1
00:00:23,040 --> 00:00:26,440
<i>Σαν άνοιξη
συνέχισε να είναι ένδοξα ζεστή</i>

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,200
<i>και με τα πάντα στο αγρόκτημα
συνεχίζει να πηγαίνει καλά,</i>

3
00:00:29,960 --> 00:00:33,320
<i>ήταν καιρός
για μια από τις αγαπημένες μου δουλειές της χρονιάς.</i>

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,720
Ω, μου αρέσει να το κάνω αυτό.
Απλώς λατρεύω αυτή τη μέρα.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,520
G-dog!

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
<i>Απελευθέρωση των αγελάδων
πίσω στα πεδία</i>

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,760
<i>μετά τον χειμερινό περιορισμό τους.</i>

8
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
- Έλα, έλα έξω.
- Χουπ.

9
00:00:51,200 --> 00:00:52,400
Είσαι ελεύθερος!

10
00:00:53,920 --> 00:00:57,960
<i>Και η φετινή κυκλοφορία
υποσχέθηκε να είναι πιο χαρούμενος από ποτέ.</i>

11
00:01:00,480 --> 00:01:02,920
Θα είναι διασκεδαστικό να αφήνεις τις γάμπες
έξω. Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό.

12
00:01:03,080 --> 00:01:04,320
Όχι, όχι όταν είναι τόσο μικρά.

13
00:01:04,480 --> 00:01:07,800
Όχι, δεν έχουμε αφήσει ποτέ ένα μοσχάρι στο χωράφι.
Θα είναι τόσο χαρούμενοι.

14
00:01:14,360 --> 00:01:17,800
Λίζα, αν σταθείς... Κυριολεκτικά,
κρατήστε την πύλη εδώ έτσι, ναι;

15
00:01:17,960 --> 00:01:19,560
Και μετά μπορείς να κρατηθείς ανάμεσα έτσι
και θα γίνεις φράχτης.

16
00:01:19,720 --> 00:01:21,440
- Ωραία.
- Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ξεφύγεις.

17
00:01:21,920 --> 00:01:23,560
Η μεγάλη μου ανησυχία είναι το Endgame.

18
00:01:23,760 --> 00:01:25,320
Τελευταία μιλήσαμε για αυτόν,

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,200
Και ο Τσάρλι και ο Κάλεμπ έλεγαν,

20
00:01:27,360 --> 00:01:29,920
«Ω, καλά, έχει κάνει τη δουλειά του τώρα,
θα τον πουλήσουμε ή θα τον φάμε».

21
00:01:31,160 --> 00:01:32,320
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

22
00:01:34,080 --> 00:01:35,840
Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε!

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,680
Δεν θα σε φάμε,
Endgame, μην ανησυχείς για αυτό,

24
00:01:38,840 --> 00:01:39,760
ή να σε πουλήσει.

25
00:01:40,960 --> 00:01:42,440
Συνεχίστε, συνεχίστε. Ανεβείτε εσείς.

26
00:01:42,640 --> 00:01:44,960
Προχωρώ. Προχωρώ! Πάμε λοιπόν!

27
00:01:52,760 --> 00:01:55,960
Πάμε λοιπόν! Έξω βγες.

28
00:01:59,240 --> 00:02:01,280
Είναι όλοι έξω!

29
00:02:04,200 --> 00:02:05,760
Αυτό είναι απλώς ο παράδεισος.

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,040
"Τι,
αυτή είναι όλη η παιδική μας χαρά;»

31
00:02:08,640 --> 00:02:10,560
Κοίτα να πάνε!

32
00:02:11,240 --> 00:02:14,160
Λοιπόν, σκέφτηκα
τα δέντρα τοποθετήθηκαν...

33
00:02:16,920 --> 00:02:19,040
Αν εκραγεί,
πρέπει να πάμε στο φεγγάρι.

34
00:02:19,640 --> 00:02:20,880
Ναι, ακριβώς.

35
00:02:22,920 --> 00:02:26,840
<i>Αλλού,
τα πρόβατα EasyCare ήταν, για μια φορά,</i>

36
00:02:27,040 --> 00:02:28,560
<i>σύμφωνα με το όνομά τους,</i>

37
00:02:28,760 --> 00:02:31,960
<i>πυροβολώντας αρνιά χωρίς καθόλου φασαρία.</i>

38
00:02:36,280 --> 00:02:38,360
Δηλαδή πόσα αρνιά
έχουμε τώρα; Εξήντα...

39
00:02:38,520 --> 00:02:40,240
Ωχ, 60.000 από την όψη του.

40
00:02:40,400 --> 00:02:43,120
νομίζω
έχουμε εξήντα έξι αρνιά μέχρι τώρα.

41
00:02:43,280 --> 00:02:44,400
Έχουμε πολλά αρνιά.

42
00:02:44,600 --> 00:02:47,960
Αλλά χάσαμε μόνο δύο,
που είναι εκπληκτικό.

43
00:02:48,600 --> 00:02:50,920
Είναι ο αυτοκαθαριζόμενος φούρνος
των προβάτων, αυτά.

44
00:02:51,080 --> 00:02:52,000
Ναι.

45
00:02:52,200 --> 00:02:53,360
Είναι καταπληκτικοί.

46
00:02:54,240 --> 00:02:57,640
Το όλο θέμα είναι αυτό,
ξέρετε, τριγωνικό κεφάλι

47
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
ώστε το αρνί
μπορεί να γλιστρήσει από το...

48
00:03:00,560 --> 00:03:01,600
κόλπος...

49
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
πιο εύκολα.

50
00:03:03,680 --> 00:03:04,800
«Πέρασμα γέννησης».

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,160
Γεια σου,
κάτι βγαίνει.

52
00:03:06,320 --> 00:03:08,840
Ναι, κάτι βγαίνει τώρα.
Εκεί πάμε.

53
00:03:10,120 --> 00:03:13,520
- Υπάρχει κάτι που αστράφτει.
- Είναι, ναι. Πρέπει να είναι αρνί.

54
00:03:15,360 --> 00:03:17,480
Λοιπόν,
δεν θα είναι γουρουνάκι, έτσι;

55
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
- Έλα, σπρώξε.
- Ναι.

56
00:03:19,560 --> 00:03:23,120
Έχεις κεφάλι σαν τομπλερόνε,
θα πρέπει να βγαίνει πολύ ομαλά.

57
00:03:23,280 --> 00:03:25,400
Ω, όχι, είναι έξω! Είναι έξω! Είναι έξω!

58
00:03:25,800 --> 00:03:27,360
Στην πραγματικότητα έχει βγει!

59
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
Ω, όχι, έρχεται άλλος, κοίτα.

60
00:03:30,680 --> 00:03:32,480
- Να το δεύτερο.
- Ω, ναι, μπορώ να δω.

61
00:03:32,880 --> 00:03:34,440
- Ωχ.
- Κουνώντας τριγύρω.

62
00:03:34,600 --> 00:03:35,520
Ναι.

63
00:03:35,960 --> 00:03:38,040
Εντάξει, βγήκε δύο τώρα.

64
00:03:38,200 --> 00:03:39,520
Εντάξει, θα πρέπει να σηκωθεί τώρα

65
00:03:39,920 --> 00:03:42,600
να προσφέρει τα στήθη της
στα νεογέννητα βρέφη της.

66
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
- Εντάξει;
- Έχουν βγει δύο.

67
00:03:45,600 --> 00:03:46,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

68
00:03:47,040 --> 00:03:48,400
Νομίζω ότι έχει κολλήσει, έτσι δεν είναι;

69
00:03:48,840 --> 00:03:50,120
Όχι, θέλει,
Κοίτα, προσπαθεί να βρει...

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,200
Ναι, έχει κολλήσει.
Θα πας να τη βοηθήσεις;

71
00:03:52,400 --> 00:03:53,280
Απλώς πήγαινε και σπρώξε την προς τα πάνω, φίλε.

72
00:03:53,920 --> 00:03:55,840
Σωστά,
έτσι όλα τα αρνιά που έχουν γεννηθεί

73
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
δεν είχαμε
να εμπλακεί σε κάποιο από αυτά.

74
00:03:58,280 --> 00:04:01,920
Το πρώτο που αποφασίζω να ρίξω μια ματιά
και χρειάζεται ένα χέρι.

75
00:04:02,080 --> 00:04:03,640
Αλλά σίγουρα το κάνει
γιατί δεν είναι...

76
00:04:03,800 --> 00:04:05,440
Ναι, δεν σηκώνεται.

77
00:04:06,120 --> 00:04:08,800
Α, όχι, εκεί είναι και...

78
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
- Ωχ! Όχι, είναι επάνω. Αυτό το έκανε.
- Αυτό το κίτρινο.

79
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
Αυτό φαίνεται λίγο πιεσμένο.

80
00:04:12,600 --> 00:04:15,760
- Το κίτρινο δεν είναι σημάδι άγχους;
- Ναι, άγχος. Είναι αδρεναλίνη.

81
00:04:16,280 --> 00:04:19,040
Το πρώτο βγαίνει πετώντας έξω
και ο δεύτερος ήταν λίγο πίσω.

82
00:04:19,200 --> 00:04:21,040
Ωχ, μόνο τρία λεπτά.

83
00:04:21,200 --> 00:04:22,040
- Αλήθεια;
- Ναι.

84
00:04:22,200 --> 00:04:24,400
Λοιπόν.
Κοίτα πόσο εύκολο είναι όμως, βλέπεις;

85
00:04:24,600 --> 00:04:25,720
- Βλέπεις;
- Σου αρέσουν αυτά τα πρόβατα, έτσι δεν είναι;

86
00:04:25,880 --> 00:04:27,960
Αυτός είναι ο τύπος του αρνιού μου,
το αρνί σε απόσταση.

87
00:04:30,440 --> 00:04:32,400
<i>Αλλά οι γεννήσεις αρνιών δεν ήταν τίποτα</i>

88
00:04:32,560 --> 00:04:35,520
<i>σε σύγκριση με αυτό που συνέβαινε
στο υπόστεγο σαλιγκαριών.</i>

89
00:04:35,680 --> 00:04:37,720
<i>Που είχε κυριολεκτικά γυρίσει</i>

90
00:04:37,880 --> 00:04:42,240
<i>στο πλατό μιας ταινίας πορνό της δεκαετίας του 1970.</i>

91
00:05:02,680 --> 00:05:05,600
<i>Το rumpy-pumpy ήταν τόσο παραγωγικό</i>

92
00:05:05,960 --> 00:05:09,280
<i>αυτό που είχε τώρα η Λίζα
χιλιάδες νεογέννητα σαλιγκάρια</i>

93
00:05:09,920 --> 00:05:13,680
<i>ζώντας στον κήπο που είχε δημιουργήσει
σε ένα από τα πολυτούνελ.</i>

94
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
Είναι απίστευτοι.

95
00:05:16,480 --> 00:05:21,440
Ακριβώς αυτό, σαν, άσπρο αυγό και ξαφνικά
έχεις κεραίες, έχεις κοχύλια.

96
00:05:22,040 --> 00:05:23,720
Είστε καταπληκτικοί.

97
00:05:23,880 --> 00:05:26,240
Έχεις μεγαλώσει καλά.
Μεγάλωσες όμορφα.

98
00:05:30,280 --> 00:05:31,680
<i>Εν τω μεταξύ, έξω στα χωράφια,</i>

99
00:05:31,840 --> 00:05:35,200
<i>Ο Kaleb έκανε
κάποια λίπανση μεταβλητού ρυθμού</i>

100
00:05:37,200 --> 00:05:39,120
<i>και θετικά λιποθυμά</i>

101
00:05:39,280 --> 00:05:43,200
<i>σχετικά με τη νέα μας τεχνολογία υψηλής τεχνολογίας
συστήματα διαχείρισης καλλιεργειών.</i>

102
00:05:44,160 --> 00:05:46,880
Μου λέει
Βάζω 140 κιλά σε ένα εκτάριο.

103
00:05:47,280 --> 00:05:48,720
Κυκλοφορεί το όλο θέμα για μένα,

104
00:05:48,880 --> 00:05:50,720
ανοίγει και κλείνει το πράγμα
όπως όταν χρειάζεται.

105
00:05:51,360 --> 00:05:52,640
Αυτό είναι φοβερό.

106
00:05:53,280 --> 00:05:56,960
<i>Και χάρη στα θαύματα
του κέντρου ελέγχου της αποστολής μου,</i>

107
00:05:57,680 --> 00:06:01,880
<i>Θα μπορούσα να του κάνω αφεντικό
από την άνεση της καρέκλας του γραφείου μου.</i>

108
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
καλλιεργώ,

109
00:06:05,280 --> 00:06:09,320
με τον ίδιο τρόπο αυτά τα παιδιά στο Χιούστον,
στο Apollo 13, ήταν αστροναύτες

110
00:06:09,480 --> 00:06:12,560
όταν κάθονταν
παρακολουθώντας τους αστροναύτες στη δουλειά.

111
00:06:12,720 --> 00:06:13,800
Εδώ είναι λοιπόν.

112
00:06:14,800 --> 00:06:18,040
Αυτό είναι ουσιαστικά
το ταμπλό του τρακτέρ του

113
00:06:18,200 --> 00:06:19,800
εμφανίζεται σε μια από τις οθόνες μου.

114
00:06:20,360 --> 00:06:21,760
Εδώ είναι που βρίσκεται,

115
00:06:21,920 --> 00:06:25,480
καθώς εφαρμόζει το αζωτούχο λίπασμα.

116
00:06:26,920 --> 00:06:27,720
Ε...

117
00:06:27,920 --> 00:06:31,920
<i>Πτήση Apollo Kaleb,
Αυτό είναι το Houston Control.</i>

118
00:06:33,400 --> 00:06:34,480
<i>Γεια σου, φίλε.</i>

119
00:06:34,880 --> 00:06:36,720
Δεν μιλάνε έτσι οι αστροναύτες.

120
00:06:37,560 --> 00:06:41,080
Σωστά, σε έχω στα 140 κιλά το στρέμμα

121
00:06:41,920 --> 00:06:43,400
στην ανάγνωση μου εδώ.

122
00:06:43,760 --> 00:06:45,440
Τι, είσαι συνδεδεμένος στο τρακτέρ μου;

123
00:06:46,040 --> 00:06:47,240
<i>Σίγουρα είμαι.</i>

124
00:06:47,440 --> 00:06:50,240
<i>Σας βλέπω με 12 χιλιόμετρα την ώρα.</i>

125
00:06:50,440 --> 00:06:53,760
Ναι, θα πάω 12K γιατί αυτό το πεδίο
είναι αυτό που όργωσες.

126
00:06:53,920 --> 00:06:55,560
Αυτόν που γάμησες,
μπορείς να θυμηθείς;

127
00:06:56,400 --> 00:06:59,320
Δεν απευθύνεσαι έτσι
ο επικεφαλής του Ελέγχου Αποστολής.

128
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
Είμαι ο Εντ Χάρις.

129
00:07:01,360 --> 00:07:03,080
<i>Θα έχετε κάποιο σεβασμό.</i>

130
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
Συγγνώμη, κύριε. Υπερ.

131
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
Δεν χρειάζεται να πείτε «συγγνώμη, κύριε».

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,080
Πείτε με «Πτήση».

133
00:07:10,280 --> 00:07:12,000
<i>Έτσι αποκαλείτε</i>

134
00:07:12,200 --> 00:07:14,880
ο άνθρωπος που κάθεται
με το λευκό γιλέκο στο Apollo 13.

135
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
Συγγνώμη, "Flight". Υπερ.

136
00:07:18,440 --> 00:07:19,760
Και δεν λες «τέλος».

137
00:07:20,560 --> 00:07:23,640
<i>Διόρθωση πορείας
έρχεται σε περίπου 20,</i>

138
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
<i>είναι δύο μηδέν, δευτερόλεπτα.</i>

139
00:07:26,760 --> 00:07:28,120
Διόρθωση πορείας
σε περίπου...

140
00:07:28,280 --> 00:07:30,120
<i>Μου αρέσει πολύ αυτό το μηχάνημα.</i>

141
00:07:30,280 --> 00:07:31,120
Ο Τζιμ Λόβελ δεν το είπε ποτέ αυτό.

142
00:07:31,280 --> 00:07:32,400
<i>Στην πραγματικότητα,
ξέρετε τι μόλις συνειδητοποίησα;</i>

143
00:07:32,600 --> 00:07:35,160
Αγαπώ πραγματικά τη γεωργία με αυτόν τον τρόπο:
καθόσουν σε εκείνο το γραφείο,

144
00:07:35,360 --> 00:07:36,840
Είμαι εδώ έξω και κάνω πράγματα,

145
00:07:37,040 --> 00:07:38,360
δεν είσαι πουθενά.

146
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
<i>Αυτό είναι ευτυχία!</i>

147
00:07:40,440 --> 00:07:43,440
Ξέχασε να γυρίσει
από αυτή την πλευρά του φερτοδιανομέα του, κοίτα.

148
00:07:43,840 --> 00:07:45,800
Σε παρακαλώ πες μου ότι συνεχίζει να ξεχνά.

149
00:07:46,240 --> 00:07:50,080
Κοίτα, έχει 150 που βγαίνουν από τη μια πλευρά.
τίποτα δεν βγαίνει από το άλλο.

150
00:07:51,680 --> 00:07:54,640
<i>Μπορεί να θέλετε να γυρίσετε
στην αριστερή πλευρά του διανομέα φερτών σας.</i>

151
00:07:56,520 --> 00:07:59,080
Όχι, η αριστερή μου πλευρά είναι ανοιχτή.
Είμαι έτοιμος να το βάλω σε οποιοδήποτε δευτερόλεπτο τώρα.

152
00:07:59,240 --> 00:08:00,480
Η δεξιά πλευρά εννοείς.

153
00:08:01,480 --> 00:08:02,880
<i>Μπράβο σας το θύμισα.</i>

154
00:08:05,320 --> 00:08:08,520
<i>Φίλε, οδηγείς
πάνω από μια γραμμή στην οποία έχετε ήδη οδηγήσει.</i>

155
00:08:09,120 --> 00:08:10,320
Ξέρω, γαμημένο ηλίθιο.

156
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Ιησούς!

157
00:08:14,840 --> 00:08:16,520
<i>Σας ευχαριστώ, "Flight", τελείωσε.</i>

158
00:08:16,680 --> 00:08:18,720
Ορίστε, βλέπετε,
το πιάνει τώρα.

159
00:08:22,560 --> 00:08:25,240
<i>Δυστυχώς, στη νέα μας φάρμα υψηλής τεχνολογίας,</i>

160
00:08:25,680 --> 00:08:28,360
<i>ένα μηχάνημα είχε μείνει πίσω.</i>

161
00:08:30,280 --> 00:08:33,640
<i>Χάρη στην ατελείωτη λίστα του
τεχνικών βλαβών</i>

162
00:08:33,800 --> 00:08:35,720
<i>σε συνδυασμό με την άφιξη του AgBot,</i>

163
00:08:36,840 --> 00:08:40,560
<i>ο πράσινος Λάμπο δεν είχε γυρίσει τροχό
σε εβδομάδες.</i>

164
00:08:41,960 --> 00:08:43,560
<i>Λοιπόν, αποφάσισα να το πουλήσω.</i>

165
00:08:43,720 --> 00:08:46,200
Έχουμε περίπου
260 τρακτέρ εκεί, μηχανήματα...

166
00:08:46,360 --> 00:08:47,400
- 260;
- Ναι, 260.

167
00:08:47,560 --> 00:08:51,680
<i>Που σήμαινε να το εκτιμήσουν
από δημοπράτη γεωργικών προϊόντων.</i>

168
00:08:53,280 --> 00:08:55,600
Είναι ένα υπέροχο θηρίο,
όπως μπορείτε να δείτε.

169
00:08:56,040 --> 00:08:57,120
Πόσες ώρες έχει κάνει;

170
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
Λοιπόν, το αγόρασα στα 3.150.

171
00:09:00,640 --> 00:09:03,080
Και νομίζω ότι τώρα είναι μέχρι 3.300.

172
00:09:03,520 --> 00:09:06,520
Λοιπόν, ξέρετε,
είναι ένα παράδειγμα πολύ χαμηλών χιλιομέτρων.

173
00:09:06,680 --> 00:09:08,000
- Ναι.
- Ερμ...

174
00:09:08,920 --> 00:09:10,240
- Σαβ.
- Σαβ.

175
00:09:10,440 --> 00:09:11,480
Ελαστικά Trelleborg.

176
00:09:11,960 --> 00:09:13,360
Κλιματισμός προφανώς.

177
00:09:13,920 --> 00:09:16,680
Και αν θέλετε να μπείτε και να ρίξετε μια ματιά
για να δούμε αν υπάρχει κάτι...

178
00:09:18,360 --> 00:09:19,400
Ε, τι μπορείς
πες μου για αυτό;

179
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Θα σου πω ό,τι θέλεις.

180
00:09:20,880 --> 00:09:22,040
- Μπορώ να το ξεκινήσω;
- Ναι, ναι.

181
00:09:25,840 --> 00:09:27,680
Λείος. Ισχυρός.

182
00:09:29,120 --> 00:09:30,360
Υπάρχει ένα... Ερμ.

183
00:09:31,720 --> 00:09:34,680
- Υπάρχουν μερικά φώτα εκεί.
- Ναι, αλλά είναι μικρά.

184
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
Συναγερμός σέρβις.

185
00:09:37,600 --> 00:09:40,560
Ναι, είναι ένας μικρός συναγερμός
αυτό μερικές φορές συμβαίνει.

186
00:09:41,120 --> 00:09:42,720
«Διανομείς
δεν είναι διαθέσιμο».

187
00:09:43,200 --> 00:09:44,880
Ποιοι διανομείς;

188
00:09:46,440 --> 00:09:48,680
Εντάξει, αυτό είναι καινούργιο.
Στάθμη ψυκτικού υγρού συναγερμού κινητήρα.

189
00:09:48,880 --> 00:09:51,440
Ηχεί πολύ τώρα.

190
00:09:51,640 --> 00:09:53,720
Θα μπορούσε απλώς να είναι ένα χαλαρό καλώδιο
και κοστίζει 15 π.

191
00:09:59,480 --> 00:10:03,080
Λοιπόν, θα ήμουν πολύ πρόθυμος
να ακούσω τι σκέφτεσαι

192
00:10:04,240 --> 00:10:05,280
θα το κάναμε.

193
00:10:05,480 --> 00:10:07,720
Δεν είναι το πιο εύκολο πράγμα για πώληση
στον κόσμο, θα είμαι ειλικρινής.

194
00:10:07,880 --> 00:10:12,000
Ε, αλλά θα κοίταζα κάπου μέσα
η περιοχή μεταξύ 50 και 60 χιλιάδων.

195
00:10:16,200 --> 00:10:17,120
Χμ...

196
00:10:17,280 --> 00:10:19,720
Πολύ λιγότερα από όσα πλήρωσα για αυτό.

197
00:10:21,440 --> 00:10:23,160
Γιατί είναι πολύ λιγότερο
από ό,τι πλήρωσα για αυτό;

198
00:10:23,320 --> 00:10:25,040
Ερμ, τι πλήρωσες για αυτό;

199
00:10:25,200 --> 00:10:26,680
- Ογδόντα.
- Εντάξει.

200
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
Και νόμιζα ότι ήταν μια συμφωνία.

201
00:10:28,680 --> 00:10:30,200
- Εσύ;
- Ναι.

202
00:10:30,720 --> 00:10:32,800
Ερμ... θα μπορούσαμε να πετύχουμε κάτι παραπάνω

203
00:10:32,960 --> 00:10:35,360
αλλά νομίζω ότι θέλουμε να το ρυθμίσουμε
σε λογικό επίπεδο.

204
00:10:35,520 --> 00:10:37,360
Σε τι θα το έβαζες;
Μεταξύ 50 και 60...

205
00:10:37,520 --> 00:10:38,440
- Ναι.
- Είναι πολύ μεγάλο το κενό.

206
00:10:38,600 --> 00:10:41,640
Ναι, θα το έβαζα κάπου στα 50
για να είμαστε όσο το δυνατόν πιο ανταγωνιστικοί.

207
00:10:41,800 --> 00:10:44,000
- Άρα όχι 60. 50;
- Ναι.

208
00:10:46,480 --> 00:10:50,400
<i>Έχοντας κάνει μια πολύ κακή
πουλάει δουλειά στον δημοπράτη,</i>

209
00:10:51,720 --> 00:10:54,400
<i>Πήγα στην παμπ για να συναντήσω τον Νικ τον σεφ.</i>

210
00:10:54,600 --> 00:10:55,920
Δηλαδή, ελπίζω να είναι...

211
00:10:56,280 --> 00:10:59,600
<i>Επειδή ήθελα
να φιλοξενήσει μια τολμηρή βραδιά</i>

212
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
<i>όπου θα σερβίραμε φαγητό στους ανθρώπους
κανονικά δεν θα ήθελα να φάω.</i>

213
00:11:04,600 --> 00:11:09,520
<i>Και αρχικά, το έκανα
πολύ κακή δουλειά να το πουλήσω επίσης.</i>

214
00:11:11,040 --> 00:11:12,440
Υπάρχουν προβλήματα με αυτό.

215
00:11:12,640 --> 00:11:14,800
Το κύριο ζήτημα είναι ότι,
όπως, η παμπ είναι απασχολημένη,

216
00:11:14,960 --> 00:11:19,000
εξυπηρετεί 6 έως 700 άτομα την ημέρα και
τους σερβίρει με φαγητό που τους αρέσει,

217
00:11:19,600 --> 00:11:23,080
και αυτό που προτείνεις
είναι ότι θα εξυπηρετήσουμε λιγότερους ανθρώπους

218
00:11:23,440 --> 00:11:25,160
με φαγητό που δεν τους αρέσει.

219
00:11:26,680 --> 00:11:28,440
- Αυτός είναι ένας τρόπος να το δεις.
- Μμμ.

220
00:11:28,840 --> 00:11:31,920
Είναι ο τρόπος που το βλέπεις.
Είναι αυτό που θέλεις να κάνεις συγκεκριμένα.

221
00:11:32,560 --> 00:11:33,920
- Λοιπόν, εντάξει...
- Μπορεί να γίνει.

222
00:11:34,120 --> 00:11:34,960
Μπορεί να γίνει.

223
00:11:35,160 --> 00:11:36,040
- Θέλω πολύ να το κάνω.
- Ναι.

224
00:11:36,200 --> 00:11:38,080
Θέλω πολύ να το κάνω,
γιατί απλά νομίζω

225
00:11:38,240 --> 00:11:40,160
υπάρχει πολύ φαγητό
θα χαθούμε σε αυτή τη χώρα...

226
00:11:40,320 --> 00:11:41,280
Και έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

227
00:11:41,440 --> 00:11:43,720
Αυτό δεν χρειάζεται, αυτό δεν χρειάζεται να πάει χαμένο.

228
00:11:43,920 --> 00:11:46,600
Και επίσης, νομίζω ότι είναι σημαντικό

229
00:11:47,000 --> 00:11:49,400
ιδιαίτερα υπό το φως του γεγονότος

230
00:11:49,560 --> 00:11:51,600
ότι οι τιμές του κρέατος
περνούν από την οροφή.

231
00:11:52,280 --> 00:11:53,560
Ναι, πολλά λεφτά.

232
00:11:53,720 --> 00:11:57,120
Υπάρχουν κομμάτια κρέατος
που είναι πολύ φθηνότερα από αυτό.

233
00:11:57,320 --> 00:12:00,240
Και πολύς κόσμος
εξαναγκάζονται σε χορτοφαγία,

234
00:12:01,040 --> 00:12:04,840
Ε, αυτό δεν χρειάζεται να το αναγκάσετε
σε κάτι τόσο απαίσιο.

235
00:12:05,560 --> 00:12:08,000
Είναι σίγουρα εφικτό.
Ερμ, εννοώ, θα σερβίρουμε...

236
00:12:08,160 --> 00:12:10,800
Ερμ, αν είναι ένα ιδιαίτερο γεγονός
σαν τη νύχτα της χήνας,

237
00:12:10,960 --> 00:12:13,440
τότε μάλλον θα έχουμε 120 θέσεις το πολύ.

238
00:12:14,040 --> 00:12:15,920
Μπορούμε όμως να συζητήσουμε απλώς το μενού;

239
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
Πες μου, τι μπορούμε να έχουμε;

240
00:12:17,520 --> 00:12:20,840
Έτσι, ρεαλιστικά, μπορείτε να το κάνετε
πατσάς σε γάλα και κρεμμύδια;

241
00:12:21,000 --> 00:12:22,360
Μπορούμε να κάνουμε πατσά.

242
00:12:22,520 --> 00:12:24,360
Μπορείς να κάνεις καρδιά προβάτου;

243
00:12:24,520 --> 00:12:25,440
Μπορούμε να κάνουμε καρδιά προβάτου.

244
00:12:25,800 --> 00:12:27,360
Έχετε μαγειρέψει ποτέ χοιρινά αυτιά;

245
00:12:27,520 --> 00:12:28,320
Ναι.

246
00:12:28,520 --> 00:12:30,320
Σαλιγκάρια, παρεμπιπτόντως πρέπει να κάνουμε σαλιγκάρια,

247
00:12:30,480 --> 00:12:33,440
γιατί τώρα έχουμε
αρκετοί από αυτούς στο αγρόκτημα.

248
00:12:33,600 --> 00:12:35,800
Μόλις γεννηθήκαμε 2.000.

249
00:12:36,360 --> 00:12:37,400
Πώς γεννιέται ένα σαλιγκάρι;

250
00:12:37,560 --> 00:12:40,840
Γεννούν αυγά. Και το αυγό,
είναι εκπληκτικό να το βλέπεις,

251
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
αυτό το μικρό λευκό αυγό, σαν χαβιάρι...

252
00:12:44,120 --> 00:12:46,600
Γεια σου λέω,
μπορείτε πραγματικά να φάτε τα αυγά.

253
00:12:47,080 --> 00:12:48,680
Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε «χαβιάρι σαλιγκαριού».

254
00:12:49,200 --> 00:12:52,600
- Ναι, εκατό τοις εκατό.
- Λοιπόν, χαβιάρι σαλιγκαριού είμαστε καλά.

255
00:12:52,800 --> 00:12:55,880
Εξετάζουμε το μυαλό των προβάτων,
είναι αυτό ένα βήμα πολύ μακριά για εσάς ή όχι;

256
00:12:56,040 --> 00:12:57,640
Δεν είχα ποτέ μυαλά προβάτου.

257
00:12:57,840 --> 00:13:01,400
Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να πάρετε
ο εγκέφαλος ενός προβάτου έξω και είναι ακόμα ζωντανός;

258
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
- Οι νόμοι για την καλή διαβίωση των ζώων...
- Αλλά ξέρετε τι εννοώ, τεχνικά,

259
00:13:03,360 --> 00:13:06,480
Δεν νομίζω ότι ένα πρόβατο θα το προσέξει
ότι έχει βγει ο εγκέφαλός του

260
00:13:06,640 --> 00:13:08,120
για καλό μήνα.

261
00:13:08,680 --> 00:13:10,760
- Λοιπόν, μυαλά...
- Ναι.

262
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
Πασάς και κρεμμύδια, χαβιάρι σαλιγκαριού.

263
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Ναι, φανταστικό.

264
00:13:14,320 --> 00:13:15,520
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ρόπαλο;

265
00:13:16,200 --> 00:13:18,440
Το να τρώμε νυχτερίδες δεν μας έβλεπαν καλά
πριν από μερικά χρόνια, έτσι;

266
00:13:18,600 --> 00:13:20,920
Αληθής. Αυτό είχε κακό PR...

267
00:13:28,960 --> 00:13:31,280
<i>Καθώς περνούσαν οι ανοιξιάτικες μέρες,</i>

268
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
<i>οι καλλιέργειές μας άρχισαν να γεμίζουν όμορφα.</i>

269
00:13:42,280 --> 00:13:45,040
<i>Αλλά πάνω στο κρεμμύδι
και παντζάρι χωράφι...</i>

270
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
Ακόμα το πιο έξυπνο πεδίο
στο Cotswolds, αυτό.

271
00:13:48,320 --> 00:13:49,120
Ναι.

272
00:13:49,320 --> 00:13:52,480
<i>Η ανάπτυξη ήταν
λίγο πιο δύσκολο να εντοπιστεί.</i>

273
00:13:53,680 --> 00:13:54,600
Ναι, κοίτα, εκεί.

274
00:13:54,760 --> 00:13:56,480
- Ω, αυτό το μικρό πράσινο πράγμα;
- Ναι, αυτό είναι ζιζάνιο.

275
00:13:56,640 --> 00:13:57,680
- Ω.
- Εντάξει.

276
00:13:57,880 --> 00:14:01,080
Να το κόκκινο παντζάρι, κοίτα,
εκεί είναι. Μπορείτε να δείτε πόσο μικρό είναι;

277
00:14:01,240 --> 00:14:02,800
- Α, ναι!
- Είναι κόκκινο.

278
00:14:02,960 --> 00:14:04,360
- Ορίστε.
- Έρχεται.

279
00:14:04,560 --> 00:14:07,920
Αυτό βλασταίνει. Βγαίνει λοιπόν
όπως αυτό. Ξετυλίγεται μόνο του.

280
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Αλλά έρχεται.

281
00:14:09,280 --> 00:14:11,520
Ναι. Άρα αυτά είναι καλά νέα.

282
00:14:11,720 --> 00:14:12,640
Τι γίνεται με τα κρεμμύδια;

283
00:14:12,800 --> 00:14:15,240
Ε, πρέπει να φύγουμε
πολύς δρόμος για τα κρεμμύδια.

284
00:14:15,400 --> 00:14:17,200
Ναι, με ενδιαφέρει αυτό.
Θέλω να δω αν παίρνουν τα κρεμμύδια.

285
00:14:17,400 --> 00:14:19,240
Θέλω πολύ να μεγαλώσουν αυτά.

286
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
Θέλω να γίνω ο βασιλιάς των κρεμμυδιών
του Chipping Norton.

287
00:14:22,320 --> 00:14:24,360
Κοιτάξτε, το AgBot έχασε
αυτό το κομμάτι του κυλιόμενου εδώ, κοίτα.

288
00:14:24,520 --> 00:14:26,840
Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι το χάσμα!

289
00:14:27,000 --> 00:14:28,440
Α, αυτό είναι το επόμενο.

290
00:14:28,600 --> 00:14:30,960
Δεν του έχασε λοιπόν. Πάρτε το πίσω.

291
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
Όχι, δεν το κάνω αυτό.

292
00:14:32,520 --> 00:14:36,560
Έτσι ξέρουμε πότε το κόκκινο
αρχίζουν τα κρεμμύδια και τελειώνουν τα παντζάρια.

293
00:14:36,960 --> 00:14:40,120
Ε... αυτά είναι καλά νέα.
Βρήκα τα κρεμμύδια.

294
00:14:40,520 --> 00:14:42,120
Εκεί είναι, ακριβώς εκεί, κοίτα.

295
00:14:42,280 --> 00:14:44,040
- Αυτό;
- Αυτό είναι ένα κρεμμύδι.

296
00:14:44,200 --> 00:14:47,080
- Είμαι ευχαριστημένος με το ξεκίνημά τους.
- Εντάξει, καλά, αυτά είναι καλά νέα.

297
00:14:48,640 --> 00:14:51,040
<i>Το μόνο σύννεφο
στον ορίζοντα ήταν ότι</i>

298
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
<i>δεν υπήρχαν σύννεφα στον ορίζοντα.</i>

299
00:14:55,680 --> 00:14:59,000
<i>Εβδομάδες είχαν περάσει
από τότε που έβρεχε τελευταία φορά.</i>

300
00:14:59,880 --> 00:15:02,720
<i>Αλλά ο Τσάρλι δεν ανησυχούσε υπερβολικά.</i>

301
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
Ερμ, κρυώνει λίγο την επόμενη εβδομάδα

302
00:15:05,560 --> 00:15:07,600
και μετά ελπίζουμε να βρέξουμε
τις επόμενες δύο εβδομάδες

303
00:15:07,760 --> 00:15:08,840
- και θα συνεχίσει να μεγαλώνει.
- Λοιπόν, πιστεύεις,

304
00:15:09,000 --> 00:15:11,600
απλά δώσε μου χρόνο.
Ξέρεις ότι μου αρέσει μια ημερομηνία και μια ώρα.

305
00:15:12,120 --> 00:15:13,760
Πότε πρέπει να έχουμε λίγη βροχή;

306
00:15:14,560 --> 00:15:16,280
Αυτό θα είναι εντάξει
για δύο ή τρεις εβδομάδες.

307
00:15:16,640 --> 00:15:17,760
- Α, θα γίνει;
- Νομίζω πως ναι.

308
00:15:17,920 --> 00:15:19,560
Γιατί την επόμενη εβδομάδα θα κρυώσει.

309
00:15:23,440 --> 00:15:26,520
<i>Υπήρχε προφανώς
λίγη υγρασία στο χώμα</i>

310
00:15:26,680 --> 00:15:30,880
<i>γιατί λίγες μέρες αργότερα,
άρχισαν να εμφανίζονται μερικά ζιζάνια.</i>

311
00:15:33,040 --> 00:15:36,120
<i>Αλλά αυτά αντιμετωπίστηκαν γρήγορα
από το Droid.</i>

312
00:15:38,720 --> 00:15:43,040
<i>Μια διαδικασία που βρήκε ο Kaleb
απολύτως συναρπαστικό.</i>

313
00:15:52,960 --> 00:15:54,080
<i>Εγώ, όμως...</i>

314
00:15:54,840 --> 00:15:56,720
<i>Έψαχνα κάτι να κάνω.</i>

315
00:15:56,880 --> 00:15:57,680
Γεια σου!

316
00:15:58,280 --> 00:15:59,640
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

317
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
Οπότε μόλις ήμουν στην κυβέρνηση
ιστοσελίδα, της κυβέρνησης,

318
00:16:06,720 --> 00:16:10,600
και είπε... υπάρχει ένα ολόκληρο πράγμα εδώ
σε μεγάλα, με διαρροή, ξύλινα φράγματα.

319
00:16:10,800 --> 00:16:12,000
Ξυλώδη φράγματα, εντάξει;

320
00:16:12,880 --> 00:16:15,840
Οπότε λέει ότι επιβραδύνει
η κίνηση του νερού,

321
00:16:16,000 --> 00:16:18,120
αποθηκεύει νερό, σταματά να πλημμυρίζει κατάντη.

322
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
- Ναι.
- Μπλα, μπλα, μπλα.

323
00:16:19,960 --> 00:16:22,400
Και είναι έτοιμοι
να πληρώσει για να το κάνουμε.

324
00:16:22,600 --> 00:16:25,160
- Μας πληρώνουν για να το κάνουμε;
- Μας πληρώνουν

325
00:16:25,360 --> 00:16:26,280
να επιβραδύνει το νερό.

326
00:16:27,040 --> 00:16:27,920
Πόσα;

327
00:16:28,480 --> 00:16:30,040
Λοιπόν, γι' αυτό σε κάλεσα.

328
00:16:31,680 --> 00:16:35,200
764,42 £ για κάθε φράγμα;

329
00:16:35,360 --> 00:16:38,520
Ναι. Σκέφτονται
θα γίνουμε σαν άνθρωποι κάστορες.

330
00:16:39,240 --> 00:16:43,160
Οι κάστορες δεν κάνουν εντελώς
στεγανά φράγματα Hoover, έτσι;

331
00:16:43,320 --> 00:16:46,040
- Όχι, απλώς επιβραδύνουν το νερό.
- Απλώς επιβραδύνουν το νερό.

332
00:16:46,200 --> 00:16:50,360
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε: να πάμε εκεί κάτω, απλά
βάλτε μερικά από αυτά τα κούτσουρα στο ρεύμα.

333
00:16:50,560 --> 00:16:53,400
- Χτυπήστε τα μέσα σε ένα είδος διευθέτησης.
- Ναι.

334
00:16:53,960 --> 00:16:57,120
Βοηθά στην καθυστέρηση της διέλευσης
των πλημμυρικών υδάτων κατάντη,

335
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
επιτρέπει στα ιζήματα να καθιζάνουν

336
00:16:59,840 --> 00:17:02,080
και μειώνει τον κίνδυνο πλημμύρας κατάντη.

337
00:17:02,280 --> 00:17:04,600
- Πάμε να το κάνουμε.
- Θα πάμε να το κάνουμε! Είναι 700.

338
00:17:04,800 --> 00:17:07,520
Μπορώ να στείλω στον Στάρμερ έναν λογαριασμό
σήμερα το απόγευμα για 750...

339
00:17:07,680 --> 00:17:09,960
Όχι, όχι, όχι, 7.000,
γιατί θα φτιάξουμε δέκα.

340
00:17:10,120 --> 00:17:10,920
Λοιπόν, θα φτιάξουμε δέκα.

341
00:17:11,080 --> 00:17:12,880
Όπως έχω πει εδώ και καιρό,

342
00:17:13,080 --> 00:17:14,800
αυτή η κυβέρνηση των Εργατικών, αιματηρή.

343
00:17:15,880 --> 00:17:18,000
Πολύ καλός. Μπράβο, Στάρμερ.

344
00:17:23,760 --> 00:17:25,680
<i>Το επόμενο πρωί,
Ο Kaleb και εγώ ξεκινήσαμε</i>

345
00:17:25,880 --> 00:17:29,680
<i>σε ένα από τα ρεύματα σε αυτό που ήταν
η πρώτη σωστή έξοδος</i>

346
00:17:30,480 --> 00:17:32,520
<i>για το υπέροχο νέο μου UTV.</i>

347
00:17:35,800 --> 00:17:37,120
"Hill Descent" στο.

348
00:17:37,280 --> 00:17:38,640
οφείλω να παραδεχτώ,
είναι πολύ άνετα εδώ μέσα.

349
00:17:42,960 --> 00:17:45,760
<i>Στο ρεύμα,
βρήκαμε την κατασκευή ενός φράγματος</i>

350
00:17:45,920 --> 00:17:48,480
<i>η φύση είχε ήδη ξεκινήσει</i>

351
00:17:48,880 --> 00:17:51,880
<i>και ταυτοποιήθηκαν
μερικά κλαδιά και θάμνοι</i>

352
00:17:52,040 --> 00:17:54,080
<i>που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για να το βελτιώσουμε.</i>

353
00:17:54,880 --> 00:17:56,520
Σωστά, το σχέδιό μου είναι,

354
00:17:56,680 --> 00:17:59,120
αν ξεκαθαρίσουμε αυτά τα πράγματα εκεί πάνω,

355
00:17:59,880 --> 00:18:02,160
το flotsam και το jetsam
θα κατέβει εδώ,

356
00:18:02,640 --> 00:18:04,640
σφήνα ενάντια σε αυτό που είναι ήδη εδώ,

357
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
αλλά η φύση το χτίζει.

358
00:18:06,800 --> 00:18:09,160
- Ναι.
- Ένα ξυλώδες φράγμα που διαρρέει.

359
00:18:10,800 --> 00:18:14,240
<i>Υπήρχε, ωστόσο,
ένα σοβαρό κόλλημα.</i>

360
00:18:15,680 --> 00:18:17,320
Απλώς σιχαίνομαι να το κάνω αυτό,
εκτός αν έχει στείλει η Amazon

361
00:18:17,480 --> 00:18:20,200
κάποιοι εκπαιδευμένοι δύτες
να μας σώσει σε περίπτωση που πνιγούμε.

362
00:18:20,720 --> 00:18:22,440
Ναι, αυτή είναι μια μεγάλη λακκούβα.

363
00:18:24,720 --> 00:18:26,760
Ω, δόξα τω Θεώ, τα έχουμε.

364
00:18:27,280 --> 00:18:29,760
Άκουσες
ότι η Υγεία και η Ασφάλεια του Amazon...

365
00:18:29,920 --> 00:18:31,840
«Είσαι δίπλα σε ρέμα;» Ναι.

366
00:18:32,000 --> 00:18:34,360
«Πρέπει να έχεις εκπαιδευμένους δύτες».

367
00:18:34,920 --> 00:18:37,080
Για να είμαστε δίκαιοι, μάλλον είναι καλή ιδέα
γιατί αν πέσεις εκεί μέσα,

368
00:18:37,280 --> 00:18:39,480
- Δεν μπόρεσα να σε σώσω. είναι πολύ βαθιά.
- Το ξέρω.

369
00:18:40,120 --> 00:18:41,760
<i>Γνωρίζοντας ότι είμαστε πλέον ασφαλείς,</i>

370
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
<i>θα μπορούσαμε να σπάσουμε,</i>

371
00:18:43,640 --> 00:18:47,560
<i>χακάρισμα σε όλο τον θάμνο
και φύλλωμα ανάντη,</i>

372
00:18:48,200 --> 00:18:49,920
<i>που σήμαινε επαναφορά</i>

373
00:18:50,080 --> 00:18:53,720
<i>η μηχανή της καταστροφής Diddly Squat.</i>

374
00:18:56,640 --> 00:18:57,680
Συμπλεκόμενοι ρότορες.

375
00:19:05,120 --> 00:19:07,080
Ναι!

376
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
Παρατηρήστε τη διαδρομή που δημιουργείται.

377
00:19:15,880 --> 00:19:18,960
<i>Μια φορά το RoboMulcher
είχε ξεχωρίσει το δρόμο του</i>

378
00:19:19,120 --> 00:19:20,520
<i>κάτω στο νερό...</i>

379
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Είναι μέσα!

380
00:19:24,880 --> 00:19:26,480
<i>Πήρε κατευθείαν στη δουλειά.</i>

381
00:19:32,800 --> 00:19:34,080
Ωχ-ναι!

382
00:19:39,160 --> 00:19:40,040
Ψιλοκόβω!

383
00:19:42,200 --> 00:19:43,440
Κιμάς στο τοστ!

384
00:19:45,120 --> 00:19:46,000
Ναί!

385
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
Ήμουν πολύ αγενής με αυτό
στην τελευταία σειρά

386
00:19:50,240 --> 00:19:53,280
και είπε ότι ήταν το δεύτερο μου
αγαπημένη μηχανή στη γη.

387
00:19:53,440 --> 00:19:55,680
έκανα λάθος. Είναι πίσω στο νούμερο ένα.

388
00:20:01,800 --> 00:20:03,720
- Γεια, Κ.
- Γεια σου, Λίζα.

389
00:20:04,760 --> 00:20:07,560
Σωστά, ας έχουμε
μια γρήγορη ματιά στο τι πετύχαμε εδώ.

390
00:20:08,480 --> 00:20:11,600
Οπότε όλο αυτό το flotsam θα ξεπλυθεί

391
00:20:12,080 --> 00:20:15,120
και μαρμελάδα επάνω
σε εκείνο το φράγμα τύπου Beavery εκεί,

392
00:20:15,280 --> 00:20:17,160
και αυτό δημιουργεί μια αργή κίνηση

393
00:20:17,320 --> 00:20:19,480
που είναι αυτό που θέλεις
να προσπαθήσει και να πετύχει.

394
00:20:20,760 --> 00:20:24,160
<i>Ενώ το εν λόγω flotsam
κατευθύνθηκε προς τα κάτω,</i>

395
00:20:24,320 --> 00:20:26,440
<i>Ξεκίνησα για την εκκαθάριση ορισμένων υποκαταστημάτων</i>

396
00:20:26,600 --> 00:20:30,360
<i>με ένα ακόμη εργαλείο θαύματος.</i>

397
00:20:34,040 --> 00:20:36,520
Ω, Ιησούς γαμημένος Χριστός!

398
00:20:37,760 --> 00:20:39,200
Το είδες αυτό;

399
00:20:40,520 --> 00:20:41,320
Ωχ.

400
00:20:44,200 --> 00:20:46,640
<i>Με τα ενοχλητικά κλαδιά
καθαρίστηκε,</i>

401
00:20:46,840 --> 00:20:50,000
<i>μετά έπρεπε να αφαιρέσουμε ένα πεσμένο δέντρο,</i>

402
00:20:50,760 --> 00:20:55,000
<i>που σήμαινε
Θα μπορούσα να δοκιμάσω το νέο μου βαρούλκο UTV.</i>

403
00:20:55,720 --> 00:20:56,960
Συνέχισε, συνέχισε.

404
00:20:58,080 --> 00:21:00,600
ΕΝΤΑΞΕΙ; Μονάδα αφαίρεσης δέντρων...

405
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Αιμορραγώντας Ada,

406
00:21:07,120 --> 00:21:09,760
κοίτα το μέγεθος αυτού,
βγαίνει ένα μεγάλο γέρικο δέντρο!

407
00:21:10,560 --> 00:21:13,080
Συνέχισε να έρχεσαι λίγο ακόμα,
συνέχισε να έρχεσαι, συνέχισε να έρχεσαι.

408
00:21:16,680 --> 00:21:18,440
Ουάου! Εκεί θα είναι τέλεια.

409
00:21:25,400 --> 00:21:27,320
Αυτό το μηχάνημα είναι καταπληκτικό.

410
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
<i>Η τελευταία δουλειά
ήταν να κόψω το δέντρο</i>

411
00:21:30,640 --> 00:21:32,960
<i>για να φτιάξετε μερικά μεγαλύτερα κούτσουρα για το φράγμα.</i>

412
00:21:35,440 --> 00:21:37,800
<i>Και στο τέλος του παιχνιδιού,
ήμασταν καλύτερα</i>

413
00:21:37,960 --> 00:21:42,440
<i>στην τιμή των 764 λιρών και 42 πένων.</i>

414
00:21:44,160 --> 00:21:46,880
Εντάξει, εντάξει,
ας επιστρέψουμε για τσάι και μετάλλια.

415
00:21:47,040 --> 00:21:49,800
Ξέρεις τι είμαστε
όντως κάνει κατά λάθος;

416
00:21:50,520 --> 00:21:52,680
Ένα πραγματικά καλό ποτάμι που κολλάει.

417
00:21:53,800 --> 00:21:54,640
Τι είναι αυτό;

418
00:21:55,800 --> 00:21:58,160
Α, για τον διάολο.

419
00:22:05,640 --> 00:22:09,040
<i>Το επόμενο πρωί,
καθώς ξεκινήσαμε για να φτιάξουμε ένα δεύτερο φράγμα,</i>

420
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
<i>είχαμε δύο επιβάτες</i>

421
00:22:11,240 --> 00:22:14,720
<i>που αγάπησε το UTV ακόμη περισσότερο από εμένα.</i>

422
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Γεια σου σκυλί.

423
00:22:16,920 --> 00:22:17,720
Άρυα;

424
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
Το είχαν...
Ξέρεις σου είπα το Σαββατοκύριακο,

425
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
Τους έβγαλα σε αυτό.

426
00:22:25,400 --> 00:22:27,880
Τα έβγαλα
και πήδηξαν κατευθείαν πίσω

427
00:22:28,040 --> 00:22:30,240
- και αρνήθηκε να βγει από αυτό.
- Γιατί;

428
00:22:30,440 --> 00:22:33,560
- Τους άρεσε τόσο πολύ.
- Απλώς τους αρέσει να πηγαίνουν μαζί σε αυτό.

429
00:22:35,280 --> 00:22:38,000
<i>Πρώτα απ' όλα,
έπρεπε να φορτώσουμε μερικά αρχεία καταγραφής</i>

430
00:22:38,720 --> 00:22:41,480
<i>το οποίο θα χρησιμοποιούσαμε για να φτιάξουμε το φράγμα νούμερο δύο.</i>

431
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
Η καλύτερη μέρα ποτέ.
Έλα έξω, έλα.

432
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
Έξω βγες. Ερχομαι. Καλά σκυλιά.

433
00:22:50,120 --> 00:22:52,040
Θέλεις να το βάλεις;
Είναι πολύ ωραίο να ξαπλώνεις, innit;

434
00:22:52,200 --> 00:22:53,040
- Κοίτα.
- Α...

435
00:22:54,160 --> 00:22:55,680
Έξω. Βγαίνω.

436
00:22:55,840 --> 00:22:57,520
Άρυα. Όχι, όχι.

437
00:22:59,760 --> 00:23:01,200
Άρια, έλα εδώ.

438
00:23:01,360 --> 00:23:03,200
Έλα εδώ, έλα εδώ.

439
00:23:08,960 --> 00:23:10,040
Μύκητας δηλαδή.

440
00:23:12,400 --> 00:23:13,560
Ω, γαμ...

441
00:23:15,720 --> 00:23:17,680
Τι θα κάνουμε για αυτό;

442
00:23:18,080 --> 00:23:19,640
Sansa, Arya, έλα εδώ.

443
00:23:20,360 --> 00:23:21,160
Έλα εδώ.

444
00:23:21,840 --> 00:23:22,880
Τώρα μείνε.

445
00:23:23,920 --> 00:23:28,400
<i>Έχοντας φορτώσει τα αρχεία καταγραφής,
κατευθυνθήκαμε στο επόμενο φράγμα μας.</i>

446
00:23:32,920 --> 00:23:33,880
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

447
00:23:34,800 --> 00:23:37,240
764 £ είναι αυτό που είναι.

448
00:23:39,080 --> 00:23:41,680
- Γεια σου.
- Τσάρλι Άιρλαντ!

449
00:23:42,680 --> 00:23:43,640
Εντάξει;

450
00:23:43,800 --> 00:23:46,040
Ερμ, φτιάχνεις φράγμα;

451
00:23:46,200 --> 00:23:50,280
Λοιπόν, χτίζουμε συγκεκριμένα
ένα ξυλώδες φράγμα που διαρρέει. Με συγχωρείτε.

452
00:23:50,440 --> 00:23:52,320
- Μεγάλο ξυλώδες διαρρέον.
- Μεγάλο ξυλώδες φράγμα με διαρροές,

453
00:23:52,480 --> 00:23:53,400
γιατί...

454
00:23:54,240 --> 00:23:55,880
Δεν θα μπορούσατε να διαφωνήσετε με αυτό.

455
00:23:56,080 --> 00:23:57,360
«Κυβέρνηση ΗΒ».

456
00:23:57,720 --> 00:23:59,000
- RP33;
- Ναι.

457
00:23:59,160 --> 00:24:00,320
Βρήκατε επιχορήγηση.

458
00:24:00,720 --> 00:24:02,320
«Πόσα θα πληρωθείς».

459
00:24:02,480 --> 00:24:03,600
700 μονές λίρες.

460
00:24:03,760 --> 00:24:07,920
764,42 £ για κάθε φράγμα.

461
00:24:08,120 --> 00:24:09,760
- Ναι.
- Λοιπόν, θα φτιάξουμε ένα εδώ.

462
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
- Και ένα εκεί.
- Ένα εκεί.

463
00:24:11,440 --> 00:24:12,280
Ναι.

464
00:24:12,440 --> 00:24:14,400
- Ένα εκεί απέναντι.
- Πέντε μέτρα μεταξύ τους;

465
00:24:14,560 --> 00:24:15,640
Σχετικά με αυτό.

466
00:24:16,040 --> 00:24:18,840
Έτσι υπολογίζουμε, ακόμη και στο κομμάτι του ρεύματος
Ξεκαθάρισα τις προάλλες,

467
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
τι, εκατό μέτρα;

468
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
Θα μπορούσατε πιθανώς να πάρετε περίπου επτά γκραν.

469
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

470
00:24:24,160 --> 00:24:26,480
Και τι έκανε το Catchment Sensitive
Γεωργικός αξιωματικός πω;

471
00:24:27,040 --> 00:24:27,840
Χμμ;

472
00:24:28,680 --> 00:24:29,520
Τι;

473
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
- Χρειάζεσαι έγκριση.
- Τι εννοείς «χρειάζεσαι έγκριση»;

474
00:24:32,400 --> 00:24:36,280
Λέει ότι αν είναι μεταξύ
πλάτος τρία και πέντε μέτρα...

475
00:24:36,440 --> 00:24:38,480
- Ναι, ναι, έτσι πρέπει να το κάνεις.
- Γεια σου.

476
00:24:38,680 --> 00:24:39,560
Ναι;

477
00:24:41,080 --> 00:24:42,120
Λέει τι πρέπει να κάνετε.

478
00:24:42,280 --> 00:24:44,360
Ναι, πρέπει να είναι μεταξύ
πλάτος τριών και πέντε μέτρων.

479
00:24:44,520 --> 00:24:45,920
«Τι πρέπει να κάνεις».

480
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
«Μιλήστε στη γεωργία που είναι ευαίσθητη στη λεκάνη απορροής

481
00:24:48,760 --> 00:24:51,000
σχετικά με την εκμετάλλευση
το σχέδιο δράσης για την κατασκευή του νερού».

482
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
- Άρα πρέπει να τους μιλήσεις.
- Δεν το διάβασα.

483
00:24:53,720 --> 00:24:54,560
Α, για τον διάολο.

484
00:24:54,960 --> 00:24:57,800
Και πριν έρθουν,
θα πρέπει να το αφαιρέσουμε

485
00:24:57,960 --> 00:24:59,880
γιατί δεν πληρώνεσαι
για κάτι που έχεις κάνει.

486
00:25:00,720 --> 00:25:03,560
Πρέπει να πάρεις έγκριση
και μετά σου δίνουν την επιχορήγηση

487
00:25:03,760 --> 00:25:04,680
και μετά κάνεις τη δουλειά.

488
00:25:04,840 --> 00:25:07,880
Λοιπόν, δεν πρόκειται να. Θα τα πάρουμε
όπου δεν έχουμε κάνει τίποτα.

489
00:25:08,080 --> 00:25:09,520
Και μετά φέρτε τα πίσω εδώ κάτω.

490
00:25:09,680 --> 00:25:12,400
Δεν θα ξέρουν τη διαφορά.
Δεν θα ξέρουν τη διαφορά.

491
00:25:13,120 --> 00:25:14,760
-Αλλά το βρίσκω πραγματικά αρκετά...
- Όχι, όχι, όχι.

492
00:25:14,920 --> 00:25:16,480
Πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες.

493
00:25:16,680 --> 00:25:18,480
Μπορούμε να το κάνουμε, ξέρετε, να το κάνουμε σωστά.

494
00:25:18,680 --> 00:25:21,080
- Μου αρέσει η ιδέα σου.
- Εντάξει, ας το κάνουμε... Όχι.

495
00:25:21,240 --> 00:25:24,600
Αλλά, εντάξει, τότε,
Θα σταματήσω το περιβαλλοντικό έργο,

496
00:25:24,800 --> 00:25:27,040
σημαντικό περιβαλλοντικό έργο,
που κάναμε.

497
00:25:27,200 --> 00:25:28,480
Τα βγάζω όλα αυτά τότε ή τι;

498
00:25:28,680 --> 00:25:29,480
Όχι.

499
00:25:29,920 --> 00:25:31,000
Δεν χρειάζεται να τους δείξουμε αυτό το κομμάτι.

500
00:25:31,160 --> 00:25:33,920
Θα πούμε απλώς ότι έγινε καταιγίδα
και ανατινάχτηκαν εδώ.

501
00:25:34,360 --> 00:25:36,440
Το υπέροχο ψιλοκομμένο ξύλο
έπεσε στο ρέμα.

502
00:25:36,600 --> 00:25:38,760
Λοιπόν, ναι, τα κόψαμε
και μετά κατέβασαν την τράπεζα...

503
00:25:42,640 --> 00:25:46,680
<i>Μετά τον Τσάρλι
είχε ανακόψει προσωρινά το έργο του φράγματος,</i>

504
00:25:46,840 --> 00:25:48,920
<i>Ο Kaleb και εγώ κατευθυνθήκαμε ανατολικά...</i>

505
00:25:51,880 --> 00:25:55,680
<i>για να δούμε πόσο το πράσινο Lambo
θα έκανε στη δημοπρασία.</i>

506
00:26:01,240 --> 00:26:03,040
Μήπως απλά ζαλίζεσαι
σε τέτοιου είδους εκδηλώσεις;

507
00:26:03,200 --> 00:26:04,000
Το λατρεύω.

508
00:26:04,400 --> 00:26:07,040
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον
Κιτ αξίας 5 εκατομμυρίων λιρών εδώ.

509
00:26:07,200 --> 00:26:08,000
Περισσότερο.

510
00:26:09,080 --> 00:26:10,880
<i>Ο Kaleb μάλλον είχε δίκιο,</i>

511
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
<i>γιατί προς πώληση ήταν τα πάντα</i>

512
00:26:13,800 --> 00:26:16,160
<i>από τρακτέρ υψηλής ποιότητας</i>

513
00:26:17,840 --> 00:26:19,440
<i>σε χαρακτήρες από την Pixar.</i>

514
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Στην πραγματικότητα οδηγούν
όλα τα τρακτέρ μέσα;

515
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
Μοιάζει.

516
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
Αλλά ελπίζουμε να μην οδηγήσουν
το δικό μου πέρασε με όλο αυτό το μπιπ.

517
00:26:28,200 --> 00:26:29,000
Φαντάζομαι.

518
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
Δικαίωμα.
Καλημέρα, κυρίες και κύριοι.

519
00:26:31,120 --> 00:26:33,160
Καλώς ήρθατε στο Cambridge Machinery Sale.

520
00:26:33,760 --> 00:26:36,040
Θα ξεκινήσουμε λοιπόν από εδώ. Ξεκινάμε
στην παρτίδα 3000. Τρέχουμε πάνω κάτω...

521
00:26:36,240 --> 00:26:38,720
<i>Καθιστήκαμε στις θέσεις μας
και ετοίμασα τον εαυτό μου</i>

522
00:26:38,880 --> 00:26:43,640
<i>για τον συνηθισμένο αγώνα
από ανεξήγητους θορύβους δημοπρασιών.</i>

523
00:26:44,040 --> 00:26:47,040
Με 1.500 £ κάνω προσφορά.
Μόνιμη προσφορά τότε στις 26.

524
00:26:47,240 --> 00:26:50,320
Με 26.000 £ προσφέρω, 26.

525
00:26:50,520 --> 00:26:52,560
5.000 κάνω προσφορά τότε.
Είναι πίσω στο δωμάτιο τώρα.

526
00:26:52,760 --> 00:26:56,640
Είναι σαν να είσαι σε έναν κινηματογράφο και να ακούς
σε γερμανική ταινία χωρίς υπότιτλους.

527
00:26:58,160 --> 00:26:59,360
-Δεν τους καταλαβαίνεις;
- Όχι.

528
00:26:59,520 --> 00:27:00,560
Α, μπορώ.

529
00:27:00,720 --> 00:27:02,320
<i>Ευτυχώς, υπήρχε μια οθόνη</i>

530
00:27:02,480 --> 00:27:06,840
<i>το οποίο θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
ως ένα είδος αγροτικής Μετάφρασης Google.</i>

531
00:27:07,280 --> 00:27:09,960
Στα 74.000, πουλήθηκε, ευχαριστώ.

532
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
Όχι πολύ τώρα.

533
00:27:14,240 --> 00:27:16,680
Όχι.
Θα ξέρουμε πότε θα έρθει

534
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
γιατί θα το ακούσουμε να μπιπ.

535
00:27:19,360 --> 00:27:22,120
- Ειδοποίηση ανάπαυσης βραχίονα. Ειδοποίηση σέρβις.
- Και τράνταγμα, τράνταγμα.

536
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
Και πάει αυτή τη φορά
και μακριά μετά στις 46.000.

537
00:27:25,080 --> 00:27:29,040
Κυρίες και κύριοι, Παρτίδα 12-46,
το μηχάνημα TTV Agrotron 50 K.

538
00:27:29,480 --> 00:27:30,320
Ορίστε!

539
00:27:37,960 --> 00:27:39,040
Γαμημένη κόλαση!

540
00:27:44,440 --> 00:27:47,160
Αγοράζετε αυτό το τρακτέρ
όπως έχει καθαρά. Εκεί πάμε.

541
00:27:47,320 --> 00:27:50,440
- Θα υπάρξει φρενίτιδα με προσφορές.
- Ορίστε!

542
00:27:50,640 --> 00:27:52,760
Καλή μηχανή προδιαγραφών. Πώς το εκτιμάτε;

543
00:27:52,920 --> 00:27:55,800
Βάλτε με 60.000 για αυτό σίγουρα; 60.000?

544
00:28:04,440 --> 00:28:06,800
Σας ευχαριστώ, κύριε.
30.000 £, είναι αρχή από 30.000.

545
00:28:07,000 --> 00:28:08,640
30.000? Γαμήσου.

546
00:28:08,800 --> 00:28:10,440
32, 33.

547
00:28:10,600 --> 00:28:11,680
33, 34.

548
00:28:11,840 --> 00:28:13,360
35, 35.

549
00:28:13,560 --> 00:28:15,280
36, 37.

550
00:28:15,480 --> 00:28:16,280
Στα 37, 38.

551
00:28:16,440 --> 00:28:18,000
Δεν μπορώ καν να δω ποιος κάνει προσφορά.

552
00:28:18,200 --> 00:28:20,760
Έχω στα 41, 42.

553
00:28:20,920 --> 00:28:22,800
Τώρα μια προσφορά στα 41, 43.

554
00:28:23,000 --> 00:28:24,640
Απλά σκέψου κάθε φορά
ανεβαίνουν χίλιες λίρες,

555
00:28:24,800 --> 00:28:25,920
είναι λιγότερα χρήματα που έχασες.

556
00:28:26,120 --> 00:28:27,440
Έχω 50.000 μια προσφορά τότε,
και 51.

557
00:28:27,640 --> 00:28:29,520
- 51.
- Αυτό είναι καλό. Συνεχίζω.

558
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
52. Έχω 52.

559
00:28:31,080 --> 00:28:32,320
Έκανε περισσότερα από όσα πίστευα.

560
00:28:32,520 --> 00:28:35,400
54, 55 μια προσφορά, στα 55.

561
00:28:35,600 --> 00:28:36,640
Έχετε έναν νέο πλειοδότη τώρα.

562
00:28:36,840 --> 00:28:39,120
Στις 56.000. Στα 56.500.

563
00:28:39,320 --> 00:28:40,480
Προφανώς δεν έχουν δει
το πρόγραμμα.

564
00:28:40,640 --> 00:28:41,440
Σιωπή.

565
00:28:41,640 --> 00:28:43,360
Τώρα μια προσφορά στα 75.

566
00:28:43,560 --> 00:28:45,560
Ο καημένος εκεί μέσα
έχοντας το μπιπ!

567
00:28:48,520 --> 00:28:52,080
Πηγαίνει, «Θα πουλήσεις σε παρακαλώ
αυτό το γαμημένο πριν κουφάω;»

568
00:28:52,280 --> 00:28:54,040
65.000 η προσφορά, στα 65.

569
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
Το 65 επέστρεψε.

570
00:28:56,200 --> 00:29:00,360
<i>Πραγματικά πλησιάζαμε
στις 80.000 που είχα πληρώσει για αυτό.</i>

571
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
Είναι 70.500.

572
00:29:01,840 --> 00:29:03,320
Στα 70.500. Δεν τελειώσαμε ακόμα.

573
00:29:03,520 --> 00:29:05,760
Προσφορά στα 70.500.

574
00:29:05,960 --> 00:29:08,320
Το σφυρί είναι επάνω,
δίκαιη προειδοποίηση και όλα στη συνέχεια.

575
00:29:08,480 --> 00:29:12,320
Και αυτή τη φορά πουλάει
και μακριά μετά στις 70.500 £.

576
00:29:13,920 --> 00:29:14,760
Αρκετά ψηλά.

577
00:29:15,240 --> 00:29:17,480
Λοιπόν, ήταν... ήταν οικονομικό χτύπημα

578
00:29:17,640 --> 00:29:19,640
αλλά δεν ήταν οικονομικό λάκτισμα
στους ξηρούς καρπούς.

579
00:29:19,800 --> 00:29:20,600
Ναι.

580
00:29:21,160 --> 00:29:22,000
Διορθ.

581
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
Αυτό είναι το καλύτερο
αυτό το τρακτέρ φαινόταν ποτέ.

582
00:29:25,920 --> 00:29:27,720
Ναι, φεύγω.

583
00:29:35,160 --> 00:29:39,480
<i>Επιστροφή στο Diddly Squat,
δεν υπήρχε ακόμη κανένα σημάδι βροχής.</i>

584
00:29:39,640 --> 00:29:41,880
<i>Σας ευχαριστώ πολύ.
Καλημέρα σας.</i>

585
00:29:42,080 --> 00:29:45,720
<i>Η ξηρασία του καιρού
έχει οριστεί να συνεχίσει,</i>

586
00:29:45,880 --> 00:29:47,760
<i>σίγουρα μέχρι σήμερα,
σίγουρα μέσα στο Σαββατοκύριακο</i>

587
00:29:47,920 --> 00:29:50,000
<i>και για το πρώτο μέρος της επόμενης εβδομάδας.</i>

588
00:29:50,200 --> 00:29:52,640
<i>Πολύς ξηρός καιρός, πολλή ηλιοφάνεια...</i>

589
00:29:52,800 --> 00:29:57,800
<i>Αλλά ο Τσάρλι δεν πανικοβλήθηκε
όμως, έτσι συνέχισα με κάποιους προξενητές.</i>

590
00:29:58,920 --> 00:30:02,000
Βάλτε το φωτισμό στο κόκκινο,
του δίνει μια ωραία ρομαντική γεύση.

591
00:30:02,160 --> 00:30:05,880
<i>Η Άρυα ήταν σε καύσωνα
και επομένως έτοιμος να...</i>

592
00:30:06,040 --> 00:30:08,960
<i>πέρασε λίγο χρόνο με τον φίλο της Ροντέο</i>

593
00:30:09,120 --> 00:30:12,040
<i>έτσι μπορούν να κάνουν μερικά κουτάβια.</i>

594
00:30:12,200 --> 00:30:13,440
Έρχεται το Rodeo.

595
00:30:13,600 --> 00:30:14,640
Ροντέο.

596
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
Κοίτα, χρειαζόμαστε μια εκκλησία για το γάμο,
αγαπητέ. Που θα το κάνουμε;

597
00:30:18,280 --> 00:30:20,160
Να τους βγάλουμε από το προβάδισμα
ή να τα διατηρήσω;

598
00:30:20,320 --> 00:30:21,520
- Όχι, νομίζω όχι.
- Έλα, Ροντέο.

599
00:30:21,680 --> 00:30:23,240
- Σσσς, δώσε τους λίγο χρόνο.
- Α, ορίστε. Λάθος...

600
00:30:23,400 --> 00:30:24,840
Αυτό είναι το πρόσωπό της, αυτό είναι το πρόσωπό της.

601
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
- Αυτό είναι στο μάτι.
- Αυτό είναι το πρόσωπό της, Ροντέο.

602
00:30:28,040 --> 00:30:31,800
Μπορούμε να μην γελάμε όλοι παρακαλώ,
δεν είναι αστείο. Είναι ακόμα το πρόσωπό της.

603
00:30:32,280 --> 00:30:33,080
Όχι.

604
00:30:33,240 --> 00:30:34,800
Σηκώνει την ουρά της,
αυτό είναι καλό σημάδι.

605
00:30:35,000 --> 00:30:37,080
- Μμμ...
- Κοίτα, πάμε.

606
00:30:37,720 --> 00:30:40,240
Καλώς ήρθατε στο <i>Clarkson's Dog Porn.</i>

607
00:30:41,040 --> 00:30:43,000
Είναι μια νέα σειρά τριών μερών.

608
00:30:43,160 --> 00:30:44,560
Ονομάζεται <i>Only Dogging.</i>

609
00:30:46,000 --> 00:30:47,920
Α, επιτέλους.
Αυτός είναι ο σωστός τρόπος, ναι.

610
00:30:48,080 --> 00:30:48,880
Είναι μέσα;

611
00:30:49,320 --> 00:30:51,000
Όχι, δεν είσαι μέσα.
Δεν είναι μέσα.

612
00:30:51,160 --> 00:30:52,840
Όχι, δεν είναι πουθενά κοντά.

613
00:30:53,000 --> 00:30:55,880
Είναι... Α, ήρθε
σε όλη την πλάτη της. Ω Θεέ.

614
00:30:56,040 --> 00:30:56,880
Σσσς.

615
00:30:58,360 --> 00:31:01,080
- Στην Άρυα αρέσει πολύ όμως.
- Σσσς. Πραγματικά, ναι.

616
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
Της γλύφει το αυτί.

617
00:31:03,200 --> 00:31:04,120
Μου αρέσει αυτό λίγο.

618
00:31:04,280 --> 00:31:05,960
- Ναι, είναι ωραίο.
- Ναι, είναι πολύ γλυκό.

619
00:31:06,120 --> 00:31:07,720
Έλα, Ροντέο. Εκεί πάμε.

620
00:31:07,880 --> 00:31:09,120
Εκεί πάμε, εκεί πάμε.

621
00:31:11,760 --> 00:31:13,160
Α, αυτό είναι λίγο πιο ελπιδοφόρο.

622
00:31:21,760 --> 00:31:24,200
Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά σας
για αυτό το βράδυ;

623
00:31:24,400 --> 00:31:26,600
Λοιπόν, δεν κάνω πιλάτες.
Και σκέφτηκα ότι απόψε θα είχαμε...

624
00:31:27,120 --> 00:31:29,800
Έχω μερικές γαρίδες και
Μάλλον θα πάρω αυτή τη σάλτσα μασκαρπόνε.

625
00:31:29,960 --> 00:31:31,640
Αυτή είναι μια πραγματικά καλή ιδέα
γιατί πρέπει να εξαντληθούν.

626
00:31:31,800 --> 00:31:35,000
<i>Τελικά,
η φύση πήρε το δρόμο της...</i>

627
00:31:37,680 --> 00:31:41,880
<i>Και αργότερα εκείνη την ημέρα,
Μπόρεσα να φτάσω στην παμπ για να δω τον Nick,</i>

628
00:31:43,400 --> 00:31:47,760
<i>γιατί ήταν τώρα
λίγο περισσότερο από 24 ώρες πριν το Dare Night.</i>

629
00:31:49,240 --> 00:31:51,920
Λοιπόν, βρίσκεστε στο μενού Dare Night;

630
00:31:52,080 --> 00:31:53,160
Ναι, εκατό τοις εκατό.

631
00:31:53,320 --> 00:31:56,280
Και δεν προβλέπεις τίποτα...;

632
00:31:56,720 --> 00:31:58,640
Ερμ, έχεις χαβιάρι σαλιγκαριού;

633
00:31:59,440 --> 00:32:00,240
Ναί.

634
00:32:00,440 --> 00:32:04,480
Όμως, υπάρχει ένα μικρό εμπόδιο...

635
00:32:06,080 --> 00:32:07,680
που λέγεται "Λίζα",

636
00:32:08,280 --> 00:32:11,360
που πιστεύει ότι τα αυγά του σαλιγκαριού,
που είναι το χαβιάρι,

637
00:32:12,040 --> 00:32:15,800
πιστεύει ότι πάνε
να χρησιμοποιηθεί για την εκτροφή περισσότερων σαλιγκαριών

638
00:32:15,960 --> 00:32:18,680
για να δημιουργήσει την κρέμα προσώπου και χεριών της.

639
00:32:18,880 --> 00:32:21,560
Άρα θα πρέπει να κλέψω

640
00:32:21,760 --> 00:32:24,440
τα αυγά της χωρίς να το αντιληφθεί.

641
00:32:25,280 --> 00:32:27,200
Αν τη ρωτήσω, θα μου πει όχι.

642
00:32:28,520 --> 00:32:30,120
Πόσα χρειάζεσαι πιστεύεις;

643
00:32:31,360 --> 00:32:33,840
Θα χρειαστούμε περίπου 22 ουγγιές,
υπολογίζουμε,

644
00:32:34,040 --> 00:32:35,480
που είναι αρκετά.

645
00:32:36,440 --> 00:32:37,280
Εντάξει.

646
00:32:39,760 --> 00:32:43,400
<i>Δεδομένου πόσο μικρά ήταν τα αυγά,
πράγματι ακουγόταν πολύ,</i>

647
00:32:44,320 --> 00:32:46,800
<i>πίσω στον κήπο με τα σαλιγκάρια της Λίζας,</i>

648
00:32:46,960 --> 00:32:51,280
<i>Βοήθησα τον εαυτό μου αρκετά
ό,τι μπορούσα να βρω.</i>

649
00:32:52,000 --> 00:32:53,400
Αφαίρεση της λάσπης.

650
00:32:54,920 --> 00:32:56,560
Τώρα λοιπόν: τσιμπιδάκια.

651
00:32:57,280 --> 00:32:59,040
Σε μια κλίμακα για το πόσο ευαίσθητο
πρέπει να είσαι:

652
00:32:59,200 --> 00:33:01,880
έχεις εξουδετερώσει ένα πυρηνικό όπλο,

653
00:33:02,040 --> 00:33:04,520
μετά χειρουργική επέμβαση στα μάτια σε ένα παιδί,

654
00:33:04,680 --> 00:33:06,200
και μετά στην κορυφή,

655
00:33:06,360 --> 00:33:08,200
δημιουργώντας χαβιάρι σαλιγκαριού.

656
00:33:09,240 --> 00:33:10,160
Σωστά,

657
00:33:10,320 --> 00:33:13,040
Δεν έχω την πολυτέλεια να σπάσω
ένα μόνο από αυτά τα αυγά,

658
00:33:13,200 --> 00:33:14,520
ούτε ένα.

659
00:33:20,360 --> 00:33:22,120
Ιησού Χριστέ, αυτό είναι...

660
00:33:22,840 --> 00:33:26,560
<i>Η μετάγγιση των αυγών αποδείχθηκε
να είναι τόσο τρελή δουλειά</i>

661
00:33:27,280 --> 00:33:29,760
<i>ότι έπρεπε να ανεβάσω τα γυαλιά μου.</i>

662
00:33:32,600 --> 00:33:34,680
κυριολεκτικά δεν μπορώ να δω τίποτα!

663
00:33:40,880 --> 00:33:41,920
Πού πήγε το κουταλάκι του γλυκού;

664
00:33:43,280 --> 00:33:44,800
Πού ήταν; Α, ορίστε.

665
00:33:45,200 --> 00:33:47,840
Σκέφτηκα, ω, αυτό είναι ένα κουτάλι σούπας!

666
00:33:50,160 --> 00:33:51,800
Πού είναι το... Ω, εκεί είναι.

667
00:33:53,080 --> 00:33:55,120
Ας δούμε πόσα έχουμε τώρα.

668
00:33:58,600 --> 00:34:00,360
Ω, έλα!

669
00:34:01,080 --> 00:34:04,760
Αυτό είναι ακριβώς μια ουγγιά
από αυγά σαλιγκαριού εκεί μέσα,

670
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
μια ουγγιά.

671
00:34:06,520 --> 00:34:09,280
Χρειάζομαι 20 φορές περισσότερο από αυτό.

672
00:34:18,920 --> 00:34:21,880
<i>Την επόμενη μέρα,
Dare Night day,</i>

673
00:34:23,000 --> 00:34:27,360
<i>Έδωσα το λαθρεμπόριο μου στον Νικ
και ο νέος μας επικεφαλής σεφ Max.</i>

674
00:34:28,720 --> 00:34:30,880
Τα κακά νέα είναι ότι δεν κατάφερα να λάβω

675
00:34:31,360 --> 00:34:34,400
όσα κομμάτια χαβιάρι ήθελες.

676
00:34:34,560 --> 00:34:35,840
Έχω μόνο 15.

677
00:34:37,400 --> 00:34:39,720
Χρειάζομαι λίγο κουταλάκι του γλυκού
ή κάτι, έτσι δεν είναι, για να το γευτούμε.

678
00:34:40,440 --> 00:34:43,360
Λοιπόν, δεν μπορούμε πραγματικά να αντέξουμε οικονομικά
να το γευτούμε, μπορούμε;

679
00:34:43,720 --> 00:34:45,800
- Δεν έχουμε...
- Ναι, δεν χορταίνουμε!

680
00:34:47,760 --> 00:34:49,040
Ερμ, φρόντισε αυτά.

681
00:34:49,200 --> 00:34:50,360
Όχι, θα το κάνουμε. Γι' αυτό ήταν...

682
00:34:50,520 --> 00:34:52,320
Γιατί οι όρχεις μου θα σχιστούν

683
00:34:52,480 --> 00:34:54,520
όταν η Λίζα το μαθαίνει
από πού τα πήραμε.

684
00:34:56,520 --> 00:34:59,960
<i>Μετά μπήκα μέσα
να πει ένα γεια σε έναν παλιό φίλο...</i>

685
00:35:00,760 --> 00:35:01,800
- Γεια!
- Γεια σου!

686
00:35:02,200 --> 00:35:03,000
Θωμάς.

687
00:35:03,160 --> 00:35:05,640
<i>Ποιος συμφώνησε
να προμηθεύει καθαριστικό ουρανίσκου</i>

688
00:35:05,800 --> 00:35:09,880
<i>για πελάτες που δεν ήταν
απολαμβάνοντας τα πιάτα που προσφέρονται.</i>

689
00:35:10,680 --> 00:35:12,880
-Είσαι καλά; Όλα καλά;
- Ναι, όχι, είμαι πολύ καλά.

690
00:35:14,200 --> 00:35:18,000
<i>Ο Θωμάς είχε εμφανιστεί αρχικά
στη δεύτερη σειρά του</i> Clarkson's Farm

691
00:35:18,160 --> 00:35:21,760
<i>όταν είχε μαγειρέψει λίγο
μαρμελάδα τσίλι για το αγροτικό κατάστημα.</i>

692
00:35:22,480 --> 00:35:24,280
Γαμημένη κόλαση...

693
00:35:24,440 --> 00:35:27,520
<i>Τότε, το φλογερό του κατασκεύασμα
μετρήθηκε τέσσερα εκατομμύρια</i>

694
00:35:28,040 --> 00:35:30,040
<i>στην κλίμακα θερμότητας Scoville.</i>

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,240
Ωχ, τρελή θεία μου.

696
00:35:35,320 --> 00:35:38,800
<i>Αλλά για το Dare Night,
είχε προχωρήσει λίγο περισσότερο από αυτό.</i>

697
00:35:39,720 --> 00:35:41,600
Αυτό είναι πολύ ζεστό.

698
00:35:41,800 --> 00:35:44,080
Αυτό είναι σαν εννέα εκατομμύρια.

699
00:35:44,880 --> 00:35:47,360
Και αυτό είναι 15 εκατομμύρια μονάδα Scoville.

700
00:35:47,520 --> 00:35:49,400
- Δεκαπέντε;
- Δεκαπέντε, ένα, πέντε.

701
00:35:49,880 --> 00:35:51,880
- Δεκαπέντε εκατομμύρια;
- Ναι.

702
00:35:52,040 --> 00:35:53,000
Ιησούς.

703
00:35:53,200 --> 00:35:55,040
Αυτό είναι το καλύτερο hot στον κόσμο τώρα.

704
00:35:55,200 --> 00:35:56,800
- Στον κόσμο;
- Ναι.

705
00:35:57,440 --> 00:35:59,520
Ναι. Σε τρελαίνει στο στόμα.

706
00:35:59,920 --> 00:36:02,000
Αλλά αν ήπιες όλα αυτά,
θα σε σκότωνε;

707
00:36:02,400 --> 00:36:04,160
Ε, ίσως να μην σε σκοτώσω,

708
00:36:04,320 --> 00:36:07,800
αλλά έχεις λίγο πρόβλημα
στο στομάχι, παντού.

709
00:36:08,280 --> 00:36:09,840
Άρα ο πάτος σου θα σπάσει.

710
00:36:10,040 --> 00:36:11,880
Ναι, ναι, ναι, θα ήσουν σπασμένος.

711
00:36:12,480 --> 00:36:16,720
<i>Βάσει της βάσης δεν μπορούσα να εξυπηρετήσω
κάτι που δεν είχα δοκιμάσει ο ίδιος,</i>

712
00:36:17,440 --> 00:36:21,480
<i>Αποφάσισα να κάνω δείγμα
η έκδοση των δεκαπέντε εκατομμυρίων.</i>

713
00:36:23,360 --> 00:36:24,560
Είσαι έτοιμος ή όχι;

714
00:36:26,120 --> 00:36:27,680
- Προσπαθούμε!
- Λοιπόν, όχι, το πιο μικρό...

715
00:36:27,840 --> 00:36:29,960
- Μικροσκοπικό. Πολύ μικρό.
- Η πιο μικρή ποσότητα.

716
00:36:30,160 --> 00:36:30,960
Α ρε φίλε...

717
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
Φοβάμαι τώρα.

718
00:36:35,560 --> 00:36:37,640
- Τα κατάφερες!
- Το ξέρω!

719
00:36:37,840 --> 00:36:41,400
Από τον Oppenheimer δεν υπήρξε κανείς
όπως φοβούνται από τη δική τους δημιουργία

720
00:36:41,600 --> 00:36:43,040
όπως είσαι από αυτό.

721
00:36:43,560 --> 00:36:45,080
Εντάξει, Τζέρεμι, έλα, το κάνουμε.

722
00:36:45,600 --> 00:36:46,680
Εντάξει, χτυπήστε το.

723
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
Μικρό, μικροσκοπικό κομμάτι.

724
00:36:49,440 --> 00:36:51,600
- Ω, όχι, περίμενε! Στάση!
- Όχι, όχι, δεν είναι πολύ.

725
00:36:51,760 --> 00:36:55,600
Α, είναι πάρα πολύ! Όχι, σταμάτα.
Σταματήστε το. Είναι πάρα πολύ!

726
00:36:56,320 --> 00:36:57,720
- Ορίστε.
- Εντάξει, μπράβο.

727
00:37:08,360 --> 00:37:10,440
Τι πιστεύεις;
Ίσως δεν είναι πάρα πολύ.

728
00:37:12,160 --> 00:37:13,320
Ναι, είναι.

729
00:37:13,960 --> 00:37:15,000
Oagh.

730
00:37:15,200 --> 00:37:16,400
Αχ.

731
00:37:21,160 --> 00:37:22,560
Ααα.

732
00:37:23,440 --> 00:37:24,680
Θα δημιουργηθεί.

733
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
Αγία γαμημένη κόλαση!

734
00:37:28,200 --> 00:37:29,240
Ουάου.

735
00:37:30,720 --> 00:37:32,240
Ωχ...

736
00:37:35,960 --> 00:37:37,880
Εδώ πονάω.

737
00:37:40,080 --> 00:37:40,960
Άγια σκατά.

738
00:37:45,800 --> 00:37:47,000
Ω Θεέ.

739
00:37:48,320 --> 00:37:50,240
Α, μόλις έσκασαν τα αυτιά μου.

740
00:37:50,440 --> 00:37:51,880
Πραγματικά μου κάηκε...

741
00:37:52,080 --> 00:37:53,120
Ω Θεέ μου, αυτί μου.

742
00:37:55,000 --> 00:37:56,400
Ω γαμημένο αυτί μου.

743
00:37:56,560 --> 00:37:59,040
Ναι, ναι, ναι.

744
00:38:09,320 --> 00:38:11,160
Κάνει ζέστη!

745
00:38:13,920 --> 00:38:14,720
ζητώ συγγνώμη.

746
00:38:17,840 --> 00:38:19,680
Α, εντάξει...

747
00:38:19,840 --> 00:38:21,480
- Όχι εντάξει.
- Τώρα καλύτερα.

748
00:38:23,680 --> 00:38:26,120
<i>Έχοντας γυμναστεί
ότι η σάλτσα τσίλι μπορούσε να επιβιώσει...</i>

749
00:38:26,640 --> 00:38:28,280
Ω, φίλε.

750
00:38:28,480 --> 00:38:32,080
<i>Και επομένως θα μπορούσε να σερβιριστεί,
Πήγα στην κουζίνα...</i>

751
00:38:34,000 --> 00:38:37,600
<i>που τώρα ήταν κυψέλη
δραστηριότητας Dare Night.</i>

752
00:38:39,480 --> 00:38:41,240
Εντάξει, πώς κοιτάμε;
Έχουμε μια σειρά από πιάτα;

753
00:38:41,400 --> 00:38:44,360
<i>Οι σεφ
ετοίμαζαν καρδιές προβάτων,</i>

754
00:38:44,960 --> 00:38:47,200
<i>εγκέφαλοι και αυτιά χοίρου,</i>

755
00:38:47,800 --> 00:38:52,560
<i>και ο ίδιος ο Νικ ήταν παρών
σε ένα από τα αστέρια του μενού.</i>

756
00:38:53,960 --> 00:38:54,840
«Sqvuirrel».

757
00:38:55,000 --> 00:38:56,240
Ναι, "ζε" σκίουρος.

758
00:38:56,400 --> 00:38:57,880
Και πώς το μαγειρεύουμε;

759
00:38:58,480 --> 00:38:59,880
Θα το αλευρώσουμε και θα το τηγανίσουμε.

760
00:39:00,080 --> 00:39:02,040
Άγριο σκόρδο, μπόλικο αλάτι και πιπέρι,

761
00:39:02,240 --> 00:39:04,440
λίγη μαρινάδα πάνω του,
αλεύρι εποχής, τραγανό.

762
00:39:04,640 --> 00:39:05,800
- Ναι.
- Τραγανό...

763
00:39:05,960 --> 00:39:07,000
Τραγανός σκίουρος.

764
00:39:07,200 --> 00:39:11,640
Μαντεύω κόσμο
θα βρει τη συγκεκριμένη σκηνή

765
00:39:11,840 --> 00:39:13,480
όχι του γούστου τους, αλλά...

766
00:39:13,640 --> 00:39:15,320
Αλλά αυτό είναι, εννοώ, το...

767
00:39:15,480 --> 00:39:16,800
Αυτά είναι άγρια ζώα ελευθέρας βοσκής.

768
00:39:17,000 --> 00:39:20,480
Είσαι 100% καλύτερα
να το φας αυτό παρά ένα κοτόπουλο φάρμας με μπαταρία.

769
00:39:20,640 --> 00:39:22,720
Όπως, αυτό είχε μια υπέροχη ζωή.
Και τότε κάποιος, όπως μπορείτε να δείτε,

770
00:39:22,880 --> 00:39:24,560
που ήταν υπέροχος σουτ...

771
00:39:24,960 --> 00:39:27,360
- Πυροβόλησαν στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
- Ναι. Πυροβολισμός στο κεφάλι.

772
00:39:27,520 --> 00:39:30,080
Δηλαδή, ναι... Πού είναι το πέος του;

773
00:39:30,280 --> 00:39:32,040
Α, αυτά είναι η δοκιμή...
Ω, αυτό είναι το πέος του.

774
00:39:32,200 --> 00:39:33,840
Ναι. Λοιπόν, εννοώ, μπορεί να έχει
τεράστιοι μπουλούκια, αλλά είναι...

775
00:39:34,000 --> 00:39:37,880
Γιατί έχει τέτοια
τεράστιοι όρχεις με τόσο μικρό σωλήνα;

776
00:39:38,080 --> 00:39:41,480
Η κλασική εκπαίδευση σεφ δεν καλύπτει
η πλήρης ανατομία του σκίουρου

777
00:39:41,640 --> 00:39:43,120
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
οπότε δεν μπορώ να σου απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

778
00:39:43,280 --> 00:39:45,720
Νομίζω ότι θα πρέπει να αναζητηθεί στο Google.

779
00:39:47,200 --> 00:39:48,720
<i>Άφησα τους σεφ σε αυτό...</i>

780
00:39:51,960 --> 00:39:55,200
<i>Και έλα νωρίς το βράδυ
μετά την άφιξη των καλεσμένων,</i>

781
00:39:57,800 --> 00:40:00,920
<i>Μίλησα με όλους
μέσα από το σημείο της εκδήλωσης.</i>

782
00:40:04,000 --> 00:40:06,040
Βράδυ όλοι.

783
00:40:06,440 --> 00:40:09,000
Καλησπέρα και σας ευχαριστώ όλους
πολύ που ήρθε στο πρώτο

784
00:40:09,160 --> 00:40:12,840
από αυτά που ελπίζουμε να είναι πολλά
Dare Food Nights στο The Farmer's Dog.

785
00:40:13,280 --> 00:40:14,160
Είναι μια διασκεδαστική βραδιά, φυσικά,

786
00:40:14,360 --> 00:40:17,600
αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει ένα σοβαρό,
ε, λίγο σκέφτομαι πίσω από αυτό

787
00:40:17,800 --> 00:40:21,080
γιατί, όπως είμαι σίγουρος ότι έχετε παρατηρήσει,
αν έχετε πάει σε ένα...

788
00:40:21,240 --> 00:40:23,360
ακόμα και σούπερ μάρκετ
ή ένα κρεοπωλείο πρόσφατα,

789
00:40:23,520 --> 00:40:25,000
το κρέας ακριβαίνει.

790
00:40:25,480 --> 00:40:28,800
42 λίρες για ένα αρνάκι,
στο δικό μου κρεοπωλείο.

791
00:40:31,200 --> 00:40:32,640
Αυτό είναι ένα τεράστιο χρηματικό ποσό.

792
00:40:32,800 --> 00:40:33,920
Η μπριζόλα είναι ακριβή.

793
00:40:34,080 --> 00:40:37,280
Οι τιμές του βοείου κρέατος αυξάνονται
απίστευτα ψηλά αυτή τη στιγμή.

794
00:40:37,440 --> 00:40:40,880
Φτάνει στην ουσία
όπου το κρέας γίνεται αγαθό πολυτελείας,

795
00:40:41,080 --> 00:40:42,800
γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ απόψε.

796
00:40:43,200 --> 00:40:46,600
Θα δοκιμάσουμε ζώα
που πιθανότατα δεν έχετε ξαναφάει

797
00:40:47,080 --> 00:40:51,000
και θα δοκιμάσουμε κομμάτια κρέατος
που μάλλον δεν τρώτε συνήθως.

798
00:40:51,880 --> 00:40:54,840
Ακριβώς αυτό που θα σου έδινα
είναι μια συμβουλή,

799
00:40:55,000 --> 00:40:58,280
είναι μερικές φορές η υφή
αυτό που τρώτε είναι περίεργο

800
00:40:58,440 --> 00:41:01,880
γιατί έχεις συνηθίσει να τρως μπριζόλα
και κοτόπουλο και χοιρινό και αρνί και ούτω καθεξής,

801
00:41:02,360 --> 00:41:03,960
αλλά ξεπέρασε αυτό,

802
00:41:04,680 --> 00:41:06,800
σκέψου, "Εντάξει, δεν τρώω φλέγματα,

803
00:41:07,000 --> 00:41:08,800
νιώθω ότι είμαι..."

804
00:41:08,960 --> 00:41:11,160
Αλλά στην πραγματικότητα
η γεύση είναι νόστιμη.

805
00:41:11,520 --> 00:41:12,920
Και μόλις αρχίσεις να το κάνεις αυτό,

806
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
Ελπίζω να φύγεις

807
00:41:15,120 --> 00:41:17,280
και την επόμενη φορά
είσαι σε ένα κρεοπωλείο πήγαινε,

808
00:41:17,440 --> 00:41:20,240
«Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι,
Θα έχω πατσά, θα έχω αυτό,

809
00:41:20,400 --> 00:41:21,720
Θα δοκιμάσω κάτι».

810
00:41:21,880 --> 00:41:23,400
Και είναι φτηνό θέαμα.

811
00:41:25,280 --> 00:41:27,960
Σας ευχαριστώ όλους που ακούσατε.
Και, εμμ, ας διασκεδάσουμε.

812
00:41:28,160 --> 00:41:29,480
Σας ευχαριστώ.

813
00:41:32,760 --> 00:41:35,400
Θα έχω αυτό το χαβιάρι
εδώ πάνω τώρα, Λούις.

814
00:41:44,040 --> 00:41:45,240
«Τραγανό τηγανητό σκίουρο».

815
00:41:48,200 --> 00:41:52,280
<i>Η Λίζα και εγώ φιλοξενούσαμε
στο τραπέζι μας Ντέιβιντ ο χασάπης,</i>

816
00:41:53,000 --> 00:41:55,800
<i>Σαρλότ, Κάλεμπ, Τσάρλι...</i>

817
00:41:55,960 --> 00:41:56,760
Θα ήθελε κανείς ένα ποτό;

818
00:41:56,920 --> 00:41:57,880
<i>Και η Άννυ,</i>

819
00:41:58,400 --> 00:42:02,000
<i>που δεν ανυπομονούσε
λίγο μέχρι το βράδυ.</i>

820
00:42:04,000 --> 00:42:05,600
Είμαστε καλά να αρχίσουμε να στέλνουμε;

821
00:42:06,520 --> 00:42:08,400
Αυτό λοιπόν... σε κάθε τενεκέ,

822
00:42:09,440 --> 00:42:12,320
έχουμε χαβιάρι σαλιγκαριού με τα μπλίνι.

823
00:42:12,480 --> 00:42:13,960
Είναι αυτή η κρέμα γάλακτος, παιδιά;

824
00:42:14,120 --> 00:42:15,760
- Όχι. <i>Crème fraîche.</i>
- <i>Crème fraîche;</i> Εντάξει.

825
00:42:16,760 --> 00:42:18,120
Εντάξει, λοιπόν, αγόρια,
προερχόμενος.

826
00:42:19,720 --> 00:42:21,120
Τόσο συναρπαστικό!

827
00:42:27,800 --> 00:42:30,120
Λοιπόν αυτό που έχουμε εδώ,
κυρίες και κύριοι,

828
00:42:30,280 --> 00:42:32,040
είναι τα σαλιγκάρια σας με σκορδοβούτυρο

829
00:42:32,640 --> 00:42:34,160
και μετά χαβιάρι σαλιγκαριού.

830
00:42:34,720 --> 00:42:37,680
Πήγαινε πέντε εκεί κάτω, βάλε τους μέσα,
και μετά μπορούμε απλά να τα κρατήσουμε αν, εμ...

831
00:42:39,480 --> 00:42:43,800
Μπορώ απλώς να πω, σήκωσε το ποτήρι μας στη Λίζα
για την καλλιέργεια αυτών των σαλιγκαριών και του χαβιαριού.

832
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Ναι Λίζα, μπράβο.

833
00:42:45,160 --> 00:42:46,800
Μπράβο. Ευχαριστώ Λίζα.

834
00:42:47,160 --> 00:42:49,040
Πώς να κάνω λοιπόν...
πώς το φάω αυτό;

835
00:42:49,240 --> 00:42:50,080
Κάπως έτσι...

836
00:42:52,120 --> 00:42:53,840
Πρέπει να τα σκάσεις
ανάμεσα στα δόντια σου.

837
00:42:55,000 --> 00:42:57,640
Λοιπόν, αυτό είναι ιδιοφυΐα, δηλαδή.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

838
00:42:58,960 --> 00:43:03,440
<i>Τα δείπνα ήταν παιχνιδιάρικα
στα σαλιγκάρια και στο χαβιάρι του σαλιγκαριού...</i>

839
00:43:04,840 --> 00:43:07,400
- Ήταν εντάξει;
- Ήταν νόστιμο. Σας ευχαριστώ.

840
00:43:07,560 --> 00:43:08,360
Ευχαριστημένος με το σαλιγκάρι;

841
00:43:08,560 --> 00:43:10,200
<i>Που ήταν λίγο ανακούφιση</i>

842
00:43:10,960 --> 00:43:14,080
<i>γιατί το επόμενο μάθημα
ανέβασε τα πράγματα.</i>

843
00:43:15,280 --> 00:43:17,080
Μοιάζει με KFC.

844
00:43:17,280 --> 00:43:19,440
Το αλλάξαμε όμως,
στο Cotswold Fried Squirrel.

845
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
Κοίτα, είναι CFS!

846
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
Υπάρχει ένα...

847
00:43:22,400 --> 00:43:24,160
Λίζα, φαίνεσαι πεπεισμένη.

848
00:43:24,840 --> 00:43:26,560
- Αυτό είναι...
- Δεν είναι κακό.

849
00:43:26,760 --> 00:43:28,040
Τι μέρος του σκίουρου είναι αυτό;

850
00:43:30,560 --> 00:43:31,640
Δεν το λατρεύω αυτό.

851
00:43:32,160 --> 00:43:34,560
- Ωχ, είναι σαν αρουραίος.
- Είναι τόσο κακοί.

852
00:43:35,240 --> 00:43:38,440
<i>Η γεύση, όμως,
δεν ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα.</i>

853
00:43:39,400 --> 00:43:40,840
Αυτή η γαμημένη μυρωδιά.

854
00:43:41,280 --> 00:43:43,280
Η μυρωδιά είναι φρικτή. Urgh.

855
00:43:43,480 --> 00:43:45,280
- Μυρίζει.
- Μυρίζει.

856
00:43:45,440 --> 00:43:46,800
Μυρίζει σαν pet shop.

857
00:43:47,400 --> 00:43:49,120
Όχι...

858
00:43:49,320 --> 00:43:53,720
Έχω πλύνει τα χέρια μου δύο φορές
και ακόμα το μόνο που μπορώ να μυρίσω είναι σκίουρος.

859
00:43:54,240 --> 00:43:56,720
Σε ποιον άρεσε ο σκίουρος; Ένα, δύο...

860
00:43:56,920 --> 00:43:58,880
Α, σε λίγους άρεσε ο σκίουρος!

861
00:43:59,400 --> 00:44:00,600
- Εντάξει.
- Υπήρχε αυτή η μυρωδιά.

862
00:44:00,760 --> 00:44:02,200
Ναι, η μυρωδιά.

863
00:44:02,640 --> 00:44:05,520
Άκου όμως,
είναι η μήτρα δίπλα, όλοι, οπότε...

864
00:44:08,680 --> 00:44:10,640
Εντάξει τότε, επόμενο μάθημα.

865
00:44:10,840 --> 00:44:12,600
Είμαστε καλά να αρχίσουμε να στέλνουμε;

866
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
Έχεις τα αυτιά του χοίρου σου και τη μήτρα σου.

867
00:44:20,760 --> 00:44:21,720
Α, είναι ωραίοι.

868
00:44:22,280 --> 00:44:23,640
-Τι, η μήτρα;
- Όχι.

869
00:44:23,840 --> 00:44:25,320
- Τα αυτιά του γουρουνιού.
- Ω, τα αυτιά του χοίρου είναι υπέροχα, ναι.

870
00:44:25,520 --> 00:44:27,160
Μμμ, είμαι μαζί σου στο αυτί του γουρουνιού.

871
00:44:27,360 --> 00:44:30,520
Έχουμε λοιπόν
εγκέφαλος αρνιού εδώ, γεμιστή καρδιά.

872
00:44:31,360 --> 00:44:32,440
Ω, αγαπώ την καρδιά.

873
00:44:32,600 --> 00:44:35,120
Ο εγκέφαλος του αρνιού
είναι απολύτως νόστιμο.

874
00:44:35,640 --> 00:44:36,840
Είναι πραγματικά καλό.

875
00:44:37,000 --> 00:44:41,160
Θυμάσαι πότε,
Ε, ο Άντονι Χόπκινς έφαγε τον Ρέι Λιότα;

876
00:44:41,320 --> 00:44:42,200
Ναί!

877
00:44:42,360 --> 00:44:44,720
Ναι, στο τέλος, ε, <i>Hannibal,</i>

878
00:44:44,920 --> 00:44:48,200
έφαγε το μυαλό του Ρέι Λιότα
όσο ήταν ακόμα ζωντανός!

879
00:44:48,920 --> 00:44:51,440
Απλώνεται αρκετά καλά.
Θα πας το μυαλό του αρνιού, Άννυ;

880
00:44:51,640 --> 00:44:53,960
- Θα το σκεφτώ.
- Είσαι;

881
00:44:54,120 --> 00:44:56,640
Άννυ,
είσαι ο πρωταθλητής των αγροτικών καταστημάτων,

882
00:44:56,800 --> 00:44:58,280
είσαι κυριολεκτικά η βασίλισσα του,

883
00:44:58,440 --> 00:45:02,560
και ως εδώ το πιάτο σου
είναι εντελώς ανέγγιχτο από το φαγητό.

884
00:45:03,240 --> 00:45:04,920
Υπάρχει κάτι που σας αρέσει;

885
00:45:05,440 --> 00:45:07,880
- Έχεις δοκιμάσει την καρδιά;
- Το έχεις μυρίσει;

886
00:45:08,840 --> 00:45:10,920
Θα έχεις
να φάω κάτι, Άννυ.

887
00:45:12,000 --> 00:45:13,480
Είσαι... είναι το πρώτο σου κομμάτι;

888
00:45:20,120 --> 00:45:22,280
Αλλά όχι, μυαλά αρνιού,
δεν είναι μεγάλο γεύμα.

889
00:45:22,720 --> 00:45:25,440
Αυτό εξηγεί τα πάντα,
πόσο χοντρά είναι.

890
00:45:27,280 --> 00:45:30,640
<i>Όπως αποφάσισε η Άννυ
δεν της άρεσαν ούτε τα μυαλά,</i>

891
00:45:32,480 --> 00:45:35,120
<i>Πήγα να ετοιμάσω τα προϊόντα καθαρισμού του ουρανίσκου μας.</i>

892
00:45:36,240 --> 00:45:39,280
<i>Πρώτα όμως, ορισμένες προφυλάξεις.</i>

893
00:45:41,320 --> 00:45:42,520
Περάστε το, όλοι.

894
00:45:42,920 --> 00:45:45,880
Έχουμε πυροσβεστήρες
σε περίπτωση που το στόμα σας πάρει φωτιά.

895
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
Αυτός είναι ο πυροσβεστήρας σας
γεμάτο γάλα.

896
00:45:51,080 --> 00:45:53,520
Παιδιά, παιδιά, παιδιά,
παρακαλώ, αυτό έχει σημασία.

897
00:45:53,680 --> 00:45:55,760
Αυτός με το ραβδί για κοκτέιλ

898
00:45:56,640 --> 00:46:00,000
είναι τα 15 εκατομμύρια στην κλίμακα Scoville.

899
00:46:00,600 --> 00:46:02,480
Το κιτρινωπό είναι 7 εκατομμύρια.

900
00:46:03,200 --> 00:46:05,200
Το είδος του κόκκινου στη μέση είναι 9.

901
00:46:05,800 --> 00:46:09,200
Επτά εκατομμύρια, όπως λέω,
είναι πολύ πολύ ζεστό,

902
00:46:09,400 --> 00:46:11,640
πιο ζεστό από οτιδήποτε άλλο
θα έχετε δοκιμάσει ποτέ.

903
00:46:11,800 --> 00:46:14,240
πολύ πιο ζεστό από αυτό.

904
00:46:15,280 --> 00:46:17,680
μια κηλίδα.

905
00:46:17,880 --> 00:46:19,000
Σας ευχαριστώ ευγενικά.

906
00:46:19,840 --> 00:46:22,320
<i>Τα εστιατόρια έκαναν τη βουτιά.</i>

907
00:46:27,600 --> 00:46:28,640
<i>Και μετά...</i>

908
00:46:33,720 --> 00:46:35,280
πονάω.

909
00:46:38,920 --> 00:46:40,400
Θα σου πω κάτι, αυτό...

910
00:46:45,400 --> 00:46:46,400
Είσαι καλά;

911
00:46:49,320 --> 00:46:51,680
Υπήρχε το πιο μικρό,
το πιο μικρό κομμάτι.

912
00:46:56,280 --> 00:46:57,440
Ω, αυτός είναι πόνος.

913
00:47:02,080 --> 00:47:05,360
<i>Ως ένας από τους καλεσμένους
κατέθεσε τον καθαρισμένο ουρανίσκο του</i>

914
00:47:05,520 --> 00:47:09,080
<i>μαζί με πολύ σκίουρο
στα παρτέρια μας...</i>

915
00:47:11,840 --> 00:47:15,520
<i>Κάναμε μια κουβέντα στο τραπέζι μας
για αυτά που μάθαμε.</i>

916
00:47:15,680 --> 00:47:20,040
Απλώς σκέφτομαι, υπάρχει ένα πράγμα
από απόψε θα μπορούσαμε να βάλουμε στο μενού;

917
00:47:20,240 --> 00:47:21,280
- Όχι.
- Τα αυτιά του χοίρου.

918
00:47:21,480 --> 00:47:22,720
Τα σχόλια από τον κόσμο ήταν...

919
00:47:22,880 --> 00:47:24,080
Τα αυτιά του γουρουνιού; Η ανατροφοδότηση...

920
00:47:24,240 --> 00:47:25,840
Τα προτιμώ από τα χοιρινά γρατσουνίσματα.

921
00:47:26,040 --> 00:47:28,720
- Σαλιγκάρια. Τα σαλιγκάρια είναι νικητές.
- Τσάρλι, όχι!

922
00:47:28,880 --> 00:47:31,400
Τα σαλιγκάρια ήταν πολύ δημοφιλή.
Οπότε χρειαζόμαστε περισσότερα σαλιγκάρια.

923
00:47:31,560 --> 00:47:33,200
Μείνετε μακριά από τα σαλιγκάρια.

924
00:47:33,360 --> 00:47:35,520
Όχι, ξεχάστε την κρέμα χεριών σας,
ας τα φάμε.

925
00:47:36,400 --> 00:47:39,440
Λοιπόν, ακούστε, ήταν μια διασκεδαστική βραδιά
και ήταν καλό για την παμπ.

926
00:47:40,720 --> 00:47:44,120
Σκοτώσαμε μόνο έξι ανθρώπους
οπότε δεν είναι καθόλου κακό.

927
00:47:47,880 --> 00:47:51,840
<i>Το Dare Night ήταν
μια από αυτές τις υπέροχες, ξέγνοιαστες στιγμές</i>

928
00:47:52,000 --> 00:47:55,560
<i>που είχε πιπερώσει
τις ζωές μας τις τελευταίες εβδομάδες.</i>

929
00:47:58,120 --> 00:48:00,920
<i>Θα καλωσορίσουμε μερικές νέες προσθήκες...</i>

930
00:48:02,120 --> 00:48:04,080
- Α...
- Αχ! Γεια σου!

931
00:48:04,960 --> 00:48:07,680
<i>Πήρε το αγρόκτημά μας
στον επόμενο αιώνα...</i>

932
00:48:08,200 --> 00:48:11,520
Το Starship Enterprise
μόλις προσγειώθηκε στο Diddly Squat.

933
00:48:12,600 --> 00:48:15,960
<i>Και γενικά απολαυστικός
στο να είσαι στη γη.</i>

934
00:48:18,760 --> 00:48:21,240
Κοιτάξτε αυτό το θέαμα. Ερχομαι!

935
00:48:23,000 --> 00:48:27,240
<i>Αλλά στις αρχές Μαΐου,
άρχισε να γίνεται ξεκάθαρο...</i>

936
00:48:29,720 --> 00:48:31,920
<i>το πρόβλημα δημιουργούσε.</i>

937
00:48:32,080 --> 00:48:34,720
<i>Λοιπόν, ξερή αρχή μέχρι την άνοιξη,</i>

938
00:48:34,880 --> 00:48:38,560
<i>το πιο ξηρό από το 1956 και ανησυχίες
θα μπορούσε να υπάρξει ξηρασία αυτό το καλοκαίρι.</i>

939
00:48:38,720 --> 00:48:41,000
<i>Οι αγρότες κάνουν αναφορές
οι καλλιέργειές τους δυσκολεύονται</i>

940
00:48:41,160 --> 00:48:44,360
<i>μετά τον Μάρτιο και τον Απρίλιο είδε
μόνο οι μισές βροχοπτώσεις.</i>

941
00:48:44,800 --> 00:48:46,960
<i>Πάμε πρώτα στον Χάρι Μέτκαλφ,
ένας αγρότης...</i>

942
00:48:52,200 --> 00:48:55,760
<i>Πριν από τρεις εβδομάδες,
Ο Τσάρλι είχε πει ότι χρειαζόμασταν λίγη βροχή</i>

943
00:48:56,240 --> 00:48:58,000
<i>τις επόμενες τρεις εβδομάδες.</i>

944
00:49:00,400 --> 00:49:04,600
<i>Εκείνη η ώρα είχε πλέον περάσει
χωρίς τόσο σταγόνα.</i>

945
00:49:08,440 --> 00:49:10,240
Αν πάμε 30 γιάρδες έτσι...

946
00:49:10,400 --> 00:49:13,000
<i>Και οι καλλιέργειες
άρχιζαν να αγωνίζονται.</i>

947
00:49:14,520 --> 00:49:18,120
Κοίτα, βλέπεις τι κάνει ο καιρός;
Βλέπεις πώς είναι κλειστό αυτό το φύλλο σημαίας;

948
00:49:18,280 --> 00:49:20,200
- Το φύλλο της σημαίας είναι αυτό;
- Ναι, σωστά.

949
00:49:20,360 --> 00:49:23,800
Αυτό είναι στρογγυλό γιατί
η υγρασία που έχει, την προστατεύει

950
00:49:24,000 --> 00:49:24,960
- από τον άνεμο και τον ήλιο;
- Ακριβώς.

951
00:49:25,120 --> 00:49:28,400
Μπορείτε πραγματικά να δείτε
ότι το φύλλο είναι στρογγυλό.

952
00:49:28,560 --> 00:49:29,360
Ναι.

953
00:49:29,520 --> 00:49:33,520
Και μετά το κίτρινο στην κορυφή
μου λέει ότι είναι υπό άγχος.

954
00:49:33,680 --> 00:49:36,400
Ναι.
Άλλοι εδώ κάτω, όπως αυτός,

955
00:49:36,560 --> 00:49:38,280
έχουν ζαρώσει, οπότε τα έχουν παρατήσει.

956
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
- Περίμενε, το έχω αυτό.
- Αυτό είναι ένα λαμπρό παράδειγμα.

957
00:49:41,040 --> 00:49:42,600
-Έχεις ένα.
- Αυτό μόλις πέθανε.

958
00:49:42,760 --> 00:49:45,640
Λοιπόν, εντάξει,
βάζουμε έναν σπόρο στο έδαφος...

959
00:49:45,800 --> 00:49:46,600
Ναι.

960
00:49:46,800 --> 00:49:49,360
Και επρόκειτο να παράγει
τρία από αυτά.

961
00:49:49,560 --> 00:49:53,400
Επειδή όμως δεν έβρεχε,
αυτός και αυτός έχουν πεθάνει.

962
00:49:53,600 --> 00:49:54,400
Ναι.

963
00:49:54,560 --> 00:49:56,600
Ξέρεις τον Χάρι Μέτκαλφ,
<i>Η φάρμα του Χάρι</i>;

964
00:49:56,760 --> 00:49:58,160
Κάνει κανάλι στο YouTube.

965
00:49:58,320 --> 00:49:59,680
- Είναι λαμπρός.
- Ναι.

966
00:49:59,840 --> 00:50:01,920
Έλεγε για αυτό,

967
00:50:02,080 --> 00:50:05,080
χάνουμε ως χώρα, το Ηνωμένο Βασίλειο,

968
00:50:05,240 --> 00:50:10,080
100.000 τόνοι μόνο σιτάρι,
όχι κριθάρι, μόνο σιτάρι, μια μέρα,

969
00:50:10,560 --> 00:50:13,200
και είναι εδώ και ένα μήνα.

970
00:50:13,960 --> 00:50:16,760
Και το άλλο σχετικά με αυτό,
είναι τόσο σύντομο.

971
00:50:16,920 --> 00:50:17,760
ξέρω.

972
00:50:18,280 --> 00:50:20,320
- Δεν θα υπάρχει άχυρο.
- Αυτό είναι αλήθεια.

973
00:50:21,400 --> 00:50:22,920
Δεν θα υπάρχει ψωμί ή άχυρο.

974
00:50:23,320 --> 00:50:25,640
Όχι.
Τίποτα για να κάτσουν τα βοοειδή.

975
00:50:27,280 --> 00:50:28,200
Χρειαζόμαστε να βρέχει.

976
00:50:33,120 --> 00:50:34,400
<i>Οι μέρες κύλησαν</i>

977
00:50:34,560 --> 00:50:38,240
<i>αλλά οι ουρανοί παρέμειναν
αποφασιστικά χωρίς σύννεφα.</i>

978
00:50:41,760 --> 00:50:43,880
- Μοιάζει με μια γαμημένη έρημο.
- Το ξέρω.

979
00:50:44,040 --> 00:50:47,160
Ήρθα εδώ τις προάλλες,
Νόμιζα ότι καλλιεργούσαμε πέτρες.

980
00:50:47,360 --> 00:50:48,160
Ναί!

981
00:50:48,320 --> 00:50:50,760
Αλλά κάναμε όλη αυτή την προσπάθεια
με αυτό το χωράφι και μετά ο Θεός πήγε,

982
00:50:50,960 --> 00:50:52,960
«Και, ε, δεν βρέχεις».

983
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
<i>Και χωρίς κανένα σημάδι ότι θα έρθει,</i>

984
00:50:56,680 --> 00:50:59,840
<i>Ο Τσάρλι είχε συγκαλέσει συνάντηση
στο χωράφι με κρεμμύδι και παντζάρι,</i>

985
00:51:00,000 --> 00:51:04,040
<i>που μέχρι τώρα θα έπρεπε να έχει εμφανιστεί
μια αναδυόμενη καλλιέργεια.</i>

986
00:51:07,560 --> 00:51:09,040
Πότε τα βάλαμε; Πριν από ένα μήνα;

987
00:51:09,200 --> 00:51:11,240
Ε, πριν από εξήμισι εβδομάδες.

988
00:51:11,400 --> 00:51:15,120
Είναι εξήμισι εβδομάδες; Και αυτό είναι
όλα όσα έχουμε μέχρι τώρα, που δεν είναι τίποτα.

989
00:51:15,640 --> 00:51:16,720
Κοίτα, εκεί είναι.

990
00:51:17,520 --> 00:51:19,040
Τώρα μόλις τσακίστηκαν.

991
00:51:19,840 --> 00:51:21,480
Μπολόκ.

992
00:51:22,120 --> 00:51:23,680
Τι θα κάνουμε;

993
00:51:24,400 --> 00:51:27,600
Νομίζω, ξέρεις,
ιδιαίτερα σε αυτούς τους τομείς εδώ,

994
00:51:27,760 --> 00:51:30,600
και μπορούμε να το αποκλείσουμε,
Θα ξανατρυπούσα αυτά τα κομμάτια.

995
00:51:31,240 --> 00:51:32,760
Ξανατρυπήστε το. Τι γίνεται με τα κρεμμύδια;

996
00:51:32,960 --> 00:51:35,000
- Ναι, από την μακρινή πλευρά.
- Λοιπόν...

997
00:51:35,560 --> 00:51:37,720
Φυτέψτε ξανά το μεγαλύτερο μέρος αυτού του χωραφιού.

998
00:51:38,080 --> 00:51:39,200
- Ναι.
-Αν και...

999
00:51:39,400 --> 00:51:40,400
Παρόλο που δεν υπάρχει υγρασία.

1000
00:51:42,040 --> 00:51:43,400
Σωστά, λοιπόν...

1001
00:51:43,960 --> 00:51:45,840
Παντζάρια και κρεμμύδια: καταστροφή.

1002
00:51:46,000 --> 00:51:48,160
Πάνω στο Swanny, χαμένος,
λόγω του καιρού.

1003
00:51:48,960 --> 00:51:49,840
Ωχ.

1004
00:51:56,880 --> 00:51:59,680
Πέρυσι ήταν πολύ υγρό.
Φέτος είναι πολύ ξηρό.

1005
00:52:01,600 --> 00:52:03,240
Ιησούς Χριστός...

1006
00:52:11,880 --> 00:52:14,000
{\ an8}

1007
00:52:14,200 --> 00:52:15,560
{\ an8} Κοίτα,
εκεί είναι ο σκύλος! Ο σκύλος το κάνει!

1008
00:52:15,960 --> 00:52:17,960
- Ουάου...
- Αυτό θα γίνει.

1009
00:52:18,160 --> 00:52:20,000
Όχι όχι όχι! Ω Θεέ μου!

1010
00:52:20,200 --> 00:52:23,160
Ει ρε ματι! Ιησούς!

1011
00:52:23,360 --> 00:52:25,560
- Αυτός ο τύπος έχει διανύσει 8.000 μίλια.
-Τι είναι αυτός;

1012
00:52:25,760 --> 00:52:27,880
Μια τσούχτρα κήπου.

1013
00:52:28,080 --> 00:52:30,080
Έτσι θα έκανες
ο συνδυασμός φέτος.

1014
00:52:30,720 --> 00:52:32,160
Δεν μπορούμε να αντέξουμε τις διαρροές.

1015
00:52:32,680 --> 00:52:33,840
Για όνομα του Θεού, Kaleb!

1016
00:52:34,280 --> 00:52:35,360
Κοίτα, αυτό είναι βροχή;

1017
00:52:35,560 --> 00:52:36,480
Σκατά.

1018
00:52:36,680 --> 00:52:37,480
Πάω! Πάω! Πάω!

1019
00:52:42,080 --> 00:52:43,720
Λοιπόν, τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα.

1020
00:52:43,920 --> 00:52:45,440
ξέρω.

1021
00:52:46,360 --> 00:52:47,680
Έχω άσχημα νέα.


