1 00:00:08,675 --> 00:00:11,845 (karanlık, uğursuz müzik) 2 00:00:11,845 --> 00:00:15,215 (gong çarpıyor) 3 00:00:15,215 --> 00:00:18,551 (karanlık, uğursuz müzik devam ediyor) 4 00:00:36,403 --> 00:00:39,372 - Mark, sonunda anladım! 5 00:00:39,372 --> 00:00:40,874 - Bunun gerçek olduğuna emin misin? 6 00:00:40,874 --> 00:00:42,409 bu sefer mi profesör? 7 00:00:43,243 --> 00:00:45,378 - 77 deney yaptım 8 00:00:45,378 --> 00:00:48,415 tavşanlar, sıçanlar ve diğer hayvanlar üzerinde. 9 00:00:48,415 --> 00:00:52,585 Bu yeni tip sterilizatör spermi tamamen öldürüyor. 10 00:00:52,585 --> 00:00:54,954 ve daha sonra hiçbir hayvan üremedi. 11 00:00:54,954 --> 00:00:58,358 Bu formül insanlar üzerinde de kullanılabilir. 12 00:00:58,358 --> 00:01:00,427 ancak yanlış şekilde kullanılmamalıdır. 13 00:01:00,427 --> 00:01:02,862 Çok dikkatli olmalıyız. 14 00:01:02,862 --> 00:01:03,997 - Bu harika! 15 00:01:03,997 --> 00:01:05,999 Tebrikler profesör! 16 00:01:05,999 --> 00:01:07,000 (ikisi de gülüyor) 17 00:01:07,000 --> 00:01:08,468 Ah, harika! 18 00:01:09,602 --> 00:01:11,404 (ikisi de nefes nefese) (gerilimli müzik) 19 00:01:11,404 --> 00:01:13,339 - Sen kimsin? Ne istiyorsun? 20 00:01:13,339 --> 00:01:17,343 (silahlar ateşleniyor) (bilim adamları çığlık atıyor) 21 00:01:18,711 --> 00:01:22,382 (dramatik müzik) 22 00:01:27,420 --> 00:01:29,556 - Ah, şef. Hazır. 23 00:01:34,461 --> 00:01:36,529 - Başlayabilirsiniz. - Evet efendim. 24 00:01:39,032 --> 00:01:42,302 İspanyol bir profesör yeni tip bir sterilizatör icat etti 25 00:01:42,302 --> 00:01:45,105 bu da insan spermlerini tamamen öldürebilir. 26 00:01:45,105 --> 00:01:46,706 Artık bu formül paha biçilemez. 27 00:01:46,706 --> 00:01:49,175 Yanlış ellerde olduğunu hayal ediyorsun. 28 00:01:49,175 --> 00:01:50,810 Bu profesör suikasta kurban gitti 29 00:01:50,810 --> 00:01:53,246 Hükümete sunmadan önce. 30 00:01:53,246 --> 00:01:54,981 Yardımcısı da öldürüldü 31 00:01:54,981 --> 00:01:56,783 ve formül çalındı. 32 00:01:57,917 --> 00:01:59,419 - Kötü. 33 00:01:59,419 --> 00:02:01,154 Bu formül ellerin eline geçmemeli 34 00:02:01,154 --> 00:02:03,957 teröristlerin ya da tüm insan ırkına şantaj yapabilirler. 35 00:02:03,957 --> 00:02:05,258 - Bu çok ciddi. 36 00:02:05,258 --> 00:02:07,427 Derhal adam göndermeliyiz. 37 00:02:08,728 --> 00:02:11,164 - Katılıyorum ama kim bu iş için yeterince yetkin? 38 00:02:11,164 --> 00:02:12,932 Aklımda iki adam var. 39 00:02:12,932 --> 00:02:14,434 Bunlardan biri Huang Lung. 40 00:02:14,434 --> 00:02:15,635 Avrupa'da büyümüş bir Çinli. 41 00:02:15,635 --> 00:02:17,270 Çok yetenekli, çok sadık. 42 00:02:17,270 --> 00:02:18,872 Özel eğitim almıştır. 43 00:02:18,872 --> 00:02:21,040 Daha önce birçok politikacının korumasıydı. 44 00:02:21,040 --> 00:02:22,575 Ve İspanya'da yaşıyor. 45 00:02:24,010 --> 00:02:27,413 (neşeli, harika müzik) 46 00:02:46,699 --> 00:02:51,971 (şaplak atar) (gümbürdeyerek tekme atar) 47 00:02:53,439 --> 00:02:55,408 (yumruklar vurur) 48 00:02:55,408 --> 00:03:00,647 (gümbürdeyerek tekme atar) (şaplak yumruklar atar) 49 00:03:05,652 --> 00:03:07,687 Diğeri de Huang'ın ortağı Richard Cannon. 50 00:03:07,687 --> 00:03:11,291 Geçmişteki en zorlu vakaları çözmemize yardım etti. 51 00:03:11,291 --> 00:03:13,126 Tek sorun onun dalga geçmesi 52 00:03:13,126 --> 00:03:14,661 kadınlarla çok fazla. 53 00:03:14,661 --> 00:03:17,330 Ama Huang Lung'a onu bilgilendirmesini söyleyeceğim. 54 00:03:20,567 --> 00:03:22,969 - [Kadınlar] Merhaba! (kıkırdayarak) 55 00:03:22,969 --> 00:03:24,504 - Aman Tanrım. 56 00:03:24,504 --> 00:03:26,573 Bu nasıl bir parti! 57 00:03:30,643 --> 00:03:33,580 - Hadi üstümüzü değiştirelim o zaman. - Elbette. 58 00:03:34,847 --> 00:03:38,418 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪ 59 00:03:38,418 --> 00:03:42,422 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, iyi hissediyorum ♪ 60 00:03:42,422 --> 00:03:46,392 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪ 61 00:03:46,392 --> 00:03:50,763 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, iyi hissediyorum ♪ 62 00:03:50,763 --> 00:03:54,367 (neşeli, harika müzik devam ediyor) 63 00:04:06,346 --> 00:04:09,816 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪ 64 00:04:09,816 --> 00:04:13,920 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, iyi hissediyorum ♪ 65 00:04:13,920 --> 00:04:17,690 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪ 66 00:04:17,690 --> 00:04:21,427 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, iyi hissediyorum ♪ 67 00:04:22,528 --> 00:04:25,732 (iyimser müzik gitar solosu ile devam ediyor) 68 00:04:49,088 --> 00:04:52,392 (su sıçratıyor) 69 00:05:01,401 --> 00:05:02,969 - Duş harika görünüyor. 70 00:05:06,272 --> 00:05:07,707 Henüz işin bitmedi mi? 71 00:05:07,707 --> 00:05:09,942 - Neredeyse. Bir dakika sonra olacağım. (kıkırdayarak) 72 00:05:14,213 --> 00:05:15,748 - Şimdi yüzmeye gidiyorum. 73 00:05:19,319 --> 00:05:21,387 (su sıçratıyor) 74 00:05:21,387 --> 00:05:24,757 (neşeli müzik devam ediyor) 75 00:05:24,757 --> 00:05:28,461 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪ 76 00:05:28,461 --> 00:05:32,298 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, iyi hissediyorum ♪ 77 00:05:32,298 --> 00:05:35,068 - [Richard] Doğulu insanlar çocukların idrarının olduğuna inanıyor 78 00:05:35,068 --> 00:05:37,570 yüzlerce farklı rahatsızlığı tedavi edebilir. 79 00:05:37,570 --> 00:05:39,305 Buna inanıyor musun? 80 00:05:39,305 --> 00:05:40,840 - Gerçekten hoşuna gitti. 81 00:05:41,874 --> 00:05:43,443 - İstersen deneyebilirsin. 82 00:05:43,443 --> 00:05:46,145 - Pis yaşlı adam. (Richard gülüyor) 83 00:05:47,313 --> 00:05:48,748 - Bundan keyif alıyor. 84 00:05:52,585 --> 00:05:54,387 - Şunlara bak. 85 00:05:54,387 --> 00:05:56,689 - Nedir? Kıskanç mısın? 86 00:05:56,689 --> 00:05:59,158 - Hayır değilim. - Eminim öyledir, biliyor musun? 87 00:05:59,158 --> 00:06:00,760 (kadınlar gülüyor) 88 00:06:00,760 --> 00:06:03,696 - Bay Cannon, Bay Huang'dan size bir çağrı var. 89 00:06:04,764 --> 00:06:05,898 - Ona çıktığımı söyle. 90 00:06:05,898 --> 00:06:07,567 - Acil olduğunu söyledi efendim. 91 00:06:08,434 --> 00:06:09,569 - Tamam aşkım. 92 00:06:11,104 --> 00:06:12,338 - [Huang] Merhaba Richard. 93 00:06:12,338 --> 00:06:14,540 - Huang Lung, bak... 94 00:06:14,540 --> 00:06:17,043 - [Huang] Hadi ortak. Bu bir emirdir. 95 00:06:17,043 --> 00:06:18,611 (Richard içini çeker) 96 00:06:18,611 --> 00:06:22,482 (neşeli perküsyon müziği) 97 00:06:25,017 --> 00:06:28,554 (dramatik müzik) 98 00:06:42,869 --> 00:06:47,073 (gergin perküsyon müziği devam ediyor) 99 00:06:58,451 --> 00:07:00,753 - Merhaba efendim. Takip ediliyoruz. 100 00:07:01,654 --> 00:07:03,389 - Belediye binasına git. 101 00:07:03,389 --> 00:07:04,857 İlk önce oraya çıkacağım. 102 00:07:06,192 --> 00:07:08,528 Ondan kurtulmaya ve boğa güreşinde buluşmaya çalışırsın. 103 00:07:08,528 --> 00:07:09,729 Dikkat olmak. 104 00:07:10,530 --> 00:07:14,467 (dramatik müzik devam eder) 105 00:07:45,832 --> 00:07:49,569 (dramatik müzik devam eder) 106 00:07:58,344 --> 00:07:59,946 (lastikler gıcırdıyor) 107 00:08:05,518 --> 00:08:07,320 - Merhaba. 108 00:08:07,320 --> 00:08:10,857 (dramatik harika müzik devam ediyor) 109 00:08:15,428 --> 00:08:17,296 (lastikler gıcırdıyor) 110 00:08:24,136 --> 00:08:26,739 (haydutlar bağırır) 111 00:08:26,739 --> 00:08:32,011 (gümbürdemeye başlar) (haydutlar bağırır) 112 00:08:32,578 --> 00:08:35,314 (haydutlar inliyor) 113 00:08:35,314 --> 00:08:38,317 (Richard gülüyor) 114 00:08:41,053 --> 00:08:44,156 (yumruklar atar) (gümbürdeyerek tekme atar) 115 00:08:44,156 --> 00:08:46,425 (haydut bağırıyor) 116 00:08:46,425 --> 00:08:50,930 (gümbürdeyerek tekme atar) (haydut homurdanır) 117 00:08:52,632 --> 00:08:54,967 (Richard kıkırdar) 118 00:08:57,737 --> 00:08:59,972 (silah ateşleniyor) 119 00:08:59,972 --> 00:09:03,442 - [Richard] Mmm-hmm? (silahlar ateşleniyor) 120 00:09:03,442 --> 00:09:04,677 (haydut homurdanıyor) 121 00:09:04,677 --> 00:09:07,046 (silahlar ateşleniyor) 122 00:09:07,046 --> 00:09:08,214 (haydut bağırıyor) 123 00:09:08,214 --> 00:09:10,349 (silahlar ateşleniyor) 124 00:09:10,349 --> 00:09:12,785 (haydut bağırıyor) 125 00:09:15,588 --> 00:09:16,722 Hımm? 126 00:09:18,391 --> 00:09:20,026 (Richard kıkırdar) (kapağı yere vurur) 127 00:09:20,026 --> 00:09:21,761 Bu kapıcı hakkında ne düşünüyorsunuz? 128 00:09:21,761 --> 00:09:23,296 - [Huang] Ha! Fena değil. -[Richard] Teşekkür ederim. 129 00:09:23,296 --> 00:09:25,898 - [Huang] Hey, benim kung fu'm da fena değil. 130 00:09:26,933 --> 00:09:28,868 - Ama zekan tamamen yanlış. 131 00:09:28,868 --> 00:09:31,404 çünkü burası kesinlikle onların buluşma yeri değil. 132 00:09:31,404 --> 00:09:33,472 - Gerçekten mi? O zaman nerede? 133 00:09:33,472 --> 00:09:35,708 - Heh, bu boğa güreşi. 134 00:09:35,708 --> 00:09:36,676 - [Huang] Nerede o? 135 00:09:36,676 --> 00:09:38,044 - Beni takip et. 136 00:09:38,711 --> 00:09:42,315 (dramatik İspanyol müziği) 137 00:10:08,140 --> 00:10:13,412 (toynak sesleri) (pelerin çırpma sesi) 138 00:10:17,316 --> 00:10:21,988 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 139 00:10:30,863 --> 00:10:34,333 (maceracı İspanyol müziği devam ediyor) 140 00:11:08,167 --> 00:11:12,838 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 141 00:11:25,651 --> 00:11:26,786 -Maria. 142 00:11:27,586 --> 00:11:29,488 Japonlarla olan anlaşma düzeltildi. 143 00:11:30,890 --> 00:11:34,126 Göreviniz işlemin sorunsuz ilerlemesini sağlamaktır. 144 00:11:35,528 --> 00:11:38,397 - Bazı CIA ajanlarının da burada olduğuna dair bir his var içimde. 145 00:11:39,765 --> 00:11:41,567 Dikkat olmak. Sorunlarımız olabilir. 146 00:11:41,567 --> 00:11:44,270 Bir şeyler ters giderse planlarımızı değiştiririz. 147 00:11:46,839 --> 00:11:50,409 (maceracı İspanyol müziği devam ediyor) 148 00:11:50,409 --> 00:11:53,345 (kalabalık mırıldanıyor) 149 00:11:54,513 --> 00:11:57,316 (pelerin çırpma) 150 00:12:11,130 --> 00:12:15,334 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 151 00:12:23,476 --> 00:12:27,546 - Bay Nikkon, bugün burada bulunmanızdan onur duydum. 152 00:12:28,681 --> 00:12:32,017 (seyirci alkışlıyor) 153 00:12:32,685 --> 00:12:34,420 Lütfen bunu kabul edin. 154 00:12:34,420 --> 00:12:37,923 (yoğun dramatik müzik) 155 00:12:37,923 --> 00:12:41,127 (izleyiciler heyecanla mırıldanır) 156 00:12:46,132 --> 00:12:51,403 (gümbürdeyerek tekme atar) (Huang çığlık atar) 157 00:12:51,937 --> 00:12:53,572 (yumruk şapırdatma) 158 00:12:54,540 --> 00:12:57,276 (yoğun dramatik müzik devam eder) 159 00:12:57,276 --> 00:13:02,081 (silah ateşleniyor) (kalabalık çığlık atıyor) 160 00:13:10,022 --> 00:13:15,294 (silahlar ateşleniyor) (kalabalık çığlık atıyor) 161 00:13:16,262 --> 00:13:20,065 (dramatik müzik devam eder) 162 00:13:29,275 --> 00:13:33,546 (yumruklar atar) (Huang çığlık atar) 163 00:13:33,546 --> 00:13:36,882 (gümbürtü sesi) (beden yere vuruyor) 164 00:13:36,882 --> 00:13:39,552 (toynak sesleri) 165 00:13:39,552 --> 00:13:42,354 (boğa homurdanması) 166 00:13:44,690 --> 00:13:47,092 (toynak sesleri) 167 00:13:47,092 --> 00:13:50,162 (Huang homurdanıyor) 168 00:13:54,166 --> 00:13:59,438 (ahşap tahtalar takırdıyor) (Huang inliyor) 169 00:14:04,877 --> 00:14:07,680 (Huang bağırıyor) (boğa homurdanıyor) 170 00:14:07,680 --> 00:14:11,283 (yavaş, dramatik müzik) 171 00:14:15,888 --> 00:14:17,323 (Huang kihapping) 172 00:14:18,958 --> 00:14:21,594 (boğa hırlıyor) 173 00:14:27,867 --> 00:14:31,337 (maceracı İspanyol müziği) 174 00:14:46,018 --> 00:14:49,021 (boğa hırlıyor) 175 00:15:02,635 --> 00:15:03,702 Evet! 176 00:15:03,702 --> 00:15:05,070 Evet! Evet! 177 00:15:06,038 --> 00:15:09,308 (boğa hırıltısı) (toynak sesleri) 178 00:15:12,177 --> 00:15:13,245 Selam! Merhaba! 179 00:15:13,245 --> 00:15:14,446 (Huang çığlık atıyor) 180 00:15:14,446 --> 00:15:17,182 (gümbürdeyerek tekme atar) (boğa hırıltısı) 181 00:15:17,182 --> 00:15:20,119 Evet! (tekme sesi) 182 00:15:20,886 --> 00:15:24,189 (boğa hırlıyor) 183 00:15:24,189 --> 00:15:25,925 (Huang çığlık atıyor) 184 00:15:25,925 --> 00:15:28,727 (boğa hırlıyor) 185 00:15:32,598 --> 00:15:36,201 (yoğun dramatik müzik) 186 00:15:36,835 --> 00:15:39,038 (Huang kihapping) 187 00:15:39,038 --> 00:15:41,407 (yumruk yankılanıyor, gümbürtü geliyor) 188 00:15:41,407 --> 00:15:43,976 (Huang bağırır) (yumruk atar) 189 00:15:54,620 --> 00:15:58,624 (geleneksel İspanyol gitar müziği) 190 00:16:17,343 --> 00:16:19,778 - Böyle dans edebilir misin? (gülüyor) 191 00:16:20,946 --> 00:16:24,750 (İspanyol gitar müziği devam ediyor) 192 00:16:41,467 --> 00:16:45,571 (kalabalık alkışlıyor) (kalabalık mırıldanıyor) 193 00:16:49,975 --> 00:16:51,310 - O mükemmel. 194 00:16:52,144 --> 00:16:53,979 Merhaba Charlie! Sen de buradasın. 195 00:16:53,979 --> 00:16:55,347 Ne güzel hanımlar. 196 00:16:55,347 --> 00:16:56,815 Eminim paylaşmamdan rahatsız olmazsınız 197 00:16:56,815 --> 00:16:58,117 Seninle bir masa ister misin eski dostum? 198 00:16:58,117 --> 00:16:59,318 - Haydi, oturun. 199 00:16:59,318 --> 00:17:00,719 Seni patronumla tanıştırayım. 200 00:17:00,719 --> 00:17:02,254 Bu Bayan Hall. - Nasılsın? 201 00:17:02,254 --> 00:17:04,656 - Buradaki en büyük reklamcı o. 202 00:17:04,656 --> 00:17:06,125 Bu Maria'ydı. 203 00:17:06,125 --> 00:17:08,827 Halkla ilişkiler departmanından sorumlu. 204 00:17:09,528 --> 00:17:11,063 - Nasılsın Maria? 205 00:17:11,063 --> 00:17:13,165 Çok güzel bir isim. 206 00:17:13,165 --> 00:17:14,833 Sizinle tanışmak büyük bir zevk. 207 00:17:14,833 --> 00:17:16,468 Benim adım Richard. 208 00:17:17,603 --> 00:17:20,205 - Seninle tanışmak da büyük bir zevk. 209 00:17:20,205 --> 00:17:21,673 - [Charlie] Ona inanma. 210 00:17:21,673 --> 00:17:24,777 Düzgün bir konuşmacıdır. Ona dikkat et. 211 00:17:26,779 --> 00:17:28,814 - Dikkat etmeyin. 212 00:17:28,814 --> 00:17:30,616 Çok güzel bir gece. 213 00:17:30,616 --> 00:17:33,685 - [Charles] Hayır, her kıza aynı hikayeyi anlatıyor. 214 00:17:35,354 --> 00:17:37,222 - Şimdi bayanlar ve baylar, 215 00:17:37,222 --> 00:17:38,924 Sana çok iyi haberlerim var. 216 00:17:38,924 --> 00:17:41,260 Bu akşam burada iki seçkin konuğumuz var. 217 00:17:41,260 --> 00:17:43,695 Orada, Bayan İspanya, 1982, 218 00:17:43,695 --> 00:17:44,930 Maria! 219 00:17:44,930 --> 00:17:48,567 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 220 00:17:56,041 --> 00:17:57,543 Sessizlik lütfen, sessizlik. 221 00:17:57,543 --> 00:17:59,278 Bu geceki ikinci konuğumuz açık ara 222 00:17:59,278 --> 00:18:02,014 İspanya'nın en ünlü matadoru. 223 00:18:02,014 --> 00:18:04,083 Bay Brazel! 224 00:18:04,083 --> 00:18:06,218 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 225 00:18:06,218 --> 00:18:08,253 - Teşekkür ederim. 226 00:18:08,253 --> 00:18:09,621 Teşekkür ederim, evet. 227 00:18:13,392 --> 00:18:16,628 Bayan, akşam yemeğinde bana katılmak ister misiniz? 228 00:18:16,628 --> 00:18:20,332 - Çok teşekkürler ama zaten bir randevum var. 229 00:18:20,332 --> 00:18:22,034 Çok üzgünüm. 230 00:18:22,034 --> 00:18:23,469 - [Bay. Brazel] Mmm. 231 00:18:23,469 --> 00:18:25,070 - Onunla yemek yemek büyük bir onur. 232 00:18:25,070 --> 00:18:26,472 Onu neden geri çevirdin? 233 00:18:26,472 --> 00:18:28,173 - Hey, bu seni ilgilendirmez. 234 00:18:28,173 --> 00:18:30,476 - Belki ünlü matadorlarla yemek yemeyi sevmiyordur. 235 00:18:30,476 --> 00:18:32,611 Bunu düşündün mü? - Peki... 236 00:18:32,611 --> 00:18:34,079 - Özür dilerim, kendimi iyi hissetmiyorum. 237 00:18:34,079 --> 00:18:35,247 Artık ayrılmak istiyorum. 238 00:18:35,247 --> 00:18:36,215 Lütfen kusura bakmayın. - Ama... 239 00:18:36,215 --> 00:18:37,683 - Kendine iyi bak. 240 00:18:37,683 --> 00:18:39,184 Richard, beni eve bırakır mısın lütfen? 241 00:18:39,184 --> 00:18:40,219 - Elbette, elbette. - Hadi gidelim. 242 00:18:40,219 --> 00:18:41,720 - Neyse, hoşçakal. 243 00:18:41,720 --> 00:18:43,088 - [Richard] Affedersiniz. Sonra görüşürüz. 244 00:18:43,088 --> 00:18:44,523 - İyi geceler. 245 00:18:44,523 --> 00:18:47,259 (kalabalık mırıldanıyor) (İspanyol gitar çalıyor) 246 00:18:56,301 --> 00:18:57,336 Lütfen bir taksi çağırın. 247 00:18:57,336 --> 00:18:58,470 - Evet hanımefendi. 248 00:18:59,638 --> 00:19:00,572 Taksi! 249 00:19:02,341 --> 00:19:04,510 - Seninle eve gelebilir miyim? 250 00:19:04,510 --> 00:19:07,412 - Elbette. Rica ederim. (Richard gülüyor) 251 00:19:12,684 --> 00:19:13,585 - Dikkatli ol. 252 00:19:28,133 --> 00:19:31,403 (ayak sesleri tıklanıyor) 253 00:19:34,139 --> 00:19:37,543 (yumruklar vurur) (haydut bağırır) 254 00:19:37,543 --> 00:19:39,912 (gümbürdeyerek tekme atar) (Huang çığlık atar) 255 00:19:51,390 --> 00:19:54,660 (motor çalıştırma) (motor devri) 256 00:19:55,494 --> 00:19:57,162 (bardaklar tıngırdadı) 257 00:19:57,162 --> 00:19:58,597 - [Maria] Aşağıdan yukarıya. 258 00:19:58,597 --> 00:20:00,699 - Rahatlayalım. Çok zamanımız var. 259 00:20:00,699 --> 00:20:02,568 - [Maria] Peki, otur o zaman. 260 00:20:04,369 --> 00:20:07,973 - Maria, senden gerçekten hoşlanıyorum. 261 00:20:13,612 --> 00:20:17,049 - Daha önce birçok erkek bana aynı şeyi söyledi, biliyorsun. 262 00:20:17,049 --> 00:20:18,984 Daha az konuşmaya ihtiyacım var. 263 00:20:18,984 --> 00:20:21,520 - Açık sözlü kadınlara hayranım. 264 00:20:23,355 --> 00:20:26,758 (yumuşak romantik müzik) 265 00:20:36,201 --> 00:20:38,437 - Bugün gerçekten çok sıcak. 266 00:20:39,738 --> 00:20:42,040 Ah, banyo yapsam iyi olur. 267 00:20:43,208 --> 00:20:45,477 Birkaç dakika içinde tekrar yanınızda olacağım, tamam mı? 268 00:20:47,646 --> 00:20:49,815 - Burada yalnız kalmak istemiyorum. 269 00:20:50,582 --> 00:20:52,217 Neden seninle gelmiyorum? 270 00:20:52,217 --> 00:20:53,719 -[Maria] Tamam. 271 00:20:55,020 --> 00:20:58,023 (yumuşak romantik müzik devam eder) 272 00:21:43,302 --> 00:21:46,038 (köpek hırıltısı) 273 00:21:48,440 --> 00:21:50,075 - Şşşt. 274 00:21:50,075 --> 00:21:52,077 (köpek hırıltısı) 275 00:21:52,077 --> 00:21:53,011 Şşş. 276 00:21:54,513 --> 00:21:58,450 (köpek hırlıyor ve nefes nefese) 277 00:22:03,355 --> 00:22:05,524 (köpek havlaması) 278 00:22:05,524 --> 00:22:07,559 - Aşağıda köpek havlıyor. 279 00:22:07,559 --> 00:22:08,994 - Yanlış bir şey yok. 280 00:22:09,761 --> 00:22:12,664 (uzaktan köpek havlaması) 281 00:22:14,766 --> 00:22:16,702 Çok güzelsin, biliyorsun. 282 00:22:16,702 --> 00:22:18,837 (Maria kıkırdar) 283 00:22:18,837 --> 00:22:20,038 Ah, bu çok hoş. 284 00:22:20,038 --> 00:22:21,940 - [Maria] Bunu yapmam hoşuna gidiyor mu? 285 00:22:21,940 --> 00:22:23,508 - [Richard] Evet. 286 00:22:24,509 --> 00:22:26,378 Ah, yine. Evet, ah! (güler) 287 00:22:29,514 --> 00:22:32,918 (yavaş, harika müzik) (su sıçraması) 288 00:22:52,938 --> 00:22:55,140 (Maria inliyor) 289 00:23:03,915 --> 00:23:05,117 Bu kadar yeter. 290 00:23:05,117 --> 00:23:06,585 Burada yapılacak hiçbir şey yok. 291 00:23:06,585 --> 00:23:09,087 - [Maria] Henüz değil. Biraz daha masaja ihtiyacım var. 292 00:23:13,291 --> 00:23:14,593 - Sıcak hissediyorsun. 293 00:23:15,327 --> 00:23:16,461 Güzel renk. 294 00:23:17,095 --> 00:23:18,196 Siz de kendinizi iyi hissedin. 295 00:23:19,798 --> 00:23:22,401 Güzel küçük kulaklar. (kıkırdar) 296 00:23:22,401 --> 00:23:24,870 (Maria kıkırdar) (su dalgalanır) 297 00:23:26,705 --> 00:23:30,108 (seksi, harika müzik devam ediyor) 298 00:23:56,535 --> 00:23:59,604 (Maria inliyor) 299 00:24:10,015 --> 00:24:12,751 (gong yankılanıyor) 300 00:24:17,055 --> 00:24:19,758 (köpek hırıltısı) 301 00:24:25,063 --> 00:24:25,997 - Şşşt. 302 00:24:27,699 --> 00:24:29,634 Şşş, şşş, şşş, şşş. 303 00:24:30,602 --> 00:24:33,505 (köpek hırıltısı) 304 00:24:45,350 --> 00:24:47,886 (köpek havlaması) 305 00:24:47,886 --> 00:24:50,021 - Ah, bir sorun var. Gidip bir bakacağım. 306 00:24:50,021 --> 00:24:51,823 - Bırak onu. Hiçbir sorun yok. 307 00:24:53,925 --> 00:24:55,594 - Şşşt! Bunu yapma. 308 00:24:56,895 --> 00:24:57,963 - Maria'yı mı? 309 00:25:06,338 --> 00:25:07,739 - Kim olabilir? 310 00:25:10,375 --> 00:25:12,143 - İçeri gir. (Maria'nın nefesi kesilir) 311 00:25:12,143 --> 00:25:13,144 Ne yapıyordun? 312 00:25:13,144 --> 00:25:14,446 Formül gitti! 313 00:25:14,446 --> 00:25:16,281 - Yukarıdaki adamla birlikteydim. 314 00:25:16,281 --> 00:25:17,382 Onu durdurmalıydın. 315 00:25:17,382 --> 00:25:18,850 - Çok dikkatsizsin. 316 00:25:18,850 --> 00:25:20,752 Patrona formülün işe yaramadığını nasıl söyleyebiliriz? 317 00:25:24,222 --> 00:25:27,592 (yoğun dramatik müzik) - [Maria] Lanet olsun. 318 00:25:35,767 --> 00:25:37,369 - Bu ciddi. 319 00:25:37,369 --> 00:25:40,605 Bütün bunların önemini anlamış olmanız gerekirdi. 320 00:25:41,640 --> 00:25:42,908 Artık onu kaybettik. 321 00:25:42,908 --> 00:25:44,676 Eğlence ve oyun zamanı değil. 322 00:25:44,676 --> 00:25:47,746 Bunu yapan CIA olabilir, peki şimdi ne yapabiliriz? 323 00:25:47,746 --> 00:25:50,048 - Onu geri almak için elimden geleni yapacağım, tamam mı? 324 00:25:50,048 --> 00:25:51,316 - Geri almak mı? 325 00:25:52,284 --> 00:25:54,619 Bunu nasıl yapacaksın? 326 00:25:54,619 --> 00:25:56,254 Kurallarımızı çok iyi biliyorsun. 327 00:25:57,088 --> 00:25:58,657 Senin için tek bir yol var. 328 00:25:58,657 --> 00:26:00,759 - Lütfen yapma, Vito... 329 00:26:00,759 --> 00:26:03,762 (Maria'nın nefesi kesilir) 330 00:26:04,996 --> 00:26:08,333 (dramatik müzik devam eder) 331 00:26:14,406 --> 00:26:15,340 -Maria. 332 00:26:16,641 --> 00:26:18,710 - Derhal burayı terk edin. 333 00:26:19,611 --> 00:26:21,012 Tehlike... 334 00:26:24,015 --> 00:26:27,419 (dramatik müzik devam eder) 335 00:26:27,419 --> 00:26:28,954 - Huzur içinde yat. 336 00:26:36,094 --> 00:26:37,028 Anladık. 337 00:26:39,731 --> 00:26:40,865 - Oturmak. 338 00:26:44,803 --> 00:26:47,072 Görev tamamlanmadı. 339 00:26:47,072 --> 00:26:49,074 Sahte formülü buldun. 340 00:26:49,941 --> 00:26:51,743 Kandırıldık. - [Richard] Hımm. 341 00:26:51,743 --> 00:26:53,311 - İmkansız! 342 00:26:53,311 --> 00:26:55,714 - Laboratuvarda test ettirdim 343 00:26:56,481 --> 00:26:58,416 ve bu sadece İspanyol sineği. 344 00:26:59,050 --> 00:27:01,586 - Şu lanet kız. 345 00:27:01,586 --> 00:27:03,855 Ne olursa olsun çok dikkatli olmalıyız. 346 00:27:04,589 --> 00:27:06,124 Onu geri almalıyız. 347 00:27:07,325 --> 00:27:10,061 Gerçek formül hâlâ onun elinde olmalı. 348 00:27:10,061 --> 00:27:12,764 Muhalefetten önce siz buna ulaşmalısınız. 349 00:27:14,532 --> 00:27:16,034 - Size söz veriyorum efendim. 350 00:27:18,670 --> 00:27:20,939 - Hadi o zaman. Harekete geçelim. 351 00:27:22,107 --> 00:27:24,643 - Az önce İspanya'dan bir telgraf aldık. 352 00:27:24,643 --> 00:27:28,847 Maria ve Rick formülü başarıyla geri aldılar. 353 00:27:28,847 --> 00:27:31,116 - Bu harika. (telefon bip sesi) 354 00:27:31,116 --> 00:27:33,518 Ne zaman... - Şu anda bu o olabilir. 355 00:27:33,518 --> 00:27:35,253 - [Eşkıya] Alo? Maria! 356 00:27:35,253 --> 00:27:37,389 - Umarım öyledir. - Senin için patron. 357 00:27:39,457 --> 00:27:40,759 - Merhaba. 358 00:27:40,759 --> 00:27:42,694 - [Maria] Patron? Sorunlarım var. 359 00:27:42,694 --> 00:27:43,828 - Hmm. 360 00:27:45,997 --> 00:27:47,399 Sorunun ne? 361 00:27:48,233 --> 00:27:49,501 - Durum ciddi. 362 00:27:49,501 --> 00:27:50,935 CIA zaten elimde olduğunu öğrendi 363 00:27:50,935 --> 00:27:52,370 formül benimle. 364 00:27:53,538 --> 00:27:55,674 - Ha? Hmm. 365 00:27:55,674 --> 00:27:57,609 Bir şey denediler mi? 366 00:27:57,609 --> 00:28:00,412 - [Maria] Evime bir ajan gönderdiler ama ben onları kandırdım. 367 00:28:00,412 --> 00:28:02,380 Bunu tutamam. Bu çok tehlikeli. 368 00:28:02,380 --> 00:28:03,515 - Ah, anlıyorum. 369 00:28:03,515 --> 00:28:04,649 Bence buraya uçsan iyi olur 370 00:28:04,649 --> 00:28:06,451 hemen bir formülle. 371 00:28:06,451 --> 00:28:07,385 Görüşürüz. 372 00:28:11,756 --> 00:28:13,725 Bu Maria'dandı. - Ah? 373 00:28:13,725 --> 00:28:16,161 - Formülü bulduğunu söylüyor. 374 00:28:16,161 --> 00:28:17,462 - Hı-hı. 375 00:28:17,462 --> 00:28:18,997 - Pek çok ülke olduğunu biliyorum 376 00:28:18,997 --> 00:28:20,398 bunu ele geçirmek istiyorlar. 377 00:28:21,566 --> 00:28:23,735 - O zaman çok yüksek bir fiyat isteyebiliriz. 378 00:28:23,735 --> 00:28:25,837 - Elbette. (kıkırdar) 379 00:28:25,837 --> 00:28:28,273 En yüksek teklifi verene satacağım. 380 00:28:28,273 --> 00:28:32,177 - Bence güvenilir birine yaklaşmalıyız. 381 00:28:32,177 --> 00:28:34,679 - Biz sadece bir gruba yaklaşmayız, 382 00:28:34,679 --> 00:28:36,715 ama aynı anda birkaç tane. 383 00:28:36,715 --> 00:28:38,483 Kimin teklifinin en iyi olduğunu görün. 384 00:28:39,484 --> 00:28:42,487 - Bunu ben halledeceğim patron. - Hımm. 385 00:28:42,487 --> 00:28:44,255 Çok dikkatli olmalısın. 386 00:28:44,255 --> 00:28:46,458 Eğer bunda başarılı olursak, 387 00:28:46,458 --> 00:28:49,060 o zaman kullanabileceğimizden daha fazla para olacak. 388 00:28:49,994 --> 00:28:52,363 - Hung Leu, Leopar. - Patron? 389 00:28:53,465 --> 00:28:55,767 - Git ve Maria'yı Hong Kong'tan geri getir. 390 00:28:55,767 --> 00:28:57,802 - Patron, endişelenme. 391 00:28:59,904 --> 00:29:04,109 (makine bip sesi çıkarır ve tıklar) 392 00:29:16,554 --> 00:29:19,224 - "Çok yakında gelecek." 393 00:29:22,961 --> 00:29:24,162 Yoldaş Pang! 394 00:29:24,162 --> 00:29:25,530 - [Pang] Ne var? 395 00:29:25,530 --> 00:29:27,065 - Özel bir şey. - [Pang] Hımm? 396 00:29:28,600 --> 00:29:30,268 - Bakmak. 397 00:29:30,268 --> 00:29:34,472 (makine bip sesi çıkarır ve tıklar) 398 00:29:35,473 --> 00:29:38,309 Hımm, harika. İşte şansımız. 399 00:29:38,309 --> 00:29:39,244 - Hımm. 400 00:29:39,244 --> 00:29:40,879 - Bir şeyler düşüneceğiz. 401 00:29:40,879 --> 00:29:43,114 Bu formülü bulacağız. Sözlerimi işaretle. 402 00:29:43,114 --> 00:29:46,451 (gerilimli müzik) 403 00:29:48,286 --> 00:29:49,587 - Yoldaş Yang. - Oturmak. 404 00:29:49,587 --> 00:29:50,522 - Teşekkürler. 405 00:29:53,691 --> 00:29:55,460 - Hanoi'den haber var mı? 406 00:29:55,460 --> 00:29:56,928 - Orada. 407 00:29:56,928 --> 00:29:58,363 Bizim için önemli bir iş yapıyorlar. 408 00:29:59,697 --> 00:30:01,599 - Nedir? 409 00:30:01,599 --> 00:30:02,967 - Bu formülle ilgili. 410 00:30:02,967 --> 00:30:04,803 Yarın burada olacak. 411 00:30:04,803 --> 00:30:06,671 (yumruklar vurur) (adamlar homurdanır) 412 00:30:06,671 --> 00:30:08,640 - [Pang] Yoldaş Yang'ı hemen görmeliyim. 413 00:30:08,640 --> 00:30:09,574 - Tamam aşkım. 414 00:30:15,046 --> 00:30:17,215 - Yoldaş Yang? - Haber var mı? 415 00:30:17,215 --> 00:30:18,149 - Bakmak. 416 00:30:19,551 --> 00:30:20,985 - Bu Yoldaş Fa. 417 00:30:20,985 --> 00:30:22,387 - Nasılsın? - Nasılsınız? 418 00:30:22,387 --> 00:30:23,321 - Oturmak. 419 00:30:24,589 --> 00:30:28,259 (dramatik müzik devam eder) 420 00:30:35,600 --> 00:30:37,235 Bu bizim fırsatımız. 421 00:30:38,269 --> 00:30:40,505 Formül yarın buraya gelecek. 422 00:30:41,306 --> 00:30:43,041 - Artık harekete geçebilir miyiz? 423 00:30:43,041 --> 00:30:44,342 - Bu doğru. 424 00:30:44,342 --> 00:30:46,311 Bu şansı hiçbir şekilde kaçıramayız. 425 00:30:48,646 --> 00:30:51,616 - Birçok ülke bunu satın almak istiyor. 426 00:30:52,984 --> 00:30:57,288 Ama paramız yetmediği için almak zorunda kalacağız. 427 00:31:00,792 --> 00:31:02,460 - O halde başarmalıyız! 428 00:31:02,460 --> 00:31:06,130 (jet uçağı kükrüyor) (dramatik müzik devam ediyor) 429 00:31:21,613 --> 00:31:24,983 - Hey, nasıl oluyor da bizi burada alacak kimse yok? 430 00:31:26,050 --> 00:31:27,785 - Merak etme. Yakında ortaya çıkacaklar. 431 00:31:27,785 --> 00:31:29,520 - Bu hoşuma gitmedi. 432 00:31:30,355 --> 00:31:34,025 (dramatik müzik devam eder) 433 00:31:59,684 --> 00:32:02,787 Hey, Hong Kong'ta bir sürü güzel kız var. 434 00:32:02,787 --> 00:32:04,589 - Evet, burada kimseyi tanıyor musun? 435 00:32:04,589 --> 00:32:06,224 - (gülüyor) Elbette! 436 00:32:06,224 --> 00:32:07,659 Endişelenme, Richard. 437 00:32:07,659 --> 00:32:08,826 Bana güvenebilirsin. 438 00:32:08,826 --> 00:32:10,495 - Merhaba Richard Cannon? 439 00:32:10,495 --> 00:32:12,096 - [Richard] Beni istiyor musun? - Evet, doğru. 440 00:32:12,096 --> 00:32:14,232 Benimle burada buluşman gerekiyordu. 441 00:32:14,232 --> 00:32:15,566 - Peki nereden geldik? 442 00:32:15,566 --> 00:32:17,201 - Sadece uzay. 443 00:32:17,201 --> 00:32:18,670 - Buraya ne için geldik? 444 00:32:18,670 --> 00:32:20,505 - Bilinmeyen bir şey için. 445 00:32:21,205 --> 00:32:22,373 - Peki kodunuz? 446 00:32:22,373 --> 00:32:25,009 Ben CIA 08'im. Ben Anna. 447 00:32:25,009 --> 00:32:27,078 - Biz 05 ve 06'yız. 448 00:32:27,078 --> 00:32:29,414 - Hey, o bizim adamlarımız. 449 00:32:29,414 --> 00:32:31,149 - Şimdi arabaya binelim. 450 00:32:31,149 --> 00:32:32,517 -[Richard]Hımm. 451 00:32:32,517 --> 00:32:36,654 (dramatik müzik) 452 00:33:03,881 --> 00:33:06,050 (lastikler gıcırdıyor) 453 00:33:06,985 --> 00:33:08,720 (arabanın kapısı çarpılır) 454 00:33:11,356 --> 00:33:12,890 - Hey, buraya bak! 455 00:33:12,890 --> 00:33:14,325 Ne yaptın sen? 456 00:33:14,325 --> 00:33:16,961 Ne olduğunu sanıyorsun? (şaplak doğra) 457 00:33:16,961 --> 00:33:19,297 (şaplak vurur) (adamlar homurdanır) 458 00:33:19,297 --> 00:33:21,299 - Bunu bilerek yaptıklarını düşünüyorum. 459 00:33:21,299 --> 00:33:24,168 - Panik yapma. Arkadaşımız halledecek. 460 00:33:24,168 --> 00:33:25,970 (şaplak vurur) (adamlar homurdanır) 461 00:33:25,970 --> 00:33:28,573 - Görünüşe göre ısınacağım. 462 00:33:29,574 --> 00:33:33,511 (şaplak vurur) (adamlar homurdanır) 463 00:33:35,813 --> 00:33:39,417 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 464 00:33:44,522 --> 00:33:48,559 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 465 00:33:51,229 --> 00:33:52,897 (yumruklar vurur) 466 00:33:52,897 --> 00:33:55,299 (savaşçılar bağırıyor, homurdanıyor) 467 00:33:56,934 --> 00:33:58,803 Haydi. Hadi gidelim, gidelim! 468 00:33:58,803 --> 00:33:59,737 Hadi! 469 00:33:59,737 --> 00:34:03,408 (dramatik müzik) 470 00:34:10,314 --> 00:34:12,884 - Haydi. Hadi gidelim. 471 00:34:12,884 --> 00:34:16,421 (dramatik müzik devam eder) 472 00:35:06,771 --> 00:35:08,439 (haydutlar homurdanıyor) 473 00:35:08,439 --> 00:35:10,608 - Dikkatli ol. - Ah, özür dilerim. 474 00:35:11,976 --> 00:35:15,513 (dramatik müzik devam eder) 475 00:36:21,245 --> 00:36:22,380 Hadi gidelim. 476 00:36:24,081 --> 00:36:25,883 (haydut bağırıyor) 477 00:36:25,883 --> 00:36:29,620 (yumruklar vurur) (haydutlar homurdanır) 478 00:36:39,130 --> 00:36:42,233 (kemikler kırılır) (haydut inler) 479 00:36:42,233 --> 00:36:43,668 (boyun kırılması) 480 00:36:49,974 --> 00:36:51,909 (Leopar kıkırdar) 481 00:37:00,384 --> 00:37:03,588 (kamera tık sesi) (rüzgar hafifçe esiyor) 482 00:37:09,293 --> 00:37:11,429 - [Leopar] Hey, bekle! Bayan. 483 00:37:12,330 --> 00:37:14,098 - Sen kimsin? 484 00:37:14,098 --> 00:37:16,033 - Ben Leopar'ım. 485 00:37:16,033 --> 00:37:17,501 Bu Kong Pu. 486 00:37:17,501 --> 00:37:19,637 Patron bizi seni korumamız için gönderdi. 487 00:37:20,871 --> 00:37:22,306 - Ah evet? 488 00:37:22,306 --> 00:37:23,474 Ama neden oraya gelmedin? 489 00:37:23,474 --> 00:37:24,775 nerede buluşmamız gerekiyor? 490 00:37:24,775 --> 00:37:26,344 Söyle bana. 491 00:37:26,344 --> 00:37:28,946 - Takip ediliyordun, bu yüzden kendimizi açığa çıkaramadık. 492 00:37:28,946 --> 00:37:31,449 Bayan, özür dileriz. - Sorun değil. 493 00:37:31,449 --> 00:37:33,551 - Acele etmeliyiz. - Hadi gidelim. 494 00:37:34,385 --> 00:37:37,788 (neşeli funk müziği) 495 00:38:06,651 --> 00:38:08,419 Merhaba Leopar. - [Leopar] Hımm? 496 00:38:08,419 --> 00:38:10,187 - Maria'yı onun evine götür. 497 00:38:10,187 --> 00:38:11,589 Patronu arayacağım. 498 00:38:11,589 --> 00:38:13,691 - Tamam aşkım. - Affedersin. 499 00:38:17,194 --> 00:38:18,796 - Gelir gelmez yakalandık. 500 00:38:18,796 --> 00:38:20,364 Bu insanlar zaman kaybetmezler. 501 00:38:20,364 --> 00:38:22,433 - Dikkatli olmalıyız. 502 00:38:22,433 --> 00:38:24,135 Adamları her yerde. 503 00:38:24,135 --> 00:38:25,970 - Günaydın. - Günaydın. 504 00:38:25,970 --> 00:38:27,672 - İyi uyudun mu? 505 00:38:27,672 --> 00:38:29,473 - İyi uyudum. - Ben de. 506 00:38:29,473 --> 00:38:32,476 - Al, biraz çay iç. (Huang gülüyor) 507 00:38:34,312 --> 00:38:35,446 - Teşekkür ederim. 508 00:38:36,714 --> 00:38:37,648 Mmm. 509 00:38:38,416 --> 00:38:39,750 Hey, çay çok güzel kokuyor. 510 00:38:39,750 --> 00:38:42,286 - Evet, o da öyle. (Huang gülüyor) 511 00:38:42,286 --> 00:38:43,587 - [Huang] Seni haydut. 512 00:38:48,893 --> 00:38:51,962 - Bize saldıran kimdi, ha? 513 00:38:51,962 --> 00:38:52,963 Bir fikrin var mı? 514 00:38:53,764 --> 00:38:55,800 - Bundan emin değilim. 515 00:38:55,800 --> 00:38:57,635 - Maria ve ortaklarının yanı sıra, 516 00:38:57,635 --> 00:38:59,603 tutunmak isteyen başka biri olmalı 517 00:38:59,603 --> 00:39:01,138 o gizli formülün. 518 00:39:03,674 --> 00:39:06,844 - Vietkong'un da işin içinde olduğundan şüpheleniyorum. 519 00:39:06,844 --> 00:39:08,879 - Vietkong'un Hong Kong'da ajanları var. 520 00:39:08,879 --> 00:39:11,582 Bu ihtimali göz ardı etmemeliyiz. 521 00:39:14,018 --> 00:39:16,387 - Hong Kong'a aşina değilim. 522 00:39:17,722 --> 00:39:19,190 Lung, görünüşe göre yapacak işlerin var. 523 00:39:19,190 --> 00:39:20,758 - Hımm, sorun değil. 524 00:39:20,758 --> 00:39:23,928 (dalgalar çarpıyor) (hafif gitar müziği) 525 00:39:29,967 --> 00:39:32,169 - Huang Long, uzun yıllardır Avrupa'dasın. 526 00:39:32,169 --> 00:39:33,771 En son ne zaman buradaydın? 527 00:39:34,472 --> 00:39:35,940 - [Fa] Ah! 528 00:39:35,940 --> 00:39:37,808 - Merhaba bayan. Acelen ne? 529 00:39:38,976 --> 00:39:40,144 - Üzgünüm. 530 00:39:41,946 --> 00:39:42,880 Ah! 531 00:39:43,981 --> 00:39:45,316 Ah. 532 00:39:45,316 --> 00:39:46,584 - [Richard] Merhaba bayan. 533 00:39:46,584 --> 00:39:49,019 - [Fa] Ah. Ah. 534 00:39:49,019 --> 00:39:50,354 - İyi misin? 535 00:39:50,354 --> 00:39:52,323 - Ah, ah. Sorun değil. 536 00:39:52,323 --> 00:39:53,624 Ciddi bir şey değil. 537 00:39:59,530 --> 00:40:00,865 Ah... 538 00:40:00,865 --> 00:40:02,566 - Merhaba tatlım. Sana yardım edebilir miyim? 539 00:40:02,566 --> 00:40:04,435 (el şaplak) 540 00:40:04,435 --> 00:40:07,271 - [Fa] Dur! Bırak beni! İndir beni! 541 00:40:07,271 --> 00:40:08,672 - [Sürüngen] Nereye gidiyorsun? 542 00:40:08,672 --> 00:40:10,374 - Kes şunu! - Hey! 543 00:40:10,374 --> 00:40:12,042 - Ah! Ne? 544 00:40:12,042 --> 00:40:15,646 (yumruk şapırdatma) (karate vuruş şaplak) 545 00:40:15,646 --> 00:40:18,649 (gümbürtü sesi) (adamlar homurdanıyor) 546 00:40:19,784 --> 00:40:22,620 (yumruklar şaplak) (karate vuruşu şaplak) 547 00:40:22,620 --> 00:40:24,655 (sürüngen inleme) 548 00:40:29,627 --> 00:40:30,895 - Yardımınız için teşekkür ederim. 549 00:40:30,895 --> 00:40:32,696 - Rica ederim. Merhaba bayan. 550 00:40:32,696 --> 00:40:34,732 Senin gibi güzel bir kız buraya yalnız gelmemeli. 551 00:40:34,732 --> 00:40:36,167 Az önce bileğini burktun. 552 00:40:36,167 --> 00:40:37,535 Seni eve götüreyim mi? 553 00:40:37,535 --> 00:40:39,637 - Teşekkür ederim. - Hemen döneceğim. 554 00:40:39,637 --> 00:40:41,806 - Asla değişmeyeceksin. 555 00:40:41,806 --> 00:40:43,841 Huang Long, bu çok güzel bir kız. 556 00:40:43,841 --> 00:40:46,143 Tanrı Havva'yı yarattığı için şanslıyım, biliyor musun? 557 00:40:46,143 --> 00:40:47,845 - Ama sen Adam değilsin. 558 00:40:47,845 --> 00:40:49,713 - Bu Doğulu kızlar bugün çok daha özgürler. 559 00:40:49,713 --> 00:40:51,182 Beni beklemeyin. 560 00:40:51,182 --> 00:40:52,550 Daha sonra sana katılacağım, tamam mı? 561 00:40:52,550 --> 00:40:53,784 Yakında görüşürüz, tamam mı? 562 00:40:53,784 --> 00:40:55,319 - Tamam aşkım. (Huang gülüyor) 563 00:40:55,319 --> 00:40:56,987 - Kendini Don Juan sanıyor. 564 00:40:57,988 --> 00:41:00,191 - Bütün erkekler aynıdır. (Huang gülüyor) 565 00:41:00,191 --> 00:41:03,828 (su akıyor) 566 00:41:07,665 --> 00:41:08,933 -Richard mı? 567 00:41:14,472 --> 00:41:17,141 - Bayan Fa, hadi bir içki içelim. 568 00:41:20,678 --> 00:41:22,079 - Orada olduğun için şanslıydım. 569 00:41:22,079 --> 00:41:24,648 Aksi takdirde durum çok kötü olurdu. 570 00:41:26,050 --> 00:41:28,919 - Ben de çok şanslıyım... Senin gibi bir kızla tanıştığım için. 571 00:41:35,926 --> 00:41:38,062 - Benimle olmaktan mutlu musun? 572 00:41:38,829 --> 00:41:41,298 - Tabii ki öyleyim canım. 573 00:41:41,298 --> 00:41:44,835 (yavaş, korkak romantik müzik) 574 00:41:57,248 --> 00:41:58,782 - Bir dakika. 575 00:41:59,550 --> 00:42:02,586 (romantik müzik devam ediyor) 576 00:42:39,089 --> 00:42:41,058 (ışıklar tıklanır) 577 00:42:52,603 --> 00:42:56,006 (romantik müzik devam ediyor) 578 00:43:31,709 --> 00:43:34,511 ♪ Bir yolunu bulacağım 579 00:43:34,511 --> 00:43:37,615 ♪ Ah, bir yol bulmalıyım 580 00:43:37,615 --> 00:43:42,886 ♪ Kollarına geri dön 581 00:43:43,587 --> 00:43:48,359 ♪ Ah, bir yol bulmalıyım 582 00:43:49,026 --> 00:43:54,164 ♪ Bana bir öpücük ver 583 00:43:56,467 --> 00:43:58,202 ♪ Ah 584 00:44:01,138 --> 00:44:03,340 (Fa inliyor) 585 00:44:03,974 --> 00:44:06,143 ♪ Beni içeri al 586 00:44:08,312 --> 00:44:10,914 (Fa inliyor) 587 00:44:38,642 --> 00:44:41,011 ♪ Ah, içeri girmeme izin ver 588 00:44:41,011 --> 00:44:44,214 (neşeli pop müzik) 589 00:44:51,288 --> 00:44:54,491 (Leopar homurdanıyor) 590 00:44:57,895 --> 00:45:00,898 (su akıyor) 591 00:45:04,668 --> 00:45:07,871 (neşeli pop müzik devam ediyor) 592 00:45:42,139 --> 00:45:45,476 (cırcır böcekleri cıvıl cıvıl) (ayak sesleri çıtırtı) 593 00:45:46,944 --> 00:45:50,147 (Leopar homurdanıyor) 594 00:45:51,915 --> 00:45:57,154 (Kong mırıldanıyor) (iyimser pop müzik) 595 00:46:29,987 --> 00:46:33,190 (Leopar homurdanıyor) 596 00:46:35,626 --> 00:46:38,829 (neşeli pop müzik devam ediyor) 597 00:46:44,501 --> 00:46:46,937 (Maria içini çeker) 598 00:46:49,606 --> 00:46:53,010 (Leopar homurdanıyor) (pop müzik devam ediyor) 599 00:47:11,628 --> 00:47:13,330 - Kong! Kong! 600 00:47:13,330 --> 00:47:15,966 Gidip Maria'nın ne yaptığına bak. 601 00:47:15,966 --> 00:47:18,602 - Hey... Haydi dostum! 602 00:47:18,602 --> 00:47:19,937 Banyo yapıyor. 603 00:47:19,937 --> 00:47:21,205 O iyi. 604 00:47:23,440 --> 00:47:26,443 (Leopar homurdanıyor) 605 00:47:30,881 --> 00:47:34,084 (Maria nefesi kesilir ve havlar) 606 00:47:39,223 --> 00:47:40,657 - Kong! 607 00:47:40,657 --> 00:47:41,825 - Şimdi ne olacak? 608 00:47:41,825 --> 00:47:43,927 - Odasından bir ses duydum. 609 00:47:44,895 --> 00:47:46,296 - Elbette gürültü var. 610 00:47:46,296 --> 00:47:49,666 Banyo zamanı, salak. (gülüyor) 611 00:47:51,869 --> 00:47:54,972 (Maria çığlık atıyor) 612 00:48:07,117 --> 00:48:09,052 (haydut bağırır) - [Maria] Yardım et! 613 00:48:09,052 --> 00:48:10,754 - [Kong ve Leopar] Ha? Ha? 614 00:48:10,754 --> 00:48:12,756 (haydut bağırıyor) 615 00:48:12,756 --> 00:48:15,792 (gümbürtü sesi) (adamlar homurdanıyor) 616 00:48:15,792 --> 00:48:18,161 (yumruklar vurur) 617 00:48:19,029 --> 00:48:21,398 (tekme sesi) 618 00:48:23,901 --> 00:48:28,005 (karate vuruşları şapırdatıyor) (adamlar homurdanıyor) 619 00:48:32,542 --> 00:48:35,279 (yumruklar vurur) 620 00:48:39,149 --> 00:48:40,684 (gümbürtü sesi) (Kong bağırır) 621 00:48:41,318 --> 00:48:43,687 (şaplak vurur) 622 00:48:47,291 --> 00:48:49,559 (ayak sesleri vuruyor) 623 00:48:52,195 --> 00:48:55,465 (ayak sesleri vuruyor) 624 00:49:05,742 --> 00:49:06,843 - Kaçtılar. 625 00:49:06,843 --> 00:49:09,046 Bakalım Maria iyi mi? 626 00:50:12,309 --> 00:50:13,844 (yoğun dramatik müzik) 627 00:50:13,844 --> 00:50:15,145 - Ne yapıyorsun? 628 00:50:15,145 --> 00:50:17,381 (Fa homurdanıyor) 629 00:50:19,282 --> 00:50:20,917 (gümbürdeyen tekme) - Ah! 630 00:50:20,917 --> 00:50:24,388 Ah, kahretsin. (homurdanarak) 631 00:50:29,960 --> 00:50:33,230 (ayak sesleri dolgunlaşıyor) 632 00:50:34,231 --> 00:50:36,366 (gümbürdemeye başlar) (yoğun dramatik müzik) 633 00:50:36,366 --> 00:50:39,569 (yumruklar vurur) 634 00:50:45,075 --> 00:50:47,611 (gümbürdeyerek tekme atar) (şaplak yumruklar atar) 635 00:50:50,080 --> 00:50:52,182 (Richard inliyor) 636 00:50:57,954 --> 00:51:00,057 - Selam. Sorun nedir? 637 00:51:00,057 --> 00:51:01,291 - O kız beni öldürmeye çalıştı. 638 00:51:01,291 --> 00:51:03,026 O bir casus. 639 00:51:03,026 --> 00:51:04,461 - Eve nazik değil, değil mi? 640 00:51:05,128 --> 00:51:06,863 - Benimle dalga geçme. 641 00:51:06,863 --> 00:51:08,298 - Anna az önce aradı. 642 00:51:08,298 --> 00:51:09,933 Kendisiyle Makao'da buluşmamızı istedi. 643 00:51:09,933 --> 00:51:12,502 - Makao mu? Hadi gidelim. 644 00:51:20,343 --> 00:51:24,214 (yoğun dramatik müzik) 645 00:51:41,131 --> 00:51:43,400 - Yoldaş Pang, kurallarımızı biliyorsun. 646 00:51:44,167 --> 00:51:45,302 - Evet. 647 00:51:46,236 --> 00:51:48,105 - Başarısızlık ölüm demektir. 648 00:51:48,105 --> 00:51:50,640 (yumruklar vurur) (Pang homurdanır) 649 00:51:52,642 --> 00:51:57,280 (yumruklar atar) (gümbürdeyerek tekme atar) 650 00:52:02,752 --> 00:52:05,555 (Pang inliyor) 651 00:52:07,958 --> 00:52:11,428 (dramatik müzik) 652 00:52:21,037 --> 00:52:24,307 (öğrenciler ilahi söyler) 653 00:52:35,919 --> 00:52:39,656 (dramatik müzik devam eder) (öğrenciler homurdanır) 654 00:53:07,884 --> 00:53:11,821 (dramatik müzik devam eder) (öğrenciler ilahi söyler) 655 00:53:16,993 --> 00:53:19,196 - Merhaba, bu Joe. 656 00:53:19,196 --> 00:53:21,331 Maria. - Nasılsın? 657 00:53:23,400 --> 00:53:26,503 - Hmm. (Joe gülüyor) 658 00:53:27,370 --> 00:53:29,239 - Gel, beni takip et. 659 00:53:31,341 --> 00:53:33,310 (Leopar gülüyor) 660 00:53:34,344 --> 00:53:35,478 Sadece beni takip et. 661 00:53:36,913 --> 00:53:39,015 Burası bizim üretim tesisimiz. 662 00:53:39,015 --> 00:53:42,586 ve tüm ekipmanlar yurt dışından ithal edilmektedir. 663 00:53:42,586 --> 00:53:44,454 Üretime geçmeye hazırlar 664 00:53:44,454 --> 00:53:46,356 bir formül çıkar çıkmaz. 665 00:53:46,356 --> 00:53:48,091 Haydi. Bu taraftan. 666 00:53:48,091 --> 00:53:49,359 Sadece beni takip et. 667 00:53:52,295 --> 00:53:54,831 (öğrenciler belirsizce konuşuyor) 668 00:53:54,831 --> 00:53:55,832 - Merhaba patron. 669 00:53:57,467 --> 00:53:58,802 - Merhaba kızım. 670 00:53:59,936 --> 00:54:02,706 - Tamam, bunlardan yedi tane alacağım. Hadi. 671 00:54:03,907 --> 00:54:05,342 - Lütfen. 672 00:54:05,342 --> 00:54:07,043 - Ah, Maria! 673 00:54:09,079 --> 00:54:11,248 Sağ salim geri döndüğüne sevindim. 674 00:54:11,248 --> 00:54:12,682 - Teşekkür ederim patron. 675 00:54:12,682 --> 00:54:15,352 - İş ortağımı tanıtabilir miyim? 676 00:54:15,352 --> 00:54:17,254 Dick, Maria. - Selamlar. 677 00:54:17,254 --> 00:54:19,055 - Hadi otur. 678 00:54:22,759 --> 00:54:25,929 Peki Maria, her şey nasıl? 679 00:54:29,599 --> 00:54:31,034 - Formülü getirdim. 680 00:54:35,772 --> 00:54:38,575 (patron gülüyor) 681 00:54:40,777 --> 00:54:42,145 Onu her zaman yanımda taşıdım, 682 00:54:42,145 --> 00:54:43,747 bunu duymaktan memnun olursun. 683 00:54:44,547 --> 00:54:48,151 (patron gülüyor) 684 00:54:48,151 --> 00:54:50,820 Demek sonunda başardık! 685 00:54:50,820 --> 00:54:52,022 - Başardık! 686 00:54:54,357 --> 00:54:56,359 - Çok iyi iş çıkardın. 687 00:54:56,359 --> 00:54:58,094 Başarımız sende, Maria. 688 00:54:58,094 --> 00:55:00,297 Cömertçe ödüllendirileceksiniz. 689 00:55:00,297 --> 00:55:01,431 - Teşekkür ederim. 690 00:55:03,233 --> 00:55:06,770 - Ve sen Dick, bu formülü laboratuvara götür 691 00:55:06,770 --> 00:55:09,205 ve iyi olduğundan emin olmak için bir test yapın. 692 00:55:09,205 --> 00:55:12,509 Daha sonra ilgili taraflarla iletişime geçeceğiz. 693 00:55:13,376 --> 00:55:15,478 Bu bize milyonlar kazandırmalı. 694 00:55:15,478 --> 00:55:18,348 Ama dinle, bu gizli tutulmalı. 695 00:55:20,317 --> 00:55:21,685 Bu yüzden dikkatli gidin. 696 00:55:21,685 --> 00:55:23,920 - Ben halledeceğim. 697 00:55:23,920 --> 00:55:24,854 Endişelenme. 698 00:55:24,854 --> 00:55:27,390 - CIA ajanlarına dikkat edin. 699 00:55:27,390 --> 00:55:30,160 - Hmm. (gülüyor) 700 00:55:30,160 --> 00:55:32,128 Adamlarım onlarla ilgilenecek. 701 00:55:32,128 --> 00:55:36,099 Yakında hepimiz milyoner olacağız. (gülüyor) 702 00:55:36,099 --> 00:55:38,802 (yumuşak rock müzik) 703 00:56:14,170 --> 00:56:15,939 - [Richard] Burada iyi olacağımızı mı düşünüyorsun? 704 00:56:15,939 --> 00:56:18,641 - [Huang] Hey, endişelenme. Burada seninleyim. 705 00:56:18,641 --> 00:56:21,544 - [Richard] Terörist üssünün burada, Makao'da olduğundan emin misin? 706 00:56:22,545 --> 00:56:23,947 - [Huang] Evet. 707 00:56:25,882 --> 00:56:28,318 Anna ıssız adalardan birinde olabileceğini söyledi. 708 00:56:28,318 --> 00:56:29,552 - [Richard] Gerçekten mi? 709 00:56:31,287 --> 00:56:33,556 - [Huang] Şimdi tam yerini bulmaya çalışıyor. 710 00:56:33,556 --> 00:56:35,725 Onunla daha sonra tanıştığımızda öğreneceğiz. 711 00:56:35,725 --> 00:56:37,427 - [Richard] Anna oldukça akıllı bir kız. 712 00:56:37,427 --> 00:56:40,230 Biliyor musun, bazı açılardan bu iş bir kadın için daha kolay. 713 00:56:40,230 --> 00:56:41,831 - [Huang] Elbette. 714 00:56:41,831 --> 00:56:43,767 Özellikle güzel olanlar. Bunu biliyor olmalısın. 715 00:56:43,767 --> 00:56:45,235 - [Richard] Hey, hadi. Yine benimle dalga geçiyorsun. 716 00:56:45,235 --> 00:56:46,803 (Huang gülüyor) 717 00:56:46,803 --> 00:56:50,440 (motosikletler gürlüyor) 718 00:56:55,211 --> 00:56:56,146 Dikkat edin! 719 00:56:59,682 --> 00:57:01,751 - [Huang] Richard, koş! 720 00:57:02,552 --> 00:57:04,154 Koşmak! 721 00:57:04,154 --> 00:57:07,824 (motosikletler gürlüyor) (ayak sesleri vuruyor) 722 00:57:14,264 --> 00:57:15,565 Hadi kalk. 723 00:57:16,433 --> 00:57:18,501 (motosikletler gürlüyor) 724 00:57:18,501 --> 00:57:20,937 (lastikler gıcırdıyor) 725 00:57:22,672 --> 00:57:26,109 (motosikletler gürlüyor) 726 00:57:29,813 --> 00:57:31,681 (Huang bağırıyor) (yumruk vuruyor) 727 00:57:31,681 --> 00:57:33,216 - [Richard] Ah! 728 00:57:36,152 --> 00:57:39,622 (motosikletler gürlüyor) 729 00:57:40,590 --> 00:57:43,159 (lastikler gıcırdıyor) 730 00:57:50,733 --> 00:57:53,803 (Huang homurdanıyor) 731 00:57:56,573 --> 00:57:57,907 (Huang bağırıyor) 732 00:57:59,509 --> 00:58:01,544 (tekme şaplak) (vücut vuruşu) 733 00:58:05,415 --> 00:58:09,252 (lastikler gıcırdıyor) (motor yarışı) 734 00:58:10,587 --> 00:58:12,222 İyi misin? - Evet, iyiyim. 735 00:58:12,222 --> 00:58:13,890 - Hadi. - Evet. 736 00:58:16,926 --> 00:58:19,829 (neşeli, harika müzik) 737 00:58:19,829 --> 00:58:21,764 - Selam bayan! Orijinal antikalar. 738 00:58:21,764 --> 00:58:22,899 - Ne kadar? - Eşsiz. 739 00:58:22,899 --> 00:58:25,268 Sizin için yarı fiyat, yarı fiyat. 740 00:58:25,268 --> 00:58:26,503 - Hayır, bugün değil. 741 00:58:26,503 --> 00:58:27,670 Çok teşekkürler. 742 00:58:29,038 --> 00:58:31,407 - Hey bayan, şu kılıca bir bakın. 743 00:58:31,407 --> 00:58:32,542 Gerçekten eski. 744 00:58:32,542 --> 00:58:34,043 Sana yarı fiyatına vereceğim. 745 00:58:34,043 --> 00:58:35,345 - Hayır, kılıç istemiyorum. Yine de teşekkürler. 746 00:58:35,345 --> 00:58:36,479 - Ah. 747 00:58:36,479 --> 00:58:39,249 (neşeli, harika müzik devam ediyor) 748 00:59:02,639 --> 00:59:04,974 - Hey, sipariş ettiğim şeyi aldın mı? 749 00:59:04,974 --> 00:59:06,342 - Evet ama parayı istiyorum. 750 00:59:06,342 --> 00:59:07,744 Hemen şimdi istiyorum. 751 00:59:18,254 --> 00:59:21,624 (harika enstrümantal müzik devam ediyor) 752 00:59:42,845 --> 00:59:45,248 - [Huang] Şimdi, kendini savunmayı öğrenmelisin 753 00:59:45,248 --> 00:59:46,749 Çin kung fu'su. 754 00:59:46,749 --> 00:59:48,618 - [Richard] Çin kung fu'su mu? - [Huang] Evet. 755 00:59:48,618 --> 00:59:49,953 En önemli şey hızdır 756 00:59:49,953 --> 00:59:51,321 ve doğru noktaya vuruyoruz. 757 00:59:51,321 --> 00:59:52,822 Unutma, hız. 758 00:59:52,822 --> 00:59:53,990 Rakibinizin dinlenme şansına izin vermeyin. 759 00:59:53,990 --> 00:59:55,725 Hayati yerlerine vurdun. 760 00:59:55,725 --> 00:59:56,960 Ne dediğimi duyuyor musun? 761 00:59:56,960 --> 00:59:58,461 - [Richard] Evet. Neydi o? 762 00:59:58,461 --> 00:59:59,796 - [Huang] Sadece kadınlarla ilgileniyorsun. 763 00:59:59,796 --> 01:00:01,130 - MERHABA. -[Richard] Merhaba. 764 01:00:01,130 --> 01:00:02,065 - MERHABA. 765 01:00:03,733 --> 01:00:05,234 Merhaba Anna. 766 01:00:05,234 --> 01:00:06,569 - [Anna] O zaman neden bahsediyordun? 767 01:00:06,569 --> 01:00:07,537 - [Richard] Çin kung fu'su. 768 01:00:07,537 --> 01:00:09,572 - Ah. Şimdi dinle. 769 01:00:09,572 --> 01:00:11,341 Biraz bilgim var. 770 01:00:11,341 --> 01:00:12,875 - Tebrikler. 771 01:00:12,875 --> 01:00:14,844 Bir kadın çoğu zaman bir erkekten çok daha iyidir. 772 01:00:14,844 --> 01:00:16,412 - Yarın önemli bir gün. 773 01:00:16,412 --> 01:00:18,848 Macau Koşu Kulübü'nün ikinci yıl dönümü. 774 01:00:18,848 --> 01:00:21,918 ve eminim ki Maria ve onun buradaki tüm bağlantıları 775 01:00:21,918 --> 01:00:23,820 törene katılacak. 776 01:00:23,820 --> 01:00:25,788 Bu bizim için bir fırsat. 777 01:00:27,056 --> 01:00:28,758 - Hmm. 778 01:00:29,692 --> 01:00:31,127 Bağlantısının kim olduğunu bulmalıyız 779 01:00:31,127 --> 01:00:33,129 ve sonra bu formülün izini sürün. 780 01:00:34,263 --> 01:00:36,532 - Ve bu sefer bizi yanıltmayacaklar. 781 01:00:36,532 --> 01:00:37,834 - Hımm. 782 01:00:37,834 --> 01:00:39,769 Tamam, gidelim. -[Richard] Tamam. 783 01:00:39,769 --> 01:00:42,372 - Tamam, gidelim. - Hadi. 784 01:00:42,372 --> 01:00:46,242 (Souza'nın "The Stars and Stripes Forever" oyunu çalınıyor) 785 01:01:47,136 --> 01:01:49,105 (seyirciler sohbet ediyor) 786 01:01:49,105 --> 01:01:51,908 (bando müziği devam ediyor) 787 01:01:51,908 --> 01:01:55,144 - Peki, ayrılacağız. - Sağ. 788 01:02:02,418 --> 01:02:05,822 (seyirciler sohbet ediyor) 789 01:02:06,723 --> 01:02:08,157 - Ne istersiniz efendim? 790 01:02:08,157 --> 01:02:10,526 - Bir kola lütfen. - Üzgünüm, hiç kalmadı. 791 01:02:10,526 --> 01:02:12,161 - Başka neyin var? 792 01:02:12,161 --> 01:02:14,397 - Biraya ne dersin? - Bir bira. 793 01:02:15,498 --> 01:02:19,168 (bando müziği devam ediyor) 794 01:02:48,631 --> 01:02:52,034 (dramatik davul müziği) 795 01:02:57,940 --> 01:03:01,811 (parlak bando müziği) 796 01:03:10,853 --> 01:03:12,288 - Yani haklıydım. 797 01:03:12,288 --> 01:03:14,290 Maria ve adamları yeni geldiler. 798 01:03:14,290 --> 01:03:15,224 Haklıydım. 799 01:03:16,058 --> 01:03:19,395 (bando müziği devam ediyor) 800 01:03:29,005 --> 01:03:31,841 - Az önce burada birkaç CIA ajanı gördüm. 801 01:03:31,841 --> 01:03:34,343 Ayrıca başka bir şey daha var. - Ne? 802 01:03:35,077 --> 01:03:36,679 - Maria da burada. 803 01:03:36,679 --> 01:03:38,681 - Şimdi hiçbir şey yapma. 804 01:03:38,681 --> 01:03:40,116 Bekleyip göreceğiz. 805 01:03:41,884 --> 01:03:43,653 - Huang Lung hangi cehennemde şimdi? 806 01:03:43,653 --> 01:03:46,489 Umarım tek başına bir şey yapmıyordur. 807 01:04:03,105 --> 01:04:05,308 - Dinle, onların dikkatini dağıtacağım. 808 01:04:06,075 --> 01:04:08,044 - Maria'yı bana bırak. 809 01:04:08,044 --> 01:04:09,612 - Hımm. Onu öldürme. 810 01:04:11,914 --> 01:04:13,249 - Yapmayacağım. 811 01:04:13,249 --> 01:04:15,117 - Hey patron, sanırım bir sorun var. 812 01:04:15,117 --> 01:04:16,552 - Hımm, evet. 813 01:04:17,587 --> 01:04:20,990 (parlak bando müziği devam ediyor) 814 01:04:24,026 --> 01:04:27,663 - Gel buraya. Patron, sanırım artık gitsek iyi olur. 815 01:04:27,663 --> 01:04:28,598 - Hmm. 816 01:04:47,850 --> 01:04:51,387 (bando müziği devam ediyor) 817 01:05:03,199 --> 01:05:07,236 (yumruklar atar) (gümbürdeyerek tekme atar) 818 01:05:18,281 --> 01:05:20,316 (Huang kihapping) (tekme şaplak) 819 01:05:21,417 --> 01:05:26,389 (yumruklar atar) (gümbürdeyerek tekme atar) 820 01:05:30,293 --> 01:05:33,296 (Huang bağırır) (haydut inler) 821 01:05:40,069 --> 01:05:41,437 (elle vurarak) 822 01:05:41,437 --> 01:05:42,972 - Richard, ne oldu? 823 01:05:42,972 --> 01:05:44,307 - Beni bayılttılar. 824 01:05:44,307 --> 01:05:47,109 - Anna şimdi nerede? - Bilmiyorum. 825 01:05:47,109 --> 01:05:48,411 Onu almış olmalı. 826 01:05:48,411 --> 01:05:50,046 Hey, onu geri getirmeliyiz. Hadi. 827 01:05:50,046 --> 01:05:51,714 - Evet, doğru. Hadi. 828 01:05:52,648 --> 01:05:54,150 Hadi. Arabaya binin. 829 01:05:54,150 --> 01:05:56,452 - Tamam aşkım. - [Huang] O taraf değil. 830 01:05:56,452 --> 01:05:58,621 - Hayır. Hala başım dönüyor, korkuyorum. 831 01:06:02,458 --> 01:06:05,127 (motor gürlüyor) (kapılar çarpılıyor) 832 01:06:10,666 --> 01:06:14,403 (gerilimli müzik) 833 01:06:25,881 --> 01:06:27,083 - Merhaba. - Kuyu? 834 01:06:27,083 --> 01:06:28,217 - Evet. 835 01:06:29,118 --> 01:06:30,252 Hepsi düzeltildi. 836 01:06:30,252 --> 01:06:31,620 Bakın, bu üssün haritası. 837 01:06:34,023 --> 01:06:35,458 İyi olmalı. 838 01:06:35,458 --> 01:06:37,159 Onu almak için çok zahmete girdim. 839 01:06:39,562 --> 01:06:40,496 - Hmm. 840 01:06:41,130 --> 01:06:42,264 İyi. 841 01:06:43,599 --> 01:06:45,668 Görevimiz başarılı olduğunda parti üyesi olacaksın. 842 01:06:45,668 --> 01:06:46,602 - Teşekkürler. 843 01:06:52,274 --> 01:06:53,676 - Sen orada kal. 844 01:06:53,676 --> 01:06:54,610 Haritayı ver. 845 01:06:55,244 --> 01:06:56,545 - Sen kimsin? 846 01:06:56,545 --> 01:06:59,048 - Onu bana ver yoksa ölürsün. 847 01:07:00,049 --> 01:07:02,284 - İsterseniz deneyebilirsiniz. 848 01:07:02,284 --> 01:07:07,356 (savaşçılar bağırır) (şaplak vurur) 849 01:07:19,035 --> 01:07:22,171 (sopa sesi) 850 01:07:25,274 --> 01:07:30,212 (gümbürdeyerek tekme atar) (eller şapırdatır) 851 01:07:30,212 --> 01:07:31,881 (çubuk sesi) 852 01:07:31,881 --> 01:07:33,249 (sopa sesi) 853 01:07:33,249 --> 01:07:35,184 (yumruk şapırdatıyor) (dövüşçü homurdanıyor) 854 01:07:38,254 --> 01:07:41,323 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 855 01:07:44,560 --> 01:07:49,532 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 856 01:07:58,340 --> 01:08:03,612 (sopa sesi) (dramatik müzik) 857 01:08:07,817 --> 01:08:13,289 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 858 01:08:22,064 --> 01:08:23,899 (dövüşçü kihapping) (yumruk şapırdatma) 859 01:08:34,610 --> 01:08:37,847 - [Fa] "Bay Cannon, eğer Anna'nın hayatını kurtarmak istiyorsanız 860 01:08:37,847 --> 01:08:40,850 Bu öğleden sonra saat dörtte katedrale gelin." 861 01:08:46,989 --> 01:08:50,459 (yumuşak dramatik müzik) 862 01:09:18,621 --> 01:09:20,789 - [Huang] Dikkatli ol. 863 01:09:20,789 --> 01:09:21,891 - Hmm. 864 01:09:24,727 --> 01:09:28,597 (yumuşak, gerilimli müzik devam eder) 865 01:09:35,704 --> 01:09:36,805 - Merhaba. 866 01:09:36,805 --> 01:09:39,108 - Peki beni ne için görmek istiyorsun? 867 01:09:39,108 --> 01:09:40,476 - Sadece yardım etmek istiyorum. 868 01:09:40,476 --> 01:09:42,778 Anna, Antonio'nun adamları tarafından kaçırıldı. 869 01:09:43,846 --> 01:09:44,980 - Nereden biliyorsunuz? 870 01:09:45,614 --> 01:09:47,583 - Bilmene gerek yok. 871 01:09:47,583 --> 01:09:51,353 Neyse, eğer onu kurtarmak istiyorsan bu haritayı takip etmen yeterli. 872 01:09:53,289 --> 01:09:55,291 (Huang iç çekiyor) 873 01:10:08,404 --> 01:10:09,972 - Çok teşekkür ederim. 874 01:10:12,441 --> 01:10:13,943 - Umarım başarırsın. 875 01:10:21,383 --> 01:10:23,285 - [Richard] Huang Lung mu? - [Huang] Hımm? 876 01:10:23,285 --> 01:10:24,954 - [Richard] Ne düşünüyorsun? 877 01:10:27,456 --> 01:10:28,924 - Anna'yı çıkarmalıyız. 878 01:10:30,025 --> 01:10:32,528 Riskli olsa da denemek zorundayız. 879 01:10:33,696 --> 01:10:37,299 (neşeli enstrümantal müzik) 880 01:11:03,525 --> 01:11:04,893 - Yoldaş Yang. 881 01:11:05,928 --> 01:11:07,563 - Sana inanacaklarını mı sanıyorsun? 882 01:11:07,563 --> 01:11:09,298 - Sanırım onu ​​kurtarmak için sabırsızlanıyorlar. 883 01:11:09,298 --> 01:11:11,433 Kesinlikle oraya gidecekler. 884 01:11:11,433 --> 01:11:14,937 - Yani kavga edip birbirlerini öldürecekler. Hmm. 885 01:11:14,937 --> 01:11:17,439 - Yoldaş Yang, bu onlar için sürpriz olacak. 886 01:11:17,439 --> 01:11:19,575 - Ama başka bir şey daha var. 887 01:11:19,575 --> 01:11:22,645 bu daha şaşırtıcı. - Nedir? 888 01:11:25,281 --> 01:11:26,548 (Yang kıkırdar) 889 01:11:26,548 --> 01:11:29,818 (dramatik müzik) (Fa ciyaklıyor) 890 01:11:30,786 --> 01:11:32,688 Çünkü hakkımızda çok şey biliyorsun. 891 01:11:32,688 --> 01:11:34,823 bu yüzden yaşamana izin veremem. 892 01:11:34,823 --> 01:11:38,594 (doku çatlaması) (Fa ciyaklıyor) 893 01:11:41,030 --> 01:11:44,066 (dramatik müzik devam eder) 894 01:11:47,269 --> 01:11:50,306 (el şapırdatıyor) (Anna'nın nefesi kesiliyor) 895 01:11:50,306 --> 01:11:51,440 - Konuş. 896 01:11:51,440 --> 01:11:53,609 Kimin için çalışıyorsun? 897 01:11:59,315 --> 01:12:00,449 Hmm. 898 01:12:03,485 --> 01:12:05,354 Kaltak, seni konuşturacağız. 899 01:12:05,354 --> 01:12:06,989 - Ne bilmek istiyorsun? 900 01:12:10,259 --> 01:12:12,328 - Yanında kim var? 901 01:12:12,328 --> 01:12:13,595 Hadi söyle bize. 902 01:12:14,296 --> 01:12:15,631 Konuş. 903 01:12:16,465 --> 01:12:17,933 - Bilmiyorum. 904 01:12:20,235 --> 01:12:21,370 - Hmm. 905 01:12:23,005 --> 01:12:25,841 (karate vuruşu gümbürdüyor) (Anna'nın nefesi kesiliyor) 906 01:12:34,850 --> 01:12:37,519 - Onu getireyim! - Durun! 907 01:12:41,523 --> 01:12:43,092 (el okşama) 908 01:12:43,092 --> 01:12:46,895 Şimdi dinle. Bize haber verin, biz de sizi bırakalım. 909 01:12:50,199 --> 01:12:51,867 Yoksa ne yapacağımızı biliyorsun. 910 01:12:58,240 --> 01:12:59,875 - Sen dinle. 911 01:12:59,875 --> 01:13:02,478 Siz bana davranırken size nasıl güvenebilirim? 912 01:13:02,478 --> 01:13:04,646 vahşi bir hayvandan daha mı kötü? 913 01:13:05,347 --> 01:13:06,448 - Hmm. 914 01:13:06,448 --> 01:13:08,183 Hey, çöz onu. 915 01:13:12,087 --> 01:13:14,490 - Sana gerçeği söylememi mi istiyorsun? 916 01:13:14,490 --> 01:13:16,792 Bunun için bana para ödemen gerekecek. 917 01:13:16,792 --> 01:13:17,726 Çok fazla. 918 01:13:18,527 --> 01:13:20,028 - Ne kadar istiyorsun? 919 01:13:21,530 --> 01:13:25,200 (yoğun dramatik müzik) 920 01:13:27,102 --> 01:13:28,670 - Bir milyon istiyorum. 921 01:13:30,439 --> 01:13:32,508 - Sağ? Alacaksın. 922 01:13:32,508 --> 01:13:33,942 Yanında kaç kişi var? 923 01:13:36,345 --> 01:13:37,746 - Bir milyon... 924 01:13:38,514 --> 01:13:40,315 (dramatik müzik devam eder) 925 01:13:40,315 --> 01:13:41,950 - Ha? 926 01:13:41,950 --> 01:13:42,885 Ne?! 927 01:13:53,495 --> 01:13:55,664 Kendini öldürdü. 928 01:13:55,664 --> 01:13:58,634 (yoğun dramatik müzik devam eder) 929 01:13:58,634 --> 01:14:00,035 Lanet olsun! 930 01:14:13,182 --> 01:14:14,716 (parmak eklemleri kapıya vuruyor) 931 01:14:14,716 --> 01:14:16,585 - İçeri gelin. 932 01:14:21,123 --> 01:14:22,891 - Patron, üzgünüm. 933 01:14:22,891 --> 01:14:24,393 O kadın kendini öldürdü. 934 01:14:24,393 --> 01:14:25,694 - Ondan bir şey aldın mı? 935 01:14:25,694 --> 01:14:27,095 - Hiç bir şey. Bize söylemedi. 936 01:14:27,095 --> 01:14:28,597 - Ne demek istiyorsun? 937 01:14:35,471 --> 01:14:36,738 Sizi aptallar! 938 01:14:36,738 --> 01:14:40,542 (dramatik müzik) 939 01:14:58,794 --> 01:15:02,731 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 940 01:15:05,334 --> 01:15:08,403 (yumruklar ve tekmeler şaplak atar) (adamlar homurdanır) 941 01:15:08,403 --> 01:15:10,873 (gümbürdeyerek tekme atıyor) 942 01:15:12,908 --> 01:15:16,678 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 943 01:15:25,020 --> 01:15:27,489 (haydut bağırıyor) 944 01:15:27,489 --> 01:15:30,726 (yumruklar vurur) (gümbürdeyen tekme) 945 01:15:30,726 --> 01:15:33,795 (haydutlar inliyor) 946 01:15:36,698 --> 01:15:38,834 (gümbürtü sesi) (haydut çığlığı) 947 01:15:45,507 --> 01:15:47,609 - Selam Richard. Dikkatli olmak. 948 01:15:47,609 --> 01:15:49,244 Hadi. 949 01:15:49,244 --> 01:15:50,345 Peki şimdi ne olacak? 950 01:15:51,747 --> 01:15:53,282 - Ayrılalım. 951 01:15:53,282 --> 01:15:54,216 - Tamam aşkım. 952 01:16:00,355 --> 01:16:04,860 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 953 01:16:07,429 --> 01:16:12,701 (haydut inliyor) (dostum güm güm vuruyor) 954 01:16:16,271 --> 01:16:19,841 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 955 01:16:21,043 --> 01:16:24,913 (gergin, gerilimli müzik) 956 01:16:31,520 --> 01:16:35,891 (gümbürdeyerek tekme atar) (şaplak yumruklar atar) 957 01:16:50,806 --> 01:16:53,141 (haydut inliyor) 958 01:16:53,141 --> 01:16:54,610 (tekme sesi) 959 01:16:54,610 --> 01:16:56,345 - Vay! 960 01:16:56,345 --> 01:17:00,515 (gergin, dramatik müzik) 961 01:17:00,515 --> 01:17:02,384 (haydut inliyor) 962 01:17:02,384 --> 01:17:04,286 Oynamaya vaktim yok. 963 01:17:10,892 --> 01:17:13,962 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 964 01:17:18,967 --> 01:17:20,669 (yumruklar atar) Ah! 965 01:17:20,669 --> 01:17:23,271 (yumruklar vurur) (kafasını vurur) 966 01:17:24,306 --> 01:17:27,209 (yumruklar vurur) (adamlar homurdanır) 967 01:17:29,544 --> 01:17:33,448 (gümbürdeyerek tekme atar) (haydut homurdanır) 968 01:17:36,852 --> 01:17:40,022 (tekme şaplak) (haydut inliyor) 969 01:17:49,898 --> 01:17:53,101 (yumruklar vurur) (dövüşçüler homurdanır) 970 01:17:57,072 --> 01:18:00,142 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 971 01:18:01,309 --> 01:18:04,179 (haydut bağırıyor) 972 01:18:05,313 --> 01:18:06,715 (tekme sesi) 973 01:18:07,582 --> 01:18:09,918 (haydut inliyor) (vücut vuruşları) 974 01:18:11,520 --> 01:18:12,988 - [Richard] Neden bu kadar geciktin? 975 01:18:13,989 --> 01:18:16,391 - Richard, iyi misin? 976 01:18:16,391 --> 01:18:17,492 - Seni piç. 977 01:18:17,492 --> 01:18:18,960 Her zaman arkamdan geliyorsun. 978 01:18:18,960 --> 01:18:21,063 - Oh iyi. Bu sefer ben önden gideceğim. 979 01:18:21,963 --> 01:18:25,233 (gerilimli müzik) 980 01:18:32,240 --> 01:18:37,512 (yumruklar atar) (gümbürdeyerek tekme atar) 981 01:18:40,949 --> 01:18:42,451 - O halde saldırı altındayız. 982 01:18:42,451 --> 01:18:43,885 - Ha? - Evet. 983 01:18:45,320 --> 01:18:48,390 - Ah, kahretsin, sonunda geldiler. 984 01:18:48,390 --> 01:18:49,558 - Merhaba patron. 985 01:18:49,558 --> 01:18:51,660 Bu adamların hepsi CIA ajanı. 986 01:18:51,660 --> 01:18:52,794 - Ha? 987 01:18:55,597 --> 01:18:56,898 Haydi buradan çıkalım. 988 01:18:56,898 --> 01:19:00,769 (yoğun dramatik müzik) 989 01:19:22,657 --> 01:19:24,326 İkinizin yanımda olmasına ihtiyacım yok. 990 01:19:24,326 --> 01:19:26,361 Sen gidip onları durdurmaya çalış. 991 01:19:26,361 --> 01:19:28,864 Şimdi Maria'yla gideceğim. Hadi gidelim. 992 01:19:29,998 --> 01:19:32,734 - Patron, endişelenme. 993 01:19:32,734 --> 01:19:36,404 (yoğun dramatik müzik) 994 01:19:49,918 --> 01:19:51,453 - Tamam dinle. 995 01:19:51,453 --> 01:19:54,022 Ben bu tarafı, seni de oraya götüreceğim. 996 01:19:54,022 --> 01:19:55,724 Hadi gidelim. 997 01:19:55,724 --> 01:19:59,327 (yoğun dramatik müzik devam eder) 998 01:20:02,030 --> 01:20:05,133 (yumruklar vurur) (dövüşçüler homurdanır) 999 01:20:05,133 --> 01:20:08,236 (yoğun dramatik müzik) 1000 01:20:08,236 --> 01:20:11,206 (haydut bağırıyor) (kemikler kırılıyor) 1001 01:20:22,417 --> 01:20:24,252 (Huang kihapping) 1002 01:20:25,387 --> 01:20:27,589 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 1003 01:20:28,557 --> 01:20:32,294 (yoğun dramatik müzik devam eder) 1004 01:20:33,128 --> 01:20:35,530 (Leopar hırlıyor) 1005 01:20:37,532 --> 01:20:40,302 (Huang çığlık atıyor) 1006 01:20:44,372 --> 01:20:47,642 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 1007 01:20:54,015 --> 01:20:57,052 (dirsekler şapırdatır) (adamlar homurdanır) 1008 01:20:57,052 --> 01:20:59,721 (Leopar hırlıyor) 1009 01:20:59,721 --> 01:21:02,224 (çift yumrukla vurma) 1010 01:21:03,391 --> 01:21:07,229 (yumruklar vurur) (Leopar hırıltısı) 1011 01:21:07,229 --> 01:21:10,999 (yumruk şapırdatma) (gümbürdeyen tekme) 1012 01:21:10,999 --> 01:21:13,201 (Huang çığlık atıyor) 1013 01:21:14,135 --> 01:21:16,471 (yumruklar vurur) 1014 01:21:17,572 --> 01:21:20,809 (Leopar homurdanıyor) 1015 01:21:20,809 --> 01:21:24,012 (Huang bağırır) (paçayı vurur) 1016 01:21:26,781 --> 01:21:28,950 (Huang inliyor) 1017 01:21:30,085 --> 01:21:33,188 (şaplak vurur) (savaşçılar bağırır) 1018 01:21:33,188 --> 01:21:35,924 (Leopar homurdanıyor) (Huang çığlık atıyor) 1019 01:21:35,924 --> 01:21:38,059 (Leopar bağırıyor) 1020 01:21:38,059 --> 01:21:40,962 (yumruklar vurur) 1021 01:21:40,962 --> 01:21:42,998 (tekme sesi) 1022 01:21:42,998 --> 01:21:47,669 (Leopar çığlığı) (yoğun dramatik müzik) 1023 01:22:00,849 --> 01:22:02,584 - Patron, koş, çabuk! 1024 01:22:02,584 --> 01:22:06,388 (erkekler bağırır) (grevler, blok sesleri) 1025 01:22:12,327 --> 01:22:15,630 (erkekler bağırır) (grevler, bloklar şaplak) 1026 01:22:16,631 --> 01:22:19,134 (gümbürdeyerek tekme atıyor) 1027 01:22:20,902 --> 01:22:25,273 (ikisi de bağırıyor) (bloklar vuruyor) 1028 01:22:33,281 --> 01:22:35,817 (gümbürtü sesi) (dövüşçüler homurdanıyor) 1029 01:22:35,817 --> 01:22:41,056 (yumruklar, bloklar şaplak) (ikisi de bağırır) 1030 01:22:41,923 --> 01:22:45,060 (gümbürtü sesi) (Kong inliyor) 1031 01:22:58,306 --> 01:23:03,578 (şaplak tekme atar) (Kong inler) 1032 01:23:06,514 --> 01:23:10,085 (erkekler bağırır) (paçavra pirzolalar) 1033 01:23:12,153 --> 01:23:14,189 (neşeli, harika müzik) 1034 01:23:14,189 --> 01:23:17,759 (gümbürtüyü engeller) (yumruklar vurur) 1035 01:23:26,735 --> 01:23:29,704 (savaşçılar bağırır) (saldırılar, gümbürtüler) 1036 01:23:29,704 --> 01:23:32,073 (yumruklar vurur) 1037 01:23:33,341 --> 01:23:36,544 (neşeli, harika müzik devam ediyor) 1038 01:23:48,356 --> 01:23:52,761 (gümbürdeyerek tekme atar) (Kong homurdanır) 1039 01:24:00,568 --> 01:24:03,438 (tekme vurur) (Kong çığlık atar) 1040 01:24:03,438 --> 01:24:06,708 (enerjik perküsyon müziği) 1041 01:24:07,909 --> 01:24:11,079 (gümbürtü sesi) (Maria ciyaklıyor) 1042 01:24:11,079 --> 01:24:12,647 (yumruk vuruyor) (Maria ciyaklıyor) 1043 01:24:15,750 --> 01:24:20,522 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 1044 01:24:30,665 --> 01:24:31,900 - Hayır! HAYIR! 1045 01:24:31,900 --> 01:24:34,202 (savaşçı bağırıyor) 1046 01:24:39,741 --> 01:24:42,811 (parlak dramatik müzik) 1047 01:24:42,811 --> 01:24:44,145 - Bana formülü ver. 1048 01:24:46,281 --> 01:24:50,218 (şaplak bloklar) (gümbürdeyerek tekme atar) 1049 01:24:50,218 --> 01:24:52,854 (gümbürdemeye başlar) (ikisi de homurdanır) 1050 01:24:56,291 --> 01:25:00,028 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 1051 01:25:00,028 --> 01:25:02,697 (gümbürdeyerek tekme atar) (Huang bağırır) 1052 01:25:07,302 --> 01:25:11,706 (şaplak bloklar) (gümbürdeyerek tekme atar) 1053 01:25:15,343 --> 01:25:17,545 (yumruk şapırdatma) 1054 01:25:20,281 --> 01:25:23,885 (yoğun dramatik müzik) 1055 01:25:32,227 --> 01:25:37,465 (gümbürdeyerek tekme atar) (şaplak yumruklar atar) 1056 01:25:40,702 --> 01:25:43,671 (yoğun dramatik müzik devam eder) 1057 01:25:44,739 --> 01:25:48,443 (şaplak bloklar) (ikisi de bağırır) 1058 01:25:49,744 --> 01:25:53,715 (tekmeler ve yumruklar gürler) (ikisi de bağırır) 1059 01:26:13,568 --> 01:26:17,372 (yoğun dramatik müzik) 1060 01:26:23,278 --> 01:26:26,314 (kırbaçlayarak tekme atar, güm güm vurur) 1061 01:26:27,415 --> 01:26:29,817 (yoğun dramatik müzik devam eder) 1062 01:26:29,817 --> 01:26:34,622 (bloklar şapırdayarak) (ikisi de çığlık atıyor) 1063 01:26:36,824 --> 01:26:39,894 (erkekler bağırır) (vurur, güm güm vurur) 1064 01:26:41,896 --> 01:26:44,899 (şaplak bloklar) (gümbürdeyerek tekme atar) 1065 01:26:46,768 --> 01:26:50,405 (yumruklar atar) (ikisi de bağırır) 1066 01:26:58,846 --> 01:27:01,549 (patates şapırdatır) (adamlar homurdanır) 1067 01:27:02,350 --> 01:27:05,553 (enerjik, dramatik müzik) 1068 01:27:05,553 --> 01:27:08,623 (gürültü tekmeler) (vücut vuruşları) 1069 01:27:14,062 --> 01:27:19,300 (motor devri açılıyor) (Huang ciyaklıyor) 1070 01:27:21,769 --> 01:27:25,573 (yoğun dramatik müzik devam eder) 1071 01:27:30,778 --> 01:27:32,914 (lastikler gıcırdıyor) (metal çıtırtısı) 1072 01:27:32,914 --> 01:27:36,484 (dövüşçüler homurdanıyor) (yumruklar vuruyor) 1073 01:27:37,952 --> 01:27:39,721 (lastikler gıcırdıyor) 1074 01:27:39,721 --> 01:27:44,425 (haydut bağırıyor) (araba çarpıyor) 1075 01:27:47,528 --> 01:27:50,565 (patlama gürlüyor) 1076 01:27:53,134 --> 01:27:56,604 (yumuşak dramatik müzik) 1077 01:28:03,211 --> 01:28:05,680 -[Huang] Richard. (nefes nefese) 1078 01:28:06,848 --> 01:28:08,316 Bana yardım et. 1079 01:28:10,318 --> 01:28:12,887 - Huang Lung, iyi misin? -[Huang] Tamam. 1080 01:28:12,887 --> 01:28:15,123 - Öldüğünü sanıyordum. Bunu biliyor musun? 1081 01:28:15,123 --> 01:28:17,659 - Bu kadar genç ölmeyeceğim. - Ne kadar talihsiz bir durum. 1082 01:28:17,659 --> 01:28:19,961 Bu senden kurtulamayacağım anlamına geliyor. (gülüyor) 1083 01:28:19,961 --> 01:28:21,296 - Öyle mi? 1084 01:28:21,296 --> 01:28:23,731 (ikisi de gülüyor) 1085 01:28:24,866 --> 01:28:29,604 (alevler çatırdıyor) (yumuşak dramatik müzik)