1
00:00:05,478 --> 00:00:07,980
<i>Daha önce</i>
Suçlu Zihinler: Evrim...

2
00:00:08,114 --> 00:00:09,315
Sofistike.

3
00:00:09,416 --> 00:00:11,418
Bunu gördün mü? Başka bir Haeberlin.

4
00:00:11,484 --> 00:00:13,520
<i>Düşündük
bu vakalar birbiriyle bağlantılıydı.</i>

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,655
<i>Artık dumanı tüten silahımız var.</i>

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,324
<i>Şüpheli takipçi topladı
şimdi etkinleştiriyor.</i>

7
00:00:18,458 --> 00:00:22,294
Bu bir ağ. Hangi şehir olursa olsun
Sicarius kendini bulur,

8
00:00:22,361 --> 00:00:24,697
<i>İkinci Cadde onun
tercih edilen avlanma alanı.</i>

9
00:00:24,797 --> 00:00:26,599
Buraya beni öldürmeye mi geldin?

10
00:00:26,666 --> 00:00:27,967
seni zaten öldürdüm
bir saat önce.

11
00:00:28,067 --> 00:00:31,438
buraya yeni geldim
yaşlı bir adamın ölümünü izlemek.

12
00:00:31,504 --> 00:00:32,705
Bunu her zaman biliyordum.

13
00:00:32,805 --> 00:00:35,141
Seni öldürten şey ailedir.

14
00:00:35,241 --> 00:00:37,710
Kötü alışkanlıklarımız kanımızda var.

15
00:00:37,844 --> 00:00:39,979
- Öyle misin?
- Kim olduğumu biliyorsun.

16
00:00:40,079 --> 00:00:41,414
Kız kardeşimi öldürdün.

17
00:00:41,514 --> 00:00:42,682
<i>Alison.</i>

18
00:00:42,782 --> 00:00:45,284
Bilinçaltınız
öldürme dürtüsüyle mücadele ediyor,

19
00:00:45,351 --> 00:00:47,854
bu yüzden
Dikkatini dağıtıyorum.

20
00:00:47,954 --> 00:00:50,256
benimle konuşuyorsun
bu şekilde başa çıkıyorsun.

21
00:00:50,356 --> 00:00:54,126
Düşün ki, eğer sana yürürsem
her şeyin içinden,

22
00:00:54,193 --> 00:00:56,062
yapabileceksin
başkasını durdurmak için mi?

23
00:00:56,162 --> 00:00:58,197
Sen yaşayan bir kaynaksın Elias.

24
00:00:58,297 --> 00:00:59,699
Başkalarının iyiliği için,

25
00:00:59,799 --> 00:01:02,101
Burada oturmana izin veremem
ve hikayeni anlatma.

26
00:01:02,201 --> 00:01:04,303
Bazılarınızın aileleri
mağdurlar ulaştı

27
00:01:04,370 --> 00:01:06,405
ve seninle tanışmak istiyorlar.

28
00:01:06,539 --> 00:01:08,040
Bu eğitiminizin bir parçasıydı.

29
00:01:08,140 --> 00:01:09,709
- Ne?
- Eğitimin.

30
00:01:09,809 --> 00:01:13,079
- Bu devlet kurumu tarafından.
- Bunu nereden duydun?

31
00:01:13,212 --> 00:01:14,581
Podcast'te var.

32
00:01:14,681 --> 00:01:16,716
<i>Sicarius Dosyaları</i>'na hoş geldiniz.

33
00:01:16,816 --> 00:01:18,451
Sana İlyas diyebilir miyim?

34
00:01:19,586 --> 00:01:20,653
Ah.

35
00:01:21,554 --> 00:01:24,323
Bana bak Brian.
Bu kadar zavallı olmam çok üzücü.

36
00:01:24,423 --> 00:01:25,558
ama biliyorsun
daha acıklı olan ne?

37
00:01:25,658 --> 00:01:27,326
Yapan biri
bununla ilgili bir gösteri

38
00:01:27,426 --> 00:01:30,062
<i>ve onu dinleyen herkes.</i>

39
00:01:39,572 --> 00:01:42,374
<i>Çok doğru.</i>

40
00:01:44,777 --> 00:01:46,178
Mmm.

41
00:01:46,245 --> 00:01:48,247
- Bu carbonara uğrunda ölmeye değer.
- Doğruyu biliyorum?

42
00:01:48,347 --> 00:01:50,016
Burası neresi yine?

43
00:01:50,116 --> 00:01:52,184
Daha yeni açıldı
İkinci Caddede,

44
00:01:52,251 --> 00:01:54,186
köşede
ofisimden.

45
00:01:54,286 --> 00:01:55,321
Anne, bak!

46
00:01:56,523 --> 00:01:57,924
Ryleigh Teyze için.

47
00:01:58,024 --> 00:02:00,793
Ah! Teşekkür ederim tatlım.

48
00:02:00,893 --> 00:02:02,194
Artık neredeyse yatma zamanı geldi.

49
00:02:02,261 --> 00:02:03,596
Yardıma ihtiyacın var mı
dişlerini fırçalıyor musun?

50
00:02:03,696 --> 00:02:06,265
- Hayır.
- Tamam.

51
00:02:11,103 --> 00:02:13,806
Annesinden alıyor.

52
00:02:13,940 --> 00:02:15,942
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum
ablacım ama

53
00:02:16,042 --> 00:02:18,978
herkes aldığını düşünüyor
iyi tat ve mizah anlayışı,

54
00:02:19,111 --> 00:02:22,481
ama bunu başaramadılar
hepsinin tadı güzel.

55
00:02:22,615 --> 00:02:25,885
Çok komik.
O filmi de biliyorum.

56
00:02:25,985 --> 00:02:27,554
Bu yüzden mi yapmadın
tek kelime söyledi

57
00:02:27,620 --> 00:02:29,288
ne yaptığım hakkında
mutfağa mı?

58
00:02:30,422 --> 00:02:31,457
Yeni backsplash mi?

59
00:02:31,558 --> 00:02:33,259
Kali.

60
00:02:33,325 --> 00:02:35,562
- Ne?
- Şu renkler.

61
00:02:35,662 --> 00:02:36,796
Ne düşünüyordun?

62
00:02:36,896 --> 00:02:38,731
Bu renkler
kendilerini duyurmak.

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,634
Evet, çığlık atıyorlar
"Zevkim kötü."

64
00:02:41,734 --> 00:02:43,870
Ah.

65
00:02:43,970 --> 00:02:46,539
Her şey yolunda mı?

66
00:02:46,639 --> 00:02:48,140
Sadece annem. Düştü.

67
00:02:48,274 --> 00:02:50,409
Tekrar.

68
00:02:50,476 --> 00:02:52,078
Baban evde miydi?

69
00:02:52,178 --> 00:02:54,681
Hayır ama komşu başardı
onu hastaneye götürmek için.

70
00:02:54,814 --> 00:02:57,483
Biliyorum. Orada olman gerekiyor.

71
00:02:57,584 --> 00:02:58,985
Üzgünüm bebeğim.

72
00:02:59,085 --> 00:03:00,987
Hayır, üzgünüm. Gidiyor
kontrolden çıktı. Ben...

73
00:03:01,120 --> 00:03:02,822
Hiçbir şey yok
üzülmek için.

74
00:03:02,922 --> 00:03:04,090
seni en kısa zamanda arayacağım
elimden geldiğince tamam mı?

75
00:03:04,190 --> 00:03:05,858
- Mm.
- Tamam aşkım.

76
00:03:09,696 --> 00:03:12,699
- Seni seviyorum.
- Seni daha fazla seviyorum.

77
00:03:19,105 --> 00:03:20,339
Bakmak.

78
00:03:20,439 --> 00:03:21,974
Eğer bir şey varsa
senin ya da Avery'nin ihtiyacı var

79
00:03:22,074 --> 00:03:23,375
o yokken,

80
00:03:23,475 --> 00:03:25,778
ulaşmaktan çekinmeyin
bana ya da Jesse'ye.

81
00:03:25,845 --> 00:03:27,847
Bunu takdir ediyorum.

82
00:03:27,980 --> 00:03:29,782
Özellikle...

83
00:03:29,849 --> 00:03:32,451
eğer Jesse'yi istiyorsan
Bu backsplash'i değiştirmek için.

84
00:03:32,518 --> 00:03:35,387
Kız.

85
00:04:27,740 --> 00:04:29,541
- Bayan Wilson?
- Evet.

86
00:04:29,642 --> 00:04:31,477
Emory Joy.
D.A. Durham İlçesi.

87
00:04:31,577 --> 00:04:33,980
Sana ne kadar olduğumu anlatamam
zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

88
00:04:34,080 --> 00:04:35,314
Ah, sorun değil.

89
00:04:35,414 --> 00:04:36,916
Ve sen değilsin
ilk yargı yetkisi

90
00:04:37,016 --> 00:04:38,217
isteği yapmak için.

91
00:04:38,317 --> 00:04:39,786
E-postamı aldın
dava dosyasıyla mı?

92
00:04:39,886 --> 00:04:42,554
Evet, Kaliyah Burke
ve kızı Avery

93
00:04:42,655 --> 00:04:44,757
- kayıp olduğu bildirildi.
- Dört yıl önce. Öldüğü varsayılıyor.

94
00:04:44,857 --> 00:04:47,526
Bu bölgenin çoğunun
su altındaydı,

95
00:04:47,593 --> 00:04:50,763
ve hiç kimse bunu yapmazdı
kuraklık bekleniyordu.

96
00:04:50,863 --> 00:04:52,331
Bu onun arabası mı?

97
00:04:52,431 --> 00:04:54,300
Öyle. Ve dört yaşındaki çocuğu

98
00:04:54,433 --> 00:04:57,269
kızı Avery
bagaja tıkılmıştı.

99
00:05:01,340 --> 00:05:02,709
İyi misin?

100
00:05:03,943 --> 00:05:05,945
buldun mu
Kaliyah Burke'ün cesedi mi?

101
00:05:06,078 --> 00:05:07,446
Hayır.

102
00:05:07,546 --> 00:05:11,250
Hepsi bu kadar...
yürek parçalayıcı ama...

103
00:05:11,317 --> 00:05:13,152
Özür dilerim, D.A. sevinç,
seni düşündüren ne

104
00:05:13,285 --> 00:05:14,954
bunun bir alakası var
Sicarius katiliyle mi?

105
00:05:15,054 --> 00:05:17,489
Bir arama yaptık
yakın bölgedeki

106
00:05:17,623 --> 00:05:19,125
ve bunu ortaya çıkardık.

107
00:05:20,727 --> 00:05:23,896
- Bir Haeberlin vakası.
- Boş bir öldürme seti mi?

108
00:05:23,996 --> 00:05:27,066
Kullandıklarıyla aynı
Sicarius katili, değil mi?

109
00:05:27,166 --> 00:05:30,737
<i>Evet ama biliyorsun
benim de yaptığım gibi</i>

110
00:05:30,803 --> 00:05:34,306
<i>Elias Voit itiraf etti
63 kişinin öldürülmesine.</i>

111
00:05:35,274 --> 00:05:38,010
<i>Kaliyah Burke ve kızı
aralarında değildi.</i>

112
00:05:38,144 --> 00:05:39,746
<i>Peki neden bunu kendine saklasın ki?</i>

113
00:05:39,812 --> 00:05:41,613
<i>Bilmiyorum.</i>

114
00:05:41,714 --> 00:05:43,916
<i>Ona sormamız gereken şey bu.</i>

115
00:05:54,260 --> 00:05:55,394
<i>Luke,</i>

116
00:05:55,494 --> 00:05:57,764
- sen bir cankurtaransın.
- Çok sevindim

117
00:05:57,864 --> 00:05:59,766
bende yoktu
seni bundan kurtarmak için

118
00:05:59,832 --> 00:06:02,501
gelen su nehri
senin patlamış borundan.

119
00:06:02,601 --> 00:06:04,103
Üç. Üç muayene,

120
00:06:04,170 --> 00:06:05,938
ve kimse fark etmiyor
patlamak üzere olduğunu mu?

121
00:06:06,005 --> 00:06:09,876
Her şey asılı kalıyor
emanet kapanana kadar.

122
00:06:10,009 --> 00:06:13,212
Evet. Ve taşınma arasında

123
00:06:13,345 --> 00:06:15,647
ve Henry üniversitelere başvuruyor,

124
00:06:15,748 --> 00:06:17,149
bilmiyorum
daha ne kadar aksama var

125
00:06:17,249 --> 00:06:18,517
o ve Michael alabilirler.

126
00:06:18,650 --> 00:06:22,254
sanmıyorum
Haftalardır gülümsediklerini gördüm.

127
00:06:23,089 --> 00:06:24,824
Ne kadar süreliğine dışarıdasın?

128
00:06:24,891 --> 00:06:26,893
Müteahhit iki tane söyledi,

129
00:06:26,993 --> 00:06:28,560
belki üç hafta.

130
00:06:28,694 --> 00:06:30,129
Ha.

131
00:06:30,196 --> 00:06:32,398
Ah. Sanmıyorum...

132
00:06:32,531 --> 00:06:36,035
çocuklar ve ben empoze edebiliriz
Penelope'de bu kadar uzun süre.

133
00:06:36,135 --> 00:06:37,536
Aman Tanrım. Merhaba.

134
00:06:37,636 --> 00:06:39,238
Merhaba, merhaba.

135
00:06:39,371 --> 00:06:41,307
Ah, buradasın JJ.
ve sen buradasın Luke.

136
00:06:41,373 --> 00:06:42,875
daha erken
Burada olacağını düşünmüştüm.

137
00:06:42,975 --> 00:06:44,276
Ah, bu benim hatam.

138
00:06:44,376 --> 00:06:45,912
Ben sadece... ben-ben sadece düşündüm

139
00:06:46,045 --> 00:06:49,215
yerleşmem gerektiğini
er ya da geç.

140
00:06:49,315 --> 00:06:51,150
Bu çok mantıklı.

141
00:06:51,250 --> 00:06:53,185
Bu çok garip.
Mesele şu ki...

142
00:06:53,252 --> 00:06:55,221
Hayır. Biliyor musun?
Saat 10:00 diyen bendim.

143
00:06:55,321 --> 00:06:58,624
- ve ben sadece falan.
- Penelope, misafirin var mı?

144
00:07:02,661 --> 00:07:04,563
- Harika vakit geçirdim.
- Evet, ben de.

145
00:07:04,696 --> 00:07:07,199
Ben...
Seni sonra arayacağım mı?

146
00:07:07,299 --> 00:07:09,335
Hı-hı. Evet. Harika. Hoşçakal.

147
00:07:09,401 --> 00:07:11,503
- Güzel.
- Şimdi.

148
00:07:14,106 --> 00:07:16,308
Ha.

149
00:07:17,543 --> 00:07:19,912
Tamam bak, o kişinin ben olduğumu biliyorum
sana saldıran,

150
00:07:20,012 --> 00:07:22,214
ama...
biraz hayal kırıklığına uğradım

151
00:07:22,281 --> 00:07:23,682
bana söylemedin
yeni bir erkek arkadaşın vardı.

152
00:07:23,749 --> 00:07:25,251
O benim erkek arkadaşım değil.

153
00:07:25,384 --> 00:07:28,120
Hayır. Hayır, bu...
Bay Çarşamba?

154
00:07:28,254 --> 00:07:29,421
- Evet.
- Bay Çarşamba,

155
00:07:29,521 --> 00:07:31,657
diğer günler olduğu gibi
haftanın?

156
00:07:31,757 --> 00:07:33,092
Hayır.

157
00:07:33,192 --> 00:07:34,760
Cumartesi ve bu kadar.

158
00:07:34,861 --> 00:07:36,795
Ah.

159
00:07:36,896 --> 00:07:38,764
Bekle ve sen...
bunu biliyor muydun?

160
00:07:38,898 --> 00:07:41,767
Hayır, yapacağını bilmiyordum
Perşembe ile birleşin. Ben...

161
00:07:41,868 --> 00:07:43,735
Herhangi birimiz nasıldı?
bunu bilmek gerçekten mi?

162
00:07:43,802 --> 00:07:45,938
Hayır JJ, denemiyordum
senden bir sır saklamak için.

163
00:07:46,038 --> 00:07:47,606
Ve bunun olduğunu biliyorum
bir yıldan fazla oldu ama olmadı

164
00:07:47,706 --> 00:07:50,276
bana uygun görünüyor
olmak, bilirsin,

165
00:07:50,376 --> 00:07:52,979
müstehcenliğim hakkında konuşuyorum

166
00:07:53,079 --> 00:07:55,581
sevgili bir adamla karşılaşır...

167
00:07:55,681 --> 00:07:57,850
Ah. Bir dul.

168
00:07:57,950 --> 00:08:00,052
Hayır. Anladım.

169
00:08:00,119 --> 00:08:02,754
Ama, hey, şu andan başlayarak,

170
00:08:02,855 --> 00:08:05,291
yapacağım
sana derin kesikler vereceğim

171
00:08:05,391 --> 00:08:06,725
romantik karşılaşmalarım hakkında.

172
00:08:06,792 --> 00:08:09,728
Çünkü biz oda arkadaşıyız.
O halde kemerlerinizi bağlayın ve hazırlanın.

173
00:08:09,828 --> 00:08:11,964
Biraz korkuyorum ama...

174
00:08:12,064 --> 00:08:15,467
dürüst olmak gerekirse,
Kalmamıza izin verdiğiniz için teşekkür ederiz.

175
00:08:15,567 --> 00:08:18,237
Bu benim onurum
ve hepinizi ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum.

176
00:08:18,304 --> 00:08:20,006
Ben... Erkeklerin misafir odası

177
00:08:20,139 --> 00:08:22,574
hazır ve devasa yatağım,

178
00:08:22,641 --> 00:08:25,744
hangisi mükemmel
platonik geceler için de.

179
00:08:25,844 --> 00:08:27,813
- Çarşafları değiştireceğim.
- Peki emin misin?

180
00:08:27,947 --> 00:08:30,116
Çünkü ben getirdim
emeklilikten uyku tulumu.

181
00:08:30,182 --> 00:08:32,584
Hayır. Bunu kaydedebilirsin
hafta sonu kamp gezisi için

182
00:08:32,651 --> 00:08:34,053
sahip olacaksın
çocuklarınızla.

183
00:08:34,153 --> 00:08:37,656
Ah, bilirsin,
koşullar göz önüne alındığında,

184
00:08:37,756 --> 00:08:40,092
bu beklemeye alındı
süresiz olarak.

185
00:08:40,192 --> 00:08:41,760
- Ah.
- Ben...

186
00:08:41,860 --> 00:08:43,562
Evet.

187
00:08:47,399 --> 00:08:50,169
- Hey.
- Ne düşünüyorsun?

188
00:08:50,269 --> 00:08:52,871
Jareau ailesinin ihtiyacı olan şey
beni kurtaracak bir şey.

189
00:08:52,972 --> 00:08:55,341
Ve bir fikrim var
eğer benimleysen.

190
00:08:55,474 --> 00:08:57,009
Evet.

191
00:08:57,109 --> 00:08:58,945
Attaboy.

192
00:09:01,480 --> 00:09:03,082
<i>Cyrus Amcan'dan sonra</i>

193
00:09:03,182 --> 00:09:05,051
<i>yasal velayet verildi</i>

194
00:09:05,151 --> 00:09:06,818
<i>anne-babandan sonra
vefat etti...</i>

195
00:09:06,885 --> 00:09:08,354
<i>Onları öldürdükten sonra mı demek istiyorsun?</i>

196
00:09:09,188 --> 00:09:11,757
Onları öldürdükten sonra.

197
00:09:11,857 --> 00:09:13,225
Cyrus'tan ne kadar zaman önceydi?

198
00:09:13,325 --> 00:09:15,294
seni almaya başlıyorum
onunla birlikte mi?

199
00:09:17,396 --> 00:09:20,232
Bana yardım et!

200
00:09:26,238 --> 00:09:28,140
Çok uzun sürmedi. Belki bir ay.

201
00:09:29,375 --> 00:09:30,676
Onu uzun sürmedi
beni kırmak için,

202
00:09:30,742 --> 00:09:32,844
ve sonra onun oğlu oldum.

203
00:09:32,911 --> 00:09:34,513
<i>Onun hizmetkarı.</i>

204
00:09:34,580 --> 00:09:36,315
<i>Seni kullandı mı?
kurbanlarını cezbetmek için mi?</i>

205
00:09:36,415 --> 00:09:37,716
Hayır, ilk başta sadece beni istiyordu

206
00:09:37,816 --> 00:09:39,818
ona yardım etmek
cesetlerden kurtulun.

207
00:09:39,918 --> 00:09:41,153
Nerede olduğumuzu biliyor musun?

208
00:09:41,253 --> 00:09:42,421
Hayır.

209
00:09:42,521 --> 00:09:45,157
Ne gördün
buradan çıkarken mi?

210
00:09:45,224 --> 00:09:47,793
Hiç bir şey.

211
00:09:47,893 --> 00:09:49,261
Kesinlikle.

212
00:09:49,395 --> 00:09:52,231
Yol işaretleri yok, kilometre işaretleri yok.

213
00:09:53,966 --> 00:09:55,834
Bu yüzden burayı seçtim.

214
00:09:58,237 --> 00:10:00,406
- Hepsi Durham ilçesinde miydi?
- Evet.

215
00:10:00,506 --> 00:10:03,142
Oradaki şerifleri düşündü
tembel ve aptaldılar.

216
00:10:03,242 --> 00:10:05,511
hatırlıyor musun
kaç kurban?

217
00:10:05,611 --> 00:10:07,346
On beş.

218
00:10:07,413 --> 00:10:09,548
Belki 20.

219
00:10:09,648 --> 00:10:12,518
<i>- Hepsi gömüldü mü?
- Çoğunlukla. Yani, şunu koyuyoruz</i>

220
00:10:12,584 --> 00:10:14,520
bazıları nehirde,

221
00:10:14,620 --> 00:10:16,922
gölde bir çift.

222
00:10:17,756 --> 00:10:20,659
Yapabilir misin?
kalıntıları bulmamıza yardım etmek için?

223
00:10:22,894 --> 00:10:24,396
Peki, kül suyu arasında
ve elementler,

224
00:10:24,463 --> 00:10:27,533
Cyrus oldukça emindi
asla bulunamayacaklarını söyledi.

225
00:10:29,235 --> 00:10:31,437
Sormamın sakıncası yoksa...

226
00:10:31,570 --> 00:10:33,105
bu şeylerin çoğundan beri
zaten bir parçası

227
00:10:33,205 --> 00:10:35,374
mahkeme kayıtlarından...
bu röportajları neden yapıyorsunuz?

228
00:10:35,474 --> 00:10:38,277
- Biraz sinirli görünüyorsun.
- Zaman kaybı değil mi?

229
00:10:38,410 --> 00:10:40,212
Yani...

230
00:10:40,312 --> 00:10:43,282
oldukça fazla
tüm varlık sebebimiz.

231
00:10:43,415 --> 00:10:46,785
Sağ? Davranışı analiz etmek.

232
00:10:46,918 --> 00:10:48,287
- Sağ.
- Evet.

233
00:10:48,420 --> 00:10:50,789
- Ve onun profili elimizde.
- Yapıyoruz.

234
00:10:50,889 --> 00:10:52,424
Onun profili elimizde.
ama bilmiyoruz

235
00:10:52,524 --> 00:10:53,792
bu profil nasıl gelişti?

236
00:10:53,892 --> 00:10:55,827
Bu yüzden oturduk
DeSalvo ile

237
00:10:55,961 --> 00:10:57,296
ve Kemper ve Bundy.

238
00:10:57,429 --> 00:10:58,964
İşte bu yüzden
Voit'le oturuyoruz,

239
00:10:59,065 --> 00:11:02,134
böylece nasıl yapılacağını öğrenebiliriz
Lee Duval, Elias Voit oldu

240
00:11:02,234 --> 00:11:04,002
Sicarius oldu.

241
00:11:04,103 --> 00:11:05,604
Elbette.

242
00:11:05,704 --> 00:11:08,107
Peki sizce bu mümkün mü
bir gün bunu başarabiliriz

243
00:11:08,207 --> 00:11:11,077
bazı gizli kalıpları ayırt etmek
tüm seri katiller tarafından paylaşılıyor mu?

244
00:11:11,177 --> 00:11:12,778
Evet, sorun var.

245
00:11:12,844 --> 00:11:15,614
Bu benim umudum iken
bir gün keşfetmek için

246
00:11:15,714 --> 00:11:18,984
şey, ah,
psikotiklerin birleşik alan teorisi,

247
00:11:19,118 --> 00:11:21,087
yanlış bir umut olabilir.

248
00:11:21,187 --> 00:11:24,823
Her zaman olanlar var
bu öne çıkıyor.

249
00:11:24,923 --> 00:11:28,427
Voit gibi.
Belki de benzersizdirler.

250
00:11:28,494 --> 00:11:32,331
Kendi hasta kar taneleri.

251
00:11:43,409 --> 00:11:45,511
Seninkinden bir tane ödünç almamız gerekmez mi?

252
00:11:45,611 --> 00:11:47,012
Tamam, güzel.

253
00:11:47,113 --> 00:11:49,014
Birim Şefi Prentiss,
seni tanıştırmak isterim

254
00:11:49,115 --> 00:11:51,317
Durham İlçesine
Bölge Savcısı Emory Joy.

255
00:11:51,383 --> 00:11:53,819
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Aynı.

256
00:11:53,919 --> 00:11:57,189
inceledim
NCBI raporu.

257
00:11:57,323 --> 00:12:00,092
Adli tıp geri gelsin
Hala Haeberlin davasında mı?

258
00:12:00,192 --> 00:12:01,660
Laboratuarımız halen işlem görmektedir.

259
00:12:01,727 --> 00:12:04,296
Herhangi bir ek DNA var mıydı
Kaliyah'ın arabasından kurtarıldı

260
00:12:04,396 --> 00:12:06,865
- yoksa Avery'nin cesedi mi?
- Hayır.

261
00:12:06,965 --> 00:12:08,400
Yani, sen
fiziksel kanıt yok

262
00:12:08,500 --> 00:12:10,136
Elias Voit'i bağlayan şey
bu davaya?

263
00:12:10,202 --> 00:12:12,471
Kanıtım var
bu soru soruyor

264
00:12:12,538 --> 00:12:14,373
bunu yalnızca Voit cevaplayabilir.

265
00:12:14,473 --> 00:12:15,774
Bence birlikte,

266
00:12:15,874 --> 00:12:17,709
yapabiliriz
ondan bir itiraf almak için.

267
00:12:17,843 --> 00:12:20,579
Ama eğer Voit gerçekten cinayet işlediyse
bu anne ve kızı

268
00:12:20,679 --> 00:12:22,848
neden bize şimdiye kadar söylemedi?

269
00:12:22,948 --> 00:12:24,416
Demek istediğim, neyle ilgili

270
00:12:24,550 --> 00:12:27,018
bu suç
reddetmesini sağlardım

271
00:12:27,119 --> 00:12:28,320
sorumluluk almak mı?

272
00:12:28,387 --> 00:12:30,222
Peki, eğer öyleysem
cömert ruhlu

273
00:12:30,322 --> 00:12:33,625
bu sözde hakkında
yeniden düzenlenmiş Voit

274
00:12:33,725 --> 00:12:35,494
sürekli olarak hakkında şeyler duyduğum,

275
00:12:35,561 --> 00:12:37,829
muhtemelen utançtan dolayı
şimdi hissediyor

276
00:12:37,929 --> 00:12:39,231
bir çocuğun canını aldığın için.

277
00:12:39,331 --> 00:12:41,200
Çocuklar uymuyor
onun kurbanolojisi.

278
00:12:41,300 --> 00:12:42,434
Doğru ama ne olursa olsun

279
00:12:42,534 --> 00:12:45,271
mesleğime dayanarak
deneyim,

280
00:12:45,371 --> 00:12:47,239
Voit'in bunu sağlamaya çalıştığını söyleyebilirim.

281
00:12:47,373 --> 00:12:50,742
onun her zaman bir adım önde olduğunu
ölüm cezasından.

282
00:12:50,842 --> 00:12:52,344
Resmî olarak cezaya çarptırıldı

283
00:12:52,411 --> 00:12:54,079
- hayata.
- Öyleydi.

284
00:12:54,180 --> 00:12:57,849
Ama devlet adına konuşuyorum
Kuzey Carolina'nın,

285
00:12:57,916 --> 00:12:59,451
Voit'un kendisinin ödemesini kim ister?

286
00:12:59,551 --> 00:13:01,019
nihai fiyat
işlediği suçlardan dolayı.

287
00:13:01,119 --> 00:13:04,190
Yani, sence, alıkoyarak
kesin sayı

288
00:13:04,256 --> 00:13:05,691
vücut sayımı,

289
00:13:05,791 --> 00:13:07,526
- Voit delikte bir as tutuyor.
- Kesinlikle zor

290
00:13:07,593 --> 00:13:11,062
eğer anlamı varsa onu ölüme mahkûm etmek
gözden kaçırıyor olabiliriz

291
00:13:11,163 --> 00:13:13,432
hatta bir kayıp kurban bile.

292
00:13:15,133 --> 00:13:18,270
Bu uzlaşma zor
ailelerin kabul etmesi için

293
00:13:18,404 --> 00:13:21,072
ve kelimeleri bulmak zor
onlara söylemek için.

294
00:13:34,253 --> 00:13:36,154
<i>Bir dakika bekleyin.</i>

295
00:13:36,255 --> 00:13:38,424
<i>Bu hücreyi analiz ediyorsunuz.</i>

296
00:13:38,490 --> 00:13:40,259
<i>Her koruma, her kapı,</i>

297
00:13:40,326 --> 00:13:41,460
<i>her güvenlik açığı.</i>

298
00:13:44,296 --> 00:13:46,765
- Onu asla alamayacağım.
- Ah, öyle söyleme.

299
00:13:46,865 --> 00:13:48,667
Herkesin başlaması gerekiyor
bir yerde, tamam mı?

300
00:13:48,767 --> 00:13:50,302
Sadece pratik yapmam lazım.

301
00:13:50,402 --> 00:13:52,404
Sadece zihnini temizle.

302
00:13:53,905 --> 00:13:55,140
<i>Evet!</i>

303
00:13:55,274 --> 00:13:56,808
<i>Hey, o etiket kız.</i>

304
00:13:58,143 --> 00:13:59,611
<i>Planlıyorsunuz</i>

305
00:13:59,678 --> 00:14:01,513
<i>şansınız var</i>

306
00:14:01,613 --> 00:14:03,349
<i>kaçmak için.</i>

307
00:14:36,014 --> 00:14:38,016
Bugün çok sayıda hayran mektubu var.

308
00:14:46,958 --> 00:14:48,327
On bir saniye.

309
00:14:48,427 --> 00:14:51,229
Her seferinde.

310
00:14:51,363 --> 00:14:54,199
Bu bir tutarlılık modelidir.

311
00:14:54,300 --> 00:14:56,034
Hapishane gardiyanları
maaşlı oyunculardır.

312
00:14:56,134 --> 00:14:58,036
Her gün
giriş yapıyorlar, çıkış yapıyorlar.

313
00:14:58,136 --> 00:14:59,638
Tuzağa düştüler
kendi rutinlerinde.

314
00:14:59,705 --> 00:15:02,107
Ah, belki birkaçını koyarsın
onların sefaletinden

315
00:15:02,207 --> 00:15:04,743
cehenneme gittiğinde
buradan git.

316
00:15:04,876 --> 00:15:07,212
Hiçbir yere gitmiyorum.

317
00:15:07,346 --> 00:15:08,780
Henüz değil.

318
00:15:08,880 --> 00:15:10,248
Nereye giderdim?

319
00:15:10,382 --> 00:15:11,583
İlk önce ilk şeyler.

320
00:15:11,683 --> 00:15:15,854
sana söylemiştim
ait olduğum yer burası.

321
00:15:21,727 --> 00:15:24,930
Başka bir aile üyesi
gelip benimle konuşmak istiyor.

322
00:15:25,030 --> 00:15:26,197
Elbette.

323
00:15:26,298 --> 00:15:28,667
Hepsi kapatmak istediklerini söylüyor.

324
00:15:29,501 --> 00:15:32,738
Anlamlandırmak istiyorlar
anlamsız bir eylem.

325
00:15:32,871 --> 00:15:35,273
Çocuğunuz boğularak öldü

326
00:15:35,374 --> 00:15:36,742
suya soramazsın

327
00:15:36,842 --> 00:15:38,510
"Ne oluyor
düşünüyor muydun?"

328
00:15:38,610 --> 00:15:41,012
Hayır, bu kapatmayla ilgili değil.
suçluluk ve acı çekmekle ilgilidir.

329
00:15:41,112 --> 00:15:42,914
Bu kefaretle ilgili.
Nedeni de aynı

330
00:15:43,014 --> 00:15:44,416
Kendimi bu duruma sokuyorum.

331
00:15:44,550 --> 00:15:46,752
Kendinizi övmeyin.

332
00:15:46,852 --> 00:15:50,255
senin için
hatırlamayla ilgili.

333
00:16:03,869 --> 00:16:06,905
Varlığınız
talep ediliyor.

334
00:16:13,412 --> 00:16:15,981
anlıyorum
neden D.A. Sevinç burada,

335
00:16:16,081 --> 00:16:17,716
ama hayal kırıklığına uğrayacak.

336
00:16:17,816 --> 00:16:20,419
Kabul ediyorum.
Voit bize her şeyi anlattı.

337
00:16:20,519 --> 00:16:21,787
Demek istediğim, konuşuyordum
adama haftalarca.

338
00:16:21,887 --> 00:16:23,489
O açık bir kitaptı.

339
00:16:23,589 --> 00:16:25,123
Peki ya
Haeberlin davası mı?

340
00:16:25,223 --> 00:16:26,792
Asla yapamadık
bağımsız olarak kaç tane olduğunu doğrulayın

341
00:16:26,892 --> 00:16:28,394
Voit kendisi için gömüldü.

342
00:16:28,460 --> 00:16:31,363
Ve çok kasıtlıydı
Öldürme kitini kime verdiği hakkında.

343
00:16:31,463 --> 00:16:34,032
<i>Elias, burası bölge
Durham İlçesi avukatı.</i>

344
00:16:34,132 --> 00:16:35,434
<i>Neşe.</i>

345
00:16:35,534 --> 00:16:36,935
Emory Joy.

346
00:16:37,035 --> 00:16:38,504
Sen ödevini yap.

347
00:16:38,604 --> 00:16:41,239
Hayır, bu senin yüzün.

348
00:16:41,306 --> 00:16:42,808
Çok tanıdık.
Milletvekiliyken gördüm.

349
00:16:42,941 --> 00:16:44,242
Bu doğru mu?

350
00:16:44,342 --> 00:16:45,877
<i>Eskiden
ve amcan dışarıdaydı</i>

351
00:16:45,977 --> 00:16:47,813
<i>- cesetleri gömmek mi?
- Evet, doğru.</i>

352
00:16:47,913 --> 00:16:49,848
Bana D.A. gibi geliyor. Neşe
biraz geçmişi var

353
00:16:49,981 --> 00:16:51,550
Sicarius destanı ile.

354
00:16:51,650 --> 00:16:54,319
Voit bunun kişisel olduğunu biliyor.

355
00:16:54,453 --> 00:16:56,187
Voit'in bildiğini düşünüyorsun
arasındaki fark

356
00:16:56,321 --> 00:16:58,289
eyalet ve federal yargı yetkisi?

357
00:16:58,390 --> 00:17:00,859
Yani o bunun farkında mı?
kendini açmak üzere

358
00:17:00,959 --> 00:17:02,661
ölümcül bir suça
Kuzey Carolina'da

359
00:17:02,761 --> 00:17:03,895
nerede öldürülmesini istiyorlar?

360
00:17:03,995 --> 00:17:05,030
Elbette öyle.

361
00:17:05,163 --> 00:17:07,499
Ne yaptığımı düşünüyorsun?

362
00:17:07,633 --> 00:17:09,134
Kaliyah Burke.

363
00:17:09,234 --> 00:17:11,269
Karısı, annesi.

364
00:17:11,336 --> 00:17:13,171
<i>Hisse senedi analisti olarak çalıştı</i>

365
00:17:13,304 --> 00:17:14,706
Friars Kasabasında.

366
00:17:14,840 --> 00:17:17,443
Ofisi şehir merkezindeydi
İkinci Cadde'de.

367
00:17:17,543 --> 00:17:19,244
Bunu bilirsin.

368
00:17:21,046 --> 00:17:22,180
<i>Joy'la dalga geçtiğini mi düşünüyorsun?</i>

369
00:17:22,280 --> 00:17:24,249
Hepimizle dalga geçiyor.

370
00:17:24,349 --> 00:17:26,885
- Asıl soru bunun nedeni.
<i>- Kasım'da</i>

371
00:17:26,985 --> 00:17:29,020
5 Eylül 2022, davetsiz misafir

372
00:17:29,120 --> 00:17:30,388
giriş yapabildi
Kaliyah'ın evine

373
00:17:30,489 --> 00:17:33,759
uzaktan devre dışı bırakarak
onun alarm sistemi.

374
00:17:33,859 --> 00:17:35,627
Bir mücadele çıktı.

375
00:17:35,727 --> 00:17:37,796
Bundan sonra,
tek bildiğimiz Kaliyah'ın

376
00:17:37,863 --> 00:17:41,132
<i>ve kızı Avery
kendi arabasında kaçırıldı.</i>

377
00:17:41,199 --> 00:17:43,034
<i>24 saat sürdü
kimse öğrenmeden önce</i>

378
00:17:43,134 --> 00:17:44,870
<i>gitmişlerdi.
Dört yıl boyunca</i>

379
00:17:44,970 --> 00:17:47,372
daireler çizerek koşuyorduk.
Hiçbir şeyimiz yoktu.

380
00:17:47,473 --> 00:17:50,208
Düne kadar, Kaliyah'ın
Yasper Deresi'nde araba bulundu.

381
00:17:50,341 --> 00:17:52,410
Ne...
Bundan emin misin?

382
00:17:52,544 --> 00:17:55,080
Çünkü Yasper
temelde bataklıktır.

383
00:17:55,213 --> 00:17:57,549
Artık değil Elias.

384
00:17:57,649 --> 00:17:59,117
Bagajın içinde

385
00:17:59,217 --> 00:18:00,719
Avery Burke'ün cesediydi,

386
00:18:00,852 --> 00:18:03,722
hala pijama giyiyorum
kaçırıldığı geceden beri.

387
00:18:03,855 --> 00:18:05,757
Adli tabip şunları söyledi
boynu kırılmıştı.

388
00:18:05,857 --> 00:18:08,527
Ve 50 metre ötede milletvekilleri bulundu

389
00:18:08,627 --> 00:18:10,796
boş bir Haeberlin davası.

390
00:18:10,896 --> 00:18:13,064
Avery'ye ihtiyacın yoktu, o yüzden...

391
00:18:13,164 --> 00:18:14,800
onu sen koydun
sefaletinden çabuk kurtuldu.

392
00:18:14,900 --> 00:18:18,269
Ama Kaliyah, ben...
Eminim biraz zaman harcamışsındır.

393
00:18:18,369 --> 00:18:19,905
Ve sen yaptın
Ona ne olduğunu Tanrı bilir.

394
00:18:20,038 --> 00:18:22,007
Vay.

395
00:18:22,874 --> 00:18:26,512
Önemli bir kısmı kaçırdınız
benim M.O., D.A.

396
00:18:26,578 --> 00:18:29,080
Ceset yok, suç yok.

397
00:18:29,180 --> 00:18:31,249
Bu yüzden tüm kurbanlarımı bıraktım

398
00:18:31,349 --> 00:18:33,719
- gömülü nakliye konteynırlarında.
- Bunlardan biri

399
00:18:33,785 --> 00:18:35,954
Yakima'da bulunmuştu
Washington, 2022'nin başlarında.

400
00:18:36,054 --> 00:18:38,456
<i>Patlattığın diğeri.</i>

401
00:18:38,557 --> 00:18:40,025
Sen öldürmeden hemen önce
amcan.

402
00:18:40,091 --> 00:18:42,260
Yani handa yer kalmadı.

403
00:18:42,360 --> 00:18:44,095
Hmm.

404
00:18:44,229 --> 00:18:47,032
Cyrus'u zehirledin.
Polisler topuklarınızı ısırıyordu.

405
00:18:47,132 --> 00:18:49,467
Eve gitmen gerekiyordu
Seattle'daki ailenize.

406
00:18:49,601 --> 00:18:53,171
Ve yine de,
Sende o kötü alışkanlık var.

407
00:18:53,271 --> 00:18:54,606
Bu senin kanında var.

408
00:18:55,541 --> 00:18:58,276
Bu da demek oluyor ki işiniz bittiğinde
doğaçlama yapmak zorundaydın,

409
00:18:58,376 --> 00:19:01,212
ve eğer iklim değişikliği olmasaydı,
sahip olurdun

410
00:19:01,279 --> 00:19:03,515
"Ceset yok, suç yok."

411
00:19:04,983 --> 00:19:06,818
<i>Voit fena halde dalmış görünüyor</i>

412
00:19:06,918 --> 00:19:08,453
şu olay yeri fotoğraflarında.

413
00:19:08,587 --> 00:19:10,622
Voit gibi değil
bunu dışarı sürüklemek için.

414
00:19:10,722 --> 00:19:12,257
Biliyorum.

415
00:19:12,323 --> 00:19:13,925
<i>Yeni bir sayfa açtığınızı duydum.</i>

416
00:19:13,992 --> 00:19:16,027
O nerede?

417
00:19:17,529 --> 00:19:19,565
Elias, bir şey biliyor musun?

418
00:19:22,300 --> 00:19:24,335
Sana onun nerede olduğunu göstereceğim.

419
00:19:31,309 --> 00:19:32,944
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

420
00:19:35,013 --> 00:19:37,248
Eğer onun vücudunu istiyorsan,

421
00:19:37,315 --> 00:19:39,551
Seni oraya kendim götürmem gerekiyor.

422
00:19:50,696 --> 00:19:52,631
- Üzgünüm geciktik.
- Havai fişekleri kaçırdım.

423
00:19:52,698 --> 00:19:54,933
- Gösteri henüz bitmedi.
- Emily,

424
00:19:55,033 --> 00:19:56,835
emriniz gereği,
işte tamamı

425
00:19:56,935 --> 00:19:59,504
acı geçmişi...

426
00:19:59,605 --> 00:20:02,473
Kaliyah ve Avery Burke.

427
00:20:02,574 --> 00:20:05,343
Yani NCBI hiçbir zaman Voit'e sahip olmadı
veya onun ağı

428
00:20:05,476 --> 00:20:07,112
şu ana kadar radarlarındaydı

429
00:20:07,178 --> 00:20:08,780
ve başlangıçta
bu soruşturmanın,

430
00:20:08,847 --> 00:20:10,716
bu bir tekrar gibi görünüyordu
Laci Peterson davası.

431
00:20:10,849 --> 00:20:12,017
Sağ. 2002,

432
00:20:12,117 --> 00:20:13,585
Modesto, Kaliforniya,
kadın öldürüldü...

433
00:20:13,685 --> 00:20:16,121
- Hamile kadın öldürüldü.
- ...fahişe kocası tarafından.

434
00:20:16,221 --> 00:20:17,522
Ve doğal olarak burada,
tüm gözler

435
00:20:17,656 --> 00:20:19,224
Kaliyah'a döndü
çapkın koca.

436
00:20:19,357 --> 00:20:20,626
Evet, bu Tristan Burke olurdu.

437
00:20:20,692 --> 00:20:23,194
Eşine anlattı
ve yengesi

438
00:20:23,328 --> 00:20:25,063
annesinin düştüğünü
ve o hastanedeydi.

439
00:20:25,163 --> 00:20:28,533
Aslında bu bir bahaneydi
çünkü kanişe gidecekti

440
00:20:28,667 --> 00:20:30,335
sevgililerinden biriyle.

441
00:20:30,435 --> 00:20:31,770
Koşullar göz önüne alındığında,
Yani, Tristan

442
00:20:31,870 --> 00:20:32,971
yine de iyi olabilir.

443
00:20:33,071 --> 00:20:34,472
Evet indirim yapamayız

444
00:20:34,572 --> 00:20:35,641
öldürme kiti.

445
00:20:35,707 --> 00:20:37,943
- Orada tamamen seninleyim.
- Biz de

446
00:20:38,043 --> 00:20:39,344
erişime ihtiyacım var

447
00:20:39,410 --> 00:20:41,412
Tristan'ın dijital cihazına
görmek için iletişim

448
00:20:41,546 --> 00:20:43,048
eğer o olsaydı
Voit'la temas halinde.

449
00:20:43,148 --> 00:20:45,216
Bekle,... Dur bir saniye.
Sana vereceğim

450
00:20:45,316 --> 00:20:46,985
Haeberlin davası
şüphelidir,

451
00:20:47,052 --> 00:20:48,553
ama Voit'u biliyoruz
ve bu o değil.

452
00:20:48,654 --> 00:20:50,221
Kurbanlık yüzünden mi?

453
00:20:50,321 --> 00:20:51,422
Her şey.

454
00:20:51,522 --> 00:20:53,091
Fazla samimi.

455
00:20:53,224 --> 00:20:55,426
- Samimi?
- Kaliyah ve Avery'nin cinayetleri

456
00:20:55,526 --> 00:20:58,563
tutku suçlarıdır,
psikopati değil.

457
00:20:58,664 --> 00:20:59,831
O zaman neden Voit

458
00:20:59,898 --> 00:21:01,332
kendini ima etmeyi seçiyor
içinde mi?

459
00:21:01,432 --> 00:21:02,868
Paramı yatıracağım

460
00:21:02,968 --> 00:21:04,602
o baktığında
kaçma şansı için.

461
00:21:04,736 --> 00:21:07,172
Hadi ama bu asla olmayacak.

462
00:21:07,272 --> 00:21:09,240
Tüm saygımla
yerel polise,

463
00:21:09,340 --> 00:21:11,376
Voit zayıf bir nokta görebilir.

464
00:21:11,442 --> 00:21:13,278
Bu onu geçici olarak

465
00:21:13,378 --> 00:21:16,247
ama tamamen
D.A.'ya Joy'un velayeti.

466
00:21:16,381 --> 00:21:18,984
Dave, JJ, Tyler, ihtiyacımız var
Voit'in başıboş dolaşmayacağından emin olmak için

467
00:21:19,084 --> 00:21:20,251
o açıkken
onun küçük saha gezisi.

468
00:21:20,351 --> 00:21:21,619
Tara, Luke,

469
00:21:21,720 --> 00:21:23,021
Tristan Burke'ü getirin
sorgulamak için,

470
00:21:23,121 --> 00:21:24,656
onun hakkında bir profil hazırla.

471
00:21:24,756 --> 00:21:26,958
Penelope, ihtiyacımız var
başka bir derin dalış

472
00:21:27,058 --> 00:21:28,259
Voit'in iletişimlerine.

473
00:21:28,359 --> 00:21:30,361
Bir şeyleri kaçırmış olabilir miyiz?

474
00:21:30,461 --> 00:21:32,297
Kesinlikle başaramazdık...

475
00:21:33,699 --> 00:21:36,835
...ve tamam, anladın.

476
00:21:42,640 --> 00:21:44,342
Kesin olan bir şey var.

477
00:21:44,442 --> 00:21:46,444
İyi olacak
biraz temiz hava almak için.

478
00:21:46,544 --> 00:21:48,279
Siktir git.

479
00:21:48,379 --> 00:21:51,116
Uyuyan köpeklerin uzanmasına izin vermek daha iyidir.

480
00:21:51,216 --> 00:21:53,584
Başka seçeneğim yok.

481
00:21:54,886 --> 00:21:57,255
Her zaman seçimler vardır.

482
00:21:57,355 --> 00:21:59,791
Beni rahat bırak.

483
00:22:01,026 --> 00:22:02,627
Sadece kahve alıyorum.

484
00:22:03,461 --> 00:22:05,230
Yine de şunu söylemeliyim ki,

485
00:22:05,330 --> 00:22:07,232
beni düşündürttün

486
00:22:07,298 --> 00:22:09,334
belki...

487
00:22:10,168 --> 00:22:13,972
Ah, ama ikimiz de senin sadece olduğunu biliyoruz
Buradaki herkesin zincirini çekiyorum.

488
00:22:14,072 --> 00:22:15,340
Ben değilim.

489
00:22:15,473 --> 00:22:17,475
Kaliyah ve ailesi, onlar...

490
00:22:18,676 --> 00:22:20,345
...adaleti hak ediyorlar.

491
00:22:26,918 --> 00:22:28,086
Geliyor.

492
00:22:28,153 --> 00:22:29,855
- İşte orada.
- Affedersiniz Bay Voit.

493
00:22:29,988 --> 00:22:32,791
Voit. Daha fazla kurban var mı?

494
00:22:32,891 --> 00:22:34,492
Kaliyah'ı sen mi öldürdün?

495
00:22:34,592 --> 00:22:35,727
Sen-sen!

496
00:22:35,827 --> 00:22:38,496
Kızımı öldürdün,
kahretsin sana!

497
00:22:38,629 --> 00:22:41,099
Ah! Hayır. Aah!

498
00:22:41,199 --> 00:22:43,001
- HAYIR! Onu bana ver!
- Cesedi ne yaptın?

499
00:22:43,134 --> 00:22:44,269
Onu bana ver!

500
00:22:44,335 --> 00:22:46,204
sana göstereceğim
adalet nasıl bir şey!

501
00:22:46,304 --> 00:22:47,839
Sayın. Efendim, efendim, efendim.

502
00:22:47,939 --> 00:22:50,208
Sorun değil. Sorun değil.

503
00:22:50,308 --> 00:22:51,642
Sorun değil.
Her şey yoluna girecek.

504
00:22:51,743 --> 00:22:53,378
Küçük kızımı aldı.

505
00:22:53,478 --> 00:22:54,512
Biliyorum.

506
00:22:54,612 --> 00:22:56,647
Biliyorum, biliyorum.

507
00:22:58,784 --> 00:23:01,252
talep edecek misin
ölüm cezası mı?

508
00:23:05,290 --> 00:23:07,058
bilmiyorum
ne düşünüyordum.

509
00:23:07,893 --> 00:23:10,228
Sanki alacağım
bu adamın korunduğuna

510
00:23:10,328 --> 00:23:11,997
- lanet eyaletin yarısı kadar mı?
- Duygularınız

511
00:23:12,097 --> 00:23:15,033
- anlaşılabilir.
- Ben-ben sadece...

512
00:23:15,133 --> 00:23:16,567
Kafam çok karışık, hepsi bu.

513
00:23:16,701 --> 00:23:18,303
Düne kadar,

514
00:23:18,369 --> 00:23:20,538
herkes söylüyordu
Kaliyah'ın kocası yaptı bunu.

515
00:23:20,638 --> 00:23:24,542
Ve sonra buldular
Kaliyah'nın arabası ve buldular...

516
00:23:30,648 --> 00:23:32,717
Küçük Avery'yi buldular.

517
00:23:34,519 --> 00:23:37,322
Şimdi herkese söylüyorlar
bu-bu...

518
00:23:37,422 --> 00:23:40,691
Si-Sicarius katili
sorumlu mu?

519
00:23:40,758 --> 00:23:42,727
Anladım.

520
00:23:42,828 --> 00:23:44,562
İşlemesi zordur.

521
00:23:44,629 --> 00:23:48,033
Bilirsin,
eğer dürüst olursam, ben...

522
00:23:48,133 --> 00:23:50,468
Hiç itiraf etmek istemedim bile
öldürülmüştü.

523
00:23:50,601 --> 00:23:52,270
Hayır, hayır efendim.

524
00:23:52,403 --> 00:23:55,540
Aramaya devam etmelerini istedim
kayıp kişiler vakası

525
00:23:55,606 --> 00:23:58,910
ya da bir kaçırma olayı gibi,
çünkü...

526
00:23:58,977 --> 00:24:00,846
bu umut olduğu anlamına geliyordu.

527
00:24:03,014 --> 00:24:04,816
Umarım...

528
00:24:04,916 --> 00:24:07,518
o ve torunum
eve gelirdi.

529
00:24:08,619 --> 00:24:10,488
Canlı.

530
00:24:10,588 --> 00:24:13,458
Ailen nasıl dayanıyor?

531
00:24:13,591 --> 00:24:15,293
Şimdi...

532
00:24:15,393 --> 00:24:17,628
bu bir lütuf gibi

533
00:24:17,728 --> 00:24:21,199
yani karım...
COVID'den vefat etti.

534
00:24:22,167 --> 00:24:24,202
Ama kızım Ryleigh...

535
00:24:25,904 --> 00:24:29,507
O aynı değil
Kaliyah gittiğinden beri.

536
00:24:30,341 --> 00:24:31,542
Bak, o bildiğini söyledi

537
00:24:31,642 --> 00:24:33,144
şu Tristan
dışarı çıkıyordum,

538
00:24:33,244 --> 00:24:34,412
ve hiçbir şey söylemedi.

539
00:24:34,512 --> 00:24:37,315
Bunun onun işi olmadığını düşündüm.

540
00:24:38,649 --> 00:24:40,986
Onu uzaklaştıramadıklarında

541
00:24:41,119 --> 00:24:43,154
cinayetler için,

542
00:24:43,288 --> 00:24:45,790
yapabileceği tek şey
sadece emin olmaktı

543
00:24:45,857 --> 00:24:47,158
hiçbir şey alamadı

544
00:24:47,258 --> 00:24:49,327
bu haklıydı
ailemizin mülkü.

545
00:24:50,128 --> 00:24:53,831
Sizce Ryleigh mi?
bizimle konuşmak ister misiniz?

546
00:24:53,932 --> 00:24:56,234
Evet. Evet, evet. Evet efendim.

547
00:24:56,334 --> 00:24:58,269
O, elinden gelen her şekilde yardım edecektir.

548
00:24:59,104 --> 00:25:00,538
Her zaman olduğu gibi görünüyor

549
00:25:00,638 --> 00:25:03,041
o hazır
ileriye doğru bir adım atmak için...

550
00:25:04,075 --> 00:25:06,144
...kız kardeşi olmadan...

551
00:25:07,645 --> 00:25:09,847
...bunun gibi bir şey...

552
00:25:11,016 --> 00:25:13,384
...onu hemen geri çekiyor
acının içine.

553
00:25:22,693 --> 00:25:24,362
Bay Burke. Gerçekten takdir ediyoruz

554
00:25:24,495 --> 00:25:26,097
gelmeye gönüllüsün
ve bizimle konuşun.

555
00:25:26,197 --> 00:25:28,033
Ben SSA Tara Lewis.

556
00:25:28,133 --> 00:25:29,667
SSA Luke Alvez.

557
00:25:29,767 --> 00:25:31,202
Oturun.

558
00:25:31,302 --> 00:25:34,472
Bilirsin, bütün bunlar
deneyim oldu...

559
00:25:34,539 --> 00:25:36,841
inanılmaz derecede gerçeküstü, değil mi?

560
00:25:36,908 --> 00:25:38,776
Yani dört yıl
beni kilitlemeye çalıştılar

561
00:25:38,876 --> 00:25:41,812
kızımı öldürdüğün için
ve karısı.

562
00:25:41,879 --> 00:25:44,515
Aslında kazdığın gerçeği
gerçek, demek istediğim

563
00:25:44,615 --> 00:25:46,551
- bu iyi bir şey.
- Aslında,

564
00:25:46,684 --> 00:25:48,619
D.A.'ya teşekkür edebilirsin. Neşe.

565
00:25:50,388 --> 00:25:51,756
D.A. Neşe?

566
00:25:51,856 --> 00:25:53,024
Evet.

567
00:25:53,124 --> 00:25:54,559
Evet, ben öyle düşünmüyorum.

568
00:25:54,692 --> 00:25:56,661
Demek istediğim, adam
İlk günden beri benim için zor bir durum.

569
00:25:56,727 --> 00:25:58,829
Yani, GPS monitörleri koy
arabamda,

570
00:25:58,930 --> 00:26:00,898
eski kız arkadaşıma telgraf çektirmek.

571
00:26:00,999 --> 00:26:02,600
Yani, cidden
bana tuzak kurmaya çalışıyor.

572
00:26:02,700 --> 00:26:04,936
Beni buraya getirdiğini umuyordum
çünkü araştırıyorsun

573
00:26:05,070 --> 00:26:06,504
bu orospu çocuğunun suiistimali.

574
00:26:06,571 --> 00:26:07,738
Takdir edebilirsin

575
00:26:07,872 --> 00:26:09,674
neden öyleydin
şüpheli olarak değerlendirildi.

576
00:26:09,740 --> 00:26:11,576
Sağ? Yani o gece

577
00:26:11,709 --> 00:26:13,411
Kaliyah ve Avery ortadan kayboldu.
sen...

578
00:26:13,511 --> 00:26:15,380
Bak, ne yapıyorsun?
söylememi ister misin?

579
00:26:15,446 --> 00:26:16,747
Ben berbat bir koca mıydım?

580
00:26:16,847 --> 00:26:18,383
Tamam aşkım.

581
00:26:18,483 --> 00:26:21,319
hakkında yalan söyledim
dalga geç, tamam mı?

582
00:26:21,419 --> 00:26:22,787
Suçlu.

583
00:26:22,920 --> 00:26:25,190
Bu beni yapmaz
lanet bir katil.

584
00:26:26,524 --> 00:26:28,126
Peki biz aslında neyiz?
burada ne işin var?

585
00:26:28,226 --> 00:26:30,595
Karın ve kızın
kayıp olduğu bildirildi

586
00:26:30,695 --> 00:26:32,597
Kaliyah'nın kız kardeşi Ryleigh tarafından.

587
00:26:32,697 --> 00:26:34,199
Ve sonra bir haftadan fazla sürdü

588
00:26:34,265 --> 00:26:36,201
röportaj yapman için
polisle birlikte.

589
00:26:36,301 --> 00:26:37,602
Sonunda ne zaman başardın?
sen önerdin

590
00:26:37,735 --> 00:26:39,004
-o senin karın
-Hayır, bunu yapmıyoruz.

591
00:26:39,104 --> 00:26:40,305
kızını aldın
ve seni terk ettim.

592
00:26:40,438 --> 00:26:41,939
Bunu yapmıyoruz. Hadi.

593
00:26:42,073 --> 00:26:43,541
Doğru ve sonra aldı
yedi gün daha

594
00:26:43,641 --> 00:26:45,110
izin vermeden önce
Evinizin aranması.

595
00:26:45,243 --> 00:26:47,278
Evet, nerede buldular?
mutfağımda kan izleri var.

596
00:26:47,378 --> 00:26:49,547
Ne yani ben kahrolası bir katilim
ve bir salak mı?

597
00:26:49,614 --> 00:26:50,848
Söylediğimiz bu değil.

598
00:26:50,948 --> 00:26:52,984
Evet, peki
Burada işim bitti diyorum.

599
00:26:53,751 --> 00:26:54,885
Buna ne dersin?

600
00:26:58,889 --> 00:27:02,393
Bilirsiniz, hepiniz polisler
ikisi de aynı.

601
00:27:02,460 --> 00:27:05,463
Adamını yakaladın, kahretsin

602
00:27:05,563 --> 00:27:06,797
seri katil,

603
00:27:06,897 --> 00:27:09,167
ve işte buradasın, hâlâ...

604
00:27:09,300 --> 00:27:11,802
hala beni kilitlemeye çalışıyorsun
bir kafeste.

605
00:27:11,902 --> 00:27:14,705
Elbette.

606
00:27:45,970 --> 00:27:47,438
Emin olmak istiyorum
Net bir atış şansın var mı?

607
00:27:47,538 --> 00:27:49,006
Evet, beni kışkırtma.

608
00:27:49,840 --> 00:27:52,177
- Haydi, gidelim. Beni ona götür.
- Sadece...

609
00:27:52,277 --> 00:27:53,878
bana bir saniye ver.

610
00:28:24,075 --> 00:28:25,810
Bu bir çeşit hile olurdu
şimdi kaçmak için.

611
00:28:25,876 --> 00:28:29,114
Evet ama olmayabilir
bununla ilgili ol.

612
00:28:32,683 --> 00:28:35,186
Voit. O nerede?

613
00:28:35,253 --> 00:28:37,155
Uzak değil.

614
00:28:55,906 --> 00:28:57,575
Vay!

615
00:29:06,451 --> 00:29:07,418
Vay!

616
00:29:07,518 --> 00:29:10,121
Durmak!

617
00:29:11,356 --> 00:29:13,791
Hey! Seni vuracağız.

618
00:29:13,891 --> 00:29:15,626
Ne halt etmeye çalışıyorsun?

619
00:29:17,262 --> 00:29:19,096
Orayı kazın.

620
00:29:22,300 --> 00:29:24,469
Kaz. Tam burada.

621
00:29:29,640 --> 00:29:31,742
Karım senin yanında olacak.

622
00:29:31,809 --> 00:29:33,778
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.

623
00:29:33,878 --> 00:29:35,846
Ah.

624
00:29:35,946 --> 00:29:38,883
Senin yapman gereken bir işin var, değil mi?

625
00:29:45,990 --> 00:29:48,259
Ah, eskiden yok muydu
bir kitaplık

626
00:29:48,359 --> 00:29:50,495
şuradaki duvarda mı?

627
00:29:50,595 --> 00:29:52,263
Evet. Evet, nasıl bildin?

628
00:29:52,363 --> 00:29:54,131
Kanıt fotoğrafları mı?

629
00:29:54,265 --> 00:29:56,434
- Evet.
- Beklettiğim için üzgünüm.

630
00:29:56,501 --> 00:29:58,169
Hiç sorun değil.

631
00:29:58,269 --> 00:30:00,838
Mantıklı
FBI neden burada?

632
00:30:00,938 --> 00:30:02,207
ama şunu söylemeliyim ki,

633
00:30:02,307 --> 00:30:04,275
biraz şaşırdım
bu kadar uzun sürdü.

634
00:30:04,342 --> 00:30:07,178
Genellikle olmamız gerekir
davet edildim ama bu noktada

635
00:30:07,312 --> 00:30:09,146
takip ediyoruz
çünkü şüpheli

636
00:30:09,247 --> 00:30:11,316
Elias Voit'un kurbanları var
ülke çapında.

637
00:30:11,449 --> 00:30:14,018
Hmm. Voit?

638
00:30:14,118 --> 00:30:16,454
Sicarius'un katili o mu?

639
00:30:16,554 --> 00:30:18,456
- Öyle.
- Öldürdü mü?

640
00:30:18,523 --> 00:30:20,391
kız kardeşim ve bebeği?

641
00:30:20,491 --> 00:30:23,761
burada olduğumuz şey bu
öğrenmek için.

642
00:30:42,480 --> 00:30:43,848
Aç onları.

643
00:30:49,787 --> 00:30:51,121
Bu Kaliyah.

644
00:30:51,188 --> 00:30:53,658
Voit tam olarak biliyordu
onu nerede bulabilirim?

645
00:31:04,034 --> 00:31:05,870
<i>Baskı henüz yeni çıktı,</i>

646
00:31:06,003 --> 00:31:07,405
<i>Voit'un seni götürdüğü kalıntılar
aslında Kaliyah Burke'e ait.</i>

647
00:31:07,505 --> 00:31:08,706
Ancak Voit'in DNA'sı
onun vücudunda değil

648
00:31:08,806 --> 00:31:10,375
veya şu saklama kutularında.

649
00:31:10,475 --> 00:31:12,209
- Bu büyük bir sürpriz değil.
<i>- Ah, onlardan birini istiyorsun.</i>

650
00:31:12,343 --> 00:31:15,846
Bil bakalım kimin DNA'sıydı
tüm bu kutuların üzerine mi döküldü?

651
00:31:15,913 --> 00:31:17,047
Tristan Burke'ün.

652
00:31:17,147 --> 00:31:19,750
Yani Tristan olmalı
bir çeşit

653
00:31:19,850 --> 00:31:22,753
dış daire
Sicarius ağı özentisi

654
00:31:22,887 --> 00:31:24,722
- bir şekilde gözden kaçırmışız.
- Sakin ol Sheila.

655
00:31:24,822 --> 00:31:27,024
Bu "bir şekilde" <i>moi</i> olurdu
ve hiçbir şeyi gözden kaçırıyorum.

656
00:31:27,091 --> 00:31:30,261
Dijital izleri araştırdım
siber inekler eve gelene kadar,

657
00:31:30,361 --> 00:31:33,664
Buna çapraz referans verdim
dijital mesaj sistemi ile

658
00:31:33,731 --> 00:31:34,865
Voit bize teslim oldu.

659
00:31:34,965 --> 00:31:36,434
Hiçbir yerde, hiçbir zamanda, hiçbir noktada,

660
00:31:36,534 --> 00:31:38,403
Tristan Voit ile temasa geçti mi?

661
00:31:38,503 --> 00:31:40,104
- ya da tam tersi.
<i>- Anlamıyorum.</i>

662
00:31:40,204 --> 00:31:41,972
Eğer konuşmuyorlarsa,
tam olarak nasıl biliyordu

663
00:31:42,072 --> 00:31:43,508
- O cesedi nerede bulabilirim?
- sana söyleyeceğim

664
00:31:43,608 --> 00:31:45,376
cesedi tam olarak nasıl bulduğunu,

665
00:31:45,443 --> 00:31:48,078
ve bununla hiçbir ilgisi yok
cinayete ortak olmasıdır.

666
00:31:48,212 --> 00:31:49,747
Aynısını oynadı
profil oluşturma oyunu

667
00:31:49,847 --> 00:31:53,050
eskiden oynardım
eski ortağım Jason Gideon.

668
00:31:53,150 --> 00:31:54,385
"Şüpheli benim."

669
00:31:54,485 --> 00:31:56,186
Onun bunu çıkardığını düşünüyorsun
kendi profili

670
00:31:56,287 --> 00:31:58,055
<i>ve kendini hayal etti
saldırgan olarak.</i>

671
00:31:58,155 --> 00:31:59,890
<i>Hiçbir şey çıkarmasına gerek yoktu.</i>

672
00:31:59,990 --> 00:32:02,627
Bu ona içgüdüsel olarak geldi
çünkü o bir seri katil.

673
00:32:02,727 --> 00:32:05,229
Doğru, onun için
bir müzisyenin tarzı gibi

674
00:32:05,330 --> 00:32:06,664
<i>kolayca alabilirim
ve birlikte oynayın</i>

675
00:32:06,764 --> 00:32:08,633
tanıdık olmayan biriyle
akor ilerlemesi.

676
00:32:08,733 --> 00:32:11,268
Ayrıca mezar yerini biliyor
elinin arkası gibi.

677
00:32:11,369 --> 00:32:12,970
Demek istediğim, toprak göz önüne alındığında,
tek bir mantıklı yer var

678
00:32:13,103 --> 00:32:15,606
cesedi gömmüş olabilir.

679
00:32:15,706 --> 00:32:16,707
Bu tam bir cehennem
bir sihir numarasından.

680
00:32:16,774 --> 00:32:17,842
Kesinlikle cehennem gibi

681
00:32:17,942 --> 00:32:19,243
- sihir değil.
- Ama...

682
00:32:19,310 --> 00:32:20,811
Voit oyun oynuyor.

683
00:32:20,911 --> 00:32:22,780
O istemedi
kaçma şansı

684
00:32:22,913 --> 00:32:26,250
istediği kadar
bu soğuk vakayı kullanmak için

685
00:32:26,317 --> 00:32:27,585
böylece mahkum edilebilirdi

686
00:32:27,652 --> 00:32:29,487
bir eyalet mahkemesinde
ve ölüm cezasına çarptırıldı.

687
00:32:29,620 --> 00:32:30,821
Geri döndük

688
00:32:30,921 --> 00:32:32,957
laboratuvar raporumuz
Haeberlin davasında,

689
00:32:33,090 --> 00:32:34,892
ve diyorlar ki
bu kasa üretildi

690
00:32:34,959 --> 00:32:36,661
- 2023'te.
- Voit'ten sonra.

691
00:32:36,761 --> 00:32:38,996
- gözaltındaydı.
- Evet, bana hiç mantıklı gelmiyor.

692
00:32:39,096 --> 00:32:42,166
Eğer çabalarsan olur
Voit'u suçlamak için.

693
00:32:42,299 --> 00:32:44,469
Onu suçlayacak mısın?
Lanet cesedi buldu.

694
00:32:44,569 --> 00:32:46,036
<i>Ah, JJ haklı.</i>

695
00:32:46,136 --> 00:32:48,205
Ve Voit almaya çalışırken
bu çözülmemiş davanın avantajı,

696
00:32:48,305 --> 00:32:49,407
o başaracak
çok daha zor

697
00:32:49,474 --> 00:32:50,675
gerçek katili mahkum etmek.

698
00:32:50,808 --> 00:32:52,410
Bekle. M-Belki de bu her zamandı

699
00:32:52,510 --> 00:32:54,345
Voit'in planının bir parçası
Tristan Burke'le birlikte.

700
00:32:54,479 --> 00:32:57,915
Bir parçası olabilir
birinin planının. Garcia,

701
00:32:58,015 --> 00:32:59,750
<i>- Tristan yakalandı mı?</i>
- Evet.

702
00:32:59,817 --> 00:33:01,251
Polis az önce bunu yaptı ve o da

703
00:33:01,352 --> 00:33:02,587
<i>biz konuşurken size doğru geliyor.</i>

704
00:33:02,653 --> 00:33:03,921
Tamam. Size geri döneceğiz.

705
00:33:03,988 --> 00:33:05,022
Biz hazırız.

706
00:33:05,122 --> 00:33:06,323
Voit'i almamız lazım

707
00:33:06,457 --> 00:33:08,393
gerçekle yüzleşmek
eğer temize çıkmazsa,

708
00:33:08,493 --> 00:33:10,094
gerçek katil
bu yanına kalır.

709
00:33:10,160 --> 00:33:12,897
- Bırak onunla konuşayım.
- Hayır JJ, bırakayım mı?

710
00:33:31,949 --> 00:33:34,685
Bugün harika bir performans sergiledik.

711
00:33:36,654 --> 00:33:38,188
Neden buradasın?

712
00:33:38,989 --> 00:33:40,625
istediğini biliyorum
Kuzey Carolina eyaleti

713
00:33:40,725 --> 00:33:42,927
seni suçlu bulmak
ve seni ölüme gönderdim.

714
00:33:43,027 --> 00:33:46,196
Ve yemin ederim ki,
Keşke bunu yapsalardı.

715
00:33:46,296 --> 00:33:48,733
Ama sorun şu ki bu şu anlama geliyor
kişi veya kişiler

716
00:33:48,833 --> 00:33:50,234
aslında sorumlular

717
00:33:50,334 --> 00:33:52,570
Kaliyah'ı öldürdüğün için
ve Avery Burke

718
00:33:52,703 --> 00:33:53,804
adaletten kaçacak.

719
00:33:53,871 --> 00:33:56,006
Evet Tyler.
bir bok bilmiyorsun.

720
00:33:57,141 --> 00:33:59,610
Ciddi ol.
Ekibiniz bunu çözdü.

721
00:33:59,710 --> 00:34:01,579
eğer sana kalmış olsaydı
ve D.A. sevinç,

722
00:34:01,712 --> 00:34:04,348
Haeberlin davasına ilişkin rapor
gömülecekti

723
00:34:04,449 --> 00:34:07,217
ve Tristan Burke ve Elias Voit

724
00:34:07,317 --> 00:34:10,320
yargılanacaktı
sermaye cinayeti komplosu için.

725
00:34:10,421 --> 00:34:13,791
Hey, yerel halka söylemelisin
burada tam olarak neler oluyor?

726
00:34:15,493 --> 00:34:18,596
Eğer bunu yapmasaydım farkındasındır
tüm bunlara razı olmayı kabul ettim,

727
00:34:18,729 --> 00:34:22,433
o zaman Kaliyah'ın bedeni asla
bulundu değil mi?

728
00:34:22,533 --> 00:34:24,569
Ve kimse

729
00:34:24,669 --> 00:34:27,037
hiç öderdim
onun ölümü için yani...

730
00:34:29,173 --> 00:34:31,942
- ...Sicarius hiç kimseden iyidir.
- Bunu değiştirebilirsin.

731
00:34:32,076 --> 00:34:33,644
Evet, sen de işini yapabilirsin.

732
00:34:35,045 --> 00:34:36,881
Deneyebilirsin
dava dosyasını okumak,

733
00:34:36,947 --> 00:34:39,416
çünkü ihtiyacın olan her şey
Bunun tam orada olduğunu anla.

734
00:34:39,550 --> 00:34:41,686
Ama eğer bunu yapamazsan...

735
00:34:41,752 --> 00:34:44,555
eğer çözemezsen...

736
00:34:44,622 --> 00:34:47,958
sonra Sicarius
günahlarınız yüzünden ölecek.

737
00:34:50,861 --> 00:34:53,130
Yemin ederim.

738
00:34:53,263 --> 00:34:55,165
Bu saçmalık biter bitmez,
dava açıyorum

739
00:34:55,265 --> 00:34:58,202
topal Joy'dan
ve siz F-B-lanet-i'ler.

740
00:34:58,268 --> 00:35:00,170
Sen izle.

741
00:35:00,270 --> 00:35:03,307
- Elbette.
- Evet, sıraya girin.

742
00:35:04,141 --> 00:35:05,743
Bu saçmalık sana komik mi geliyor?

743
00:35:05,810 --> 00:35:07,111
Beni dinle.

744
00:35:07,244 --> 00:35:08,779
Eğer olmasaydın
dalga geçmek

745
00:35:08,913 --> 00:35:11,248
ve polislere yalan söyleyerek
şu anda burada bile olmazdı.

746
00:35:11,315 --> 00:35:12,650
Senin lanet olası DNA'n

747
00:35:12,783 --> 00:35:14,619
bu kutuların her yerinde
Kaliyah'nın cesediyle birlikte.

748
00:35:14,752 --> 00:35:16,787
Evet, tamam.
çünkü onlar benim.

749
00:35:16,921 --> 00:35:17,822
Ne olmuş?

750
00:35:17,955 --> 00:35:19,490
Bütün bokumu taşımak için onları kullandım

751
00:35:19,590 --> 00:35:21,158
K'nın evine
biz evlendiğimizde.

752
00:35:21,291 --> 00:35:22,793
- Bodrumdalardı.
- Ne olmuş?

753
00:35:22,893 --> 00:35:25,763
Yani katil onları çaldı
Kaliyah ve Avery ile birlikte mi?

754
00:35:25,830 --> 00:35:29,066
Bilmiyorum.
Öyle görünüyor, değil mi?

755
00:35:30,635 --> 00:35:32,537
Bana bir şey söyle Tristan.

756
00:35:33,437 --> 00:35:34,705
Ne?

757
00:35:35,540 --> 00:35:37,407
Neden evlendin?

758
00:35:42,146 --> 00:35:44,081
Çünkü Kaliyah hamile kaldı.

759
00:35:44,148 --> 00:35:46,283
Ve dürüst olmak gerekirse,

760
00:35:46,350 --> 00:35:49,153
Ona ödeyeceğimi söyledim
onunla ilgilenmek için,

761
00:35:49,286 --> 00:35:51,355
ama o duymuyordu
bunlardan herhangi biri.

762
00:35:51,455 --> 00:35:52,823
Elbette.

763
00:35:55,159 --> 00:35:57,695
Ve sonra annem öğrendi.

764
00:35:57,795 --> 00:35:59,997
Bu yüzden doğruyu yapmam gerekiyordu.

765
00:36:00,130 --> 00:36:02,667
Bilmiyorsun bile
kaç kez

766
00:36:02,767 --> 00:36:06,370
Aslında özgür olmak için dua ettim.

767
00:36:07,304 --> 00:36:09,774
Ve böylece dualarınız
cevaplandı.

768
00:36:09,874 --> 00:36:11,842
Hayır.

769
00:36:14,311 --> 00:36:16,881
Bak, biliyorum
Ben iyi bir adam değilim...

770
00:36:17,682 --> 00:36:19,516
...ama yemin ederim ki...

771
00:36:20,350 --> 00:36:22,452
...Ben de kötü bir adam değilim.

772
00:36:29,159 --> 00:36:30,795
Açıkçası?

773
00:36:30,861 --> 00:36:33,664
Ne olduğundan emin değilim
buraya bakıyorum.

774
00:36:33,764 --> 00:36:35,399
Daha önce söylediklerini varsayarsak...

775
00:36:35,532 --> 00:36:37,702
bunun bir tutku suçu olduğunu,
psikopat değil...

776
00:36:37,835 --> 00:36:39,970
o zaman bu sebep
hala Tristan'a sert bir şekilde iniyor.

777
00:36:40,037 --> 00:36:41,639
Çünkü gerçek katil budur

778
00:36:41,706 --> 00:36:43,608
başından beri bankacılık yapıyordu.

779
00:36:43,708 --> 00:36:46,877
O halde daha sıkı düşünelim
Bu imha alanı hakkında.

780
00:36:46,977 --> 00:36:48,879
Uzak,
yani onu kim seçtiyse

781
00:36:48,979 --> 00:36:51,348
sahip olmak zorundaydım
orada çok fazla deneyim var.

782
00:36:51,415 --> 00:36:52,717
Yıllar.

783
00:36:52,850 --> 00:36:54,151
Bu Tristan değil.

784
00:36:54,251 --> 00:36:56,987
Buraya yeni taşındı
Kaliyah ile evlendiğinde.

785
00:36:57,054 --> 00:36:58,388
Ayrıca doğa tipi de değil.

786
00:36:58,522 --> 00:37:02,159
Yani eğer "tutku suçu" ise
sonra "gerçek katil"

787
00:37:02,226 --> 00:37:04,762
samimi biri olmalı
Yasper Deresi bilgisi,

788
00:37:04,895 --> 00:37:08,432
ve muhtemelen o kadar yakın
Kaliyah'ya duygusal olarak,

789
00:37:08,532 --> 00:37:10,000
kendi kocası olarak.

790
00:37:10,067 --> 00:37:12,970
Öyle olmalı
bir aile üyesi.

791
00:37:13,070 --> 00:37:14,004
Mümkün değil.

792
00:37:14,071 --> 00:37:15,272
Haydi, ne kadar olduğunu gördük

793
00:37:15,372 --> 00:37:16,641
Kaliyah'ın kaybı
ve kızı

794
00:37:16,741 --> 00:37:18,508
mahvetti
hayatta kalan ailesi.

795
00:37:18,609 --> 00:37:20,244
Biliyorum. Ama ihtiyacımız var

796
00:37:20,344 --> 00:37:22,012
Garcia'ya bakmak için
onların geçmişlerine.

797
00:37:29,286 --> 00:37:32,022
Merhaba Bay Faust. Üzgünüz
bu saatte seni rahatsız etmek.

798
00:37:32,122 --> 00:37:34,659
Hayır, hayır. Lütfen içeri gelin.

799
00:37:34,759 --> 00:37:36,827
Ryleigh tam orada.

800
00:37:41,999 --> 00:37:43,533
D.A. Joy az önce aradı.

801
00:37:43,634 --> 00:37:46,036
Çok üzgünüz.

802
00:37:46,103 --> 00:37:48,873
En azından
eve geliyor.

803
00:37:48,939 --> 00:37:50,440
Size nasıl yardımcı olabiliriz?

804
00:37:50,540 --> 00:37:52,276
Jesse'yle konuşmamız lazım.

805
00:37:52,376 --> 00:37:53,543
Ben?

806
00:37:53,644 --> 00:37:54,645
Ne için?

807
00:37:54,745 --> 00:37:56,280
Belki sen de bizimle gelmek istersin.

808
00:37:56,380 --> 00:37:57,481
Ciddi misin?

809
00:37:57,614 --> 00:37:59,950
- Neler oluyor?
- Hiçbir şey olmuyor.

810
00:38:04,454 --> 00:38:05,756
Jesse.

811
00:38:18,535 --> 00:38:19,737
Anlamıyorsun!

812
00:38:19,804 --> 00:38:22,707
Hayır. Yapmıyorum.

813
00:38:31,048 --> 00:38:32,549
Jesse Poole.

814
00:38:32,649 --> 00:38:35,886
Yaş 37, doğup büyümüş
burada, Friars Town'da.

815
00:38:35,986 --> 00:38:39,356
Marangozluk mesleği,
ama uzun zamandır gönüllüyüm

816
00:38:39,456 --> 00:38:40,925
ormancılık hizmeti için.

817
00:38:41,025 --> 00:38:45,062
Çok zaman harcadım
Yasper'ın etrafında.

818
00:38:45,930 --> 00:38:47,364
Bu senin düşündüğün gibi değil.

819
00:38:47,464 --> 00:38:49,767
Ne düşünüyoruz Jesse?

820
00:38:49,867 --> 00:38:53,137
Ben... bilmiyorum.

821
00:38:54,004 --> 00:38:55,505
Neden kaçtın?

822
00:38:55,572 --> 00:38:57,674
Ben... ben...

823
00:38:57,775 --> 00:38:59,643
Avukat tutmama izin veriliyor.

824
00:39:02,880 --> 00:39:04,581
Evet. Evet öylesin.

825
00:39:05,783 --> 00:39:07,752
Sizi burada bekleteceğiz.

826
00:39:25,269 --> 00:39:27,171
Hayır. Hayır.

827
00:39:27,938 --> 00:39:29,940
Hey, asıl mesele ne, ha?

828
00:39:31,408 --> 00:39:33,577
Beni burada bırakamazsın
bu psikopatla.

829
00:39:33,677 --> 00:39:35,012
Beni duyabiliyor musun?

830
00:39:35,112 --> 00:39:36,413
Merhaba?

831
00:39:36,480 --> 00:39:37,547
- Hey!
- Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

832
00:39:37,614 --> 00:39:39,116
- Hey! Ne oluyor?
- Peki,

833
00:39:39,249 --> 00:39:41,551
bu hiç de çılgınca bir fikir değil
Rossi'nin aklına bir fikir geldi.

834
00:39:41,618 --> 00:39:44,454
Avukatımı istiyorum.
Bana lanet bir avukat bulun!

835
00:39:47,758 --> 00:39:50,027
D.A. sevinç,
Seninle konuşmam lazım.

836
00:39:50,127 --> 00:39:51,495
Bayan Poole, anlıyoruz

837
00:39:51,628 --> 00:39:53,130
- bu ne kadar kafa karıştırıcı...
- Düşünemezsin

838
00:39:53,263 --> 00:39:55,465
kocamın yapacak bir işi vardı
kız kardeşimin öldürülmesiyle.

839
00:39:55,565 --> 00:39:56,500
Yapıyoruz.

840
00:39:56,600 --> 00:39:59,103
Lütfen.

841
00:40:03,240 --> 00:40:05,409
Kocam iyi bir adamdır.

842
00:40:05,509 --> 00:40:07,511
Bak, Jesse sadece
bir ruhu incitemezdim.

843
00:40:07,644 --> 00:40:10,114
Şimdi, eğer düşünmüyorsan
bu Sicarius kişisi

844
00:40:10,214 --> 00:40:11,581
suçluysa neden olmasın
sen bir kez daha bak

845
00:40:11,681 --> 00:40:12,983
- Tristan Burke'te mi?
- Ah, yaptık.

846
00:40:13,117 --> 00:40:15,719
Birisi denedi
ikisini de çerçevelemek için.

847
00:40:15,820 --> 00:40:17,021
Jesse değil.

848
00:40:17,922 --> 00:40:20,090
- Neden?
- Evet, neden?

849
00:40:20,190 --> 00:40:22,259
Soru budur.

850
00:40:22,359 --> 00:40:24,161
Jesse ile şu anda
iki noktamız var

851
00:40:24,261 --> 00:40:28,132
fırsat ve araç.

852
00:40:28,232 --> 00:40:29,867
Peki amacı nedir?
Ne kazanacak?

853
00:40:30,000 --> 00:40:32,602
çifte cinayetle mi?

854
00:40:32,669 --> 00:40:34,138
Gerçek şu ki,

855
00:40:34,238 --> 00:40:37,842
sadece iki tane var
Cinayetin temel nedenleri:

856
00:40:37,942 --> 00:40:39,609
tutku ya da kâr.

857
00:40:39,709 --> 00:40:42,279
Bazen giderler
buradaki gibi el ele.

858
00:40:42,346 --> 00:40:45,715
Ne? söyleyecek misin?
Jesse kız kardeşim tarafından reddedildi

859
00:40:45,850 --> 00:40:47,885
ve onun planları olduğunu
beni de öldürmek için mi?

860
00:40:47,985 --> 00:40:50,921
Aslında,
kocanızın hiçbir nedeni yok.

861
00:40:51,021 --> 00:40:53,790
O sana sadıktı
bir hataya.

862
00:40:53,891 --> 00:40:56,060
Yıllar geçtikçe,
yaptığımız çalışmalarla

863
00:40:56,160 --> 00:40:57,828
ince çizginin nasıl olduğunu gördük

864
00:40:57,928 --> 00:41:00,130
keder ve suçluluk arasında
sıklıkla bulanıklaşabilir.

865
00:41:00,230 --> 00:41:03,300
Anlaşılır gibi görünse de
bir aile üyesi için

866
00:41:03,400 --> 00:41:06,971
en aza indirmeye çalışmak
ölen kişinin hatıraları,

867
00:41:07,037 --> 00:41:09,339
bir aile üyesinin profili

868
00:41:09,439 --> 00:41:11,175
yasta

869
00:41:11,275 --> 00:41:12,910
uzak olduğunu gösteriyor
onlar için daha yaygın

870
00:41:13,010 --> 00:41:14,912
hemen hemen her şeyi yapmak

871
00:41:15,045 --> 00:41:17,181
anıları korumak için

872
00:41:17,247 --> 00:41:18,849
kaybettikleri sevdiklerinin.

873
00:41:18,949 --> 00:41:20,951
Bu ev çok anlamlıydı
kız kardeşine.

874
00:41:21,051 --> 00:41:24,254
Kendinden çok şey kattı
küçük dokunuşlar değil mi?

875
00:41:24,388 --> 00:41:26,823
Yani, bu bizim için biraz merak uyandırıcı

876
00:41:26,924 --> 00:41:29,259
o an
onu ele geçirdin,

877
00:41:29,393 --> 00:41:31,095
onun tüm izlerini sildin.

878
00:41:31,195 --> 00:41:33,763
Şuradaki raflardan,
oturma odası

879
00:41:33,898 --> 00:41:36,033
mutfakta backsplash yapmak için.

880
00:41:36,133 --> 00:41:37,234
Buna nasıl cesaret edersin?

881
00:41:37,334 --> 00:41:39,036
Nereye gidiyorsun
bununla mı?

882
00:41:39,136 --> 00:41:40,604
Bay Faust,

883
00:41:40,737 --> 00:41:43,507
sebebini biliyor musun
neden karın

884
00:41:43,607 --> 00:41:46,376
dedesinin evinden ayrıldı
Kaliyah'a

885
00:41:46,476 --> 00:41:48,913
ve iki kızınıza da değil mi?

886
00:41:49,013 --> 00:41:50,847
Neyse,
bu sadece biraz...

887
00:41:51,715 --> 00:41:54,451
Yani,
bu hiçbir şey ifade etmiyor.

888
00:41:54,551 --> 00:41:56,453
"Ve olayda
Kaliyah'ın ölümünün ardından

889
00:41:56,553 --> 00:41:58,923
ev ait olacaktı
Avery'ye..."

890
00:41:59,023 --> 00:42:01,091
Şimdi söylemek istediğini söylüyorsun
ya da çeneni kapatsan iyi olur.

891
00:42:01,191 --> 00:42:03,961
Tutku ve kâr, Ryleigh.

892
00:42:05,029 --> 00:42:07,932
Kocan da bu işte
arka odada bağırsakları dökülüyor.

893
00:42:08,065 --> 00:42:10,968
sen bize söyle
ne söylemesi gerekiyor.

894
00:42:11,101 --> 00:42:14,138
Cinayete yardım etti
kendi kız kardeşin

895
00:42:14,271 --> 00:42:16,373
ve değerli küçük yeğeniniz.

896
00:42:16,440 --> 00:42:18,408
- Hayır, hayır. Hayır.
- Sen ve Jesse

897
00:42:18,475 --> 00:42:19,476
Tristan'a komplo kurmaya çalıştı.

898
00:42:19,576 --> 00:42:20,945
Ve bir kez bu yalanı anladığında

899
00:42:21,045 --> 00:42:22,446
dayanamayacaktı... sanırım

900
00:42:22,579 --> 00:42:24,581
sen oydun
kim dinliyordu

901
00:42:24,648 --> 00:42:26,116
popüler bir podcast'e...

902
00:42:26,216 --> 00:42:28,785
Belki gerçek bir suç olduğunu düşündün
Twist seni kurtarabilir.

903
00:42:28,919 --> 00:42:30,988
Bu yüzden ektin
Haeberlin davası.

904
00:42:38,862 --> 00:42:41,098
Seni lanet...
Seni aptal orospu çocuğu!

905
00:42:41,165 --> 00:42:42,466
Bu kadar yeter.

906
00:42:42,566 --> 00:42:43,867
Ryleigh, onlara yanıldıklarını söyle.

907
00:42:43,968 --> 00:42:47,071
- Onlara yanıldıklarını söyle.
- Bu hiç adil değil.

908
00:42:48,072 --> 00:42:50,740
Kaliyah her şeyi aldı
o istedi.

909
00:42:50,840 --> 00:42:51,841
Ryleigh.

910
00:42:51,976 --> 00:42:53,843
Her şey.

911
00:42:53,978 --> 00:42:57,114
Ve artıkları aldım.

912
00:42:57,214 --> 00:42:59,316
Ve annem ölürken,

913
00:42:59,416 --> 00:43:01,618
Onun pisliğini temizledim.

914
00:43:01,685 --> 00:43:03,988
Ve...

915
00:43:04,088 --> 00:43:06,823
sonuçta hala...

916
00:43:07,791 --> 00:43:09,826
...Kaliyah'ı seçti...

917
00:43:10,727 --> 00:43:12,662
...üstümde.

918
00:43:12,796 --> 00:43:15,299
Ryleigh. Hayır...

919
00:43:21,771 --> 00:43:23,673
Ryleigh.

920
00:43:23,773 --> 00:43:24,874
Hayır.

921
00:43:27,811 --> 00:43:28,945
Teşekkür ederim.

922
00:43:40,624 --> 00:43:43,127
<i>"Öfkeyle başlayan her şey</i>

923
00:43:43,227 --> 00:43:44,861
<i>utançla bitiyor."</i>

924
00:43:44,961 --> 00:43:46,730
<i>Benjamin Franklin.</i>

925
00:43:49,333 --> 00:43:51,735
Nasılsın evlat?

926
00:43:52,769 --> 00:43:54,138
Daha iyi oldum.

927
00:43:55,339 --> 00:43:56,706
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

928
00:43:56,806 --> 00:44:00,077
Bütün yaptığım bu gibi görünüyor
bundan bahsediyor aslında.

929
00:44:00,210 --> 00:44:01,678
Bu nasıl?

930
00:44:01,745 --> 00:44:03,580
Danışmanlık.

931
00:44:03,713 --> 00:44:06,750
Bilirsin, yıllardır
Alison öldürüldükten sonra

932
00:44:06,850 --> 00:44:09,186
Tek bir odak noktam vardı.

933
00:44:09,286 --> 00:44:12,556
Onu öldüren adamı bulun
ve onu bitir.

934
00:44:12,656 --> 00:44:14,591
Ve sonra...

935
00:44:16,560 --> 00:44:19,396
...hayatımı aldı
bu çılgın dönüş.

936
00:44:19,496 --> 00:44:21,931
Ve şimdi buradayım ama ben...

937
00:44:23,167 --> 00:44:25,169
...kafam karıştı.

938
00:44:26,836 --> 00:44:28,872
- Bunu sana hissettiren ne?
- Yeni başlayanlar için,

939
00:44:28,972 --> 00:44:31,441
hatta kahrolası Voit
benden daha iyi bir profilcidir.

940
00:44:31,541 --> 00:44:33,110
Hayır, sana söylemiştim.
adam bir psikopat.

941
00:44:33,243 --> 00:44:35,945
- Bu ona doğal geliyor.
- Asla profil çıkarmazdım

942
00:44:36,046 --> 00:44:37,514
Ryleigh ve kocası
şüpheli olarak.

943
00:44:37,581 --> 00:44:39,449
- Asla.
- Çünkü kişisel deneyiminiz

944
00:44:39,549 --> 00:44:43,253
ailem sana söylüyor
kan, kanı ele vermez.

945
00:44:43,353 --> 00:44:46,956
Açıkçası, yapabilir ve yapıyor,

946
00:44:47,057 --> 00:44:49,159
yani tüm bunlar şu anlama geliyor
daha fazla zamana ihtiyacın var mı

947
00:44:49,259 --> 00:44:52,496
Kişisel önyargılarınızı bir kenara bırakmak için.

948
00:44:53,430 --> 00:44:55,165
Anlıyorum.

949
00:44:55,265 --> 00:44:58,168
Ayrılmam gerekiyor.

950
00:44:59,035 --> 00:45:01,971
Zaman alacak. Ve daha fazla tekrar.

951
00:45:02,072 --> 00:45:04,141
Peki ya hackleyemezsem?

952
00:45:05,075 --> 00:45:06,210
Olacaksın.

953
00:45:06,310 --> 00:45:07,977
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

954
00:45:11,448 --> 00:45:15,152
Çünkü ben harikayım
kahrolası profilci.

955
00:45:23,660 --> 00:45:25,229
Onları kapalı tut.
onları kapalı tut. Tamam aşkım.

956
00:45:25,295 --> 00:45:27,831
Henüz değil, henüz değil. Tamam...
Tamam, gözlerini açabilirsin.

957
00:45:27,964 --> 00:45:28,965
- Ne düşünüyorsun?
- Vay!

958
00:45:29,065 --> 00:45:31,568
Ah! Açık havayı getirmek

959
00:45:31,668 --> 00:45:33,870
iç mekanlara. Yani...

960
00:45:33,970 --> 00:45:35,071
Bu oldukça hoş, değil mi?

961
00:45:35,172 --> 00:45:37,374
Siz çocuklar,
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

962
00:45:37,474 --> 00:45:38,508
Ne...

963
00:45:38,608 --> 00:45:40,410
Bilmiyorum, biraz aptalca.

964
00:45:40,510 --> 00:45:42,078
Henry.

965
00:45:42,179 --> 00:45:43,680
Biraz aptal mı?

966
00:45:43,813 --> 00:45:45,282
Mümkün değil. Hayır.

967
00:45:45,382 --> 00:45:46,650
Aptalca değil. Tamam aşkım?

968
00:45:46,750 --> 00:45:48,818
Demek istediğim, bunu yapardık
ben çocukken,

969
00:45:48,918 --> 00:45:50,754
ve her şey bununla ilgili
hayal gücünüzü kullanarak.

970
00:45:50,854 --> 00:45:53,490
Elbette? Rol yapacağız
yıldızların altında uyumak...

971
00:45:53,590 --> 00:45:54,891
Hayır Henry, haklısın.

972
00:45:54,991 --> 00:45:56,426
Biraz aptalca.

973
00:45:56,526 --> 00:45:58,928
Boyayabilirdik
tavanda floresan yıldızlar.

974
00:45:59,028 --> 00:46:00,164
- Bu mantıklı olurdu.
- Hayır.

975
00:46:00,264 --> 00:46:02,031
Her şey yolunda.

976
00:46:02,132 --> 00:46:03,967
Her şey yolunda ve biz de yapacağız
iyi vakit geçir

977
00:46:04,067 --> 00:46:05,535
çünkü yapacağız
biraz şekerleme yap.

978
00:46:05,635 --> 00:46:08,538
Onları pişireceğiz
Buradaki açık sobanın üzerinde.

979
00:46:08,672 --> 00:46:10,640
Ve harika olacak.
Sen ne diyorsun?

980
00:46:10,740 --> 00:46:12,108
Elbette. Neden?

981
00:46:12,176 --> 00:46:13,343
Ben de bundan bahsediyorum.

982
00:46:13,477 --> 00:46:15,379
Hadi gidelim. "Sersem."

983
00:46:15,479 --> 00:46:17,547
Buna nasıl cesaret edersin?

984
00:46:17,681 --> 00:46:19,816
- Ah.
- Burada.

985
00:46:19,883 --> 00:46:20,984
- Sersem?
- Ah...

986
00:46:21,084 --> 00:46:23,220
O kadar da aptal değil.

987
00:46:23,320 --> 00:46:25,522
Aman tanrım.

988
00:46:25,622 --> 00:46:28,392
Ah. Bay Cumartesi mi bu?

989
00:46:28,525 --> 00:46:31,395
Evet. Ah...

990
00:46:31,495 --> 00:46:34,231
- Günlerini yanlış anlamış.
- Ah.

991
00:46:34,364 --> 00:46:36,533
O halde gitmelisin.

992
00:46:36,666 --> 00:46:37,934
Kesinlikle hayır.

993
00:46:38,034 --> 00:46:40,904
- Kız kardeşler baylara üstün gelir.
- Ah.

994
00:46:41,037 --> 00:46:42,839
Beni izle... şunu izle.

995
00:46:43,707 --> 00:46:45,309
Vay. Evet.

996
00:46:45,375 --> 00:46:47,611
Cidden ama.

997
00:46:47,711 --> 00:46:49,713
- Bunun için teşekkür ederim.
- Mm.

998
00:46:49,813 --> 00:46:51,548
Mm...

999
00:46:52,416 --> 00:46:54,418
<i>Herhangi bir fikrin var mı?
kaç adet</i>

1000
00:46:54,551 --> 00:46:57,821
hayran mektuplarından buraya giriyorum
her gün?

1001
00:46:57,921 --> 00:46:59,889
Bunun geldiğini biliyorsun
bölge ile.

1002
00:46:59,989 --> 00:47:01,925
- Her şey berbat.
- Peki...

1003
00:47:02,759 --> 00:47:05,462
...hiçbir tartışmaya maruz kalmayacaksın
benden orada.

1004
00:47:07,564 --> 00:47:11,435
Yani sanırım anladım
kafamın içine belki...

1005
00:47:13,237 --> 00:47:15,739
...eğer yere düşersem,
bu aptallar

1006
00:47:15,839 --> 00:47:19,576
bunu fark ederdi
Ben kahrolası bir kahraman değilim.

1007
00:47:20,710 --> 00:47:22,912
Bu olmaz
yine de çalıştım.

1008
00:47:23,012 --> 00:47:24,781
Hayır, olmaz.
çünkü parazitler

1009
00:47:24,914 --> 00:47:28,518
Brian Garrity'nin dönüşeceği gibi
benim idamım şehitlik.

1010
00:47:28,585 --> 00:47:30,587
Evet. Bu doğru.

1011
00:47:30,687 --> 00:47:32,155
Evet.

1012
00:47:33,056 --> 00:47:34,858
Hala benim hatam.

1013
00:47:36,226 --> 00:47:37,961
Bütün hayatlar
ben aldım

1014
00:47:38,061 --> 00:47:41,130
katiller ağı
Bir araya getirdim, benim...

1015
00:47:41,231 --> 00:47:44,401
duruşma, itiraflarım,
hepsi sadece...

1016
00:47:45,869 --> 00:47:48,905
...şöyle gelişti...

1017
00:47:51,207 --> 00:47:53,810
...sosyal bulaşıcılık.

1018
00:48:13,897 --> 00:48:15,599
Ve sen uzaktayken...

1019
00:48:16,400 --> 00:48:18,802
...senin için çok şey kurtardım
hayran mektuplarından.

1020
00:48:53,503 --> 00:48:55,839
<i>Bu kadar zavallı olmam çok üzücü,</i>

1021
00:48:55,939 --> 00:48:57,907
<i>ama biliyorsun
daha acıklı olan ne?</i>

1022
00:48:58,675 --> 00:49:01,110
<i>Yapan biri
bununla ilgili bir gösteri.</i>

1023
00:49:06,983 --> 00:49:09,353
<i>Ve onu dinleyen herkes.</i>

