1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:14,800 --> 00:00:18,300
You substitute this in here.

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,920
Substitute x minus 2. Then it becomes this, right?

4
00:00:22,520 --> 00:00:26,120
Oh, I see.

5
00:00:26,120 --> 00:00:31,720
Right, right. So that's why you substitute x minus 2 here. I get it now.

6
00:00:33,720 --> 00:00:37,320
And this one uses this formula. Right.

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,360
That's not true.

8
00:00:44,360 --> 00:00:52,920
I've heard about it but it's hard to explain it to you. It was so hard.

9
00:00:52,920 --> 00:00:58,720
Well, it's fine.

10
00:00:58,700 --> 00:01:02,040
You can do it.

11
00:01:02,040 --> 00:01:09,240
Right, right. You just divide this by three here and...

12
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
Excuse me? Yes?

13
00:01:11,440 --> 00:01:15,240
Good work, you two. Why don't you take a break?

14
00:01:15,240 --> 00:01:18,880
Oh, thank you, Mom. Thank you very much.

15
00:01:20,360 --> 00:01:23,600
Do you like orange juice, Akihiko?

16
00:01:29,720 --> 00:01:33,520
Man, I'm so thirsty.

17
00:01:35,720 --> 00:01:38,920
Hey, you don't have to drink it that fast.

18
00:01:39,320 --> 00:01:41,920
So, how's the studying going?

19
00:01:41,920 --> 00:01:43,520
Yeah, it's going great.

20
00:01:43,960 --> 00:01:46,660
Akihiko is being a really good teacher.

21
00:01:47,260 --> 00:01:50,360
Now, you shouldn't be a bother to Akihiko-kun.

22
00:01:50,360 --> 00:01:53,120
I'm not being a bother.

23
00:01:53,880 --> 00:01:57,660
His explanations are way easier to understand than the teacher's.

24
00:01:57,660 --> 00:01:58,760
Is that so?

25
00:02:00,840 --> 00:02:05,500
Akihiko-kun, thank you for always taking care of Kenta.

26
00:02:06,340 --> 00:02:07,500
Oh, not at all.

27
00:02:07,740 --> 00:02:09,080
Well then, take your time.

28
00:02:19,420 --> 00:02:20,760
Akihiko, what's wrong?

29
00:02:21,760 --> 00:02:22,560
Oh, sorry, sorry.

30
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
Kenta, your mom is so elegant and beautiful.

31
00:02:29,620 --> 00:02:30,560
You think so?

32
00:02:30,960 --> 00:02:32,760
She's really beautiful.

33
00:02:35,160 --> 00:02:37,160
It must be nice to have a mom like that.

34
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
You're praising her that much?

35
00:02:38,960 --> 00:02:40,760
I'm jealous.

36
00:02:41,640 --> 00:02:44,960
I mean, she is pretty, but...

37
00:02:45,080 --> 00:02:49,480
She's my mom, you know? I don't really see her that way.

38
00:02:51,280 --> 00:02:53,460
There aren't many people as beautiful as her.

39
00:02:54,460 --> 00:02:56,480
You're overdoing it with the compliments.

40
00:02:56,080 --> 00:02:57,880
I'm seriously jealous.

41
00:02:58,280 --> 00:03:00,280
You have a mother too, Akihiko.

42
00:03:00,280 --> 00:03:04,680
My mom isn't anything special.

43
00:03:04,680 --> 00:03:06,480
Really? I've never seen a mom like that.

44
00:03:09,520 --> 00:03:10,780
I've never seen a mom like that.

45
00:03:10,780 --> 00:03:12,320
Is she really that great?

46
00:03:13,120 --> 00:03:14,520
I'm so jealous.

47
00:03:14,520 --> 00:03:17,720
Well, I guess she's on the prettier side, but...

48
00:03:19,120 --> 00:03:21,720
I was really surprised. She's so beautiful.

49
00:03:22,320 --> 00:03:23,720
You're so beautiful.

50
00:03:25,120 --> 00:03:26,720
Do you want to come over again?

51
00:03:26,920 --> 00:03:28,120
Is that okay?

52
00:03:28,320 --> 00:03:29,920
Must be nice.

53
00:03:29,920 --> 00:03:31,320
Stop it with the compliments.

54
00:03:33,120 --> 00:03:35,520
You're overdoing it, but...

55
00:03:36,120 --> 00:03:39,320
I guess it doesn't feel bad to hear that.

56
00:03:49,520 --> 00:03:52,320
Let's eat!

57
00:03:52,920 --> 00:03:55,520
It looks so good.

58
00:03:59,440 --> 00:04:04,880
Reika, your cooking is always so delicious.

59
00:04:04,860 --> 00:04:07,520
I'm glad. Eat as much as you want.

60
00:04:09,120 --> 00:04:09,880
I will.

61
00:04:11,380 --> 00:04:17,320
But you know, you're going on that three-month business trip starting tomorrow.

62
00:04:18,280 --> 00:04:21,680
Does that mean I won't get to eat this for three months?

63
00:04:21,680 --> 00:04:25,080
Yeah, I'm going to be so lonely for three months.

64
00:04:26,060 --> 00:04:30,080
Hey, don't go to any hostess bars while you're gone for those three months.

65
00:04:30,080 --> 00:04:33,480
I won't go to places like that.

66
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
Really?

67
00:04:34,680 --> 00:04:38,280
Yeah, but since I'll be away for three months, I'm counting on you to look after the house.

68
00:04:39,400 --> 00:04:40,800
Eat up. Yeah, I will. Go on, try some.

69
00:04:42,000 --> 00:04:44,200
This looks so fancy! And delicious. Right?

70
00:04:45,200 --> 00:04:46,600
Eat up. Yeah, I will. Go on, try some.

71
00:04:48,280 --> 00:04:50,580
This looks so fancy! And delicious. Right?

72
00:04:50,580 --> 00:04:51,580
Mmm! This is amazing! What is this?

73
00:04:52,180 --> 00:04:52,920
How is it? Mmm! This is amazing! What is this?

74
00:04:52,920 --> 00:04:56,580
Mmm! This is amazing! What is this?

75
00:04:57,180 --> 00:05:02,800
Kenta, what's wrong? Huh? Oh, nothing.

76
00:05:03,000 --> 00:05:05,800
Why are you spacing out?

77
00:05:08,400 --> 00:05:10,220
Look, I'm going to be away for three months.

78
00:05:10,600 --> 00:05:11,940
You're the only man here now.

79
00:05:12,400 --> 00:05:14,260
Take care of your mother for me.

80
00:05:17,000 --> 00:05:18,200
Eat up.

81
00:05:18,200 --> 00:05:19,840
Eat it before it gets cold.

82
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
This is so good.

83
00:05:21,200 --> 00:05:23,200
I'm so happy.

84
00:05:24,340 --> 00:05:25,800
Kenta, is it good?

85
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
Yeah, it's delicious, Mom.

86
00:05:29,400 --> 00:05:31,000
Then eat as much as you want.

87
00:05:39,250 --> 00:05:41,250
It's so good!

88
00:05:41,250 --> 00:05:44,650
I'm so glad.

89
00:05:44,650 --> 00:05:46,650
This is the best in the world.

90
00:05:46,650 --> 00:05:48,250
I'm so happy.

91
00:06:08,720 --> 00:06:10,360
Are you all set?

92
00:06:11,040 --> 00:06:12,360
Yes.

93
00:06:12,360 --> 00:06:13,280
Thanks.

94
00:06:13,280 --> 00:06:14,560
Well, I'm off then.

95
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Take care of yourself.

96
00:06:16,560 --> 00:06:19,360
Kenta, I'm counting on you to look after Mom.

97
00:06:21,760 --> 00:06:23,080
Okay, I'm leaving.

98
00:06:23,080 --> 00:06:24,760
Take care!

99
00:06:24,760 --> 00:06:26,360
See you later!

100
00:06:33,700 --> 00:06:34,480
What's the matter?

101
00:06:35,800 --> 00:06:39,600
Mom, I love you.

102
00:06:40,120 --> 00:06:41,380
I love you too.

103
00:06:42,100 --> 00:06:43,120
Really?

104
00:06:44,720 --> 00:06:46,440
There's no child as cute as you.

105
00:06:48,020 --> 00:06:52,320
Not as a child, but as a man.

106
00:06:53,320 --> 00:06:55,520
Wait, what are you talking about?

107
00:06:57,080 --> 00:07:01,560
I love you as a woman.

108
00:07:01,940 --> 00:07:03,020
I love you so much.

109
00:07:03,620 --> 00:07:05,220
We are mother and son.

110
00:07:08,380 --> 00:07:12,220
I know, but I can't stop once I've fallen for you.

111
00:07:16,440 --> 00:07:21,180
Don't be stupid. Kenta, go to school.

112
00:07:21,180 --> 00:07:24,440
But Mom, I love you.

113
00:07:24,440 --> 00:07:26,980
You shouldn't have those feelings for family.

114
00:07:28,440 --> 00:07:32,000
But I really do love you, Mom.

115
00:07:32,420 --> 00:07:36,720
Enough of this. Just go to school.

116
00:07:49,959 --> 00:07:53,239
But Mom, I really do love you.

117
00:07:54,959 --> 00:07:56,919
How can I make you understand?

118
00:07:59,239 --> 00:08:02,239
Kenta, what kind of nonsense are you saying?

119
00:08:03,159 --> 00:08:05,299
Oh, I have to put the blankets out to dry.

120
00:08:13,560 --> 00:08:16,000
I'm so tired.

121
00:08:39,080 --> 00:08:39,880
I'm home.

122
00:08:40,880 --> 00:08:42,080
Welcome home.

123
00:08:50,460 --> 00:08:54,480
Why did you say you love me?

124
00:08:56,420 --> 00:08:59,080
Well, that's because, Akihiko...

125
00:08:59,620 --> 00:09:00,480
What?

126
00:09:05,600 --> 00:09:08,400
I've always liked you, Mother.

127
00:09:09,200 --> 00:09:14,280
I'm serious. I was thinking about you all through class today.

128
00:09:15,400 --> 00:09:17,520
You should be studying during class.

129
00:09:18,240 --> 00:09:20,580
I really do love you.

130
00:09:21,360 --> 00:09:24,600
That's not right.

131
00:09:24,920 --> 00:09:26,600
You can't do that.

132
00:09:27,920 --> 00:09:29,280
We're family.

133
00:09:30,280 --> 00:09:32,600
It's fine if I just love you on my own, right?

134
00:09:35,770 --> 00:09:36,570
It's fine.

135
00:09:37,510 --> 00:09:38,710
I'll help you.

136
00:09:38,710 --> 00:09:41,170
Flattery won't work on me.

137
00:09:41,170 --> 00:09:43,210
I'm not flattering you.

138
00:09:44,770 --> 00:09:47,310
I just want to help you.

139
00:09:47,810 --> 00:14:47,810
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version