1 00:00:46,246 --> 00:00:51,084 Моят дял от грешките 2 00:01:13,239 --> 00:01:17,777 До мозъка на костите 3 00:01:22,415 --> 00:01:27,153 Никога не е късно 4 00:01:34,661 --> 00:01:39,666 Да я намеря 5 00:01:58,785 --> 00:02:04,124 Може да е скалисто 6 00:02:04,190 --> 00:02:10,263 отколкото да си сам 7 00:02:10,330 --> 00:02:15,168 Никога не е късно 8 00:02:21,541 --> 00:02:23,143 10:30 е, Майк. 9 00:02:24,043 --> 00:02:25,612 закъсняваш 10 00:02:25,678 --> 00:02:26,980 за какво? 11 00:02:28,281 --> 00:02:31,885 окей Добре. 12 00:02:33,887 --> 00:02:35,188 Когато имахме победители, 13 00:02:35,288 --> 00:02:37,690 Страхувах се да не те загубя към състезанието. 14 00:02:37,790 --> 00:02:40,059 Пет пъти спечели общоамериканското бъдеще 15 00:02:40,160 --> 00:02:41,961 и всеки проклет път помислих си, 16 00:02:42,028 --> 00:02:44,063 „О, няма да мога да задържи Майк. 17 00:02:44,164 --> 00:02:46,900 Някой ще го грабне." 18 00:02:47,000 --> 00:02:49,736 Но това беше много отдавна, не беше ли 19 00:02:49,836 --> 00:02:53,139 да Това беше преди произшествието. 20 00:02:54,307 --> 00:02:55,842 Преди хапчетата. 21 00:02:58,178 --> 00:02:59,812 Преди алкохола. 22 00:03:01,848 --> 00:03:04,751 Погледни навън в тази плевня сега, 23 00:03:04,851 --> 00:03:07,220 низ на второкласни коне. 24 00:03:08,488 --> 00:03:11,257 Нещо като моя треньор, не е ли 25 00:03:11,357 --> 00:03:14,594 Не ме е страх да не те загубя на никого сега. 26 00:03:14,694 --> 00:03:16,563 Ти не си загуба за никого. 27 00:03:18,698 --> 00:03:20,333 Време е за нова кръв. 28 00:03:24,737 --> 00:03:27,207 Да, виждам това. 29 00:03:27,273 --> 00:03:29,576 И вие знаете за какво закъсняваш? 30 00:03:29,676 --> 00:03:30,843 какво? 31 00:03:30,910 --> 00:03:32,545 Разчистване на шкафчето ви. 32 00:03:32,612 --> 00:03:34,781 защо не го направиш на излизане? 33 00:03:39,886 --> 00:03:41,521 Ще кажеш ли нещо? 34 00:03:43,456 --> 00:03:44,724 не 35 00:03:44,791 --> 00:03:46,693 Просто щях да кажа, "Хауърд, 36 00:03:46,759 --> 00:03:49,696 Винаги съм мислил за теб като малък, слаб, 37 00:03:49,762 --> 00:03:52,232 и безсмъртен човек." 38 00:03:52,298 --> 00:03:55,935 но, знаете ли, няма причина да бъдеш груб. 39 00:05:26,993 --> 00:05:28,895 Значи не си заключваш вратите? 40 00:05:30,330 --> 00:05:32,732 Нямам нищо струва си кражба. 41 00:05:37,503 --> 00:05:38,571 какво има 42 00:05:38,671 --> 00:05:42,175 Само убиваш времето тук или какво? 43 00:05:43,343 --> 00:05:44,877 Изглеждаш ужасно. 44 00:05:44,977 --> 00:05:48,915 Е, изглеждахте ужасно по-дълго, така че предполагам, че печелите. 45 00:05:50,516 --> 00:05:51,718 да 46 00:05:54,687 --> 00:05:56,055 какво искаш 47 00:05:57,924 --> 00:06:00,493 Помниш ли, имах син? 48 00:06:00,560 --> 00:06:01,594 Рафаел. 49 00:06:03,529 --> 00:06:04,664 да 50 00:06:04,731 --> 00:06:08,768 това е той, примерно на пет или шест. 51 00:06:08,868 --> 00:06:11,371 Е, сега е на 13, и аз искам го измъкни от Мексико. 52 00:06:11,437 --> 00:06:13,239 Искам да го докарам тук. Искам да направя правилното нещо. 53 00:06:13,339 --> 00:06:15,007 Искам да живее с мен. 54 00:06:15,074 --> 00:06:17,877 Какво мисли майка му за това? 55 00:06:18,845 --> 00:06:22,014 Да, добре, Лета, 56 00:06:22,081 --> 00:06:24,617 - тя е луда. -О 57 00:06:24,717 --> 00:06:27,754 Искам да кажа, тя беше забавна на парти, но... 58 00:06:28,888 --> 00:06:30,223 и тя ми го даде. 59 00:06:30,289 --> 00:06:32,592 да 60 00:06:32,692 --> 00:06:35,862 Но той е в беда. Майк, детето е в беда. 61 00:06:35,928 --> 00:06:37,797 И трябва да го хвана оттам. 62 00:06:37,897 --> 00:06:40,967 да Защо не се обадиш тогава властите? 63 00:06:41,067 --> 00:06:43,136 Не мога да отида при властите. 64 00:06:43,236 --> 00:06:46,372 Имам правни проблеми. Не мога да се върна в Мексико. 65 00:06:47,473 --> 00:06:49,242 Той е малтретиран. 66 00:06:49,308 --> 00:06:50,943 Откъде знаеш това? 67 00:06:51,043 --> 00:06:52,612 Е, не го знам директно от него, 68 00:06:52,712 --> 00:06:53,813 ако това е какво ти ме питаш, 69 00:06:53,913 --> 00:06:55,882 но това го знам. 70 00:06:55,948 --> 00:06:57,617 знам го от хората около нея, 71 00:06:57,717 --> 00:06:59,152 и тя е бъркотия. 72 00:06:59,252 --> 00:07:01,554 И тя пуска детето да бъде малтретиран. 73 00:07:01,621 --> 00:07:04,824 Ъъъ... Е, не знам какво искаш от мен 74 00:07:04,924 --> 00:07:06,959 защото, знаеш ли... 75 00:07:07,059 --> 00:07:09,162 искаш ме да сляза там и да го отвлечеш? 76 00:07:09,262 --> 00:07:10,563 Да го изведа от там? 77 00:07:10,630 --> 00:07:13,065 Не е отвличане ако е твоето дете. 78 00:07:13,132 --> 00:07:14,500 Не е моето дете, 79 00:07:14,600 --> 00:07:16,636 така че не мисля, че ще отиде с мен на първо място. 80 00:07:16,736 --> 00:07:20,106 Да, той би го направил. Той ще те изслуша, Майк. 81 00:07:20,173 --> 00:07:21,808 Знам, че ще го направи. 82 00:07:21,908 --> 00:07:23,276 Той ще знае в мига, в който те види, 83 00:07:23,342 --> 00:07:24,677 ти си истински каубой. 84 00:07:24,777 --> 00:07:26,612 Той ще те изслуша. Разкажи му за къщата. 85 00:07:26,679 --> 00:07:28,748 Кажете му, че ще има управлението на цялото ранчо. 86 00:07:28,815 --> 00:07:31,818 Той ще има собствен кон. Кажи му това. 87 00:07:31,918 --> 00:07:34,987 Това е мечтата на всяко момче. 88 00:07:35,087 --> 00:07:39,859 Е, мисля, че имаш десетки от момчета тук, които биха могли да го направят 89 00:07:39,959 --> 00:07:41,527 а аз не съм такъв... 90 00:07:41,627 --> 00:07:44,263 знаеш какво Длъжен си ми, Майк. 91 00:07:44,330 --> 00:07:47,433 стоях тук, гледайки всичко това, 92 00:07:47,500 --> 00:07:51,137 мислене за извършване на плащанията на това място за вас. 93 00:07:51,204 --> 00:07:54,140 За да ви помогне да не го загубите след теб... 94 00:07:55,341 --> 00:07:56,843 След като я загуби а момчето... 95 00:07:56,943 --> 00:08:00,379 Знаете колко хора ми каза да спра да го правя? 96 00:08:00,480 --> 00:08:02,381 Просто да те освободя. 97 00:08:02,482 --> 00:08:05,651 Казах: „Не. Знаеш ли какво? Толкова много дължа на Майк." 98 00:08:06,953 --> 00:08:08,554 Но мисля, че ми дължиш малко, 99 00:08:08,654 --> 00:08:10,656 и ти ми даде думата си. 100 00:08:10,723 --> 00:08:13,192 И това беше преди значи нещо, Майк. 101 00:08:14,660 --> 00:08:15,995 да 102 00:08:17,396 --> 00:08:18,731 Длъжен съм ти. 103 00:08:20,500 --> 00:08:21,834 Добре. 104 00:08:22,902 --> 00:08:24,237 Има пари в брой в този плик. 105 00:08:24,337 --> 00:08:27,373 Доста малко пари за пътни и разноски. 106 00:08:27,473 --> 00:08:28,741 Имам адреса й тук 107 00:08:28,841 --> 00:08:30,309 а това е карта на района 108 00:08:30,376 --> 00:08:32,478 в Мексико сити тя живее в. 109 00:08:33,746 --> 00:08:38,417 Това е Рафо, както казах, около шест. 110 00:08:38,518 --> 00:08:43,356 Вече е почти на 13, и той ще бъде по-висок. 111 00:08:45,157 --> 00:08:46,592 -Благодаря ви -Добре. 112 00:09:03,709 --> 00:09:05,611 Буенос диас, момичета. 113 00:09:05,711 --> 00:09:07,513 здравей -Здрасти 114 00:09:07,580 --> 00:09:08,948 И така, накъде сте се запътили? 115 00:09:09,048 --> 00:09:11,217 Плая. Ще отидем на плажа. 116 00:09:13,619 --> 00:09:15,087 Кой плаж? 117 00:09:15,187 --> 00:09:18,524 Искам да кажа, има много красиви плажове в Мексико. 118 00:09:18,591 --> 00:09:20,126 Колкото и да можем за една седмица. 119 00:09:20,226 --> 00:09:22,695 Обзалагам се, че ще го направите. - 120 00:09:24,564 --> 00:09:26,933 Приятен престой в Мексико, момичета. 121 00:09:27,033 --> 00:09:28,801 -Благодаря ви -Благодаря ви 122 00:09:28,901 --> 00:09:31,404 - 123 00:09:37,076 --> 00:09:39,478 Каква е твоята цел за влизане в Мексико? 124 00:09:39,579 --> 00:09:42,048 А, празник. 125 00:09:42,114 --> 00:09:44,417 Мога ли да видя документите ви? 126 00:09:45,551 --> 00:09:47,286 Всъщност съм с тях. 127 00:09:50,089 --> 00:09:51,457 само ти? 128 00:09:51,557 --> 00:09:53,826 само аз. 129 00:09:53,926 --> 00:09:55,494 Насладете се на престоя си в Мексико. 130 00:09:55,595 --> 00:09:56,796 благодаря 131 00:11:16,575 --> 00:11:19,578 Защо, по дяволите, дете искаш ли някога да напуснеш това място? 132 00:12:08,894 --> 00:12:12,031 Хей, бъди уважителен, старче. 133 00:12:12,098 --> 00:12:13,265 Свали си шапката. 134 00:12:36,756 --> 00:12:39,558 Обикновено когато една жена се смее така, 135 00:12:39,625 --> 00:12:41,327 мухата на човека е отворена. 136 00:12:41,427 --> 00:12:44,463 Това е единственото нещо това не е на масата. 137 00:12:47,767 --> 00:12:49,101 ти си добър 138 00:12:54,640 --> 00:12:56,675 ах о, не 139 00:13:03,182 --> 00:13:07,653 Това твоето семейство ли е, Майкъл Майлоу? 140 00:13:08,788 --> 00:13:12,858 да От много отдавна. 141 00:13:12,958 --> 00:13:13,993 Хм. 142 00:13:15,161 --> 00:13:17,797 Имате и снимка на моя син 143 00:13:19,298 --> 00:13:20,966 от много отдавна. 144 00:13:21,033 --> 00:13:22,468 Мога да обясня това. 145 00:13:22,535 --> 00:13:25,104 Не, не е нужно. 146 00:13:25,171 --> 00:13:28,474 Мислиш си, че си първият бившият ми съпруг изпрати? 147 00:13:30,976 --> 00:13:33,212 Първият е в затвора. 148 00:13:33,312 --> 00:13:35,648 Зверски човек без маниери. 149 00:13:36,715 --> 00:13:39,118 Второто беше по-любезен. 150 00:13:41,453 --> 00:13:43,656 Не можа да намери Рафо и си тръгна. 151 00:13:45,391 --> 00:13:48,060 Кажи ми, каубой, 152 00:13:48,160 --> 00:13:51,564 защо баща му наистина ли го искаш сега? 153 00:13:51,664 --> 00:13:54,466 Той няма истинска любов за момчето. 154 00:13:54,533 --> 00:13:57,803 Е, може би се опитва да промени всичко това. 155 00:13:57,870 --> 00:14:01,473 Представяш си някое невинно дете. 156 00:14:01,540 --> 00:14:04,476 Като на тази снимка. 157 00:14:04,543 --> 00:14:05,811 Хубаво, уважаващо се момче 158 00:14:05,878 --> 00:14:08,414 който носи чисти дрехи на училище, 159 00:14:08,514 --> 00:14:11,217 и пее в църквата. 160 00:14:12,484 --> 00:14:15,221 гарантирам ти това не е така. 161 00:14:16,488 --> 00:14:19,091 Синът ми е див. 162 00:14:19,191 --> 00:14:22,194 Животно който живее в канавката. 163 00:14:22,261 --> 00:14:26,932 Хазарт, кражба, бой с петли, на... 164 00:14:28,067 --> 00:14:30,002 На улица Чока. 165 00:14:32,671 --> 00:14:34,506 Вземете го. 166 00:14:34,573 --> 00:14:36,876 Вземете го ако можете да го намерите. 167 00:14:37,676 --> 00:14:39,612 Той е чудовище. 168 00:14:41,747 --> 00:14:45,117 Направихте дълго пътуване за нищо. 169 00:14:48,287 --> 00:14:51,123 аз не знам където е сега синът ми. 170 00:14:51,223 --> 00:14:53,459 Той е като баща си. 171 00:14:53,559 --> 00:14:55,895 Той бяга. 172 00:14:57,062 --> 00:14:59,098 Той мрази баща си. 173 00:14:59,198 --> 00:15:01,033 Той ме мрази. 174 00:15:03,569 --> 00:15:05,804 И така, прибирайте се вкъщи, г-н Майк. 175 00:15:07,206 --> 00:15:08,407 Върви си у дома. 176 00:15:10,276 --> 00:15:12,111 Кога се отказа? 177 00:15:15,748 --> 00:15:17,049 Без значение какво казват хората, 178 00:15:17,116 --> 00:15:19,618 някои не са изрязани да бъдат родители. 179 00:15:25,157 --> 00:15:27,426 Пийни с мен, а? 180 00:15:30,162 --> 00:15:32,631 - 181 00:15:37,603 --> 00:15:39,905 Не, имам работа за вършене. 182 00:15:41,307 --> 00:15:45,444 Е, тогава успех. Ще ти трябва. 183 00:16:31,156 --> 00:16:32,491 Хей, Рафо. 184 00:16:57,883 --> 00:16:58,984 мамка му! 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,220 Мамка му, мамка му. 186 00:17:34,520 --> 00:17:35,954 Хей, Рафо, можете да излезете сега. 187 00:17:36,055 --> 00:17:37,423 Полицаите ги няма. 188 00:17:39,091 --> 00:17:41,126 Къде си, по дяволите? 189 00:17:46,632 --> 00:17:48,133 Вече можете да излезете. 190 00:17:48,233 --> 00:17:50,069 Аз съм приятел на семейството. 191 00:17:53,972 --> 00:17:55,641 окей хайде 192 00:17:56,308 --> 00:17:57,376 ела тук 193 00:17:58,143 --> 00:17:59,912 Хей, хей, хайде. 194 00:18:02,314 --> 00:18:04,550 Лошо пиле. Не, не! Хей, хей! 195 00:18:04,616 --> 00:18:05,651 ах 196 00:18:07,753 --> 00:18:10,055 добре, малко копеле. 197 00:18:10,122 --> 00:18:11,757 хайде навън 198 00:18:12,558 --> 00:18:14,993 Ще броя до пет. 199 00:18:15,094 --> 00:18:17,396 ще го направя извийте врата на това пиле. 200 00:18:18,397 --> 00:18:19,898 Разбрахте ли това? 201 00:18:20,432 --> 00:18:22,000 един. 202 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 две. 203 00:18:23,502 --> 00:18:24,937 три. 204 00:18:25,003 --> 00:18:26,405 Четири. 205 00:18:26,472 --> 00:18:28,607 -Дай ми моя петел! -Пет. 206 00:18:28,674 --> 00:18:31,410 Не и докато не поговорим, Рафо. 207 00:18:31,477 --> 00:18:32,744 знаеш ли името ми 208 00:18:32,811 --> 00:18:34,913 как ме намери 209 00:18:34,980 --> 00:18:36,815 Намерих те защото майка ти ми каза 210 00:18:36,915 --> 00:18:38,684 където си бил. Ето защо. 211 00:18:38,784 --> 00:18:42,321 Ако тя ме продаде на теб, ти си глупак 212 00:18:42,421 --> 00:18:44,923 Докосни ме и ще ритна задника ти, старче. 213 00:18:44,990 --> 00:18:46,592 Какво по дяволите говориш за 214 00:18:46,658 --> 00:18:48,794 Ти си някакъв перверзен приятел на майка ми 215 00:18:48,861 --> 00:18:50,829 от една от нейните партита. 216 00:18:50,929 --> 00:18:52,698 Перверзен старец. 217 00:18:52,798 --> 00:18:56,034 хей ти говориш на грешния човек. 218 00:18:56,135 --> 00:18:59,705 Тук съм, представлявайки баща ти който иска да те види. 219 00:19:01,039 --> 00:19:02,107 Хауърд Полк. 220 00:19:03,475 --> 00:19:06,211 Работя за него, това е всичко. 221 00:19:06,311 --> 00:19:09,181 ти си каубой? Работник от ранчо? 222 00:19:10,048 --> 00:19:11,283 да 223 00:19:11,350 --> 00:19:14,786 точно така Правил съм малко от това. 224 00:19:15,721 --> 00:19:17,990 Добре, говори. 225 00:19:18,724 --> 00:19:19,858 Не тук. 226 00:19:21,059 --> 00:19:22,194 Не тук. 227 00:19:29,234 --> 00:19:30,569 Шегуваш се, нали? 228 00:19:30,669 --> 00:19:33,005 Не, не се шегувам. 229 00:19:33,071 --> 00:19:35,541 Баща ми, той ме иска. 230 00:19:35,641 --> 00:19:37,509 Е, ти си единственото му дете. 231 00:19:37,576 --> 00:19:39,978 И той те изпрати за мен? 232 00:19:40,045 --> 00:19:41,146 да 233 00:19:41,213 --> 00:19:42,247 ти си лъжец 234 00:19:42,347 --> 00:19:45,083 Баща ми не ме е виждал в продължение на години. 235 00:19:45,184 --> 00:19:47,352 Защо иска да ме видиш сега? 236 00:19:47,419 --> 00:19:49,922 Е, той иска да те види, това е всичко 237 00:19:50,022 --> 00:19:52,324 Той, ъъ... Липсваш му. 238 00:19:54,059 --> 00:19:55,727 Пълни сте лайна. 239 00:19:55,827 --> 00:19:57,095 Баща ми не ме иска. 240 00:19:57,196 --> 00:19:58,864 Той дори не се обади на рождените ми дни. 241 00:19:58,931 --> 00:19:59,998 Виж това. 242 00:20:02,768 --> 00:20:04,169 Това съм аз, когато бях малък. 243 00:20:04,236 --> 00:20:06,438 Да, това е всичко. 244 00:20:06,538 --> 00:20:07,873 Същият човек. 245 00:20:09,041 --> 00:20:10,108 Той ти даде това? 246 00:20:10,209 --> 00:20:11,210 Той го направи. 247 00:20:12,578 --> 00:20:17,115 Ако баща ми ме иска обратно, защо не се обади? 248 00:20:17,216 --> 00:20:19,751 Той те изпрати, малко apestoso viejo. 249 00:20:19,851 --> 00:20:23,589 Не знам какво означава това, но не ми харесва. 250 00:20:23,689 --> 00:20:24,957 когато бях малък, 251 00:20:25,057 --> 00:20:27,593 баща ми каза, че ще го направи дай ми специален кон. 252 00:20:30,596 --> 00:20:31,897 Той никога не го е правил. 253 00:20:33,265 --> 00:20:34,967 Той е лъжец. 254 00:20:35,067 --> 00:20:36,969 Ех, малко късно, това е всичко 255 00:20:37,069 --> 00:20:38,804 Това не означава, че е лъжец. 256 00:20:38,904 --> 00:20:41,273 Но той ще го направи компенсирам го сега. 257 00:20:41,373 --> 00:20:42,874 Той има голямо ранчо. 258 00:20:42,941 --> 00:20:44,710 Има коне, говеда. 259 00:20:44,776 --> 00:20:46,311 всъщност той има стотици коне. 260 00:20:46,411 --> 00:20:48,714 Ще можеш да се возиш глупаво. 261 00:20:48,780 --> 00:20:50,716 -Стотици коне? - да 262 00:20:50,782 --> 00:20:53,252 Дори притежава родео там. 263 00:20:54,753 --> 00:20:55,988 Родео? 264 00:20:56,088 --> 00:20:57,656 Стотици коне... 265 00:20:58,290 --> 00:20:59,658 Той е голям шеф! 266 00:20:59,758 --> 00:21:02,628 Да, той е голям шеф. Това ти го казвам. 267 00:21:02,728 --> 00:21:03,729 Може би ще отида. 268 00:21:03,795 --> 00:21:04,830 - Само за малко. - да 269 00:21:04,930 --> 00:21:06,498 добре Добре, така мисля. 270 00:21:06,598 --> 00:21:08,233 Ако не ми харесва, ще кажа, 271 00:21:08,300 --> 00:21:09,501 "По дяволите с него", и се върнете. 272 00:21:09,601 --> 00:21:10,969 да, така е. 273 00:21:11,069 --> 00:21:13,305 ако не ти харесва, по дяволите 274 00:21:14,506 --> 00:21:16,408 окей Сделка. 275 00:21:16,475 --> 00:21:17,809 Мога ли да доведа моя петел? 276 00:21:17,909 --> 00:21:20,145 да Не виждам защо не. 277 00:21:20,912 --> 00:21:22,414 Хей, Мачо, ела. 278 00:21:24,816 --> 00:21:25,851 къде отиваш 279 00:21:25,951 --> 00:21:27,352 Трябва да си взема нещата. 280 00:21:27,452 --> 00:21:29,354 Не, остани тук. 281 00:21:32,591 --> 00:21:33,625 мамка му 282 00:22:12,497 --> 00:22:14,566 какво мога да кажа 283 00:22:16,168 --> 00:22:17,536 Не мога да повярвам. 284 00:22:18,804 --> 00:22:20,405 Къде го намери? 285 00:22:21,540 --> 00:22:23,241 Точно където казахте. 286 00:22:23,342 --> 00:22:25,243 На битките с петли. 287 00:22:26,845 --> 00:22:29,147 И къде е той? 288 00:22:29,214 --> 00:22:31,917 Каза, че ще излиза и вземете неговите неща. 289 00:22:33,185 --> 00:22:34,753 Ти беден глупак. 290 00:22:37,356 --> 00:22:39,257 да - 291 00:22:39,358 --> 00:22:40,892 -Ах - Ами... 292 00:22:40,992 --> 00:22:42,828 този път... 293 00:22:42,894 --> 00:22:45,664 Този път ще пийнеш с мен. 294 00:22:52,437 --> 00:22:56,408 А... наистина си помислил Рафо щеше да тръгне с теб, а? 295 00:22:57,876 --> 00:22:59,411 Мм, може би ще го направи. 296 00:23:05,684 --> 00:23:06,685 тук 297 00:23:08,720 --> 00:23:09,755 наздраве 298 00:23:16,395 --> 00:23:20,132 Хм. ела Да празнуваме. 299 00:23:25,303 --> 00:23:26,371 Хм. 300 00:23:27,773 --> 00:23:29,207 кажи ми нещо... 301 00:23:35,747 --> 00:23:37,482 какво празнуваме 302 00:23:39,050 --> 00:23:40,752 Всичко. 303 00:23:41,920 --> 00:23:44,122 Готов съм за всичко. 304 00:23:45,323 --> 00:23:46,391 Коразон. 305 00:23:54,966 --> 00:23:56,435 ъъ... 306 00:23:57,102 --> 00:23:58,103 аз, ъъ... 307 00:23:59,304 --> 00:24:01,306 -не знам - 308 00:24:01,406 --> 00:24:04,843 Мисля, че по-добре махай се оттук 309 00:24:04,943 --> 00:24:08,246 Иначе тази работа няма да свърши. 310 00:24:09,014 --> 00:24:10,148 осмеляваш се... 311 00:24:10,248 --> 00:24:12,851 Осмеляваш се да ме обиждаш в собствения ми дом? 312 00:24:12,951 --> 00:24:14,252 Не, нямах предвид да те обидя. 313 00:24:14,319 --> 00:24:16,254 -Аз просто... - 314 00:24:16,321 --> 00:24:17,656 окей 315 00:24:17,756 --> 00:24:19,357 хей 316 00:24:19,458 --> 00:24:22,427 Мислиш ли, че съм курва? така ли мислиш 317 00:24:24,496 --> 00:24:27,032 Хей на теб говоря не тръгвай! 318 00:24:28,200 --> 00:24:30,702 Още една стъпка и сте готови. 319 00:24:30,802 --> 00:24:32,971 Ще се обадя на федералите точно сега 320 00:24:33,038 --> 00:24:34,306 Дай им името си, 321 00:24:34,372 --> 00:24:36,208 и ще те арестуват за отвличане. 322 00:24:36,308 --> 00:24:38,677 И харчи остатъка от живота си в мексикански затвор. 323 00:24:38,777 --> 00:24:40,879 как ти харесва това 324 00:24:40,979 --> 00:24:43,048 Това не ти харесва, нали? 325 00:24:45,116 --> 00:24:46,985 Рафо е мой. 326 00:24:47,052 --> 00:24:49,821 Той е мой и си остава. 327 00:24:49,888 --> 00:24:51,189 разбираш ли 328 00:24:51,289 --> 00:24:55,327 Той е моя собственост, и никой не ми взема имота. 329 00:24:55,393 --> 00:24:57,562 Баща му избяга от нас. 330 00:24:57,662 --> 00:25:01,566 Той имаше своя шанс, но той ни остави тук. 331 00:25:01,666 --> 00:25:04,336 Той го остави при мен. 332 00:25:05,670 --> 00:25:07,038 Имате точно пет минути 333 00:25:07,138 --> 00:25:08,907 да се качите в автомобила си и напуснете Мексико сити. 334 00:25:09,007 --> 00:25:10,509 разбираме ли се 335 00:25:10,575 --> 00:25:12,143 махай се 336 00:25:13,211 --> 00:25:14,913 Махай се сега. 337 00:25:16,481 --> 00:25:18,316 Лукас. - Изведете го. 338 00:25:39,037 --> 00:25:40,071 окей 339 00:26:15,073 --> 00:26:16,107 по дяволите? 340 00:26:17,075 --> 00:26:18,610 Здравей, гринго. 341 00:26:18,710 --> 00:26:21,279 Предполагам, че заспах, нали? 342 00:26:21,379 --> 00:26:22,380 махай се 343 00:26:23,081 --> 00:26:24,082 какво? 344 00:26:25,483 --> 00:26:26,618 махай се 345 00:26:31,456 --> 00:26:32,591 -Излезте. -Какво? 346 00:26:32,657 --> 00:26:33,925 Махай се, казах. 347 00:26:35,727 --> 00:26:36,728 какво? 348 00:26:37,395 --> 00:26:38,563 какво по... 349 00:26:38,630 --> 00:26:40,265 - Казах, вън. - 350 00:26:41,399 --> 00:26:42,734 Махай се, няма да ходиш. 351 00:26:42,801 --> 00:26:45,003 -Кажи кой? - Казва ми. Казва майка ти. 352 00:26:45,103 --> 00:26:48,006 -Отивам с теб. -Не, не си върви с мен. 353 00:26:48,106 --> 00:26:49,975 Казах, че отивам. 354 00:26:50,075 --> 00:26:51,343 Ти оставаш. 355 00:26:51,443 --> 00:26:52,978 Ако тръгнеш без мен, знаеш ли какво ще направя 356 00:26:53,078 --> 00:26:55,013 -Какво ще правиш? - Ще отида в полицията. 357 00:26:55,113 --> 00:26:56,314 -Да? -Не тук. 358 00:26:56,414 --> 00:26:58,183 В съседния град където не ме познават. 359 00:26:58,283 --> 00:27:00,785 Ще отида при федералите и ще им кажа 360 00:27:00,852 --> 00:27:04,623 Бях изнасилен от мръсен гринго в камион от Тексас. 361 00:27:04,689 --> 00:27:06,524 ти си болен какво ще правиш 362 00:27:06,625 --> 00:27:08,026 когато те хванат до болницата 363 00:27:08,126 --> 00:27:10,028 и док иска да блъска ръката му в задника ти 364 00:27:10,128 --> 00:27:11,696 да те прегледам? 365 00:27:11,796 --> 00:27:13,765 Не е толкова добре, а, синко? 366 00:27:13,832 --> 00:27:16,968 Махни си задника оттук. Исусе! Удари по магистралата. 367 00:27:17,035 --> 00:27:19,938 Тогава ще се разхождам като сакат. като това... 368 00:27:21,272 --> 00:27:24,609 И ще кажа вашия камион, удряш ме и бягаш. 369 00:27:24,676 --> 00:27:26,544 Исус Христос. 370 00:27:26,645 --> 00:27:29,280 Ще им кажа това нещо 371 00:27:30,348 --> 00:27:31,483 не е твоя. 372 00:27:31,549 --> 00:27:33,018 Откраднато е. 373 00:27:33,118 --> 00:27:36,021 Исусе! Болен си като куче. 374 00:27:36,121 --> 00:27:38,456 махай се оттук ти не си... 375 00:27:38,523 --> 00:27:39,991 дрънкаш. 376 00:27:51,202 --> 00:27:53,138 Добре, къде е портфейла? 377 00:27:53,204 --> 00:27:54,239 къде е какво 378 00:27:54,339 --> 00:27:55,907 Моят портфейл. Дай го тук. 379 00:27:56,007 --> 00:27:57,876 Отиваме и аз ти казвам, става ли? 380 00:27:57,976 --> 00:27:59,911 Вижте, единственото място ти ще отидеш 381 00:28:00,011 --> 00:28:01,479 е болницата. 382 00:28:01,546 --> 00:28:03,515 Сега ми дай проклетия портфейл. 383 00:28:03,581 --> 00:28:05,383 ах Много се ядосваш. 384 00:28:05,483 --> 00:28:07,652 Не е добре за теб на твоята възраст. 385 00:28:07,719 --> 00:28:09,521 Дай ми портфейла веднага! 386 00:28:09,587 --> 00:28:10,755 Яжте лайна. 387 00:28:10,855 --> 00:28:12,357 за какво говориш "яж глупости"? 388 00:28:14,192 --> 00:28:15,260 да 389 00:28:16,494 --> 00:28:17,562 да 390 00:28:17,662 --> 00:28:18,563 Доста си бърз за старец. 391 00:28:18,663 --> 00:28:19,764 "Яжте лайна." да 392 00:28:19,864 --> 00:28:22,000 добре, Ще сключа сделка с теб. 393 00:28:22,067 --> 00:28:23,601 Каква сделка? 394 00:28:23,702 --> 00:28:26,438 давам портфейла ти, ще ме заведеш до границата. 395 00:28:26,538 --> 00:28:30,075 Само до границата. Тогава минавам от себе си. 396 00:28:32,744 --> 00:28:34,846 Няма сделка. Без зарове. 397 00:28:39,718 --> 00:28:41,519 искам да отида с баща ми. 398 00:28:57,902 --> 00:29:00,705 Добре. Качи се отзад. 399 00:29:09,781 --> 00:29:11,316 искам те да вземе това пиле, 400 00:29:11,416 --> 00:29:13,284 завържете крака му там долу така че не... 401 00:29:13,384 --> 00:29:15,754 Не искам да се гаври върху тапицерията тук. 402 00:29:15,820 --> 00:29:16,888 не 403 00:29:16,955 --> 00:29:18,323 Какво искаш да кажеш с "не"? 404 00:29:18,423 --> 00:29:21,059 Не, и той не е пиле. Името му е Мачо. 405 00:29:21,126 --> 00:29:23,795 Не ме интересува името му е полковник Сандърс. 406 00:29:23,895 --> 00:29:25,663 Просто му върни задника там. 407 00:29:25,764 --> 00:29:26,765 Той е мачо. 408 00:29:26,831 --> 00:29:27,999 знаеш какво означава, "мачо"? 409 00:29:28,099 --> 00:29:29,234 Това означава "силен". 410 00:29:29,968 --> 00:29:31,169 Хайде, Мачо. 411 00:29:31,770 --> 00:29:32,771 да 412 00:29:33,571 --> 00:29:34,572 мамка му 413 00:29:46,084 --> 00:29:49,187 Лошо е да имаш боец, шампион, 414 00:29:49,287 --> 00:29:51,189 с вързан крак цял ден. 415 00:29:52,624 --> 00:29:54,359 гринго, 416 00:29:54,459 --> 00:29:56,661 изглеждаш ми умен човек. 417 00:29:56,761 --> 00:29:58,496 така... 418 00:29:58,596 --> 00:30:01,166 Ще сключа сделка с теб. 419 00:30:01,266 --> 00:30:03,535 да Каква сделка? 420 00:30:03,635 --> 00:30:05,303 Ако Мачо седи с нас, 421 00:30:05,370 --> 00:30:06,471 когато се бие, 422 00:30:06,538 --> 00:30:09,040 Ще ти дам половината от парите. 423 00:30:09,140 --> 00:30:13,711 Денят, в който Мачо седи тук е денят, в който печем задника му на барбекю. 424 00:30:15,313 --> 00:30:17,882 Не е добре за духа му. 425 00:30:20,385 --> 00:30:23,121 Е, много се притеснявам за това. 426 00:30:23,955 --> 00:30:27,158 Но сега е силен. 427 00:30:27,225 --> 00:30:29,327 Когато го намеря за първи път, 428 00:30:29,394 --> 00:30:31,729 щеше да загуби всяка битка. 429 00:30:31,830 --> 00:30:33,865 Той беше на земята. 430 00:30:33,965 --> 00:30:35,667 Кракът му се счупи. 431 00:30:35,733 --> 00:30:40,338 И така, аз се погрижих за него, и казах, 432 00:30:40,405 --> 00:30:44,309 „Стани, копеле. Бийте се!" 433 00:30:45,343 --> 00:30:47,679 Той уби един много голям петел. 434 00:30:48,580 --> 00:30:50,148 от това време, 435 00:30:51,015 --> 00:30:53,017 той е мачо. 436 00:30:53,084 --> 00:30:54,719 Шампион. 437 00:30:54,819 --> 00:30:56,421 Това е най-много вълнуващо нещо 438 00:30:56,521 --> 00:30:57,989 някога съм чувал. 439 00:31:05,230 --> 00:31:07,065 Защо не спим в камиона? 440 00:31:07,165 --> 00:31:08,499 да 441 00:31:08,566 --> 00:31:11,603 Защото можем да спим тук в широките открити пространства. 442 00:31:11,703 --> 00:31:12,937 Въздухът е хубав и чист. 443 00:31:13,037 --> 00:31:15,206 Не е както е в градовете. 444 00:31:15,273 --> 00:31:16,708 красиво е 445 00:31:16,774 --> 00:31:19,277 Мисля, че може би нещо друго. 446 00:31:19,377 --> 00:31:20,411 какво? 447 00:31:21,012 --> 00:31:22,380 като 448 00:31:22,447 --> 00:31:25,383 когато заспя, ще избягаш без мен. 449 00:31:26,050 --> 00:31:28,019 да 450 00:31:28,086 --> 00:31:30,722 Няма да избягам без теб, хлапе. 451 00:31:30,788 --> 00:31:32,757 Просто заспивай. 452 00:31:34,859 --> 00:31:36,094 какво става с този човек? 453 00:31:36,194 --> 00:31:38,463 Той има нещо на окото му тук. 454 00:31:38,563 --> 00:31:40,198 Имам нещо точно тук. 455 00:31:40,265 --> 00:31:42,033 - Чакай, чакай малко. 456 00:31:43,034 --> 00:31:44,936 о - да разбрах го 457 00:31:45,036 --> 00:31:46,070 много добре 458 00:31:46,137 --> 00:31:47,639 давай напред 459 00:31:47,739 --> 00:31:50,608 Вие сте ветеринарен лекар? 460 00:31:50,708 --> 00:31:52,377 Не, ветеринар. 461 00:31:52,443 --> 00:31:55,480 Просто обичах животните цял живот. 462 00:31:56,414 --> 00:31:58,049 -О, да? - да 463 00:31:58,783 --> 00:32:00,451 На родео? 464 00:32:00,551 --> 00:32:01,953 Да, родео. 465 00:32:02,053 --> 00:32:03,888 Работа в ранчо 466 00:32:03,955 --> 00:32:07,825 и работа с коне и особено неща. 467 00:32:07,926 --> 00:32:10,428 Е, така си мисля той ще се оправи. 468 00:32:11,629 --> 00:32:14,132 Мачо. Името му е Мачо. 469 00:32:14,933 --> 00:32:16,634 Каквото и да е. 470 00:32:16,734 --> 00:32:18,469 Какво лошо има в това? 471 00:32:18,569 --> 00:32:19,671 нищо 472 00:32:19,771 --> 00:32:22,573 Човек иска име неговият член "Мачо"... 473 00:32:22,640 --> 00:32:25,076 За мен е добре. 474 00:32:26,744 --> 00:32:29,247 Той е мачо, като мен. 475 00:32:29,314 --> 00:32:30,949 Много силен петел. 476 00:32:31,015 --> 00:32:32,417 Всички го искат. 477 00:32:32,483 --> 00:32:34,686 Един дори ми го открадна. 478 00:32:34,786 --> 00:32:38,756 Да, майка ти казва, че си сам си откраднал няколко неща. 479 00:32:38,823 --> 00:32:40,458 Коли и подобни. 480 00:32:40,525 --> 00:32:43,695 Когато станем в Щатите, докосваш автомобила на мъж, 481 00:32:43,795 --> 00:32:46,097 това не минава. 482 00:32:46,164 --> 00:32:49,801 да ще запомня когато стигнем до Тексас. 483 00:32:49,867 --> 00:32:51,469 Особено в Тексас. 484 00:32:51,536 --> 00:32:55,974 И можете да гледате всички тези "мачо" глупости горе също. 485 00:32:56,040 --> 00:32:58,176 Никой не харесва тези неща. 486 00:33:10,655 --> 00:33:12,390 Как получи синините? 487 00:33:15,727 --> 00:33:18,396 Да бъдеш на улицата причина за всичко това? 488 00:33:19,831 --> 00:33:21,032 Понякога. 489 00:33:22,633 --> 00:33:27,405 И понякога когато се прибера вкъщи, по-лошо е. 490 00:33:27,505 --> 00:33:30,675 Затова оставам по улиците. 491 00:33:30,742 --> 00:33:32,910 Всички лоши неща случва у дома. 492 00:33:37,482 --> 00:33:39,550 Майка ми ме мрази. 493 00:33:42,253 --> 00:33:44,355 Искате ли да знаете защо? 494 00:33:44,422 --> 00:33:46,057 Не съвсем. 495 00:33:47,492 --> 00:33:50,094 Тя носи вкъщи странен човек днес, 496 00:33:50,194 --> 00:33:52,597 друг странен човек утре, 497 00:33:52,697 --> 00:33:55,233 и тя каза Трябва да ги наричам "чичо". 498 00:33:55,333 --> 00:33:57,769 И аз й казвам, 499 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 „Колко мъже мога ли да се обадя на „чичо“?" 500 00:34:01,172 --> 00:34:03,708 И така, тя ме мрази. 501 00:34:05,076 --> 00:34:06,511 и Аурелио, 502 00:34:07,378 --> 00:34:09,180 той беше в затвора. 503 00:34:09,247 --> 00:34:13,217 Понякога продава наркотици и й носи хапчета и дрога. 504 00:34:15,086 --> 00:34:17,955 Един път го плюх. 505 00:34:18,056 --> 00:34:20,591 Той ме удря да ме научи на обноски 506 00:34:21,392 --> 00:34:23,094 и аз му казах... 507 00:34:25,763 --> 00:34:27,298 „Не ме учи на обноски 508 00:34:27,398 --> 00:34:30,868 когато си в леглото с майка ми, където тя спи." 509 00:34:30,935 --> 00:34:34,138 Така че, казвам, по дяволите! 510 00:34:34,238 --> 00:34:37,208 Правя няколко песо с Мачо за себе си 511 00:34:38,910 --> 00:34:41,079 и правя каквото си искам. 512 00:34:42,580 --> 00:34:44,248 на улицата, 513 00:34:44,315 --> 00:34:45,983 не вярвам на никого. 514 00:34:47,718 --> 00:34:49,387 Но е по-безопасно, отколкото у дома. 515 00:34:57,395 --> 00:35:00,164 Никога не можеш да се довериш на никого. 516 00:35:36,534 --> 00:35:37,802 Ще вземем 517 00:35:37,869 --> 00:35:39,770 малко от различен маршрут тук. 518 00:35:41,038 --> 00:35:43,708 - Федералите са там. - О, мамка му. 519 00:35:43,808 --> 00:35:45,643 Трябва да тръгнем по този път. 520 00:35:45,710 --> 00:35:46,978 Какво искат? 521 00:35:47,044 --> 00:35:48,846 Е, те вероятно исках те. 522 00:35:50,281 --> 00:35:51,682 Ще стоим далеч от тях. 523 00:35:51,782 --> 00:35:53,217 какво правим 524 00:35:53,317 --> 00:35:56,687 тръгваме, поемете по този път тук. 525 00:35:57,655 --> 00:35:58,789 Наоколо, 526 00:35:58,856 --> 00:35:59,991 и няма да се налага да се занимаваме с тях. 527 00:36:00,057 --> 00:36:02,827 Не е добре. Това е удар, удар, удар. 528 00:36:04,162 --> 00:36:06,964 Малко по-скоро затвор, затвор, затвор. 529 00:36:20,144 --> 00:36:22,046 -Здрасти - 530 00:36:22,146 --> 00:36:25,583 Ние донесохме нашия собствен червен петел с нас, виждаш ли? 531 00:36:25,683 --> 00:36:27,251 Във ваша чест. 532 00:36:27,351 --> 00:36:28,486 Грациас. 533 00:36:28,553 --> 00:36:32,089 Ъъъ, ще имам а cerveza blanca 534 00:36:32,190 --> 00:36:33,491 и той ще има... 535 00:36:39,430 --> 00:36:41,065 Какво е Амарило? 536 00:36:41,165 --> 00:36:44,669 Нищо. Само нещо, което пия. 537 00:36:44,735 --> 00:36:46,604 О, добре. 538 00:36:49,173 --> 00:36:50,208 Грациас. 539 00:36:52,543 --> 00:36:54,378 Това е текила. 540 00:36:55,446 --> 00:36:57,582 -Текила. - да 541 00:36:57,682 --> 00:36:59,850 Няма да пиеш всякаква текила. 542 00:36:59,917 --> 00:37:01,452 Но аз го искам. 543 00:37:01,552 --> 00:37:03,354 не ми пука Няма да го пиеш, не с мен. 544 00:37:04,956 --> 00:37:06,857 Пия текила веднъж и никога не съм боледувал. 545 00:37:06,924 --> 00:37:09,193 да добре когато си с баща си, горе над границата, 546 00:37:09,260 --> 00:37:10,628 можете да пиете акумулаторна киселина, 547 00:37:10,728 --> 00:37:12,897 но няма да го направиш пийте текила с мен. 548 00:37:12,964 --> 00:37:15,099 An Orange Crush, моля. 549 00:37:16,467 --> 00:37:19,036 Да, така е по-добре. 550 00:37:21,105 --> 00:37:22,640 ще се върна 551 00:37:22,740 --> 00:37:23,808 къде отиваш 552 00:37:23,908 --> 00:37:25,276 Направете малко обаждане. 553 00:37:39,257 --> 00:37:40,291 да здравей 554 00:37:40,391 --> 00:37:42,159 Намерих момчето. 555 00:37:42,260 --> 00:37:43,327 да 556 00:37:43,427 --> 00:37:46,163 Мамка му, това е страхотно! Това е страхотно! 557 00:37:46,264 --> 00:37:47,465 Не беше лесно, 558 00:37:47,565 --> 00:37:49,500 но го намерих и ние сме на път. 559 00:37:49,600 --> 00:37:51,769 Не без удари, но ние сме на път. 560 00:37:51,836 --> 00:37:53,571 Няма значение. Няма значение. 561 00:37:53,638 --> 00:37:54,905 Знаех си, че ще го намериш. 562 00:37:54,972 --> 00:37:56,907 Знаех, че постъпих правилно изпращам ви. 563 00:37:56,974 --> 00:38:00,745 Не като другите две момчета изпратихте тук долу. 564 00:38:00,811 --> 00:38:03,014 Благодаря много за това. 565 00:38:03,114 --> 00:38:05,616 Ще ти се обадя по пътя 566 00:38:05,683 --> 00:38:08,486 и ще го играете направо с мен, разбирам? 567 00:38:08,586 --> 00:38:10,988 окей Добре. 568 00:38:12,123 --> 00:38:14,025 Просто го вземете обратно тук, става ли? 569 00:38:14,125 --> 00:38:16,127 - Имаш го. -Добре. 570 00:38:35,546 --> 00:38:37,348 Някак свети там, хлапе. 571 00:38:43,721 --> 00:38:46,857 -Ах Хубава мексиканска бира. - 572 00:38:48,059 --> 00:38:49,694 Мога ли да нося твоята шапка? 573 00:38:52,063 --> 00:38:53,331 не 574 00:38:54,231 --> 00:38:55,399 защо не 575 00:38:55,499 --> 00:38:57,568 Защото е каубойска шапка. 576 00:38:57,668 --> 00:39:00,471 И не си каубой. 577 00:39:00,538 --> 00:39:03,407 Всичко като гринго каубой може да прави с коне, 578 00:39:03,507 --> 00:39:05,409 един мексиканец може да се справи по-добре. 579 00:39:08,179 --> 00:39:09,914 Е, ти си в лоша форма тогава, 580 00:39:10,014 --> 00:39:11,749 защото си наполовина гринго. 581 00:39:17,054 --> 00:39:19,757 - Какво мислиш, хлапе? 582 00:39:21,692 --> 00:39:23,527 Мислиш ли, че съм гринго? 583 00:39:24,428 --> 00:39:25,429 да 584 00:39:27,264 --> 00:39:30,735 Смятате ли Аз съм като баща си? 585 00:39:31,535 --> 00:39:33,170 Страхливец? 586 00:39:34,004 --> 00:39:35,439 Кой бяга? 587 00:39:38,242 --> 00:39:40,177 -Ами... - Ти мислиш 588 00:39:40,244 --> 00:39:42,246 Аз съм като майка ми? 589 00:39:42,346 --> 00:39:43,714 слаб? 590 00:39:45,850 --> 00:39:48,352 аз не знам Не познавам майка ти. 591 00:39:48,419 --> 00:39:49,954 - Но баща ти... - Тогава... 592 00:39:52,890 --> 00:39:54,792 кой съм аз, Майк? 593 00:39:58,229 --> 00:39:59,964 Ето, хлапе. Опитайте шапката... 594 00:40:00,064 --> 00:40:02,099 не искам да нося твоята тъпа, глупава шапка. 595 00:40:11,409 --> 00:40:13,778 Майк! - 596 00:40:24,722 --> 00:40:27,057 Помогни ми, Майк! Махни се! 597 00:40:27,124 --> 00:40:28,626 Какво по дяволите правиш ли 598 00:40:28,726 --> 00:40:30,161 Оставяш го на мира. - Махни се. 599 00:40:30,261 --> 00:40:31,996 Той не е твой син. Той не е твой, за да го вземеш. 600 00:40:32,096 --> 00:40:34,498 Майка му те предупреди, гринго. Не се инати! 601 00:40:34,598 --> 00:40:36,300 -не -Това е последният ти шанс. 602 00:40:36,400 --> 00:40:39,103 Майк! - Детето не е твоя грижа. 603 00:40:39,170 --> 00:40:41,472 Добра работа, Мачо. - Хей, глупава птица! 604 00:40:41,572 --> 00:40:43,808 Добра работа, Мачо. - 605 00:40:48,846 --> 00:40:50,581 окей 606 00:40:59,023 --> 00:41:00,357 какво казва той 607 00:41:01,592 --> 00:41:02,626 не е добре 608 00:41:16,140 --> 00:41:17,641 Рафаел. Рафаел. 609 00:41:24,148 --> 00:41:26,217 Време е да тръгваме. 610 00:41:26,317 --> 00:41:28,185 - 611 00:41:43,000 --> 00:41:46,537 Справи се добре, хлапе. Справихте се добре. 612 00:41:53,544 --> 00:41:54,912 Вие искате още една тортила? 613 00:41:55,012 --> 00:41:57,014 Не, нямам. Не мисля така. не 614 00:41:58,482 --> 00:42:00,417 -Какво има? 615 00:42:00,518 --> 00:42:03,587 да не Не се чувствам много добре. 616 00:42:07,558 --> 00:42:09,927 аз не знам защо се смееш. 617 00:42:10,027 --> 00:42:12,997 Вие, мексиканци винаги се смеят на нас гринго 618 00:42:13,063 --> 00:42:15,699 защото се разболяваме върху мръсната си вода. 619 00:42:15,766 --> 00:42:19,003 Не е водата това е мръсно. ти си 620 00:42:19,069 --> 00:42:20,871 Пием и сме здрави. 621 00:42:20,938 --> 00:42:23,941 Изпиваш го и да умре в тоалетната. 622 00:42:24,041 --> 00:42:26,544 -А, не споменавай това. - 623 00:42:27,511 --> 00:42:28,546 Говорейки... 624 00:42:32,182 --> 00:42:35,719 Бягай! Ще излезе. 625 00:42:37,721 --> 00:42:41,091 чакай Ще ти дам нещо за да се почувствате по-добре. 626 00:42:42,192 --> 00:42:43,193 какво? 627 00:42:53,737 --> 00:42:55,472 Ето, опитайте. 628 00:42:55,573 --> 00:42:56,473 Кактус? 629 00:42:56,574 --> 00:42:57,775 Да, добре е. Опитайте го. 630 00:42:58,642 --> 00:42:59,710 Вие опитайте. 631 00:43:01,579 --> 00:43:03,080 окей Гледай. 632 00:43:05,249 --> 00:43:07,384 -Виждаш ли? аз не умрях. -Добре. 633 00:43:12,056 --> 00:43:13,290 - 634 00:43:17,728 --> 00:43:18,662 хей 635 00:43:18,762 --> 00:43:20,230 -Върви! Давай, давай, давай! - Не! 636 00:43:21,565 --> 00:43:23,067 -Колата! 637 00:43:23,133 --> 00:43:24,234 не! 638 00:43:27,237 --> 00:43:28,238 не! 639 00:43:38,315 --> 00:43:39,650 мамка му! 640 00:43:46,991 --> 00:43:49,760 Дори не мога да се обадя на ченгетата. 641 00:44:08,479 --> 00:44:11,048 Е, какво сега? 642 00:44:11,148 --> 00:44:13,817 Трябва да се съберем някакъв транспорт. 643 00:44:13,884 --> 00:44:15,152 И дрехи. 644 00:44:15,219 --> 00:44:17,688 И трябва да се облечете не като американец. 645 00:44:17,788 --> 00:44:21,492 Така че всички не виждат гринго, гринго, гринго. 646 00:44:23,994 --> 00:44:25,229 Искам малко вода. 647 00:44:30,801 --> 00:44:33,971 Тук има магазин. Мисля да отида провери го. 648 00:44:35,305 --> 00:44:36,306 да 649 00:44:54,692 --> 00:44:56,026 Виж, Мачо. 650 00:44:56,093 --> 00:44:58,162 Влиза гринго, и излиза мексикано. 651 00:44:58,228 --> 00:45:00,030 Да, купих те малко дрехи. 652 00:45:00,097 --> 00:45:01,365 благодаря 653 00:45:01,432 --> 00:45:02,433 добре, 654 00:45:03,534 --> 00:45:04,735 Предполагам, че трябва да тръгваме. 655 00:45:04,835 --> 00:45:05,836 какво е това 656 00:45:05,903 --> 00:45:07,337 Транспорт. 657 00:45:09,073 --> 00:45:11,608 Транспорт? Откъде го взе? 658 00:45:11,709 --> 00:45:12,710 Намирам го. 659 00:45:14,178 --> 00:45:15,679 Глупости. 660 00:45:15,746 --> 00:45:18,449 Стоеше точно тук. Така че никой не го иска, предполагам. 661 00:45:18,549 --> 00:45:21,952 да Никой не беше седейки в него тогава, а? 662 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 Ще го оставим в съседния град. 663 00:45:23,620 --> 00:45:25,789 - да - Само го давам назаем от някого. 664 00:45:25,889 --> 00:45:27,925 в Мексико, ние сме приятелски настроени хора. 665 00:45:28,025 --> 00:45:29,593 Ти даваш назаем, аз давам назаем. 666 00:45:29,693 --> 00:45:31,795 - Даваме назаем, всеки дава назаем. -Да, да. 667 00:45:31,895 --> 00:45:32,863 какво? 668 00:45:32,930 --> 00:45:34,364 Просто, ъъ... 669 00:45:34,431 --> 00:45:36,433 Не е твоята кола 670 00:45:36,533 --> 00:45:38,202 и аз ще го карам. 671 00:45:48,278 --> 00:45:49,313 Мачо. 672 00:46:16,473 --> 00:46:18,742 Вие сте един вид расте върху мен, хлапе. 673 00:46:22,412 --> 00:46:24,748 Това изглежда като интересен град. 674 00:46:26,316 --> 00:46:28,452 Може би трябва да го проверим. 675 00:46:36,593 --> 00:46:37,661 Здравей, мамо. 676 00:46:49,373 --> 00:46:51,708 Какво ще кажеш оглеждаме се, а? 677 00:46:55,279 --> 00:46:57,314 Донесете петела. 678 00:47:10,494 --> 00:47:11,728 Федералес. 679 00:47:39,356 --> 00:47:40,591 Ще пия кафе за мен, 680 00:47:40,691 --> 00:47:43,026 и всичко в къщата за него. 681 00:48:04,615 --> 00:48:05,682 Aqui. 682 00:48:07,351 --> 00:48:08,752 благодаря 683 00:48:39,816 --> 00:48:41,251 ъъ... 684 00:48:41,318 --> 00:48:42,786 Тя казва, че това е странно. 685 00:48:42,886 --> 00:48:45,055 Федералите никога не идвай тук. 686 00:48:46,490 --> 00:48:47,557 Грациас. 687 00:48:48,926 --> 00:48:50,661 много ви благодаря да 688 00:48:50,761 --> 00:48:51,929 Si. ъъ... 689 00:49:06,677 --> 00:49:09,346 Ще взема малко сиеста тук. 690 00:49:09,446 --> 00:49:12,516 Уморен, а? Старецът има нужда от дрямка? 691 00:49:12,616 --> 00:49:14,584 - Вие залагате. - 692 00:49:33,003 --> 00:49:34,004 Мачо. 693 00:49:35,138 --> 00:49:36,873 Какво по дяволите правиш тук? 694 00:49:39,476 --> 00:49:42,646 Не пий от чашата ми или ще, приятелю? 695 00:49:47,985 --> 00:49:52,689 Сънувах, че съм вътре пустинен бар, но сега съм в едно. 696 00:49:55,158 --> 00:49:56,226 шутник. 697 00:50:15,679 --> 00:50:18,815 Тя казва, че не хъркаш. Тя харесва това. 698 00:50:22,152 --> 00:50:23,920 пропуснах ли нещо тук? 699 00:50:24,021 --> 00:50:27,257 да Тя попита защо федералите ни търсеха. 700 00:50:27,357 --> 00:50:31,194 Казвам й, че си ми баща, и ти избухна на локомотива, 701 00:50:31,261 --> 00:50:32,896 лудата болница. 702 00:50:32,996 --> 00:50:35,599 И те търсят. 703 00:50:35,699 --> 00:50:37,768 И тя се впусна във всичко това? 704 00:50:39,036 --> 00:50:40,937 Тя не ми повярва. 705 00:50:41,038 --> 00:50:43,440 И така, тогава й казах 706 00:50:43,540 --> 00:50:46,043 ти си тук, за да ме доведеш в Тексас с баща ми 707 00:50:46,109 --> 00:50:48,111 и майка ми казва не. 708 00:50:48,211 --> 00:50:50,347 Значи ти й каза истината. 709 00:50:51,381 --> 00:50:53,850 помислих си ти не вярваше на никого. 710 00:50:54,885 --> 00:50:56,453 не 711 00:50:56,553 --> 00:50:58,288 Но имаш ли й доверие? 712 00:51:01,558 --> 00:51:05,262 да Да, по някаква причина, Предполагам, да. 713 00:51:06,863 --> 00:51:09,132 О, добре, 714 00:51:09,232 --> 00:51:11,101 относно това, мисля, че трябва... 715 00:51:11,935 --> 00:51:13,970 трябва да тръгваме. 716 00:51:14,071 --> 00:51:16,239 ще, ъъъ, благодаря на сеньора от мое име? 717 00:51:17,307 --> 00:51:18,975 Сеньорита. 718 00:51:19,076 --> 00:51:22,045 Тя не е омъжена. Тя е вдовица. 719 00:51:22,779 --> 00:51:24,748 Марта. 720 00:51:24,815 --> 00:51:26,416 Mi nombre, име, 721 00:51:27,084 --> 00:51:28,218 Марта. 722 00:51:31,054 --> 00:51:32,255 Аз съм Майк. 723 00:51:33,156 --> 00:51:35,425 Si. Той каза. 724 00:51:36,560 --> 00:51:37,561 да 725 00:51:39,396 --> 00:51:40,397 окей 726 00:52:20,203 --> 00:52:22,005 Не поредното препятствие. 727 00:52:37,287 --> 00:52:40,123 Каква е испанската дума за "ирония"? 728 00:52:42,125 --> 00:52:45,295 Е, ще трябва да се върнем до този град, в който бяхме. 729 00:52:46,663 --> 00:52:49,833 Просто изчакайте, докато тази буря свърши. 730 00:52:56,173 --> 00:52:58,642 Перфектно място да се измъкна от дъжда. 731 00:53:22,532 --> 00:53:23,533 хаха 732 00:53:24,768 --> 00:53:26,269 Това е светилище, Майк. 733 00:53:32,108 --> 00:53:33,777 На Дева Мария. 734 00:53:50,894 --> 00:53:51,795 окей 735 00:53:51,895 --> 00:53:54,064 какво правиш 736 00:53:54,130 --> 00:53:56,299 - Хм? -какво правиш 737 00:53:56,399 --> 00:53:57,467 О, аз съм... 738 00:53:59,703 --> 00:54:01,471 отивам да спя 739 00:54:01,571 --> 00:54:03,473 Какво по дяволите според вас това ли е? 740 00:54:03,573 --> 00:54:07,544 Не можем да спим в светилището на Дева Мария. 741 00:54:07,611 --> 00:54:11,648 Мария няма да се тревожи относно това. Тя е добре. 742 00:54:13,583 --> 00:54:15,318 Тя няма да се интересува. 743 00:54:26,463 --> 00:54:27,764 Нощ, хлапе. 744 00:54:32,902 --> 00:54:34,070 Майк? 745 00:54:34,137 --> 00:54:35,138 да 746 00:54:35,238 --> 00:54:37,073 Майк, вярваш ли в Бог? 747 00:54:41,511 --> 00:54:42,979 Не знам, хлапе. 748 00:54:44,247 --> 00:54:45,949 Предполагам, да. 749 00:54:48,018 --> 00:54:51,254 Вие сте католик? 750 00:54:51,988 --> 00:54:53,323 не 751 00:54:53,423 --> 00:54:55,425 Не съм католик, хлапе. 752 00:54:55,492 --> 00:54:57,794 Това е много лошо за теб, Майк. 753 00:54:57,861 --> 00:55:00,196 Дори да вярваш в Бог и ти не си католик, 754 00:55:00,297 --> 00:55:03,833 те не вярват в теб. 755 00:55:03,933 --> 00:55:07,470 Какво, той играе фаворити, може би или нещо подобно? 756 00:55:07,537 --> 00:55:09,205 да 757 00:55:09,306 --> 00:55:11,374 Не вярвам на тези глупости. 758 00:55:11,474 --> 00:55:14,511 "Ние всички сме Божии деца." 759 00:55:15,145 --> 00:55:16,179 ти ли 760 00:55:18,715 --> 00:55:22,152 Е, ние всички сме нечии деца, хлапе. 761 00:55:28,992 --> 00:55:31,027 имаш ли деца 762 00:55:32,662 --> 00:55:33,663 не 763 00:55:36,666 --> 00:55:38,034 О, аз го направих. 764 00:55:39,035 --> 00:55:40,036 направи ли? 765 00:55:40,970 --> 00:55:42,539 да 766 00:55:42,639 --> 00:55:44,240 Матю, момче. 767 00:55:46,810 --> 00:55:49,145 момчето ми... 768 00:55:49,212 --> 00:55:51,848 и жена ми бяха убити при автомобилна катастрофа 769 00:55:51,915 --> 00:55:53,516 преди няколко години. 770 00:55:55,318 --> 00:55:56,319 съжалявам 771 00:55:59,756 --> 00:56:00,924 както и да е... 772 00:56:02,759 --> 00:56:06,096 След това не бях много добър. 773 00:56:06,196 --> 00:56:08,431 Някак си отидох вилнее. 774 00:56:08,531 --> 00:56:10,266 Твърде много пиене. 775 00:56:11,167 --> 00:56:12,602 Да бъдеш луд. 776 00:56:16,373 --> 00:56:17,941 Но баща ти, 777 00:56:19,709 --> 00:56:21,511 той ми спаси задника. 778 00:56:23,546 --> 00:56:25,248 Той ми даде работа. 779 00:56:27,684 --> 00:56:28,752 той... 780 00:56:30,186 --> 00:56:32,622 върна ми живота ми. 781 00:56:32,722 --> 00:56:34,457 Дължа му много. 782 00:56:36,960 --> 00:56:39,629 И ти си отплатата, хлапе. 783 00:56:40,797 --> 00:56:42,298 Ти си отплатата. 784 00:56:43,633 --> 00:56:45,602 Връщам му парите. 785 00:57:05,255 --> 00:57:06,256 хей 786 00:57:17,434 --> 00:57:19,602 Вижте това Фантастично, а? 787 00:57:23,773 --> 00:57:25,742 Как знаеше ние бяхме тук? 788 00:57:30,947 --> 00:57:34,851 Тя дойде да запали свещ, и тя видя нашата кола. 789 00:57:35,952 --> 00:57:36,986 да 790 00:57:37,921 --> 00:57:39,022 Е, благодаря. 791 00:57:39,122 --> 00:57:40,423 Грациас. 792 00:57:42,492 --> 00:57:43,526 Muy bien. 793 00:58:07,817 --> 00:58:09,352 О, по дяволите! 794 00:58:19,529 --> 00:58:20,897 какво става 795 00:58:20,997 --> 00:58:22,465 Вижте, колата. 796 00:58:29,572 --> 00:58:31,341 Уау, Исусе. 797 00:58:33,009 --> 00:58:34,511 добре, 798 00:58:34,577 --> 00:58:36,880 по-добре да свикнем в този град, хлапе. 799 00:58:36,980 --> 00:58:38,815 Ние ще бъдем тук известно време. 800 00:58:39,849 --> 00:58:41,684 Това е лайно. 801 00:59:01,604 --> 00:59:03,106 Всичко наред ли е? 802 00:59:03,206 --> 00:59:04,207 хей 803 00:59:05,708 --> 00:59:07,110 Говориш ли английски, амиго? 804 00:59:07,210 --> 00:59:08,745 да 805 00:59:08,845 --> 00:59:12,782 Тези коне се продават. Искате ли да купите? 806 00:59:12,882 --> 00:59:16,786 Забелязах едно от тези момчета има нараняване 807 00:59:16,886 --> 00:59:18,888 на левия хълбок там. 808 00:59:18,955 --> 00:59:20,590 Той е малко груб с мен. 809 00:59:20,690 --> 00:59:22,058 Да, всъщност всичките си коне 810 00:59:22,125 --> 00:59:24,227 са малко от грубата страна. 811 00:59:24,294 --> 00:59:26,763 Те се нараняват се закръглят. 812 00:59:26,863 --> 00:59:28,464 Диви коне, а? 813 00:59:28,565 --> 00:59:31,467 Si, ние хващаме, но не и да ги счупи. 814 00:59:31,568 --> 00:59:33,303 Те са много диви. 815 00:59:33,403 --> 00:59:35,071 Не много хора могат да яздят. 816 00:59:35,138 --> 00:59:36,472 да 817 00:59:36,573 --> 00:59:39,576 Трудно е да продадеш кон че не можеш да яздиш. 818 00:59:47,750 --> 00:59:50,153 Може би можем да направим нещо за това. 819 00:59:50,253 --> 00:59:52,221 - Ние? кои сме ние - да 820 00:59:52,288 --> 00:59:53,456 ти и аз 821 00:59:54,591 --> 00:59:57,126 Дори не знам как да яздя. 822 00:59:57,226 --> 00:59:58,428 Но аз мога всичко. 823 00:59:58,494 --> 00:59:59,762 Разбира се, че можете. 824 00:59:59,829 --> 01:00:01,798 Не бих искал качи се там в Тексас 825 01:00:01,898 --> 01:00:04,934 и накарайте хората да разберат не знаеш как да яздиш. 826 01:00:34,197 --> 01:00:35,198 Уау 827 01:00:37,133 --> 01:00:38,334 Мачо. 828 01:00:39,669 --> 01:00:41,037 окей 829 01:00:41,137 --> 01:00:43,006 Поемете потока, става ли? 830 01:00:44,374 --> 01:00:46,709 Поддържайте теглото си на топките на краката си. 831 01:00:50,346 --> 01:00:53,116 Повече като него. Правете по-малко с ръцете си. 832 01:00:55,385 --> 01:00:56,853 Вземете го повече. 833 01:00:58,388 --> 01:00:59,522 Браво момче. 834 01:01:01,057 --> 01:01:02,625 Никак не е лошо. 835 01:01:04,360 --> 01:01:06,896 Вдигни го. Вдигни го. повече. 836 01:01:06,996 --> 01:01:08,297 Ето го. 837 01:01:08,364 --> 01:01:10,900 Не лягай назад. Стойте изправени. 838 01:01:11,000 --> 01:01:13,336 Ето, това е добре. Това е добре 839 01:01:13,403 --> 01:01:15,405 Петите надолу. Това е добре 840 01:01:15,505 --> 01:01:16,739 Това е добро малка осмица. 841 01:01:16,839 --> 01:01:18,174 Върни се по този начин. 842 01:01:23,546 --> 01:01:25,415 Добре, синко. Справяш се добре. 843 01:01:25,515 --> 01:01:27,417 Справяш се страхотно 844 01:01:27,517 --> 01:01:30,586 Може да не е позор в Тексас все пак. 845 01:01:56,079 --> 01:01:58,181 Ето един подарък, дами. 846 01:02:01,184 --> 01:02:02,418 кафене? 847 01:02:04,053 --> 01:02:05,855 Разбира се. Добре. 848 01:02:06,889 --> 01:02:09,258 - 849 01:02:09,358 --> 01:02:10,393 окей 850 01:02:24,207 --> 01:02:26,209 благодаря 851 01:02:26,275 --> 01:02:31,380 ти знаеш, току-що ви донесохме това месо като подарък. 852 01:02:35,752 --> 01:02:37,987 Да, току що дойдох тук да донесе неща. 853 01:02:38,087 --> 01:02:42,125 Не съм идвал тук за безплатно зареждане на храна. 854 01:02:42,225 --> 01:02:43,326 ъъ... 855 01:02:53,136 --> 01:02:57,106 Хм, казва тя тя ще прави каквото иска. 856 01:02:57,173 --> 01:02:58,775 О, добре. 857 01:03:00,109 --> 01:03:01,144 окей 858 01:03:14,524 --> 01:03:16,092 Това са вашите момичета? 859 01:03:30,640 --> 01:03:31,841 Мм-мм. 860 01:03:31,941 --> 01:03:33,342 Внучки. 861 01:03:33,442 --> 01:03:36,779 Дъщеря й се разболя и умря. 862 01:03:36,846 --> 01:03:38,447 Също и нейният зет. 863 01:03:39,816 --> 01:03:42,218 Съпругът й също почина. 864 01:03:42,318 --> 01:03:44,554 Същото заболяване. Преди две години. 865 01:03:44,654 --> 01:03:46,689 Сега вдовица, като теб. 866 01:03:48,057 --> 01:03:49,325 съжалявам 867 01:04:17,687 --> 01:04:19,222 Тя е глуха? 868 01:04:20,323 --> 01:04:21,490 Изглежда така. 869 01:04:23,392 --> 01:04:25,161 Откъде знаеш езика на знаците? 870 01:04:26,696 --> 01:04:29,498 Просто нещо, което вземете по пътя. 871 01:04:44,513 --> 01:04:45,781 какво каза 872 01:04:45,882 --> 01:04:47,917 Не бихте ли искали да знаете? 873 01:06:06,295 --> 01:06:09,432 И така, какво е всичко това? 874 01:06:10,333 --> 01:06:11,801 Заместникът. 875 01:06:11,867 --> 01:06:13,302 Ами зам. 876 01:06:13,369 --> 01:06:16,439 първо, той каза, че е шериф 877 01:06:16,505 --> 01:06:19,275 и негова работа е да знае какво става 878 01:06:19,342 --> 01:06:22,278 Но тя каза той не е шерифът. Той е зам. 879 01:06:22,345 --> 01:06:24,947 И това е само защото чичо му го направи зам. 880 01:06:25,014 --> 01:06:27,350 И дори нямат полицейски участък. 881 01:06:27,450 --> 01:06:29,051 И ако нямаше нищо против неговия бизнес, 882 01:06:29,151 --> 01:06:31,120 тя каза, че той никога не яде отново в кантината. 883 01:06:38,995 --> 01:06:40,863 Какво следва? 884 01:06:54,043 --> 01:06:55,578 Изглеждаш добре, хлапе. 885 01:06:58,247 --> 01:07:01,250 Виж къде отиваш, и отиди където търсиш. 886 01:07:03,019 --> 01:07:04,520 добре 887 01:07:04,587 --> 01:07:06,188 Спуснете петите си. 888 01:07:06,255 --> 01:07:07,390 окей 889 01:07:07,490 --> 01:07:08,991 Петите надолу. 890 01:07:09,058 --> 01:07:11,260 Да, не прилича един чувал с картофи там. 891 01:07:14,530 --> 01:07:17,266 Баща ти ще бъде щастлив човек виждайки те по този начин. 892 01:07:17,366 --> 01:07:18,567 - Ще се видим след малко. - да 893 01:07:18,667 --> 01:07:21,504 хайде хайде хайде 894 01:07:26,008 --> 01:07:28,344 Това е сеньора Рейес. 895 01:07:28,411 --> 01:07:29,945 Нейната коза беше нападнат от кучета, 896 01:07:30,046 --> 01:07:32,615 затова й казвам добър си с животните. 897 01:07:32,715 --> 01:07:34,517 Е, защо не го сложиш тук. 898 01:07:34,583 --> 01:07:37,253 Сложи го на тази маса, ще разгледаме. 899 01:07:42,892 --> 01:07:44,727 Сложи го точно там. 900 01:07:45,594 --> 01:07:47,296 Нека да видя. 901 01:07:47,396 --> 01:07:49,565 да видим О, да. 902 01:07:49,632 --> 01:07:52,435 да някой го е дъвкал доста добре. 903 01:07:52,535 --> 01:07:54,303 Не толкова добре. да 904 01:07:56,439 --> 01:07:57,473 да 905 01:08:07,483 --> 01:08:10,319 Добре, мисля можем да я оправим след малко. 906 01:08:10,419 --> 01:08:11,620 И ще е наред. 907 01:08:12,822 --> 01:08:14,156 Добре де. 908 01:08:14,256 --> 01:08:15,491 Майк, трябваше да отнеме три, 909 01:08:15,591 --> 01:08:16,959 може би най-много четири дни. 910 01:08:17,059 --> 01:08:19,161 Но две проклети седмици? какво правиш 911 01:08:19,261 --> 01:08:21,664 казах ти щеше да стане отделете малко време. 912 01:08:21,764 --> 01:08:23,332 Вече го чух. 913 01:08:23,432 --> 01:08:25,768 Просто продължавай да му казваш каквото иска да чуе. 914 01:08:25,835 --> 01:08:27,303 -СЗО? - "СЗО?" 915 01:08:27,403 --> 01:08:30,072 Хлапето. Рафаел. 916 01:08:30,973 --> 01:08:32,174 Просто го дръж щастлив, 917 01:08:32,274 --> 01:08:33,509 и каквото и да правиш, 918 01:08:33,609 --> 01:08:35,177 не позволявайте на майка му хвани го. 919 01:08:35,277 --> 01:08:37,613 Или нейните адвокати никога няма да отговори. 920 01:08:37,680 --> 01:08:39,014 Да отговоря на какво? 921 01:08:39,115 --> 01:08:40,783 Това е бизнес нещо. 922 01:08:40,850 --> 01:08:42,351 преди няколко години, там долу в Мексико, 923 01:08:42,451 --> 01:08:44,620 Инвестирах в някакъв имот на нейно име 924 01:08:44,687 --> 01:08:46,856 за да избегнат проклетите им данъци, 925 01:08:46,956 --> 01:08:49,625 и сега тези инвестиции са узрели. 926 01:08:49,692 --> 01:08:51,861 Така че искам завръщането върху моята инвестиция. 927 01:08:51,961 --> 01:08:53,362 Точно като детето. 928 01:08:53,462 --> 01:08:55,431 Е, да, добре. И така, разбирате. 929 01:08:55,498 --> 01:08:56,632 Мм-хмм. 930 01:08:56,699 --> 01:08:58,868 разбирам го Ти ме изигра, копеле. 931 01:08:58,968 --> 01:09:00,202 Не те изиграх. 932 01:09:00,302 --> 01:09:02,538 какво си ти на осем години, Майк? 933 01:09:03,139 --> 01:09:04,173 Исусе! 934 01:09:04,273 --> 01:09:06,609 Ако имам нещо тя иска, 935 01:09:06,675 --> 01:09:08,777 може би тя ще преговаря. 936 01:09:08,844 --> 01:09:11,180 Господи, аз съм разумен човек. 937 01:09:11,280 --> 01:09:13,549 Просто питам за моята половина. 938 01:09:13,649 --> 01:09:16,385 Това дете би било по-добре без нито един от вас. 939 01:09:16,485 --> 01:09:17,820 Е, знаеш ли какво? 940 01:09:17,887 --> 01:09:19,221 Това не прави нищо какво мислиш, Майк. 941 01:09:19,321 --> 01:09:21,056 Аз съм му баща 942 01:09:21,157 --> 01:09:23,959 и аз всъщност искам го обратно. 943 01:09:24,026 --> 01:09:27,796 Това не е всичко парите, става ли? 944 01:09:27,863 --> 01:09:29,465 Детето е мой син. 945 01:09:30,499 --> 01:09:31,867 Така че, моля ви... 946 01:09:33,068 --> 01:09:35,738 Моля, можете ли да залепите към плана? 947 01:09:35,838 --> 01:09:37,706 Просто ме посрещни на границата с него. 948 01:09:39,408 --> 01:09:40,409 да 949 01:09:55,724 --> 01:09:56,892 Това баща ми ли беше? 950 01:09:56,992 --> 01:09:58,260 Да, така беше, хлапе. 951 01:09:58,360 --> 01:09:59,995 Каза ли нещо за мен? 952 01:10:00,062 --> 01:10:01,597 Попитайте как съм? 953 01:10:01,697 --> 01:10:05,000 Е, той го направи, да. той... Той иска най-доброто за теб. 954 01:10:05,067 --> 01:10:07,269 -Той прави? - да 955 01:10:07,369 --> 01:10:09,838 Още ли ме иска? Все още иска да дойда? 956 01:10:09,905 --> 01:10:12,241 Разбира се, че го прави, хлапе. Защо не би? 957 01:10:17,346 --> 01:10:19,615 Дръж го, дръж го, дръж го. Дай ми това. 958 01:10:20,716 --> 01:10:23,118 Добре, хайде там. 959 01:10:23,219 --> 01:10:24,520 Точно там. 960 01:10:24,587 --> 01:10:27,356 Пъхни си главата там, и го сложи тук горе. 961 01:10:28,557 --> 01:10:30,726 Поставете това тук. окей 962 01:10:31,894 --> 01:10:33,028 Хванахме го. 963 01:10:33,095 --> 01:10:35,698 Това беше лесната част. 964 01:10:35,764 --> 01:10:38,033 - Това ли беше лесната част? - да 965 01:10:38,100 --> 01:10:41,136 След това не им харесва когато стегнете обиколката. 966 01:10:42,137 --> 01:10:43,572 Просто е така. 967 01:10:43,639 --> 01:10:45,608 Просто трябва да дръпнеш, стегнете го. 968 01:10:45,708 --> 01:10:46,809 Можете да го направите. 969 01:10:46,909 --> 01:10:48,477 -Искаш ли да опиташ? - Добре. 970 01:10:48,577 --> 01:10:51,647 Просто го стегнете, и сложи половината от... Една осма от него. 971 01:10:53,048 --> 01:10:55,651 - Уау! Уау 972 01:10:57,419 --> 01:10:58,654 Уау 973 01:10:58,754 --> 01:11:00,422 Уау! Той е толкова див. 974 01:11:00,489 --> 01:11:03,058 Добре, да. По-спокойно. 975 01:11:03,125 --> 01:11:04,893 хей хей хей 976 01:11:13,269 --> 01:11:14,837 Как го направи? 977 01:11:15,638 --> 01:11:17,573 Направихме го, партньоре. 978 01:11:17,640 --> 01:11:18,841 Направихме го. 979 01:11:39,194 --> 01:11:40,296 Буенос диас. 980 01:11:40,362 --> 01:11:41,297 Буенос диас. 981 01:11:41,363 --> 01:11:42,531 Спи добре? 982 01:11:42,631 --> 01:11:44,700 Направих, да. Аз го направих. 983 01:11:44,800 --> 01:11:45,801 благодаря 984 01:11:55,110 --> 01:11:59,381 Ами, казва Марта можем да останем в casita зад къщата й 985 01:11:59,481 --> 01:12:00,949 докато сме тук. 986 01:12:01,483 --> 01:12:02,885 не 987 01:12:02,985 --> 01:12:04,720 Не можем да направим това. Не мога да направя това. 988 01:12:04,820 --> 01:12:07,189 Вече го направихме наложени й достатъчно. 989 01:12:07,289 --> 01:12:08,290 добре... 990 01:12:25,307 --> 01:12:26,408 ъъ... 991 01:12:26,508 --> 01:12:27,576 Тя каза, че това е неин избор. 992 01:12:27,676 --> 01:12:29,011 - И тя вече... -Точно. 993 01:12:29,078 --> 01:12:30,312 ... го изчисти за нас. 994 01:12:30,379 --> 01:12:32,014 Плюс това, казва тя не можем да продължим да спим 995 01:12:32,081 --> 01:12:33,916 в светилището на Дева Мария. 996 01:12:34,016 --> 01:12:36,418 Не е хотел. 997 01:12:36,518 --> 01:12:39,888 аз знам Водя загубена битка. 998 01:12:41,657 --> 01:12:42,925 окей 999 01:12:43,025 --> 01:12:44,593 Добре ли е или не е? 1000 01:12:45,494 --> 01:12:46,829 Не е. 1001 01:12:48,030 --> 01:12:49,932 Но какво да правим кога тръгваме? 1002 01:12:50,032 --> 01:12:53,402 Ще си вземем друга кола, това е, което правим. 1003 01:13:31,907 --> 01:13:33,208 готвач? 1004 01:13:33,275 --> 01:13:34,943 да Е, винаги си готвене през цялото време. 1005 01:13:35,043 --> 01:13:36,578 помислих си Бих го направил за теб. 1006 01:13:36,645 --> 01:13:39,214 -А каубоите винаги готвят. 1007 01:13:39,281 --> 01:13:40,983 Това е нещо като наша сделка. 1008 01:13:45,721 --> 01:13:46,889 окей 1009 01:13:48,290 --> 01:13:49,324 ти искаш 1010 01:13:49,425 --> 01:13:50,826 -Ъм... 1011 01:13:50,926 --> 01:13:51,927 да 1012 01:14:09,011 --> 01:14:10,012 амин 1013 01:14:15,250 --> 01:14:16,418 окей 1014 01:14:20,456 --> 01:14:21,356 Хм... 1015 01:14:21,457 --> 01:14:23,792 Мисля, че тя те харесва. 1016 01:14:25,194 --> 01:14:28,630 Просто дръжте голямата ти уста затвори. 1017 01:14:28,697 --> 01:14:32,100 - И мисля, че я харесваш. 1018 01:14:49,885 --> 01:14:51,787 -Благодаря. -Благодаря. 1019 01:14:57,860 --> 01:14:59,561 Предстоят още пари. 1020 01:14:59,661 --> 01:15:01,163 Още мустанги за разбиване. 1021 01:15:01,230 --> 01:15:02,898 Да, можете да се обзаложите. 1022 01:15:04,199 --> 01:15:06,235 На целия квартал идвам тук. 1023 01:15:06,335 --> 01:15:08,637 Те трябва да мислят Аз съм д-р Дулитъл или нещо такова. 1024 01:15:08,704 --> 01:15:10,305 ъъ... - По дяволите е това? 1025 01:15:10,372 --> 01:15:12,708 Тези момичета имам нужда от помощ с животните. 1026 01:15:16,178 --> 01:15:18,580 Да, не знам какво да ти кажа. 1027 01:15:18,680 --> 01:15:21,083 аз не знам какво да ти кажа за това момиче. 1028 01:15:21,183 --> 01:15:22,584 да какво ще кажеш 1029 01:15:22,684 --> 01:15:24,853 Просто трябва да загубиш малко тегло, това е всичко. 1030 01:15:29,391 --> 01:15:34,263 По-спокойно, само още малко вода. 1031 01:15:34,363 --> 01:15:37,332 Още малко вода и по-малко храна. 1032 01:15:48,410 --> 01:15:50,445 Той иска да знам кой си, 1033 01:15:50,546 --> 01:15:51,613 каква е твоята работа 1034 01:15:54,383 --> 01:15:58,086 Имате ли лиценз? 1035 01:15:58,186 --> 01:15:59,688 Е, тези хора ме искат 1036 01:15:59,755 --> 01:16:02,291 да се грижа на някои от техните животни. 1037 01:16:02,391 --> 01:16:05,027 Хората изглежда мислят Имам умение в това. 1038 01:16:14,736 --> 01:16:16,238 Той каза, помогни на кучето, 1039 01:16:16,305 --> 01:16:17,739 или съпругата му ще бъде много ядосан. 1040 01:16:17,806 --> 01:16:18,941 да 1041 01:16:19,041 --> 01:16:19,975 Той каза, че не е добре когато е ядосана. 1042 01:16:20,075 --> 01:16:21,143 Ще се ядоса ли? 1043 01:16:21,243 --> 01:16:23,145 - Не и за теб. - Хм. 1044 01:16:24,079 --> 01:16:26,648 окей Добре. 1045 01:16:26,748 --> 01:16:27,749 да 1046 01:16:28,951 --> 01:16:30,485 Изглежда доста добре. 1047 01:16:34,256 --> 01:16:37,893 аз не знам как да излекуваме "старите". 1048 01:16:37,960 --> 01:16:41,396 аз не знам Но няма начин това ли й казвам. 1049 01:16:41,463 --> 01:16:43,632 Хм. добре... 1050 01:16:43,732 --> 01:16:46,134 Мисля, че кучето просто има нужда от много почивка. 1051 01:16:46,234 --> 01:16:49,271 Може би трябва да спи с теб тази вечер. 1052 01:16:49,338 --> 01:16:51,173 - В края на леглото. - 1053 01:16:51,273 --> 01:16:52,574 как е това 1054 01:16:52,641 --> 01:16:54,009 Грациас. 1055 01:16:54,109 --> 01:16:55,143 да 1056 01:16:56,078 --> 01:16:57,846 Ще направим всичко възможно. 1057 01:16:57,946 --> 01:16:59,014 Грациас. 1058 01:17:32,981 --> 01:17:34,049 хванах те 1059 01:17:34,149 --> 01:17:35,050 окей 1060 01:17:40,222 --> 01:17:42,024 Просто го разбийте. 1061 01:17:44,893 --> 01:17:45,894 окей 1062 01:17:47,229 --> 01:17:48,563 Хващам се за тези неща. 1063 01:18:09,184 --> 01:18:11,153 Това точно тук. благодаря 1064 01:18:11,219 --> 01:18:12,220 да 1065 01:18:14,856 --> 01:18:16,391 -О 1066 01:18:16,491 --> 01:18:18,060 Ето, мисля, че го разбрахме. 1067 01:18:19,094 --> 01:18:20,228 Мисля, че го разбрахме. 1068 01:18:31,707 --> 01:18:33,075 Италиански лагер. 1069 01:20:11,640 --> 01:20:15,110 Ако баща ми не ме искаше да дойда в Тексас, 1070 01:20:15,177 --> 01:20:16,812 Бих останал тук. 1071 01:20:18,647 --> 01:20:20,182 да 1072 01:20:20,282 --> 01:20:22,951 Можеше и ти да останеш. добре е 1073 01:20:24,186 --> 01:20:26,054 Мм-хмм. 1074 01:20:26,154 --> 01:20:29,191 Най-доброто място, където съм отсядал в моя живот. 1075 01:20:32,027 --> 01:20:34,996 Може би дори по-добре от Тексас. 1076 01:20:37,132 --> 01:20:38,166 Хм. 1077 01:20:39,634 --> 01:20:41,069 Може и да е, хлапе. 1078 01:20:43,338 --> 01:20:47,309 Но искам да бъда с баща ми. 1079 01:20:47,375 --> 01:20:49,878 Имайте нов живот в Америка. 1080 01:20:51,546 --> 01:20:55,250 Но какво, ако не е добре? 1081 01:20:55,350 --> 01:20:58,320 Ами ако баща ми промени мнението си когато ме срещне? 1082 01:20:59,721 --> 01:21:01,489 Не ме иска? 1083 01:21:03,525 --> 01:21:05,026 Той те иска, хлапе. 1084 01:21:08,396 --> 01:21:09,664 Той те иска. 1085 01:21:44,933 --> 01:21:46,701 Рафо! Какво по дяволите правиш? 1086 01:21:46,768 --> 01:21:47,736 нищо 1087 01:21:47,802 --> 01:21:49,471 Трябва да се махаме от тук. хайде 1088 01:21:49,571 --> 01:21:50,972 какво? 1089 01:21:51,072 --> 01:21:53,575 Аурелио. Видях го в града, той говори с ченгетата. 1090 01:21:53,642 --> 01:21:55,777 Трябва да тръгнем по пътя. 1091 01:21:55,877 --> 01:21:56,978 ъъ... 1092 01:21:57,078 --> 01:22:00,615 Но какво да кажем за момичетата? Ами Марта? 1093 01:22:00,715 --> 01:22:02,384 Да сме тук е най-лошото нещо 1094 01:22:02,450 --> 01:22:03,752 това може да се случи на момичетата. 1095 01:22:03,818 --> 01:22:06,254 Трябва да се движим. хайде 1096 01:22:06,321 --> 01:22:07,822 Вкарай задника си в предавка. 1097 01:22:21,903 --> 01:22:23,605 Здравей, Майк. 1098 01:22:23,672 --> 01:22:25,840 Марта, ние... трябва да тръгваме 1099 01:22:25,941 --> 01:22:27,676 Имаме работа трябва да свършим, 1100 01:22:27,776 --> 01:22:29,511 -и просто... - 1101 01:22:31,947 --> 01:22:34,783 добре, беше толкова страхотен за нас, нали знаеш, 1102 01:22:34,849 --> 01:22:36,618 - просто е трудно да си тръгнеш. - 1103 01:22:39,354 --> 01:22:40,989 Това и децата и всичко, 1104 01:22:41,089 --> 01:22:42,123 просто е... 1105 01:22:44,926 --> 01:22:46,361 както и да е... 1106 01:22:47,295 --> 01:22:48,630 трябва да тръгваме. 1107 01:22:57,872 --> 01:22:59,541 благодаря за всичко 1108 01:23:25,667 --> 01:23:27,335 Нека опитаме това нещо. 1109 01:23:39,147 --> 01:23:41,483 окей Отивай тук. 1110 01:23:46,021 --> 01:23:47,522 Добре, давай. 1111 01:23:57,932 --> 01:24:01,169 Какво да кажа когато поискат документите ми на границата? 1112 01:24:01,236 --> 01:24:03,405 Какво да им кажа? 1113 01:24:03,505 --> 01:24:04,773 Вие нямате да им кажа нещо. 1114 01:24:04,873 --> 01:24:06,708 - Баща ти ще бъде там. - 1115 01:24:06,775 --> 01:24:08,543 Той ще се погрижи за всичко. 1116 01:24:09,711 --> 01:24:10,712 окей 1117 01:24:39,040 --> 01:24:42,243 да Трябва да загубим тези момчета. 1118 01:24:48,116 --> 01:24:50,085 Когато получа до следващия набор от криви, 1119 01:24:50,151 --> 01:24:52,754 просто дръж, ще се отървем от тях. 1120 01:25:21,983 --> 01:25:23,585 Загубихме ги. 1121 01:25:23,651 --> 01:25:26,588 Да, за момента, така или иначе. 1122 01:25:26,654 --> 01:25:28,022 Виж, хлапе, 1123 01:25:28,123 --> 01:25:29,691 има нещо Не ти казах онзи ден 1124 01:25:29,791 --> 01:25:31,092 когато говорихме. 1125 01:25:31,159 --> 01:25:32,927 Става дума за баща ти. 1126 01:25:33,962 --> 01:25:35,463 да, имам предвид, 1127 01:25:35,530 --> 01:25:37,265 той те иска да дойде да бъда с него и всичко, 1128 01:25:37,332 --> 01:25:38,600 но има и друга причина. 1129 01:25:38,666 --> 01:25:40,135 И това е защото майка ти и той 1130 01:25:40,201 --> 01:25:41,970 има някакви инвестиции заедно. 1131 01:25:42,036 --> 01:25:45,140 И той мисли ако си с него горе в Тексас, 1132 01:25:45,206 --> 01:25:48,810 че тя ще му даде половината от всички инвестиции. 1133 01:25:49,477 --> 01:25:51,045 Значи излъгахте? 1134 01:25:51,846 --> 01:25:53,047 Не, не съм излъгал. 1135 01:25:53,148 --> 01:25:55,884 Просто не знаех по това време, това е всичко. 1136 01:25:55,984 --> 01:25:57,719 Глупости. 1137 01:25:57,819 --> 01:26:02,357 Стотици коне, добитък, ранчо... 1138 01:26:03,024 --> 01:26:04,392 Това е родео. 1139 01:26:04,492 --> 01:26:06,728 Да, всичко е вярно, хлапе. 1140 01:26:06,828 --> 01:26:08,997 Всичко това е вярно. Той има всичко това. 1141 01:26:10,498 --> 01:26:12,700 Ще ти хареса там. 1142 01:26:12,800 --> 01:26:14,702 Как би могъл... 1143 01:26:15,837 --> 01:26:17,071 Как можа? 1144 01:26:17,172 --> 01:26:18,072 не... 1145 01:26:18,173 --> 01:26:20,308 Никога не трябваше да ти вярвам. 1146 01:26:21,176 --> 01:26:22,744 Никога не вярвай на никого. 1147 01:26:22,844 --> 01:26:25,180 Тогава не знаех, това е всичко 1148 01:26:26,381 --> 01:26:28,249 ти си лъжец 1149 01:26:28,349 --> 01:26:31,085 И аз те мразя. мразя те 1150 01:26:31,186 --> 01:26:32,720 И се надявам да умреш в затвора. 1151 01:26:32,820 --> 01:26:35,523 Исусе Христе, хлапе. 1152 01:27:11,059 --> 01:27:12,393 Куп рубини. 1153 01:27:18,766 --> 01:27:21,135 Какво по дяволите все пак търси ли? 1154 01:27:21,736 --> 01:27:22,737 лекарства. 1155 01:27:26,140 --> 01:27:27,308 наркотици? 1156 01:27:27,408 --> 01:27:29,410 Трябва да си навън на вашите умове. 1157 01:27:33,648 --> 01:27:36,384 дрънкане. задник. 1158 01:27:36,451 --> 01:27:38,253 Нямаме лекарства. 1159 01:27:39,254 --> 01:27:40,822 Исус Христос. 1160 01:27:53,968 --> 01:27:56,104 Убождане на Мики Маус. 1161 01:27:57,739 --> 01:28:00,441 да нищо 1162 01:28:00,508 --> 01:28:02,644 - да -Кога напусна Веракрус? 1163 01:28:02,744 --> 01:28:05,480 Никога не съм бил до Веракрус някога. 1164 01:28:08,583 --> 01:28:10,351 той каза, — Къде са лекарствата? 1165 01:28:10,451 --> 01:28:12,687 Но не, ние нямаме лекарства. 1166 01:28:12,787 --> 01:28:14,589 Нямаме лекарства. 1167 01:28:15,657 --> 01:28:16,824 Вие момчета губят времето си. 1168 01:28:16,924 --> 01:28:18,860 Нямаш какво друго да правиш. 1169 01:28:18,960 --> 01:28:20,295 Полицаи-губещи. 1170 01:28:20,361 --> 01:28:23,531 Искаш да ни помогнеш сложи тези неща обратно в колата? 1171 01:28:23,631 --> 01:28:26,701 Кабайерос, Предполагам, че правим грешка. 1172 01:28:26,801 --> 01:28:27,802 да 1173 01:28:28,336 --> 01:28:29,304 добре 1174 01:28:29,370 --> 01:28:31,873 Вамонос. Свободен си да тръгваш. 1175 01:28:31,973 --> 01:28:33,675 Не можеше по-рано. 1176 01:28:33,775 --> 01:28:35,209 Исус Христос. 1177 01:28:36,811 --> 01:28:38,212 едно нещо аз не разбирам 1178 01:28:38,313 --> 01:28:39,480 Тези копелета. 1179 01:28:39,547 --> 01:28:41,649 Ако нямате лекарства, защо бягаш 1180 01:28:41,716 --> 01:28:43,451 - Няма да бягаме, задник. - 1181 01:28:56,364 --> 01:28:57,365 ъъ... 1182 01:29:04,072 --> 01:29:07,141 да enfermo на баща му в Тексас, 1183 01:29:07,208 --> 01:29:08,576 и трябва да се качим горе веднага. 1184 01:29:23,157 --> 01:29:24,225 Грациас. 1185 01:29:24,325 --> 01:29:25,360 господа 1186 01:29:27,161 --> 01:29:30,031 Исус Христос. задник. 1187 01:29:33,735 --> 01:29:34,769 Губещи. 1188 01:29:35,503 --> 01:29:36,738 Глупави копелета. 1189 01:29:36,838 --> 01:29:39,040 Ако имаха мозък, биха били опасни. 1190 01:29:39,107 --> 01:29:41,109 Благодаря ви много, гадняри. 1191 01:29:41,209 --> 01:29:43,378 Добре, нека вземем тези неща в колата. 1192 01:29:43,444 --> 01:29:46,080 Ти и аз, трябва да поговорим. 1193 01:29:47,582 --> 01:29:49,450 не искам да говоря с теб 1194 01:29:49,550 --> 01:29:51,052 да добре ти ще говориш с мен независимо дали ви харесва или не. 1195 01:29:51,119 --> 01:29:52,854 помислих си ти беше мой приятел. 1196 01:29:52,920 --> 01:29:55,757 за първи път Мислех, че имам приятел. 1197 01:29:57,692 --> 01:29:58,960 Ти си нищо за мен. 1198 01:29:59,060 --> 01:30:01,262 Просто получаваш глупости в колата, 1199 01:30:01,362 --> 01:30:02,597 и млъкни. 1200 01:30:06,968 --> 01:30:08,269 Ще взема мястото 1201 01:30:08,369 --> 01:30:09,604 ако можете да ми помогнете с него малко. 1202 01:30:14,142 --> 01:30:16,811 Хей, бързо. Дръпни това. 1203 01:30:16,911 --> 01:30:19,147 Баща ти излъга и на двама ни. 1204 01:30:20,748 --> 01:30:23,584 И... Така че, спри да се заяждаш, а? 1205 01:30:23,651 --> 01:30:25,753 И двамата сте проклети лъжци. 1206 01:30:35,630 --> 01:30:36,664 окей 1207 01:30:41,102 --> 01:30:42,270 окей 1208 01:30:45,440 --> 01:30:48,009 Свободата е просто от другата страна от страната на този хълм, хлапе. 1209 01:30:50,278 --> 01:30:51,279 да вървим 1210 01:30:54,081 --> 01:30:55,116 да вървим 1211 01:31:12,667 --> 01:31:14,368 Преди беше корав. 1212 01:31:15,303 --> 01:31:17,672 Сега си слаб. 1213 01:31:19,106 --> 01:31:23,110 Ти язди бикове, яздя коне. 1214 01:31:23,978 --> 01:31:25,513 Ти беше нещо. 1215 01:31:26,981 --> 01:31:28,049 Бях нещо. 1216 01:31:28,149 --> 01:31:31,018 Преди беше силен. 1217 01:31:31,819 --> 01:31:33,020 Мачо. 1218 01:31:35,857 --> 01:31:37,325 Сега си нищо. 1219 01:31:38,125 --> 01:31:39,160 да 1220 01:31:40,328 --> 01:31:43,998 Е, някога бях много неща, 1221 01:31:44,065 --> 01:31:46,033 но сега не съм. 1222 01:31:46,133 --> 01:31:48,636 И ще ти кажа нещо. 1223 01:31:48,703 --> 01:31:51,372 Това мачо нещо е надценен. 1224 01:31:51,472 --> 01:31:53,474 Работи перфектно за него, 1225 01:31:54,342 --> 01:31:56,544 но е надценено. 1226 01:31:56,644 --> 01:31:59,814 Просто хора опитвайки се да бъде мачо 1227 01:31:59,881 --> 01:32:02,483 да покаже това те имат смелост. 1228 01:32:02,550 --> 01:32:05,386 Това е около всичко, с което завършват. 1229 01:32:05,486 --> 01:32:08,189 И вие седите там и нека бик стъпвам върху теб, 1230 01:32:08,256 --> 01:32:11,592 и се оставяш на кон да те хвърли 50 фута във въздуха. 1231 01:32:12,426 --> 01:32:13,761 Какъв идиот. 1232 01:32:13,861 --> 01:32:16,998 Само идиот би бил в такава професия. 1233 01:32:18,199 --> 01:32:19,400 просто... 1234 01:32:20,501 --> 01:32:21,903 Това е като всичко друго в живота. 1235 01:32:22,003 --> 01:32:24,105 Вие мислите имаш всички отговори, 1236 01:32:24,205 --> 01:32:25,540 тогава осъзнаваш като остарееш, 1237 01:32:25,606 --> 01:32:27,508 че нямате някой от тях. 1238 01:32:29,544 --> 01:32:32,847 По времето ти го разбереш, твърде късно е 1239 01:32:39,720 --> 01:32:42,723 Баща ти е добър човек. 1240 01:32:42,790 --> 01:32:45,526 Всички трябва да правим избори в живота, хлапе. 1241 01:32:46,527 --> 01:32:48,796 Трябва да направите своя. 1242 01:32:48,896 --> 01:32:50,531 къде искаш да отидеш 1243 01:32:54,035 --> 01:32:55,903 Направих своя избор, Майк. 1244 01:32:57,271 --> 01:32:59,040 -Искам да тръгвам. - 1245 01:33:12,987 --> 01:33:14,055 мамка му 1246 01:33:15,957 --> 01:33:18,225 Нека те измъкнем от тук. 1247 01:33:19,427 --> 01:33:20,561 Хей, Майк. 1248 01:33:21,796 --> 01:33:23,164 помниш ли ме 1249 01:33:24,432 --> 01:33:25,633 Рафо, 1250 01:33:25,733 --> 01:33:26,834 аз не искам да нараниш дядо си, 1251 01:33:26,934 --> 01:33:29,303 така че ела с мен, става ли? 1252 01:33:30,104 --> 01:33:31,105 Майк. 1253 01:33:34,442 --> 01:33:36,477 - 1254 01:33:42,917 --> 01:33:43,951 Майк. 1255 01:33:46,120 --> 01:33:47,855 Стой там, задник. 1256 01:33:48,589 --> 01:33:49,857 окей 1257 01:34:16,884 --> 01:34:20,154 И така, какво мислите за Мачо сега? 1258 01:34:20,221 --> 01:34:21,822 Мисля много за него. 1259 01:34:21,889 --> 01:34:25,960 Мисля, че той се справи с всичко просто красиво отзад. 1260 01:34:26,027 --> 01:34:27,328 Да, той е невероятен. 1261 01:34:27,395 --> 01:34:28,896 Истинската сделка. 1262 01:34:28,996 --> 01:34:29,997 да 1263 01:35:03,664 --> 01:35:04,699 хаха 1264 01:35:07,268 --> 01:35:09,003 Благодаря ти, Майк. 1265 01:35:10,705 --> 01:35:13,107 Няма за какво, хлапе. 1266 01:35:13,207 --> 01:35:15,576 Ти се грижи от това пиле, а? 1267 01:35:17,712 --> 01:35:19,246 Той не е пиле. 1268 01:35:20,281 --> 01:35:21,682 Той е мачо. 1269 01:35:27,888 --> 01:35:28,923 Той вече е твой. 1270 01:35:29,623 --> 01:35:30,891 сигурен ли си 1271 01:35:32,226 --> 01:35:33,794 Може да е... 1272 01:35:35,563 --> 01:35:38,632 Съботно вечерно барбекю, никога не знаеш. 1273 01:35:43,904 --> 01:35:44,972 Аз ще се погрижа за него. 1274 01:35:47,141 --> 01:35:48,909 А ти се грижи, хлапе. 1275 01:35:50,244 --> 01:35:53,481 Ти се грижи. Знаеш къде сме. 1276 01:35:53,581 --> 01:35:55,149 Ако имате нужда от нас. 1277 01:35:56,317 --> 01:35:57,618 благодаря 1278 01:36:01,255 --> 01:36:02,490 Добре, момче. 1279 01:36:13,167 --> 01:36:15,002 да 1280 01:36:15,102 --> 01:36:17,304 Чувам те, силно и ясно. 1281 01:36:27,648 --> 01:36:28,649 хаха 1282 01:36:35,956 --> 01:36:37,191 Добре, хлапе. 1283 01:40:01,295 --> 01:40:06,066 Моят дял от грешките 1284 01:40:28,222 --> 01:40:32,760 До мозъка на костите 1285 01:40:37,364 --> 01:40:42,169 Никога не е късно 1286 01:40:49,610 --> 01:40:54,681 Да я намеря 1287 01:41:13,734 --> 01:41:19,139 Може да е скалисто 1288 01:41:19,239 --> 01:41:25,279 отколкото да си сам 1289 01:41:25,379 --> 01:41:30,150 Никога не е късно 1290 01:42:08,455 --> 01:42:11,325 И силен 1291 01:42:16,797 --> 01:42:20,834 Между правилното и грешното 1292 01:42:28,475 --> 01:42:32,980 Стоя сам 1293 01:42:37,284 --> 01:42:42,356 Никога не е късно 1294 01:42:46,493 --> 01:42:51,498 Да я намеря 1295 01:43:10,551 --> 01:43:14,988 Може да е скалисто 1296 01:43:16,523 --> 01:43:22,162 отколкото да си сам 1297 01:43:22,229 --> 01:43:27,334 Никога не е късно