00:17:14,767
Ma jep mua!

421
00:17:14,767 --> 00:17:15,935
Oh, çfarë jeni ju ...

422
00:17:15,935 --> 00:17:18,171


423
00:17:18,171 --> 00:17:19,772
Ti di diçka, Charlie,
Unë mendoj se është e mrekullueshme, ju djema

424
00:17:19,772 --> 00:17:21,541
duke qenë baballarë me kohë të plotë.

425
00:17:21,541 --> 00:17:23,743
Po, ne jemi të vërtetë
gjigantë mes njerëzve.

426
00:17:23,743 --> 00:17:25,845
Seriozisht. ju jeni. Ju
duhet të jesh krenar për veten.

427
00:17:25,845 --> 00:17:28,081
Shumica e djemve që njoh as nuk e njohin
dinë kush janë fëmijët e tyre.

428
00:17:28,081 --> 00:17:30,250
Kështu që Joe ende nuk e ka bërë
gjeti gjë?

429
00:17:30,250 --> 00:17:32,419
Jo, dhe ai është
duke më çmendur.

430
00:17:32,419 --> 00:17:34,454
Unë duhet të kthehem në punë,
por çfarë do të bëj

431
00:17:34,454 --> 00:17:35,255
me Nicky?

432
00:17:35,255 --> 00:17:36,656
Miu i vdekur.
Miu i vdekur.

433
00:17:36,656 --> 00:17:39,192
Nuk ka alternativë të mirë
në atë nyje Chapman.

434
00:17:39,192 --> 00:17:42,329
Miu i vdekur, miu i vdekur,
miu i vdekur.

435
00:17:44,097 --> 00:17:45,665


436
00:17:47,167 --> 00:17:49,536


437
00:17:49,536 --> 00:17:51,204


438
00:17:52,705 --> 00:17:54,641
Unë ju them diçka,
nëse dikush hapej

439
00:17:54,641 --> 00:17:55,975
një kujdes ditor të mirë
program këtu,

440
00:17:55,975 --> 00:17:57,277
ata do të bënin një vrasje.

441
00:17:57,277 --> 00:18:00,347
Nicky, çfarë thashë
në lidhje me jashtëqitjen e maces?

442
00:18:06,786 --> 00:18:08,688


443
00:18:25,004 --> 00:18:26,105
Çfarë?

444
00:18:26,105 --> 00:18:27,707
Një qendër ditore?
Ti dhe unë?

445
00:18:27,707 --> 00:18:30,643
Po, Phil, ky është një
treg plotësisht i pashërbyer.

446
00:18:30,643 --> 00:18:32,612
Harridan ka një monopol
në të gjithë këtë periferi.

447
00:18:32,612 --> 00:18:34,481
Gjithçka duhet të bëjmë
sapo ka ardhur,

448
00:18:34,481 --> 00:18:36,149
dhe të vendosemi
si alternativë e vlerës,

449
00:18:36,149 --> 00:18:37,484
dhe ne do të pastrojmë!

450
00:18:37,484 --> 00:18:39,686
Ti mendon se do të isha mirë
në kujdesin për fëmijët?

451
00:18:39,686 --> 00:18:40,853
Absolutisht.

452
00:18:40,853 --> 00:18:43,356
Më falni?
A janë këta fëmijët tuaj?

453
00:18:44,090 --> 00:18:45,558
Nr.

454
00:18:47,194 --> 00:18:49,896
Mbani mend kur
ke thyer yo-yo-n time?

455
00:18:49,896 --> 00:18:50,963
Unë nuk e kam thyer yo-jon tuaj.

456
00:18:50,963 --> 00:18:52,332
Po, e ke bërë.

457
00:18:52,332 --> 00:18:54,834
Unë nuk e kam thyer yo-jon tuaj.
Yo-yo juaj ishte i prishur.

458
00:18:54,834 --> 00:18:58,805
Ti po me vret mua.
Ti me të vërtetë po më vret.

459
00:19:04,877 --> 00:19:06,913
Hej! Unë jam në shtëpi!

460
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
Oh!

461
00:19:18,358 --> 00:19:20,260
Ju thatë le ta bëjmë këtë së bashku.

462
00:19:20,260 --> 00:19:21,894
- Jo, babi!
- Dhe tani po thua se po të vras.

463
00:19:21,894 --> 00:19:24,531
Çfarë po ndodh këtu?

464
00:19:27,667 --> 00:19:29,436


465
00:19:29,436 --> 00:19:32,071
Një qendër ditore.
Në shtëpinë tonë?

466
00:19:32,071 --> 00:19:33,940
Po, apartamenti i Phil
shumë i vogël.

467
00:19:33,940 --> 00:19:35,275
Është vetëm një vend me 2 dhoma gjumi.

468
00:19:35,275 --> 00:19:37,710
Charlie, kjo është e çmendur
në rreth 10 nivele të ndryshme.

469
00:19:37,710 --> 00:19:40,112
Çfarë dini ju dhe Phil
në lidhje me drejtimin e një kujdesi ditor?

470
00:19:40,112 --> 00:19:41,581
Kjo nuk është shkencë raketore.

471
00:19:41,581 --> 00:19:43,182
Kemi aplikuar për licencë
ditën tjetër.

472
00:19:43,182 --> 00:19:44,784
Nuk mund të ishte
më e thjeshtë.

473
00:19:44,784 --> 00:19:46,018
babi.

474
00:19:46,018 --> 00:19:47,754
Në rregull, çfarë dëshironi?
Anija raketore?

475
00:19:47,754 --> 00:19:49,322


476
00:19:50,357 --> 00:19:52,058
Ok, kjo është ajo
ke dashur, apo jo?

477
00:19:52,058 --> 00:19:53,393
Qumështi.

478
00:19:53,393 --> 00:19:55,862
Oh, donte qumësht?
me vjen keq. Ai donte qumësht.

479
00:19:55,862 --> 00:19:58,331
Po, sepse njeriu ka nevojë për raketa
qumësht kur ai është duke fluturuar përreth.

480
00:19:58,331 --> 00:20:00,633
Është për kocka të forta,
në rast përplasjeje, apo jo?

481
00:20:00,633 --> 00:20:03,803
Ne e kuptojmë njëri-tjetrin.
Çfarë mendoni për këtë?

482
00:20:03,803 --> 00:20:06,506
Unë mendoj se ne po flasim për
fëmijët e të tjerëve, këtu.

483
00:20:06,506 --> 00:20:08,708
A e dini se çfarë lloji
përgjegjësi kjo është?

484
00:20:08,708 --> 00:20:10,810
Unë do të jem po aq i kujdesshëm
me ta si me Benin.

485
00:20:10,810 --> 00:20:11,944


486
00:20:11,944 --> 00:20:13,880
Oh, hej, mos vraponi
kokën në gjëra.

487
00:20:13,880 --> 00:20:15,748
Kujdes se ku po ecni.
Ç'po ndodh me ty?

488
00:20:15,748 --> 00:20:17,917
Çfarë do të bëni
kur të gjesh një punë të vërtetë?

489
00:20:17,917 --> 00:20:19,686
Ju thjesht do të bëni
lëni të varur prindërit?

490
00:20:19,686 --> 00:20:22,555
Hej, ne do ta kalojmë atë
urë kur të arrijmë tek ajo.

491
00:20:22,555 --> 00:20:25,292
Shiko, kjo nuk do të jetë
të përhershme. në rregull?

492
00:20:25,292 --> 00:20:26,826
Ne nuk do të pasurohemi
nga kjo, por mundet

493
00:20:26,826 --> 00:20:28,861
na mbaj larg falimentimit.

494
00:20:28,861 --> 00:20:30,162
Nuk e di, Charlie.

495
00:20:30,162 --> 00:20:31,364
Eja, shiko, Kim.

496
00:20:31,364 --> 00:20:32,432
Unë thjesht nuk mundem
ulu këtu.

497
00:20:32,432 --> 00:20:34,166
Duhet të përpiqem të bëj diçka.

498
00:20:34,166 --> 00:20:36,936
Hajde. Unë kam nevojë për këtë.

499
00:20:38,338 --> 00:20:41,574
Mendoj se më mirë të filloni
duke i shpërndarë ato fletushka.

500
00:20:41,574 --> 00:20:42,609
Në rregull.

501
00:20:42,609 --> 00:20:45,077
- Ka shumë më tepër kuptim...
- Edhe unë.

502
00:20:45,077 --> 00:20:48,180
Ok, ti me do mua
te te perqafoj?

503
00:20:48,180 --> 00:20:49,716
Këtu është një përqafim i madh. Përqafim në grup.

504
00:20:49,716 --> 00:20:52,419


505
00:20:52,419 --> 00:20:55,555


506
00:20:56,489 --> 00:20:57,757


507
00:20:57,757 --> 00:21:00,460
Më falni.
Kur të kesh një shans...

508
00:21:02,161 --> 00:21:04,497


509
00:21:04,497 --> 00:21:06,599


510
00:21:06,599 --> 00:21:11,704


511
00:21:11,704 --> 00:21:15,875


512
00:21:16,943 --> 00:21:18,745


513
00:21:18,745 --> 00:21:22,214


514
00:21:22,214 --> 00:21:24,016
Ja ku shkoni,
Daddy Day Care.

515
00:21:24,016 --> 00:21:27,854
Hej, djalë i vogël karateist.
Daddy Day Care, vajzë karateiste.

516
00:21:27,854 --> 00:21:30,089
Përshëndetje! Daddy Day Care.

517
00:21:30,089 --> 00:21:31,824
- Përshëndetje, si jeni?
- Hija!

518
00:21:31,824 --> 00:21:33,159


519
00:21:33,159 --> 00:21:34,561
Zot!

520
00:21:34,994 --> 00:21:37,564


521
00:21:39,499 --> 00:21:42,535
Ja ku shkoni.
Nëse keni një shans...

522
00:21:43,803 --> 00:21:48,107
* Nuk do ju lutem
më lër të kthehem në zemrën tënde *

523
00:21:48,107 --> 00:21:49,175
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

524
00:21:49,175 --> 00:21:51,344
* Oh, fëmijë, gjithçka që kam nevojë

525
00:21:51,344 --> 00:21:53,279
Kur të kesh një shans,
hidhini një sy asaj.

526
00:21:53,279 --> 00:21:54,681
faleminderit.

527
00:21:54,681 --> 00:21:57,283
Nëse nuk është shumë telashe,
kur te kesh mundesi...

528
00:21:57,283 --> 00:21:58,751
* Kthehu në zemrën tuaj

529
00:21:58,751 --> 00:22:02,889
*Oh, e dashur,
Isha i verbër që të lashë të shkosh *

530
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
[rënkimi]

531
00:22:04,056 --> 00:22:06,726
* Por tani që e shoh
ti ne krahet e tij *

532
00:22:06,726 --> 00:22:09,729
"Ngrohtë, edukative,
prindër me përvojë

533
00:22:09,729 --> 00:22:14,333
ofrimi i kujdesit të jashtëzakonshëm për fëmijët
me çmime të përballueshme."

534
00:22:14,333 --> 00:22:15,334
Hmm.

535
00:22:15,334 --> 00:22:16,636
E dini, pjesa "me përvojë".

536
00:22:16,636 --> 00:22:18,638
është ajo që kam
për të marrë çështjen.

537
00:22:19,105 --> 00:22:20,740


538
00:22:23,910 --> 00:22:25,378
I jap tre ditë.

539
00:22:25,378 --> 00:22:28,815
Pra, ju të dy po vraponi
një qendër ditore?

540
00:22:28,815 --> 00:22:30,517
Ju po regjistroni njerëz
në një stendë limonade

541
00:22:30,517 --> 00:22:31,751
në lëndinën e përparme?

542
00:22:31,751 --> 00:22:35,522
Wow, kjo është ...
Fat i mirë me këtë.

543
00:22:35,522 --> 00:22:36,989
Eja, Paul.

544
00:22:36,989 --> 00:22:38,525
Hej! Hej, prit një minutë.

545
00:22:38,525 --> 00:22:40,693
A nuk besoni në barazi
mes gjinive?

546
00:22:40,693 --> 00:22:42,662
Burrat nuk mund të bëjnë gjithçka
a mund te bejne femrat?

547
00:22:42,662 --> 00:22:46,365
Jo, jo, nuk mundemi.
Është e panatyrshme.

548
00:22:47,500 --> 00:22:49,268
Pak e paqartë.

549
00:22:49,268 --> 00:22:50,503
Ju jeni djema?

550
00:22:50,503 --> 00:22:52,672
çfarë menduat
Daddy Day Care do të thotë?

551
00:22:52,672 --> 00:22:55,207
Mendova se ndoshta një djalë.
Jo asgjë veç djemve.

552
00:22:55,207 --> 00:22:56,743
Unë vetëm mendova
ishte një emër i zgjuar.

553
00:22:56,743 --> 00:22:57,877
A është kjo
vend kujdesi ditor?

554
00:22:57,877 --> 00:22:59,879
Ata janë djem.
Ata janë të gjithë djem.

555
00:22:59,879 --> 00:23:01,013
Çfarë janë ata?

556
00:23:01,013 --> 00:23:02,515
Më falni. Dëgjo.

557
00:23:02,515 --> 00:23:05,151
Ne jemi dy të dashur,
prindër të kujdesshëm,

558
00:23:05,151 --> 00:23:06,519
dhe ne drejtojmë një qendër ditore.

559
00:23:06,519 --> 00:23:08,387
Një çift të sëmurë
është ajo që jeni!

560
00:23:08,387 --> 00:23:09,656
mos u be...
Hej, zonjushë, hej,

561
00:23:09,656 --> 00:23:11,390
po për një ofertë provë falas?

562
00:23:11,390 --> 00:23:12,859
I sëmurë!

563
00:23:12,859 --> 00:23:13,960


564
00:23:13,960 --> 00:23:15,361
Uh-oh. I dashur, i dashur.

565
00:23:15,361 --> 00:23:16,696
Hajde!

566
00:23:17,697 --> 00:23:19,799
Përshëndetje, Peggy! Përshëndetje, Nicky.
si ja kaloni?

567
00:23:19,799 --> 00:23:22,401
Përshëndetje! Nicky është shumë i emocionuar
për ditën e tij të madhe.

568
00:23:22,401 --> 00:23:24,504
Nicky, sa vjeç
je ti, i nderuar? Oh, po, pesë.

569
00:23:24,504 --> 00:23:26,005
Ok, e kuptova.

570
00:23:26,005 --> 00:23:28,074
Prisni. Ju do të largoheni
Nicky këtu me këta djem?

571
00:23:28,074 --> 00:23:30,843
Po. Oh, hajde, e ke
probleme me ata që janë djem?

572
00:23:30,843 --> 00:23:32,311
cfare je ti,
nga epoka e errët?

573
00:23:32,311 --> 00:23:34,013
A nuk jeni për të gjitha këto
barazia gjinore

574
00:23:34,013 --> 00:23:35,014
dhe gjithë ai xhaz?

575
00:23:35,014 --> 00:23:37,349
Peggy, hajde.
Sigurisht që jemi.

576
00:23:37,349 --> 00:23:39,919
Ok. Pra, gratë nuk mund të bëjnë atë që burrat
bëjnë dhe burrat bëjnë atë që bëjnë gratë?

577
00:23:39,919 --> 00:23:41,854
Këta njerëz mund ta bëjnë punën.

578
00:23:41,854 --> 00:23:43,856
Çfarë, do të bësh
garanton per keta te dy?

579
00:23:43,856 --> 00:23:46,058
Po, do të garantoj
për këta djem.

580
00:23:46,058 --> 00:23:47,293
(te dyja)
Po, po.

581
00:23:47,293 --> 00:23:48,595
ok, ok, ok. Thjesht--
do ta provoj.

582
00:23:48,595 --> 00:23:49,696
Do ta bësh?

583
00:23:49,696 --> 00:23:51,263
Ata do të kalojnë një kohë të mirë.

584
00:23:51,263 --> 00:23:52,765
- Në rregull.
- Po fëmijë?

585
00:23:52,765 --> 00:23:54,767
Ju jeni një shpëtimtar i vërtetë.

586
00:23:54,767 --> 00:23:56,569
E dini çfarë?
Ju e prishni këtë, unë do ta bëj

587
00:23:56,569 --> 00:23:59,005
të vras me duart e mia.

588
00:23:59,005 --> 00:24:01,040
Këtu, tani, shkoni te Phil.

589
00:24:01,040 --> 00:24:02,542
Jo, nuk dua të shkoj.

590
00:24:02,542 --> 00:24:04,644
Hajde. Lëreni të shkojë.
Unë nuk dua të shkoj!

591
00:24:04,644 --> 00:24:07,213
Ai ka pak
të ankthit të ndarjes.

592
00:24:07,213 --> 00:24:08,848


593
00:24:08,848 --> 00:24:10,016
Oh, Dylan!

594
00:24:10,016 --> 00:24:11,150
nuk dua...

595
00:24:11,150 --> 00:24:12,552


596
00:24:12,552 --> 00:24:14,086
Sapo ndalova
ushqyerja me gji.

597
00:24:14,086 --> 00:24:15,522
Do të trembesha gjithashtu.

598
00:24:15,522 --> 00:24:18,057
- Nëse mund të kapje një këmbë.
- Nuk dua të shkoj.

599
00:24:18,057 --> 00:24:20,459
- Ne rregull.
- Ja ku shkojmë. Hajde.

600
00:24:20,459 --> 00:24:21,894
- Ja ku shkojmë.
- Hajde, Dilan.

601
00:24:21,894 --> 00:24:24,396
- Në rregull, e dashur.
- Nuk dua të shkoj.

602
00:24:24,396 --> 00:24:25,431
Ok. Ok.

603
00:24:25,431 --> 00:24:26,733
Oh! le -

604
00:24:26,733 --> 00:24:28,801
Hajde. Lëreni mamin!
Lëreni mamin!

605
00:24:28,801 --> 00:24:31,470
- Nuk dua të shkoj.
- Lëre të shkojë. Uau.

606
00:24:31,470 --> 00:24:33,506
faleminderit. Oh, njeri.

607
00:24:33,506 --> 00:24:35,575
Pa laktozë, pa kikirikë,
asnjë butak.

608
00:24:35,575 --> 00:24:37,510
Asgjë e lartë në fruktozë.

609
00:24:37,510 --> 00:24:39,178
Ose saharozë ose dekstrozë.

610
00:24:39,178 --> 00:24:41,247
Ose maltodekstrozë.

611
00:24:41,247 --> 00:24:43,583
Asgjë me bojë të kuqe
numri 6.

612
00:24:43,583 --> 00:24:44,751
Ose numri 4.

613
00:24:44,751 --> 00:24:47,654
Ose bojë e verdhë numër 2.

614
00:24:47,654 --> 00:24:50,923
A do të thuash "maltodekstrozë"
përsëri për mua? Kaq e lezetshme.

615
00:24:50,923 --> 00:24:52,725
Maltodekstrozë.

616
00:24:53,425 --> 00:24:55,227
Ma-maltodekstrozë.

617
00:24:55,227 --> 00:24:57,029
Ose bojë e verdhë numër 2.

618
00:24:57,029 --> 00:24:58,197
Dy, drejtë.

619
00:24:58,197 --> 00:24:59,699
Emri i tij është Crispin.

620
00:24:59,699 --> 00:25:03,235
Njeriu im, Crispin!
Si po shkon atje, djalë i madh?

621
00:25:03,235 --> 00:25:04,236


622
00:25:06,739 --> 00:25:08,407
Sa është ora e marrjes?

623
00:25:08,407 --> 00:25:09,709
Në orën 5:00.

624
00:25:09,709 --> 00:25:12,612
Hmm, kam trajtim me lazer.
Shkoni në 6:00.

625
00:25:12,612 --> 00:25:15,481
Na vjen keq për veshjen.
Ai nuk do ta heqë atë.

626
00:25:15,481 --> 00:25:16,783
Sa kohë ka ai
e vesh atë?

627
00:25:16,783 --> 00:25:19,118
Dy javë.

628
00:25:19,118 --> 00:25:20,319
Tani kë do të telefononi

629
00:25:20,319 --> 00:25:22,021
nëse ka ndonjë problem,
e dashur?

630
00:25:22,021 --> 00:25:23,489
911, mama.

631
00:25:23,489 --> 00:25:25,692
Është një vajzë kaq e mirë.

632
00:25:25,692 --> 00:25:28,260
Hajde. Hajde.
Hajde, Dylan!

633
00:25:28,260 --> 00:25:29,596
Do t'ju lë të mbani çelësat e mi.

634
00:25:29,596 --> 00:25:32,198
Po Jeta Savers?
Ju pëlqen Life Savers?

635
00:25:32,198 --> 00:25:34,767
Po paratë?
Një dollar?

636
00:25:35,201 --> 00:25:36,502
Ah!

637
00:25:36,502 --> 00:25:37,670


638
00:25:37,670 --> 00:25:39,205
Po! Një dollar.

639
00:25:39,205 --> 00:25:40,272
Hmm.

640
00:25:40,272 --> 00:25:43,810
Ju jeni një njeri i zgjuar.
Kjo është e juaja. Në rregull.

641
00:25:45,344 --> 00:25:46,979
Mirë se vini në Daddy Day Care.

642
00:25:46,979 --> 00:25:49,115
Ne jemi lehtësuesit e ekipit tuaj.
Emri im është Charlie

643
00:25:49,115 --> 00:25:50,950
dhe ky është Phil.

644
00:25:50,950 --> 00:25:53,119
Ok, dikush është parë ndonjëherë
një deklaratë misioni më parë?

645
00:25:53,119 --> 00:25:57,690
Këtu. Të gjithë merrni një.
Merrni një deklaratë misioni.

646
00:25:57,690 --> 00:25:59,458
- Unë!
- Ja ku shkojmë. Një për të gjithë.

647
00:25:59,458 --> 00:26:00,359
Ngadalësoni.

648
00:26:00,359 --> 00:26:01,493
Në rregull. Ok.

649
00:26:01,493 --> 00:26:04,296
Tani, kush dëshiron të jetë i pari

650
00:26:04,296 --> 00:26:05,698
për të lexuar fjalinë e parë

651
00:26:05,698 --> 00:26:08,567
në deklaratën e misionit?

652
00:26:08,567 --> 00:26:10,036
Ok, po ti?

653
00:26:10,036 --> 00:26:12,071
Nuk kam lexuar akoma.

654
00:26:12,071 --> 00:26:14,273
Ok, po kërkoj
për dikë që di të lexojë.

655
00:26:14,273 --> 00:26:15,975
Ok, tani, me ngritjen e duarve,

656
00:26:15,975 --> 00:26:18,077
sa prej jush djema
a mund të lexoni tashmë?

657
00:26:18,077 --> 00:26:19,411


658
00:26:19,411 --> 00:26:21,447
Ok, ngrije dorën

659
00:26:21,447 --> 00:26:23,716
nëse nuk dini të lexoni.

660
00:26:25,084 --> 00:26:27,086
Ok. Ja çfarë
ne do të bëjmë.

661
00:26:27,086 --> 00:26:29,288
Unë do të lexoj
deklaratën e misionit me zë të lartë,

662
00:26:29,288 --> 00:26:31,958
dhe çfarë dua ju djema
për të bërë është thjesht të ndiqni

663
00:26:31,958 --> 00:26:34,326
siç lexova
deklaratën e misionit. Në rregull?

664
00:26:34,326 --> 00:26:37,529
A nuk tingëllon si argëtim,
argëtim interesant? Ja ku po shkojmë.

665
00:26:37,529 --> 00:26:40,266
“Si anëtarë
dhe lehtësuesit

666
00:26:40,266 --> 00:26:41,868
i ekipit Daddy Day Care,

667
00:26:41,868 --> 00:26:44,804
ne do të kolektivisht
përpiqemi të ofrojmë..."

668
00:26:44,804 --> 00:26:48,274
Ok, Sean, mos - mos ha
the--deklarata e misionit.

669
00:26:48,274 --> 00:26:49,175
Nxirre atë nga goja.

670
00:26:49,175 --> 00:26:51,210
“... do kolektivisht
përpiqu të..."

671
00:26:51,210 --> 00:26:53,780
Dhe mos e grisni misionin
deklaratë, Little Flash,

672
00:26:53,780 --> 00:26:56,515
sepse është shumë e rëndësishme
dokument-- Hej!

673
00:26:56,515 --> 00:27:00,019
N-tani, eja këtu.
Hej! Kthehu këtu!

674
00:27:00,019 --> 00:27:04,123
Ok. Epo, çfarë është ai
me të vërtetë duke u përpjekur të them është ...

675
00:27:04,123 --> 00:27:06,659


676
00:27:11,731 --> 00:27:13,733
Mos vraponi! Mos vraponi!

677
00:27:13,733 --> 00:27:15,835
Ejani këtu! Ejani këtu!

678
00:27:15,835 --> 00:27:17,469
Hej, kthehu këtu!
Një sekondë.

679
00:27:17,469 --> 00:27:18,905
Në rregull, lart? Ju dëshironi
anijen raketore?

680
00:27:18,905 --> 00:27:20,673


681
00:27:21,273 --> 00:27:22,208
Edhe një?

682
00:27:22,208 --> 00:27:24,543
Anije raketore! Anije raketore!

683
00:27:24,543 --> 00:27:25,912
Të gjithë do të marrin
anija raketore.

684
00:27:25,912 --> 00:27:27,179
Ngadalë,
ngadalësoni të gjithë.

685
00:27:27,179 --> 00:27:28,247
Ngadalë!

686
00:27:28,247 --> 00:27:30,016


687
00:27:30,016 --> 00:27:31,450
Mendova se ke thënë
kjo do të ishte e lehtë.

688
00:27:31,450 --> 00:27:33,319
E dini çfarë
Po mendoj tani?

689
00:27:33,319 --> 00:27:35,187
Se ishte një gabim i madh?

690
00:27:35,187 --> 00:27:36,022
Po, ti e di, Phil,

691
00:27:36,022 --> 00:27:38,390
Unë kurrë nuk kam lënë asgjë në jetë,

692
00:27:38,390 --> 00:27:40,927
por nuk jam i sigurt se sa
më gjatë mund ta marr këtë.

693
00:27:40,927 --> 00:27:42,128
Unë do të kthehem menjëherë.

694
00:27:42,128 --> 00:27:44,030
- Hej, ku po shkon, burrë?
- Më beso!

695
00:27:44,030 --> 00:27:45,798
Më ndihmo të bëj anijen me raketa.

696
00:27:45,798 --> 00:27:47,399
Anije raketore!

697
00:27:47,399 --> 00:27:49,335


698
00:27:51,738 --> 00:27:55,307
Katër fëmijë që mungojnë.
Asnjë shpjegim.

699
00:27:55,307 --> 00:27:57,543
Ndoshta është thjesht një rastësi.

700
00:27:57,543 --> 00:28:02,081
Në një grup të kësaj madhësie,
tre fëmijë që mungojnë është një rastësi.

701
00:28:02,081 --> 00:28:04,784
Katër është një anomali statistikore.

702
00:28:07,854 --> 00:28:09,521
Përshëndetje, Santa Luma!

703
00:28:09,521 --> 00:28:11,023


704
00:28:11,023 --> 00:28:14,493
Hej, të gjithë!
Është Big Phil me një kitarë!

705
00:28:14,493 --> 00:28:16,595
Ok, pse jo djema
shijoje Big Phil

706
00:28:16,595 --> 00:28:18,530
ndërsa unë pushoj shtyllën kurrizore?

707
00:28:18,530 --> 00:28:20,632
Maks, sill babait tënd një karrige.

708
00:28:20,632 --> 00:28:21,801


709
00:28:21,801 --> 00:28:23,035


710
00:28:23,035 --> 00:28:24,570
Ata me të vërtetë pëlqejnë
atë anije raketore.

711
00:28:24,570 --> 00:28:26,438
* Tani kur isha djalë i vogël

712
00:28:26,438 --> 00:28:28,440
* Kur isha djalë i vogël

713
00:28:28,440 --> 00:28:30,042
* Në moshën pesë vjeçare

714
00:28:30,042 --> 00:28:31,510
* Në moshën pesë vjeçare

715
00:28:31,510 --> 00:28:32,945
* Tha mamaja ime

716
00:28:32,945 --> 00:28:34,747
* Tha mamaja ime

717
00:28:34,747 --> 00:28:37,149
* Do të isha më i madhi
njeri i gjalle*

718
00:28:37,149 --> 00:28:37,850
Po!

719
00:28:37,850 --> 00:28:39,351
* Unë jam burrë

720
00:28:39,351 --> 00:28:41,387
* Unë jam burrë

721
00:28:41,387 --> 00:28:43,022
* Unë jam një burrë i rritur

722
00:28:43,022 --> 00:28:44,757
* Unë jam një burrë i rritur

723
00:28:44,757 --> 00:28:46,392
* Unë jam një burrë i trashë!

724
00:28:46,392 --> 00:28:47,693
* Unë jam një burrë i trashë!

725
00:28:47,693 --> 00:28:49,161
*Më duhet të ndaloj së ngrëni'*

726
00:28:49,161 --> 00:28:51,030
Hej, eja në kuzhinë.

727
00:28:51,030 --> 00:28:52,865
* Vendosni gëlqeren në kokos

728
00:28:52,865 --> 00:28:54,433
* Dhe pini të gjitha

729
00:28:54,433 --> 00:28:57,603
* Vendosni gëlqeren në kokos,
pini te gjitha*

730
00:28:57,603 --> 00:29:01,307
* Vendosni gëlqeren në kokos,
ti i pi te gjitha*

731
00:29:01,307 --> 00:29:05,111
* Unë them, "Doktor, nuk është
nuk mund të marr asgjë?" *

732
00:29:05,111 --> 00:29:08,580
* Unë them, "Doktor,
për të lehtësuar këtë dhimbje barku?" *

733
00:29:08,580 --> 00:29:10,016
* Unë them, "Doktor--"

734
00:29:10,016 --> 00:29:13,352
* Si një kauboj diamant i rremë

735
00:29:14,753 --> 00:29:16,856
* Hipur mbi një kalë

736
00:29:16,856 --> 00:29:20,526
* Në një rodeo me yje

737
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
* Hava nagila

738
00:29:23,562 --> 00:29:25,031
* Hava nagila

739
00:29:25,031 --> 00:29:27,099
* Hava nagila *

740
00:29:27,099 --> 00:29:29,802


741
00:29:29,802 --> 00:29:32,839
Sigurisht që jam jashtë këngëve.

742
00:29:32,839 --> 00:29:34,440
Në rregull, në kohën e drekës.

743
00:29:36,608 --> 00:29:38,644
Mmm!

744
00:29:38,644 --> 00:29:40,346
Mmm, yum.

745
00:29:40,346 --> 00:29:41,613
Mmm, e shijshme.

746
00:29:41,613 --> 00:29:44,216
Nuk e di nëse duhet të jemi
duke ushqyer me gjëra të tilla.

747
00:29:44,216 --> 00:29:46,485
Pse jo? Shikoni ato.
Ata e duan atë.

748
00:29:46,485 --> 00:29:48,254


749
00:29:48,254 --> 00:29:49,688


750
00:29:49,688 --> 00:29:51,090


751
00:29:51,090 --> 00:29:52,724
Po, por jam pak i shqetësuar.

752
00:29:52,724 --> 00:29:54,426
Për çfarë?

753
00:29:54,426 --> 00:29:56,395


754
00:29:56,395 --> 00:29:57,463


755
00:29:57,463 --> 00:30:00,299


756
00:30:00,299 --> 00:30:02,734
- 911.


757
00:30:02,734 --> 00:30:04,803
Ia preu kokën!

758
00:30:04,803 --> 00:30:07,706
Crispin vodhi kukullën time.
Unë kam nevojë për ndihmë.

759
00:30:07,706 --> 00:30:09,041


760
00:30:11,343 --> 00:30:12,144
Hajde!

761
00:30:12,144 --> 00:30:13,946
E dini sa vjeç është kjo piano?

762
00:30:13,946 --> 00:30:15,614
Mbajini këmbët larg pianos.

763
00:30:15,614 --> 00:30:22,188
Hiqini këpucët nga divani.
Hiqini nga divani!

764
00:30:22,188 --> 00:30:24,823
Crispin, të lutem.
Të lutem, Crispin!

765
00:30:24,823 --> 00:30:26,859
me jep...
Ahhh!

766
00:30:26,859 --> 00:30:27,860
mishi nuk është i vetmi

767
00:30:27,860 --> 00:30:29,461
gjë e freskët këtu.

768
00:30:29,461 --> 00:30:30,997
Hej, jo, jo, jo.
Mos luani me këtë.

769
00:30:30,997 --> 00:30:34,233
Më jep këtë. Më jep këtë.

770
00:30:37,536 --> 00:30:38,871
Lëreni të qetë, mirë?

771
00:30:38,871 --> 00:30:41,140


772
00:30:41,140 --> 00:30:44,476


773
00:30:44,476 --> 00:30:46,645


774
00:30:46,645 --> 00:30:47,846


775
00:30:47,846 --> 00:30:48,981


776
00:30:48,981 --> 00:30:50,449


777
00:30:50,449 --> 00:30:52,851


778
00:30:52,851 --> 00:30:55,922


779
00:30:55,922 --> 00:30:58,290
Në rregull.

780
00:30:58,290 --> 00:30:59,791
Hej, hiqni ato perde.

781
00:30:59,791 --> 00:31:01,193


782
00:31:01,193 --> 00:31:03,963
Ndaloni ngjitjen në perde.
Ndaloni ngjitjen. Ju ndaloni atë.

783
00:31:03,963 --> 00:31:05,898
Hej ti eja këtu!

784
00:31:06,632 --> 00:31:08,200


785
00:31:08,200 --> 00:31:09,768
Nicky, jepja atë vazo!

786
00:31:09,768 --> 00:31:11,337
Nicky, vendos vazo!

787
00:31:12,371 --> 00:31:13,940


788
00:31:13,940 --> 00:31:17,309


789
00:31:17,309 --> 00:31:21,013
Nesër,
i japim të gjitha organike.

790
00:31:21,013 --> 00:31:22,448
Mos u shqetëso, do të jetë mirë.

791
00:31:22,448 --> 00:31:24,917
Si mund të qëndroni atje
dhe thuaj atë? Shikoni këtë.

792
00:31:24,917 --> 00:31:26,818
Çfarë shkon lart...

793
00:31:26,818 --> 00:31:30,189


794
00:31:34,626 --> 00:31:36,162


795
00:31:38,464 --> 00:31:39,631
Shh!

796
00:31:46,272 --> 00:31:47,773
Uau!

797
00:31:47,773 --> 00:31:49,141
Ju djema jeni të mirë.

798
00:31:49,141 --> 00:31:50,809
Epo, çfarë prisni?
Keni lënë fëmijët tuaj

799
00:31:50,809 --> 00:31:52,478
me profesionistë.

800
00:31:54,846 --> 00:31:57,316
Më fal që të lë të varur, burrë,

801
00:31:57,316 --> 00:31:58,817
por që kur u pushuam nga puna,

802
00:31:58,817 --> 00:32:00,619
Sheila ka qenë
më bën të bëj darkë.

803
00:32:00,619 --> 00:32:01,920
Vërtet? Si po shkon?

804
00:32:01,920 --> 00:32:04,423
Uh, nuk është dremitëse.

805
00:32:04,423 --> 00:32:06,092
Hej, a mund t'i marr këto
ëmbëlsira rostiçeri në shtëpi?

806
00:32:06,092 --> 00:32:08,227
- Po, vazhdo.
- Ah!

807
00:32:10,296 --> 00:32:12,231
Si ja kalon, burrë i vogël?

808
00:32:12,965 --> 00:32:14,133
Hmm, kështu po veproni?

809
00:32:14,133 --> 00:32:15,367


810
00:32:15,367 --> 00:32:17,403
Më falni një sekondë.
Çfarë është kjo?

811
00:32:20,539 --> 00:32:22,208
Në rregull, ma jep atë.
Kjo është shumë e zhurmshme.

812
00:32:22,208 --> 00:32:24,110
Eja, burrë, lëre të shkojë,
është shumë e zhurmshme.

813
00:32:24,110 --> 00:32:25,711
Unë jam serioz.
Lëreni të shkojë, Krispin. E freskët--

814
00:32:25,711 --> 00:32:27,579


815
00:32:27,579 --> 00:32:30,449
Në rregull, atëherë.

816
00:32:30,449 --> 00:32:32,584
Po bëhet pak vonë. Ku të bëni
supozoni se është mamaja juaj?

817
00:32:32,584 --> 00:32:33,919
Hesht, koka.

818
00:32:33,919 --> 00:32:35,187
Mbylle... Hej, ndaloje!

819
00:32:35,187 --> 00:32:36,655
Hej, di dicka?

820
00:32:36,655 --> 00:32:39,025
Mamaja dhe babi juaj nuk do ta bënin
sikur ti flet keshtu.

821
00:32:39,025 --> 00:32:40,226
Ju nuk duhet të flisni kështu.

822
00:32:40,226 --> 00:32:42,328
Kur të vijë mamaja jote,
Unë do t'i them asaj ...

823
00:32:42,328 --> 00:32:44,296
Andale, le të shkojmë.
Motori po funksionon.

824
00:32:44,296 --> 00:32:45,364
Po, eja, largohu nga këtu.

825
00:32:45,364 --> 00:32:46,732
Ndalo!

826
00:32:46,732 --> 00:32:47,933
Uroj që ta bëni.

827
00:32:47,933 --> 00:32:48,934
Crispin, mos e bëj atë fytyrë.

828
00:32:48,934 --> 00:32:50,269
Çfarë?

829
00:32:50,269 --> 00:32:52,971
Mos bëni rreshta.
Qetë fytyrën.

830
00:32:52,971 --> 00:32:55,474
Relaksoni fytyrën.
Qetë fytyrën. I qetë.

831
00:32:55,474 --> 00:32:58,010
Po, c-qetëso fytyrën.
Mos trego rreshta, e di.

832
00:32:58,010 --> 00:32:59,545


833
00:33:00,579 --> 00:33:01,780
Keni braktisje të hershme?

834
00:33:01,780 --> 00:33:03,849
Jo, nuk kemi asgjë ...

835
00:33:03,849 --> 00:33:06,318
Unë do të takohem nesër.

836
00:33:06,318 --> 00:33:07,986
Shihemi nesër, Crispin.

837
00:33:07,986 --> 00:33:09,521
Nesër.

838
00:33:09,521 --> 00:33:11,423
Në rregull, do të jesh
ashtu si babai juaj.

839
00:33:11,423 --> 00:33:12,424
Shikojeni atë.

840
00:33:12,424 --> 00:33:16,128
Duke u larguar prej tij,
lëkurën e tij. Duke u varur.

841
00:33:16,128 --> 00:33:17,663
Hej, njeri i vogël.

842
00:33:17,663 --> 00:33:18,930
Hej, babi.

843
00:33:18,930 --> 00:33:20,366
me cfare po merresh?

844
00:33:21,467 --> 00:33:25,104
Hmm, thjesht provoni
për të lexuar një histori.

845
00:33:25,104 --> 00:33:26,805


846
00:33:26,805 --> 00:33:28,340
Hej, dëgjo, njeri,

847
00:33:28,340 --> 00:33:30,409
E di që isha shumë i zënë sot
me fëmijët e tjerë,

848
00:33:30,409 --> 00:33:32,178
duke u kujdesur për ta dhe për të gjithë.

849
00:33:32,178 --> 00:33:33,745
E di ndoshta
nuk ishte e lehtë për ty,

850
00:33:33,745 --> 00:33:35,481
duhet të ndani të gjitha lodrat tuaja

851
00:33:35,481 --> 00:33:37,116
dhe duke parë babin duke bërë
anije raketore me

852
00:33:37,116 --> 00:33:39,251
të gjithë, por ju e dini,

853
00:33:39,251 --> 00:33:42,154
tani jemi vetëm unë dhe ti, ne mundemi
bëj çfarë të duash të bësh.

854
00:33:42,154 --> 00:33:44,223
A mund ta lexojmë këtë histori?

855
00:33:44,223 --> 00:33:46,024
Sigurisht që mund ta lexojmë këtë histori.

856
00:33:46,024 --> 00:33:47,459
Në rregull. Ahem.

857
00:33:47,459 --> 00:33:50,529
“Dikur ka qenë
një tufë elefantësh.

858
00:33:50,529 --> 00:33:52,931
"Elefantët e rinj,
elefantët,

859
00:33:52,931 --> 00:33:55,033
"Elefantët të gjatë dhe të shkurtër,
të trashë dhe të hollë.

860
00:33:55,033 --> 00:33:56,202


861
00:33:56,202 --> 00:33:58,104
“Të gjithë ishin të ndryshëm,
por të gjithë ishin të lumtur,

862
00:33:58,104 --> 00:34:00,339
"dhe pothuajse të gjitha
ishin me të njëjtën ngjyrë.

863
00:34:00,339 --> 00:34:02,841
Dhe të gjithë bënë
tingulli i elefantit."

864
00:34:02,841 --> 00:34:03,942
Të gjithë thanë...

865
00:34:03,942 --> 00:34:05,877


866
00:34:05,877 --> 00:34:07,446
Më lër të të dëgjoj
bëj atë tingull.

867
00:34:07,446 --> 00:34:09,047


868
00:34:09,047 --> 00:34:10,582
Në rregull.

869
00:34:10,582 --> 00:34:11,650
Ta bëjmë përsëri?

870
00:34:11,650 --> 00:34:13,985
Oh, jo, nuk mundem
bëje sërish, sepse babi

871
00:34:13,985 --> 00:34:15,521
mund të ketë një aneurizëm.

872
00:34:22,261 --> 00:34:24,596
Hej, djema, më falni që jam vonë.

873
00:34:26,098 --> 00:34:27,833


874
00:34:30,536 --> 00:34:33,105
Unë nuk po e pastroj këtë.

875
00:34:34,140 --> 00:34:36,108


876
00:34:40,011 --> 00:34:42,148

877
00:34:49,555 --> 00:34:51,157
Ah!

878
00:34:52,224 --> 00:34:55,194
Hej, merre këtë atje.
Shko ulu.

879
00:34:55,194 --> 00:34:57,463
Në rregull, ndoshta nuk e kam bërë
e piva kafen akoma,

880
00:34:57,463 --> 00:34:58,730
por duket sikur
këta fëmijë po shumohen.

881
00:34:58,730 --> 00:34:59,931
Çfarë po ndodh?

882
00:34:59,931 --> 00:35:01,467
Po, kemi dy fëmijë të rinj.

883
00:35:01,467 --> 00:35:02,568
Oh, hajde!

884
00:35:02,568 --> 00:35:04,136
Dëgjo, do të na duhet
përmirësojmë lojën tonë sot.

885
00:35:04,136 --> 00:35:05,871
Ne kemi nevojë për strukturë
dhe disa aktivitete të planifikuara.

886
00:35:05,871 --> 00:35:08,474
Jo, ne kemi nevojë për Ritalin dhe zinxhirë,
kjo është ajo që ne kemi nevojë.

887
00:35:08,474 --> 00:35:10,909
Hmm. Gjithçka do të bëjmë
nevoja eshte kjo.

888
00:35:10,909 --> 00:35:13,145


889
00:35:13,145 --> 00:35:14,580
Në rregull, të gjithë,
le ta bëjmë këtë.

890
00:35:14,580 --> 00:35:16,548
Të gjithë, hyni këtu.
Ok, ja ku shkojmë.

891
00:35:16,548 --> 00:35:18,550
ok, ne rregull, hajde,
le të provojmë një lojë tjetër.

892
00:35:18,550 --> 00:35:19,651
Le ta provojmë këtë.

893
00:35:19,651 --> 00:35:21,487
Le ta provojmë këtë. Ja çfarë
do të bëjmë tani.

894
00:35:21,487 --> 00:35:23,822
Këtu është një shfaqje e re, në rregull.
Quhet Baby Blitz.

895
00:35:23,822 --> 00:35:25,257
Nicky, unë dua që ju të qëndroni prapa.

896
00:35:25,257 --> 00:35:26,358
Ne do të bëjmë një lateral.

897
00:35:26,358 --> 00:35:27,693
Unë dua që ju të zbrisni
e mesme për

898
00:35:27,693 --> 00:35:28,660
një goditje e butonave, mirë?

899
00:35:28,660 --> 00:35:30,562
Këtu, ju,
Unë dua që ju të jeni bllokuesi im.

900
00:35:30,562 --> 00:35:33,699
Sa për ne vetëm
vraponi në një rreth?

901
00:35:33,699 --> 00:35:36,134
Ok, ne mund ta bëjmë atë.
Kjo është një lojë edhe më e mirë.

902
00:35:36,134 --> 00:35:37,603
Të gjithë vrapojnë në një rreth.

903
00:35:37,603 --> 00:35:39,505
Po? ne rregull,
le të vrapojmë në një rreth.

904
00:35:39,505 --> 00:35:41,640
Ejani, vraponi në një rreth.

905
00:35:41,640 --> 00:35:44,109
Toni, do ta shohësh
topin shumë më mirë

906
00:35:44,109 --> 00:35:45,010
nëse e hiqni maskën.

907
00:35:45,010 --> 00:35:47,112
Unë nuk jam Toni, unë jam Flash.

908
00:35:47,112 --> 00:35:48,547
Hmm.

909
00:35:55,921 --> 00:35:58,023
Hej!

910
00:35:58,023 --> 00:36:01,360
Si je
nuk luan, njeri i vogël?

911
00:36:01,360 --> 00:36:03,962
Hajde, është futboll.
Ju e doni futbollin!

912
00:36:03,962 --> 00:36:06,232
Ndihmë!

913
00:36:06,232 --> 00:36:08,500
Ndihmë! Mbërthyer!

914
00:36:12,271 --> 00:36:16,007
Unë jetoj në Kaliforni.
ku jetoni?

915
00:36:16,007 --> 00:36:17,042
Unë jam në Hong Kong.

916
00:36:17,042 --> 00:36:18,910
Ku është Hong Kongu?

917
00:36:21,713 --> 00:36:22,948
A mund të më dëgjosh tani?

918
00:36:22,948 --> 00:36:24,182
Nuk mund të të dëgjoj.

919
00:36:24,182 --> 00:36:25,284
- Më dëgjon tani?

920
00:36:25,284 --> 00:36:26,352
- Nuk të dëgjoj.

921
00:36:26,352 --> 00:36:29,455
A mund të më dëgjosh tani?
Çfarë është ajo?

922
00:36:29,455 --> 00:36:31,657
Mendova se të pëlqente futbolli,
gjithë këtë kohë.

923
00:36:31,657 --> 00:36:33,292
Do të më tregosh
nuk te pelqen...

924
00:36:33,292 --> 00:36:34,960


925
00:36:40,232 --> 00:36:41,933
Unë do të jem - do të jem
mbrapa djathtas, njeri i vogël.

926
00:36:41,933 --> 00:36:43,502
Më duhet të shkoj...

927
00:36:43,502 --> 00:36:45,271
Hej!

928
00:36:45,271 --> 00:36:46,672
- Hej, Phil.
- Hej.

929
00:36:46,672 --> 00:36:49,040
Hej, e ke
pak problem

930
00:36:49,040 --> 00:36:50,075
atje me Maksin.

931
00:36:50,075 --> 00:36:52,110
Oh, po ndodh.

932
00:36:52,110 --> 00:36:53,579
Çfarë po ndodh?
Çfarë është ajo?

933
00:36:53,579 --> 00:36:55,146
Ajo! po ndodh.
Ai nuk ka shkuar

934
00:36:55,146 --> 00:36:57,249
për një javë. Kjo është ajo.

935
00:36:57,249 --> 00:37:00,319
Oh, jo. Kjo është - kjo është ...
Po ndodh?

936
00:37:00,319 --> 00:37:02,854
Po ndodh.
Unë e njoh fytyrën. Shikoni.

937
00:37:02,854 --> 00:37:05,391


938
00:37:05,391 --> 00:37:06,958
Ky është sugjerimi juaj.
Duhet të shkosh

939
00:37:06,958 --> 00:37:07,859
dhe merreni me këtë.

940
00:37:07,859 --> 00:37:08,694
nuk mundem.

941
00:37:08,694 --> 00:37:09,995
Çfarë do të thotë,
nuk mundesh?

942
00:37:09,995 --> 00:37:11,229
nuk mundem.

943
00:37:11,229 --> 00:37:12,864
- Duhet ta bësh.
- Nuk mundem.

944
00:37:12,864 --> 00:37:14,566
- Po, mundesh.
- Nuk mundem.

945
00:37:14,566 --> 00:37:16,167
- Po, mundesh.
- Në rregull, do ta bëj!

946
00:37:16,167 --> 00:37:17,336
Mirë. Hajde.

947
00:37:17,336 --> 00:37:19,938

948
00:37:28,113 --> 00:37:30,215


949
00:37:30,215 --> 00:37:31,650
Oh, oh, oh!

950
00:37:34,185 --> 00:37:35,621


951
00:37:35,621 --> 00:37:38,189


952
00:37:38,189 --> 00:37:39,658
nuk mundem.

953
00:37:39,658 --> 00:37:41,293
Ok, dëgjo.

954
00:37:41,293 --> 00:37:42,961
Unë mund të të shoh
ka probleme për këtë,

955
00:37:42,961 --> 00:37:44,830
kështu që unë do të kujdesem
këtë herë, në rregull?

956
00:37:44,830 --> 00:37:46,998
- Po.
- Por në të ardhmen, duhet

957
00:37:46,998 --> 00:37:47,999
zgjidheni këtë vetë.

958
00:37:47,999 --> 00:37:49,368
Duhet ta zgjidh.

959
00:37:49,368 --> 00:37:51,437
Ky është djali juaj. Dhe Zoti
i gatshëm, kur të rritesh,

960
00:37:51,437 --> 00:37:53,204
ai do ta bëjë këtë për ju
një ditë, kështu që ju doni të dini

961
00:37:53,204 --> 00:37:55,140
se ai ju ka borxh këtë.

962
00:37:55,140 --> 00:37:56,141
Ai më ka borxh.

963
00:37:56,141 --> 00:37:57,609
- Ai ju ka borxh.
- Po.

964
00:37:59,378 --> 00:38:00,679
Hej, mos u bëj i lezetshëm
me sendin.

965
00:38:00,679 --> 00:38:03,248
Nuk po supozoj
ju jeni duke e bërë atë.

966
00:38:03,248 --> 00:38:05,216
ne rregull,
Pra, si dëshironi ta bëni këtë?

967
00:38:05,216 --> 00:38:07,018
Unë mund ta bëj këtë vetë.

968
00:38:07,018 --> 00:38:08,454
- Je i sigurt?
- Po.

969
00:38:08,454 --> 00:38:10,889
Mirë, shko dhe bëje
me veten tënde të keqe.

970
00:38:10,889 --> 00:38:12,791
Ti shko dhe bëje tani.

971
00:38:12,791 --> 00:38:15,861
Në rregull. Ju duhet çdo gjë,
Unë jam këtu jashtë, ok?

972
00:38:18,930 --> 00:38:20,499


973
00:38:21,433 --> 00:38:23,835


974
00:38:25,303 --> 00:38:27,906


975
00:38:27,906 --> 00:38:30,842
Hej! Hej, djalë i madh,
si shkoi atje?

976
00:38:30,842 --> 00:38:32,177
më ka munguar.

977
00:38:32,177 --> 00:38:33,412
Çfarë do të thotë kjo?

978
00:38:33,412 --> 00:38:34,913
më ka munguar.

979
00:38:36,081 --> 00:38:37,549
Oh, dreqin, jo.

980
00:38:44,756 --> 00:38:48,059

981
00:39:08,647 --> 00:39:12,183

982
00:39:12,183 --> 00:39:14,420
Hej!

983
00:39:14,420 --> 00:39:15,320
Hajde!

984
00:39:15,320 --> 00:39:17,155
Jo, jo, jo!

985
00:39:17,155 --> 00:39:20,492
Hajde. Ti e vendos këtë poshtë.
Ju nuk luani me këtë.

986
00:39:20,492 --> 00:39:22,761
Ju grisni lulet e gruas sime.

987
00:39:22,761 --> 00:39:26,264
Ti ma jep këtë.
Nuk duhet. Shko luani me diçka tjetër.

988
00:39:26,264 --> 00:39:29,234
- Hej, çfarë po ndodh këtu?
- Po dalim jashtë kontrollit.

989
00:39:29,234 --> 00:39:32,170
Shiko, mos u frikësoni,
sepse ata janë si kafshët. Ata mund të nuhasin frikën.

990
00:39:32,170 --> 00:39:34,540
Nuk di çfarë të bëj tjetër
bëj. Më kanë mbaruar idetë.

991
00:39:34,540 --> 00:39:36,241
Unë do t'ju them se çfarë ...

992
00:39:36,241 --> 00:39:38,544
Hej! Hej! Hej!

993
00:39:40,912 --> 00:39:43,949
Në heshtje, fëmijë. Më ndiqni.

994
00:39:43,949 --> 00:39:45,717
Gjashtë mungesa.

995
00:39:47,252 --> 00:39:49,220
Skedar i vetëm.

996
00:39:49,220 --> 00:39:51,757
duhet të shkoj
bëj një telefonatë.

997
00:39:56,562 --> 00:39:58,363
Le të bëhemi gati të zhurmojmë!

998
00:39:58,363 --> 00:40:00,532


999
00:40:00,532 --> 00:40:01,700
Më lejoni t'ju them diçka,
vëllau.

1000
00:40:01,700 --> 00:40:03,168
Nuk më kanë pëlqyer kurrë karotat.

1001
00:40:03,168 --> 00:40:05,904
Dhe sot që jam këtu
dhe të shikoj para meje,

1002
00:40:05,904 --> 00:40:09,307
duke pasur guximin për të menduar
se mund të më mposhtni,

1003
00:40:09,307 --> 00:40:10,842
më lejoni t'ju them diçka,
vëlla,

1004
00:40:10,842 --> 00:40:13,879
Unë jam gati të shkelmoj
prapanicën tuaj të karotës!

1005
00:40:13,879 --> 00:40:16,448
Më lejoni t'ju them diçka,
Z. Brokoli.

1006
00:40:16,448 --> 00:40:18,183
Kur Karrota
u krye me ty,

1007
00:40:18,183 --> 00:40:20,752
do të jesh asgjë
por një kumkuat!

1008
00:40:20,752 --> 00:40:23,822
Unë do të shkatërroj gjithçka brenda
kjo botë që është brokoli.

1009
00:40:23,822 --> 00:40:26,492
Karota është më e ulëta
formë perimesh!

1010
00:40:26,492 --> 00:40:29,394
Hej. Hej! po une?

1011
00:40:29,394 --> 00:40:30,496
Askujt nuk i pëlqen brokoli.

1012
00:40:30,496 --> 00:40:33,264
Vërtet?
Epo, Benit i pëlqen brokoli,

1013
00:40:33,264 --> 00:40:34,666
apo jo, Ben?

1014
00:40:34,666 --> 00:40:35,767
Nr.

1015
00:40:35,767 --> 00:40:38,604
Ti ma ktheve filizin tim
kundër meje?

1016
00:40:38,604 --> 00:40:40,806
Tani do të vdesësh!

1017
00:40:40,806 --> 00:40:42,007


1018
00:40:43,041 --> 00:40:44,175


1019
00:40:44,175 --> 00:40:47,145


1020
00:40:51,583 --> 00:40:53,652


1021
00:40:55,821 --> 00:40:57,022


1022
00:40:58,524 --> 00:41:00,626
Ok, hajde. E ndjeva atë.

1023
00:41:02,494 --> 00:41:04,530
Hej, hej, hej, hej. Hej! ok!

1024
00:41:04,530 --> 00:41:06,331
Hajde!

1025
00:41:06,331 --> 00:41:07,533
A do ta ndalosh?

1026
00:41:07,533 --> 00:41:09,067


1027
00:41:09,067 --> 00:41:10,802
Ahhh! Kjo është ajo.

1028
00:41:12,370 --> 00:41:13,672


1029
00:41:13,672 --> 00:41:16,675
Ah! Hej, hej, hej!
Për çfarë bëhet fjalë?

1030
00:41:16,675 --> 00:41:18,844
me vjen keq.
Më bëre të çmendur!

1031
00:41:18,844 --> 00:41:21,947
Ti maniak i vogël, ti! shkaterrim
tavolinat e gruas sime dhe gjëra të tjera.

1032
00:41:21,947 --> 00:41:22,948


1033
00:41:22,948 --> 00:41:26,217
Dikush është në derë.
Ah! Shpina ime.

1034
00:41:29,054 --> 00:41:30,155
Hej, përshëndetje.

1035
00:41:30,155 --> 00:41:31,456


1036
00:41:31,456 --> 00:41:35,460
A është kjo, uh,
rezidenca Hinton?

1037
00:41:35,460 --> 00:41:38,196
Unë jam Dan Kubitz,
shërbimet e fëmijëve.

1038
00:41:38,196 --> 00:41:41,299
Unë jam këtu për të sjellë
një inspektim përputhshmërie.

1039
00:41:41,299 --> 00:41:42,467
Inspektimi?
Askush nuk tha asgjë

1040
00:41:42,467 --> 00:41:43,769
për çdo inspektim.

1041
00:41:43,769 --> 00:41:45,837
Epo, ne e bëjmë atë vetëm nëse
marrim një ankesë.

1042
00:41:45,837 --> 00:41:48,373
Një ankesë?
Dikush u ankua për...

1043
00:41:48,373 --> 00:41:50,208
Epo, hyr brenda.
Mund të na inspektoni.

1044
00:41:50,208 --> 00:41:51,409
Nuk kemi asgjë për të fshehur.

1045
00:41:51,409 --> 00:41:52,611
Um, na kapët
në një kohë të çmendur.

1046
00:41:52,611 --> 00:41:54,479
Ne luajmë me fëmijët.

1047
00:41:54,479 --> 00:41:56,982
Dikush - dikush
u ankua për ne?

1048
00:41:58,817 --> 00:42:02,153
Pra, ku është zona e gjumit?

1049
00:42:02,153 --> 00:42:03,755
- Zona e gjumit?
- E drejta.

1050
00:42:03,755 --> 00:42:05,657
Uh, ne nuk e bëjmë vërtet
keni një zonë për gjumë.

1051
00:42:05,657 --> 00:42:08,193
Thjesht i lëmë të flenë
kudo që bien.

1052
00:42:08,193 --> 00:42:11,296
Ok, "fle ku të bien".
Epo, ju e dini, mendoj unë

1053
00:42:11,296 --> 00:42:12,731
që thjesht duhet ta bëjë atë.

1054
00:42:12,731 --> 00:42:14,866
Hm, cili është përfundimi?

1055
00:42:14,866 --> 00:42:17,468
Epo, ju duhet të,
për të korrigjuar

1056
00:42:17,468 --> 00:42:19,504
mangësitë në këtë formular.

1057
00:42:19,504 --> 00:42:20,405
Ok.

1058
00:42:20,405 --> 00:42:21,640
Dhe gjithashtu,

1059
00:42:21,640 --> 00:42:23,642
ju duhet të plotësoni
këto përputhshmëri

1060
00:42:23,642 --> 00:42:25,711
dokumentet e vërtetimit.

1061
00:42:25,711 --> 00:42:28,046
Kush i do këto,
karrota apo brokoli?

1062
00:42:28,046 --> 00:42:29,681
Karrota.

1063
00:42:29,681 --> 00:42:32,083
Ka shumë
e gjërave këtu.

1064
00:42:32,083 --> 00:42:33,785
Kështu që ne mund të qëndrojmë të hapur, apo jo?

1065
00:42:33,785 --> 00:42:36,287
Për sa kohë që e keni bërë këtë
09:00 nesër në mëngjes.

1066
00:42:36,287 --> 00:42:38,323
9:00 e mëngjesit? 9:00 e mëngjesit.

1067
00:42:38,323 --> 00:42:39,490
Hej, fat të mirë me këtë.

1068
00:42:39,490 --> 00:42:40,926
Unë--Më pëlqen ajo që ju djema
po bëjnë këtu.

1069
00:42:40,926 --> 00:42:43,061
Unë--Nuk dua të jem ai djalë
që duhet të të mbyllë.

1070
00:42:43,061 --> 00:42:45,496
Po, ne do të të urrejmë për ty
të jetë ai djalë.

1071
00:42:45,496 --> 00:42:47,232
do të jem. Nuk dua të jesh.

1072
00:42:47,232 --> 00:42:51,402
Ok. Portat e sigurisë
në fund të shkallëve,

1073
00:42:51,402 --> 00:42:54,439
maja e shkallëve,
dhoma gjumi, banjo.

1074
00:42:54,439 --> 00:42:56,642
Unë jam çmendur për portën e sigurisë.

1075
00:42:56,642 --> 00:42:58,777
Hej, sa fëmijë
a jemi kujdesur?

1076
00:42:58,777 --> 00:43:01,246
Unë kam humbur gjurmët,
vrapojnë kaq shpejt.

1077
00:43:01,246 --> 00:43:04,015
Epo, mund të filloni
kjo grumbull i vogël këtu.

1078
00:43:04,015 --> 00:43:05,550
Ah, ju e dini,
po bëhet disi vonë.

1079
00:43:05,550 --> 00:43:06,952
Le ta quajmë vetëm një natë.

1080
00:43:06,952 --> 00:43:08,820
Jo, nuk mund ta quajmë natë.
Kemi një bandë fëmijësh

1081
00:43:08,820 --> 00:43:10,221
do të paraqitem këtu për pesë orë.

1082
00:43:10,221 --> 00:43:12,257
Unë jam serioz. ne nuk e dimë
çdo gjë rreth vrapimit

1083
00:43:12,257 --> 00:43:13,659
një qendër ditore.

1084
00:43:13,659 --> 00:43:16,161
Ne nuk dimë asgjë.
Ne nuk jemi as prindër të mirë!

1085
00:43:16,161 --> 00:43:17,362
Unë jam një prind i mirë.

1086
00:43:17,362 --> 00:43:19,464


1087
00:43:19,464 --> 00:43:20,899
- Çfarë do të thotë kjo?
- Çfarë?

1088
00:43:20,899 --> 00:43:23,168
- Ajo gjë.
- Çfarë është kjo?

1089
00:43:23,168 --> 00:43:25,671
Eh, ti e di atë
Anija me raketë çfarë bëni?

1090
00:43:25,671 --> 00:43:27,072
Benit as që e pëlqen këtë.

1091
00:43:27,072 --> 00:43:29,641
Para së gjithash, ju nuk e dini
per cfare po flet,

1092
00:43:29,641 --> 00:43:31,409
sepse ndodh që të jetë
Gjëja e preferuar e Benit.

1093
00:43:31,409 --> 00:43:34,813
E kam parë, ok? Ai vetëm lejon
e ben sepse te pelqen,

1094
00:43:34,813 --> 00:43:36,014
është hera e vetme
i kushtoni vëmendje atij.

1095
00:43:36,014 --> 00:43:38,283
Ti nuk ndryshon
pelenat e femijes tuaj.

1096
00:43:38,283 --> 00:43:39,617
Nuk më pëlqejnë pelenat.

1097
00:43:39,617 --> 00:43:40,518
Ju duhet të mësoni
fëmija juaj si të shkojë në

1098
00:43:40,518 --> 00:43:41,887
tualeti dhe synimi gjithashtu,

1099
00:43:41,887 --> 00:43:42,888
kështu që sa herë që ai shkon
nuk kemi

1100
00:43:42,888 --> 00:43:44,089
për të ridekoruar vendin.

1101
00:43:44,089 --> 00:43:45,556
ke te drejte.
ke te drejte.

1102
00:43:45,556 --> 00:43:46,925
Më lejoni t'ju them diçka.

1103
00:43:46,925 --> 00:43:49,127
Fëmija im është 4 vjeç,
dhe sot për herë të parë,

1104
00:43:49,127 --> 00:43:51,663
E pashë duke luajtur, duke pasur një lojë të mirë
kohë me fëmijët e tjerë,

1105
00:43:51,663 --> 00:43:52,964
thjesht duke qenë një fëmijë normal.

1106
00:43:52,964 --> 00:43:54,532
U ndje shumë mirë,
se kisha dicka

1107
00:43:54,532 --> 00:43:55,400
të bëjë me atë.

1108
00:43:55,400 --> 00:43:56,501
Ne e bëmë atë!

1109
00:43:56,501 --> 00:43:58,436
Nëse mund ta bëjmë këtë,
ne mundemi patjetër

1110
00:43:58,436 --> 00:44:00,205
ngrije këtë vend
për të koduar deri në agim.

1111
00:44:01,439 --> 00:44:03,641
Le të çmendemi në portën e sigurisë.

1112
00:44:03,641 --> 00:44:04,509
mos u shqetëso,

1113
00:44:04,509 --> 00:44:05,811
ai do të jetë mirë, ok?

1114
00:44:05,811 --> 00:44:06,912
Është në rregull.

1115
00:44:06,912 --> 00:44:08,880


1116
00:44:11,717 --> 00:44:13,218
Gjithçka që kam është 5 dollarë.

1117
00:44:13,218 --> 00:44:14,252
Unë mund ta thyej atë.

1118
00:44:14,252 --> 00:44:17,488
Hej. Hej, dëgjo.
I lashë dokumentet

1119
00:44:17,488 --> 00:44:18,824
në tavolinën e kuzhinës.

1120
00:44:18,824 --> 00:44:21,492
Nuk është aty.
Ju lutem më tregoni se e keni atë.

1121
00:44:21,492 --> 00:44:23,028
nuk e kam.

1122
00:44:24,529 --> 00:44:26,197

1123
00:44:30,368 --> 00:44:32,203


1124
00:44:32,203 --> 00:44:33,104
Hej, djema.

1125
00:44:33,104 --> 00:44:34,472
Marvin, çfarë janë
po bën?

1126
00:44:34,472 --> 00:44:36,607
Uh,
dera ishte e hapur.

1127
00:44:36,607 --> 00:44:38,509
Mora finalen tuaj
pagesat këtu.

1128
00:44:38,509 --> 00:44:40,846
faleminderit.

1129
00:44:40,846 --> 00:44:44,482
Pra, çfarë po ndodh këtu?

1130
00:44:44,482 --> 00:44:46,451
Epo, ne - as mos pyesni.

1131
00:44:46,451 --> 00:44:47,786
Hej.

1132
00:44:48,353 --> 00:44:49,821

1133
00:44:51,857 --> 00:44:53,324


1134
00:44:53,324 --> 00:44:54,726
Hija.

1135
00:44:54,726 --> 00:44:56,261


1136
00:44:57,763 --> 00:44:59,130


1137
00:45:01,032 --> 00:45:02,700
A mund ta kuptoni?

1138
00:45:02,700 --> 00:45:04,870
Po. Po, ai po flet
Klingon.

1139
00:45:04,870 --> 00:45:05,904
Oh, ky është Klingoni.

1140
00:45:05,904 --> 00:45:07,739
Mendova se fëmija
ishte një idiot.

1141
00:45:07,739 --> 00:45:10,675
Zot, sa shumë Star Trek
shikon ai femije?

1142
00:45:10,675 --> 00:45:11,977
Shumë shumë.


1143
00:45:11,977 --> 00:45:13,845
Charlie, djali nga
Shërbimet për Fëmijët janë këtu.

1144
00:45:13,845 --> 00:45:15,213
- Oh, njeri.
- Më fal.

1145
00:45:15,213 --> 00:45:16,982
Jo, jo, dëgjo.
Pse nuk më bën një nder?

1146
00:45:16,982 --> 00:45:18,616
Pse nuk i merrni fëmijët
në shpinë dhe luaj

1147
00:45:18,616 --> 00:45:20,518
me ta për pak kohë?

1148
00:45:20,518 --> 00:45:21,519
Mbani vëmendjen e tyre
për një kohë,

1149
00:45:21,519 --> 00:45:22,854
ndërsa unë flas me këtë djalë.

1150
00:45:22,854 --> 00:45:24,489
Çfarëdo që të bëni,
mos e lejoni këtë mavijosje të madhe

1151
00:45:24,489 --> 00:45:25,757
afrohuni pranë makinës së barit.

1152
00:45:25,757 --> 00:45:27,292
Faleminderit, Marvin.

1153
00:45:27,292 --> 00:45:28,659
Hej,

1154
00:45:28,659 --> 00:45:29,828
Zoti Kubitz. Përshëndetje.

1155
00:45:29,828 --> 00:45:31,229
Mendova se isha herët, por...

1156
00:45:31,229 --> 00:45:33,564
Unë sapo po merrja
të gjitha dokumentet.

1157
00:45:33,564 --> 00:45:35,466
E madhe. E madhe.

1158
00:45:35,466 --> 00:45:36,667
Ju ka rënë diçka.

1159
00:45:36,667 --> 00:45:39,137
Po.

1160
00:45:39,137 --> 00:45:40,671
Fëmijët donin
për të ndihmuar.

1161
00:45:40,671 --> 00:45:41,873
Oh! Oh, kjo është e ëmbël.

1162
00:45:41,873 --> 00:45:45,210
Po. Pra, këtu është
gjithçka për ju.

1163
00:45:45,210 --> 00:45:46,577
Çfarë do të më duhet
është nënshkrimi juaj

1164
00:45:46,577 --> 00:45:48,780
në pjesën e pasme të kokës së saj.

1165
00:45:48,780 --> 00:45:51,016
Dhe në bërrylin e këtij djali.

1166
00:45:51,016 --> 00:45:52,650
Oh, a keni një stilolaps?

1167
00:45:52,650 --> 00:45:54,085
Unë kam një stilolaps.

1168
00:45:54,085 --> 00:45:55,753
Ky është stilolapsi im me fat.

1169
00:45:55,753 --> 00:45:57,588
Ah, faleminderit.

1170
00:45:57,588 --> 00:45:58,990
Dhe ku është në ...

1171
00:45:58,990 --> 00:46:00,691
Fillestar--fillestar bërryl.

1172
00:46:00,691 --> 00:46:02,928
- Në rregull.
- Nënshkruani në pjesën e pasme të kokës së saj.

1173
00:46:02,928 --> 00:46:04,762
- Në qafën e saj? Ok.
- Po.

1174
00:46:04,762 --> 00:46:06,331
E madhe. Kjo duhet
thjesht për ta bërë atë.

1175
00:46:06,331 --> 00:46:07,565
Ja ku po shkojmë. Ok.

1176
00:46:07,565 --> 00:46:09,167
Jeni gati të rrokullisni.

1177
00:46:09,167 --> 00:46:12,237
Le të hyjmë dhe të fillojmë.

1178
00:46:12,237 --> 00:46:15,340
Epo, ju e dini,
gjithçka duket në rregull këtu,

1179
00:46:15,340 --> 00:46:18,309
por këtu thotë
që tani keni 11 fëmijë.

1180
00:46:18,309 --> 00:46:20,812
- Kjo është e saktë.
- Po, po.

1181
00:46:20,812 --> 00:46:24,315
Pra, supozoj se ju keni punësuar
një ofrues i tretë i kujdesit.

1182
00:46:24,315 --> 00:46:26,384
Pse do ju
thjesht ta supozojmë këtë?

1183
00:46:26,384 --> 00:46:30,956
Epo, seksioni 768 i Fëmijës
Kodi i Mirëqenies thotë në mënyrë specifike

1184
00:46:30,956 --> 00:46:33,324
se raporti i
fëmijët tek ofruesit e kujdesit

1185
00:46:33,324 --> 00:46:34,826
nuk mund të kalojë 5:1.

1186
00:46:34,826 --> 00:46:36,962
- 768.04.
- 768,04.

1187
00:46:36,962 --> 00:46:38,563
- Raporti është.
- Raporti.

1188
00:46:38,563 --> 00:46:40,198
Ne e zgjidhëm atë
këtë mëngjes.

1189
00:46:40,198 --> 00:46:41,466
Ne e zgjidhëm atë
këtë mëngjes.

1190
00:46:41,466 --> 00:46:42,733
Mirë. Mirë.

1191
00:46:42,733 --> 00:46:44,335
- Po, kemi punësuar dikë.
- Ne punësuam dikë.

1192
00:46:44,335 --> 00:46:46,471
- Ne punësuam Marvin.
- Marvin, Marvin.

1193
00:46:46,471 --> 00:46:47,638
Po.

1194
00:46:47,638 --> 00:46:49,707
Marvin është punësuar!

1195
00:46:49,707 --> 00:46:50,942
Ai është një i shkëlqyer
punonjëse për kujdesin e fëmijëve.

1196
00:46:50,942 --> 00:46:52,310
Pikërisht jashtë me fëmijët.

1197
00:46:52,310 --> 00:46:55,113
Epo, do të doja të hidhja një sy,
nëse kjo është në rregull me ju.

1198
00:46:55,113 --> 00:46:57,182
Oh, doni të dilni atje?

1199
00:46:57,182 --> 00:46:59,717
Unë mendoj se është ndoshta një e mirë
ideja që unë ta shoh vetë.

1200
00:46:59,717 --> 00:47:01,552
Le të shkojmë dhe të kemi
një vështrim në Marvin.

1201
00:47:01,552 --> 00:47:07,258
[përpëlitje]

1202
00:47:07,258 --> 00:47:09,861
Tani, ngrini duart lart!
Tani, tundini ato!

1203
00:47:09,861 --> 00:47:12,730


1204
00:47:12,730 --> 00:47:14,265
Ti e di,
h-ai sigurisht duket sikur...

1205
00:47:14,265 --> 00:47:15,967
Sikur ai e di se çfarë po bën.

1206
00:47:15,967 --> 00:47:17,435
Oh, po, sigurisht.

1207
00:47:17,435 --> 00:47:18,403
Më duhet ta them këtë.

1208
00:47:18,403 --> 00:47:19,804
Po, po, po,
duhej të intervistonim

1209
00:47:19,804 --> 00:47:20,972
shumë njerëz.

1210
00:47:20,972 --> 00:47:22,874
Po, ishte
vërtet e gjatë, rraskapitëse,

1211
00:47:22,874 --> 00:47:24,876
procesi i veçimit për...

1212
00:47:24,876 --> 00:47:25,810


1213
00:47:25,810 --> 00:47:27,012


1214
00:47:27,012 --> 00:47:30,115


1215
00:47:30,115 --> 00:47:32,050
Dhe tani, unë jam një pulë.

1216
00:47:32,050 --> 00:47:35,653
Unë jam një zog.
Shiko, unë jam një zog.

1217
00:47:35,653 --> 00:47:38,890
Nuk mund të jeni kurrë shumë të kujdesshëm
kur bëhet fjalë për fëmijët.Nuk mundesh.

1218
00:47:38,890 --> 00:47:41,492
Dhe këtu në Daddy Day Care
ne duam të punojmë vetëm me më të mirët.

1219
00:47:41,492 --> 00:47:44,562
Pra, ne morëm majën e nivelit
dhe ky është Marvin.

1220
00:47:46,564 --> 00:47:47,966
Na vjen keq.

1221
00:47:47,966 --> 00:47:49,901
Shh. Na vjen keq.

1222
00:47:49,901 --> 00:47:51,669
cfare ke bere
u bëj këtyre fëmijëve?

1223
00:47:51,669 --> 00:47:54,072
- Çfarë?
- A janë me drogë?

1224
00:47:54,072 --> 00:47:56,107
Oh, ja ky,
një fëmijë, ndoshta.

1225
00:47:56,107 --> 00:47:57,909
Si i keni marrë ato
të sillesh kështu?

1226
00:47:57,909 --> 00:47:59,911
Sapo u njoha
si t'i trajtoni ato.

1227
00:47:59,911 --> 00:48:01,812
Si e dini
si t'i trajtojmë ato?

1228
00:48:01,812 --> 00:48:05,583
Kam lexuar Foshnjën e Dr. Spock
dhe librin e Kujdesit për Fëmijët.

1229
00:48:05,583 --> 00:48:08,153
Nuk bëhet fjalë për Star Trek.

1230
00:48:08,153 --> 00:48:09,854
Huh?

1231
00:48:09,854 --> 00:48:11,622
Unë do të mbaroj.

1232
00:48:11,622 --> 00:48:12,757
Po. Po.

1233
00:48:12,757 --> 00:48:16,194


1234
00:48:16,194 --> 00:48:18,796
Ti e di,
kur - kur isha prapa,

1235
00:48:18,796 --> 00:48:20,631
Unë vura re, nën-
nën strehën e,

1236
00:48:20,631 --> 00:48:22,200
um, e verandës,

1237
00:48:22,200 --> 00:48:25,036
ajo që dukej si një zgjua bletësh.
Një koshere me të vërtetë e madhe.

1238
00:48:25,036 --> 00:48:26,637
Mos u shqetësoni.
Të gjitha të kujdesura.

1239
00:48:26,637 --> 00:48:29,507
- Nuk dua që dikush të lëndohet.
- Pa lënduar. Iku.

1240
00:48:29,507 --> 00:48:32,377
Djema, duhet të jeni krenarë.
Ju vërtet e keni kthyer këtë gjë.

1241
00:48:32,377 --> 00:48:34,645
- Faleminderit shumë.
- Më bën përshtypje. Unë me të vërtetë jam.

1242
00:48:34,645 --> 00:48:36,982
Faleminderit shumë.
Dhe për kuriozitetin tonë,

1243
00:48:36,982 --> 00:48:38,649
kjo ankesë e vogël
që keni, djema,

1244
00:48:38,649 --> 00:48:41,086
ndonjë shans që mund të thuash
ne nga erdhi?

1245
00:48:41,086 --> 00:48:42,453
Unë do të doja të. Unë me të vërtetë do.

1246
00:48:42,453 --> 00:48:44,655
Por kjo - ajo ... Sepse ... Unë
të ketë një marrëdhënie

1247
00:48:44,655 --> 00:48:45,623
me shtetin.

1248
00:48:45,623 --> 00:48:46,992
Vetëm për kuriozitetin tonë.

1249
00:48:46,992 --> 00:48:48,826
Oh, kjo ishte zonjusha Harridan.

1250
00:48:48,826 --> 00:48:50,561
Jam i sigurt se ajo do të na shohë.

1251
00:48:50,561 --> 00:48:51,963
Duhet të flasim me ju.

1252
00:48:51,963 --> 00:48:54,065
Më fal, zonjusha Harridan,
sapo hynë brenda.

1253
00:48:54,065 --> 00:48:56,134
Në rregull, Xheni.

1254
00:48:56,134 --> 00:48:58,436
Zotërinj, ju lutem uluni.

1255
00:49:01,872 --> 00:49:04,442
Tani, çfarë mund të bëj për ju?

1256
00:49:04,442 --> 00:49:06,577
Ne donim të zbrisnim
dhe personalisht ju falenderoj

1257
00:49:06,577 --> 00:49:08,813
për të ndihmuar në përshpejtimin
procesin tonë të akreditimit.

1258
00:49:08,813 --> 00:49:10,815
Falë këshillave tuaja anonime,
dikush nga Shërbimet e Fëmijëve

1259
00:49:10,815 --> 00:49:12,217
erdhi për të na parë.

1260
00:49:12,217 --> 00:49:15,286
Kisha dëgjuar që kishe hapur
një lloj programi të kujdesit ditor,

1261
00:49:15,286 --> 00:49:18,056
dhe, mirë, isha i shqetësuar.

1262
00:49:18,056 --> 00:49:19,090
Kjo është shumë e bukur nga ju.
Por ju nuk keni

1263
00:49:19,090 --> 00:49:20,891
të shqetësohet për ne.

1264
00:49:20,891 --> 00:49:22,893
Oh, nuk je ti
Unë jam i shqetësuar për.

1265
00:49:22,893 --> 00:49:25,163
Janë fëmijët
ju po kujdeseni për.

1266
00:49:25,163 --> 00:49:26,464
Hej, prit një minutë.
Ne jemi prindër, në rregull.

1267
00:49:26,464 --> 00:49:27,832
Ky është një fillim.

1268
00:49:27,832 --> 00:49:29,300
Çdo gjoks mund të jetë prind.

1269
00:49:29,300 --> 00:49:31,936
Nëse doni të prishni veten tuaj
fëmijë, kjo është e drejta jote.

1270
00:49:31,936 --> 00:49:34,039
Por kur vjen
për fëmijët e të tjerëve,

1271
00:49:34,039 --> 00:49:36,174
ka një standard më të lartë
për t'iu përgjigjur.

1272
00:49:36,174 --> 00:49:37,942
Oh, mirë, zoti Kubitz
duket se mendon se

1273
00:49:37,942 --> 00:49:39,010
ne e plotësuam atë standard.

1274
00:49:39,010 --> 00:49:40,378
Tregoji asaj gjënë.

1275
00:49:40,378 --> 00:49:42,980
Ajo copë letre
nuk me ben pershtypje.

1276
00:49:42,980 --> 00:49:45,683
Po marrim
e laminuar.

1277
00:49:45,683 --> 00:49:48,086
Ju të dy jeni vetëm disa
operacion fluturues për natë

1278
00:49:48,086 --> 00:49:50,155
duke kërkuar të fitojë një para të shpejtë.

1279
00:49:50,155 --> 00:49:51,889
Ti thjesht ke frikë
të konkurrencës.

1280
00:49:51,889 --> 00:49:53,124
Hajde, le të marrim
nga këtu.

1281
00:49:53,124 --> 00:49:55,693
Konkurrenca?
Mos i bëni lajka vetes.

1282
00:49:55,693 --> 00:49:58,563
Daddy Day Care nuk do të jetë kurrë
në të njëjtën ligë

1283
00:49:58,563 --> 00:50:00,265
si ky institucion.

1284
00:50:01,466 --> 00:50:02,767
Laminuar!

1285
00:50:02,767 --> 00:50:05,370
Për disa arsye,
që thjesht nuk ishte aq e kënaqshme

1286
00:50:05,370 --> 00:50:06,437
siç mendova se do të ishte.

1287
00:50:06,437 --> 00:50:08,005
Ti e di,
Unë mendoj se ne mund ta marrim atë.

1288
00:50:08,005 --> 00:50:08,873
Na duhet një thelpi hudhër

1289
00:50:08,873 --> 00:50:10,108
dhe një kunj druri.

1290
00:50:10,108 --> 00:50:11,342
Hej, hej, hej,
e dini se çfarë tha ajo

1291
00:50:11,342 --> 00:50:12,577
ishte pikërisht tani?

1292
00:50:12,577 --> 00:50:14,112
Këta fëmijë kanë nevojë
më shumë sesa thjesht të shikosh.

1293
00:50:14,112 --> 00:50:16,114
Nesër duhet
ta marrë atë një nivel.

1294
00:50:16,114 --> 00:50:18,549
Duhet të fillojmë të stimulojmë
mendjen e tyre pak.

1295
00:50:18,549 --> 00:50:20,418


1296
00:50:21,186 --> 00:50:22,787
Por unë nuk jam baba.

1297
00:50:22,787 --> 00:50:24,089
Nuk duhet të jesh baba.

1298
00:50:24,089 --> 00:50:25,890
Ti je tip mashkullor
humanoid. Kjo përshtatet me

1299
00:50:25,890 --> 00:50:27,358
filozofia e vendit.

1300
00:50:27,358 --> 00:50:30,128
Nuk e di, djema. Domethënë, unë
mendoj se--më pëlqen të dal

1301
00:50:30,128 --> 00:50:32,230
me femijet.
Është disi e lezetshme.

1302
00:50:32,230 --> 00:50:36,534
Por, mendoj se kujdesi për fëmijët
nuk ishte domosdoshmërisht një rrugë

1303
00:50:36,534 --> 00:50:38,836
që e ndjeva profesionalisht
U nisa drejt.

1304
00:50:38,836 --> 00:50:40,205
Kjo është pikërisht ajo që thashë.

1305
00:50:40,205 --> 00:50:41,339


1306
00:50:41,339 --> 00:50:43,241
Më falni. Po, hyr brenda!

1307
00:50:43,241 --> 00:50:45,076


1308
00:50:45,076 --> 00:50:46,077
Oh, hej, si jeni?

1309
00:50:46,077 --> 00:50:47,278
Hej, djema.

1310
00:50:47,278 --> 00:50:49,046
me vjen shume keq.
Kam harruar t'ju shkruaj

1311
00:50:49,046 --> 00:50:50,515
një kontroll këtë javë.

1312
00:50:50,515 --> 00:50:52,850
Që nga divorci,
koka ime ka qene si...

1313
00:50:52,850 --> 00:50:53,851


1314
00:50:53,851 --> 00:50:55,986
* Oh, endëse ëndrrash

1315
00:50:55,986 --> 00:50:58,055
- Përshëndetje.
- Oh, përshëndetje.

1316
00:50:58,055 --> 00:51:00,091
- Përshëndetje.
- Jeni babi i ri?

1317
00:51:00,091 --> 00:51:01,759
Unë jam babai juaj.

1318
00:51:03,128 --> 00:51:04,795


1319
00:51:04,795 --> 00:51:07,064
Unë nuk jam babai juaj.

1320
00:51:07,064 --> 00:51:09,167
Por unë jam babi i fëmijës suaj.
nuk jam...

1321
00:51:09,167 --> 00:51:10,435


1322
00:51:10,435 --> 00:51:14,672
Unë nuk jam babi i fëmijës suaj.
Unë do të jem...

1323
00:51:14,672 --> 00:51:16,241
Unë jam - Unë jam ...

1324
00:51:16,241 --> 00:51:19,944
Ti je Marvin.

1325
00:51:19,944 --> 00:51:21,279
Marvin.

1326
00:51:21,279 --> 00:51:25,716
Epo, jam mirë që u njohëm,
Marvin. Unë jam Kelli.

1327
00:51:26,551 --> 00:51:28,319
Nëna e Dylanit.

1328
00:51:28,786 --> 00:51:30,087


1329
00:51:30,087 --> 00:51:32,123
Ah, mirë ...

1330
00:51:32,723 --> 00:51:33,824
Më duhet të vrapoj.

1331
00:51:33,824 --> 00:51:36,161
- Oh, po, faleminderit.
- Ne rregull. Mirupafshim, djema.

1332
00:51:36,161 --> 00:51:37,228
Ok, kalo një të mirë.

1333
00:51:37,228 --> 00:51:38,629
- Faleminderit.
- Mirupafshim.

1334
00:51:38,629 --> 00:51:41,999
Unë jam brenda.
A keni një plan dentar?

1335
00:51:41,999 --> 00:51:44,302
Në rregull, Marvin.

1336
00:51:44,302 --> 00:51:46,204
Detyra juaj e parë
është të na tregosh se si e trajton

1337
00:51:46,204 --> 00:51:48,506
- ata fëmijë ashtu siç bëni ju.
- Na mëso.

1338
00:51:48,506 --> 00:51:50,208
Le ta themi kështu.
Nëse ky do të ishte një biznes,

1339
00:51:50,208 --> 00:51:51,409
dhe ata ishin klientë,

1340
00:51:51,409 --> 00:51:52,843
si e zbuloni
çfarë duan ata

1341
00:51:52,843 --> 00:51:54,412
Unë do të bashkoja një fokus grup.

1342
00:51:54,412 --> 00:51:55,846
Në rregull, le ta bëjmë.

1343
00:51:55,846 --> 00:51:58,316
Ajo që ne dëshirojmë është për ju
të na tregoni se çfarë dëshironi

1344
00:51:58,316 --> 00:51:59,950
për të dalë nga Daddy Day Care.

1345
00:51:59,950 --> 00:52:03,053
Na ndihmoni t'ju ndihmojmë.

1346
00:52:03,053 --> 00:52:04,789
Kush do të donte të fillonte?

1347
00:52:06,657 --> 00:52:09,427
Ne kemi nevojë për më shumë
të mësuarit për gjërat.

1348
00:52:09,427 --> 00:52:11,529
Mësoni më shumë për gjërat?

1349
00:52:11,529 --> 00:52:12,463
po.

1350
00:52:12,463 --> 00:52:15,300
Jemi në një moshë shumë kritike.

1351
00:52:15,300 --> 00:52:17,468
Ju duhet të na ushqeni mendjen.

1352
00:52:17,468 --> 00:52:19,937
Në rregull, në rregull. Ju dëshironi të
Shkruaje këtë, Marvin?

1353
00:52:19,937 --> 00:52:23,073
"Ushqeni mendjet tona."

1354
00:52:23,073 --> 00:52:25,810
E madhe. Mirë, çfarë tjetër?

1355
00:52:26,911 --> 00:52:30,147
delfinët. Delfinët janë të mirë.

1356
00:52:30,147 --> 00:52:31,682
Delfinët janë peshq.

1357
00:52:31,682 --> 00:52:32,583
Jo, nuk janë.

1358
00:52:32,583 --> 00:52:34,452
Uh-huh, ata jetojnë në ujë.

1359
00:52:34,452 --> 00:52:35,953
Kjo nuk do të thotë se janë peshq.

1360
00:52:35,953 --> 00:52:37,021
Hej, hej, hej, le të qetësohemi.

1361
00:52:37,021 --> 00:52:38,189
Le të flasim për diçka tjetër.

1362
00:52:38,189 --> 00:52:40,358
Çfarë tjetër do të dëshironit
për të folur?

1363
00:52:40,358 --> 00:52:42,193
Nga vijnë foshnjat?

1364
00:52:42,193 --> 00:52:43,661
Um...

1365
00:52:43,661 --> 00:52:45,730
Pse të mos kthehemi
te subjekti i delfinit

1366
00:52:45,730 --> 00:52:47,665
dhe diskutoni për delfinët,
ose nëse ka ndonjë gjë tjetër

1367
00:52:47,665 --> 00:52:51,236
në mendjen e dikujt tjetër se ne
mund të flasim për diçka tjetër përveç kësaj.

1368
00:52:51,236 --> 00:52:53,504
Shkruani atë.

1369
00:52:53,504 --> 00:52:54,939
Mirë, çfarë tjetër?

1370
00:52:54,939 --> 00:52:56,874
A mundemi ne, um...

1371
00:52:56,874 --> 00:52:59,777
cfare ishe ti
duke u përgatitur për të thënë, Ben?

1372
00:52:59,777 --> 00:53:01,779
Eja, mund të shoh që ishe
duke u përgatitur për të thënë diçka.

1373
00:53:01,779 --> 00:53:03,681
Çfarë është, bir?

1374
00:53:03,681 --> 00:53:06,384
Më shumë, um...

1375
00:53:06,384 --> 00:53:08,686
- ...vizatim?
- Më shumë vizatime?

1376
00:53:08,686 --> 00:53:13,190
Po! Si fotografi dhe gjëra të tjera.
Është vërtet argëtuese.

1377
00:53:14,959 --> 00:53:17,228
Ok, po, shkëlqyeshëm. Më shumë vizatime.

1378
00:53:17,228 --> 00:53:19,096
Po! Po!

1379
00:53:19,096 --> 00:53:20,998
Më shumë ndjekje të njerëzve të këqij.

1380
00:53:20,998 --> 00:53:22,367
Ide e shkëlqyer.

1381
00:53:22,367 --> 00:53:24,302
Ne mund të ndjekim Xhokerin.

1382
00:53:24,302 --> 00:53:26,504
Epo, prit një sekondë, mik.
Ky është i keqi i Batman-it.

1383
00:53:26,504 --> 00:53:29,240
Ti je Flash,
kështu që ju dëshironi të ndiqni -

1384
00:53:29,240 --> 00:53:31,041
Lex Luthor?

1385
00:53:31,041 --> 00:53:32,677
Jo. Ky është Supermeni.

1386
00:53:32,677 --> 00:53:34,979
Ju dëshironi të jeni duke ndjekur
Kapiten Bumerang,

1387
00:53:34,979 --> 00:53:37,147
Gorilla Grodd, Reverse Flash--

1388
00:53:37,147 --> 00:53:40,184
Riddler?

1389
00:53:40,184 --> 00:53:41,552
Çfarë keni bërë
për këta fëmijë?

1390
00:53:41,552 --> 00:53:45,089

1391
00:53:45,089 --> 00:53:47,224


1392
00:53:47,224 --> 00:53:49,794


1393
00:53:57,635 --> 00:53:59,804


1394
00:53:59,804 --> 00:54:04,809


1395
00:54:04,809 --> 00:54:06,511


1396
00:54:06,511 --> 00:54:08,913


1397
00:54:08,913 --> 00:54:12,483


1398
00:54:14,585 --> 00:54:17,722


1399
00:54:17,722 --> 00:54:19,657


1400
00:54:19,657 --> 00:54:22,026


1401
00:54:22,026 --> 00:54:24,429


1402
00:54:24,429 --> 00:54:28,132


1403
00:54:28,132 --> 00:54:30,368


1404
00:54:30,368 --> 00:54:32,370


1405
00:54:32,370 --> 00:54:35,005


1406
00:54:35,005 --> 00:54:37,675


1407
00:54:37,675 --> 00:54:39,877


1408
00:54:39,877 --> 00:54:41,512


1409
00:54:41,512 --> 00:54:42,780


1410
00:54:42,780 --> 00:54:44,382


1411
00:54:44,382 --> 00:54:45,883


1412
00:54:45,883 --> 00:54:50,755


1413
00:54:58,996 --> 00:55:01,966


1414
00:55:01,966 --> 00:55:05,169


1415
00:55:05,169 --> 00:55:06,704


1416
00:55:08,072 --> 00:55:10,040


1417
00:55:10,040 --> 00:55:11,509
Jashtë! Jashtë! Jashtë!

1418
00:55:11,509 --> 00:55:14,612


1419
00:55:15,212 --> 00:55:17,081


1420
00:55:17,081 --> 00:55:19,650


1421
00:55:19,650 --> 00:55:21,752


1422
00:55:21,752 --> 00:55:24,154


1423
00:55:24,154 --> 00:55:26,557


1424
00:55:26,557 --> 00:55:30,395

1425
00:55:30,395 --> 00:55:32,430


1426
00:55:32,430 --> 00:55:34,532


1427
00:55:34,532 --> 00:55:36,834


1428
00:55:36,834 --> 00:55:39,604


1429
00:55:39,604 --> 00:55:41,439


1430
00:55:44,008 --> 00:55:46,511
Duke filluar nga nesër,
Phil do të jetë mikpritës

1431
00:55:46,511 --> 00:55:48,846
një festival filmi 3 Stooges
në dhomën e TV.

1432
00:55:48,846 --> 00:55:51,516
E di që të gjithë po shikojnë
përpara për këtë, apo jo?

1433
00:55:51,516 --> 00:55:52,383
Faleminderit, babi!

1434
00:55:52,383 --> 00:55:53,551
Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme,

1435
00:55:53,551 --> 00:55:55,052
Thumb Suckers
Grupi mbështetës po shkon

1436
00:55:55,052 --> 00:55:56,387
për të pasur një takim

1437
00:55:56,387 --> 00:55:58,055
nën pemë menjëherë
duke ndjekur kohën e gjumit,

1438
00:55:58,055 --> 00:56:00,458
e cila fillon menjëherë pas
ju djema përfundoni meze të lehtë.

1439
00:56:00,458 --> 00:56:02,359
Pra, pasi të keni mbaruar,
kap një batanije, merr një vend,

1440
00:56:02,359 --> 00:56:04,462
dhe ne e kemi, e kemi atë.

1441
00:56:04,462 --> 00:56:07,398
Gjithashtu, java e ardhshme po shkon
të jetë Alpha Girls Group.

1442
00:56:07,398 --> 00:56:10,367
Dhe ne do të kemi
Tai Chi nën pemë.

1443
00:56:10,367 --> 00:56:12,503
Dhe ne gjithashtu do të
ka një ditë kafshësh shtëpiake,

1444
00:56:12,503 --> 00:56:13,671
kështu që ju sillni kafshët tuaja shtëpiake,

1445
00:56:13,671 --> 00:56:14,872
do të kemi shfaqje dhe tregim për kafshët shtëpiake.

1446
00:56:14,872 --> 00:56:16,306
I ftohtë.

1447
00:56:16,306 --> 00:56:19,877
Ky është lepurushi im.
Emri i tij është Tiny.

1448
00:56:19,877 --> 00:56:23,614
E ushqej shumë.
Pesë herë në ditë.

1449
00:56:23,614 --> 00:56:27,284
Edhe ai del shumë.
Gjashtë herë në ditë.

1450
00:56:27,284 --> 00:56:29,053
Është si mermerë të vegjël.

1451
00:56:29,053 --> 00:56:31,556
Kjo është breshka ime, Sparks.

1452
00:56:31,556 --> 00:56:36,126
Ai është i shpejtë. Ai është më i shpejti
breshkë në botë.

1453
00:56:39,430 --> 00:56:42,633
Shkoni! Shko, Shkëndijat, shko!

1454
00:56:45,770 --> 00:56:49,173
Ky është papagalli im, Paulie.
Unë po e mësoj të flasë.

1455
00:56:49,173 --> 00:56:50,307
Flisni.

1456
00:56:50,307 --> 00:56:52,510
Hesht, koka.
Hesht, koka.

1457
00:56:52,510 --> 00:56:55,646


1458
00:56:59,584 --> 00:57:01,051
Mirë, Beka, ku është kafsha juaj?

1459
00:57:01,051 --> 00:57:05,089
Unë kisha një tarantula,
por nuk e di ku është.

1460
00:57:05,089 --> 00:57:07,024
Mirë, në rregull, mos u frikësoni.

1461
00:57:07,024 --> 00:57:08,593
Mos u trembni.

1462
00:57:08,593 --> 00:57:09,960
Çfarë do të thotë, mos u frikësoni?
Këtu është një merimangë e madhe

1463
00:57:09,960 --> 00:57:11,662
diku.

1464
00:57:11,662 --> 00:57:13,063
Unë kam një merimangë në kokën time!

1465
00:57:13,063 --> 00:57:16,734


1466
00:57:16,734 --> 00:57:18,603
Pra, për çfarë po bastojmë sot?

1467
00:57:18,603 --> 00:57:20,771
Unë jam duke shkuar për të bërë
një pelenë një goditje, ok?

1468
00:57:20,771 --> 00:57:21,939
Në rregull.

1469
00:57:21,939 --> 00:57:25,042
Epo, nëse nuk janë gjenitë
që solli botën

1470
00:57:25,042 --> 00:57:28,012
Veggie-Os.

1471
00:57:28,012 --> 00:57:29,480
Pra, si është papunësia?

1472
00:57:29,480 --> 00:57:31,682
Në fakt, unë kam punën më të mirë
Unë kam pasur ndonjëherë.

1473
00:57:31,682 --> 00:57:33,618
Po, është një start-up.

1474
00:57:33,618 --> 00:57:36,286
Ne ofrojmë menaxhim të kohës
lehtësimi

1475
00:57:36,286 --> 00:57:38,523
te kryesisht
profesionistët që punojnë.

1476
00:57:38,523 --> 00:57:40,390
Epo, ky është një treg i vështirë.
Tingëllon goxha keq.

1477
00:57:40,390 --> 00:57:42,660
Po. Është një
sport i vërtetë gjaku.

1478
00:57:42,660 --> 00:57:44,294
Si janë paratë?

1479
00:57:44,294 --> 00:57:46,631
Bruce! Le të shkojmë, kam botoks.

1480
00:57:46,631 --> 00:57:50,034
Përshëndetje, Charlie.
Përshëndetje, Phil.

1481
00:57:50,034 --> 00:57:51,201
Hej, Krispin.

1482
00:57:51,201 --> 00:57:52,269
Çfarë ka, burrë i vogël?

1483
00:57:52,269 --> 00:57:53,604
si je
e njeh djalin tim?

1484
00:57:53,604 --> 00:57:56,240
Ata janë mësuesit e tij të kujdesit ditor,
si mendoni ju

1485
00:57:57,474 --> 00:58:00,177
Kujdesi ditor?
Kjo është ajo që është?

1486
00:58:00,177 --> 00:58:04,214
Oh, Zoti im. Po fshihesh
boogers për të jetuar.

1487
00:58:04,214 --> 00:58:05,716


1488
00:58:07,184 --> 00:58:09,887
Humbës, humbës, humbës.

1489
00:58:09,887 --> 00:58:13,123
Hej, po na paguani
për ta bërë atë, gjithashtu, ju e dini.

1490
00:58:13,123 --> 00:58:14,258


1491
00:58:14,258 --> 00:58:15,760
Humbësit.

1492
00:58:16,994 --> 00:58:19,964
"A ju pëlqejnë vezët jeshile dhe proshutë?"

1493
00:58:19,964 --> 00:58:21,666
Po.

1494
00:58:21,666 --> 00:58:24,068
“Nuk më pëlqejnë ata, Sam-I-Am.

1495
00:58:24,068 --> 00:58:26,837
nuk më pëlqen
vezë jeshile dhe proshutë.

1496
00:58:26,837 --> 00:58:29,406
do të dëshironit
për t'i ngrënë këtu apo atje?"

1497
00:58:29,406 --> 00:58:31,776


1498
00:58:31,776 --> 00:58:33,510
“Nuk do të doja
për t'i ngrënë kudo.

1499
00:58:33,510 --> 00:58:35,512
“Nuk më pëlqen
vezë jeshile dhe proshutë.

1500
00:58:35,512 --> 00:58:39,617
nuk me pelqejne,
Sam-I-Am." Ok?

1501
00:58:39,617 --> 00:58:40,751
Tani, shiko, ai po shkonte,
ai po shkonte

1502
00:58:40,751 --> 00:58:42,152
për të goditur me grusht Sam-I-Am,

1503
00:58:42,152 --> 00:58:43,554
por ai u largua.
Nuk godet me grusht, e shikon?

1504
00:58:43,554 --> 00:58:45,489
Ai u largua me të.

1505
00:58:45,489 --> 00:58:48,092


1506
00:58:48,092 --> 00:58:50,060
Ku është mamaja?

1507
00:58:51,228 --> 00:58:53,530
Mamaja duhej të punonte sot.

1508
00:58:54,799 --> 00:58:57,668
Mbani mend kur keni përdorur
të punosh gjatë gjithë kohës?

1509
00:58:57,668 --> 00:58:59,804
Po, atëherë kur
Unë kisha një punë të vërtetë.

1510
00:58:59,804 --> 00:59:02,206
Mmm-hmm.
Ju mungon puna?

1511
00:59:04,241 --> 00:59:05,910
Unë mendoj. Mendoj se po.

1512
00:59:05,910 --> 00:59:07,377
me mungon.

1513
00:59:07,377 --> 00:59:08,946
Por mos më keqkuptoni.
Nuk është si

1514
00:59:08,946 --> 00:59:11,315
Nuk më pëlqen të rri jashtë
me ju djema, ju e dini.

1515
00:59:11,315 --> 00:59:12,750
Ashtu ishte babi dikur

1516
00:59:12,750 --> 00:59:15,152
një goditje e madhe në punë.

1517
00:59:15,152 --> 00:59:17,855
Unë kisha zyrën time
dhe një pamje e madhe, e bukur.

1518
00:59:17,855 --> 00:59:20,090
Mos harroni atë të madh,
pamje të bukur kishte babi?

1519
00:59:20,090 --> 00:59:23,460
Më pëlqen kur më rrotullon
rreth në atë karrige të ftohtë.

1520
00:59:23,460 --> 00:59:25,630
Po, kjo është një karrige e lezetshme.

1521
00:59:25,630 --> 00:59:28,198
Shumë gjëra të lezetshme
për atë punë.

1522
00:59:28,198 --> 00:59:30,367
karrige e lezetshme,

1523
00:59:30,367 --> 00:59:32,803
Unë kisha njerëz
duke punuar poshtë meje,

1524
00:59:32,803 --> 00:59:34,471
dhe, vetëm mes jush dhe meje,

1525
00:59:34,471 --> 00:59:36,406
as paga nuk ishte aq e keqe.

1526
00:59:36,406 --> 00:59:38,242
Ok, lëre atë.

1527
00:59:38,242 --> 00:59:39,409
Çfarë mendoni për këtë?

1528
00:59:39,409 --> 00:59:40,978
Çfarë është ajo?

1529
00:59:40,978 --> 00:59:43,648
Çfarë do të thotë "Çfarë është ajo"?
Është një qen në rrezet e diellit.

1530
00:59:43,648 --> 00:59:44,949
Nuk duket si një.

1531
00:59:44,949 --> 00:59:46,717
Kjo sepse
është disi abstrakte.

1532
00:59:46,717 --> 00:59:48,552
Ju duhet të përgjallni sytë
kur e shikon.

1533
00:59:48,552 --> 00:59:49,754
Hidhi sytë dhe shiko dhe shiko.

1534
00:59:49,754 --> 00:59:51,388
Dhe kur e shihni kështu,

1535
00:59:51,388 --> 00:59:52,556
kjo është abstrakte.

1536
00:59:52,556 --> 00:59:54,925
Po? E sheh?

1537
00:59:54,925 --> 00:59:57,695
Po sikur të anoni
kokën anash?

1538
00:59:57,695 --> 00:59:58,829
Jo, anasjelltas.

1539
00:59:58,829 --> 01:00:00,564
Ende jo
duken si një.

1540
01:00:00,564 --> 01:00:01,832
Mirë, çfarë jeni ju
atje duke punuar,

1541
01:00:01,832 --> 01:00:03,433
Mikelanxhelo? Çfarë keni?

1542
01:00:03,433 --> 01:00:05,836
Çfarë është kjo?

1543
01:00:13,343 --> 01:00:16,213
Nuk ka asgjë abstrakte
për këtë, tani, apo jo?

1544
01:00:17,147 --> 01:00:18,282
faleminderit.

1545
01:00:19,316 --> 01:00:20,885
Kjo është shumë mirë.

1546
01:00:20,885 --> 01:00:23,487
E ke kokën e babit
megjithatë duken si të rrumbullakëta.

1547
01:00:23,487 --> 01:00:25,022
A është koka ime kaq e rrumbullakët?

1548
01:00:25,022 --> 01:00:27,391
Jo. Por unë mora mustaqet tuaja.

1549
01:00:27,391 --> 01:00:30,227
Po, e shoh.
Një mustaqe e bukur jeshile.

1550
01:00:30,227 --> 01:00:32,062
Kjo është në rregull, bir.

1551
01:00:32,062 --> 01:00:33,664
ne rregull,
Sapo pagova hipotekën,

1552
01:00:33,664 --> 01:00:35,666
kredinë e makinës
dhe faturën e energjisë elektrike.

1553
01:00:35,666 --> 01:00:38,468
Shikoni bilancin
në llogarinë rrjedhëse.

1554
01:00:38,468 --> 01:00:40,137
Shtatëdhjetë e katër cent.

1555
01:00:40,137 --> 01:00:42,406
Po. Ashtu është,
74 cent.

1556
01:00:42,406 --> 01:00:43,774
Ti je Supermeni im.

1557
01:00:43,774 --> 01:00:45,275
E ke të drejtë.

1558
01:00:45,275 --> 01:00:46,376
Unë kam punuar shumë,

1559
01:00:46,376 --> 01:00:47,945
dhe mendoj se ka ardhur koha
për të lënë pak

1560
01:00:47,945 --> 01:00:49,179
nga ky zhgënjim që kam.

1561
01:00:49,179 --> 01:00:51,181
Është koha për ju
të kujdesesh

1562
01:00:51,181 --> 01:00:51,982
e Supermenit tuaj.

1563
01:00:51,982 --> 01:00:53,417
Supermeni im.
Eja këtu, fëmijë.

1564
01:00:53,417 --> 01:00:54,584
Kjo është e drejtë.

1565
01:00:54,584 --> 01:00:55,619
Oh, jo, e përbindëshit

1566
01:00:55,619 --> 01:00:58,155
do të më marrësh! Oh, jo!

1567
01:00:58,155 --> 01:00:59,289


1568
01:01:00,257 --> 01:01:02,192
Ndoshta është një makth.

1569
01:01:02,192 --> 01:01:03,293


1570
01:01:03,293 --> 01:01:04,394
Kthehu menjëherë.

1571
01:01:04,394 --> 01:01:06,596
Ok, nxitoni. Mami po vjen!

1572
01:01:06,596 --> 01:01:08,766
Jo, dua babin.

1573
01:01:09,967 --> 01:01:11,401
A shkoi gjithçka në rregull?

1574
01:01:11,401 --> 01:01:13,971
Po, gjithçka është në rregull.

1575
01:01:17,541 --> 01:01:19,409


1576
01:01:19,409 --> 01:01:21,211
Për çfarë është ajo fytyrë?

1577
01:01:21,211 --> 01:01:24,014
Që kur ai ju pëlqen
më mirë se ai më pëlqen mua?

1578
01:01:24,014 --> 01:01:25,649
Jo, as mos u udhëtoni.
Nuk është kështu.

1579
01:01:25,649 --> 01:01:29,820
Unë thjesht kam shpenzuar më shumë
kohë me të, kështu që ai më donte.

1580
01:01:29,820 --> 01:01:31,288
Ai po merr
shumë më të sigurt.

1581
01:01:31,288 --> 01:01:32,790
Mbani mend në fillim,
se si nuk do të luante

1582
01:01:32,790 --> 01:01:34,124
me dikë tjetër?

1583
01:01:34,124 --> 01:01:37,194
Tani, ai madje është duke luajtur
me atë fëmijë, Crispin.

1584
01:01:37,194 --> 01:01:39,663
Me Crispin, i cili meqë ra fjala
ka ndodhur të them "faleminderit"

1585
01:01:39,663 --> 01:01:41,065
në drekë sot
pa u thënë.

1586
01:01:41,065 --> 01:01:42,833
Dhe ajo vajza e vogël Becca,
ajo mund të lexojë.

1587
01:01:42,833 --> 01:01:44,168
Ajo është vetëm një fëmijë.

1588
01:01:44,168 --> 01:01:45,903
E pashë të merrte
një libër Curious George,

1589
01:01:45,903 --> 01:01:48,873
uluni dhe lexoni
si një i rritur.

1590
01:01:48,873 --> 01:01:50,775
Çfarë është ajo fytyrë?

1591
01:01:51,809 --> 01:01:53,610
E dini, unë nuk kam
ju pashë kaq të emocionuar

1592
01:01:53,610 --> 01:01:55,746
për diçka
në një kohë të gjatë.

1593
01:01:57,447 --> 01:01:59,750
Po, nuk do të shkoj përpara.

1594
01:01:59,750 --> 01:02:02,286
Ata rrëmbyes të vegjël thërrimesh
më futi nën lëkurë.

1595
01:02:02,286 --> 01:02:07,091
Zonja Plager, nuk mund të vazhdoj
për të ekspozuar fëmijët e tjerë

1596
01:02:07,091 --> 01:02:09,126
kaq të rrezikshme,
vetëshkatërruese,

1597
01:02:09,126 --> 01:02:10,694
sjellje shumë problematike.

1598
01:02:10,694 --> 01:02:12,897
Pra, ose Juliette
ndalon thithjen e gishtit të madh,

1599
01:02:12,897 --> 01:02:16,801
ose thjesht do të duhet të gjesh
vetes një tjetër parashkollor.

1600
01:02:22,672 --> 01:02:24,608
A je i zënë?

1601
01:02:24,608 --> 01:02:27,244
Thjesht krasitni disa
barërat e këqija nga kopshti.

1602
01:02:27,244 --> 01:02:28,645
Çfarë është ajo?

1603
01:02:28,645 --> 01:02:32,082
Ok, sapo mendova
duhet ta dini

1604
01:02:32,082 --> 01:02:34,418
kemi humbur tre studentë të tjerë.

1605
01:02:34,418 --> 01:02:37,721
A po sugjeroni seriozisht
nuk e dini ku jane?

1606
01:02:37,721 --> 01:02:38,989
Jo, zonjë.

1607
01:02:38,989 --> 01:02:41,058
Unë e di ku janë.

1608
01:02:41,058 --> 01:02:42,459
Kështu edhe unë.

1609
01:02:45,229 --> 01:02:47,364
Daddy Day Care.

1610
01:02:47,364 --> 01:02:49,766
Së pari, ishte zbavitëse.

1611
01:02:49,766 --> 01:02:52,102
Pastaj ishte e bezdisshme.

1612
01:02:52,102 --> 01:02:55,205
Tani është me të vërtetë
duke filluar të më shënojë.

1613
01:02:56,073 --> 01:02:57,541
Më jep një kopje të Kujdesit Ditor të Fëmijëve

1614
01:02:57,541 --> 01:02:59,209
Rregulloret e Shërbimeve.

1615
01:03:06,683 --> 01:03:08,485


1616
01:03:11,255 --> 01:03:12,823


1617
01:03:12,823 --> 01:03:14,258


1618
01:03:14,258 --> 01:03:15,159
Uh-oh.

1619
01:03:15,159 --> 01:03:16,793
Hej, Phil, merr derën.

1620
01:03:16,793 --> 01:03:17,928
Huh?

1621
01:03:17,928 --> 01:03:19,696
Merre derën!

1622
01:03:19,696 --> 01:03:20,931
Uh.

1623
01:03:20,931 --> 01:03:23,167
Në rregull, e kuptova. e kuptova.

1624
01:03:23,167 --> 01:03:26,303


1625
01:03:27,371 --> 01:03:28,772
Oh, zoti Kubitz.

1626
01:03:28,772 --> 01:03:30,140
Çfarë - çfarë po bën këtu?

1627
01:03:30,140 --> 01:03:32,109
a eshte kjo...
A është kjo një kohë e keqe?

1628
01:03:32,109 --> 01:03:33,477
Jo, është një kohë e shkëlqyer.

1629
01:03:33,477 --> 01:03:36,847
Epo, është--është-
A është burri i shtëpisë në shtëpi?

1630
01:03:36,847 --> 01:03:39,116
"Njeriu i shtëpisë".

1631
01:03:39,449 --> 01:03:40,717
Charlie!

1632
01:03:40,717 --> 01:03:43,087
Z. Kubitz është këtu
nga Shërbimet e Fëmijëve!

1633
01:03:43,087 --> 01:03:44,388
Unë do të jem aty.

1634
01:03:44,388 --> 01:03:48,025
Pra, më lejoni t'ju pyes.
W-w-ku janë fëmijët?

1635
01:03:48,025 --> 01:03:50,727
Jashtë. Marvin po jep
atyre një shfaqje kukullash.

1636
01:03:50,727 --> 01:03:52,196
E bukur. Çfarë është
në program?

1637
01:03:52,196 --> 01:03:53,898
Pinoku?
Kësulëkuqja?

1638
01:03:53,898 --> 01:03:55,900
Jo, zemërimi i Khan.

1639
01:03:55,900 --> 01:03:57,467
Hej, zoti Kubitz. Përshëndetje!

1640
01:03:57,467 --> 01:03:59,836
Hej, ti! Prisni!
Çfarë po bën?

1641
01:03:59,836 --> 01:04:02,206
- Çfarë?
- Çfarë nuk shkon me fytyrën tënde?

1642
01:04:02,206 --> 01:04:03,140
Fytyra ime?

1643
01:04:03,140 --> 01:04:05,142
Çfarë janë të gjitha ato gjëra, burrë?
Hajde.

1644
01:04:05,142 --> 01:04:07,144
Ç'po ndodh me ty?

1645
01:04:08,445 --> 01:04:10,780
Beka dhe Xhemi.

1646
01:04:10,780 --> 01:04:12,382
Ah, nëse më falni,

1647
01:04:12,382 --> 01:04:14,718
Më duhet të shoh,
dy vajza të vogla,

1648
01:04:14,718 --> 01:04:16,553
sepse tani jam një vajzë e madhe.

1649
01:04:16,553 --> 01:04:18,255
Ai po argëtohet me...

1650
01:04:18,255 --> 01:04:20,224
Z. Kubitz, pra çfarë
te sjell ketu sot?

1651
01:04:20,224 --> 01:04:22,526
E dini, unë kam - kam marrë
një ankesë tjetër -

1652
01:04:22,526 --> 01:04:25,295
Oh, mendoj se e dimë
nga kush vinte.

1653
01:04:25,295 --> 01:04:28,198
Epo, e kuptoj atë ...
Që keni fituar

1654
01:04:28,198 --> 01:04:30,167
tre fëmijë të tjerë
që nga vizita ime e fundit.

1655
01:04:30,167 --> 01:04:32,269
po. Ne jemi 14 gjithsej tani.

1656
01:04:32,269 --> 01:04:33,904
Por janë ende tre të rritur,
kështu që ne jemi ende nën

1657
01:04:33,904 --> 01:04:35,105
raporti 5:1.

1658
01:04:35,105 --> 01:04:36,273
E drejta. Por e sheh, Charlie,

1659
01:04:36,273 --> 01:04:38,142
është krejtësisht
çështje të ndryshme këtë herë.

1660
01:04:38,142 --> 01:04:39,977
Charlie, mund të flas
për ju për një sekondë?

1661
01:04:39,977 --> 01:04:41,545
Oh, po, më jep një sekondë...

1662
01:04:41,545 --> 01:04:43,847
Më falni një sekondë.
Unë do të shkoj ta trajtoj këtë.

1663
01:04:43,847 --> 01:04:45,349
- Pini një biskotë.
- Sigurisht. faleminderit.

1664
01:04:45,349 --> 01:04:47,117
Çfarë po ndodh?

1665
01:04:54,324 --> 01:04:56,126
- Çfarë ka?
- Flash është zhdukur.

1666
01:04:56,126 --> 01:04:57,995
Çfarë do të thotë, ai ka ikur?
Ku shkoi?

1667
01:04:57,995 --> 01:05:01,565
- Nuk e gjej dot.
- Keni shikuar kudo?
Ai nuk është në garazh?

1668
01:05:01,565 --> 01:05:02,732
Kudo.

1669
01:05:02,732 --> 01:05:03,867
Çfarë do të bëjmë?

1670
01:05:03,867 --> 01:05:05,835
A ka ndonjë lloj
ka problem këtu?

1671
01:05:05,835 --> 01:05:07,204
Jo. Aspak, zoti Kubitz.

1672
01:05:07,204 --> 01:05:09,906
Ne kemi vetëm pak
biseda rreth ...

1673
01:05:09,906 --> 01:05:11,141
ok, sepse nëse është...
Ti e di...

1674
01:05:11,141 --> 01:05:12,709
Asnjë problem fare.
Pse - pse nuk...

1675
01:05:12,709 --> 01:05:15,845
Hej, fëmijë! Pse nuk takoheni
miku ynë i mirë, zoti Kubitz.

1676
01:05:15,845 --> 01:05:16,813
Thuaj përshëndetje.

1677
01:05:16,813 --> 01:05:18,715
Përshëndetje, zoti Kubitz.

1678
01:05:18,715 --> 01:05:20,184
Përshëndetje djema.

1679
01:05:20,184 --> 01:05:21,818
Hej, a nuk do të ishte mirë
nëse zoti Kubitz

1680
01:05:21,818 --> 01:05:23,120
luajti me ju djema

1681
01:05:23,120 --> 01:05:24,888
ndërsa ne kishim pak
bisedë e rëndësishme?

1682
01:05:24,888 --> 01:05:26,223
A do të ishe kaq i sjellshëm?

1683
01:05:26,223 --> 01:05:28,292
Unë-a është kjo një ide e mirë?

1684
01:05:28,292 --> 01:05:29,326
Po, po kemi një të rritur
bisedë

1685
01:05:29,326 --> 01:05:30,827
fëmijët nuk duhet të jenë në dijeni.

1686
01:05:30,827 --> 01:05:32,229
Pra, vetëm për një sekondë.
Ju lutem.

1687
01:05:32,229 --> 01:05:34,298
Oh, sigurisht. Kjo është ndryshe.

1688
01:05:34,298 --> 01:05:37,301
- Do të shikoj në oborrin e pasmë.
- Unë do të shkoj lart.

1689
01:05:37,301 --> 01:05:39,169
Unë do të kontrolloj bodrumin!

1690
01:05:40,537 --> 01:05:42,539
A kemi bodrum?

1691
01:05:48,845 --> 01:05:50,280
Blic!

1692
01:05:52,749 --> 01:05:54,251
Blic!

1693
01:05:55,319 --> 01:05:56,553
Blic!

1694
01:06:00,824 --> 01:06:02,259
Blic!

1695
01:06:03,260 --> 01:06:04,528
Blic!

1696
01:06:04,894 --> 01:06:06,296
Blic!

1697
01:06:07,797 --> 01:06:10,300
Duhet të lajmë rrobat. Zot!

1698
01:06:15,839 --> 01:06:17,474
Uu-hu!

1699
01:06:19,309 --> 01:06:20,577
Blic!

1700
01:06:24,981 --> 01:06:29,219
Oh, Zoti im! Ata e avulluan atë!

1701
01:06:29,219 --> 01:06:30,354
Në rregull, ai nuk mundi
kanë shkuar shumë larg.

1702
01:06:30,354 --> 01:06:31,255
Unë do të thërras policinë.

1703
01:06:31,255 --> 01:06:32,489
Unë do të telefonoj prindërit e tij.

1704
01:06:32,489 --> 01:06:35,125
Sikur të isha një Betazoid,
Unë mund ta ndjeja atë.

1705
01:06:37,927 --> 01:06:39,529
(Charlie)
Hej, cili fëmijë është ky?

1706
01:06:39,529 --> 01:06:41,565
nuk e di.
Hej, fëmijë, si e ke emrin?

1707
01:06:41,565 --> 01:06:43,467
Toni.

1708
01:06:43,467 --> 01:06:45,902
Toni. Toni.

1709
01:06:45,902 --> 01:06:47,271
Emri i Flash është Toni.

1710
01:06:47,271 --> 01:06:49,173
Në fakt, emri i Flash
është Wally West--

1711
01:06:49,173 --> 01:06:50,674
Hej, hej, hej, hej.

1712
01:06:55,879 --> 01:06:58,248
Hej, Toni, si nuk je
veshur kostumin tuaj Flash?

1713
01:06:58,248 --> 01:07:00,517
nuk dua
të jetë më Flash.

1714
01:07:00,517 --> 01:07:02,752
Nuk dëshiron të jesh Flash?
Kush dëshiron të jesh?

1715
01:07:02,752 --> 01:07:04,454
Toni.

1716
01:07:04,454 --> 01:07:05,989
ju dëshironi -
E dëgjuat këtë?

1717
01:07:05,989 --> 01:07:07,924
Ai dëshiron të jetë Toni.
Dëshiron të jetë Toni.

1718
01:07:07,924 --> 01:07:09,626
Oh, kjo është e bukur.
Ju dëshironi të jeni Toni.

1719
01:07:09,626 --> 01:07:10,760
Kjo është e mrekullueshme.

1720
01:07:10,760 --> 01:07:12,762
Hej, Toni, ha një biskotë.
Keni një të freskët.

1721
01:07:12,762 --> 01:07:13,897
Për çfarë po flisni?

1722
01:07:13,897 --> 01:07:15,232
Sigurisht, të dua.

1723
01:07:15,232 --> 01:07:17,834
Unë thjesht nuk jam i dashuruar me ju.

1724
01:07:17,834 --> 01:07:20,270
Pesëmbëdhjetë muaj terapi,
kjo është më e mira që mund të bësh?

1725
01:07:20,270 --> 01:07:24,108
Kjo është linja më e trashë
kam dëgjuar ndonjëherë.

1726
01:07:24,108 --> 01:07:25,275


1727
01:07:25,275 --> 01:07:27,744
Nëna ime kishte të drejtë për ty.

1728
01:07:30,046 --> 01:07:31,448
Prisni.

1729
01:07:31,448 --> 01:07:33,383
Për çfarë? Ju mendoni
kjo do të ndryshojë?

1730
01:07:33,383 --> 01:07:34,651
Mendon se do ndryshoj?

1731
01:07:34,651 --> 01:07:36,753
Ju mendoni se kjo është
cfare kisha ne mendje?

1732
01:07:36,753 --> 01:07:39,256
Duke qenë një burrë 55-vjeçar,
jeton me nënën e tij?

1733
01:07:39,256 --> 01:07:41,958
Ju mendoni se kjo është ideja ime
e një kohe të mirë?

1734
01:07:41,958 --> 01:07:43,660
Unë dua
humbës pasiv-agresivë.

1735
01:07:43,660 --> 01:07:44,794


1736
01:07:44,794 --> 01:07:46,563

1737
01:07:47,531 --> 01:07:50,066
E dini, a-sipas
rregulloret shtetërore,

1738
01:07:50,066 --> 01:07:52,269
a--një qendër për kujdesin e fëmijëve
në një shtëpi familjare

1739
01:07:52,269 --> 01:07:55,305
është i kufizuar në
maksimumi 12 fëmijë.

1740
01:07:55,305 --> 01:07:57,741
nuk e kuptoj,
Sepse ne kemi shumë vend

1741
01:07:57,741 --> 01:07:58,542
këtu për këta fëmijë.

1742
01:07:58,542 --> 01:07:59,609
Charlie, unë nuk i vendos rregullat,

1743
01:07:59,609 --> 01:08:00,577
Unë thjesht i zbatoj ato.

1744
01:08:00,577 --> 01:08:02,011
Nuk mund të kesh
më shumë se 12 fëmijë

1745
01:08:02,011 --> 01:08:03,680
në këtë lloj lokacioni.

1746
01:08:03,680 --> 01:08:05,782
Pra kjo që po thua është
nëse duam të qëndrojmë në biznes,

1747
01:08:05,782 --> 01:08:07,117
ne duhet të pushojmë nga puna dy fëmijë.

1748
01:08:07,117 --> 01:08:09,419
Përveç nëse dëshironi të lëvizni
në një objekt të përhershëm

1749
01:08:09,419 --> 01:08:11,188
diku tjetër, atëherë po.

1750
01:08:14,524 --> 01:08:16,326


1751
01:08:17,994 --> 01:08:20,364
Pra, kë të heqim?

1752
01:08:20,364 --> 01:08:22,699
Po Beka dhe Xhemi?

1753
01:08:23,800 --> 01:08:25,469
Nuk mund ta bëj.

1754
01:08:26,102 --> 01:08:28,905
Duhet të bëjmë diçka.

1755
01:08:28,905 --> 01:08:30,874
Pse nuk kemi një hapësirë ​​më të madhe?

1756
01:08:30,874 --> 01:08:35,145
"Hapësira... Kufiri i fundit."

1757
01:08:35,145 --> 01:08:36,746
Marvin, e kam seriozisht.
Harridan tha se ne nuk jemi të vërtetë.

1758
01:08:36,746 --> 01:08:37,447
Le të bëhemi të vërtetë.

1759
01:08:37,447 --> 01:08:38,315
Le të marrim një hapësirë më të madhe,

1760
01:08:38,315 --> 01:08:39,216
le të kemi më shumë fëmijë,

1761
01:08:39,216 --> 01:08:40,417
punësoni më shumë njerëz.

1762
01:08:40,417 --> 01:08:41,918
Ne do t'i japim kësaj gruaje
një vrap për paratë e saj.

1763
01:08:41,918 --> 01:08:44,053
E madhe. le të ...
Le të marrim një hapësirë të re.

1764
01:08:44,053 --> 01:08:45,255
Po, kufiri përfundimtar!

1765
01:08:45,255 --> 01:08:46,223
E dini, nëse nuk ndaloni

1766
01:08:46,223 --> 01:08:47,391
me atë Star Trek,

1767
01:08:47,391 --> 01:08:49,359
Unë do të të shtyj brenda
atë shkurret ngjitëse. Ndalo!

1768
01:08:49,359 --> 01:08:52,262
Jo! Unë po them atë
ka nje hapesire ne dispozicion

1769
01:08:52,262 --> 01:08:54,164
i quajtur "Kufiri i fundit".

1770
01:08:54,164 --> 01:08:57,167
Kjo dikur ishte
shtëpinë time larg shtëpisë.

1771
01:08:57,167 --> 01:08:59,369
Xheri, djali
kush e zotëronte këtë vend,

1772
01:08:59,369 --> 01:09:02,172
ai kishte të fundit
koleksion të kujtimeve.

1773
01:09:02,172 --> 01:09:05,475
Um, oh, ti e di
çfarë kishte ai? Tricorder.

1774
01:09:05,475 --> 01:09:08,645
Atë-- Atë që mbante nënshkrimi Riley
në Makinën e Kijametit.

1775
01:09:08,645 --> 01:09:10,880
Po, po,
Nuk e pashë kurrë atë episod.

1776
01:09:10,880 --> 01:09:11,981


1777
01:09:11,981 --> 01:09:14,484
Unë isha me të,
duke mos shikuar gjithashtu.

1778
01:09:14,484 --> 01:09:15,652
Oh!

1779
01:09:17,086 --> 01:09:18,588
Duhet shumë punë.

1780
01:09:18,588 --> 01:09:19,823
Kjo thjesht do të thotë
mund ta rregullojmë

1781
01:09:19,823 --> 01:09:21,358
si duam
për ta rregulluar atë.

1782
01:09:21,358 --> 01:09:23,827
Po, por do të na duhet
disa para për ta bërë këtë.

1783
01:09:24,794 --> 01:09:27,163
Për të fituar para,
ju duhet të shpenzoni para.

1784
01:09:27,163 --> 01:09:29,766
Për të shpenzuar para,
duhet të kesh para.

1785
01:09:30,900 --> 01:09:33,237
"Rock for Daddy Day Care.

1786
01:09:33,237 --> 01:09:36,973
Na ndihmoni të financojmë
shtëpinë tonë të re të përhershme”.

1787
01:09:36,973 --> 01:09:39,609
A e dini se çfarë do të thotë kjo?

1788
01:09:39,609 --> 01:09:41,478
Është një shans
për të përmirësuar veten

1789
01:09:41,478 --> 01:09:43,112
përmes pak
konkurrencë e shëndetshme?

1790
01:09:43,112 --> 01:09:45,114
Jo, idiot i flluskës.

1791
01:09:45,114 --> 01:09:46,750
Është një dënim me vdekje.

1792
01:09:46,750 --> 01:09:48,985
Nëse ata marrin duart e tyre
në një hapësirë mjaft të madhe,

1793
01:09:48,985 --> 01:09:50,119
ata do të më shkatërrojnë.

1794
01:09:50,119 --> 01:09:51,321
Ata po shesin argëtim.

1795
01:09:51,321 --> 01:09:53,623
Unë nuk mund të konkurroj me argëtimin.

1796
01:09:55,725 --> 01:09:57,894
Duhet t'i kisha shtypur
në fillim

1797
01:09:57,894 --> 01:09:59,263
kur ishin të dobët.

1798
01:09:59,263 --> 01:10:01,998
Tani do të jetë më e vështirë,
por nuk kam zgjidhje.

1799
01:10:01,998 --> 01:10:04,568
Unë duhet t'i ndaloj ata.

1800
01:10:04,568 --> 01:10:06,403
Si do ta bësh këtë?

1801
01:10:07,871 --> 01:10:09,839
Me çdo mjet të nevojshëm.

1802
01:10:09,839 --> 01:10:12,909


1803
01:10:25,322 --> 01:10:26,956


1804
01:10:26,956 --> 01:10:29,359
Po, hipni në kalë i vogël.

1805
01:10:29,959 --> 01:10:32,228
Përkëdheli dhinë.

1806
01:10:32,228 --> 01:10:35,399
Bëj një bluzë.
Diçka për të ngrënë.

1807
01:10:35,399 --> 01:10:36,800
Shijoni muzikën!

1808
01:10:36,800 --> 01:10:39,369


1809
01:10:39,369 --> 01:10:42,472


1810
01:10:42,472 --> 01:10:46,075


1811
01:10:46,075 --> 01:10:47,511


1812
01:10:47,511 --> 01:10:49,579

1813
01:10:49,579 --> 01:10:53,383


1814
01:10:53,383 --> 01:10:55,485


1815
01:10:55,485 --> 01:10:57,253


1816
01:10:57,253 --> 01:11:00,123


1817
01:11:00,123 --> 01:11:01,991


1818
01:11:01,991 --> 01:11:03,527


1819
01:11:03,527 --> 01:11:07,364


1820
01:11:07,364 --> 01:11:09,366


1821
01:11:09,366 --> 01:11:13,403


1822
01:11:26,883 --> 01:11:28,985
Hej, ata po tregojnë
Logan's Run, e premte --

1823
01:11:28,985 --> 01:11:30,387
Të premten mbrëma në orën 8:00.

1824
01:11:30,387 --> 01:11:32,389


1825
01:11:33,189 --> 01:11:35,759
Nëse nuk jeni të zënë
natën e së premtes,

1826
01:11:36,526 --> 01:11:38,094
ndoshta do te doje te...

1827
01:11:38,094 --> 01:11:40,864
- Oh, po, sigurisht.
- E shkëlqyeshme.

1828
01:11:40,864 --> 01:11:44,167
Pra, ne po flasim, si,
vetëm darkë, banjë, shtrat?

1829
01:11:44,167 --> 01:11:46,470
- Punimet?
- Çfarë?

1830
01:11:46,470 --> 01:11:48,304
Ju dëshironi që unë të ulem për fëmijë
kështu që ju mund të shkoni

1831
01:11:48,304 --> 01:11:49,606
te filmi, apo jo?

1832
01:11:49,606 --> 01:11:52,876
Marvin, të dua
për të shkuar me mua.

1833
01:11:53,343 --> 01:11:54,978
Oh, po.

1834
01:11:54,978 --> 01:11:56,079
Po.

1835
01:11:56,079 --> 01:11:57,447
Ok.

1836
01:11:57,881 --> 01:11:59,248
Ok. E madhe.

1837
01:11:59,248 --> 01:12:01,951
Në rregull. Këtu është gjëja juaj.

1838
01:12:02,986 --> 01:12:04,554


1839
01:12:04,554 --> 01:12:08,091


1840
01:12:08,091 --> 01:12:10,259
Faleminderit shumë.

1841
01:12:10,259 --> 01:12:11,861
Ok. faleminderit. madhështore.

1842
01:12:15,432 --> 01:12:17,601


1843
01:12:20,704 --> 01:12:22,539
Unë nuk mendoj
ne duhet ta bëjmë këtë.

1844
01:12:22,539 --> 01:12:23,840
Jennifer, e dashura ime,

1845
01:12:23,840 --> 01:12:26,209
në jetë ka fitues
dhe ka humbës.

1846
01:12:26,209 --> 01:12:27,444
Dhe nëse doni të jeni fitues,

1847
01:12:27,444 --> 01:12:29,345
ndonjëherë ju
duhet të luajë pisët.

1848
01:12:29,345 --> 01:12:31,781


1849
01:12:37,787 --> 01:12:40,490


1850
01:12:40,490 --> 01:12:42,692


1851
01:12:42,692 --> 01:12:47,897


1852
01:12:47,897 --> 01:12:51,768


1853
01:12:51,768 --> 01:12:52,802
Hej!

1854
01:12:52,802 --> 01:12:55,672
Unë do t'ju tregoj.
Fillimisht do të lyej fytyrën.

1855
01:12:55,672 --> 01:12:58,307
Dhe pastaj ju lyeni veten.

1856
01:12:58,307 --> 01:12:59,943
Shihni? Vendosni pak bojë.

1857
01:12:59,943 --> 01:13:01,177
Dhe unë thjesht do të ...

1858
01:13:01,177 --> 01:13:03,447
Çfarë nuk shkon?

1859
01:13:05,014 --> 01:13:08,051
Kjo nuk është bojë! Është ngjitës!

1860
01:13:08,051 --> 01:13:09,453


1861
01:13:09,453 --> 01:13:10,887


1862
01:13:14,758 --> 01:13:15,892


1863
01:13:20,396 --> 01:13:23,600


1864
01:13:28,171 --> 01:13:30,440
A mund të marr më shumë nga kjo
sallatë e shijshme me patate?

1865
01:13:30,440 --> 01:13:32,108
Është kaq e mirë.
E keni provuar?

1866
01:13:32,108 --> 01:13:34,210
Vërtet. Është kaq e mirë.

1867
01:13:34,210 --> 01:13:35,612


1868
01:13:36,746 --> 01:13:38,181
Çfarë ka?

1869
01:13:38,181 --> 01:13:39,516
Eh, shiko.

1870
01:13:39,516 --> 01:13:42,852
Dhe ata hynë në gjithçka
përveç byrekut.

1871
01:13:42,852 --> 01:13:44,420
Ok, mos u frikësoni. Mos u trembni.

1872
01:13:44,420 --> 01:13:45,589
Ne thjesht do të shesim
byrekët e njerëzve, kjo është e gjitha.

1873
01:13:45,589 --> 01:13:46,523


1874
01:13:46,523 --> 01:13:48,558
Oh.

1875
01:13:48,558 --> 01:13:51,027
Uau. Dhitë e duan vërtet byrekun.

1876
01:13:51,027 --> 01:13:52,829


1877
01:13:56,332 --> 01:13:58,968
Lërini për dy orë.

1878
01:13:58,968 --> 01:14:01,705
E kuptove.

1879
01:14:01,705 --> 01:14:03,673
Të gjithë vetëm
merrni frymë thellë

1880
01:14:03,673 --> 01:14:06,776
dhe le të kthehemi
për t'u argëtuar.

1881
01:14:06,776 --> 01:14:08,177
Në rregull?

1882
01:14:08,177 --> 01:14:09,879

1883
01:14:22,425 --> 01:14:24,293
H-si ia dolëm?

1884
01:14:24,293 --> 01:14:26,930
Ne as nuk kemi
vendos një gropë në të.

1885
01:14:28,097 --> 01:14:29,899


1886
01:14:31,935 --> 01:14:32,969
Përshëndetje?

1887
01:14:32,969 --> 01:14:34,771
Charlie, Jim Fields.

1888
01:14:34,771 --> 01:14:36,472
Hej, si po ju shkojnë pushimet?

1889
01:14:36,472 --> 01:14:38,174
Jo, thjesht po të tërheq këmbën.

1890
01:14:38,174 --> 01:14:39,375
Dëgjo, shok,

1891
01:14:39,375 --> 01:14:40,577
a jeni ende duke kerkuar pune?

1892
01:14:40,577 --> 01:14:42,211
Sepse unë kam një punë për ty,

1893
01:14:42,211 --> 01:14:43,613
nëse nuk keni oferta të tjera.

1894
01:14:43,613 --> 01:14:45,281
Jo, jo,
kjo është vërtet interesante.

1895
01:14:45,281 --> 01:14:46,883
Është interesante.

1896
01:14:46,883 --> 01:14:48,852
Por është vetëm - unë kam
diçka po ndodh tani.

1897
01:14:48,852 --> 01:14:51,521
Para se të thuash jo, më lër të bëj faks
ju mbi propozimin.

1898
01:14:51,521 --> 01:14:53,356
Mund të hidhni një sy
në numrat,

1899
01:14:53,356 --> 01:14:54,624
ti mendon për të,

1900
01:14:54,624 --> 01:14:56,059
pastaj kthehu tek unë.

1901
01:14:56,059 --> 01:14:57,393
Po.

1902
01:14:57,393 --> 01:14:58,828
Ok. E madhe.

1903
01:14:58,828 --> 01:15:01,998
Ju i thoni përshëndetje gruas
dhe vajza... Djali.

1904
01:15:09,472 --> 01:15:11,741


1905
01:15:14,277 --> 01:15:16,045
Zonja Harridan. Më lejoni të marr me mend.

1906
01:15:16,045 --> 01:15:18,014
Ju nuk mund të merrni
Shërbimet e Fëmijëve të kthehen,

1907
01:15:18,014 --> 01:15:20,016
kështu që ju jeni duke bërë
vetë inspektimin.

1908
01:15:20,016 --> 01:15:20,850
kërkoj falje.

1909
01:15:20,850 --> 01:15:22,819
Nuk më pëlqen të jem i poshtër.

1910
01:15:22,819 --> 01:15:24,854
Megjithatë, rregullat janë rregulla.

1911
01:15:24,854 --> 01:15:27,557
Mund të hyj?
Unë kam një propozim për ju.

1912
01:15:27,557 --> 01:15:30,093
Oh, po, të lutem bëje.

1913
01:15:30,093 --> 01:15:35,565
Mund t'ju marr pak,
kafe ose çaj ose ujë

1914
01:15:35,565 --> 01:15:37,133
apo syri i tritonit, ndoshta?

1915
01:15:37,133 --> 01:15:39,202
Uji do të ishte i bukur.
faleminderit.

1916
01:15:39,202 --> 01:15:41,370
Uji.
Kjo është e lehtë.

1917
01:15:41,370 --> 01:15:43,539
Nuk e ke problem ujin e rubinetit,
ju

1918
01:15:43,539 --> 01:15:46,009
Ne jemi jashtë ujit në shishe.

1919
01:15:49,078 --> 01:15:51,380
Ahem.

1920
01:15:51,380 --> 01:15:53,817
Pra, zonjusha Harridan,
pse je ketu

1921
01:15:53,817 --> 01:15:58,988
Dukesh i zgjuar,
i talentuar, shumë ambicioz.

1922
01:15:58,988 --> 01:16:01,658
Çfarë në tokë jeni duke bërë
drejtimin e një qendre ditore?

1923
01:16:01,658 --> 01:16:04,060
Epo, ndoshta më pëlqen
drejtimin e një qendre ditore.

1924
01:16:04,060 --> 01:16:06,562
Natyrisht. Por a është kjo
vërtet ashtu siç dëshironi

1925
01:16:06,562 --> 01:16:08,097
për të shpenzuar pjesën tjetër
te jetes tende?

1926
01:16:08,097 --> 01:16:09,432
Si biznesmen,

1927
01:16:09,432 --> 01:16:11,801
do të kishit para,
pushtet, respekt.

1928
01:16:11,801 --> 01:16:13,770
Ti me të vërtetë po shkon
për ta hedhur atë të gjithë

1929
01:16:13,770 --> 01:16:16,039
vetëm për të ulur fëmijën
një tufë 3-vjeçarësh?

1930
01:16:16,039 --> 01:16:17,974
E dini, thashë se do ta bëja
dëgjoni propozimin tuaj.

1931
01:16:17,974 --> 01:16:19,508
Unë jam i gjithi vesh, dhe kam
kam gjëra të tjera për të bërë,

1932
01:16:19,508 --> 01:16:20,610
kështu që nëse do të ishe kaq i sjellshëm -

1933
01:16:20,610 --> 01:16:23,479
Oh, në rregull. Këtu është:

1934
01:16:23,479 --> 01:16:25,548
nëse Daddy Day Care duhet të mbyllet,

1935
01:16:25,548 --> 01:16:27,116
për çfarëdo arsye,

1936
01:16:27,116 --> 01:16:30,654
Unë do të marr të gjithë fëmijët tuaj
për çmimin që ju vendosni.

1937
01:16:30,654 --> 01:16:34,223
Edukimi në krye të fluturimit
me çmime të ulëta.

1938
01:16:34,223 --> 01:16:36,325
Mendoni për këtë.

1939
01:16:39,763 --> 01:16:41,197
Tani, prisni një minutë.

1940
01:16:41,197 --> 01:16:42,331
Mmm-hmm.

1941
01:16:42,331 --> 01:16:44,768
Ju jeni duke na fryrë për
Topa pambuku pambuku?

1942
01:16:44,768 --> 01:16:46,936
Jo, karamele pambuku.

1943
01:16:46,936 --> 01:16:48,905
Me sa duket e gjithë kjo
ishte ideja ime.

1944
01:16:48,905 --> 01:16:50,674
Dhe ata ofruan
për të dyfishuar rrogën time,

1945
01:16:50,674 --> 01:16:51,941
dhe më lejoni të drejtoj divizionin.

1946
01:16:51,941 --> 01:16:53,977
Pra, po,
Po e kthej veten.

1947
01:16:53,977 --> 01:16:56,913
Vazhdo, nëse është kjo
e rëndësishme për ju. Domethënë...

1948
01:16:56,913 --> 01:16:58,047
Phil dhe unë mund t'ia dalim.

1949
01:16:58,047 --> 01:17:00,149
Ne thjesht do të gjejmë
dikush tjetër. E drejtë?

1950
01:17:00,149 --> 01:17:02,652
Uh, edhe unë po shkoj.

1951
01:17:03,252 --> 01:17:04,921
Kjo është, si,

1952
01:17:04,921 --> 01:17:09,592
më keq se kur Spock-u tradhtoi
Kirk në Star Trek V.

1953
01:17:09,592 --> 01:17:12,561
Hej, Marvin, nuk është
si ajo. ju duam
të ktheheni me ne.

1954
01:17:12,561 --> 01:17:14,731
Dhe jo në dhomën e postës
kësaj radhe. ju duam
për të qenë pjesë e ekipit tonë.

1955
01:17:14,731 --> 01:17:16,599
Sido që të jetë, nuk dua
të jetë në atë ekip.

1956
01:17:16,599 --> 01:17:18,401
Unë dua të jem në këtë ekip.

1957
01:17:18,401 --> 01:17:20,436
Menduam shumë
për këtë, njeri.

1958
01:17:20,436 --> 01:17:21,671
Është një mundësi e madhe.

1959
01:17:21,671 --> 01:17:24,507
Jo, kjo këtu
është një mundësi e madhe.

1960
01:17:24,507 --> 01:17:27,543
Marvin, ky biznes, ky është
ai që ka kufij.

1961
01:17:27,543 --> 01:17:29,078
Dhe ne i kemi arritur ata, ok?

1962
01:17:29,078 --> 01:17:31,380
Unë dhe Phil, e kemi marrë
përgjegjësitë për të menduar.

1963
01:17:31,380 --> 01:17:33,649
Ne kemi të ardhme
për të marrë në konsideratë.

1964
01:17:33,649 --> 01:17:36,185
Po tani?
Po fëmijët?

1965
01:17:36,185 --> 01:17:37,854
Hej...

1966
01:17:37,854 --> 01:17:39,923
Këta fëmijë ishin mirë
përpara Daddy Day Care,

1967
01:17:39,923 --> 01:17:42,091
dhe ata do të jenë mirë
kur të ketë mbaruar.

1968
01:17:42,091 --> 01:17:44,728
Ti thuaje vetes këtë, Charlie.

1969
01:17:44,728 --> 01:17:47,230
Më në fund gjeta
një vend ku unë përshtatem,

1970
01:17:47,230 --> 01:17:49,398
aty ku ndihem sikur jam
duke bërë diçka të mirë,

1971
01:17:49,398 --> 01:17:50,834
dhe ju djema vetëm...

1972
01:17:50,834 --> 01:17:52,802
Ju thjesht i prishni të gjitha.

1973
01:17:59,308 --> 01:18:01,377
Epo, nuk mundej
kanë shkuar më keq.

1974
01:18:01,377 --> 01:18:05,281
Nëse mendoni se shkoi keq,
prisni derisa t'u tregojmë fëmijëve.

1975
01:18:06,082 --> 01:18:08,117


1976
01:18:12,321 --> 01:18:13,890

1977
01:18:20,663 --> 01:18:22,799
A mund të shkoj në punë me ju?

1978
01:18:22,799 --> 01:18:24,567
Oh, jo, nuk mund të shkosh
për të punuar me mua,

1979
01:18:24,567 --> 01:18:26,235
por ju mund të vini
më vizitoni në punë.

1980
01:18:26,235 --> 01:18:28,805
Dhe babi do të jetë në shtëpi
natën dhe në fundjavë.

1981
01:18:28,805 --> 01:18:31,107
E dini, ne ende mund të kemi
shumë argëtim së bashku.

1982
01:18:31,107 --> 01:18:33,810
Will Phil dhe Marvin
te jesh akoma ketu?

1983
01:18:33,810 --> 01:18:35,144
Jo, me vjen keq,
njeri i vogel.

1984
01:18:35,144 --> 01:18:37,246
Ata nuk shkojnë
për të qenë më pranë.

1985
01:18:38,081 --> 01:18:40,950
Është vetëm për një kohë, apo jo?

1986
01:18:40,950 --> 01:18:45,021
Atëherë do të ktheheni
dhe bëje sërish Daddy Day Care.

1987
01:18:46,055 --> 01:18:48,457
Jo, kjo është,
kjo është tani e tutje.

1988
01:18:48,457 --> 01:18:51,194
Daddy Day Care, ne nuk jemi
duke e bërë më këtë, Ben.

1989
01:18:53,930 --> 01:18:55,965
Më lejoni ta shpjegoj
për ty si kjo, Ben:

1990
01:18:55,965 --> 01:18:57,801
nëse babi e bën këtë, apo jo,

1991
01:18:57,801 --> 01:18:59,268
Mund të marr para për ne.

1992
01:18:59,268 --> 01:19:01,737
Dhe unë mund t'i përdor ato para
të kujdeset për shtëpinë

1993
01:19:01,737 --> 01:19:04,673
dhe për të blerë ushqime dhe rroba

1994
01:19:04,673 --> 01:19:06,342
dhe lodra me të cilat mund të luani.

1995
01:19:06,342 --> 01:19:08,978
Unë do të shes të gjitha lodrat e mia.

1996
01:19:08,978 --> 01:19:11,414
Oh, pse doni të shesni
të gjitha lodrat tuaja?

1997
01:19:11,414 --> 01:19:14,818
Nëse nuk kam lodra,
nuk kemi nevojë për para,

1998
01:19:14,818 --> 01:19:17,153
dhe ju mund të qëndroni me mua.

1999
01:19:20,089 --> 01:19:22,792
Do të doja të ishte kaq e thjeshtë, Ben.

2000
01:19:25,461 --> 01:19:27,730
Departamenti i zhvillimit do të ketë

2001
01:19:27,730 --> 01:19:29,698
mostrat e para
gati javën e ardhshme.

2002
01:19:29,698 --> 01:19:31,868
Ok, le ta hedhim.

2003
01:19:31,868 --> 01:19:33,202
Çfarë mendoni për

2004
01:19:33,202 --> 01:19:34,637
kur mendoni për karamele pambuku?

2005
01:19:34,637 --> 01:19:36,272
Kllounët.

2006
01:19:36,272 --> 01:19:37,773
Çokollatë.

2007
01:19:38,707 --> 01:19:41,210
Kavitetet.

2008
01:19:41,210 --> 01:19:44,147
Hiperaktiviteti, kavitetet dhe
faturat e dentistit. Kjo është ajo që unë ...

2009
01:19:44,147 --> 01:19:46,015
Hej, shiko,
Unë kam qenë në anën tjetër,

2010
01:19:46,015 --> 01:19:47,150
dhe e kam parë nga dora e parë.

2011
01:19:47,150 --> 01:19:48,717
Kur fëmijët hanë
këto lloj gjërash,

2012
01:19:48,717 --> 01:19:51,087
zbresin duke u përplasur
aq shumë ata kanë nevojë për një jastëk ajri.

2013
01:19:51,087 --> 01:19:53,689
Ju e dini se çfarë janë përbërësit
janë për këto topa pambuku karamele?

2014
01:19:53,689 --> 01:19:55,558
- Puffs.
- Janë "pufka". me vjen keq.

2015
01:19:55,558 --> 01:19:58,427
E dini se çfarë ka këtu?
Bojë e kuqe numër 4 dhe sheqer.

2016
01:19:58,427 --> 01:19:59,195
E dini çfarë, njerëz?

2017
01:19:59,195 --> 01:20:00,229
Charlie ka absolutisht të drejtë.

2018
01:20:00,229 --> 01:20:02,098
Nuk mund ta injorosh realitetin.

2019
01:20:02,098 --> 01:20:03,332
Prindërit nuk do të duan

2020
01:20:03,332 --> 01:20:05,168
për të blerë këtë produkt
për fëmijët e tyre.

2021
01:20:05,168 --> 01:20:08,437
Jo vetëm nëse ata fëmijë
shkel dhe bërtas

2022
01:20:08,437 --> 01:20:10,773
dhe përplasin të voglën e tyre
kokat në dysheme

2023
01:20:10,773 --> 01:20:13,309
derisa të dalë gjak
të veshëve të tyre. 

2024
01:20:13,309 --> 01:20:15,144
Hej, Charlie, e ke
ato shifra që ju dhashë?

2025
01:20:15,144 --> 01:20:17,180
Po, i kam marrë këtu.

2026
01:20:17,180 --> 01:20:19,715
Më jep vetëm një sekondë për të...

2027
01:20:19,715 --> 01:20:21,817
Ne kishim një firmë të pavarur marketingu

2028
01:20:21,817 --> 01:20:23,252
bëni disa kërkime paraprake

2029
01:20:23,252 --> 01:20:26,856
për të renditur vlerën bazë
të këtij produkti.

2030
01:20:26,856 --> 01:20:29,792
Subjektet që u testuan,
mosha dy deri në gjashtë,

2031
01:20:29,792 --> 01:20:32,295
të cilat janë vitet kryesore të markës...

2032
01:20:33,529 --> 01:20:35,965
Charlie, dëshiron të bashkohesh me ne?

2033
01:20:35,965 --> 01:20:38,534
Më vjen keq për këtë, Jim. Po.

2034
01:20:38,534 --> 01:20:42,138
Pse nuk ua tregon të gjithëve
cila është vlera thelbësore?

2035
01:20:42,138 --> 01:20:45,074
Cila është gjëja më e rëndësishme?

2036
01:20:48,577 --> 01:20:50,046
djali im.

2037
01:20:52,215 --> 01:20:54,850
Huh?

2038
01:20:54,850 --> 01:20:56,019
Djali im, Jim,

2039
01:20:56,019 --> 01:20:58,888
kjo është më
gjë e rëndësishme. djali im.

2040
01:20:58,888 --> 01:21:02,525
Dhe mendoj se kam bërë një gabim të madh.

2041
01:21:02,525 --> 01:21:05,861
Dhe kështu, uh, u largova.

2042
01:21:08,197 --> 01:21:10,566
- Hej.
- Oh, çfarë po më bën?

2043
01:21:10,566 --> 01:21:12,268
Më ke frikësuar.

2044
01:21:12,268 --> 01:21:13,502
Si ishte takimi i marketingut?

2045
01:21:13,502 --> 01:21:15,804
u largova.

2046
01:21:15,804 --> 01:21:17,140
- Çfarë?
- Unë u largova.

2047
01:21:17,140 --> 01:21:19,775
- Je dorëhequr?
- E lashë dhe ndihem mirë.

2048
01:21:19,775 --> 01:21:21,044
Duhet të hiqni dorë me mua.

2049
01:21:21,044 --> 01:21:22,979
- Duhet të heq dorë?
- Duhet të hiqni dorë menjëherë.

2050
01:21:22,979 --> 01:21:24,013
Sapo arritëm këtu.

2051
01:21:24,013 --> 01:21:24,880
Ju dëshironi të ndjeni
si ndihem?

2052
01:21:24,880 --> 01:21:26,715
Hiq dorë. Hajde.

2053
01:21:26,715 --> 01:21:27,716
Hiq dorë!

2054
01:21:27,716 --> 01:21:29,418
Hiq dorë me mua.

2055
01:21:32,121 --> 01:21:33,589


2056
01:21:36,960 --> 01:21:38,694
Hej, Marvin,
nuk do ta shisje

2057
01:21:38,694 --> 01:21:39,728
kostumin e karotës, a ishe ti?

2058
01:21:39,728 --> 01:21:41,164
Fëmijët e duan atë.

2059
01:21:52,341 --> 01:21:53,909
Kjo gjë...

2060
01:21:54,910 --> 01:21:57,846
nuk shitet!

2061
01:21:57,846 --> 01:22:01,050
Një lexues fjalë për fjalë
të tekstit mund të thuhet

2062
01:22:01,050 --> 01:22:03,852
se florinjtë e hëngrën "qullin"

2063
01:22:03,852 --> 01:22:07,223
sepse ajo ishte "e uritur".

2064
01:22:07,223 --> 01:22:10,026
Por çfarë do të thoshte Frojdi?

2065
01:22:10,026 --> 01:22:12,328
Aftësitë gjuhësore janë një komponent kritik

2066
01:22:12,328 --> 01:22:14,463
të zhvillimit të fëmijërisë.

2067
01:22:14,463 --> 01:22:15,631
Ato janë pjesë e kurrikulës bazë

2068
01:22:15,631 --> 01:22:17,700
këtu në Chapman.

2069
01:22:17,700 --> 01:22:20,636
Nëse do të më ndiqni në këtë mënyrë.

2070
01:22:20,636 --> 01:22:21,804
Në rrugën e jetës,

2071
01:22:21,804 --> 01:22:25,241
hapat e parë të duhur janë thelbësorë.

2072
01:22:25,241 --> 01:22:28,477
Me drejtimin tonë të fortë, fëmijët tuaj

2073
01:22:28,477 --> 01:22:31,914
do t'i ndërmarrë ato hapa pikërisht këtu në Chapman.

2074
01:22:31,914 --> 01:22:33,216
Filozofia jonë

2075
01:22:33,216 --> 01:22:36,119
është se një fëmijë është si një hardhi që ngjitet.

2076
01:22:36,119 --> 01:22:37,853
Me strukturë për t'u kapur,

2077
01:22:37,853 --> 01:22:39,588
dhe kopshtari i duhur për t'i kujdesur ato,

2078
01:22:39,588 --> 01:22:41,157
do të rriten deri në qiell.

2079
01:22:41,157 --> 01:22:43,226
Kjo është gjëja më e trashë që kam dëgjuar ndonjëherë.

2080
01:22:44,360 --> 01:22:45,828
Nuk po flasim për bimët,

2081
01:22:45,828 --> 01:22:47,163
po flasim per femije.

2082
01:22:47,163 --> 01:22:49,298
E di që ju njerëz nuk dëshironi që kjo grua të krasitet

2083
01:22:49,298 --> 01:22:51,100
dhe prerja dhe barërat e këqija të tre vjeçarëve tuaj.

2084
01:22:51,100 --> 01:22:53,902
Disa njerëz nuk ndihen rehat me arritjet.

2085
01:22:53,902 --> 01:22:56,005
Jo, me çfarë nuk jam rehat

2086
01:22:56,005 --> 01:22:58,207
po trajton një fëmijë të vogël sikur të jetë një i rritur.

2087
01:22:58,207 --> 01:22:59,808
Nëse ju i lini fëmijët tuaj të vijnë këtu,

2088
01:22:59,808 --> 01:23:02,445
ata do të jenë të mjerë në katër gjuhë të ndryshme.

2089
01:23:02,445 --> 01:23:03,312
Pesë.

2090
01:23:03,312 --> 01:23:05,281
Ne fillojmë portugalishten
në vjeshtë.

2091
01:23:05,281 --> 01:23:07,050


2092
01:23:07,050 --> 01:23:08,884
Në sa gjuhë i dëgjoni?

2093
01:23:08,884 --> 01:23:11,520
Ju thjesht bëni një pushim dhe
ndaloni përpjekjet për të nxitur njohuritë

2094
01:23:11,520 --> 01:23:13,389
poshtë në fyt e tyre dhe vetëm të flas me ta?

2095
01:23:13,389 --> 01:23:14,757
Dëgjojini dhe shikoni se çfarë duan.

2096
01:23:14,757 --> 01:23:17,160
Ata janë fëmijë, nuk dinë çfarë duan.

2097
01:23:17,160 --> 01:23:19,028
Po, ata e dinë se çfarë duan.

2098
01:23:19,028 --> 01:23:20,896
Të gjithë ata.
Dhe të gjithë janë të ndryshëm.

2099
01:23:20,896 --> 01:23:22,831
Ne morëm pak kohë,
folëm me fëmijët,

2100
01:23:22,831 --> 01:23:24,167
u njoha pak me ta.

2101
01:23:24,167 --> 01:23:25,768
Dhe bëri një ndryshim.
Kjo i ndihmoi ata.

2102
01:23:25,768 --> 01:23:28,337
Oh, të lutem. Ndani suksesin tuaj.

2103
01:23:28,337 --> 01:23:30,173
Pse nuk tregoni
pikërisht këta njerëz

2104
01:23:30,173 --> 01:23:31,640
si i ndihmoni fëmijët e tyre?

2105
01:23:37,613 --> 01:23:38,547
Maks.

2106
01:23:38,547 --> 01:23:40,983
Max këtu është
i stërvitur tani, në rregull?

2107
01:23:40,983 --> 01:23:42,651
nuk me mungon.

2108
01:23:42,651 --> 01:23:44,053
Kjo është e drejtë.
Dhe Beka mësoi të lexonte.

2109
01:23:44,053 --> 01:23:46,389
Po, e bëra.

2110
01:23:46,389 --> 01:23:47,723
Dhe Crispin.

2111
01:23:47,723 --> 01:23:49,992
Crispin është më i sjellshmi
fëmijë që do të dëshironit të takonit ndonjëherë.

2112
01:23:49,992 --> 01:23:52,027
Faleminderit, Charlie.

2113
01:23:52,027 --> 01:23:53,996
Jeni shumë të mirëpritur, Crispin.

2114
01:23:53,996 --> 01:23:56,365
Dhe bëra miq.

2115
01:23:58,734 --> 01:24:01,604
Ashtu është, burrë i vogël,
keni bërë disa miq.

2116
01:24:02,871 --> 01:24:04,240
Që në këtë moment,

2117
01:24:04,240 --> 01:24:07,743
Daddy Day Care
është kthyer në biznes.

2118
01:24:07,743 --> 01:24:10,446


2119
01:24:10,446 --> 01:24:13,116
Mos u bëj budalla.
Ju nuk do të bëni një nikel.

2120
01:24:13,116 --> 01:24:15,551
Po, mund të mos bëhemi të pasur,
por do ja dalim.

2121
01:24:15,551 --> 01:24:16,952
Më falni.

2122
01:24:16,952 --> 01:24:19,722
Në rregull, a? Po për këtë?

2123
01:24:19,722 --> 01:24:20,956
Hej, në rregull.

2124
01:24:20,956 --> 01:24:22,391
babi.

2125
01:24:24,893 --> 01:24:26,095
Hej, dëgjo,

2126
01:24:26,095 --> 01:24:27,996
çdo gjoks mund të vrapojë
një qendër për kujdesin e fëmijëve.

2127
01:24:27,996 --> 01:24:29,698
Duhet një familje
për të rritur disa fëmijë.

2128
01:24:29,698 --> 01:24:33,102
Kështu do të jemi
tani e tutje një familje.

2129
01:24:33,102 --> 01:24:34,670
Familja?
Çfarë koncepti për të qeshur!

2130
01:24:34,670 --> 01:24:37,140
Epo, thjesht do të qeshim
rrugën tonë poshtë rrugës me makinë.

2131
01:24:37,140 --> 01:24:38,174
ju keni
një ditë e këndshme, zonjusha Harridan.

2132
01:24:38,174 --> 01:24:39,875
Mirupafshim, zonjusha Harridan.

2133
01:24:39,875 --> 01:24:42,611
Mirupafshim, zonjusha Harridan.

2134
01:24:54,857 --> 01:24:56,825


2135
01:24:56,825 --> 01:24:59,228
Hajde! Le të shkojmë!

2136
01:24:59,228 --> 01:25:03,031
Hyni atje! Hajde!
Le të shkojmë! Hajde!

2137
01:25:03,031 --> 01:25:04,133


2138
01:25:04,133 --> 01:25:05,301

2139
01:25:05,301 --> 01:25:07,303
Hajde! Qëndroni!

2140
01:25:10,606 --> 01:25:12,575
Ok, të gjithëve
duke mbajtur duart, apo jo?

2141
01:25:12,575 --> 01:25:13,776
Po, e drejtë.

2142
01:25:16,779 --> 01:25:17,880

2143
01:25:17,880 --> 01:25:19,515
Le të shkojmë.

2144
01:25:23,886 --> 01:25:26,189
"Daddy Day Care".

2145
01:25:26,189 --> 01:25:28,491
Jennifer, si mundesh?

2146
01:25:28,491 --> 01:25:31,026
Është me të vërtetë
vend i madh për të punuar.

2147
01:25:31,026 --> 01:25:33,862
Duhet të aplikoni atje.

2148
01:25:33,862 --> 01:25:35,498
Apo jo.

2149
01:25:38,601 --> 01:25:40,536
Kalofshi një ditë të mbarë, zonjusha Harridan.

2150
01:25:40,536 --> 01:25:42,371
Kjo është e bukur.

2151
01:25:48,811 --> 01:25:50,446


2152
01:25:51,247 --> 01:25:52,581
Oh! Oh! Oh!

2153
01:25:52,581 --> 01:25:53,849


2154
01:25:53,849 --> 01:25:55,884


2182
01:26:48,704 --> 01:26:49,738
Ndihmë!

2183
01:26:49,738 --> 01:26:51,240
Ndihmë! Mbërthyer!

2184
01:26:51,240 --> 01:26:53,008


2185
01:26:53,008 --> 01:26:56,144


2186
01:26:56,144 --> 01:26:57,713

2187
01:26:57,713 --> 01:27:00,283
Në rregull, ja ku po vij.
Çfarë po ndodh këtu?

2188
01:27:00,283 --> 01:27:03,185
Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë!

2189
01:27:03,185 --> 01:27:04,186
kam ngecur!

2190
01:27:04,186 --> 01:27:06,121
Humbës, humbës.

2191
01:27:06,121 --> 01:27:07,222


2192
01:27:07,222 --> 01:27:08,624


2193
01:27:09,558 --> 01:27:10,859


2194
01:27:10,859 --> 01:27:12,194


2195
01:27:12,194 --> 01:27:13,796

2196
01:27:13,796 --> 01:27:14,663
Humbëse.

2197
01:27:14,663 --> 01:27:16,499

2198
01:27:16,499 --> 01:27:18,867


2199
01:27:18,867 --> 01:27:20,102


2200
01:27:20,102 --> 01:27:21,304
Oh! Hej, njeri i vogël.

2201
01:27:21,304 --> 01:27:23,138

2202
01:27:23,138 --> 01:27:24,473


2203
01:27:24,473 --> 01:27:26,809
Unë do të thosha këtë
nuk ishte një shkëmbim i keq.

2204
01:27:26,809 --> 01:27:27,876
Po babi.

2205
01:27:27,876 --> 01:27:28,977


2206
01:27:28,977 --> 01:27:30,212


2207
01:27:30,212 --> 01:27:31,380


2208
01:27:31,380 --> 01:27:33,516


2209
01:27:33,516 --> 01:27:36,218

2210
01:27:36,218 --> 01:27:38,053


2211
01:27:38,053 --> 01:27:39,688


2212
01:27:39,688 --> 01:27:42,190

2213
01:27:42,190 --> 01:27:44,460


2214
01:27:44,460 --> 01:27:46,194


2215
01:27:46,194 --> 01:27:48,096


2216
01:27:48,096 --> 01:27:49,998


2217
01:27:49,998 --> 01:27:52,601

2218
01:27:52,601 --> 01:27:55,738


2219
01:27:55,738 --> 01:27:57,272


2220
01:27:57,940 --> 01:27:59,241


2221
01:27:59,241 --> 01:28:01,276


2222
01:28:04,179 --> 01:28:05,681


2223
01:28:05,681 --> 01:28:08,684
dhe, veprim.

2224
01:28:09,284 --> 01:28:10,619
Mund të shpenzojmë...

2225
01:28:10,619 --> 01:28:12,955
E dini, ne nuk mund të shpenzojmë
para pa i pasur.

2226
01:28:12,955 --> 01:28:14,022


2227
01:28:14,022 --> 01:28:15,824
Prisni një sekondë.

2228
01:28:15,824 --> 01:28:18,026
Çfarë, po ju rrezatojnë?

2229
01:28:18,026 --> 01:28:20,228
- Është kapiten Kirk.
- Është!

2230
01:28:20,228 --> 01:28:21,330


2231
01:28:21,330 --> 01:28:22,865
Veprimi.

2232
01:28:22,865 --> 01:28:25,300
- Hej.
- Hej, çfarë po më bën?

2233
01:28:25,300 --> 01:28:26,835
Puding në dorën time.

2234
01:28:28,937 --> 01:28:30,038


2235
01:28:30,038 --> 01:28:32,074
Ok, prit një minutë.

2236
01:28:32,074 --> 01:28:34,109


2237
01:28:34,109 --> 01:28:36,144


2238
01:28:36,144 --> 01:28:37,346
Të marrim për shembull,

2239
01:28:37,346 --> 01:28:38,481
Nuk do të të shtyja kurrë
në një shkurre ngjitëse.

2240
01:28:38,481 --> 01:28:39,715
Ju nuk mund të më shtyni.

2241
01:28:39,715 --> 01:28:41,249
Jo, do të përdorja
një lopatë mbi ju.

2242
01:28:41,249 --> 01:28:43,452


2243
01:28:44,853 --> 01:28:45,854
I zënë.

2244
01:28:45,854 --> 01:28:48,090
Disa fëmijë të tjerë
këtu rreth e rrotull.

2245
01:28:48,090 --> 01:28:49,324
Si tingëllon?

2246
01:28:49,324 --> 01:28:51,427
Ua! Shihni, ju do të
duhet të punohet për të.

2247
01:28:51,427 --> 01:28:52,595
Mazel tov.

2248
01:28:52,595 --> 01:28:55,030
Mbani mend kur
ke thyer yo-yo-n time?

2249
01:28:55,030 --> 01:28:56,365
u thye...

2250
01:28:56,365 --> 01:28:58,333
Dhe ju - dhe ju kurrë
më dha një të re.

2251
01:28:58,333 --> 01:29:01,236
Kjo është arsyeja pse
më dërgove në shtrat.

2252
01:29:01,236 --> 01:29:02,805
Wow, ju keni qenë duke shkruar.

2253
01:29:02,805 --> 01:29:06,809
Jo, nuk mundem...
Unë nuk mund të shkruaj as letrat e mia.

2254
01:29:06,809 --> 01:29:09,077
Çfarë po ndodh këtu?

2255
01:29:09,077 --> 01:29:10,846


2256
01:29:10,846 --> 01:29:12,481


2257
01:29:12,481 --> 01:29:14,282
Ti po me vret.

2258
01:29:14,282 --> 01:29:16,519
Ti me të vërtetë po më vret.

2259
01:29:16,519 --> 01:29:19,287
Joe Frazier's
Smokin' Skillets!

2260
01:29:19,287 --> 01:29:21,857


2261
01:29:21,857 --> 01:29:25,193
Këto tigane janë bërë
në qytetin e dashurisë vëllazërore.

2262
01:29:25,193 --> 01:29:26,395


2263
01:29:26,395 --> 01:29:28,263
- Kjo është mirë ...
- Kjo është një gjë e mirë.

2264
01:29:28,263 --> 01:29:29,832
Në rregull, Edi.

2265
01:29:29,832 --> 01:29:31,199
Ata ju dhanë
pak e tepërt

2266
01:29:31,199 --> 01:29:34,169
drejtim, apo jo?

2267
01:29:34,169 --> 01:29:36,639


2268
01:29:37,339 --> 01:29:40,308


2269
01:29:40,308 --> 01:29:41,910
Në rregull, ndalo më parë
ju urinoni mbi veten tuaj.

2270
01:29:41,910 --> 01:29:44,513
Cila është linja ime?
"Do t'i shes të gjitha lodrat e mia."

2271
01:29:44,513 --> 01:29:46,749
Unë do të shes të gjitha lodrat e mia.

2272
01:29:46,749 --> 01:29:48,651
Unë do të them tjetrin
rresht përsëri,

2273
01:29:48,651 --> 01:29:50,152
sepse e ngatërrova.
Kështu që më lejoni ta them përsëri.

2274
01:29:50,152 --> 01:29:51,186
Unë them, "ti ..."

2275
01:29:51,186 --> 01:29:52,287
Veprim!

2276
01:29:52,287 --> 01:29:54,557
Ok, faleminderit.

2277
01:29:54,557 --> 01:29:56,692
Lëreni të shkojë për një sekondë. Aty.

2278
01:29:56,692 --> 01:29:59,628
faleminderit.

2279
01:29:59,628 --> 01:30:02,230
Prandaj e di
ne nuk kemi qenë në hënë.

2280
01:30:02,230 --> 01:30:04,299


2281
01:30:04,299 --> 01:30:06,935
Zonja Harridan thotë se po më përgatit

2282
01:30:06,935 --> 01:30:10,038
për të ardhmen time.

2283
01:30:10,038 --> 01:30:11,574


2284
01:30:13,041 --> 01:30:14,409
Je i uritur?

2285
01:30:15,343 --> 01:30:16,445
Po.

2286
01:30:16,445 --> 01:30:17,880
çfarë bëni ju
ndjen dëshirë për të ngrënë?

2287
01:30:17,880 --> 01:30:19,815
Unë dua një gjalpë kikiriku
dhe sanduiç pelte.

2288
01:30:19,815 --> 01:30:22,317
Gjalpë kikiriku
dhe sanduiç pelte.

2289
01:30:22,317 --> 01:30:23,385
- Po.
- Nuk e di.

2290
01:30:23,385 --> 01:30:24,520
Pas kësaj skene.

2291
01:30:24,520 --> 01:30:25,954
nese te jap...

2292
01:30:25,954 --> 01:30:27,089


2293
01:30:27,089 --> 01:30:28,657
Çfarë ka kaq qesharake?


