1 00:00:37,120 --> 00:00:39,190 Ascultător la ceea ce mi-a descoperit Dumnezeu. 2 00:00:40,990 --> 00:00:42,300 Spune-mi cum merg. 3 00:00:43,680 --> 00:00:44,480 Și unul care se bâlbâie. 4 00:00:46,300 --> 00:00:47,750 Este 3:18 dimineața 5 00:00:47,750 --> 00:00:49,650 și am niște Darlene Dalton 6 00:00:49,650 --> 00:00:51,830 pentru toți voi lungi șoferii de acolo. 7 00:00:51,830 --> 00:00:54,800 Și frate, dacă conduci peste statul Lone Star, 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,320 ai un dracu de o cale lungă. 9 00:01:06,770 --> 00:01:11,780 ♪ Fug de amintiri despre tine ♪ 10 00:01:15,540 --> 00:01:20,510 ♪ Uneori nu-mi amintesc acele lucruri amuzante ♪ 11 00:01:21,300 --> 00:01:24,580 ♪ Obișnuiam să facem 12 00:01:24,580 --> 00:01:27,140 ♪ A fost o practică 13 00:01:28,970 --> 00:01:30,690 Multumesc pentru tragere peste. 14 00:01:30,690 --> 00:01:33,800 Mașina mea tocmai a murit pe mine și Nu stiu ce sa fac. 15 00:01:33,800 --> 00:01:35,870 - Voi fi bucuros să am uita-te la el pentru tine. 16 00:01:35,870 --> 00:01:37,670 - Doamne, vrei? 17 00:01:37,670 --> 00:01:38,870 Aș fi atât de recunoscător. 18 00:01:45,540 --> 00:01:47,470 Doar că nu știu ce e în neregulă cu el. 19 00:01:50,090 --> 00:01:51,440 Ei bine, lasă-mă să arăt tu ce face. 20 00:01:51,440 --> 00:01:53,200 În regulă. 21 00:02:03,210 --> 00:02:04,180 - Nu pot trece peste asta. 22 00:02:04,180 --> 00:02:05,520 Adică acum sună bine. 23 00:02:06,800 --> 00:02:08,870 Ei bine, mulțumesc. 24 00:02:08,870 --> 00:02:09,840 Cred că voi continua cât timp 25 00:02:09,840 --> 00:02:10,630 merge. - Nu te deranja, 26 00:02:10,630 --> 00:02:11,670 Îți iau eu. 27 00:02:18,260 --> 00:02:19,090 - La naiba. 28 00:02:19,980 --> 00:02:21,640 Iată din nou. 29 00:02:49,770 --> 00:02:52,640 - Se pare că ai avut probleme la carburator. 30 00:02:52,640 --> 00:02:54,640 Nu, nu e nimic Pot face pentru a remedia asta. 31 00:02:56,090 --> 00:02:58,470 Fii bucuros să-ți dau o plimbare până la cea mai apropiată benzinărie. 32 00:03:00,920 --> 00:03:03,030 - Ei bine, nu stiu. 33 00:03:04,580 --> 00:03:05,890 - Poziționează-te. 34 00:03:05,890 --> 00:03:07,030 E târziu, știi. 35 00:03:07,890 --> 00:03:09,310 Ar putea fi aici toată noaptea. 36 00:03:11,860 --> 00:03:13,380 Aș putea doar să fac o telefon pentru tine. 37 00:03:14,760 --> 00:03:18,010 - Ei bine, dacă nu va cauza ai prea multe probleme, 38 00:03:18,010 --> 00:03:19,280 Voi merge înainte și voi lua o plimbare 39 00:03:19,280 --> 00:03:21,940 la primul gaz deschis stație sau orice altceva. 40 00:04:37,950 --> 00:04:40,750 Se pare că ai fost pe drumul pentru o vreme. 41 00:04:43,200 --> 00:04:44,470 - Da, doamnă, am. 42 00:04:55,170 --> 00:04:56,040 - La fel si eu. 43 00:04:58,070 --> 00:04:59,970 Am plecat din Chicago ieri dimineata. 44 00:05:03,150 --> 00:05:04,600 De atunci conduc. 45 00:05:18,820 --> 00:05:20,410 Mă mut în San Antonio. 46 00:05:25,790 --> 00:05:28,210 Încep un nou loc de muncă acolo miercurea viitoare. 47 00:05:40,530 --> 00:05:42,360 Uite, dacă vrei doar lasă-mă să ies aici 48 00:05:42,360 --> 00:05:44,360 Pot merge până la locul acela. 49 00:06:24,780 --> 00:06:25,640 Uite, 50 00:06:27,160 --> 00:06:28,920 eu și iubitul meu plănuim 51 00:06:28,920 --> 00:06:30,990 să se căsătorească în trei luni. 52 00:06:36,270 --> 00:06:37,100 Vă rog. 53 00:06:39,620 --> 00:06:40,620 Îți voi da bani. 54 00:06:46,840 --> 00:06:48,290 Îți dau orice 55 00:06:49,980 --> 00:06:52,600 și promit că nu voi face spune un cuvânt oricui. 56 00:06:54,670 --> 00:06:55,500 Vă rog. 57 00:06:57,260 --> 00:07:00,370 Lasă-mă să plec. 58 00:07:07,440 --> 00:07:08,820 - Bine. 59 00:07:12,350 --> 00:07:14,520 Îmi pare rău că te-am luat așa departe de drumul tău. 60 00:07:16,660 --> 00:07:21,630 Doar că am fost cam sperând, poate, știi. 61 00:07:25,010 --> 00:07:26,980 te voi duce înapoi spre acel loc. 62 00:07:26,980 --> 00:07:29,980 - Nu, lasă-mă să ies aici. 63 00:07:31,740 --> 00:07:32,610 - În regulă. 64 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 -Promit, 65 00:08:05,880 --> 00:08:07,640 Nu voi spune nimic. 66 00:09:20,130 --> 00:09:21,920 - Ascultă, Hawkins. 67 00:09:21,920 --> 00:09:23,440 Am avut răbdare până acum. 68 00:09:24,650 --> 00:09:26,890 Acum aș urî ca naiba sa fiu dur cu tine, 69 00:09:26,890 --> 00:09:28,240 dar singura cale asta va merge 70 00:09:28,240 --> 00:09:29,930 este dacă cooperezi cu noi. 71 00:09:32,140 --> 00:09:34,900 Și într-un fel sau altul vei coopera. 72 00:09:37,390 --> 00:09:38,220 Cine era ea? 73 00:09:40,700 --> 00:09:41,530 Ați cunoscut-o? 74 00:09:43,840 --> 00:09:47,330 Bine uite, dacă nu vreau sa vorbesc despre ea, 75 00:09:47,330 --> 00:09:49,670 de ce nu-mi spui despre unii dintre ceilalti. 76 00:09:53,160 --> 00:09:55,340 Uite, m-am săturat jucându-se cu tine. 77 00:10:00,440 --> 00:10:03,240 Vreau să știu despre fată, Hawkins, acum. 78 00:10:05,970 --> 00:10:07,830 Vreau un răspuns de la tine, Hawkins. 79 00:10:07,830 --> 00:10:09,800 Știi că aș putea să mă descurc un nenorocit ca tine 80 00:10:09,800 --> 00:10:11,460 în mare grabă. 81 00:10:11,460 --> 00:10:13,630 Poate atunci ai fi avut ceva să-mi spună. 82 00:10:15,220 --> 00:10:16,390 - Ce crezi, Will? 83 00:10:16,390 --> 00:10:17,560 crezi tu 84 00:10:17,560 --> 00:10:18,770 esti foarte dur băiete, nu-i așa? 85 00:10:18,770 --> 00:10:20,330 - Nu voi primi nimic afară din el așa. 86 00:10:30,200 --> 00:10:35,070 De ce nu înțelegeți, băieți voi înșivă o ceașcă de cafea. 87 00:10:35,070 --> 00:10:37,720 Le poți lua lucruri de pe el. 88 00:10:41,210 --> 00:10:44,210 Și adu-ne câteva cheeseburgeri și cartofi prăjiți. 89 00:10:45,770 --> 00:10:47,080 Îți plac shake-urile de ciocolată? 90 00:10:49,870 --> 00:10:50,740 - Da, domnule. 91 00:10:50,740 --> 00:10:51,740 - Adu-ne câteva mari. 92 00:10:51,740 --> 00:10:52,600 Bine. 93 00:11:06,960 --> 00:11:09,860 - Du-te și ia una, pentru asta sunt ei acolo. 94 00:11:13,550 --> 00:11:14,970 Numele meu este Gaines. 95 00:11:17,520 --> 00:11:18,520 pe ce treci? 96 00:11:19,350 --> 00:11:20,180 Daniel? 97 00:11:21,180 --> 00:11:22,040 Daniel Ray? 98 00:11:24,250 --> 00:11:25,630 - Nu face nicio diferenţă. 99 00:11:29,330 --> 00:11:32,950 - Ei bine, Daniel, m-am gândit ai vrut sa vorbesti cu noi. 100 00:11:35,880 --> 00:11:38,710 Nu asta i-ai spus judecător în timpul procesului de judecată? 101 00:11:44,240 --> 00:11:46,380 Ei bine, o să faci vorbesti cu mine sau nu? 102 00:11:52,250 --> 00:11:55,320 - Am să vorbesc cu tine, dar nu restul. 103 00:11:56,840 --> 00:11:58,800 Nu vorbesc cu nimeni asta o să mă trateze rău. 104 00:12:00,220 --> 00:12:01,360 - Destul de corect. 105 00:12:06,020 --> 00:12:10,330 Deci, Daniel, haideți începe din nou. 106 00:12:11,610 --> 00:12:13,440 Ei ți-au citit drepturi nu? 107 00:12:14,370 --> 00:12:15,200 - Da, domnule. 108 00:12:17,030 --> 00:12:18,750 Mă vrei sa-ti iau un avocat? 109 00:12:19,620 --> 00:12:20,550 - Nu am nevoie de unul. 110 00:12:24,310 --> 00:12:25,110 - Bine. 111 00:12:27,320 --> 00:12:30,110 Deci, ce este asta i-ai spus judecătorului 112 00:12:30,110 --> 00:12:31,970 despre uciderea tuturor acesti alti oameni? 113 00:12:34,050 --> 00:12:36,500 - E adevărat, am făcut-o. 114 00:12:39,530 --> 00:12:41,710 ai spus au fost 50, cred. 115 00:12:42,920 --> 00:12:44,820 Chiar ai vrut să spui asta? 116 00:12:44,820 --> 00:12:46,330 - Da, domnule. 117 00:12:46,330 --> 00:12:48,160 Va fi mai probabil. 118 00:12:49,750 --> 00:12:50,680 Poate 100. 119 00:12:58,660 --> 00:13:02,970 - Ei bine, Daniel, asta e o mulțime de oameni. 120 00:13:02,970 --> 00:13:04,420 Când ai făcut toate astea? 121 00:13:06,420 --> 00:13:08,010 - Doar tot timpul. 122 00:13:17,710 --> 00:13:20,230 - Îți amintești primul persoana pe care ai ucis-o vreodata? 123 00:13:21,510 --> 00:13:22,510 Da, domnule. 124 00:13:23,750 --> 00:13:24,580 - Cine a fost? 125 00:13:26,060 --> 00:13:27,340 - Nu știu. 126 00:13:27,340 --> 00:13:29,580 Nu a întrebat niciodată numele lor sau nimic. 127 00:13:32,900 --> 00:13:34,280 Când s-a întâmplat? 128 00:13:35,660 --> 00:13:37,730 - Acum 20 de ani ciudați. 129 00:13:40,250 --> 00:13:41,530 Cati ani aveai? 130 00:13:44,150 --> 00:13:45,120 - Cam 15. 131 00:13:53,470 --> 00:13:54,540 - Da. 132 00:13:54,540 --> 00:13:57,130 Mă verific. 133 00:13:57,130 --> 00:13:59,270 A coborât până unde erau curvele 134 00:13:59,270 --> 00:14:02,510 pentru că am vrut au relații sexuale. 135 00:14:04,310 --> 00:14:06,450 Nu făcuse niciodată nimic asa inainte, 136 00:14:07,620 --> 00:14:09,520 dar știam unde ei a fost pentru că le văzusem. 137 00:14:09,520 --> 00:14:11,040 - Hei, tati. - Haide, tati. 138 00:14:11,040 --> 00:14:12,210 Ceva despre toți împreună la fel 139 00:14:12,210 --> 00:14:15,980 ei au fost eu nu ca, așa că am continuat. 140 00:14:18,150 --> 00:14:20,770 Apoi am văzut că acesta se uită începe foarte bine să pleci. 141 00:14:37,070 --> 00:14:40,240 Am ieșit din mașină și a urmat-o. 142 00:14:50,420 --> 00:14:53,150 S-a oprit când ea m-a auzit urmând-o 143 00:14:53,150 --> 00:14:54,840 și m-a întrebat ce vreau. 144 00:14:54,840 --> 00:14:56,430 Nu puteam să-i spun nimic. 145 00:14:57,500 --> 00:14:59,090 Parcă mi-a fost frică. 146 00:15:00,230 --> 00:15:02,190 Ea știe tot timp ce vreau. 147 00:15:02,190 --> 00:15:04,060 Ea doar râde și m-a numit nebun 148 00:15:04,060 --> 00:15:05,230 ea nu voia să atingă. 149 00:15:07,540 --> 00:15:09,200 Spune-le eu. 150 00:15:09,200 --> 00:15:10,310 Acum pierdeți-vă. 151 00:15:15,280 --> 00:15:18,930 - Următorul lucru pe care știu că îl ridic acest băț și începe pentru ea. 152 00:15:18,930 --> 00:15:22,280 este ca ceva înăuntru doar mă împinge. 153 00:15:55,760 --> 00:15:59,110 Și apoi s-a oprit din mișcare și știam că era pregătită. 154 00:15:59,110 --> 00:16:01,630 Dar ea a făcut atât de mult zgomot Mi-a fost frică, așa că am fugit. 155 00:16:11,540 --> 00:16:13,200 M-am întors la mașina mea și am plecat. 156 00:16:18,960 --> 00:16:21,240 A fost foarte emoționant pentru mine. 157 00:16:22,380 --> 00:16:25,240 A trebuit să tragă peste și fac sex cu mine 158 00:16:25,240 --> 00:16:27,040 doar din gandire despre asta si tot. 159 00:16:30,660 --> 00:16:33,040 - Ştii pentru a fapt că ai ucis-o? 160 00:16:35,290 --> 00:16:36,290 - Da, destul de sigur. 161 00:16:38,190 --> 00:16:39,080 - Unde? 162 00:16:40,080 --> 00:16:41,470 Scranton. 163 00:16:41,470 --> 00:16:43,160 - Scranton, Pennsylvania? 164 00:16:43,160 --> 00:16:43,990 Da. 165 00:16:46,330 --> 00:16:48,510 - Îți amintești când, data? 166 00:16:51,340 --> 00:16:52,200 - Ar fi 1960. 167 00:16:56,650 --> 00:16:57,930 Iulie cred că a fost. 168 00:16:57,930 --> 00:16:59,730 - În regulă, o vom verifica. 169 00:16:59,730 --> 00:17:01,620 Ai spus cuiva altceva despre asta? 170 00:17:03,040 --> 00:17:06,040 - Nu, tocmai m-am dus acasă și nu a spus niciodată nimic despre asta. 171 00:17:07,280 --> 00:17:09,010 Cine a trăit cu tine acasa? 172 00:17:10,050 --> 00:17:12,250 - Mama si sora. 173 00:17:12,250 --> 00:17:13,190 Fără tată? 174 00:17:15,840 --> 00:17:16,980 - Ei bine... 175 00:17:16,980 --> 00:17:17,810 - Ce? 176 00:17:19,370 --> 00:17:21,680 - Doar mă gândeam înapoi despre toate astea. 177 00:17:23,990 --> 00:17:26,680 De ce nu imi spui despre asta? 178 00:17:51,290 --> 00:17:53,610 tati a fost rănit în război 179 00:17:53,610 --> 00:17:55,470 așa că ar fi cu noi tot timpul. 180 00:17:55,470 --> 00:17:56,820 - Du-te așează-te. 181 00:17:56,820 --> 00:17:58,580 Du-te acolo jos. 182 00:17:58,580 --> 00:18:00,130 O să ne facă niște băuturi. - Îmi amintesc de mama 183 00:18:00,130 --> 00:18:01,060 aducând năuci - Bună, ce mai faci? 184 00:18:01,060 --> 00:18:02,340 din câmpurile petroliere. 185 00:18:04,380 --> 00:18:07,000 Aș putea spune că tata era diferit când erau acolo. 186 00:18:20,360 --> 00:18:21,840 Nu mi-au plăcut. 187 00:18:36,200 --> 00:18:38,270 - Ai grijă, woohoo, iubito! 188 00:18:44,760 --> 00:18:47,110 Ea ar face același lucru de fiecare dată. 189 00:18:49,420 --> 00:18:52,630 Începe-i să bea apoi fă sex cu ei 190 00:18:52,630 --> 00:18:54,600 chiar acolo în fața noastră. 191 00:19:09,270 --> 00:19:11,480 De multe ori ar fi făcut-o trata-o dur, 192 00:19:11,480 --> 00:19:13,200 dar ea nu a făcut-o grijă, i-a plăcut. 193 00:19:37,570 --> 00:19:39,950 Îmi amintesc de sânge și tot, 194 00:19:39,950 --> 00:19:41,960 dar nu prea știam despre ce era vorba 195 00:19:41,960 --> 00:19:42,850 până când am fost mai mare. 196 00:19:50,830 --> 00:19:52,930 - Și îți dai seama că asta e de ce ucizi, nu? 197 00:19:54,520 --> 00:19:55,730 - Aşa ceva. 198 00:19:55,730 --> 00:19:57,830 Oricum, nu vreau să vorbim despre asta. 199 00:19:59,800 --> 00:20:01,350 - Despre ce vrei sa vorbim? 200 00:20:05,190 --> 00:20:07,950 - Ei bine, ma gandeam despre această fetiță, 201 00:20:07,950 --> 00:20:09,710 a fost luat acum vreo sase ani? 202 00:20:11,880 --> 00:20:13,470 Chiar pe aici. 203 00:20:13,470 --> 00:20:15,540 Cine era ea? 204 00:20:15,540 --> 00:20:18,370 - Nu ştiu, doar vreun autostopul. 205 00:20:18,370 --> 00:20:19,680 ♪ Întins pe drum 206 00:20:19,680 --> 00:20:22,550 Am avut asta locul preferat de croazieră. 207 00:20:22,550 --> 00:20:24,900 Fetele de la facultate ar fi ieși cu autostopul noaptea 208 00:20:24,900 --> 00:20:26,620 si ramane blocat de multe ori. 209 00:20:29,660 --> 00:20:30,830 - Hei, ce mai faci? 210 00:20:30,830 --> 00:20:32,390 ma indrept spre Corpus. 211 00:20:32,390 --> 00:20:33,660 - O, grozav. 212 00:20:33,660 --> 00:20:35,010 - Va trebui să-ți iau asta. 213 00:20:35,010 --> 00:20:36,220 Bine. 214 00:20:46,540 --> 00:20:50,160 - Uneori atât de vechi usa este cam incapatanata. 215 00:20:51,400 --> 00:20:52,680 Acolo este. 216 00:20:52,680 --> 00:20:57,550 - Mulţumesc oricum, dar M-am răzgândit. 217 00:21:01,210 --> 00:21:03,760 E atât de târziu, sunt foarte obosit. 218 00:21:03,760 --> 00:21:06,450 Cred că sunt doar va merge înapoi 219 00:21:06,450 --> 00:21:07,940 și petrece noaptea în Waco. 220 00:21:10,080 --> 00:21:11,010 Doamne, nu! 221 00:21:31,860 --> 00:21:35,210 Nu. 222 00:21:35,210 --> 00:21:36,140 Nu, nu, nu. 223 00:23:56,590 --> 00:23:57,830 Nu! 224 00:23:57,830 --> 00:23:58,700 Nu. 225 00:24:04,220 --> 00:24:05,530 Doamne, ajutor! 226 00:24:06,600 --> 00:24:08,220 Oprește-te, oprește-te, ajută-mă. 227 00:24:09,260 --> 00:24:10,190 Ajutor! 228 00:24:10,190 --> 00:24:11,470 Vă rog opriți-vă, ajutați vă rog! 229 00:24:11,470 --> 00:24:12,670 Ajutor, oprește-te! 230 00:24:12,670 --> 00:24:13,640 Ajutor! 231 00:24:13,640 --> 00:24:15,920 Ajută-mă, te rog ajută-mă! 232 00:24:15,920 --> 00:24:18,400 - O să mă omoare. - Treci pe cealaltă parte! 233 00:24:18,400 --> 00:24:20,610 Ajută, ajută-mă. 234 00:24:20,610 --> 00:24:22,510 - Dragă, ce este? - Du-te, hai să mergem! 235 00:24:22,510 --> 00:24:23,760 Să mergem. 236 00:24:23,760 --> 00:24:24,760 Merge! 237 00:24:24,760 --> 00:24:25,580 Du-te, du-te! 238 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 Doamne, du-te, vine! 239 00:24:27,620 --> 00:24:28,860 Grabă! 240 00:24:28,860 --> 00:24:29,730 Merge! 241 00:24:35,010 --> 00:24:37,290 - Da, nu am avut niciodată probleme cu orice autostopul 242 00:24:37,290 --> 00:24:38,630 cu excepția acea dată. 243 00:24:39,770 --> 00:24:41,770 Odată au fost în mine mașina erau ale mele. 244 00:24:46,190 --> 00:24:47,230 - Da, intră. 245 00:24:49,020 --> 00:24:50,540 - Şerifule, am hamburgerii tăi. 246 00:24:50,540 --> 00:24:51,820 - Da, pune-le jos. 247 00:24:53,030 --> 00:24:54,650 Mă întorc într-un minut. 248 00:25:03,930 --> 00:25:06,560 Urcă-te pe claxon și treci Doctorul Spivey aici. 249 00:25:06,560 --> 00:25:08,630 Vreau să vadă o parte din asta. 250 00:25:08,630 --> 00:25:10,010 - Crezi că e certificat? 251 00:25:15,700 --> 00:25:17,190 - Nu știu despre asta. 252 00:25:23,540 --> 00:25:26,820 Mi-ai spus acum despre mai multe femei pe care le-ai luat, 253 00:25:26,820 --> 00:25:29,610 dar până acum doar unul dintre ei au scăpat. 254 00:25:29,610 --> 00:25:31,060 Au fost și alții. 255 00:25:32,240 --> 00:25:33,830 - Atunci sunt curios despre ceva. 256 00:25:34,930 --> 00:25:37,450 Cum se face că niciodată prins pentru vreunul dintre ei? 257 00:25:37,450 --> 00:25:38,520 Ei bine, e ușor. 258 00:25:38,520 --> 00:25:39,900 M-am lipit de autostrăzi. 259 00:25:41,320 --> 00:25:44,110 La naiba, un an am pus aproape 60.000 de mile pe o mașină. 260 00:25:45,530 --> 00:25:48,600 Sigur, s-ar putea să aibă departe, dar am fost plecat de mult 261 00:25:48,600 --> 00:25:50,500 până când au ajuns oricărui polițist. 262 00:25:52,290 --> 00:25:54,050 Asta îmi amintește de această dată, 263 00:25:54,050 --> 00:25:56,640 acum undeva, Louisiana cred. 264 00:25:59,440 --> 00:26:02,820 Îmi amintesc că am băut destul de bine în noaptea aceea. 265 00:26:17,630 --> 00:26:20,630 - Uite, pot să dansez cu cine vreau, când vreau. 266 00:26:20,630 --> 00:26:22,110 - Ascultă la mine. 267 00:26:22,110 --> 00:26:24,670 Când te iau la dans, eu așteaptă-te să dansezi cu mine. 268 00:26:24,670 --> 00:26:26,810 - Am vești pentru tine, Nu sunt cu tine. 269 00:26:27,670 --> 00:26:29,190 - Bine, e bine. 270 00:26:34,160 --> 00:26:37,990 ♪ Nu sunt prea bun la împărtășind ceva ♪ 271 00:26:37,990 --> 00:26:39,610 ♪ Pare ca tine știi că este adevărat ♪ 272 00:26:39,610 --> 00:26:42,620 - Tip și fată iese din acest bar. 273 00:26:42,620 --> 00:26:44,310 E târziu și au cuvinte. 274 00:26:49,560 --> 00:26:51,520 Iar tipul pleacă lăsând-o singură. 275 00:27:00,530 --> 00:27:01,840 Vrei o plimbare? 276 00:27:01,840 --> 00:27:03,920 - La naiba, da. 277 00:27:12,480 --> 00:27:14,930 Sigur că nu închipuiește-o fără probleme. 278 00:27:14,930 --> 00:27:17,030 Era beată, nu chiar par să-i pese 279 00:27:17,030 --> 00:27:17,960 unde mergeam. 280 00:27:27,180 --> 00:27:28,940 - Deci unde suntem cu cap, cowboy? 281 00:27:29,770 --> 00:27:31,600 - Nu știu. 282 00:27:31,600 --> 00:27:33,050 Vrei o bere? 283 00:27:33,050 --> 00:27:34,260 - La naiba, nu. 284 00:27:34,260 --> 00:27:36,120 Am ceea ce vreau chiar aici. 285 00:27:38,740 --> 00:27:43,710 ♪ Genul care să se țină în brațe 286 00:27:44,470 --> 00:27:47,440 ♪ O femeie de la țară 287 00:27:47,440 --> 00:27:52,200 ♪ Este atât de cu picioarele pe pământ 288 00:27:52,200 --> 00:27:56,550 ♪ Și să iubesc un bărbat așa alergând, pentru toți ♪ 289 00:27:56,550 --> 00:27:57,550 Vrei ceva? 290 00:27:58,690 --> 00:28:00,800 -Spun ce, eu nu aprobi asta. 291 00:28:00,800 --> 00:28:02,730 ♪ Femeie de la țară 292 00:28:02,730 --> 00:28:05,180 - Ei bine, acesta este al tău naibii de problemă, nu-i așa? 293 00:28:05,180 --> 00:28:08,260 ♪ Ești în oasele mele 294 00:28:09,430 --> 00:28:11,810 Curva asta chiar m-a înnebunit. 295 00:28:11,810 --> 00:28:13,920 Limbajul ei urât și acțiune dură. 296 00:28:16,440 --> 00:28:17,990 Ea a fost un dezgust pentru mine. 297 00:28:17,990 --> 00:28:19,470 ♪ Femeie de la țară 298 00:28:19,470 --> 00:28:22,030 eram deja făcând planuri cum să o fac. 299 00:28:22,030 --> 00:28:26,000 ♪ Ești unic în fel 300 00:28:26,000 --> 00:28:31,000 ♪ Femeie de la țară, ar trebui vino acasă în fiecare seară ♪ 301 00:28:31,520 --> 00:28:32,350 - Isuse. 302 00:28:35,830 --> 00:28:38,390 Frumoasa revista. 303 00:28:47,260 --> 00:28:51,090 ♪ Nu este totul rău 304 00:28:51,090 --> 00:28:55,680 ♪ Un lucru pe care îl știu, dragostea noastră va dura ♪ 305 00:28:57,200 --> 00:28:58,820 - Hei, mulțumesc pentru călătorie. 306 00:29:00,030 --> 00:29:02,310 Poți doar să mă lași chiar aici sus. 307 00:29:04,280 --> 00:29:05,760 Trebuie să sun un prieten. 308 00:29:07,560 --> 00:29:09,010 Iubitul meu. 309 00:29:09,010 --> 00:29:11,590 ♪ Iubind un bărbat care este alergând ♪ 310 00:29:11,590 --> 00:29:16,460 ♪ Pentru tot ce merită 311 00:29:16,460 --> 00:29:19,840 ♪ O femeie de la țară 312 00:29:19,840 --> 00:29:22,780 - Uite, ar fi bine să tragi pentru că o să mă îmbolnăvesc. 313 00:29:23,740 --> 00:29:24,570 - Oh da? 314 00:29:24,570 --> 00:29:25,990 Daţi-i drumul. 315 00:29:25,990 --> 00:29:28,470 ♪ În inima mea 316 00:29:28,470 --> 00:29:32,820 ♪ Ești în sufletul meu 317 00:29:32,820 --> 00:29:35,790 ♪ O femeie de la țară 318 00:29:35,790 --> 00:29:38,100 - Uite, am spus pulover și vorbesc serios. 319 00:29:38,100 --> 00:29:39,760 - Bine. 320 00:29:39,760 --> 00:29:40,590 Stai un minut. 321 00:29:42,110 --> 00:29:47,110 ♪ Femeie de la țară, ar trebui vino acasă în fiecare seară ♪ 322 00:29:50,530 --> 00:29:52,500 ♪ Femeie de la țară 323 00:29:52,500 --> 00:29:53,430 - Trebuie să deschid asta pentru tine. 324 00:29:53,430 --> 00:29:55,260 - Ţine-te. 325 00:29:57,120 --> 00:29:58,990 Doar ieși afară și lasa-l sa mearga. 326 00:29:58,990 --> 00:30:00,880 - Hai, nu am făcut-o nu înseamnă nimic. 327 00:30:00,880 --> 00:30:02,200 - Fă-o acum! 328 00:30:02,200 --> 00:30:05,200 ♪ Ești în sufletul meu 329 00:30:06,130 --> 00:30:08,310 - Hai, da-te înapoi, nenorocite. 330 00:30:09,510 --> 00:30:11,930 - Nu am vrut nu provoacă probleme. 331 00:30:16,560 --> 00:30:18,420 Era un lucru bun vechi Luna a fost cu mine. 332 00:30:18,420 --> 00:30:20,630 Fără să spun ce s-ar putea întâmpla. 333 00:30:25,740 --> 00:30:28,530 Oricum, Moon și-a spart gâtul și fiecare am făcut-o o dată. 334 00:30:28,530 --> 00:30:31,400 Apoi am aruncat-o afară un câmp foarte aproape. 335 00:30:32,710 --> 00:30:34,160 Nu știu cum o chema. 336 00:30:37,060 --> 00:30:39,130 - Daniel, ce e Numele de familie al Lunii? 337 00:30:42,860 --> 00:30:44,070 - Lewton. 338 00:30:44,070 --> 00:30:45,550 - Ce? 339 00:30:45,550 --> 00:30:46,830 - Lewton. 340 00:30:46,830 --> 00:30:47,660 Moon Lewton. 341 00:30:49,350 --> 00:30:50,520 Totuși, nu-ți va face bine, 342 00:30:50,520 --> 00:30:52,630 era deja capturat în Louisiana. 343 00:30:52,630 --> 00:30:53,450 Unde? 344 00:30:54,560 --> 00:30:56,150 - Nu știu. 345 00:30:56,150 --> 00:30:57,530 E doar ceva ce am auzit. 346 00:30:59,460 --> 00:31:00,390 Poate Baton Rouge. 347 00:31:08,440 --> 00:31:11,090 - Deci, de unde ştii acest Moon Lewton de la? 348 00:31:15,030 --> 00:31:19,000 - L-am cunoscut pe Moon poate acum cinci, șase ani. 349 00:31:20,240 --> 00:31:23,280 Noi lucram pentru o companie de mutare. 350 00:31:23,280 --> 00:31:24,450 Mobila se misca? 351 00:31:24,450 --> 00:31:25,280 - Da. 352 00:31:26,660 --> 00:31:28,870 Eu și el am început să lucrăm din același camion. 353 00:31:30,840 --> 00:31:34,010 El nu era prea mult vorbitor, dar a spus destul 354 00:31:34,010 --> 00:31:35,120 așa că știu că e ciudat. 355 00:31:37,020 --> 00:31:39,810 Tocmai am început să alergăm împreună când nu lucram. 356 00:31:41,740 --> 00:31:44,020 - Acum, lasă-mă să înțeleg asta. 357 00:31:46,540 --> 00:31:49,300 Ai avut relații cu Moon? 358 00:31:50,240 --> 00:31:51,060 - Da, domnule. 359 00:31:51,930 --> 00:31:53,070 - Relații homosexuale? 360 00:31:55,760 --> 00:31:56,830 - Da, aşa e. 361 00:32:01,380 --> 00:32:02,630 - Se verifică. 362 00:32:02,630 --> 00:32:04,840 Baton Rouge P.D. este ținând în mână un Moon Lewton. 363 00:32:04,840 --> 00:32:07,910 Acuzat de furt auto și omucidere involuntară. 364 00:32:07,910 --> 00:32:09,670 Sunt interesați în ceea ce avem. 365 00:32:12,050 --> 00:32:13,710 - Spune-le că vom face întoarce-te la ei. 366 00:32:15,540 --> 00:32:19,400 Deci, spune-mi mai multe despre tu și acest Moon Lewton. 367 00:32:22,580 --> 00:32:24,750 - Vrei să auzi despre când noi prima dată 368 00:32:24,750 --> 00:32:26,200 a inceput sa alerge prin zona asta? 369 00:32:26,200 --> 00:32:27,450 Da, va fi bine. 370 00:32:41,460 --> 00:32:44,810 A început într-o dimineață în timpul unei slujbe. 371 00:32:44,810 --> 00:32:48,540 O mutam pe această bătrână în Rockdale, la nord de aici. 372 00:32:56,990 --> 00:32:58,480 Uşor. 373 00:32:58,480 --> 00:33:00,200 - În regulă, totul corect, la naiba. 374 00:33:06,900 --> 00:33:08,310 Oh, nu-mi place rahatul asta. 375 00:33:11,390 --> 00:33:12,520 El a fost încercând destul de mult 376 00:33:12,520 --> 00:33:14,150 să fiu de partea mea bună, știi. 377 00:33:15,670 --> 00:33:17,740 Știam ce urmărea el. 378 00:33:20,770 --> 00:33:24,400 Apoi am văzut că arăta bine ascunde-te alături, singur. 379 00:33:36,650 --> 00:33:37,890 Imediat incep sa ma gandesc 380 00:33:37,890 --> 00:33:40,070 despre plata ei o vizită mai târziu. 381 00:34:22,530 --> 00:34:23,840 - Da? 382 00:34:23,840 --> 00:34:25,320 - Bună, doamnă. 383 00:34:25,320 --> 00:34:28,500 Ne mutam vecinul tău aici azi, doamnă Rogers? 384 00:34:28,500 --> 00:34:30,190 Cred că ne-ai văzut. 385 00:34:30,190 --> 00:34:31,740 - Da, îmi amintesc de tine. 386 00:34:31,740 --> 00:34:33,780 - Ei bine, doamnă Rogers s-a întâmplat să menționeze 387 00:34:33,780 --> 00:34:35,950 că aerul tău balsamul era stricat. 388 00:34:35,950 --> 00:34:37,440 Oricum, noi am crezut că ne-am bucura 389 00:34:37,440 --> 00:34:38,850 să-l arunci o privire pentru tine. 390 00:34:40,270 --> 00:34:43,790 Te percepe doar 20 USD și asta dacă o facem să ruleze. 391 00:34:46,520 --> 00:34:47,380 - Ei bine, nu stiu. 392 00:34:47,380 --> 00:34:49,550 E îngrozitor de târziu și tot. 393 00:34:49,550 --> 00:34:51,040 - Ei bine, da, doamnă. 394 00:34:51,040 --> 00:34:53,040 Tocmai am trecut, dar M-am gândit că e atât de fierbinte 395 00:34:53,040 --> 00:34:55,460 și tot ce ai avea probabil vreau sa fie reparat. 396 00:34:56,660 --> 00:34:58,560 Să-ți spun ce, vom face te percepe doar 10$. 397 00:35:00,010 --> 00:35:02,500 Nu va lua Moon aici, ci a câteva minute pentru a începe. 398 00:35:03,950 --> 00:35:06,400 Garantat că nu poți obține s-a reparat nicăieri mai ieftin. 399 00:35:09,570 --> 00:35:11,710 - Ei bine, bine. 400 00:35:11,710 --> 00:35:13,990 Sigur nu m-ar deranja ceva AC pentru o schimbare. 401 00:35:19,030 --> 00:35:21,900 Este o fereastră din spate acolo în dormitorul meu. 402 00:35:21,900 --> 00:35:22,900 Nu-huh. 403 00:35:24,730 --> 00:35:26,620 Jos la capătul sălii. 404 00:35:32,250 --> 00:35:34,080 Ai vrea ceva de băut? 405 00:35:35,980 --> 00:35:37,290 - Nu, mulțumesc, doamnă. 406 00:35:43,880 --> 00:35:45,780 - Numele meu este Karen Grimes, apropo. 407 00:35:47,580 --> 00:35:48,440 - Oh. 408 00:35:49,920 --> 00:35:50,750 Da. 409 00:35:59,170 --> 00:36:00,350 - Știi, am făcut-o de fapt a vrut să spună 410 00:36:00,350 --> 00:36:02,250 pentru a repara chestia aia de ceva vreme. 411 00:36:14,050 --> 00:36:15,470 Chiar apreciez asta. 412 00:36:19,160 --> 00:36:19,990 - Da. 413 00:36:34,730 --> 00:36:35,800 Sigur arata bine azi. 414 00:36:38,590 --> 00:36:39,460 - Ce? 415 00:36:41,320 --> 00:36:43,490 - Îmi place felul în care arăți. 416 00:36:45,150 --> 00:36:48,670 Știi, când ai fost afară acolo tăind tufișurile. 417 00:36:51,880 --> 00:36:56,890 Multumesc. 418 00:36:58,650 --> 00:37:01,620 Cred că voi merge verifică-ți prietenul. 419 00:37:09,240 --> 00:37:13,560 Sunt sigur că o va face repara intr-un minut. 420 00:38:30,190 --> 00:38:32,460 Nu, nu, nu. 421 00:38:32,460 --> 00:38:33,980 Nu! 422 00:38:36,570 --> 00:38:38,610 - E gata pentru tine, Daniel, nu? 423 00:38:39,960 --> 00:38:41,650 Cățea asta e gata. 424 00:38:47,380 --> 00:38:52,380 Nu. 425 00:38:53,070 --> 00:38:53,900 Nu, oprește-te. 426 00:38:57,390 --> 00:38:58,210 Nu! 427 00:39:02,180 --> 00:39:03,080 Nu! 428 00:39:03,080 --> 00:39:07,710 Oh, nu. 429 00:39:16,820 --> 00:39:19,650 - O, băiete, ce faci iti place plimbarea aia? 430 00:39:33,150 --> 00:39:36,220 - Adu-mi dosarul pe Grimes, vrei? 431 00:39:37,600 --> 00:39:40,020 A fost o persoană dispărută, 1979. 432 00:39:40,020 --> 00:39:41,260 '78. 433 00:39:43,050 --> 00:39:43,880 - Daţi-i drumul. 434 00:39:45,430 --> 00:39:48,750 Deci, ce ai făcut faci cu corpul? 435 00:39:48,750 --> 00:39:50,090 - L-am aruncat la sud de oraș. 436 00:39:51,230 --> 00:39:52,060 Unde? 437 00:39:52,960 --> 00:39:54,930 - Nu stiu exact. 438 00:39:56,960 --> 00:39:58,410 - Îți amintești adresa 439 00:39:58,410 --> 00:40:00,070 de unde oricare dintre asta a avut loc? 440 00:40:04,320 --> 00:40:05,110 - Nu, domnule. 441 00:40:06,320 --> 00:40:08,010 Este prima mea călătorie aici în oraș. 442 00:40:11,740 --> 00:40:15,080 - Dintr-o dată amintirea ta pentru detalii nu sunt la fel de clare. 443 00:40:15,080 --> 00:40:15,910 Cum se face? 444 00:40:17,400 --> 00:40:20,950 - Păi vezi, eram drăguți încurcat de cele mai multe ori. 445 00:40:20,950 --> 00:40:22,820 Ne ridicam și începeam să bem. 446 00:40:22,820 --> 00:40:24,370 Ar fi pastile. 447 00:40:24,370 --> 00:40:27,510 Știi, mi-e greu se ocupă de unele dintre acele lucruri. 448 00:40:28,720 --> 00:40:30,820 Probabil aș putea găsi ea dacă am căutat-o. 449 00:40:30,820 --> 00:40:31,830 Oh, aici este. 450 00:41:15,320 --> 00:41:16,150 - Acum, 451 00:41:17,320 --> 00:41:18,910 care dintre acestea este Karen Grimes? 452 00:41:40,790 --> 00:41:42,790 - Nu o recunosc. 453 00:41:45,590 --> 00:41:50,010 - Ei bine, Daniel, am o mare problemă cu asta. 454 00:41:51,660 --> 00:41:56,190 Tot ce ai fost spunându-ne, în cea mai mare parte, 455 00:41:56,190 --> 00:41:57,570 a apărut în ziar. 456 00:41:59,050 --> 00:42:03,710 Acum, vreau să te cred, dar trebuie să am mai multe. 457 00:42:04,330 --> 00:42:05,020 - Nu mint. 458 00:42:05,020 --> 00:42:05,680 Este adevărul. 459 00:42:07,510 --> 00:42:10,580 - Ce altceva ai mai făcut Casa lui Karen Grimes în acea noapte? 460 00:42:12,580 --> 00:42:16,270 S-a făcut ceva casa care nu era 461 00:42:16,270 --> 00:42:20,310 în ziar şi oricine era acolo ar ști. 462 00:42:22,450 --> 00:42:26,180 - N-ai fi vorbesc despre chestia aia 463 00:42:26,180 --> 00:42:27,250 Moon face, vrei? 464 00:42:28,420 --> 00:42:30,430 El are chestia asta că din când în când 465 00:42:30,430 --> 00:42:33,740 doar se caca pe podea chiar când terminăm. 466 00:42:35,120 --> 00:42:38,190 - Deci asta a fost Moon a făcut nevoile în podea atunci? 467 00:42:39,400 --> 00:42:40,850 - Da, acesta era el. 468 00:42:43,030 --> 00:42:46,680 - Bine, vreau auzi exact ce tu făcut cu trupul. 469 00:42:48,310 --> 00:42:51,860 - Ei bine, cum am spus, am mers spre sud pe 35. 470 00:42:51,860 --> 00:42:54,490 Și unii... - Stai puțin, Dan. 471 00:42:54,490 --> 00:42:56,070 De ce nu ne desenezi o hartă? 472 00:43:01,390 --> 00:43:02,630 - Bine. 473 00:43:03,600 --> 00:43:06,390 Deci mergeam spre sud pe 35. 474 00:43:08,600 --> 00:43:10,500 Cred că am mers 10 mile sau cam asa ceva, 475 00:43:11,710 --> 00:43:13,850 am văzut acest semn pentru un pârâu. 476 00:43:15,580 --> 00:43:17,090 M-am gândit că ar fi un loc bun. 477 00:43:18,850 --> 00:43:21,620 Rotiți-vă în jur de cealaltă parte. 478 00:43:21,620 --> 00:43:24,270 Fii spre est, sunt destul de sigur. 479 00:43:30,000 --> 00:43:31,900 A condus înapoi direcție un pic 480 00:43:31,900 --> 00:43:36,490 și apoi s-a întors în acest pietriș drum chiar înainte de pod. 481 00:43:47,920 --> 00:43:51,610 M-am întors de câteva ori până când noi nu se vedea de pe drum. 482 00:43:57,550 --> 00:43:58,510 S-a oprit acolo. 483 00:44:00,930 --> 00:44:04,000 A condus-o peste tufișuri chiar lângă pârâu. 484 00:44:04,000 --> 00:44:05,210 Acolo am lăsat-o. 485 00:44:35,240 --> 00:44:36,550 - Un ultim lucru. 486 00:44:37,760 --> 00:44:39,560 Crezi ca tu s-ar putea schimba vreodată? 487 00:44:40,760 --> 00:44:42,280 - Doar că nu ştiu. 488 00:44:42,280 --> 00:44:44,530 Pare să ucizi pentru eu sunt ca și cum aș respir 489 00:44:44,530 --> 00:44:46,320 pentru toți ceilalți. 490 00:44:46,320 --> 00:44:48,430 Doar că nu pot trăi fără făcând-o tot timpul. 491 00:44:50,670 --> 00:44:51,670 - Bine, Daniel. 492 00:44:53,290 --> 00:44:55,610 Cred că despre nu deocamdată, mulțumesc. 493 00:45:13,070 --> 00:45:13,930 - Păi, doctore? 494 00:45:16,660 --> 00:45:18,080 - Doar că nu ştiu. 495 00:45:19,290 --> 00:45:21,180 Tu și eu și fiecare altă persoană normală 496 00:45:21,180 --> 00:45:25,190 spune că e un nebun, dar in ochii legii... 497 00:45:25,190 --> 00:45:28,670 - Am eliminat șase crime cazuri în acest domeniu până acum. 498 00:45:30,050 --> 00:45:33,750 Încă nouă în jurul statului, alți 27 din afară, 499 00:45:33,750 --> 00:45:37,340 iar acum canadienii vor vorbește cu el și cu tovarasul lui. 500 00:45:39,650 --> 00:45:41,890 - Ei bine, este destul de mult a unui exemplu de manual. 501 00:45:45,730 --> 00:45:47,310 Nici un tată despre care să vorbesc. 502 00:45:47,310 --> 00:45:49,040 Mama tu stiu deja despre. 503 00:45:50,070 --> 00:45:52,150 Învățământ de clasa a treia. 504 00:45:52,150 --> 00:45:54,350 Are violent ostilități pentru femei. 505 00:45:54,350 --> 00:45:56,630 De fapt, singura cale el poate face sex 506 00:45:56,630 --> 00:45:58,880 este atunci când este umilitor partenerului său, 507 00:45:58,880 --> 00:46:01,430 bărbat sau femeie, sau când este un cadavru. 508 00:46:01,430 --> 00:46:02,260 - Uite, doctore. 509 00:46:03,260 --> 00:46:05,470 Știu că tipul e nebun. 510 00:46:05,470 --> 00:46:08,060 O să las asta porcărie până la tribunal. 511 00:46:08,060 --> 00:46:13,060 Ce vreau să știu în acest moment putem crede această nucă? 512 00:46:14,200 --> 00:46:16,200 La naiba, el spune că este a ucis peste 200 de oameni. 513 00:46:18,480 --> 00:46:20,140 - Păi, pur şi simplu nu ştiu. 514 00:46:20,140 --> 00:46:21,620 Este un mincinos desăvârșit. 515 00:46:22,490 --> 00:46:25,010 El amestecă minciuna cu adevărul. 516 00:46:25,010 --> 00:46:28,010 Poate că a făcut-o, dar din nou... 517 00:46:34,740 --> 00:46:36,500 Trebuie să am mai mult timp cu el. 518 00:46:37,640 --> 00:46:40,230 - A intrat închis de două ori înainte, 519 00:46:40,230 --> 00:46:42,890 și voi fi al naibii, ei l-a eliberat de ambele ori. 520 00:46:47,750 --> 00:46:48,580 Mulțumesc, doc. 521 00:46:57,070 --> 00:46:58,250 Daniel, ce ți-a plăcut 522 00:46:58,250 --> 00:46:59,800 a face o mică plimbare cu mine maine? 523 00:47:00,940 --> 00:47:03,290 S-ar putea să te ajute amintiți-vă câteva lucruri. 524 00:47:03,290 --> 00:47:04,910 - Da, domnule, aș vrea. 525 00:47:06,880 --> 00:47:08,640 Gândește-te că te va ajuta această anchetă. 526 00:47:20,100 --> 00:47:21,130 - Asta este, nu? 527 00:47:22,510 --> 00:47:23,720 - Nu domnule, asta nu este. 528 00:47:26,030 --> 00:47:28,210 - Asta e ceea ce tu a desenat pe harta ta. 529 00:47:28,210 --> 00:47:29,690 - Da, dar nu e corect. 530 00:47:31,040 --> 00:47:32,940 În primul rând, acolo nu era niciun gard acolo. 531 00:47:32,940 --> 00:47:34,940 E mai sus drumul de acolo. 532 00:47:36,010 --> 00:47:36,840 - Bine. 533 00:47:49,680 --> 00:47:51,260 Acum, crezi că este jos pe aici, nu? 534 00:47:51,260 --> 00:47:52,990 Da, chiar acolo sus. 535 00:47:52,990 --> 00:47:53,820 Bine. 536 00:47:55,820 --> 00:47:57,720 Acolo este, chiar acolo sus. 537 00:47:57,720 --> 00:47:59,380 Unde? 538 00:47:59,380 --> 00:48:01,310 Chiar acolo. 539 00:48:43,730 --> 00:48:45,490 Bine, un număr patru făcute cu muștar, 540 00:48:45,490 --> 00:48:49,080 comanda mare de cartofi prajiti, și un ceai mare cu gheață. 541 00:48:52,120 --> 00:48:55,260 - Vom ieși iar maine? 542 00:48:55,260 --> 00:48:56,500 - Nu știu. 543 00:48:56,500 --> 00:48:58,470 Cam asta depinde pe tine, Daniel, 544 00:48:58,470 --> 00:49:00,090 si cat de mult ne ajutati. 545 00:49:02,510 --> 00:49:04,580 - Voi face totul Pot să vă ajut pe toți. 546 00:49:05,790 --> 00:49:07,650 Tot ce vreau este să văd aceste cazuri s-au clarificat 547 00:49:07,650 --> 00:49:10,410 deci familiile mele victimele pot sta liniştite. 548 00:49:10,410 --> 00:49:13,660 Dacă pot să-i păstrez tineri fete din autostopul, 549 00:49:13,660 --> 00:49:16,660 Voi ști că viața mea are însemnătate importantă până la urmă. 550 00:49:24,940 --> 00:49:25,770 - Haide. 551 00:49:27,260 --> 00:49:30,950 - Păpușă, dacă nu era pentru acești polițiști de aici, 552 00:49:30,950 --> 00:49:32,020 ai fi al meu. 553 00:49:38,920 --> 00:49:40,650 - Sunteți gata să plecați? 554 00:49:40,650 --> 00:49:41,440 - Sigur. 555 00:49:43,380 --> 00:49:44,720 - A fost un magazin. 556 00:49:46,410 --> 00:49:48,240 - Despre ce vorbesti? 557 00:49:48,240 --> 00:49:49,350 - Chiar acolo. 558 00:49:49,350 --> 00:49:51,070 Pe vremuri era un 7-Eleven sau ceva. 559 00:49:53,010 --> 00:49:53,800 - Are dreptate. 560 00:49:54,940 --> 00:49:56,420 Am primit un telefon acolo într-o noapte. 561 00:50:29,630 --> 00:50:32,360 - Am să ne aduc niște dintre ele și reviste. 562 00:50:32,360 --> 00:50:35,050 - Doar nu depinde pe mine degeaba. 563 00:50:35,050 --> 00:50:36,570 - Mă voi uita mai ales la poze, 564 00:50:36,570 --> 00:50:38,470 dar ai putea citi o parte din chestia aia cu voce tare pentru mine. 565 00:50:38,470 --> 00:50:40,020 Știi, scrisorile și toate astea? 566 00:50:40,020 --> 00:50:40,950 - De ce nu ia doar genul 567 00:50:40,950 --> 00:50:42,710 doar are pozele? 568 00:50:42,710 --> 00:50:45,270 - Nu le vând la acest gen de magazin. 569 00:50:45,270 --> 00:50:46,890 - La naiba, nu parca mi-as pierde timpul 570 00:50:46,890 --> 00:50:49,060 pe cei care nu arată nimic. 571 00:50:49,060 --> 00:50:50,790 - Da, ceilalți sunt mai buni. 572 00:50:52,830 --> 00:50:55,450 Da, mi-aș dori să putem face propriile noastre reviste cu rating X. 573 00:51:03,560 --> 00:51:06,360 - Da, pun pariu că ar arata destul de bine. 574 00:51:08,250 --> 00:51:09,080 Hei. 575 00:51:10,390 --> 00:51:13,810 Am putea numi asta ca Cunt Killer. 576 00:51:13,810 --> 00:51:15,300 Cunt Killer. 577 00:51:15,300 --> 00:51:16,570 Sună foarte bine. 578 00:51:31,450 --> 00:51:32,380 Hei. 579 00:51:32,380 --> 00:51:33,660 - Ce mai faceți, băieți, în seara asta? 580 00:51:33,660 --> 00:51:35,070 - Bine, foarte bine. 581 00:52:03,650 --> 00:52:05,620 Altceva? 582 00:52:45,320 --> 00:52:47,080 Asta va fi tot? 583 00:52:47,080 --> 00:52:47,910 - Da. 584 00:52:53,770 --> 00:52:56,020 Ai bani, Moon? 585 00:52:56,020 --> 00:52:58,050 Mi-am lăsat portofelul în mașină. 586 00:52:58,050 --> 00:52:59,120 - Nu, nu am niciunul. 587 00:53:00,330 --> 00:53:02,850 - Asta va fi 52,19 USD. 588 00:53:06,480 --> 00:53:08,550 - Nu-ţi face griji despre asta nimic, acum. 589 00:53:08,550 --> 00:53:09,790 O să am grijă de asta. 590 00:53:11,480 --> 00:53:12,380 - O, nu! 591 00:53:12,380 --> 00:53:14,480 Nu! 592 00:53:20,840 --> 00:53:22,320 - Ce? - Hei, 593 00:53:22,320 --> 00:53:24,700 ce zici sa facem cateva poze pentru revista noastra. 594 00:53:31,430 --> 00:53:32,670 Nu, Doamne, te rog! 595 00:53:41,960 --> 00:53:45,310 - Haide, Lună, noi trebuie să merg mai departe. 596 00:53:55,350 --> 00:53:58,530 Haide, ia niște din celelalte chestii. 597 00:55:19,440 --> 00:55:22,470 - Daniel, este important să ne spui 598 00:55:22,470 --> 00:55:24,510 despre orice altceva de genul acesta. 599 00:55:24,510 --> 00:55:26,130 - Da, domnule. 600 00:55:26,130 --> 00:55:29,200 Doar că nu m-am gândit ei în ultima afacere. 601 00:55:39,560 --> 00:55:43,080 Crezi că astea vor te ajuta foarte mult? 602 00:55:43,080 --> 00:55:45,050 - Cred că vor fi foarte util pentru noi. 603 00:55:46,190 --> 00:55:47,740 De ce ai plecat sunt într-o stație de autobuz? 604 00:55:47,740 --> 00:55:50,950 - Tocmai am ajuns să fim acolo o grămadă întreagă, 605 00:55:52,190 --> 00:55:54,570 în principal, ar fi ideea lui Molly. 606 00:55:59,610 --> 00:56:01,690 O dată am fost foarte scăzut de bani 607 00:56:01,690 --> 00:56:03,580 așa că Moon a prins a surorii lui. 608 00:56:06,280 --> 00:56:08,760 Era destul de tânără, într-adevăr doar un copil. 609 00:56:10,630 --> 00:56:13,040 Era reală experimentat și inteligent. 610 00:56:29,400 --> 00:56:33,610 Bine, fată, de unde ai luat toate astea? 611 00:56:33,610 --> 00:56:34,440 - Cu lucrul. 612 00:56:35,510 --> 00:56:36,930 - Unde? 613 00:56:36,930 --> 00:56:37,760 - Ştii. 614 00:56:39,450 --> 00:56:41,830 - Da, vei prinde o boală în acel loc. 615 00:56:44,000 --> 00:56:46,390 - Da, chiar dacă eu fă și îmi putrezește creierul, 616 00:56:46,390 --> 00:56:49,180 Nu voi fi niciodată ca prost ca esti. 617 00:56:49,180 --> 00:56:51,050 - Ar fi bine să privești limba ta, fată, 618 00:56:51,050 --> 00:56:53,390 sau te vei îndrepta imediat înapoi la acea curvă. 619 00:56:55,260 --> 00:56:58,540 - Nu este o curvă, este un salon de masaj. 620 00:56:58,540 --> 00:57:00,780 - Despre ce vorbesti? 621 00:57:00,780 --> 00:57:02,330 Am crezut că se întoarce. 622 00:57:05,610 --> 00:57:07,540 - Moon a spus că pot stați cu voi toți. 623 00:57:09,030 --> 00:57:10,580 - Da? 624 00:57:10,580 --> 00:57:11,410 - Da. 625 00:57:12,790 --> 00:57:15,000 Uite, eu sunt acela care v-a salvat pe toți. 626 00:57:16,480 --> 00:57:18,590 Nu-mi da nimic de rahatul asta de fetiță. 627 00:57:20,630 --> 00:57:21,900 Ce crezi? 628 00:57:21,900 --> 00:57:24,490 - Ei bine, ghici nu ma deranja nimic. 629 00:57:24,490 --> 00:57:27,050 Bineînțeles că nu facem fara bani sau nimic. 630 00:57:27,050 --> 00:57:28,740 - Ce ai am făcut-o, nu? 631 00:57:32,980 --> 00:57:35,780 stiu ce ai facut. 632 00:57:42,960 --> 00:57:45,310 Îți voi arăta cum să faci niște bani reali la asta. 633 00:57:46,480 --> 00:57:49,140 Haide, hai să coborâm pana la statia de autobuz. 634 00:57:51,110 --> 00:57:52,550 - Cum se face? 635 00:57:52,550 --> 00:57:53,380 - Vei vedea. 636 00:58:10,540 --> 00:58:13,510 Molly într-adevăr le cunoștea stațiile de autobuz. 637 00:58:13,510 --> 00:58:16,200 Ea ne-a arătat cum să folosim dulapuri pentru păstrarea lucrurilor înăuntru. 638 00:58:17,370 --> 00:58:19,790 A costat doar un sfert cât vrei tu. 639 00:58:21,270 --> 00:58:23,550 Așa nu trebuia purta atât de multe în mașină. 640 00:58:25,070 --> 00:58:27,380 - Ei bine, ce crezi? 641 00:58:28,490 --> 00:58:29,320 La dracu. 642 00:58:39,810 --> 00:58:43,400 Omule, am crezut că ei venea pentru noi. 643 00:58:43,400 --> 00:58:44,740 Uite aici. 644 00:58:45,680 --> 00:58:47,260 - Aici e Jasmin. 645 00:58:48,440 --> 00:58:50,410 Ea tocmai s-a despărțit cu tatăl ei de zahăr. 646 00:58:52,410 --> 00:58:53,890 În regulă, Jasmin. 647 00:58:55,860 --> 00:58:56,860 Poftim. 648 00:58:59,040 --> 00:59:01,280 I-am spus că poate mergi cu noi pe drumuri. 649 00:59:02,350 --> 00:59:03,450 - Hei dragă. 650 00:59:06,730 --> 00:59:09,840 - Jasmin spune că va fi bucuros să plătesc călătoria. 651 00:59:09,840 --> 00:59:12,840 Ea spune că știe cum să te rog. 652 00:59:12,840 --> 00:59:14,710 - Oricum vrei tu. 653 00:59:22,130 --> 00:59:25,680 ♪ Am găsit dragostea 654 00:59:25,680 --> 00:59:29,170 ♪ L-am bătut în cuie pe perete 655 00:59:30,580 --> 00:59:31,860 stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 656 01:00:03,890 --> 01:00:06,760 Câte crime a fost Molly implicată? 657 01:00:06,760 --> 01:00:08,040 - Nu stiu exact. 658 01:00:08,040 --> 01:00:10,870 Fii o grămadă peste ultimii doi ani. 659 01:00:10,870 --> 01:00:12,280 Nu l-a deranjat pe Moon 660 01:00:12,280 --> 01:00:14,800 ca sora lui să fie implicată în toate aceste crime? 661 01:00:14,800 --> 01:00:16,600 - Nu, i-a plăcut. 662 01:00:16,600 --> 01:00:19,390 Am pus-o să facă mesele când aveau nevoie de makin'. 663 01:00:20,810 --> 01:00:23,150 În plus, era foarte mult mai bun decât noi la pick-up. 664 01:00:23,150 --> 01:00:25,090 - Cum ai ajuns împreună cu ea? 665 01:00:25,090 --> 01:00:25,920 - Foarte bine. 666 01:00:27,610 --> 01:00:28,950 Eram căsătoriți, știi. 667 01:00:29,990 --> 01:00:31,130 - Când sa întâmplat asta? 668 01:00:32,060 --> 01:00:33,680 - Acum aproximativ un an. 669 01:00:33,680 --> 01:00:34,890 Tocmai am făcut-o singuri, 670 01:00:34,890 --> 01:00:37,510 nu avea nu predicator sau nimic. 671 01:00:37,510 --> 01:00:38,620 - Înțeleg. 672 01:00:38,620 --> 01:00:40,170 Deci, ce efect a avut asta 673 01:00:40,170 --> 01:00:43,070 asupra relatiei ai avut cu Moon? 674 01:00:43,070 --> 01:00:44,070 - Am fost bine. 675 01:00:45,520 --> 01:00:47,700 Cam amuzant să mă gândesc a fi înrudit și tot. 676 01:00:49,110 --> 01:00:53,360 În plus, eu și Molly am avut o relatie normala. 677 01:00:53,360 --> 01:00:55,670 Nu au fost implicați sex. 678 01:01:01,430 --> 01:01:02,950 - Ah, mulţumesc, Goosenberry. 679 01:01:02,950 --> 01:01:04,780 E în regulă, am înțeles. 680 01:01:10,100 --> 01:01:13,000 - Acum Daniel, ce avem aici 681 01:01:14,140 --> 01:01:17,620 sunt crimă nerezolvată și cazuri de persoane dispărute, 682 01:01:20,970 --> 01:01:24,840 datând încă din urmă ca acum nouă ani. 683 01:01:27,980 --> 01:01:30,320 Și nu sunt totul doar în Texas. 684 01:01:30,320 --> 01:01:32,120 Sunt din toate peste tara. 685 01:01:32,120 --> 01:01:33,810 - Vrei să-ți arăt pe a mea? 686 01:01:33,810 --> 01:01:35,360 - Da. 687 01:01:35,360 --> 01:01:39,440 Mi-aș dori să faci foarte mult uită-te cu atenție la acestea. 688 01:01:39,440 --> 01:01:42,850 Dacă vezi ceva tu recunoaște, anunță-mă. 689 01:01:42,850 --> 01:01:43,680 - Bine. 690 01:01:48,860 --> 01:01:52,860 - Nu-mi place să fac negri, nici Moon. 691 01:01:56,870 --> 01:01:57,660 Mm-mm. 692 01:02:02,010 --> 01:02:02,840 Nu. 693 01:02:11,260 --> 01:02:12,090 Mm-mm. 694 01:02:21,960 --> 01:02:22,790 Mm-mm. 695 01:02:26,000 --> 01:02:27,040 Pe asta am făcut-o. 696 01:02:32,590 --> 01:02:35,040 L-am văzut pe tipul ăsta stând pe marginea drumului. 697 01:02:37,490 --> 01:02:40,600 Moon spune: „Vrei ridică autostopul ăla 698 01:02:40,600 --> 01:02:42,840 „și face sex cu pe el și să-l omoare?" 699 01:02:44,740 --> 01:02:46,640 Așa că am spus, sigur, de ce nu. 700 01:02:50,610 --> 01:02:52,480 Ne-a spus că este mergi in Florida, 701 01:02:52,480 --> 01:02:54,480 așa că am spus și noi. 702 01:03:02,520 --> 01:03:05,280 Moon a încercat să facă sex cu el, dar nu a mers 703 01:03:05,280 --> 01:03:06,350 așa că și-a rupt gâtul. 704 01:03:07,560 --> 01:03:09,800 Atunci când a trecut, el ar fi fost tăiat 705 01:03:09,800 --> 01:03:11,670 într-o grămadă de bucăți pe care le-am arunca 706 01:03:11,670 --> 01:03:13,080 cam la fiecare 50 de mile. 707 01:03:16,260 --> 01:03:18,020 imi amintesc ceva cam amuzant. 708 01:03:18,020 --> 01:03:21,710 Avem 50 de dolari reducere pe tipul ăsta și am luat micul dejun, 709 01:03:21,710 --> 01:03:24,400 iar după primul bite Moon spune, 710 01:03:24,400 --> 01:03:28,990 „Mulțumesc, Steve, oriunde tu ești.” 711 01:03:40,970 --> 01:03:41,970 Pe asta am făcut-o. 712 01:03:43,420 --> 01:03:45,870 Da, în Illinois, 713 01:03:46,810 --> 01:03:48,740 un lac pe undeva. 714 01:03:50,600 --> 01:03:52,740 Folosit unul de-al meu trucurile preferate la ea. 715 01:03:54,430 --> 01:03:56,440 M-aș duce într-un loc foarte aglomerat, 716 01:03:56,440 --> 01:03:59,090 gaseste cel mai bun Mă uit să mă ascund că aș putea, 717 01:03:59,090 --> 01:04:01,410 spune-le că am nevoie de ajutor din cauza unui braț rupt. 718 01:04:02,890 --> 01:04:05,720 Aveam acest lucru pe care l-aș purta pe brațul meu, știi, o praștie. 719 01:04:07,310 --> 01:04:09,170 Cam întotdeauna s-ar îndrăgosti. 720 01:04:10,350 --> 01:04:12,280 Odată ce au intrat în masina sa mearga cu mine, 721 01:04:12,280 --> 01:04:15,970 a trebuit să se miște cam repede pentru că și-ar da seama de lucruri 722 01:04:15,970 --> 01:04:19,490 destul de repede, și asta era prea târziu până atunci. 723 01:04:27,470 --> 01:04:29,160 Știu deja despre acesta. 724 01:04:29,160 --> 01:04:30,880 - Care? 725 01:04:30,880 --> 01:04:33,540 - Știi, cel din Utah. 726 01:04:33,540 --> 01:04:35,160 Da, ți-am spus despre purtându-i trupul 727 01:04:35,160 --> 01:04:37,170 cu mine în Carolina de Sud. - Oh, stai un minut. 728 01:04:37,170 --> 01:04:39,690 Îmi pare rău, sunt 729 01:04:41,480 --> 01:04:43,550 Sunt cam confuz aici. 730 01:04:54,010 --> 01:04:57,290 Aceasta este școala profesor pe care l-ai răpit 731 01:04:57,290 --> 01:04:59,530 în mall-ul? 732 01:04:59,530 --> 01:05:00,360 - Da. 733 01:05:02,780 --> 01:05:03,780 - În regulă. 734 01:05:26,250 --> 01:05:27,460 - Îl cunosc pe acesta. 735 01:05:29,180 --> 01:05:30,840 Acesta este unul de-al meu. 736 01:06:08,190 --> 01:06:09,470 Hei, trezește-te. 737 01:06:09,470 --> 01:06:10,910 Trebuie să ne mișcăm. - Ce? 738 01:06:12,780 --> 01:06:14,120 - Haide, am dormit târziu. 739 01:06:14,120 --> 01:06:15,370 Toate mașinile au dispărut. 740 01:06:16,990 --> 01:06:18,510 - Deci ce vom face? 741 01:06:18,510 --> 01:06:21,100 - Același lucru, este doar mai greu la lumina zilei. 742 01:06:22,270 --> 01:06:24,410 - N-ar fi trebuit lasă-l pe Moon să ia mașina. 743 01:06:25,900 --> 01:06:27,100 - Asta nu e nicio problemă. 744 01:06:35,420 --> 01:06:36,910 Ne purtăm doar ca niște autostopul. 745 01:06:38,740 --> 01:06:39,630 - Și apoi ce? 746 01:06:46,360 --> 01:06:48,680 - Îi ucidem și ia-le mașina. 747 01:06:48,680 --> 01:06:49,540 Este foarte simplu. 748 01:07:32,130 --> 01:07:32,960 - Hei. 749 01:07:34,930 --> 01:07:38,000 Vrei să ne iau eu plimbare în timp ce te ascunzi? 750 01:07:38,000 --> 01:07:38,800 - Da. 751 01:07:42,070 --> 01:07:45,660 Aici, folosește asta cât mai curând pe măsură ce te urci în mașină. 752 01:07:45,660 --> 01:07:47,250 Asigurați-vă că nu este nimeni prin preajmă. 753 01:08:04,100 --> 01:08:05,890 La naiba, asta va fi perfect. 754 01:08:08,380 --> 01:08:11,280 Așteptați acolo până te sun. 755 01:08:35,780 --> 01:08:37,650 Ai nevoie de ajutor, domnule? 756 01:08:37,650 --> 01:08:39,580 - Ei bine, dacă ești întrebând, o voi lua. 757 01:08:43,100 --> 01:08:44,170 - Ești predicator? 758 01:08:46,040 --> 01:08:48,350 - Nu, doctore. 759 01:08:48,350 --> 01:08:49,350 Krivics este numele meu. 760 01:08:50,800 --> 01:08:51,630 - O să primesc asta. 761 01:08:52,630 --> 01:08:53,970 - Ei bine, multumesc mult. 762 01:09:00,640 --> 01:09:01,880 - Uh, doctore. 763 01:09:03,570 --> 01:09:04,990 Când ajungem pe aici, 764 01:09:09,440 --> 01:09:12,540 pot lua o plimbare, eu si sotia mea? 765 01:09:17,070 --> 01:09:18,270 Vom merge în orice direcție. 766 01:09:19,860 --> 01:09:21,000 - Absolut. 767 01:09:21,000 --> 01:09:22,210 Ți-ai făcut o afacere. 768 01:09:29,700 --> 01:09:31,080 Bună, domnișoară. 769 01:09:31,080 --> 01:09:31,910 - Bună. 770 01:09:31,910 --> 01:09:32,840 ce mai faci? 771 01:09:32,840 --> 01:09:34,010 - Bine, ce mai faci azi? 772 01:09:34,010 --> 01:09:36,470 - În regulă, mulțumesc. 773 01:09:36,470 --> 01:09:39,570 - Știi când ceva asa se intampla 774 01:09:39,570 --> 01:09:41,680 de obicei nu e nimeni prin preajmă. 775 01:09:43,130 --> 01:09:45,470 Cred că Bunul Dumnezeu a fost vegheaza-ma azi, 776 01:09:45,470 --> 01:09:46,960 știam că am nevoie de voi oameni să-mi dea o mână de ajutor. 777 01:09:46,960 --> 01:09:49,240 - Doctore, ai ceva picurând aici sub. 778 01:09:50,410 --> 01:09:51,480 Lasă arunc o privire la el. 779 01:09:51,480 --> 01:09:52,450 - Chiar acolo jos. 780 01:10:08,220 --> 01:10:09,460 Ah, ochii mei vechi 781 01:10:09,460 --> 01:10:10,460 nu sunt la fel de bune ca odinioară erau. 782 01:10:10,460 --> 01:10:11,400 Nu văd nimic. 783 01:10:11,400 --> 01:10:13,920 - Oh, sunt sigur că e în regulă. 784 01:10:13,920 --> 01:10:15,920 Sigur că nu e nimic important. 785 01:10:15,920 --> 01:10:19,060 Poți merge așa cum este acum și uită-te la asta mai târziu. 786 01:10:19,990 --> 01:10:21,480 - Unde v-aţi îndreptat cu toţii? 787 01:10:22,890 --> 01:10:25,170 - Ei bine, oriunde putem găsiți o zi de muncă cinstită. 788 01:10:26,380 --> 01:10:28,690 - De cât timp ești drumul, domnișoară? 789 01:10:28,690 --> 01:10:30,690 - Nu ştiu, de ceva vreme. 790 01:10:32,490 --> 01:10:35,080 - Ei bine, stii eu ar putea avea o idee. 791 01:10:36,280 --> 01:10:38,290 Știi împreună cu al meu practică, am asta 792 01:10:38,290 --> 01:10:41,180 fel de aparat afacere de reparatii. 793 01:10:41,180 --> 01:10:43,740 Când am început eu am făcut toată munca singură, 794 01:10:43,740 --> 01:10:45,530 iar acum angajez un om să facă treaba. 795 01:10:46,910 --> 01:10:48,950 Nu știu dacă este orice ai putea 796 01:10:48,950 --> 01:10:52,680 fii interesat sau nu, dar Mântuitorul meu a demisionat zilele trecute. 797 01:10:52,680 --> 01:10:56,130 Am nevoie de cineva care să funcționeze foarte bine cu unelte. 798 01:10:56,130 --> 01:10:57,580 - Da? 799 01:10:57,580 --> 01:11:00,340 - Și sunt destule de lucru la birou, 800 01:11:00,340 --> 01:11:01,720 ceva cu care ai putea ajuta. 801 01:11:06,620 --> 01:11:09,630 Deci crezi că e ceva te-ar putea interesa? 802 01:11:09,630 --> 01:11:10,490 - Pot fi. 803 01:11:12,870 --> 01:11:14,460 Depinde cam. 804 01:11:14,460 --> 01:11:15,700 - Ei bine, nu plătește mult, 805 01:11:15,700 --> 01:11:18,640 dar există un adevărat frumos apartamentul merge cu el. 806 01:11:18,640 --> 01:11:19,950 Totul face parte din afacere. 807 01:11:29,750 --> 01:11:31,720 - Așa se întâmplă aici? 808 01:11:31,720 --> 01:11:33,310 - Nu, nu tocmai. 809 01:11:33,310 --> 01:11:34,790 Trebuie să-l iei până aici sus. 810 01:11:34,790 --> 01:11:37,450 Dacă nu, nu vei face niciodată dă jos capacul portbagajului. 811 01:11:37,450 --> 01:11:38,690 Merge chiar acolo sus 812 01:11:38,690 --> 01:11:40,000 si apoi se fixeaza pe jos acolo. 813 01:11:41,140 --> 01:11:42,870 Hai, asta e felul în care este. 814 01:11:54,640 --> 01:11:55,470 Uf. 815 01:11:56,360 --> 01:11:57,850 Intră. 816 01:11:57,850 --> 01:12:00,090 Îți arăt magazinul și iti prezint-o pe secretara mea. 817 01:12:01,260 --> 01:12:02,060 Hai, hai. 818 01:12:05,200 --> 01:12:05,990 - Mm-hm. 819 01:12:07,030 --> 01:12:09,240 Uh-huh. 820 01:12:09,240 --> 01:12:10,900 Oh da, eu... - Bună, Doris. 821 01:12:10,900 --> 01:12:12,450 M-am întors. 822 01:12:12,450 --> 01:12:13,620 - Mm-hm. - Vezi, 823 01:12:13,620 --> 01:12:14,970 Am expus toate astea când l-am construit. 824 01:12:14,970 --> 01:12:16,250 Toate cele grele electrocasnice de aici 825 01:12:16,250 --> 01:12:18,320 pe acest perete, vezi, si apoi orice 826 01:12:18,320 --> 01:12:19,490 te poți descurca cu mâinile 827 01:12:19,490 --> 01:12:21,150 sunt pe aceste rafturi de aici. 828 01:12:21,150 --> 01:12:22,250 - Dragă, trebuie să plec acum. 829 01:12:22,250 --> 01:12:23,770 Avem un client care vine. 830 01:12:23,770 --> 01:12:25,940 Bine, vorbesc cu tine mai târziu, la revedere. 831 01:12:27,980 --> 01:12:30,640 Millie Perkins spune că trebuie du-i uscătorul înapoi mâine. 832 01:12:30,640 --> 01:12:32,990 - Oh, mă ocup eu de Millie Perkins mai târziu. 833 01:12:32,990 --> 01:12:35,890 Doris, vreau să ne întâlnim Molly și Daniel Smith. 834 01:12:35,890 --> 01:12:37,850 Vor fi lucrează cu noi. 835 01:12:37,850 --> 01:12:39,580 - Oh, ce frumos. 836 01:12:39,580 --> 01:12:42,100 - Da, vor fi locuind în apartamentul din garaj. 837 01:12:42,100 --> 01:12:44,030 Hai, o să ți-o arăt. 838 01:12:44,030 --> 01:12:45,860 Bineinteles ca vei cheltui cea mai mare parte a timpului tău aici, 839 01:12:45,860 --> 01:12:48,070 dar clinica este chiar pe aici. 840 01:12:48,070 --> 01:12:48,900 Haide. 841 01:12:50,000 --> 01:12:51,180 - Oh, dr. Krivics. 842 01:12:51,180 --> 01:12:52,250 - Da, ce este? - Pot să am 843 01:12:52,250 --> 01:12:54,080 o vorbă cu tine în privat? 844 01:12:54,080 --> 01:12:55,870 - Hai, o voi face fii drept cu tine. 845 01:13:00,220 --> 01:13:01,600 Ce este, Doris? 846 01:13:01,600 --> 01:13:04,190 - Dr. Krivics, unde i-ai gasit pe cei doi? 847 01:13:04,190 --> 01:13:06,540 ales pe autostradă. 848 01:13:06,540 --> 01:13:08,570 - Ei bine, ce faci stii despre ei? 849 01:13:10,440 --> 01:13:12,890 - Nu cred că noi ar trebui să rămână pe aici. 850 01:13:14,030 --> 01:13:14,960 Este o idee proastă. 851 01:13:16,130 --> 01:13:17,480 - Nu-ţi face griji nimic despre ea. 852 01:13:18,510 --> 01:13:19,830 Putem repara asta. 853 01:13:33,600 --> 01:13:37,430 Haide, să vedem ce acest loc arata ca. 854 01:13:43,950 --> 01:13:46,920 ♪ Chiar lângă mine 855 01:13:46,920 --> 01:13:49,480 ♪ Suntem doar două inimi 856 01:13:49,480 --> 01:13:51,060 ♪ Trecem până la capăt cu viața noastră 857 01:13:51,060 --> 01:13:54,100 ♪ Pentru totdeauna alături de mine 858 01:13:55,340 --> 01:13:58,830 Isus Hristos, cine naiba esti? 859 01:13:58,830 --> 01:14:00,490 - Oh, aici ești. 860 01:14:00,490 --> 01:14:02,490 V-ați cunoscut cu toții? 861 01:14:02,490 --> 01:14:03,730 - Cu greu. 862 01:14:03,730 --> 01:14:05,390 Lasă-mă să ghicesc, Om nou reparator? 863 01:14:07,980 --> 01:14:09,500 La naiba. 864 01:14:09,500 --> 01:14:11,190 - Va trebui scuza-mi fiica. 865 01:14:11,190 --> 01:14:13,980 Mi-e teamă că a făcut facultatea a uitat de educația ei. 866 01:14:13,980 --> 01:14:16,850 - Aici, vrei repara ceva? 867 01:14:16,850 --> 01:14:17,850 Remediați acest lucru. 868 01:14:19,370 --> 01:14:20,750 - Scuzați-mă. 869 01:14:20,750 --> 01:14:21,610 Monica. 870 01:14:22,750 --> 01:14:25,310 Acum ascultă, dragă, acești oameni merg 871 01:14:25,310 --> 01:14:26,890 să lucreze cu noi și va trebui să înveți 872 01:14:26,890 --> 01:14:29,480 să încep să le tratez decent, ai inteles? 873 01:14:29,480 --> 01:14:30,280 - Bine, tati. 874 01:14:31,480 --> 01:14:33,110 ♪ Două inimi 875 01:14:33,110 --> 01:14:35,040 ♪ Trecem până la capăt cu viața noastră 876 01:14:35,040 --> 01:14:38,800 ♪ Pentru totdeauna alături de mine 877 01:14:49,190 --> 01:14:50,850 o stiu nu pare mult acum, 878 01:14:50,850 --> 01:14:53,090 dar cu putina munca... 879 01:15:03,520 --> 01:15:04,900 - Da, putem repara. 880 01:15:06,240 --> 01:15:07,240 - Dar Moon? 881 01:15:08,620 --> 01:15:12,730 - Da, fratele ei Luna rămâne de obicei cu noi. 882 01:15:12,730 --> 01:15:15,150 Trebuie să ne gândim pentru a-l avea și aici. 883 01:15:16,980 --> 01:15:19,080 - Ei bine, nu știu despre asta. 884 01:15:19,080 --> 01:15:20,500 - E un adevărat muncitor. 885 01:15:20,500 --> 01:15:22,500 - Și el este creștin. 886 01:15:24,160 --> 01:15:25,500 - Ei bine, bine. 887 01:15:25,500 --> 01:15:27,510 O putem încerca si vezi cum functioneaza. 888 01:15:27,510 --> 01:15:29,300 Vă las pe toți singur pentru o vreme. 889 01:15:29,300 --> 01:15:31,200 Mai târziu o să arăt tu la clinica. 890 01:15:43,800 --> 01:15:45,320 la revedere, Tată, ne vedem mai târziu. 891 01:15:45,320 --> 01:15:47,040 Atât cât. 892 01:15:47,040 --> 01:15:48,660 Nu întârzia! 893 01:15:48,660 --> 01:15:49,980 Bine. 894 01:16:01,850 --> 01:16:05,720 ♪ Dar aș prefera să-i aud numele 895 01:16:05,720 --> 01:16:09,270 - Bătrânul m-a întrebat dacă eu Dumnezeu se temea azi dimineață. 896 01:16:09,270 --> 01:16:10,860 - Ce ai spus? 897 01:16:10,860 --> 01:16:12,550 - La naiba, nu am făcut-o stiu ce sa zic. 898 01:16:13,690 --> 01:16:16,690 Tocmai i-am spus asta in ceea ce ma priveste 899 01:16:16,690 --> 01:16:18,490 Duminica e zi de odihnă. 900 01:16:18,490 --> 01:16:19,660 - Asta e bine. 901 01:16:22,630 --> 01:16:23,840 ♪ Când eu 902 01:16:23,840 --> 01:16:25,870 - Pentru că se presupune că tu a fi vizitator de biserică. 903 01:16:25,870 --> 01:16:26,880 - Ce? 904 01:16:26,880 --> 01:16:27,980 Ce este rahatul asta? 905 01:16:27,980 --> 01:16:29,390 - Nu-ți face griji pentru asta. 906 01:16:31,260 --> 01:16:34,880 Ar trebui să fie un predicator în loc de medic. 907 01:16:34,880 --> 01:16:36,130 - La naiba, știu. 908 01:16:37,090 --> 01:16:39,610 ♪ Pentru dragoste pe care nu o pot 909 01:16:39,610 --> 01:16:43,650 - Pune sticla aia jos, aici mai vin câțiva pacienți. 910 01:16:43,650 --> 01:16:48,070 ♪ Aș prefera să-i aud numele 911 01:16:48,070 --> 01:16:51,110 ♪ decât să o vezi lângă tine 912 01:16:52,620 --> 01:16:56,250 - Deci nu calca pe niciunul din acele unghii nu mai. 913 01:16:59,910 --> 01:17:01,770 - Ce zici de asta, Daniel? 914 01:17:01,770 --> 01:17:05,640 Acum ai vrea să faci ea, acum nu? 915 01:17:05,640 --> 01:17:06,780 Care? 916 01:17:07,710 --> 01:17:09,750 ♪ Uneori noaptea 917 01:17:09,750 --> 01:17:12,990 ♪ Stau întins treaz 918 01:17:12,990 --> 01:17:14,060 - Hai să mergem undeva. 919 01:17:15,370 --> 01:17:16,790 - Sunt gata. 920 01:17:16,790 --> 01:17:19,000 ♪ Și mă întind după ea 921 01:17:19,000 --> 01:17:22,210 - Nu crezi că e timpul ne-am luat o mașină nouă? 922 01:17:22,210 --> 01:17:23,170 La naiba da. 923 01:17:28,940 --> 01:17:32,080 ♪ Și totuși atât de departe 924 01:17:41,740 --> 01:17:43,260 ♪ Nu simți asta, nu-i așa 925 01:17:43,260 --> 01:17:46,470 - Nu găsesc 287 aici. 926 01:17:46,470 --> 01:17:47,650 Ce culoare ar fi? 927 01:17:49,030 --> 01:17:50,820 - La naiba, Moon, nu ești caută în locul potrivit. 928 01:17:50,820 --> 01:17:52,270 E acolo. 929 01:17:52,270 --> 01:17:55,270 - La naiba, urăsc la naiba asta caută direcții. 930 01:17:55,270 --> 01:17:57,830 ♪ Spune el, făcând dragoste pentru o fată drăguță ♪ 931 01:17:57,830 --> 01:17:59,280 ♪ Dulce călătoresc 932 01:17:59,280 --> 01:18:00,590 Hai să jucăm jocul. 933 01:18:00,590 --> 01:18:02,450 Coasta este senină? 934 01:18:02,450 --> 01:18:04,660 La naiba da. 935 01:18:04,660 --> 01:18:07,420 ♪ Lasă-mă să te țin în brațe strâns, spune el ♪ 936 01:18:07,420 --> 01:18:08,980 ♪ Și fă dragoste toată noaptea 937 01:18:08,980 --> 01:18:11,430 ♪ Spune el, făcând dragoste pentru o fată drăguță ♪ 938 01:18:11,430 --> 01:18:15,400 ♪ Dulce călătoresc 939 01:18:15,400 --> 01:18:17,880 ♪ Spune el, făcând dragoste pentru o fată drăguță ♪ 940 01:18:17,880 --> 01:18:19,820 ♪ Dulce călătoresc 941 01:18:31,620 --> 01:18:33,730 - Lasă-mă să văd. - În regulă. 942 01:18:47,220 --> 01:18:49,670 Stephanie? 943 01:18:49,670 --> 01:18:54,370 Ajutor! 944 01:19:11,040 --> 01:19:14,350 În 1905, Albert Einstein a descoperit... 945 01:19:14,350 --> 01:19:15,280 - Noapte bună, iubito. 946 01:19:15,280 --> 01:19:16,800 Formula pentru 1984. 947 01:19:16,800 --> 01:19:18,740 E este egal cu MC pătrat. 948 01:19:18,740 --> 01:19:20,360 - Am spus noapte bună, Mă duc la culcare. 949 01:19:20,360 --> 01:19:21,500 - Noapte bună, tati. 950 01:19:21,500 --> 01:19:22,950 a lui Einstein prognoza teoriei 951 01:19:22,950 --> 01:19:25,230 două narațiuni de televiziune, cu unul dintre ei, 952 01:19:25,230 --> 01:19:29,060 cablu America, devenind de asemenea mare de ignorat de către agenții de publicitate. 953 01:19:29,060 --> 01:19:31,680 Agenții de publicitate au nevoie de cablu la ajungeți la acești americani prin cablu 954 01:19:31,680 --> 01:19:33,160 care se uita mai mult cablu decât televizorul obișnuit. 955 01:19:47,280 --> 01:19:50,180 - Se pare că voi conduce în stil aici în aproximativ o săptămână. 956 01:19:55,600 --> 01:19:58,740 - Ce naiba despre care vorbesti? 957 01:19:58,740 --> 01:20:00,570 - La naiba băiete, sunt a plecat următorul salariu. 958 01:20:00,570 --> 01:20:02,090 Pentru ce? 959 01:20:02,090 --> 01:20:04,370 Nu-mi place asta lucrez la rahat pe aici. 960 01:20:04,370 --> 01:20:06,680 Îmi place felul în care noi se întâmpla înainte. 961 01:20:06,680 --> 01:20:08,410 Hei, fată. - Hei. 962 01:20:09,720 --> 01:20:10,680 Unde ați fost? 963 01:20:11,580 --> 01:20:12,620 - Să-mi iau o mașină nouă. 964 01:20:15,310 --> 01:20:17,280 Hei, de unde ai luat asta? 965 01:20:18,590 --> 01:20:19,660 De la ea. 966 01:20:29,530 --> 01:20:31,640 - Ce o să-i faci? 967 01:21:22,650 --> 01:21:25,240 ♪ Am coborât în seara asta 968 01:21:44,640 --> 01:21:47,370 ♪ Nu uita niciodată ce mama ta a spus ♪ 969 01:23:05,790 --> 01:23:07,520 ♪ Oh 970 01:23:36,860 --> 01:23:38,930 - Atelier de reparații Krivics. 971 01:23:38,930 --> 01:23:40,310 Bună, Pauline. 972 01:23:42,070 --> 01:23:44,210 Oh, sigur, o voi face să vină omul nostru 973 01:23:44,210 --> 01:23:45,620 și ridică-l de la tine. 974 01:23:46,620 --> 01:23:47,870 Uh-huh. 975 01:23:47,870 --> 01:23:49,250 Bine, la revedere. 976 01:23:51,870 --> 01:23:53,490 Daniel, va trebui treci la această adresă 977 01:23:53,490 --> 01:23:55,500 și o ridică pe domnișoara Frigiderul lui Johnson. 978 01:24:06,780 --> 01:24:08,850 - De ce nu putem doar il repar acolo? 979 01:24:08,850 --> 01:24:09,850 - Pentru că nu poți. 980 01:24:13,310 --> 01:24:15,520 Veți avea nevoie de câteva ajutor, e greu. 981 01:24:16,900 --> 01:24:18,520 Haide, Lună. 982 01:24:18,520 --> 01:24:20,930 - Aceştia sunt oamenii nu și-au plătit facturile. 983 01:24:27,010 --> 01:24:30,120 - Am sa fac ceva despre ea în curând. 984 01:24:32,010 --> 01:24:33,570 - Hei, e prietena ta. 985 01:24:43,820 --> 01:24:45,990 - Doamna Johnson așteaptă. 986 01:24:47,100 --> 01:24:48,760 - Hai, hai să mergem. 987 01:25:49,090 --> 01:25:50,850 dau tu acea adresa? 988 01:25:50,850 --> 01:25:51,680 - Nu. 989 01:25:51,680 --> 01:25:52,510 - La naiba. 990 01:28:06,020 --> 01:28:08,890 - Hei, ai uitat asta? 991 01:28:08,890 --> 01:28:12,230 - Nu, târfa aia nu ne-a dat. 992 01:28:12,230 --> 01:28:14,720 Dar am uitat trusa de instrumente. 993 01:29:36,530 --> 01:29:37,770 Unde te duci? 994 01:29:37,770 --> 01:29:39,600 - O să ies afară să iau o hamburger sau altceva. 995 01:29:39,600 --> 01:29:40,670 - Ai văzut-o pe Doris în jur? 996 01:29:40,670 --> 01:29:42,260 Am căutat-o ​​peste tot. 997 01:29:48,330 --> 01:29:49,710 Tu curvă. 998 01:30:04,040 --> 01:30:05,760 - Aș vrea să nu faci asta. 999 01:30:10,210 --> 01:30:13,080 Îți spun, nu este nu va fi nicio problemă mare. 1000 01:30:13,080 --> 01:30:14,390 S-a tăiat în asta câmp și toate, 1001 01:30:14,390 --> 01:30:16,980 soarele se vor ocupa de asta. 1002 01:30:16,980 --> 01:30:18,570 - Un-unh. 1003 01:30:18,570 --> 01:30:20,360 Ne vedem într-un cateva luni poate. 1004 01:30:21,780 --> 01:30:23,850 Mă duc înapoi la ele mlaștini pentru o vreme. 1005 01:30:31,510 --> 01:30:32,410 Am plecat. 1006 01:30:57,540 --> 01:31:00,020 - Vreau toate chestiile astea mici stivuite în aceste grămezi. 1007 01:31:00,020 --> 01:31:01,300 Când treci prin cu asta as vrea 1008 01:31:01,300 --> 01:31:02,680 să-ți taie asta gard viu acolo. 1009 01:31:02,680 --> 01:31:06,820 Și apoi despărțiți-vă toate aceste decupaje 1010 01:31:06,820 --> 01:31:08,030 care este stivuită în aceste grămezi. 1011 01:31:08,030 --> 01:31:09,830 - Tati, există un apel de urgență aici. 1012 01:31:10,900 --> 01:31:11,970 - Mă întorc imediat. 1013 01:31:17,280 --> 01:31:21,730 Știi că nu ar trebui să fii aici, îmbrăcat așa. 1014 01:31:31,780 --> 01:31:33,500 Voi fi la Holy Spitalul de mântuire 1015 01:31:33,500 --> 01:31:35,370 până mâine seară în caz că ai nevoie de mine. 1016 01:31:35,370 --> 01:31:36,370 - Bine. - Pa! Pa. 1017 01:31:36,370 --> 01:31:37,960 - Pa! Pa. 1018 01:31:37,960 --> 01:31:39,200 Fii atent la volan. 1019 01:31:39,200 --> 01:31:40,030 - Da. 1020 01:32:29,700 --> 01:32:30,600 - Serios? 1021 01:32:30,600 --> 01:32:32,460 Glumești. 1022 01:32:32,460 --> 01:32:34,460 Ei bine, te-aș invita aici 1023 01:32:34,460 --> 01:32:36,290 dar doar că nu-mi place 1024 01:32:36,290 --> 01:32:38,710 fiind în preajma acestora slimeballs pe care tati le-a angajat. 1025 01:32:41,190 --> 01:32:43,640 Bine, bine grozav. 1026 01:32:43,640 --> 01:32:44,890 Ei bine, ascultă, doar sunt o să sară în duș 1027 01:32:44,890 --> 01:32:46,650 și apoi voi trece imediat. 1028 01:32:46,650 --> 01:32:48,930 Bine, bine bine, mulțumesc. 1029 01:32:48,930 --> 01:32:49,790 Pa! Pa. 1030 01:36:45,090 --> 01:36:47,090 - Scuzați-mă, doamnă, eu nu am vrut să te sperii. 1031 01:36:47,090 --> 01:36:48,370 Doar că am fost aici ultimele minute 1032 01:36:48,370 --> 01:36:49,680 cer ajutorul tău aici cateva intrebari 1033 01:36:49,680 --> 01:36:50,790 și m-am gândit ai vrea sa stii. 1034 01:36:50,790 --> 01:36:52,340 - Ei bine, e în regulă. 1035 01:36:53,450 --> 01:36:55,240 Dar tocmai primeam gata de plecare. 1036 01:36:55,240 --> 01:36:56,450 - În regulă, pot vorbi 1037 01:36:56,450 --> 01:36:58,110 pentru ei aici afară în alee. 1038 01:36:59,180 --> 01:37:01,420 - Nu-i bănuieşti de orice, nu? 1039 01:37:01,420 --> 01:37:04,320 - E doar rutină în cazul unei persoane dispărute. 1040 01:37:04,320 --> 01:37:06,530 Am primit un apel de la autoritățile din Baton Rouge 1041 01:37:06,530 --> 01:37:08,740 despre cineva de către numele lui Moon Lewton? 1042 01:37:08,740 --> 01:37:11,950 - Da, da, el lucra aici până acum câteva zile. 1043 01:37:11,950 --> 01:37:13,260 - Da, doamnă, asta e ceea ce înțelegem 1044 01:37:13,260 --> 01:37:14,910 si de aceea am vrut a avea câteva cuvinte 1045 01:37:14,910 --> 01:37:16,990 cu angajații tatălui tău. 1046 01:37:16,990 --> 01:37:17,990 - Bine, haide. 1047 01:37:17,990 --> 01:37:19,950 O să merg înainte și o să plec. 1048 01:37:19,950 --> 01:37:21,920 Mulțumesc, doamnă. 1049 01:37:21,920 --> 01:37:23,680 Da, așa că înțeleg fratele tău 1050 01:37:23,680 --> 01:37:25,750 plecat de aici cu aproximativ o săptămână în urmă. 1051 01:37:25,750 --> 01:37:27,580 - Da, a fost acum o săptămână. 1052 01:37:27,580 --> 01:37:29,140 - Și unde s-a îndreptat? 1053 01:37:29,140 --> 01:37:30,280 Înapoi unde noi. 1054 01:37:30,280 --> 01:37:32,520 Charlie, 32 pe drum. 1055 01:37:32,520 --> 01:37:36,110 Trafic 26, mă apropii. 1056 01:38:00,890 --> 01:38:01,960 - Deci nu crezi vei auzi 1057 01:38:01,960 --> 01:38:03,480 din nou de la fratele tău? 1058 01:38:03,480 --> 01:38:05,860 Nu știu. 1059 01:38:23,980 --> 01:38:28,750 Nu. 1060 01:38:28,750 --> 01:38:30,580 - Când o să o facem? 1061 01:38:30,580 --> 01:38:31,820 Lasă-mă în pace, Voi avea grijă de ea. 1062 01:38:31,820 --> 01:38:33,650 - O să primesc cățea asta plângănoasă. 1063 01:38:34,960 --> 01:38:36,690 Nu am timp pentru prostia asta. 1064 01:38:40,030 --> 01:38:41,350 La naiba, Daniel, eu... 1065 01:39:02,950 --> 01:39:04,960 - Nu, lasă-mă să fiu. 1066 01:39:28,390 --> 01:39:29,260 Nu! 1067 01:40:41,500 --> 01:40:45,570 Ce o sa fac? 1068 01:41:08,180 --> 01:41:12,770 Lasă-mă să plec. 1069 01:41:33,140 --> 01:41:36,730 ♪ Hai, prostule 1070 01:41:36,730 --> 01:41:41,390 ♪ Machiază-te singur 1071 01:41:41,390 --> 01:41:46,390 ♪ Nu se întoarce acasă 1072 01:41:49,950 --> 01:41:54,950 ♪ E în regulă 1073 01:41:57,990 --> 01:42:01,720 ♪ Nu e nimeni aici să spună 1074 01:42:01,720 --> 01:42:03,440 ♪ Nu ar trebui să plângi 1075 01:42:32,470 --> 01:42:35,370 - Pot să vă văd șoferii licență, vă rog, domnule? 1076 01:42:35,370 --> 01:42:37,510 Eu nu ai cu mine. 1077 01:42:38,450 --> 01:42:39,690 - Îngheaţă. 1078 01:42:39,690 --> 01:42:40,860 La ce te întinzi? 1079 01:42:40,860 --> 01:42:42,280 - Portofelul meu. 1080 01:42:42,280 --> 01:42:44,900 - Pune mâinile unde le pot vedea. 1081 01:42:44,900 --> 01:42:46,690 Ai ieși din afară masina, te rog? 1082 01:42:52,980 --> 01:42:53,810 Portofel, nu? 1083 01:43:29,250 --> 01:43:30,080 Oh, Doamne. 1084 01:43:36,780 --> 01:43:39,300 - Nu am vrut o moartă pe Molly. 1085 01:43:45,340 --> 01:43:48,200 M-am simțit rău pentru Moon pentru asta. 1086 01:43:53,490 --> 01:43:54,830 Domnule, dacă presupuneți Aș putea să mă iau 1087 01:43:54,830 --> 01:43:57,180 alt milkshake de ciocolată?