1 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 ... 2 00:00:19,120 --> 00:00:20,720 -How are you ? -Yes... 3 00:00:21,040 --> 00:00:23,920 -Indigestion which lasts a week... 4 00:00:24,240 --> 00:00:26,240 Are you pregnant or what? 5 00:00:32,880 --> 00:00:35,400 Oh, damn! Are you pregnant? 6 00:00:35,720 --> 00:00:40,560 -For six weeks. I don't know how to tell mom. 7 00:00:40,880 --> 00:00:45,720 I already talked to him about having a child, it didn't go well. 8 00:00:46,040 --> 00:00:47,680 Tell him, you. 9 00:00:48,000 --> 00:00:50,680 -Me ?! I just arrived. 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 -Shh. 11 00:00:52,320 --> 00:00:54,320 She hums. 12 00:00:55,160 --> 00:00:57,160 I have bad hair? 13 00:00:57,480 --> 00:00:59,280 -No, on the contrary. 14 00:00:59,600 --> 00:01:03,280 -Don't you want to come? This show is great. 15 00:01:03,600 --> 00:01:05,080 -I have work. 16 00:01:05,400 --> 00:01:07,200 -Hum! 17 00:01:08,760 --> 00:01:11,200 You're still pale, you. 18 00:01:11,520 --> 00:01:13,160 Go do it 19 00:01:13,480 --> 00:01:17,680 a little chicken broth, with fresh parsley, ginger... 20 00:01:18,000 --> 00:01:21,320 It's a grandmother's recipe. -From grandmother? 21 00:01:21,640 --> 00:01:22,840 -I'm going. 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,360 -Good show! 23 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 -Yes ! 24 00:01:29,080 --> 00:01:56,720 ... 25 00:02:00,360 --> 00:02:04,120 -They were in the car. -I told you so. 26 00:02:04,440 --> 00:02:06,840 -You're hot, girl! -THANKS. 27 00:02:07,160 --> 00:02:08,360 I'm going there. 28 00:02:12,440 --> 00:02:15,320 -Go! Go! Go ! 29 00:02:20,040 --> 00:02:23,280 -They are boiling hot. -Ah, great! 30 00:02:23,600 --> 00:02:25,600 Applause. 31 00:02:29,440 --> 00:02:44,920 ... 32 00:02:45,240 --> 00:02:47,240 Cheers. 33 00:02:47,560 --> 00:03:58,240 ... 34 00:03:58,560 --> 00:04:00,800 Cheers. 35 00:04:01,120 --> 00:04:04,840 ... 36 00:04:05,160 --> 00:04:06,360 -Well done ! 37 00:04:08,240 --> 00:04:09,440 -Tremendous ! 38 00:04:10,880 --> 00:04:11,680 -Well done ! 39 00:04:12,000 --> 00:04:12,920 Well done ! 40 00:04:14,920 --> 00:04:17,080 -Thank you everyone! 41 00:04:17,400 --> 00:04:19,600 Thanks for coming! 42 00:04:19,920 --> 00:04:23,160 Tonight we welcome someone from the audience. 43 00:04:29,200 --> 00:04:32,200 You, madam, blonde and curvy? 44 00:04:32,520 --> 00:04:34,000 -No, no. 45 00:04:34,320 --> 00:04:35,720 Applause. 46 00:04:36,040 --> 00:04:37,360 No, thank you. 47 00:04:39,320 --> 00:04:41,320 -Good, good, good. 48 00:04:41,640 --> 00:04:42,880 Person ? 49 00:04:44,160 --> 00:04:47,120 Gentlemen, perhaps? No ? Okay. 50 00:04:47,440 --> 00:04:50,120 So, music! 51 00:04:50,440 --> 00:05:00,600 ... 52 00:05:03,480 --> 00:05:04,600 -Well done ! 53 00:05:04,920 --> 00:05:07,280 ... 54 00:05:13,000 --> 00:05:15,240 -It's weird, huh? 55 00:05:17,320 --> 00:05:18,320 -Yes... 56 00:05:19,200 --> 00:05:22,920 Yesterday again, she was full of joy of life. 57 00:05:23,240 --> 00:05:27,320 -We are little. You would have seen her on stage... 58 00:05:27,640 --> 00:05:32,240 -The boss found it this morning. He had left her the keys. 59 00:05:32,560 --> 00:05:37,120 -She will have opened up to her attacker. -Or she fell on her head. 60 00:05:37,440 --> 00:05:40,240 -No. That's not what killed her. 61 00:05:40,560 --> 00:05:44,360 She's all cyanotic. She died of asphyxiation. 62 00:05:44,680 --> 00:05:47,200 Look at the bruises there. 63 00:05:47,520 --> 00:05:51,160 The author must have pressed very hard to suffocate him. 64 00:05:51,480 --> 00:05:52,560 -With what? 65 00:05:52,880 --> 00:05:55,880 -I don't know. She died around midnight. 66 00:05:56,200 --> 00:05:57,480 -After the show! 67 00:05:57,800 --> 00:06:01,320 You saw them, the old scars there? 68 00:06:01,640 --> 00:06:04,520 Suicide attempt? 69 00:06:04,840 --> 00:06:08,400 -We should go talk to the other dancers. 70 00:06:09,040 --> 00:06:11,360 -I'm going to smoke a cigarette. 71 00:06:11,680 --> 00:06:12,880 -I'm going. 72 00:06:18,680 --> 00:06:22,720 -I came to see you last night. -Were you there yesterday? 73 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 -Yes. 74 00:06:25,080 --> 00:06:27,840 I had a wonderful time. 75 00:06:28,160 --> 00:06:31,640 Why did Amélie do several attempts 76 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 suicide? 77 00:06:33,280 --> 00:06:36,280 -An accumulation of humiliations 78 00:06:36,600 --> 00:06:38,600 because of its weight. 79 00:06:38,920 --> 00:06:44,160 When she was forced to pay two seats on the plane, she broke down. 80 00:06:44,480 --> 00:06:47,760 The cabaret, it was a second birth. 81 00:06:48,080 --> 00:06:49,440 We looked at her 82 00:06:49,760 --> 00:06:52,720 like an artist. -She was radiant. 83 00:06:56,520 --> 00:06:59,440 -Is that you, the luscious blonde? 84 00:06:59,760 --> 00:07:03,440 -Yes, finally... -Why did you refuse to go up? 85 00:07:03,760 --> 00:07:06,240 with us? -I didn't dare. 86 00:07:06,560 --> 00:07:07,720 -It's necessary ! 87 00:07:08,040 --> 00:07:10,360 Amélie said: “Let’s dare!” 88 00:07:10,680 --> 00:07:12,680 -You left 89 00:07:13,000 --> 00:07:17,360 what time last night? -I don't know... Around 11 p.m. 90 00:07:17,680 --> 00:07:22,160 I came home with Marlène at the apartment we rented. 91 00:07:22,480 --> 00:07:25,280 This morning, I saw that Amélie 92 00:07:25,600 --> 00:07:27,000 wasn't there. 93 00:07:27,320 --> 00:07:30,320 -There were tensions between you? 94 00:07:32,160 --> 00:07:35,000 -Tensions? No not at all. 95 00:07:36,120 --> 00:07:39,320 -You knew each other well with Amélie? 96 00:07:39,640 --> 00:07:41,960 -About six months ago. 97 00:07:42,280 --> 00:07:44,920 After his suicide attempt, 98 00:07:45,240 --> 00:07:47,360 she had left Sète. 99 00:07:47,680 --> 00:07:50,360 She was the one who created the troupe. 100 00:07:50,680 --> 00:07:54,600 -Why she came back perform in Sète? 101 00:07:54,920 --> 00:07:56,840 -To take revenge. 102 00:07:57,160 --> 00:07:58,600 -Against whom? 103 00:07:58,920 --> 00:08:00,720 -In your opinion? 104 00:08:01,040 --> 00:08:04,280 When you weigh 80 kg at 16 years old, it's rare 105 00:08:04,600 --> 00:08:07,120 to be the star of the school. 106 00:08:07,440 --> 00:08:11,760 -At that age, you can be cruel with those who are different. 107 00:08:12,440 --> 00:08:16,560 -All ages. When we have 50 kg more than the others, 108 00:08:16,880 --> 00:08:19,920 there is always one to tell you 109 00:08:20,240 --> 00:08:22,600 that you smell bad. 110 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 -She was mad at someone 111 00:08:25,680 --> 00:08:28,480 in particular? -I don't know. 112 00:08:29,280 --> 00:08:33,640 Based on my experience, there must be a bunch of them. 113 00:08:33,960 --> 00:08:36,120 Me, I blame the one 114 00:08:36,440 --> 00:08:41,320 who designed theater seats, with an armrest on each side. 115 00:08:41,640 --> 00:08:43,840 I never got to go there. 116 00:08:44,160 --> 00:08:46,200 -Amélie has family 117 00:08:46,520 --> 00:08:50,320 in the region? -Her mother followed her to Bordeaux. 118 00:08:52,560 --> 00:08:54,560 Who will tell him? 119 00:08:59,640 --> 00:09:01,320 Police siren. 120 00:09:03,240 --> 00:09:04,240 -How are you ? 121 00:09:05,360 --> 00:09:08,400 -I have something new! Sorry, excuse me. 122 00:09:12,520 --> 00:09:14,680 -Boss, can I see you? 123 00:09:15,000 --> 00:09:16,120 -Come in. 124 00:09:17,120 --> 00:09:18,440 -Antoine! 125 00:09:18,760 --> 00:09:22,440 I know who threw our information on the Internet: 126 00:09:22,760 --> 00:09:24,040 Julien Barrot. 127 00:09:24,360 --> 00:09:28,760 I have his address. -Well done. Bring me back that asshole. 128 00:09:29,080 --> 00:09:31,640 -With great pleasure. 129 00:09:33,040 --> 00:09:34,600 -Anything else? 130 00:09:34,920 --> 00:09:36,880 -Crime offers me 131 00:09:37,200 --> 00:09:40,640 a solid gold post in Paris. 132 00:09:40,960 --> 00:09:44,520 -It's great, for you, for your career! 133 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 -I was wondering 134 00:09:47,120 --> 00:09:49,400 if it came from you. 135 00:09:49,720 --> 00:09:53,240 -No. Your good reputation precedes you. 136 00:09:53,560 --> 00:09:55,280 -Or a lucky star. 137 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 -Hmm. 138 00:09:58,480 --> 00:10:00,280 In any case, well done. 139 00:10:01,280 --> 00:10:04,280 -A lucky star that flashes 140 00:10:04,600 --> 00:10:08,160 when we piss her off. -I see which one you're talking about. 141 00:10:08,480 --> 00:10:12,560 -The victim, Amélie Lartigue, came last week. 142 00:10:12,880 --> 00:10:16,200 Nora received it. -She wanted to file a complaint 143 00:10:16,520 --> 00:10:19,080 for prescribed facts. 144 00:10:19,400 --> 00:10:20,800 -Against ? 145 00:10:21,120 --> 00:10:25,840 -Several people: his family doctor... 146 00:10:26,160 --> 00:10:28,480 -He put me on a diet when I was 12. 147 00:10:28,800 --> 00:10:31,640 I developed problems 148 00:10:31,960 --> 00:10:34,160 of eating behavior. 149 00:10:34,480 --> 00:10:37,120 Is there really nothing to do? 150 00:10:37,440 --> 00:10:41,000 -She wanted some too to the principal of his high school 151 00:10:41,320 --> 00:10:43,600 for not protecting her 152 00:10:43,920 --> 00:10:47,840 of the harassment she had suffered. And finally... 153 00:10:48,160 --> 00:10:49,600 -She, 154 00:10:49,920 --> 00:10:54,160 it was the worst. It's really she who hurt me the most. 155 00:10:54,480 --> 00:10:56,240 -Who is that? 156 00:10:56,560 --> 00:10:58,360 -Clara Lombardini. 157 00:11:00,040 --> 00:11:03,000 She was so beautiful... 158 00:11:03,320 --> 00:11:06,440 Slim, pretty, popular... 159 00:11:06,760 --> 00:11:09,800 She did my high school years were hell. 160 00:11:10,480 --> 00:11:14,200 She called me "the sow", "the grease bag"... 161 00:11:19,240 --> 00:11:22,680 It's because of her that I failed my baccalaureate. 162 00:11:23,000 --> 00:11:25,400 -Sorry, but there is a limitation period. 163 00:11:27,520 --> 00:11:29,760 -Is there a prescription? 164 00:11:31,120 --> 00:11:33,600 I ask you for help 165 00:11:33,920 --> 00:11:36,720 and justice can do nothing? 166 00:11:37,040 --> 00:11:40,000 They are going to sleep on both their ears. 167 00:11:40,320 --> 00:11:41,520 Well done. 168 00:11:43,120 --> 00:11:45,120 I have a little idea. 169 00:11:46,400 --> 00:11:47,720 (I think 170 00:11:48,040 --> 00:11:51,440 (that I'm going to settle my accounts all alone.) 171 00:11:54,960 --> 00:11:56,560 -Lombardini... 172 00:11:56,880 --> 00:11:59,200 That tells me something. 173 00:11:59,520 --> 00:12:00,560 -Thank you, 174 00:12:00,880 --> 00:12:01,880 Nora. 175 00:12:02,200 --> 00:12:04,000 -Lombardini... 176 00:12:08,360 --> 00:12:10,880 Alexandre Lombardini... 177 00:12:11,200 --> 00:12:13,840 He is running for regionals. 178 00:12:14,160 --> 00:12:17,280 And his wife, It's Clara Lombardini... 179 00:12:19,960 --> 00:12:22,040 I saw her at the cabaret 180 00:12:22,360 --> 00:12:23,560 last night. 181 00:12:23,880 --> 00:12:25,720 -Penelope received 182 00:12:26,040 --> 00:12:29,080 a very nice proposal. She owes you? 183 00:12:29,400 --> 00:12:32,000 -If I can please him... 184 00:12:32,320 --> 00:12:35,680 -You get along well, now? 185 00:12:36,000 --> 00:12:38,520 -And even better from a distance. 186 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 -That ! 187 00:12:42,840 --> 00:12:44,440 -Amélie Lartigue 188 00:12:44,760 --> 00:12:48,760 did not file a complaint at the time against you for harassment. 189 00:12:49,080 --> 00:12:52,080 She had decided to take revenge in another way. 190 00:12:52,400 --> 00:12:56,400 -A week ago, she posted pictures of you 191 00:12:56,720 --> 00:13:00,640 on social networks. There, it's you younger... 192 00:13:00,960 --> 00:13:04,000 And there it is you now. 193 00:13:04,320 --> 00:13:08,240 She remembers your insults against strong people. 194 00:13:08,560 --> 00:13:12,200 -I can't stand them, these photos. 195 00:13:13,800 --> 00:13:15,080 At 18 years old, 196 00:13:15,400 --> 00:13:19,000 I was thin. Fat-free, sugar-free diet... 197 00:13:19,320 --> 00:13:22,440 And in the evening, an apple for dinner. 198 00:13:23,400 --> 00:13:27,520 My mother wanted me to weigh myself every morning. 199 00:13:27,840 --> 00:13:29,320 And I had 200 00:13:29,640 --> 00:13:32,240 my two pregnancies, and there... 201 00:13:36,760 --> 00:13:40,320 -I saw you yesterday at the cabaret. You had come 202 00:13:40,640 --> 00:13:43,800 for Amélie to remove the photos? -No. 203 00:13:44,120 --> 00:13:45,560 She invited me. 204 00:13:45,880 --> 00:13:48,480 We saw each other again a week ago. 205 00:13:50,000 --> 00:13:54,000 And I realized all the bad that I made him endure 206 00:13:54,320 --> 00:13:55,600 in high school. 207 00:13:56,760 --> 00:13:59,760 She had forgiven me. -Without removing the photos? 208 00:14:02,920 --> 00:14:05,920 -What did you do after the cabaret? 209 00:14:06,240 --> 00:14:08,400 -I went home. -Alone ? 210 00:14:08,720 --> 00:14:13,200 -My children are on vacation and my husband works at his HQ. 211 00:14:20,480 --> 00:14:23,120 -You have already been arrested during a demonstration 212 00:14:23,440 --> 00:14:26,520 for possession and use Molotov cocktails, 213 00:14:26,840 --> 00:14:29,120 violence and outrages... 214 00:14:29,440 --> 00:14:33,560 This is a good CV for your client. -Where does that take us? 215 00:14:33,880 --> 00:14:36,160 -You can't type. 216 00:14:36,480 --> 00:14:39,360 -Who hit you? -You threw away our addresses 217 00:14:39,680 --> 00:14:41,160 on the Internet. 218 00:14:41,480 --> 00:14:44,520 -You send rape threats, coffins. 219 00:14:44,840 --> 00:14:47,240 -Ah no, no coffins! 220 00:14:49,520 --> 00:14:51,960 -We went back to your computer. 221 00:14:52,280 --> 00:14:54,720 -Okay for the addresses. 222 00:14:55,040 --> 00:14:57,160 Tired of the burrs. 223 00:14:57,480 --> 00:15:00,640 -Who is the vigilante? Is that you? 224 00:15:00,960 --> 00:15:03,760 -Hmm. -No. You put our lives in danger 225 00:15:04,080 --> 00:15:07,600 and you stay quietly behind your computer. 226 00:15:07,920 --> 00:15:11,960 -How many of you are there? -"It only takes one man." 227 00:15:12,280 --> 00:15:13,520 -Disclosure 228 00:15:13,840 --> 00:15:18,160 personal data on the Internet, endangering the lives of others, 229 00:15:18,480 --> 00:15:19,680 you call it 230 00:15:20,000 --> 00:15:21,200 how? 231 00:15:25,040 --> 00:15:28,400 -You want to put one on me, eh? 232 00:15:28,720 --> 00:15:30,160 They want it. 233 00:15:41,040 --> 00:15:42,320 Diffuse remarks. 234 00:15:42,640 --> 00:15:43,920 Phone. 235 00:15:44,240 --> 00:15:46,240 -BSU of Sète, hello. 236 00:15:47,920 --> 00:15:49,040 What ?! 237 00:15:49,880 --> 00:15:52,880 Alarm. -Come on, let's not waste time! 238 00:15:53,200 --> 00:15:54,480 We evacuate! 239 00:15:54,800 --> 00:15:58,160 Monge, what are you doing? -I'll make sure it's empty. 240 00:15:58,480 --> 00:16:00,520 -Go! Go! Go ! 241 00:16:01,200 --> 00:16:04,800 Where is Candice? -She left with Mehdi. 242 00:16:05,120 --> 00:16:07,720 ... 243 00:16:17,720 --> 00:16:19,160 -I didn't do anything. 244 00:16:19,480 --> 00:16:20,960 Maybe it's 245 00:16:21,280 --> 00:16:24,960 a terrorist attack. -Yes... They always warn. 246 00:16:25,280 --> 00:16:27,520 -Fear changes sides. 247 00:16:27,840 --> 00:16:30,160 -The minesweepers are arriving. 248 00:16:45,560 --> 00:16:48,360 -Is that bag owned by someone? 249 00:16:49,960 --> 00:16:51,560 Is anyone there? 250 00:16:52,280 --> 00:16:53,840 Is there anyone? 251 00:16:54,160 --> 00:16:55,160 Good. 252 00:16:56,520 --> 00:16:58,720 -The premises are empty. 253 00:16:59,040 --> 00:17:02,400 -Have you seen Nathalie? Where is Nathalie? 254 00:17:02,720 --> 00:17:04,600 -I saw no one. -I'm going! 255 00:17:04,920 --> 00:17:06,720 -Mark! -Wait! 256 00:17:07,040 --> 00:17:11,360 -It's okay, Monge. You have done enough. 257 00:17:11,680 --> 00:17:13,360 Mark, damn it! 258 00:17:14,080 --> 00:17:16,760 -Does this bag belong to someone? 259 00:17:17,640 --> 00:17:18,640 Well? 260 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Where did they go? 261 00:17:29,840 --> 00:17:32,800 -Nathalie! What the hell are you doing? 262 00:17:33,120 --> 00:17:35,760 There's a bomb threat! 263 00:17:36,840 --> 00:17:38,360 -She's here. 264 00:17:39,160 --> 00:17:40,840 I see the wires. 265 00:17:42,120 --> 00:17:45,120 I may have touched the detonator. 266 00:17:45,440 --> 00:17:48,240 Turn off your cell phones. -Okay. 267 00:17:48,560 --> 00:17:51,840 -Waves can trigger the mechanism. 268 00:17:53,400 --> 00:17:57,120 -Where is yours? -In my pants pocket. 269 00:17:57,440 --> 00:17:58,840 -I'm going. 270 00:18:01,360 --> 00:18:03,360 It's going to be okay, Nathalie. 271 00:18:06,240 --> 00:18:07,320 I have it. 272 00:18:08,240 --> 00:18:10,760 The bomb squad is on the way. 273 00:18:11,080 --> 00:18:13,280 Everything will be fine. 274 00:18:13,600 --> 00:18:17,240 Mark, join the others downstairs. It's an order. 275 00:18:17,560 --> 00:18:20,640 -I'll stay here! -It's completely stupid. 276 00:18:20,960 --> 00:18:24,520 It may be very romantic, but it's stupid. 277 00:18:24,840 --> 00:18:27,960 I want someone to decorate my grave with flowers. 278 00:18:31,120 --> 00:18:32,600 -I don't understand, 279 00:18:32,920 --> 00:18:35,120 I looked everywhere. 280 00:18:37,240 --> 00:18:39,440 Siren. -They're coming! 281 00:18:44,320 --> 00:18:47,000 -Is that where it’s happening? 282 00:18:50,320 --> 00:18:52,760 -Need a helping hand? 283 00:19:03,160 --> 00:19:06,160 -Don't stay there. It stresses me out. 284 00:19:06,480 --> 00:19:09,720 I'm going to let go of everything. -I won't leave. 285 00:19:10,040 --> 00:19:13,840 -It's in the blue bag. -It'll be OK. 286 00:19:14,160 --> 00:19:15,360 -Mark... 287 00:19:16,000 --> 00:19:17,400 You have to go. 288 00:19:17,720 --> 00:19:20,120 -I'll stay here. -Mark. 289 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 Come on. 290 00:19:22,240 --> 00:19:24,240 -Nathalie... 291 00:19:24,560 --> 00:19:26,640 -If I get through this, 292 00:19:26,960 --> 00:19:28,920 I'm moving in with you. 293 00:19:41,800 --> 00:19:43,200 Hurry up, 294 00:19:43,520 --> 00:19:46,160 I have cramps. -Don't move. 295 00:19:47,360 --> 00:19:50,400 I will watch inside the bag. 296 00:19:58,480 --> 00:20:00,160 Your name? 297 00:20:00,480 --> 00:20:01,840 -Nathalie... 298 00:20:02,160 --> 00:20:05,360 Like in the song by Gilbert Bécaud. 299 00:20:05,680 --> 00:20:09,040 -Hmm. And what is she talking about? this song? 300 00:20:10,520 --> 00:20:13,560 -Of a complicated love, as always. 301 00:20:15,080 --> 00:20:18,000 -Richard, can you see me? *-5 out of 5. 302 00:20:18,320 --> 00:20:19,640 -System 303 00:20:19,960 --> 00:20:23,920 radio-controlled detonation. It can be triggered remotely. 304 00:20:24,240 --> 00:20:28,800 It could explode at any moment. -You cheer me up. 305 00:20:31,080 --> 00:20:32,400 -Nathalie... 306 00:20:33,400 --> 00:20:36,400 You are doing very well. 307 00:20:36,720 --> 00:20:38,560 I'm going to cut the wires. 308 00:20:38,880 --> 00:20:39,880 -Yes... 309 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 -Come on. 310 00:20:44,480 --> 00:20:46,760 Here we go. -Apply yourself. 311 00:20:47,080 --> 00:20:49,080 I hate shoddy work. 312 00:20:49,400 --> 00:21:10,680 ... 313 00:21:11,400 --> 00:21:12,480 -Nathalie! 314 00:21:14,320 --> 00:21:16,800 Screams of joy. 315 00:21:17,120 --> 00:21:20,120 ... 316 00:21:26,640 --> 00:21:27,840 -How are you ? 317 00:21:28,160 --> 00:21:29,200 -This morning, 318 00:21:29,520 --> 00:21:32,240 you do the markets. 319 00:21:32,560 --> 00:21:34,160 Every voice counts. 320 00:21:34,480 --> 00:21:37,840 -Within 200 votes, we won the municipal elections. 321 00:21:38,160 --> 00:21:41,000 It's out of the question 322 00:21:41,320 --> 00:21:43,360 that we relive the same thing. 323 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Come on. 324 00:21:46,120 --> 00:21:49,440 -Good morning. Cdt Renoir of the BSU of Sète. 325 00:21:49,760 --> 00:21:52,640 Chief Brigadier Badou. -Good morning. 326 00:21:52,960 --> 00:21:54,720 -Amélie Lartigue 327 00:21:55,040 --> 00:21:57,640 was murdered. -The dancer? 328 00:21:57,960 --> 00:22:00,880 -She had published photos of your wife. 329 00:22:01,200 --> 00:22:04,440 -And grossophobic remarks that she had held. 330 00:22:04,760 --> 00:22:07,720 -Did you know her? -Of course. 331 00:22:08,040 --> 00:22:12,560 We read everything about the candidate and his wife. 332 00:22:12,880 --> 00:22:15,560 -You are ? -Charles Dussieux... 333 00:22:15,880 --> 00:22:20,320 -My wife strictly nothing to do with this drama. 334 00:22:20,640 --> 00:22:23,800 She apologized with this woman. 335 00:22:24,120 --> 00:22:28,080 -I will prepare a press release. -Where were you last night? 336 00:22:28,400 --> 00:22:31,000 -We were there, we were working... 337 00:22:31,320 --> 00:22:33,120 Telephone. -Excuse me. 338 00:22:33,440 --> 00:22:36,560 ... 339 00:22:36,880 --> 00:22:38,400 Yes, Antoine? 340 00:22:41,240 --> 00:22:42,240 What ?! 341 00:22:42,960 --> 00:22:44,280 Oh, damn... 342 00:22:51,200 --> 00:22:52,880 -Loic! How are you ? 343 00:22:55,840 --> 00:22:59,160 -I have the guy's number who raised the alarm. 344 00:22:59,480 --> 00:23:01,560 He's stuck near here. 345 00:23:01,880 --> 00:23:04,520 -Do you have a name? -Marouane Bekhi. 346 00:23:04,840 --> 00:23:08,640 -We tightened it 15 days ago for possession of cannabis. 347 00:23:08,960 --> 00:23:10,920 -Do you know him? -No. 348 00:23:11,240 --> 00:23:15,640 -We're going to go get him. He won't hesitate to dump you. 349 00:23:16,280 --> 00:23:17,920 -Antoine! -Yes ? 350 00:23:20,440 --> 00:23:21,560 -Oh... 351 00:23:22,240 --> 00:23:25,640 (I don't have good memories with the bombs.) 352 00:23:28,160 --> 00:23:30,240 -The trial is watching us. 353 00:23:42,960 --> 00:23:44,120 -How are you ? 354 00:23:45,880 --> 00:23:47,520 Are you okay, Bernard? 355 00:23:47,840 --> 00:23:51,200 -Jerome... 356 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Well done. 357 00:23:56,320 --> 00:23:57,560 -Yes... 358 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Thank you. 359 00:24:02,240 --> 00:24:04,000 -Ms. the prosecutor. 360 00:24:04,320 --> 00:24:05,520 -Commander. 361 00:24:06,960 --> 00:24:09,880 -It is handcrafted. 362 00:24:10,200 --> 00:24:13,640 The dough was made of an agricultural product. 363 00:24:13,960 --> 00:24:16,120 There were 3 kg of explosive. 364 00:24:16,440 --> 00:24:19,440 -Why the author didn't trigger it? 365 00:24:19,760 --> 00:24:21,960 If he had wanted to scare, 366 00:24:22,280 --> 00:24:26,040 he would have planted a fake bomb. -I can't answer you. 367 00:24:26,360 --> 00:24:28,160 -He dropped her off 368 00:24:28,480 --> 00:24:29,960 to the toilet. 369 00:24:30,280 --> 00:24:33,840 Maybe it's someone that you have already stopped. 370 00:24:34,160 --> 00:24:36,040 -There is a camera... 371 00:24:36,360 --> 00:24:40,640 -I will entrust the matter at the PJ in Montpellier. 372 00:24:40,960 --> 00:24:43,240 We have to find him. 373 00:24:58,840 --> 00:25:00,520 -I freaked out. 374 00:25:00,840 --> 00:25:02,640 -Are you freaked out? -Hmm. 375 00:25:04,440 --> 00:25:08,720 -If it's not love, that... -Do you think it's love? 376 00:25:12,640 --> 00:25:16,000 -The best chicken in Sète. Chicken, nuggets. 377 00:25:16,320 --> 00:25:19,680 Chicken, nuggets. The best chicken in Sète. 378 00:25:20,000 --> 00:25:22,240 -Sautéed chicken, what do you do? 379 00:25:22,560 --> 00:25:23,840 -Fuck... 380 00:25:25,000 --> 00:25:26,200 Damn... 381 00:25:26,520 --> 00:25:28,440 -Stop, Marouane! 382 00:25:28,760 --> 00:25:30,240 -Oh, damn! 383 00:25:30,560 --> 00:25:33,960 -How long have you been here? -Two hours. 384 00:25:34,280 --> 00:25:35,840 It's a declared job, 385 00:25:36,160 --> 00:25:38,200 with pay slip. 386 00:25:38,520 --> 00:25:42,000 -And blow up the police station? -What are you talking about? 387 00:25:42,320 --> 00:25:47,040 -Your number raised the alarm. -I never called the cops! 388 00:25:47,360 --> 00:25:48,280 -Why 389 00:25:48,600 --> 00:25:52,400 your number is out? -I don't know... 390 00:25:52,720 --> 00:25:56,720 He's the psychopath. -Stop making fun of us! 391 00:25:57,040 --> 00:26:00,160 -A hooded guy pointed at me with a gun 392 00:26:00,480 --> 00:26:03,600 and he took my phone! It's true ! 393 00:26:03,920 --> 00:26:06,320 -Raise your hands! 394 00:26:07,080 --> 00:26:08,480 -Wait... 395 00:26:08,800 --> 00:26:12,560 I know this gun. He had the same one! 396 00:26:12,880 --> 00:26:15,520 He put it right in front of me. 397 00:26:15,840 --> 00:26:19,920 It's a cop's gun! I got myself robbed by a cop! 398 00:26:20,240 --> 00:26:22,160 -Are you going to tell that? 399 00:26:22,480 --> 00:26:26,000 to the anti-terrorist brigade. -It was a cop! 400 00:26:26,320 --> 00:26:27,600 I swear to you! 401 00:26:27,920 --> 00:26:32,360 Damn, I swear to you it's true! It was the same gun! 402 00:26:41,440 --> 00:26:43,440 There is a knock at the door. 403 00:26:51,320 --> 00:26:54,560 -You're super early. -Yes I know. 404 00:26:54,880 --> 00:26:58,280 I can iron. -No, no, no! Between. 405 00:26:58,600 --> 00:27:00,680 -Are you sure? -Yes, come on. 406 00:27:03,640 --> 00:27:05,520 -Emma isn't there? 407 00:27:07,160 --> 00:27:10,000 -No, she went out with Sacha. 408 00:27:15,440 --> 00:27:18,280 -Are we the only ones in the house? 409 00:27:19,680 --> 00:27:20,680 -Yes. 410 00:27:21,000 --> 00:27:54,560 ... 411 00:27:57,840 --> 00:27:59,440 We knock. 412 00:28:00,640 --> 00:28:02,840 -(Shit.) We drum. 413 00:28:03,840 --> 00:28:05,160 -Candice! 414 00:28:08,000 --> 00:28:09,160 ... 415 00:28:10,640 --> 00:28:12,160 We ring the bell. 416 00:28:12,480 --> 00:28:15,320 -(Take your jacket.) -(Gently!) 417 00:28:15,640 --> 00:28:17,640 ... 418 00:28:17,960 --> 00:28:20,560 We ring the bell. -Here, the coat! 419 00:28:20,880 --> 00:28:22,680 Take the tour. 420 00:28:26,800 --> 00:28:30,680 -What the hell were you doing? -I... I was in the kitchen. 421 00:28:31,000 --> 00:28:34,360 I didn't hear. -You look very shaken. 422 00:28:34,680 --> 00:28:38,400 -Yes, I'm shaken. With everything going on... 423 00:28:40,560 --> 00:28:42,320 -You have basil 424 00:28:42,640 --> 00:28:45,920 in the hair. -Settle down, I... 425 00:28:49,240 --> 00:28:50,440 ... 426 00:28:51,920 --> 00:28:52,920 Ah! 427 00:28:53,240 --> 00:28:55,600 Anthony! You're late! 428 00:28:55,920 --> 00:28:58,720 -I came empty-handed! 429 00:28:59,040 --> 00:29:01,800 -It doesn't matter ! -I'm doing well ? 430 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 -Yes ! 431 00:29:03,440 --> 00:29:04,680 -Good evening. 432 00:29:05,000 --> 00:29:09,120 -He fooled you, the guy. -We questioned him. He is convinced 433 00:29:09,440 --> 00:29:11,840 that he's a policeman 434 00:29:12,160 --> 00:29:15,600 who pointed his cell phone at him. -Chrystelle? 435 00:29:15,920 --> 00:29:20,440 -He doesn't look like a poser bomb. He recognized my gun. 436 00:29:20,760 --> 00:29:22,320 -Let's be serious. 437 00:29:22,640 --> 00:29:26,120 Colleagues would have wanted to blow us up?! 438 00:29:26,440 --> 00:29:30,040 -At the Paris prefecture, a cop murdered three colleagues. 439 00:29:30,360 --> 00:29:35,000 -Chrystelle, you will see if the cameras filmed a colleague 440 00:29:35,320 --> 00:29:37,440 with a bag. -Okay. 441 00:29:40,120 --> 00:29:41,640 -Help yourself. 442 00:29:41,960 --> 00:29:42,960 -Yes. 443 00:29:44,960 --> 00:29:46,560 Damn, Loïc... 444 00:29:47,520 --> 00:29:48,920 -What, Loïc? 445 00:29:49,240 --> 00:29:51,360 -You remember, this morning, 446 00:29:51,680 --> 00:29:54,680 with his package in his hands? -Yes. 447 00:29:55,000 --> 00:29:58,360 When there was the alert, he arrived after us. 448 00:29:58,680 --> 00:30:01,160 -Did you see him during the evacuation? 449 00:30:01,480 --> 00:30:03,480 -No, I didn't see it. 450 00:30:04,800 --> 00:30:08,000 -Just now, he looked disturbed, 451 00:30:08,320 --> 00:30:10,880 but hey, we all were. 452 00:30:11,200 --> 00:30:13,480 -Did he arrive long ago? 453 00:30:13,800 --> 00:30:15,000 -No. 454 00:30:16,000 --> 00:30:17,240 -Six months. 455 00:30:17,560 --> 00:30:18,760 -Barely. 456 00:30:19,840 --> 00:30:21,440 -We'll check 457 00:30:21,760 --> 00:30:23,160 his file. 458 00:30:23,480 --> 00:30:26,200 In the meantime, we remain discreet. 459 00:30:26,520 --> 00:30:28,480 -Me, basically, 460 00:30:28,800 --> 00:30:32,520 I chose this profession for job security. 461 00:30:35,840 --> 00:30:37,840 Applause. 462 00:30:43,200 --> 00:31:59,880 ... 463 00:32:00,200 --> 00:32:04,480 -You have basil in your hair. -Ah good ? Take it off. 464 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 There ? 465 00:32:06,480 --> 00:32:07,760 It's good ? 466 00:32:10,720 --> 00:32:12,200 -Four pieces... 467 00:32:12,520 --> 00:32:15,520 -Four is too many. Three is good. 468 00:32:15,840 --> 00:32:18,640 -Three pieces is very good. 469 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 -Yes, we need three pieces. 470 00:32:22,240 --> 00:32:24,800 -Bright, nice height... 471 00:32:25,120 --> 00:32:27,400 -Much too expensive. 472 00:32:27,720 --> 00:32:29,920 -Do you want to move? 473 00:32:31,360 --> 00:32:32,440 -Yes... 474 00:32:32,760 --> 00:32:36,760 As I begin to have pills, I could live 475 00:32:37,080 --> 00:32:38,840 with Sacha. 476 00:32:40,440 --> 00:32:44,560 -Three rooms, two bedrooms... Why two bedrooms? 477 00:32:44,880 --> 00:32:48,120 You have a separate room with Sacha? 478 00:32:48,440 --> 00:32:49,840 -No, no. 479 00:32:50,160 --> 00:32:51,720 No way. 480 00:32:52,040 --> 00:32:53,520 -You found 481 00:32:53,840 --> 00:32:56,880 a roommate? -Not really, no. 482 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 -Oh ! 483 00:33:04,760 --> 00:33:06,640 You're pregnant. 484 00:33:06,960 --> 00:33:09,240 -Yes. -Oh ! 485 00:33:09,560 --> 00:33:12,200 And here is the future dad! 486 00:33:15,120 --> 00:33:17,160 -Are you happy? -Yes ! 487 00:33:17,480 --> 00:33:19,000 I'm happy! 488 00:33:19,320 --> 00:33:22,360 It's great! But don't move. 489 00:33:22,680 --> 00:33:26,640 There are free rooms here. My darling, well done! 490 00:33:26,960 --> 00:33:28,560 -Are you sure? 491 00:33:28,880 --> 00:33:30,880 -Yes, I'm sure! 492 00:33:39,240 --> 00:33:43,480 -You can go see the psychologist. -Has anyone seen Loïc this morning? 493 00:33:43,800 --> 00:33:48,120 -No, yet he should be there. He's on duty. 494 00:33:48,440 --> 00:33:50,120 He must have been traumatized. 495 00:33:50,440 --> 00:33:54,720 There were almost deaths. -No way. We avoided the worst. 496 00:33:55,040 --> 00:33:57,120 -If Nathalie had died... 497 00:33:57,440 --> 00:34:01,480 -It's not your fault if she didn't hear the alarm. 498 00:34:06,360 --> 00:34:08,160 -Emma is pregnant. 499 00:34:09,320 --> 00:34:10,520 -No ?! 500 00:34:11,440 --> 00:34:13,240 Congratulations ! 501 00:34:13,560 --> 00:34:15,360 You're going to be a grandma! 502 00:34:16,880 --> 00:34:20,400 You are going to be a young and pretty granny. 503 00:34:22,560 --> 00:34:26,360 No, actually, I won't be able to get used to it. 504 00:34:29,040 --> 00:34:31,600 -We have to check. 505 00:34:31,920 --> 00:34:35,480 -Seriously ? -It remains a possibility. 506 00:34:35,800 --> 00:34:39,120 -Nathalie, go and rest. -So, who almost killed me? 507 00:34:39,440 --> 00:34:41,000 -Loïc Fabre?! 508 00:34:41,320 --> 00:34:44,240 -We have suspicions. We have to check. 509 00:34:44,560 --> 00:34:47,920 -He didn't come this morning. -Other avenues? 510 00:34:48,240 --> 00:34:50,960 -Julien Barrot and Marouane Bekhi. 511 00:34:51,280 --> 00:34:53,240 They deny it. 512 00:34:53,560 --> 00:34:56,560 -The DNA on the bag turned up nothing. -And the explosive? 513 00:34:56,880 --> 00:35:01,520 -Ammonium nitrate. A fertilizer. The port of Beirut is with that. 514 00:35:01,840 --> 00:35:06,400 -Where is this thing? -It is only sold to professionals. 515 00:35:06,720 --> 00:35:11,080 I don't understand why he did not detonate his bomb. 516 00:35:11,400 --> 00:35:15,120 -He knew you were still there. -Send him flowers. 517 00:35:15,440 --> 00:35:17,600 -Nathalie. -Yes ? 518 00:35:17,920 --> 00:35:21,000 -Loïc’s father is a wine grower. 519 00:35:21,320 --> 00:35:26,040 Maybe he's using this fertilizer. And Loïc lives at home. 520 00:35:31,200 --> 00:35:33,000 -Last time, 521 00:35:33,320 --> 00:35:37,880 I haven't told you everything. -Your neighbor saw you coming back 522 00:35:38,200 --> 00:35:39,960 at half past midnight. 523 00:35:43,240 --> 00:35:46,320 -I was taken of an anxiety attack. 524 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 I bought food 525 00:35:49,400 --> 00:35:52,600 and I went to stuff myself on the port. 526 00:35:53,600 --> 00:35:56,280 I was ashamed to tell you. 527 00:35:56,600 --> 00:36:00,600 -Why you did an anxiety attack? 528 00:36:00,920 --> 00:36:02,480 Because Amélie 529 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 wanted to take you up on stage? 530 00:36:06,680 --> 00:36:10,280 -She said that the best way to free oneself, 531 00:36:10,600 --> 00:36:14,520 it was to undress in front of everyone. 532 00:36:14,840 --> 00:36:18,840 A psychologist advised him to go to a naturist beach 533 00:36:19,160 --> 00:36:22,680 and show off his body. But I didn't dare. 534 00:36:23,000 --> 00:36:26,720 -Afraid of being humiliated? -She had to remove her posts. 535 00:36:27,040 --> 00:36:28,600 -Blackmail? 536 00:36:28,920 --> 00:36:31,920 -No... I know what you're thinking. 537 00:36:32,240 --> 00:36:35,040 But it wasn't me who killed her. 538 00:36:35,360 --> 00:36:38,560 -So you wanted that she removes the photos. 539 00:36:38,880 --> 00:36:40,240 -For your husband. 540 00:36:40,560 --> 00:36:42,040 -For once, 541 00:36:42,360 --> 00:36:45,280 I decided to think about myself. 542 00:36:45,600 --> 00:36:49,120 He monitors what I buy at the supermarket. 543 00:36:49,440 --> 00:36:52,000 -You did all that against him? 544 00:36:52,320 --> 00:36:56,160 -My body is a prison. My life is a prison. 545 00:36:56,480 --> 00:37:00,880 And Amélie understood it. It was his way of forcing me 546 00:37:01,200 --> 00:37:03,920 to take responsibility for myself, to change my life. 547 00:37:04,520 --> 00:37:06,760 But there are the children. 548 00:37:07,080 --> 00:37:10,480 What would I do without them? Phone. 549 00:37:10,800 --> 00:37:12,240 -Yes, Nathalie? 550 00:37:12,560 --> 00:37:15,200 *-We found a piece of cashmere 551 00:37:15,520 --> 00:37:19,920 *in the victim's throat. -What color is cashmere? 552 00:37:20,240 --> 00:37:21,840 *-A light blue. 553 00:37:31,680 --> 00:37:33,040 -Mr. Fabre? 554 00:37:33,360 --> 00:37:36,360 Police. We have questions to ask you. 555 00:37:37,960 --> 00:37:40,760 -Yes. -You use products 556 00:37:41,080 --> 00:37:45,200 based on ammonium nitrate? -Yes, but I'm careful. 557 00:37:45,520 --> 00:37:48,360 -Do you know if you are missing any? 558 00:37:48,680 --> 00:37:52,400 -Given the stock, it's not easy. Nobody touches it. 559 00:37:52,720 --> 00:37:56,520 I lock it. These products are dangerous. 560 00:37:56,840 --> 00:38:00,000 -As you say. Does your son have access to the key? 561 00:38:01,560 --> 00:38:03,560 -You think... 562 00:38:03,880 --> 00:38:08,480 -We don't believe anything. We're looking for Loïc. -He didn't come to work. 563 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 You know 564 00:38:10,120 --> 00:38:12,120 where is he? -No... 565 00:38:12,440 --> 00:38:15,200 He didn't come home last night. 566 00:38:15,520 --> 00:38:18,160 He called me after the bomb threat 567 00:38:18,480 --> 00:38:23,000 to tell me he was okay. But since then, I have news. 568 00:38:26,600 --> 00:38:29,640 -You can show us his room? 569 00:38:37,280 --> 00:38:41,680 -Your grade was great. It's necessary include this at the next meeting. 570 00:38:42,640 --> 00:38:45,840 Commander Renoir, what can I do for you? 571 00:38:46,160 --> 00:38:48,360 -I'm coming for your scarf 572 00:38:48,680 --> 00:38:50,280 in blue cashmere. 573 00:38:50,600 --> 00:38:52,320 -I must have misplaced it. 574 00:38:52,640 --> 00:38:53,960 For what ? 575 00:38:54,280 --> 00:38:57,280 -I would like to give it to a friend 576 00:38:57,600 --> 00:39:01,000 who has very pretty green eyes. 577 00:39:01,320 --> 00:39:04,520 -See this with my team of communication. 578 00:39:04,840 --> 00:39:06,320 Excuse me. 579 00:39:06,640 --> 00:39:09,600 -You are welcome. -I can help you ? 580 00:39:09,920 --> 00:39:11,000 -Yes. 581 00:39:11,320 --> 00:39:13,680 It concerns your alarm. 582 00:39:14,000 --> 00:39:18,280 On the evening of the murder, it was activated at 11:27 p.m., 583 00:39:18,600 --> 00:39:20,680 and not at midnight, 584 00:39:21,000 --> 00:39:24,240 as you told us. 585 00:39:24,560 --> 00:39:28,760 -What does that change? We spent half an hour 586 00:39:29,080 --> 00:39:32,000 to be discussed in front of the office. Is that all? 587 00:39:32,320 --> 00:39:34,120 -Yes, that's all. 588 00:39:38,120 --> 00:39:40,080 He seems very dedicated, 589 00:39:40,400 --> 00:39:41,800 this Mr. Dussieux. 590 00:39:42,640 --> 00:39:43,840 You believe 591 00:39:44,160 --> 00:39:48,080 that he could be guilty false testimony? 592 00:39:50,880 --> 00:39:53,680 -Loïc, it’s dad. Remind me. 593 00:39:54,000 --> 00:39:55,640 I'm worried. 594 00:39:55,960 --> 00:39:58,840 Something must have happened to him. 595 00:39:59,160 --> 00:40:01,440 -There is a password. 596 00:40:01,760 --> 00:40:04,760 -He wants someone at work? 597 00:40:05,080 --> 00:40:06,640 -I don't know. 598 00:40:06,960 --> 00:40:10,360 -What kind of vehicle does he drive? -A white Clio. 599 00:40:10,680 --> 00:40:12,720 -His registration? 600 00:40:15,360 --> 00:40:19,000 Ismaël, Loïc’s car was fined this morning 601 00:40:19,320 --> 00:40:21,480 rue du Ponant. -Here we go. 602 00:40:36,840 --> 00:40:38,040 -How are you ? 603 00:40:38,360 --> 00:40:39,680 -Yes, it's okay. 604 00:40:40,000 --> 00:40:44,720 Do you have anything new? -(About last night...) 605 00:40:45,040 --> 00:40:46,440 -You always think 606 00:40:46,760 --> 00:40:49,000 could it be Loïc? 607 00:40:49,320 --> 00:40:52,320 -He didn't come to work this morning... 608 00:40:52,640 --> 00:40:54,080 Telephone. 609 00:40:54,400 --> 00:40:59,360 The bomb was to be triggered by to a walkie-talkie system. 610 00:40:59,680 --> 00:41:01,680 I have to answer. 611 00:41:02,800 --> 00:41:05,480 -Did you see about the elections? 612 00:41:05,800 --> 00:41:08,000 There are more gifts. 613 00:41:08,320 --> 00:41:12,800 If Lombardini's wife went on stage... 614 00:41:13,120 --> 00:41:16,600 They don't have much on him. Just that he's hematophobic. 615 00:41:16,920 --> 00:41:19,800 -Hematophobic? -He loses all his means 616 00:41:20,120 --> 00:41:21,920 at the sight of blood. 617 00:41:22,240 --> 00:41:25,160 -Yes, I know what that means. 618 00:41:26,600 --> 00:41:28,600 That changes everything! 619 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 -Oh? 620 00:41:31,240 --> 00:41:32,840 -Are you coming? -Yes. 621 00:41:34,520 --> 00:41:36,840 -Yes, I'm listening to you. 622 00:41:38,360 --> 00:41:39,560 -It's there. 623 00:41:39,880 --> 00:41:42,160 -Yes... Rue du Ponant. 624 00:41:42,840 --> 00:41:45,920 Rue du Ponant, that tells me something. 625 00:41:46,720 --> 00:41:49,920 -Isn't that a white Clio? -If. 626 00:41:50,240 --> 00:41:51,920 -It's his. 627 00:42:10,800 --> 00:42:13,600 Check if you have someone on file 628 00:42:13,920 --> 00:42:15,320 at this address. 629 00:42:20,960 --> 00:42:23,400 -What are we doing here? 630 00:42:29,560 --> 00:42:33,800 -You know why your wife came here, Mr. Lombardini? 631 00:42:35,440 --> 00:42:39,360 Because she is bored with you. She is unhappy. 632 00:42:39,680 --> 00:42:41,720 She intended 633 00:42:42,040 --> 00:42:45,800 to emancipate oneself, with the help of Amélie. 634 00:42:46,120 --> 00:42:47,920 -Political career, 635 00:42:48,240 --> 00:42:52,440 couple, she was going to destroy everything. So you didn't want anymore 636 00:42:52,760 --> 00:42:56,560 that your wife is seeing Amélie. -It's ridiculous. 637 00:42:56,880 --> 00:43:00,080 -Your two phones are limited here, at the time of the murder. 638 00:43:00,400 --> 00:43:02,840 How do you explain that? 639 00:43:08,120 --> 00:43:11,440 -What happened, Mr. Lombardini? 640 00:43:12,680 --> 00:43:15,280 Tell me what happened. 641 00:43:15,600 --> 00:43:18,800 -It was an accident. -Mr. Lombardini... 642 00:43:19,120 --> 00:43:20,440 -Shut up! 643 00:43:24,040 --> 00:43:25,440 We argued. 644 00:43:27,040 --> 00:43:28,840 And it went wrong. 645 00:43:29,160 --> 00:43:30,760 She slapped me... 646 00:43:31,080 --> 00:43:33,920 I pushed her, she fell. 647 00:43:34,240 --> 00:43:35,920 She put herself 648 00:43:36,240 --> 00:43:39,120 to bleed, so I ran away. 649 00:43:40,480 --> 00:43:42,360 It was an accident. 650 00:43:44,400 --> 00:43:45,680 -It's there 651 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 that I have a problem. 652 00:43:50,360 --> 00:43:53,240 Can you come, Mr. Lombardini? 653 00:43:55,400 --> 00:43:57,400 Snap of fingers. 654 00:43:58,600 --> 00:44:00,000 -I can't. 655 00:44:01,840 --> 00:44:03,440 -In his fall... 656 00:44:05,320 --> 00:44:09,360 Amélie got your scarf blue. You know that. 657 00:44:10,320 --> 00:44:12,040 But you don't know 658 00:44:12,360 --> 00:44:16,360 that she was still alive and someone finished it. 659 00:44:16,680 --> 00:44:19,800 -You can't stand the sight of blood... 660 00:44:20,120 --> 00:44:24,920 -So it can't be him. No, it's Mr. Dussieux 661 00:44:25,240 --> 00:44:28,920 who picked up the scarf and who suffocated her with it. 662 00:44:32,880 --> 00:44:36,360 -You made me believe that It was me, she was dead! 663 00:44:36,680 --> 00:44:40,200 -I did it for you! For us! 664 00:44:40,520 --> 00:44:43,720 This bitch would have ruined all my chances! 665 00:44:44,040 --> 00:44:45,640 -We're taking him on board. 666 00:44:49,360 --> 00:44:52,800 -So your decision is made? -Yes. 667 00:44:53,120 --> 00:44:55,040 I accept the position. 668 00:44:55,360 --> 00:44:58,760 -It's a great promotion, Paris... 669 00:45:00,040 --> 00:45:01,440 One moment, 670 00:45:01,760 --> 00:45:03,080 brigadier. 671 00:45:04,040 --> 00:45:05,560 I'm not finished. 672 00:45:05,880 --> 00:45:07,680 -Me, yes. 673 00:45:08,000 --> 00:45:09,320 I'm done. 674 00:45:09,640 --> 00:45:10,640 -Pardon ? 675 00:45:11,520 --> 00:45:13,120 -I resign. 676 00:45:13,440 --> 00:45:16,800 -What's wrong with you? -Monge? 677 00:45:17,120 --> 00:45:19,960 -After what happened yesterday... 678 00:45:20,800 --> 00:45:22,640 -We are all stressed. 679 00:45:22,960 --> 00:45:25,360 Take a few days off. 680 00:45:25,680 --> 00:45:28,440 -Thank you, but my decision is made. 681 00:45:28,760 --> 00:45:30,400 -Monge, listen... 682 00:45:30,720 --> 00:45:33,520 Have you seen Mr. Perrier? 683 00:45:33,840 --> 00:45:36,320 -Look at him, the politician. 684 00:45:36,640 --> 00:45:38,960 He looks like those desperate people 685 00:45:39,280 --> 00:45:42,920 who did something stupid for fear of losing everything. 686 00:45:44,640 --> 00:45:47,040 -A desperate man... -Hmm. 687 00:45:47,360 --> 00:45:49,520 -Walkie talkies... 688 00:45:49,840 --> 00:45:51,240 -Candice! 689 00:45:52,720 --> 00:45:54,600 Damn...Mark! 690 00:45:54,920 --> 00:45:58,720 -I could be calm, by the sea, with family... 691 00:45:59,040 --> 00:46:00,600 -I knew it! 692 00:46:00,920 --> 00:46:04,000 Rue du Ponant was leaked online. 693 00:46:04,320 --> 00:46:06,400 Brigadier Monge lives there. 694 00:46:06,720 --> 00:46:09,120 -Loïc is at Monge’s?! 695 00:46:09,440 --> 00:46:11,840 What's the number? -11. 696 00:46:23,760 --> 00:46:28,160 -Loic! 697 00:46:30,080 --> 00:46:31,200 (Isma...) 698 00:46:34,600 --> 00:46:37,200 -Loïc, we know you’re there! 699 00:46:41,240 --> 00:46:42,480 (Fuck...) 700 00:46:45,880 --> 00:46:47,000 -Loic? 701 00:46:48,000 --> 00:46:49,040 Loic! 702 00:46:49,360 --> 00:46:51,080 He's still breathing. 703 00:46:51,400 --> 00:46:53,040 -Come with me. 704 00:46:54,440 --> 00:46:57,440 -Loïc, it’s Monge who did this to you? 705 00:46:57,760 --> 00:47:00,080 Did Monge do this to you? 706 00:47:00,400 --> 00:47:03,400 -Stay with us. Open your eyes. 707 00:47:03,720 --> 00:47:05,480 -You know 708 00:47:05,800 --> 00:47:09,760 the job is a shame. Phone. 709 00:47:10,080 --> 00:47:13,280 -Yes, Chrystelle? *-We found Loïc. 710 00:47:13,600 --> 00:47:16,720 *Sequestered and drugged at Monge’s house. -Where? 711 00:47:17,040 --> 00:47:18,160 *-At Monge. 712 00:47:18,480 --> 00:47:19,440 *He lies 713 00:47:19,760 --> 00:47:21,320 *from the beginning. 714 00:47:21,640 --> 00:47:22,920 -Um, um. 715 00:47:23,240 --> 00:47:24,240 Okay. 716 00:47:25,200 --> 00:47:26,320 Um, um. 717 00:47:28,200 --> 00:47:30,320 Monge... -Hang up. 718 00:47:30,640 --> 00:47:32,040 -Okay, okay. 719 00:47:32,360 --> 00:47:34,440 Let's talk, okay? 720 00:47:34,760 --> 00:47:38,280 -No, it's too late. This has gone way too far. 721 00:47:38,600 --> 00:47:40,800 Ringing. 722 00:47:41,120 --> 00:47:43,520 -Why don't you answer? 723 00:47:44,160 --> 00:47:46,640 Why don't you answer me? 724 00:47:48,680 --> 00:47:50,640 Come on ! Answer! 725 00:47:50,960 --> 00:47:52,880 -You know, me, 726 00:47:53,200 --> 00:47:55,200 I wanted to kill no one. 727 00:47:55,520 --> 00:47:58,280 I just wanted to set fire 728 00:47:58,600 --> 00:48:00,280 to this hut! 729 00:48:00,600 --> 00:48:03,280 I've been putting up with it for years 730 00:48:03,600 --> 00:48:06,120 the orders of the chiefs 731 00:48:06,440 --> 00:48:09,760 who don't know the terrain! And no recognition! 732 00:48:10,080 --> 00:48:13,640 -It's mine you must blame that! 733 00:48:14,560 --> 00:48:15,960 It's mine. 734 00:48:16,280 --> 00:48:18,120 We're going to talk. 735 00:48:18,440 --> 00:48:19,840 -What ? 736 00:48:20,160 --> 00:48:24,560 How many times have I complained working conditions for you, 737 00:48:24,880 --> 00:48:26,880 dilapidated equipment... 738 00:48:27,200 --> 00:48:30,240 For nothing! You don't listen what we tell you! 739 00:48:30,560 --> 00:48:32,160 -Olivier, 740 00:48:32,480 --> 00:48:33,760 look at me. 741 00:48:34,080 --> 00:48:35,920 Think of your children. 742 00:48:36,520 --> 00:48:38,680 Your children, your wife... 743 00:48:39,000 --> 00:48:40,640 -There are no more women. 744 00:48:40,960 --> 00:48:43,080 There's no more family. 745 00:48:43,400 --> 00:48:47,480 This job took everything from me: my wife, my kids... 746 00:48:47,800 --> 00:48:49,360 I don't sleep anymore, 747 00:48:49,680 --> 00:48:51,480 I don't eat anymore... 748 00:48:52,160 --> 00:48:53,920 I cry regularly, 749 00:48:54,240 --> 00:48:57,240 every night. It's pathetic. 750 00:48:58,000 --> 00:48:59,840 It will be necessary 751 00:49:00,160 --> 00:49:01,840 let it stop! 752 00:49:02,160 --> 00:49:04,560 This has to stop! 753 00:49:06,640 --> 00:49:08,920 -Why don't you answer? 754 00:49:09,240 --> 00:49:11,040 when I call you? 755 00:49:14,720 --> 00:49:18,720 Walkie-talkies... They were your daughters' toys. 756 00:49:19,040 --> 00:49:22,720 Was that the bomb's detonator? -For once... 757 00:49:23,040 --> 00:49:24,560 Loïc understood 758 00:49:24,880 --> 00:49:26,200 before you. 759 00:49:26,520 --> 00:49:29,160 -So you kidnapped him. 760 00:49:29,480 --> 00:49:33,160 -He showed up at my house to ask me if I had a link 761 00:49:33,480 --> 00:49:35,520 with the bomb threat. 762 00:49:35,840 --> 00:49:38,720 I told him I wanted to blow it all up! 763 00:49:42,840 --> 00:49:44,480 I didn't kill anyone! 764 00:49:44,800 --> 00:49:48,080 I didn't want to kill anyone! I won't go to jail! 765 00:49:48,400 --> 00:49:53,280 -Listen to me! You remember, when we spoke on the platform? 766 00:49:53,600 --> 00:49:57,080 You spoke to us of your wife, 767 00:49:57,400 --> 00:49:59,680 of your children... 768 00:50:00,000 --> 00:50:04,720 -My wife can't stand it anymore to be with a cop! 769 00:50:05,040 --> 00:50:09,560 My daughters are not invited on birthdays. 770 00:50:09,880 --> 00:50:11,920 -No ! 771 00:50:12,240 --> 00:50:13,920 -Your daughters 772 00:50:14,240 --> 00:50:16,560 waiting for you. 773 00:50:16,880 --> 00:50:20,320 As long as you're alive, you can give them love. 774 00:50:20,640 --> 00:50:22,440 Give me that gun! 775 00:50:22,760 --> 00:50:23,880 -Listen to her. 776 00:50:24,200 --> 00:50:28,560 -Monge! You still have plenty love to give, I'm sure. 777 00:50:29,280 --> 00:50:31,360 Give me your gun. 778 00:50:33,040 --> 00:50:34,040 Yes... 779 00:50:34,360 --> 00:50:35,880 -It's over. 780 00:50:36,200 --> 00:50:37,560 -(There you go. 781 00:50:37,880 --> 00:50:39,800 (That's it, it's good.) 782 00:50:42,400 --> 00:50:44,960 -Get out, you! -Put down your weapon! 783 00:50:45,280 --> 00:50:48,720 -I'm going to kill you! I'm going to kill you all! 784 00:50:49,040 --> 00:50:51,320 -Olivier, calm down! 785 00:50:51,640 --> 00:50:54,520 Nobody will shoot. -Lower your weapon. 786 00:50:54,840 --> 00:50:56,440 -Let me go! 787 00:50:56,760 --> 00:50:58,640 -Lower your weapon. 788 00:50:58,960 --> 00:51:02,000 -Let me... -Calm down, Olivier. 789 00:51:02,320 --> 00:51:04,080 -It's going to be okay. 790 00:51:04,400 --> 00:51:07,200 -I'm going to blow you all up! 791 00:51:07,520 --> 00:51:10,520 -No one is going to shoot! Calm down! 792 00:51:10,840 --> 00:51:14,280 -Leave me alone... 793 00:51:23,440 --> 00:51:26,160 Two shots ring out. 794 00:51:26,480 --> 00:51:49,080 ... 795 00:51:51,200 --> 00:51:56,200 france.tv access