1 00:02:01,329 --> 00:02:06,166 CONCEBIDO, ESCRITO Y DIRIGIDO POR 2 00:02:54,090 --> 00:02:58,093 Te amo, te amo. 3 00:02:59,304 --> 00:03:03,974 Anselmo, me estás haciendo cosquillas. 4 00:03:05,018 --> 00:03:07,895 Ten paciencia, Anselmo. 5 00:03:08,021 --> 00:03:12,482 te amo más que a nada en todo el mundo. 6 00:03:12,609 --> 00:03:15,110 Te amo. 7 00:03:18,948 --> 00:03:22,534 Así, cariño. 8 00:03:29,167 --> 00:03:32,836 Anselmo... ¿qué pasa? 9 00:03:33,922 --> 00:03:35,923 Anselmo. 10 00:03:40,637 --> 00:03:44,223 No puedo respirar. 11 00:03:44,349 --> 00:03:47,100 Me estoy asfixiando. 12 00:04:23,846 --> 00:04:25,847 ¡Dios mío! 13 00:05:53,728 --> 00:05:55,228 Papá. 14 00:07:31,784 --> 00:07:33,743 ¿Qué estás haciendo aquí? 15 00:07:33,870 --> 00:07:35,620 No puedo dormir. 16 00:07:38,958 --> 00:07:40,834 No puedes dormir. 17 00:07:42,462 --> 00:07:43,962 ¿Sabes qué hora es? 18 00:07:47,884 --> 00:07:49,968 Es muy, muy tarde. 19 00:07:50,678 --> 00:07:52,679 ¡A la cama ya! 20 00:08:02,523 --> 00:08:05,025 Buenas noches. 21 00:08:21,584 --> 00:08:24,669 Roni, mira lo que te traje. 22 00:08:31,928 --> 00:08:34,179 Eres un verdadero glotón. 23 00:09:33,698 --> 00:09:36,741 rosa cuando voy a tomar ¿mi primera comunión? 24 00:09:36,867 --> 00:09:41,746 No sé. Te quedan algunos años más. 25 00:09:41,872 --> 00:09:44,958 Tu turno, Ana. Vamos. 26 00:10:34,175 --> 00:10:36,593 Déjame hacerlo, Rosa. 27 00:10:44,143 --> 00:10:49,314 ¿Qué pasaría? ¿Si te muerdo el cuello así? 28 00:10:50,858 --> 00:10:56,363 ¿Y si besara tu cuello? 29 00:10:57,156 --> 00:11:02,118 ¿Y si te muerdo? ¿otra vez de este lado? 30 00:11:06,165 --> 00:11:12,671 ¿Y si te diera? ¿un beso grande y fuerte en la oreja? 31 00:11:33,734 --> 00:11:35,985 Ana... 32 00:11:39,031 --> 00:11:41,324 ¿En qué estás pensando? 33 00:11:41,450 --> 00:11:45,912 Rosa, ¿es cierto que mi madre ¿Siempre usaste esta cruz? 34 00:11:46,038 --> 00:11:49,749 Por supuesto. La abuela se lo dio. 35 00:11:49,875 --> 00:11:52,377 Esta cruz mantiene alejado al diablo. 36 00:11:52,503 --> 00:11:54,796 Y los vampiros también. 37 00:11:54,922 --> 00:11:56,756 ¿Listo? 38 00:11:56,882 --> 00:11:59,050 Están listos, señorita. 39 00:12:07,476 --> 00:12:09,310 Echemos un vistazo. 40 00:12:21,699 --> 00:12:25,285 Al menos están presentables. Gracias rosa. 41 00:12:32,668 --> 00:12:34,919 Espero que se porten bien. 42 00:12:36,130 --> 00:12:38,131 Irene, ven aquí. 43 00:12:40,718 --> 00:12:44,596 Cuando entras en la habitación, Primero besa a tu padre. 44 00:12:44,722 --> 00:12:47,348 Luego reza una oración por su alma. 45 00:12:47,475 --> 00:12:49,309 ¿Entender? 46 00:12:50,019 --> 00:12:52,437 ¿Entiendes Ana? 47 00:12:53,939 --> 00:12:56,691 Vamos. Maite. 48 00:13:04,283 --> 00:13:06,201 cuando voy a tomar ¿mi primera comunión? 49 00:13:06,327 --> 00:13:07,577 Tranquila, Maite. 50 00:13:08,788 --> 00:13:11,289 bajé las escaleras y oí a papá jadear. 51 00:13:11,415 --> 00:13:15,877 Cuando entré en la habitación, Vi que papá estaba muerto. 52 00:13:16,003 --> 00:13:17,921 Entonces apareció mamá. 53 00:13:18,047 --> 00:13:20,465 Mamá está muerta, Ana. 54 00:13:22,510 --> 00:13:24,344 Muchas gracias. 55 00:13:30,309 --> 00:13:32,060 Irene, eres la mayor. Tú vas primero. 56 00:13:50,079 --> 00:13:51,913 Tu turno, Ana. 57 00:13:53,749 --> 00:14:03,508 Seguir. 58 00:14:22,987 --> 00:14:24,320 No quiero. 59 00:14:24,446 --> 00:14:26,948 Tú y yo hablaremos más tarde. 60 00:14:37,126 --> 00:14:40,211 Te toca a ti, Maite. Ve con ella. 61 00:14:50,556 --> 00:14:52,390 No puedo alcanzar. 62 00:18:41,453 --> 00:18:44,247 Un día cuando mi madre estaba limpiando la casa, 63 00:18:44,373 --> 00:18:46,791 ella tomó una lata de metal fuera del armario. 64 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 Ella me lo dio y dijo: 65 00:18:49,378 --> 00:18:52,964 "Ana, tira esto a la basura. 66 00:18:53,090 --> 00:18:55,383 "No debe estar aquí. 67 00:18:55,509 --> 00:18:58,511 "Además, ya no sirve de nada". 68 00:19:00,931 --> 00:19:04,016 tenia curiosidad 69 00:19:04,143 --> 00:19:07,895 y le preguntó, "¿Qué hay dentro?" 70 00:19:08,021 --> 00:19:11,149 "¿Qué te importa?" fue su respuesta. 71 00:19:11,275 --> 00:19:14,527 "¿Es veneno?" Yo pregunté. 72 00:19:14,653 --> 00:19:18,114 Mi madre sonrió y dijo: 73 00:19:18,240 --> 00:19:20,074 "Sí. 74 00:19:20,200 --> 00:19:22,785 "Es un veneno horrible. 75 00:19:22,911 --> 00:19:27,790 "Sólo una cucharada de este polvo Puede matar a un elefante." 76 00:19:27,916 --> 00:19:32,420 Entonces ella dijo, "Vamos ahora. Tíralo". 77 00:19:34,464 --> 00:19:36,966 Me quedé en shock. 78 00:19:39,678 --> 00:19:41,429 No sé exactamente por qué, 79 00:19:41,555 --> 00:19:45,725 pero no escuché a mi madre y guardó la lata. 80 00:19:48,562 --> 00:19:51,397 ¿Por qué quería ¿Matar a mi padre? 81 00:19:53,275 --> 00:19:56,611 Me he hecho esa pregunta cientos de veces... 82 00:19:58,113 --> 00:20:00,990 y todas las respuestas Puedo pensar en ahora, 83 00:20:01,116 --> 00:20:06,287 en retrospectiva de veinte años... 84 00:20:07,748 --> 00:20:09,874 son demasiado simples. 85 00:20:10,000 --> 00:20:12,501 No me convencen. 86 00:20:13,420 --> 00:20:16,714 lo unico lo recuerdo muy claramente 87 00:20:16,840 --> 00:20:18,966 es que en ese momento 88 00:20:19,092 --> 00:20:21,636 estaba convencido mi padre era el responsable 89 00:20:21,762 --> 00:20:26,641 por toda la tristeza que amargo Los últimos años de la vida de mi madre. 90 00:20:26,767 --> 00:20:30,353 estaba convencido que era el y solo el 91 00:20:30,479 --> 00:20:33,814 había causado su enfermedad y muerte. 92 00:20:36,235 --> 00:20:38,527 Mi madre. 93 00:20:39,279 --> 00:20:43,366 Según esos que la conocía bien, 94 00:20:43,492 --> 00:20:46,160 mi madre podría haber sido un excelente pianista. 95 00:20:46,286 --> 00:20:48,829 Desde que era niña, 96 00:20:48,956 --> 00:20:51,707 ella mostró un don particular para la música, 97 00:20:51,833 --> 00:20:56,254 y todos predijeron un futuro brillante para ella. 98 00:20:57,339 --> 00:20:59,006 Durante muchos años 99 00:20:59,132 --> 00:21:03,886 ella se dedicó casi exclusivo del piano 100 00:21:04,012 --> 00:21:06,847 e incluso dio conciertos públicos. 101 00:21:06,974 --> 00:21:10,393 Fue en uno de estos que conoció a mi padre. 102 00:21:10,519 --> 00:21:12,603 se enamoraron 103 00:21:12,729 --> 00:21:14,605 y se casó poco después, 104 00:21:14,731 --> 00:21:17,775 y mi madre se rindió el piano para siempre 105 00:21:17,901 --> 00:21:23,906 para dedicarse enteramente a nosotros, sus hijas. 106 00:21:24,908 --> 00:21:29,704 creo que ella siempre Extrañé esos tiempos 107 00:21:29,830 --> 00:21:32,748 y se arrepintió de haber renunciado una profesión 108 00:21:32,874 --> 00:21:36,919 eso podría haber le trajo la libertad. 109 00:21:37,045 --> 00:21:40,965 Pero ahora también pienso que en el fondo 110 00:21:41,091 --> 00:21:44,677 ella temía ella puede que no sea el prodigio 111 00:21:44,803 --> 00:21:46,971 sus amigos lo habían predicho. 112 00:21:47,097 --> 00:21:51,892 ella prefirió una vida tranquila y bien ordenada 113 00:21:52,019 --> 00:21:57,023 arriesgar una responsabilidad tendría que afrontar sola. 114 00:22:20,797 --> 00:22:24,675 Irene, ¿nadie ¿Alguna vez te enseñaron a comer correctamente? 115 00:22:25,886 --> 00:22:29,305 es mejor aguantar el tenedor así. 116 00:22:32,392 --> 00:22:35,394 Eso es todo. También es más fácil. 117 00:22:43,862 --> 00:22:46,614 Ana, por favor, ¡el cuchillo! 118 00:22:51,411 --> 00:22:54,830 no puedo creer No tienes modales en la mesa. 119 00:23:07,719 --> 00:23:11,472 Maite, come con la boca cerrada. 120 00:23:14,518 --> 00:23:16,185 Nadie me enseñó. 121 00:23:16,311 --> 00:23:18,270 No seas tonto. 122 00:23:18,397 --> 00:23:21,482 Tus padres nunca te enseñaron ¿Cómo comportarse en la mesa? 123 00:23:21,608 --> 00:23:24,360 Nadie me enseñó. Siempre como de esta manera. 124 00:23:24,486 --> 00:23:27,196 - ¿Qué dijiste? - Nada. 125 00:23:28,407 --> 00:23:32,201 Si tienes algo que decir, habla. De lo contrario, cállate. 126 00:23:32,327 --> 00:23:35,037 No me gusta murmurar. 127 00:23:35,163 --> 00:23:37,915 Irene, tu tenedor. 128 00:23:38,041 --> 00:23:40,292 Papá nunca nos dijo cómo comer. 129 00:23:41,211 --> 00:23:42,795 ¿Y tu madre? 130 00:23:42,921 --> 00:23:46,382 Mi hermana nunca te enseñó comer adecuadamente? 131 00:23:46,508 --> 00:23:49,385 mi madre murio antes de que yo naciera. 132 00:23:50,637 --> 00:23:52,388 ¿Quién te dijo semejantes tonterías? 133 00:24:06,820 --> 00:24:09,113 Las quiero chicas escuchar atentamente. 134 00:24:16,496 --> 00:24:22,585 Según el testamento de tu padre, Me he hecho cargo de tu educación. 135 00:24:23,170 --> 00:24:28,424 De ahora en adelante, Estás bajo mi cuidado y protección. 136 00:24:29,301 --> 00:24:31,927 tu abuela y yo Estaré viviendo aquí ahora, 137 00:24:32,053 --> 00:24:35,723 y ambos haremos nuestro mejor esfuerzo para proporcionarte todo lo que necesitas. 138 00:24:36,975 --> 00:24:41,896 Puede que al principio sea difícil, 139 00:24:42,022 --> 00:24:44,440 pero estoy seguro que si todos lo intentamos, 140 00:24:44,566 --> 00:24:47,234 nos llevaremos bien. ¿Verdad, Maite? 141 00:24:50,113 --> 00:24:53,657 Hay una última cosa: 142 00:24:53,783 --> 00:24:57,578 Esta casa es un desastre. 143 00:24:58,288 --> 00:25:01,832 De ahora en adelante, quiero las cosas ordenadas, 144 00:25:02,417 --> 00:25:07,087 y eso significa ustedes tres Tendrá que colaborar y ayudar. 145 00:25:08,048 --> 00:25:11,884 quiero la casa en orden antes de que terminen tus vacaciones. 146 00:25:12,469 --> 00:25:14,887 ¿Puedo contar contigo? 147 00:25:17,891 --> 00:25:20,476 - ¿Puedo ser excusado? - Por supuesto. 148 00:25:23,146 --> 00:25:26,774 - ¿Puedo ser excusado? - Por supuesto que puedes. 149 00:25:29,361 --> 00:25:32,780 Puedo ver que todos vamos para llevarnos bien. 150 00:25:42,123 --> 00:25:45,417 Los hombres son todos iguales cada uno de ellos. 151 00:25:45,544 --> 00:25:49,004 Te darás cuenta de que cuando eres mujer. 152 00:25:49,130 --> 00:25:52,091 Todos quieren lo mismo. 153 00:25:52,217 --> 00:25:55,177 Que el cielo te ayude si te rindes. 154 00:25:55,303 --> 00:25:58,722 Tu padre era horrible en ese sentido. 155 00:25:58,848 --> 00:26:02,268 Perseguía mujeres como loco. 156 00:26:02,394 --> 00:26:05,479 Tuve que huir de el más de una vez. 157 00:26:06,565 --> 00:26:09,650 te digo, tenía manos errantes. 158 00:26:09,776 --> 00:26:13,279 ¿Qué historias podría contar? sobre tu padre. 159 00:27:39,240 --> 00:27:40,741 Eso es todo. 160 00:27:45,372 --> 00:27:48,165 la mujer que vivía al lado mío - 161 00:27:48,291 --> 00:27:51,669 todavía me río cuando pienso en ello. 162 00:27:51,795 --> 00:27:57,007 Un día de repente se dio cuenta estaba embarazada de tres meses. 163 00:27:57,133 --> 00:27:58,967 deberías tener escuchó la conmoción. 164 00:27:59,094 --> 00:28:02,388 Todos seguían preguntando quien era el padre, 165 00:28:02,514 --> 00:28:06,517 pero ella juró ella no se había acostado con nadie. 166 00:28:06,643 --> 00:28:10,729 ¿Entiendes de qué estoy hablando? - No entiendo nada. 167 00:28:11,940 --> 00:28:13,440 Aquí. 168 00:28:14,150 --> 00:28:15,651 Sostén eso. 169 00:28:22,367 --> 00:28:23,951 Eso es todo. 170 00:28:24,077 --> 00:28:26,829 Ella dijo que un día 171 00:28:26,955 --> 00:28:33,919 ella estaba caminando por un sitio en construcción cuando algo cayó dentro de su blusa. 172 00:28:34,045 --> 00:28:36,463 ¿Sabes qué fue? Un ratón. 173 00:28:38,049 --> 00:28:41,885 Ella dijo que ese ratón era el padre de su hijo. 174 00:28:43,179 --> 00:28:44,680 ¿Tienes ¿Algo para Roni? 175 00:28:44,806 --> 00:28:47,433 ¿Cómo puedes mantener ¿Un animal tan repugnante? 176 00:28:48,393 --> 00:28:51,812 - Dame un poco de lechuga. - En la nevera. Pero ve con calma. 177 00:28:51,938 --> 00:28:54,940 Tu tía se metió conmigo el otro día. 178 00:28:56,109 --> 00:28:58,360 ¿Qué significa? 179 00:28:59,112 --> 00:29:02,656 uno por uno los elimino las perlas del hilo. 180 00:29:02,782 --> 00:29:06,994 Sí, un día ella se quitará. las perlas del hilo. 181 00:29:07,120 --> 00:29:09,788 Sus perlas y las mías... 182 00:29:09,914 --> 00:29:12,458 nuestras horas de dicha. 183 00:29:28,266 --> 00:29:31,435 - ¿En qué piso está? - El tercero. 184 00:29:31,561 --> 00:29:35,522 No hay nadie ahí. Se fueron de vacaciones. 185 00:29:35,648 --> 00:29:38,525 ¿Le enviaste la carta? - Sí, pero no respondió. 186 00:29:38,651 --> 00:29:41,528 - Porque él no te ama. - ¿Qué sabes? 187 00:29:41,654 --> 00:29:44,990 - Eres tonto. - Tú eres el tonto. 188 00:30:05,845 --> 00:30:08,096 Mira que gordita es Roni. 189 00:30:11,184 --> 00:30:13,352 Hola, cariño. 190 00:30:31,621 --> 00:30:34,248 - Maite, cariño. - ¿Qué? 191 00:30:35,875 --> 00:30:37,709 Ayúdame a mirar. 192 00:30:40,839 --> 00:30:43,632 ¿Este es bueno? 193 00:30:43,758 --> 00:30:48,345 ¿Sabes quién está abajo? Ese amigo guapo de papá. 194 00:30:49,305 --> 00:30:50,889 ¿Qué pasa con este? 195 00:30:51,015 --> 00:30:53,725 Sí. Márcalo por mí. 196 00:31:18,376 --> 00:31:22,129 Hoy el sol brilla en mi ventana 197 00:31:22,755 --> 00:31:27,092 Y mi corazón se pone triste 198 00:31:27,218 --> 00:31:30,470 Mirando hacia la ciudad 199 00:31:30,972 --> 00:31:33,640 porque te vas 200 00:31:34,684 --> 00:31:38,437 como cualquier otra noche me desperté 201 00:31:39,355 --> 00:31:41,565 pensando en ti 202 00:31:42,108 --> 00:31:46,945 como mi reloj marcó el paso de las horas 203 00:31:47,363 --> 00:31:48,864 porque te vas 204 00:31:51,659 --> 00:31:54,536 Todas mis esperanzas de ir contigo 205 00:31:56,664 --> 00:31:58,415 ¿Podrías bajarle el volumen a esa música? 206 00:32:05,798 --> 00:32:07,299 Me voy ahora. Estar bien. 207 00:32:07,425 --> 00:32:08,800 ¿Adónde vas? 208 00:32:09,594 --> 00:32:11,470 Tengo toneladas de cosas que hacer. 209 00:32:11,596 --> 00:32:15,182 Pero volveré antes que Rosa. Cuida a tu abuela. 210 00:32:15,308 --> 00:32:16,808 Especialmente tú, Irene. 211 00:32:17,852 --> 00:32:22,397 - ¿Podemos ir contigo? - Esta vez no. Tengo prisa. 212 00:32:22,523 --> 00:32:27,569 Eres el mayor y el más sensato. Vigila las cosas. 213 00:32:27,695 --> 00:32:29,947 Si alguien llama, Regresaré en unas horas. 214 00:32:30,073 --> 00:32:31,907 ¿Está bien? 215 00:32:32,408 --> 00:32:34,242 Estar bien. 216 00:32:47,632 --> 00:32:49,633 ¿Quieres bailar? 217 00:34:50,421 --> 00:34:52,923 Creo que la abuela está llamando. 218 00:34:55,718 --> 00:34:57,719 ¡Qué dolor! 219 00:35:00,098 --> 00:35:01,932 Yo iré. 220 00:35:14,570 --> 00:35:18,323 Pobre abuela. Nadie te presta atención. 221 00:35:18,449 --> 00:35:22,786 Te dejan aquí solo y obtienes cansado de mirar el jardín. 222 00:35:23,412 --> 00:35:25,247 Vamos. 223 00:35:33,464 --> 00:35:36,007 ¿Quieres mirar? en las fotos? 224 00:35:36,134 --> 00:35:39,511 ¿O preferirías ¿Tienes el libro de oraciones? 225 00:35:39,637 --> 00:35:42,055 quieres mirar en las fotos. 226 00:35:50,398 --> 00:35:52,399 ¿Algo más? 227 00:35:56,195 --> 00:35:58,196 Yo pondré la música. 228 00:37:04,722 --> 00:37:06,223 ¿Vienes con nosotros? 229 00:37:06,974 --> 00:37:08,058 ¿Dónde? 230 00:37:08,184 --> 00:37:10,477 Mirar a su alrededor. Vamos. No seas pesado. 231 00:37:10,603 --> 00:37:14,231 No soy un lastre. Eres. 232 00:37:14,357 --> 00:37:17,525 - ¿Puedo ir contigo? - Sí. 233 00:37:20,529 --> 00:37:22,364 Está bien. 234 00:37:31,207 --> 00:37:33,041 ¿Cómo me veo? 235 00:37:57,275 --> 00:37:58,441 Ana, ayúdame. 236 00:38:12,206 --> 00:38:15,125 - Es demasiado grande para ti. - No me importa. 237 00:38:15,668 --> 00:38:20,255 - Nunca usaré uno de estos. - Entonces no podrás correr. 238 00:38:20,381 --> 00:38:24,009 - ¿Por qué no? - Sólo porque sí. 239 00:39:47,134 --> 00:39:49,135 Dame la escoba. 240 00:40:07,488 --> 00:40:09,739 ¿Cómo estás, cariño? 241 00:40:09,865 --> 00:40:11,366 Llegas muy tarde. 242 00:40:11,492 --> 00:40:17,038 ¿Te importaría decirme? ¿Qué te mantuvo fuera hasta las 11:00 de la noche? 243 00:40:17,164 --> 00:40:20,333 Por favor no empieces de nuevo. Estoy muerto de cansancio. 244 00:40:20,459 --> 00:40:22,127 He tenido un buen día. 245 00:40:22,253 --> 00:40:25,463 ¡Apuesto! No me digas esa línea. 246 00:40:25,589 --> 00:40:27,090 ¿Crees que soy estúpido? 247 00:40:27,216 --> 00:40:28,716 No empecemos. 248 00:40:28,843 --> 00:40:32,387 llego a casa buscando por paz y tranquilidad, y lo entiendo. 249 00:40:32,513 --> 00:40:37,267 Estás haciendo de mi vida un infierno. Dios mío, ¿qué he hecho? 250 00:40:37,393 --> 00:40:40,770 no me engañas con esa mirada inocente. 251 00:40:40,896 --> 00:40:44,691 ¿Crees que soy estúpido o qué? 252 00:40:44,817 --> 00:40:47,318 lo se muy bien con quién estabas. 253 00:40:47,445 --> 00:40:51,197 Estabas con... Rosa. 254 00:40:51,323 --> 00:40:52,907 Rosa? 255 00:40:53,033 --> 00:40:54,534 Así es. Ahora cállate. 256 00:40:55,119 --> 00:40:58,955 No seas tonto. Tú y tus estúpidos celos. 257 00:40:59,081 --> 00:41:03,251 Eres la única a la que amo, Amelia. Aunque a veces pones a prueba mi paciencia. 258 00:41:03,377 --> 00:41:07,881 Esto no puede continuar. Te lo mostraré. 259 00:41:08,007 --> 00:41:09,966 ¡Amelia, por favor! ¡Los niños! 260 00:41:10,634 --> 00:41:14,512 Están dormidos. Además, no me importa si se despiertan. 261 00:41:14,638 --> 00:41:19,684 Verán lo que su padre Realmente es un sinvergüenza. 262 00:41:19,810 --> 00:41:22,562 ¡Callarse la boca! No es su culpa. 263 00:41:22,688 --> 00:41:28,026 Gritaré todo lo que quiera. ¿Quién crees que eres de todos modos? 264 00:41:29,904 --> 00:41:32,071 ¡Oh, no! 265 00:41:37,953 --> 00:41:39,204 ¿Qué están haciendo chicas? 266 00:41:40,206 --> 00:41:43,708 - Nada. - Estábamos jugando. 267 00:41:45,419 --> 00:41:47,504 Estoy haciendo de sirvienta. 268 00:41:50,549 --> 00:41:52,383 Ana, ven aquí. 269 00:41:57,181 --> 00:41:59,432 ¿Qué tienes? a tus espaldas? 270 00:42:00,392 --> 00:42:01,893 Dámelo. 271 00:42:05,147 --> 00:42:06,981 Mi peluca. 272 00:42:11,612 --> 00:42:14,197 ¡Y usaste mi colorete! 273 00:42:14,782 --> 00:42:17,283 ¿Tú también, Irene? 274 00:42:18,160 --> 00:42:21,162 ir al baño y lávate la cara. 275 00:42:21,830 --> 00:42:24,916 Date prisa ahora. Y no dejes que esto vuelva a suceder. 276 00:42:27,002 --> 00:42:30,964 Así que jugaste a la criada ¿Lo hiciste, ratoncito? 277 00:42:31,715 --> 00:42:33,550 Brazos arriba. 278 00:42:36,428 --> 00:42:39,305 vamos a gastar El próximo fin de semana en el país. 279 00:42:39,431 --> 00:42:40,765 ¿Qué dices? 280 00:42:40,891 --> 00:42:43,685 Bien, pero ¿dónde? 281 00:42:43,811 --> 00:42:47,480 La villa de Nicolás Garate. Sabes quién es, ¿no? 282 00:42:48,148 --> 00:42:51,651 el hombre en el jardin el otro día. 283 00:42:51,777 --> 00:42:53,027 El marido de Amelia. 284 00:42:54,822 --> 00:42:56,656 Quítate los pantalones. 285 00:42:57,366 --> 00:42:59,617 ¿Alguna vez has estado allí? 286 00:42:59,743 --> 00:43:02,370 fuimos una vez con mamá y papá. 287 00:43:02,496 --> 00:43:04,497 Había caballos... 288 00:43:05,624 --> 00:43:08,668 un pinar, y creo que un río también. 289 00:43:08,794 --> 00:43:11,254 Así es. Es una finca espléndida. 290 00:43:11,380 --> 00:43:14,382 Lo pasaremos muy bien. Ya verás. 291 00:43:14,508 --> 00:43:16,926 Quítate esto también. 292 00:43:17,052 --> 00:43:18,720 Ahora tu otra pierna. 293 00:43:18,846 --> 00:43:21,180 ¡Ahora a la bañera! 294 00:43:21,307 --> 00:43:24,142 ¡Ay! ¡Hace calor! 295 00:43:25,561 --> 00:43:27,562 Lo enfriaremos. 296 00:43:29,857 --> 00:43:33,735 Entra, Maite. No seas travieso. 297 00:43:33,861 --> 00:43:35,945 Métete en el agua. 298 00:43:37,114 --> 00:43:39,115 Agáchate, Maite. 299 00:43:39,908 --> 00:43:41,743 Ahora tu cabeza. 300 00:43:43,912 --> 00:43:45,997 Maite, cariño. 301 00:43:48,167 --> 00:43:50,710 Nicolás fue el mejor amigo de tu padre. 302 00:43:50,836 --> 00:43:52,962 Un muy buen hombre. 303 00:43:53,881 --> 00:43:58,551 estaban en el ejercito y destinados juntos en Burgos. 304 00:43:58,677 --> 00:44:02,096 amelia estaba con papa cuando murió. 305 00:44:02,806 --> 00:44:04,974 ¿Qué dijiste? 306 00:44:09,313 --> 00:44:12,273 amelia estaba en la cama con papá cuando murió. 307 00:44:13,984 --> 00:44:18,071 Espera un minuto ahora. Cuéntame esa historia. 308 00:44:18,197 --> 00:44:20,198 ¿Amelia estaba con tu padre? 309 00:44:21,700 --> 00:44:25,078 ¿Estás hablando en serio? ¿Quién te dijo eso? 310 00:44:25,204 --> 00:44:28,331 Ana los vio juntos en la cama. 311 00:44:30,417 --> 00:44:32,460 Ahora lo entiendo. 312 00:44:32,586 --> 00:44:35,088 ¿Qué viste? 313 00:44:36,131 --> 00:44:37,465 No vi nada. 314 00:44:37,591 --> 00:44:40,009 ¡Por supuesto que no! 315 00:44:40,594 --> 00:44:43,680 no puedes dar vueltas decir mentiras como esa. 316 00:44:43,806 --> 00:44:47,141 Algunas mentiras pueden hacer mucho daño. 317 00:44:47,726 --> 00:44:52,313 Aún eres demasiado joven para darte cuenta cuán serias son ciertas cosas. 318 00:44:52,940 --> 00:44:54,774 ¿De dónde sacaste alguna vez? tal idea? 319 00:44:56,318 --> 00:44:59,404 Un día papá le dijo a mamá 320 00:44:59,530 --> 00:45:02,281 que Amelia era muy bonita. 321 00:45:02,408 --> 00:45:06,244 mamá dijo ella no era tan bonita. 322 00:45:07,746 --> 00:45:10,998 Creo que Amelia es muy bonita. ¿no es ella? 323 00:45:11,125 --> 00:45:14,877 Sí, ella es muy bonita. 324 00:45:20,384 --> 00:45:22,135 no puedo entender gente que dice 325 00:45:22,261 --> 00:45:25,722 que la niñez es el momento más feliz de la vida. 326 00:45:25,848 --> 00:45:28,433 Ciertamente no fue para mí. 327 00:45:28,559 --> 00:45:32,854 Tal vez por eso no creo en un paraíso infantil 328 00:45:32,980 --> 00:45:37,525 o que los niños son inocentes o buenos por naturaleza. 329 00:45:37,651 --> 00:45:39,944 Recuerdo mi infancia 330 00:45:40,070 --> 00:45:45,158 como un interminablemente largo y tiempo triste 331 00:45:45,951 --> 00:45:48,202 lleno de miedo. 332 00:45:48,662 --> 00:45:51,080 Miedo a lo desconocido. 333 00:45:52,750 --> 00:45:55,585 hay cosas No puedo olvidar. 334 00:45:56,920 --> 00:46:00,840 es increible cuán poderosos pueden ser los recuerdos. 335 00:46:02,801 --> 00:46:04,802 Muy poderoso. 336 00:46:06,263 --> 00:46:09,682 Mi madre estaba enferma en cama. 337 00:46:09,808 --> 00:46:13,895 En ese momento no lo sabía que su enfermedad era incurable 338 00:46:14,021 --> 00:46:17,315 y que la habían enviado a casa del hospital 339 00:46:17,441 --> 00:46:20,401 para que ella pudiera morir en casa. 340 00:46:20,527 --> 00:46:24,572 Mis dos hermanas eran con la tía Paulina y la abuela, 341 00:46:24,698 --> 00:46:28,201 que aún no lo eran viviendo con nosotros entonces. 342 00:46:28,327 --> 00:46:30,578 Mi padre estaba fuera. 343 00:46:31,455 --> 00:46:33,456 No sé dónde. 344 00:46:34,291 --> 00:46:36,709 Rosa actuó como enfermera. 345 00:46:59,691 --> 00:47:03,236 Quiero hablar con el médico. 346 00:47:03,362 --> 00:47:05,363 Es muy urgente. 347 00:47:05,489 --> 00:47:07,740 Dile la llamada de Rosa. 348 00:47:08,867 --> 00:47:10,576 ¿Doctor? 349 00:47:10,702 --> 00:47:13,246 Sí, doctora, ella es Rosa. 350 00:47:13,372 --> 00:47:16,457 Está muy enferma. 351 00:47:17,251 --> 00:47:21,295 por favor ven tan pronto como puedas. 352 00:47:21,421 --> 00:47:24,382 Ella está sufriendo mucho. No sé qué hacer. 353 00:47:24,508 --> 00:47:27,677 Sí, tenía una oportunidad a las 9:00. 354 00:49:07,903 --> 00:49:09,946 Es todo una mentira. 355 00:49:14,451 --> 00:49:16,452 No hay nada. 356 00:49:17,412 --> 00:49:19,246 Nada. 357 00:49:21,708 --> 00:49:24,293 Me mintieron. 358 00:49:27,339 --> 00:49:29,590 Me temo que. 359 00:49:31,802 --> 00:49:36,222 No quiero morir. 360 00:49:38,350 --> 00:49:40,351 Me temo que. 361 00:49:54,741 --> 00:49:57,076 ¡No quiero morir! 362 00:49:59,579 --> 00:50:04,375 ¡Duele! 363 00:50:16,596 --> 00:50:18,681 Cálmate. 364 00:50:19,349 --> 00:50:21,475 ellos van para darte una oportunidad. 365 00:50:21,601 --> 00:50:23,477 Detendrá el dolor. 366 00:50:23,603 --> 00:50:26,022 Por favor. 367 00:50:28,483 --> 00:50:30,317 Escuchar. 368 00:50:33,280 --> 00:50:35,114 ¿Qué estás haciendo aquí? 369 00:50:35,240 --> 00:50:38,242 Sal de aquí. Ve y juega. 370 00:53:53,688 --> 00:53:55,022 ¿Qué estás haciendo aquí? 371 00:53:56,107 --> 00:53:58,651 No puedo dormir. 372 00:54:00,362 --> 00:54:02,613 No puedes dormir. 373 00:54:04,950 --> 00:54:06,784 ¿Has probado a contar ovejas? 374 00:54:08,036 --> 00:54:09,870 Veo. 375 00:54:11,831 --> 00:54:14,667 ¿Puedo quedarme contigo un rato? 376 00:54:16,878 --> 00:54:19,296 ¿Sabes qué hora es? 377 00:54:21,341 --> 00:54:23,175 Es muy tarde. 378 00:54:26,263 --> 00:54:28,681 No tengo sueño. 379 00:54:30,183 --> 00:54:33,686 ¿Por qué no juegas? esa cancion que tanto me gusta? 380 00:54:36,856 --> 00:54:39,858 este no es el momento estar tocando el piano. 381 00:54:39,985 --> 00:54:41,944 Por favor, mamá. 382 00:54:45,282 --> 00:54:46,782 Está bien. 383 00:54:47,826 --> 00:54:50,995 Pero luego lo prometes para ir a dormir? 384 00:54:51,121 --> 00:54:53,247 ¿Seguro? 385 00:54:53,373 --> 00:54:54,790 ¿Lo prometes? 386 00:54:54,916 --> 00:54:56,917 Prometo. 387 00:55:06,011 --> 00:55:08,429 La canción que te gusta. 388 00:55:19,065 --> 00:55:20,566 Éste es el indicado, ¿verdad? 389 00:55:23,486 --> 00:55:24,820 ¿Qué quieres decir con que no? 390 00:55:30,660 --> 00:55:33,078 No sé. Explotar. 391 00:55:33,204 --> 00:55:34,955 Aquí. 392 00:55:43,631 --> 00:55:45,466 ¿Es éste el indicado? 393 00:56:48,279 --> 00:56:50,280 ¿Qué pasa con esa promesa? 394 00:56:54,035 --> 00:56:55,536 A la cama ahora. 395 00:56:56,871 --> 00:56:58,372 Dame un beso. 396 00:57:02,210 --> 00:57:04,294 Otro. 397 00:57:05,171 --> 00:57:07,005 Bésame como en las películas. 398 00:57:08,174 --> 00:57:12,511 Ahora como los esquimales. 399 00:57:15,849 --> 00:57:17,683 Y ahora bésame - 400 00:57:18,268 --> 00:57:20,269 como un oso. 401 00:57:20,854 --> 00:57:23,647 Escucha, osa, a la cama. 402 00:57:23,773 --> 00:57:26,608 Vamos. Ya son suficientes osos. 403 00:57:54,554 --> 00:57:56,305 Así que todavía estás despierto. 404 00:57:56,431 --> 00:57:58,724 Te dije que llegaría tarde a casa. 405 00:57:58,850 --> 00:58:01,727 Acostarse. - No puedo dormir. 406 00:58:01,853 --> 00:58:04,980 Anselmo, Te he estado esperando. 407 00:58:05,106 --> 00:58:06,857 Quería hablar contigo. 408 00:58:06,983 --> 00:58:08,859 Hablaremos mañana. 409 00:58:08,985 --> 00:58:11,987 Estoy cansado. Me voy a la cama. 410 00:58:12,113 --> 00:58:15,282 Vámonos a la cama. Tenemos todo el día mañana para charlar. 411 00:58:15,408 --> 00:58:18,785 no quiero chatear todo el día mañana. 412 00:58:18,912 --> 00:58:20,954 Quiero hablar contigo ahora. 413 00:58:23,291 --> 00:58:25,125 ¿Acerca de? 414 00:58:28,213 --> 00:58:29,713 No sé. 415 00:58:33,718 --> 00:58:37,638 Dime qué hiciste esta noche. ¿Lo pasaste bien? 416 00:58:39,807 --> 00:58:41,892 Sí, lo pasé bien. 417 00:58:42,018 --> 00:58:44,186 Lo pasaste bien. 418 00:58:48,191 --> 00:58:52,611 No puedo seguir, Anselmo. 419 00:58:53,655 --> 00:58:55,656 He llegado a mi límite. 420 00:58:57,450 --> 00:58:59,284 No puedo seguir. 421 00:58:59,911 --> 00:59:04,122 Deja de decir tonterías, María. No empecemos esto de nuevo. 422 00:59:04,249 --> 00:59:07,292 Necesitas encontrar un pasatiempo. - ¡No quiero un pasatiempo! 423 00:59:07,418 --> 00:59:10,462 No puedes estar encerrado aquí todo el día cavilando. 424 00:59:10,588 --> 00:59:15,008 Quiero morir. 425 00:59:17,971 --> 00:59:20,806 Vamos, María. Tómalo con calma. 426 00:59:26,938 --> 00:59:28,939 Estoy enfermado. 427 00:59:32,068 --> 00:59:35,070 Cálmate. No te pasa nada. 428 00:59:35,196 --> 00:59:37,864 Absolutamente nada. 429 00:59:37,991 --> 00:59:39,825 Ayúdame. 430 00:59:39,951 --> 00:59:42,578 ¡Ayúdame! ¡Estoy enfermado! 431 00:59:42,704 --> 00:59:46,707 Le puedo ayudar en algo si no sé lo que tienes? 432 00:59:48,042 --> 00:59:51,878 Cuéntame sobre ti. 433 00:59:52,630 --> 00:59:56,800 no me dejes solo aquí todo el día. 434 00:59:56,926 --> 00:59:58,760 ¡Quiéreme! 435 01:00:00,680 --> 01:00:03,682 ¡Estoy enfermado! 436 01:00:04,183 --> 01:00:08,854 Aquí vamos de nuevo con tu enfermedad infernal. 437 01:00:11,691 --> 01:00:15,193 No estás enfermo. - ¡Estoy enfermado! 438 01:00:17,238 --> 01:00:20,574 te lo he dicho antes No toleraré el chantaje. 439 01:00:20,700 --> 01:00:24,453 estas decidido para hacerme la vida miserable. 440 01:00:24,579 --> 01:00:26,038 Te diré algo. 441 01:00:26,164 --> 01:00:28,373 Estoy harto de tus quejas. y acusaciones. 442 01:00:28,499 --> 01:00:32,002 soy como soy, ¡Así que déjame en paz! 443 01:00:47,018 --> 01:00:50,437 Ana, ¿qué estás haciendo? 444 01:00:52,440 --> 01:00:54,608 ¿Dónde estabas? 445 01:00:57,362 --> 01:00:59,988 Escuchémoslo. 446 01:01:00,114 --> 01:01:01,698 ¿Dónde estabas? 447 01:01:01,824 --> 01:01:04,368 fui a buscar un trago de agua. 448 01:01:04,494 --> 01:01:07,162 ¿Tuviste que ir? a la cocina por eso? 449 01:01:07,288 --> 01:01:09,373 Tenía sed. 450 01:01:12,460 --> 01:01:15,879 A la cama ahora. Buenas noches. 451 01:01:17,423 --> 01:01:20,092 Buenas noches tía Paulina. Dormir bien. 452 01:01:24,347 --> 01:01:27,683 Dejaré la luz del pasillo encendida. Llámame si necesitas algo. 453 01:01:27,809 --> 01:01:30,060 Que duermas bien, Ana. 454 01:03:38,272 --> 01:03:40,106 Chica traviesa. 455 01:03:41,025 --> 01:03:43,443 Siempre quitándose las mantas. 456 01:03:47,031 --> 01:03:48,865 Buenas noches, mamá. 457 01:04:22,817 --> 01:04:26,945 - ¿Sigues despierto? - No puedo dormir. 458 01:04:29,323 --> 01:04:31,074 ¿No puedes dormir? 459 01:04:33,744 --> 01:04:35,745 ¿Has probado a contar ovejas? 460 01:04:36,789 --> 01:04:38,290 Veo. 461 01:04:42,211 --> 01:04:44,796 ¿Puedo quedarme contigo un rato? 462 01:04:50,845 --> 01:04:52,512 ¿Te cuento una historia? 463 01:04:52,638 --> 01:04:55,432 Sí. "Pequeña Almendra". 464 01:04:55,558 --> 01:04:57,934 ¿"Pequeña Almendra"? 465 01:05:01,314 --> 01:05:03,481 A ver si me acuerdo. 466 01:05:04,442 --> 01:05:08,403 Érase una vez en una tierra lejana... 467 01:05:09,655 --> 01:05:13,199 hubo una niña diminuta. 468 01:05:14,493 --> 01:05:19,080 ella era tan pequeña que parecía una almendra... 469 01:05:19,999 --> 01:05:22,834 entonces la gente usaba llamarla Pequeña Almendra. 470 01:05:25,296 --> 01:05:32,010 Un día la pequeña Almendra estaba dormida. en su cama cuando despertó. 471 01:05:32,136 --> 01:05:36,056 Su cama también era pequeña. 472 01:06:08,172 --> 01:06:09,673 Mamá. 473 01:06:24,522 --> 01:06:26,773 ¿Qué pasa? 474 01:06:30,111 --> 01:06:31,945 ¿Qué pasa Ana? 475 01:06:32,071 --> 01:06:33,947 Irene, vuelve a la cama. 476 01:06:34,073 --> 01:06:36,491 Ana, ¿qué pasa? 477 01:06:37,076 --> 01:06:41,329 Cálmate ahora. No fue nada. 478 01:06:41,872 --> 01:06:45,625 ¿Estabas soñando? ¿Qué pasa? 479 01:06:45,751 --> 01:06:49,254 Quiero morir. 480 01:06:51,757 --> 01:06:53,591 Ana, no seas tonta. 481 01:06:55,386 --> 01:06:59,222 Estabas soñando. Tuviste una pesadilla, ¿no? 482 01:06:59,348 --> 01:07:02,600 Lo sé. Te contaré una historia. 483 01:07:02,727 --> 01:07:04,561 ¿Lo hago? 484 01:07:06,564 --> 01:07:07,897 Veamos ahora. 485 01:07:09,650 --> 01:07:12,402 ¿Qué historia te cuento? 486 01:07:12,528 --> 01:07:15,530 Lo sé. "Pequeña Almendra". 487 01:07:17,783 --> 01:07:20,785 Érase una vez en una tierra lejana, 488 01:07:20,911 --> 01:07:22,537 había una chica - 489 01:07:22,663 --> 01:07:25,331 Ojalá estuvieras muerto. 490 01:07:26,042 --> 01:07:29,210 ¿Cómo puedes decir eso? 491 01:07:29,336 --> 01:07:31,504 ¡Ojalá estuvieras muerto! 492 01:08:42,451 --> 01:08:46,121 Eres una chica mala. Nunca haces lo que deberías. 493 01:08:46,247 --> 01:08:52,919 Y le haces a la tía Paulina y Rosa y mis hermanas sufren. 494 01:08:56,423 --> 01:09:00,176 Eres una chica mala. Nunca haces lo que deberías. 495 01:09:05,766 --> 01:09:08,852 No te importa y eres un pequeño ladrón. 496 01:09:12,690 --> 01:09:18,278 Una vez le quitaste la pluma a tu amiga Sofía. y nunca lo devolvió. 497 01:09:20,239 --> 01:09:25,201 No todos mis recuerdos de esa época son tristes. 498 01:09:25,327 --> 01:09:28,163 Entre mis mejores recuerdos, 499 01:09:28,289 --> 01:09:30,540 pocos pueden comparar con ese fin de semana. 500 01:09:32,293 --> 01:09:36,671 Realmente no puedo pensar por qué 501 01:09:36,797 --> 01:09:42,635 ese viaje en particular permaneció tan vívidamente grabado en mi mente. 502 01:09:44,054 --> 01:09:48,224 no lo sé, pero me sentí libre, 503 01:09:48,350 --> 01:09:49,767 nuevo, diferente. 504 01:09:49,894 --> 01:09:55,815 Recuerdo que estaba usando jeans con flores en los bolsillos, 505 01:09:55,941 --> 01:09:59,777 una blusa floreada con botones rojos, 506 01:09:59,904 --> 01:10:02,280 y un cárdigan azul marino. 507 01:10:02,948 --> 01:10:05,658 Conducía tía Paulina. 508 01:10:05,784 --> 01:10:09,871 Irene se sentó delante porque ella era la mayor. 509 01:10:09,997 --> 01:10:13,666 Maite y yo nos sentamos atrás. 510 01:11:07,179 --> 01:11:09,514 ¿Cómo estuvo el viaje? 511 01:11:11,600 --> 01:11:16,437 Hola, hermosa. No tengas miedo del perro. 512 01:11:16,563 --> 01:11:19,649 ¿Cómo son las cosas? Hola hermosa. 513 01:11:21,652 --> 01:11:24,070 tienes miedo del perro, Maite? 514 01:11:24,905 --> 01:11:27,073 ¡Fígaro! 515 01:11:27,199 --> 01:11:29,492 la finca propiedad por Nicolás y Amelia 516 01:11:29,618 --> 01:11:31,577 fue magnífico. 517 01:11:31,704 --> 01:11:35,915 Un remanso de paz que parecía parte de algún otro mundo. 518 01:11:36,041 --> 01:11:39,919 Pero se estaba poniendo difícil para mantener propiedades como esa, 519 01:11:40,045 --> 01:11:44,549 y unos años después, lo vendieron y se mudaron a Madrid. 520 01:11:44,675 --> 01:11:48,928 Amelia, tienes una gran cocinera. Fue un almuerzo maravilloso. 521 01:11:49,054 --> 01:11:51,723 - Sí, ella es tremenda. - ¿Nunca cocinas? 522 01:11:51,849 --> 01:11:54,684 ¡Cielos, no! Soy una cocinera terrible. 523 01:11:55,811 --> 01:11:59,772 Ahora entiendo la de mi padre. fascinación por esa mujer. 524 01:11:59,898 --> 01:12:02,525 amelia estaba una mujer muy cálida, 525 01:12:02,651 --> 01:12:05,611 cariñosa y sensual. 526 01:12:05,738 --> 01:12:08,656 Su cara se iluminó cuando ella sonrió. 527 01:12:08,782 --> 01:12:13,745 Su piel era de un rico color oliva. que querías tocar. 528 01:12:19,209 --> 01:12:22,003 Irene, ¿por qué no chicas? jugar afuera? 529 01:12:22,129 --> 01:12:24,547 No tengo ganas. Estoy leyendo. 530 01:12:26,842 --> 01:12:28,801 ¿Te gusta ese libro? 531 01:12:28,927 --> 01:12:31,888 es tuyo, pero con una condición. 532 01:12:32,014 --> 01:12:34,098 ¿Qué condición? 533 01:12:35,392 --> 01:12:37,643 que todos ustedes sal y juega. 534 01:12:37,770 --> 01:12:43,107 Disfruta del aire fresco que No entres en Madrid. Continúe ahora. 535 01:12:43,233 --> 01:12:45,068 ¿Qué dices? 536 01:12:47,613 --> 01:12:49,113 Gracias. 537 01:12:49,615 --> 01:12:51,949 Vamos, Ana y Maite. 538 01:13:13,305 --> 01:13:16,140 No hagas trampa. Y sin mirar. 539 01:13:26,693 --> 01:13:30,530 Listo o no, allá voy. 540 01:13:54,930 --> 01:13:58,933 ¡Te vi, haces trampa! ¡Salga! 541 01:13:59,601 --> 01:14:01,602 ¿Qué árbol? 542 01:14:03,313 --> 01:14:05,481 Aquél. 543 01:14:06,817 --> 01:14:10,236 Sal, Maite, y deja de hacer trampa. 544 01:14:14,408 --> 01:14:17,452 Ahora tienes que morir. ¡Vamos, muere! 545 01:14:32,843 --> 01:14:35,678 Te vi, Irene. 546 01:14:35,804 --> 01:14:38,973 Estás detrás de los arbustos. ¡Salga! 547 01:14:44,021 --> 01:14:45,354 ¡Ahora muere! 548 01:14:45,481 --> 01:14:47,899 ¡Ah, me muero! 549 01:15:02,498 --> 01:15:04,457 ángel guardián, mi dulce compañera, 550 01:15:04,583 --> 01:15:08,836 no me dejes solo o estaré perdido. 551 01:15:08,962 --> 01:15:13,382 trae a mis hermanas Irene y Maite vuelven a la Vida. 552 01:15:26,146 --> 01:15:27,897 Vamos, Maite. 553 01:15:55,133 --> 01:15:56,634 Podrías vivir aquí. 554 01:15:56,760 --> 01:16:00,429 No, sería un dolor llegar a trabajar todos los días en Madrid. 555 01:16:02,432 --> 01:16:04,684 ¿Por qué no vas a jugar? con tus hermanas? 556 01:16:04,810 --> 01:16:07,228 Quiero estar contigo. 557 01:16:08,146 --> 01:16:09,981 ¿Tuviste una pelea? 558 01:16:11,608 --> 01:16:14,569 Ayer solo me tomó 35 minutos. 559 01:16:14,695 --> 01:16:17,613 Ve y juega con tus hermanas. 560 01:16:24,079 --> 01:16:26,372 ¿Has notado ¿Qué altura ha alcanzado Ana? 561 01:16:26,498 --> 01:16:28,332 No puedo creer cómo pasa el tiempo. 562 01:16:28,458 --> 01:16:32,837 Sí, han pasado ocho años. desde que nos conocimos en Burgos. ¿Recordar? 563 01:16:32,963 --> 01:16:35,256 ¿Cuanto tiempo estuviste? estacionado en Burgos? 564 01:16:35,382 --> 01:16:39,468 El tiempo suficiente para estudiar. en la Academia de Caballería. 565 01:16:47,728 --> 01:16:49,812 Ve y busca a papá. 566 01:16:49,938 --> 01:16:54,358 y decirle que tenemos que ser en Madrid a las 9:00. 567 01:17:48,163 --> 01:17:49,997 ¡Estás todo mojado! 568 01:17:50,457 --> 01:17:54,502 Siempre te estás orinando en los pantalones. 569 01:17:54,628 --> 01:17:58,422 Y no me mires así. No lo toleraré. 570 01:17:58,548 --> 01:18:00,633 Aún no es el momento. 571 01:18:01,468 --> 01:18:04,178 Sí, sé lo que quieres, 572 01:18:04,304 --> 01:18:07,223 pero tendrás que esperar. 573 01:18:07,349 --> 01:18:10,851 Impaciente - eso es lo que eres. 574 01:18:16,525 --> 01:18:18,359 Adelante. 575 01:18:24,282 --> 01:18:25,866 ¡Me mordiste! 576 01:18:25,992 --> 01:18:28,411 ¡Niña traviesa! 577 01:18:32,332 --> 01:18:34,333 Glotón. 578 01:18:43,218 --> 01:18:47,054 Rosa, ¿los bebés tienen pelo? cuando nacen? 579 01:18:47,180 --> 01:18:49,765 Ya lo sabes por la acidez de estómago. 580 01:18:49,891 --> 01:18:52,977 Con Jacinto tuve los dolores más horribles. 581 01:18:53,103 --> 01:18:57,606 Si la madre tiene acidez de estómago, el bebé tendrá mucho pelo. 582 01:18:59,651 --> 01:19:01,152 ¿Cuantos tuviste? 583 01:19:01,278 --> 01:19:04,029 Cuatro. El último murió. 584 01:19:05,449 --> 01:19:07,616 Conozco el de Alemania. 585 01:19:07,743 --> 01:19:11,036 Ahí está él y María que Vive en Barcelona y Jacinto. 586 01:19:11,163 --> 01:19:15,583 Recuerda a Jacinto, cuando fuimos. al campo con tu madre? 587 01:19:15,709 --> 01:19:17,960 No, no lo hago. 588 01:19:19,087 --> 01:19:23,591 Déjame mostrarte. Lo sostienes así, ¿ves? 589 01:19:23,717 --> 01:19:26,302 ¿Verás? 590 01:19:26,428 --> 01:19:29,930 Recuerdo cuando naciste. Tu padre estaba muy molesto. 591 01:19:30,056 --> 01:19:32,600 Dios lo castigó con tres hijas. 592 01:19:32,726 --> 01:19:36,145 Tuvieron que usar fórceps para sacarte. 593 01:19:36,271 --> 01:19:37,396 ¿Qué es eso? 594 01:19:37,522 --> 01:19:39,982 No saldrías. Tuvieron que sacarte. 595 01:19:40,108 --> 01:19:43,110 El doctor, el anestesista. y la partera. 596 01:19:43,236 --> 01:19:46,614 Simplemente no pudieron atraparte fuera del vientre de tu madre. 597 01:19:46,740 --> 01:19:48,741 ¿Qué tal eso? 598 01:19:50,660 --> 01:19:55,247 Si te miras de cerca en el espejo, todavía verás algunas marcas aquí. 599 01:19:57,793 --> 01:19:58,876 ¿Aquí? 600 01:19:59,002 --> 01:20:01,253 tu pobre madre quería amamantarte, 601 01:20:01,379 --> 01:20:05,424 pero ella era demasiado pálida y delicada. 602 01:20:05,550 --> 01:20:08,886 Entonces yo era el indicado quien realmente te cuidó. 603 01:20:09,471 --> 01:20:13,974 - ¿Me diste el pecho? - Cielos, no. Te di una botella. 604 01:20:15,477 --> 01:20:18,687 Tienes pechos grandes. ¿Me lo mostrarás? 605 01:20:18,814 --> 01:20:22,107 ¿Qué crees que es esto, un circo? 606 01:20:22,234 --> 01:20:24,568 Vamos, muéstramelo. 607 01:20:24,694 --> 01:20:28,572 cerraré los ojos y cuenta hasta cinco. 608 01:20:40,585 --> 01:20:42,920 ¡Son tan grandes! 609 01:20:44,881 --> 01:20:48,384 Sigue y mira lo que quiere la vieja bruja. 610 01:21:09,197 --> 01:21:10,698 ¿Éste? 611 01:21:14,452 --> 01:21:16,745 Entonces debe ser éste. 612 01:21:21,167 --> 01:21:23,752 ¿Quieres una mirada más cercana? 613 01:21:32,512 --> 01:21:33,929 ¿Es esa mamá? 614 01:21:39,853 --> 01:21:43,731 Si no es mamá, ¿quién más podría ser? 615 01:21:52,157 --> 01:21:54,742 ¿Tu hermana? 616 01:21:55,493 --> 01:21:57,494 ¿Tu madre? 617 01:21:59,456 --> 01:22:01,624 ¿Un amigo? 618 01:22:28,610 --> 01:22:30,611 La postal del Lago. 619 01:22:34,199 --> 01:22:38,035 Estabas en Suiza con el abuelo... 620 01:22:39,287 --> 01:22:42,247 cuando eras joven. 621 01:22:42,374 --> 01:22:46,877 Y este hotel recuerda tú de la luna de miel. 622 01:22:49,965 --> 01:22:54,134 El lago al amanecer era hermoso, lleno de cisnes. 623 01:22:55,303 --> 01:22:59,348 Podías ver las montañas cubierto de nieve. 624 01:23:00,642 --> 01:23:04,311 esta era la ventana de tu habitación. 625 01:23:39,472 --> 01:23:41,807 ¿Quieres morir? 626 01:23:51,651 --> 01:23:54,319 ¿me quieres? para ayudarte a morir? 627 01:24:02,412 --> 01:24:05,164 Ya vuelvo. 628 01:24:24,350 --> 01:24:25,684 BICARBONATO DE SODA 629 01:24:25,810 --> 01:24:29,605 Aquí está: un veneno horrible. 630 01:24:30,398 --> 01:24:35,402 Sólo una cucharada de este polvo. puede matar un elefante. 631 01:24:45,622 --> 01:24:49,875 Es un veneno mortal. 632 01:24:53,046 --> 01:24:54,880 ¿No lo quieres? 633 01:24:56,257 --> 01:24:58,926 Hace apenas un momento dijiste que sí. 634 01:25:02,013 --> 01:25:04,014 ¿Por qué no? 635 01:25:07,727 --> 01:25:09,561 Lo que tú digas. 636 01:25:22,617 --> 01:25:24,118 Roni. 637 01:25:27,455 --> 01:25:29,456 ¿Estás enfermo? 638 01:25:31,000 --> 01:25:33,001 ¿Qué ocurre? 639 01:25:38,007 --> 01:25:39,842 Pobrecita. 640 01:25:40,343 --> 01:25:42,177 Pobre Roni. 641 01:25:44,681 --> 01:25:46,890 Yo cuidaré de ti. 642 01:25:47,016 --> 01:25:50,018 Estarás bien en poco tiempo. 643 01:26:21,634 --> 01:26:23,635 Está muerto. 644 01:26:58,171 --> 01:27:00,380 Toma esta estampa sagrada. 645 01:27:06,721 --> 01:27:10,933 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 646 01:27:11,059 --> 01:27:14,895 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... 647 01:27:20,652 --> 01:27:23,237 que pasa cuando alguien muere? 648 01:27:23,363 --> 01:27:24,529 Déjame en paz. 649 01:27:24,656 --> 01:27:28,450 Vamos. Te he hecho muchos favores. 650 01:27:28,576 --> 01:27:31,411 No pasa nada. La persona simplemente muere. 651 01:27:31,537 --> 01:27:33,455 ¿Simplemente muere? 652 01:27:33,581 --> 01:27:37,501 No entiendo. ¿Cómo mueres? 653 01:27:37,627 --> 01:27:38,710 ¡No me preguntes! 654 01:28:19,877 --> 01:28:22,337 Ana, ¿qué estás haciendo? 655 01:28:22,463 --> 01:28:24,298 Nada. 656 01:28:25,717 --> 01:28:28,343 ¿Está tu tía en casa? 657 01:28:28,469 --> 01:28:30,721 No sé. Creo que sí. 658 01:28:30,847 --> 01:28:35,517 Ve y lávate la cara o le dará un ataque. 659 01:28:55,413 --> 01:28:58,999 fue un error casarme con ella, Paulina. 660 01:28:59,125 --> 01:29:05,005 En ese momento pensé El amor podría triunfar sobre todo, 661 01:29:05,131 --> 01:29:08,967 que todo saldría bien si nos amamos unos a otros. 662 01:29:09,093 --> 01:29:12,012 Pronto me di cuenta de que estaba equivocado. 663 01:29:14,432 --> 01:29:17,476 mi matrimonio ha sido un completo fracaso. 664 01:29:17,602 --> 01:29:20,854 Cada uno lleva su carga lo mejor que puede. 665 01:29:20,980 --> 01:29:26,151 No me resignaré, actuar como si nada estuviera mal. 666 01:29:26,277 --> 01:29:28,278 Simplemente no lo haré. 667 01:29:29,280 --> 01:29:32,282 Perdón por aburrirte con mis problemas. 668 01:29:32,408 --> 01:29:34,993 De nada. Todo lo contrario. 669 01:29:36,371 --> 01:29:39,706 De todos modos, no importa mucho más. 670 01:29:40,375 --> 01:29:44,628 ¿Y qué has estado haciendo? 671 01:29:44,754 --> 01:29:48,340 ¿A mí? ¿Qué crees que hago? Nada. 672 01:29:50,301 --> 01:29:55,389 Estoy encerrado aquí todo el día. hasta que las niñas regresen a la escuela. 673 01:29:55,515 --> 01:29:58,517 deberías salir más a menudo. 674 01:29:58,643 --> 01:30:02,979 No puedes pasar toda tu vida entre estas paredes. 675 01:30:03,106 --> 01:30:06,441 Una mujer como tú, todavía tan joven - 676 01:30:14,242 --> 01:30:16,118 Gracias rosa. ¿Qué están haciendo las chicas? 677 01:30:18,204 --> 01:30:20,372 estamos ordenando la oficina de su padre. 678 01:30:21,249 --> 01:30:25,210 Esta casa fue un desastre. Nunca había visto semejante desastre. 679 01:30:26,003 --> 01:30:27,587 De todos modos. 680 01:30:28,548 --> 01:30:30,924 Si no fuera por Rosa... 681 01:30:31,050 --> 01:30:32,217 ¿Algo más? 682 01:30:32,343 --> 01:30:34,344 No, quiero decir que sí. 683 01:30:34,470 --> 01:30:38,432 No toques las vitrinas. Lo haré yo mismo. 684 01:30:38,558 --> 01:30:41,017 - ¿Un poco más de té? - Gracias. 685 01:30:54,115 --> 01:30:56,533 Fuera del camino, por favor. 686 01:30:59,537 --> 01:31:02,873 Rosa, ¿cuándo lo hizo? ¿El fin de la Guerra Civil Española? 687 01:31:04,208 --> 01:31:06,918 Creo que era 1939. 688 01:31:07,044 --> 01:31:12,048 - ¿Qué hizo papá durante la guerra? - No estoy seguro. 689 01:31:12,175 --> 01:31:15,093 Oh sí. tu madre me dijo se ofreció voluntario. 690 01:31:15,219 --> 01:31:17,596 Más tarde peleó al lado de los nazis en Rusia. 691 01:31:17,722 --> 01:31:20,348 Ahí es donde fue herido en la pierna. 692 01:31:20,475 --> 01:31:22,976 ¡Devuelve esa arma a donde estaba! 693 01:31:23,102 --> 01:31:24,144 Es mío. 694 01:31:24,270 --> 01:31:27,105 ¡Devuélvelo a donde estaba! 695 01:31:28,733 --> 01:31:31,693 Papá me lo regaló un día. Pregúntale a Irene. 696 01:31:31,819 --> 01:31:33,236 ¿No es mío? 697 01:31:33,362 --> 01:31:37,073 Es cierto. él me dio este rifle y Ana esa arma. 698 01:31:37,200 --> 01:31:39,951 y el me dio la bandera de la Legión. 699 01:31:40,077 --> 01:31:42,704 ¡Basta de tonterías! Vuelve a ponerlo. 700 01:31:42,830 --> 01:31:45,540 Las armas son peligrosas. No me obligues a decírtelo otra vez. 701 01:31:45,666 --> 01:31:47,709 "Una vez mío, siempre mío". 702 01:31:47,835 --> 01:31:49,586 Detén esta tontería. 703 01:31:49,712 --> 01:31:52,547 Ve y pregúntale a tu tía cómo se siente al respecto. 704 01:31:52,673 --> 01:31:57,344 Adelante. Pregúntale. Veamos qué dice. 705 01:31:58,387 --> 01:32:00,222 ¿Cómo podría olvidar? 706 01:32:00,348 --> 01:32:03,600 Fue en Burgos, el verano de 1965. 707 01:32:03,726 --> 01:32:05,936 estabas estacionado en la sede. 708 01:32:06,062 --> 01:32:07,812 ¿Ver? Todavía me amas. 709 01:32:07,939 --> 01:32:11,942 Siempre me has amado, Paulina, y te amo. 710 01:32:12,985 --> 01:32:16,905 siempre he estado enamorado contigo, cariño. 711 01:32:20,952 --> 01:32:25,747 - Ana, ¿por qué no llamaste? - La puerta estaba abierta. 712 01:32:25,873 --> 01:32:27,874 ¿Qué deseas? 713 01:32:28,918 --> 01:32:31,836 rosa dice Esta arma no es mía. 714 01:32:31,963 --> 01:32:35,090 ¿Qué estás haciendo con eso? ¡Déjalo en este instante! 715 01:32:36,300 --> 01:32:38,468 Cálmate. Yo me ocuparé de esto. 716 01:32:40,096 --> 01:32:44,057 Ana, ¿para qué quieres un arma? Las armas son para niños. 717 01:32:44,183 --> 01:32:47,227 Papá me lo dio. Es mío. 718 01:32:47,353 --> 01:32:48,645 Pregúntale a Irene. 719 01:32:48,771 --> 01:32:52,649 Por supuesto que lo hizo. Echemos un vistazo aquí. 720 01:32:52,775 --> 01:32:55,235 Es muy hermoso. 721 01:32:55,361 --> 01:33:00,031 es una luger, un Parabellum calibre .38. 722 01:33:00,992 --> 01:33:03,243 ¿Puedo verlo? 723 01:33:03,995 --> 01:33:07,414 Vamos. Sólo por un segundo. 724 01:33:10,126 --> 01:33:11,209 Buena chica. 725 01:33:12,003 --> 01:33:14,004 No te preocupes. Estoy seguro de que no está cargado. 726 01:33:14,130 --> 01:33:16,631 Mira, simplemente tiras del cerrojo... 727 01:33:19,552 --> 01:33:22,887 ¡No puedo soportarlo más! 728 01:33:23,806 --> 01:33:26,516 ¡Me está volviendo loco! 729 01:33:27,101 --> 01:33:29,769 Paulina, te amo. 730 01:33:36,235 --> 01:33:40,488 Hoy el sol brilla en mi ventana 731 01:33:40,615 --> 01:33:44,951 Y mi corazón se pone triste 732 01:33:45,077 --> 01:33:48,079 Mirando hacia la ciudad 733 01:33:48,873 --> 01:33:51,499 porque te vas 734 01:33:52,543 --> 01:33:56,546 como cualquier otra noche me desperté 735 01:33:57,048 --> 01:33:59,633 pensando en ti 736 01:33:59,759 --> 01:34:04,512 como mi reloj marcó el paso de las horas 737 01:34:05,306 --> 01:34:07,724 porque te vas 738 01:34:09,018 --> 01:34:13,271 Todas mis esperanzas de ir contigo 739 01:34:13,397 --> 01:34:17,984 me olvidaras 740 01:34:19,862 --> 01:34:24,199 fuera de la estacion lloraré como un bebe 741 01:34:24,325 --> 01:34:29,204 porque te vas 742 01:34:31,165 --> 01:34:34,501 ¿Podrías girar? ¿esa música baja? 743 01:34:49,600 --> 01:35:01,319 Espero que ella muera. 744 01:35:37,898 --> 01:35:39,733 Gracias Ana. Eres un cariño. 745 01:35:39,859 --> 01:35:41,693 De nada, tía. 746 01:36:15,311 --> 01:36:17,228 ¡Ay! ¡Me pinché el dedo! 747 01:36:17,354 --> 01:36:21,316 Eres tan torpe como tu madre. Sostenga la aguja correctamente. 748 01:36:21,442 --> 01:36:22,942 Ven aquí. 749 01:36:23,444 --> 01:36:24,944 Déjame hacerlo. 750 01:36:28,824 --> 01:36:32,076 Mantenlo así, ¿ves? 751 01:36:35,498 --> 01:36:37,332 ¿Entender? 752 01:36:40,503 --> 01:36:42,337 Ahora hazlo tú. 753 01:36:56,352 --> 01:36:59,562 Eres más como tu madre todos los días. 754 01:36:59,688 --> 01:37:01,523 ¿De qué manera? 755 01:37:01,649 --> 01:37:05,443 A veces tus gestos son como los de ella. 756 01:37:05,569 --> 01:37:09,113 Cuando hablas, es como si estuviera escuchando su voz. 757 01:37:09,240 --> 01:37:13,952 La pobre sufrió mucho. - ¿Porque estaba enferma? 758 01:37:14,078 --> 01:37:16,454 No sólo eso. 759 01:37:16,580 --> 01:37:19,582 Un día te lo diré algunas cosas. 760 01:37:19,708 --> 01:37:22,210 Tu madre se merecía Mucho mejor. 761 01:37:22,336 --> 01:37:25,505 Ella era una santa un verdadero santo. 762 01:37:30,928 --> 01:37:34,722 Ella confió en mí, incluso los asuntos más íntimos, 763 01:37:34,849 --> 01:37:37,642 y algo de eso Fue realmente impactante. 764 01:37:37,768 --> 01:37:42,397 Recuerdo un día Tu padre tuvo que irse de repente. 765 01:37:42,523 --> 01:37:44,315 Pienso por Segovia. 766 01:37:44,441 --> 01:37:47,569 Tu madre esperó despierta toda la noche. - ¿Qué estás diciendo? 767 01:37:47,695 --> 01:37:49,529 Nada, señorita. 768 01:37:49,655 --> 01:37:52,657 No me gusta que chismees sobre mi hermana. 769 01:37:53,742 --> 01:37:56,452 Ella está muerta. Dejémosla descansar en paz. 770 01:37:56,579 --> 01:37:59,205 No sigas con ella delante de las chicas. 771 01:37:59,331 --> 01:38:01,749 Deberías saber eso. 772 01:38:02,710 --> 01:38:04,711 Ana, ven aquí. 773 01:38:16,390 --> 01:38:18,766 Me gustaría saber algo: 774 01:38:18,893 --> 01:38:21,519 tu recuerdas tu madre bien, ¿no? 775 01:38:22,730 --> 01:38:25,106 Sí, a veces. 776 01:38:26,317 --> 01:38:29,527 no quiero que pienses Estoy usurpando - 777 01:38:29,653 --> 01:38:31,654 ¿Qué significa "usurpar"? 778 01:38:36,076 --> 01:38:40,914 Sólo quiero ver que estéis todos felices. y no quiero nada. 779 01:38:41,040 --> 01:38:45,168 Pero no puedo darles cariño, chicas. si no estás dispuesto a recibirlo. 780 01:38:45,294 --> 01:38:48,880 Esto no es fácil para mí. Nada fácil. 781 01:38:54,553 --> 01:38:55,970 Rosa, ve a buscar a Maite. 782 01:38:56,847 --> 01:38:59,849 dile que venga probarse el vestido. 783 01:38:59,975 --> 01:39:02,435 Si quieres que me vaya, solo dilo. 784 01:39:02,561 --> 01:39:04,979 ¡Sí! Quiero estar a solas con Ana. 785 01:39:05,105 --> 01:39:08,608 Esto sólo nos concierne a ella y a mí. 786 01:39:14,365 --> 01:39:17,784 ¡Esto es demasiado! ¿Quién se cree ese tonto que es? 787 01:39:17,910 --> 01:39:19,077 ¿Puedo ir? 788 01:39:19,203 --> 01:39:22,914 ¡No! tu te quedas aqui hasta que diga que puedes irte. 789 01:39:27,670 --> 01:39:30,505 Está bien. Haz lo que quieras. 790 01:40:39,742 --> 01:40:41,576 Pobrecita. 791 01:42:43,824 --> 01:42:46,534 Vamos chicas, levántense. Son las 7:00. 792 01:42:46,660 --> 01:42:49,704 Hora de ir a la escuela. 793 01:42:49,830 --> 01:42:53,666 Irene, deja de fingir. estás dormido. Vamos. 794 01:42:53,792 --> 01:42:56,252 - Déjame en paz. - ¿Qué es esto? 795 01:42:58,922 --> 01:43:01,757 No quiero ir a la escuela. 796 01:43:02,718 --> 01:43:06,053 - Yo tampoco. - ¿Qué es eso? 797 01:43:06,180 --> 01:43:09,765 ¿Crees que las vacaciones duran para siempre? 798 01:43:09,892 --> 01:43:11,726 Vamos. 799 01:43:11,852 --> 01:43:14,312 No me hagas cosquillas. 800 01:43:23,280 --> 01:43:25,239 ¡Qué escándalo! 801 01:43:30,662 --> 01:43:33,831 ¿Qué están haciendo estos niños? 802 01:43:39,129 --> 01:43:41,589 Buenos días tía. 803 01:43:41,715 --> 01:43:43,841 - ¿Dormiste bien? - ¿Sí y tú? 804 01:43:43,967 --> 01:43:46,260 Maravillosamente. 805 01:43:46,386 --> 01:43:48,888 Buenos días rosa. 806 01:43:49,014 --> 01:43:51,057 Ven aquí, Maite. 807 01:43:58,190 --> 01:44:01,817 - ¿Dormiste bien, Ana? - Más o menos. 808 01:44:05,989 --> 01:44:07,823 Aquí está tu camisa. 809 01:44:08,951 --> 01:44:10,534 ¿Más o menos? 810 01:44:11,662 --> 01:44:13,496 ¿Por qué? 811 01:44:20,921 --> 01:44:23,256 ¿Tuviste una pesadilla? 812 01:44:25,092 --> 01:44:28,177 bajamos una calle tras otra. 813 01:44:28,303 --> 01:44:32,515 De repente estábamos en el campo. 814 01:44:32,641 --> 01:44:35,184 en la distancia era una casa 815 01:44:35,310 --> 01:44:39,897 que parecía deteriorado y abandonado. 816 01:44:40,023 --> 01:44:42,942 El coche se acercó a él. 817 01:44:43,068 --> 01:44:47,780 Salieron dos hombres y uno de ellos dijo, 818 01:44:47,906 --> 01:44:50,157 "¿Cómo estuvo la caza?" 819 01:44:50,284 --> 01:44:52,451 El hombre dijo, 820 01:44:52,577 --> 01:44:55,997 "Muy bien. Mira lo que te traje." 821 01:44:56,123 --> 01:45:00,293 me sacaron del auto y dentro de la casa. 822 01:45:01,211 --> 01:45:05,798 habia una cocina sucia 823 01:45:05,924 --> 01:45:10,553 con una sartén muy vieja y algunas ollas. 824 01:45:10,679 --> 01:45:13,597 Entonces me llevaron en uno de los dormitorios 825 01:45:13,724 --> 01:45:16,225 y me encerró. 826 01:45:16,852 --> 01:45:19,937 despues me trajeron algo de comida. 827 01:45:20,063 --> 01:45:21,814 no lo comería, 828 01:45:21,940 --> 01:45:26,193 porque pensé que había sido cocinado en esa vieja sartén. 829 01:45:27,237 --> 01:45:29,947 me preguntaron mi número de teléfono, 830 01:45:30,073 --> 01:45:34,327 y se lo di, miedo de que me mataran. 831 01:45:34,453 --> 01:45:37,872 Llamaron, pero mamá y papá no estaba. 832 01:45:37,998 --> 01:45:42,251 - Mamá y papá están muertos. - No en mi sueño. 833 01:45:42,377 --> 01:45:45,046 Estaban afuera buscándome. 834 01:45:45,172 --> 01:45:48,507 El hombre dijo que lo harían. llamar de nuevo en media hora, 835 01:45:48,633 --> 01:45:51,927 pero si no hubieran llegado para entonces, me matarían. 836 01:45:52,054 --> 01:45:54,388 Estaba aterrorizado. 837 01:45:56,600 --> 01:46:00,770 Media hora después, llamaron de nuevo. 838 01:46:01,563 --> 01:46:05,024 Todavía no habían entrado. No habían regresado todavía. 839 01:46:05,984 --> 01:46:08,069 Entonces dijeron, 840 01:46:08,195 --> 01:46:11,280 "Ha llegado el momento de matarte". 841 01:46:12,407 --> 01:46:17,912 me ataron a una columna de madera. 842 01:46:19,873 --> 01:46:22,792 Le pusieron un arma a mi templo, 843 01:46:22,918 --> 01:46:25,836 y tal como eran a punto de disparar,