1 00:00:10,000 --> 00:00:13,480 *Tippa Irie: “Stick to my roots”. 2 00:00:13,800 --> 00:00:15,280 *Reggae in English. 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,840 ... 4 00:00:19,440 --> 00:00:20,760 -Yes dear. 5 00:00:21,720 --> 00:00:22,880 ... 6 00:00:23,200 --> 00:00:25,720 What do you mean, a video game? 7 00:00:26,040 --> 00:00:27,440 ... 8 00:00:27,760 --> 00:00:29,240 She is 8 years old. 9 00:00:29,560 --> 00:00:30,560 Horn. 10 00:00:30,880 --> 00:00:31,880 Oh ! 11 00:00:33,120 --> 00:00:34,320 I'll leave you. 12 00:00:35,120 --> 00:00:36,600 You are crazy! 13 00:00:36,920 --> 00:00:38,920 -Thank me instead. 14 00:00:39,240 --> 00:00:41,880 -You were going! It's limited to 30. 15 00:00:42,200 --> 00:00:45,480 -You cross outside a pedestrian crossing. 16 00:00:45,800 --> 00:00:48,920 -It's going to be difficult! You are a danger! 17 00:00:49,240 --> 00:00:51,280 -I’LL TAKE YOU ON. 18 00:00:53,240 --> 00:00:55,240 -Come on, move forward! Let’s honk. 19 00:00:55,560 --> 00:00:56,560 -Let's talk! 20 00:00:56,880 --> 00:00:58,240 Eh ? 21 00:00:58,560 --> 00:01:00,440 We hear you less. 22 00:01:00,760 --> 00:01:01,880 -I... 23 00:01:02,200 --> 00:01:03,240 drop you off? 24 00:01:03,560 --> 00:01:04,960 -Walking relaxes me. 25 00:01:05,280 --> 00:01:06,320 -Clearly. 26 00:01:09,000 --> 00:01:11,280 Let’s honk. -Can we go? 27 00:01:11,720 --> 00:01:13,440 -Yes, we can go. 28 00:01:17,280 --> 00:01:20,920 -What you want, baby, I got it. 29 00:01:21,240 --> 00:01:24,920 What you need, do you know I got it? 30 00:01:25,240 --> 00:01:26,920 All I'm asking 31 00:01:27,240 --> 00:01:30,920 is for a little respect when you come home. 32 00:01:31,240 --> 00:01:34,920 Hey, baby, when you get home. 33 00:01:35,240 --> 00:01:36,880 Mister... 34 00:01:39,240 --> 00:01:40,920 I ain't gonna do you wrong 35 00:01:41,240 --> 00:01:42,720 while you're gone. 36 00:01:43,040 --> 00:01:44,920 Ain't gonna do you wrong. 37 00:01:46,520 --> 00:01:47,840 -Disclosure 38 00:01:48,160 --> 00:01:50,240 of our private data 39 00:01:50,560 --> 00:01:52,600 created a lot of fear. 40 00:01:52,920 --> 00:01:56,000 So I contacted the most talented of geeks. 41 00:01:56,320 --> 00:01:59,840 I believe that some people know it. 42 00:02:00,160 --> 00:02:02,640 This is Chrystelle Da Silva. 43 00:02:02,960 --> 00:02:04,400 -Oh ! No ! 44 00:02:04,720 --> 00:02:06,520 No ! No ! 45 00:02:06,840 --> 00:02:07,960 Oh no! 46 00:02:08,280 --> 00:02:11,160 No ! It's been a long time. 47 00:02:11,480 --> 00:02:12,240 -How are you ? 48 00:02:12,560 --> 00:02:13,840 -And you ? -Yes. 49 00:02:14,560 --> 00:02:16,440 You don't change. -Nor you. 50 00:02:16,760 --> 00:02:17,720 We're coming back. 51 00:02:19,240 --> 00:02:21,160 -See... -Mark. 52 00:02:21,480 --> 00:02:22,800 -Mark. -Mark. 53 00:02:23,120 --> 00:02:24,320 -Yes. -Welcome. 54 00:02:24,640 --> 00:02:25,960 -THANKS. THANKS. 55 00:02:29,320 --> 00:02:30,440 -That's... 56 00:02:30,760 --> 00:02:33,360 -Five years. -Oh, five years! 57 00:02:33,920 --> 00:02:35,400 Where do you sleep? 58 00:02:35,720 --> 00:02:37,360 -At the hotel. -No. 59 00:02:37,680 --> 00:02:40,360 You come to my house. -But... 60 00:02:40,680 --> 00:02:43,480 Wait, I have to settle down... 61 00:02:44,200 --> 00:02:46,760 -He said: "We're going to kill you." 62 00:02:47,080 --> 00:02:47,920 -Let's not give in 63 00:02:48,240 --> 00:02:50,080 to fear. -Yes, but... 64 00:02:50,400 --> 00:02:52,640 -These threats... -Excuse me. 65 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 -We have to take care of it. -Excuse me ! 66 00:02:56,280 --> 00:02:57,240 -Fuck... 67 00:02:58,200 --> 00:03:00,320 -Come with me. Come. 68 00:03:01,520 --> 00:03:03,160 Be careful of the steps. 69 00:03:03,480 --> 00:03:05,840 -Take my complaint. -Come. 70 00:03:07,920 --> 00:03:09,240 -Take my complaint. 71 00:03:09,560 --> 00:03:12,520 -We're going to take you to the hospital. 72 00:03:12,840 --> 00:03:14,320 -No, no need. 73 00:03:14,640 --> 00:03:15,920 It doesn't matter. 74 00:03:16,240 --> 00:03:19,000 And I'm a medical student. 75 00:03:19,320 --> 00:03:21,680 -Your name? -Eden Barlier. 76 00:03:23,800 --> 00:03:26,600 -Why your hair is wet? 77 00:03:27,720 --> 00:03:29,360 -I was at the swimming pool. 78 00:03:30,200 --> 00:03:32,960 With Kevin and Joséphine, friends. 79 00:03:33,280 --> 00:03:35,120 I wanted to go home. 80 00:03:35,680 --> 00:03:37,800 He popped up like crazy. 81 00:03:38,120 --> 00:03:40,720 I protected myself from his blade. 82 00:03:41,040 --> 00:03:42,920 I didn't know him. 83 00:03:43,920 --> 00:03:45,080 -What did he say? 84 00:03:45,560 --> 00:03:47,320 "Die, bitch." 85 00:03:47,640 --> 00:03:49,680 It's been weeks 86 00:03:50,000 --> 00:03:51,600 that I'm scared. 87 00:03:52,200 --> 00:03:54,800 I receive threats on the web. 88 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 -For what ? 89 00:03:57,280 --> 00:03:59,160 -I yelled at a guy 90 00:03:59,480 --> 00:04:01,480 several months ago. 91 00:04:02,440 --> 00:04:06,440 For him, the virus had been created to enrich the labs. 92 00:04:07,080 --> 00:04:10,080 I replied that he had no brain. 93 00:04:10,400 --> 00:04:13,480 Three weeks ago, a guy took it out, 94 00:04:13,800 --> 00:04:16,080 under the nickname "Antelope". 95 00:04:16,400 --> 00:04:17,840 He treated me 96 00:04:18,160 --> 00:04:19,280 of sold. 97 00:04:19,600 --> 00:04:23,560 And I received threats murder, rape. 98 00:04:23,880 --> 00:04:25,000 -Okay. 99 00:04:25,320 --> 00:04:27,320 We'll look into that. 100 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 We will need 101 00:04:29,800 --> 00:04:31,040 your identifiers. 102 00:04:31,360 --> 00:04:33,200 We have to check everything. 103 00:04:33,520 --> 00:04:34,600 -Go to sleep 104 00:04:34,920 --> 00:04:36,920 elsewhere. -At a friend’s house. 105 00:04:37,240 --> 00:04:41,320 -You will tell me where, so that we can watch you. 106 00:04:41,640 --> 00:04:45,640 -Okay. -To reach me day and night. 107 00:04:45,960 --> 00:04:46,960 -THANKS. 108 00:04:47,880 --> 00:04:52,080 -Sending a coffin, bullets, vandalized car, threats 109 00:04:52,400 --> 00:04:54,040 of death, of rape. 110 00:04:54,920 --> 00:04:57,200 -Threats may come 111 00:04:57,520 --> 00:04:58,640 from anyone. 112 00:04:58,960 --> 00:05:01,520 -You can at least delete them. 113 00:05:01,840 --> 00:05:03,360 We knock. -Boss. 114 00:05:03,680 --> 00:05:05,000 -Here is Ishmael, 115 00:05:05,320 --> 00:05:06,600 the newcomer. 116 00:05:06,920 --> 00:05:08,240 -Is it better? 117 00:05:09,640 --> 00:05:10,880 -Do you know him? 118 00:05:11,200 --> 00:05:12,600 -We crossed paths. 119 00:05:12,920 --> 00:05:14,240 -I'll explain. 120 00:05:14,560 --> 00:05:16,640 -Okay, I investigated 121 00:05:16,960 --> 00:05:20,480 among the inhabitants without finding anything suspicious. 122 00:05:20,800 --> 00:05:23,200 -Anarchists love 123 00:05:23,520 --> 00:05:25,040 target the cops. 124 00:05:25,360 --> 00:05:26,720 By being discreet. 125 00:05:27,520 --> 00:05:28,880 -So, let's get to work. 126 00:05:34,880 --> 00:05:38,360 -I missed the presentations because of an affair. 127 00:05:38,680 --> 00:05:39,560 -On what? 128 00:05:39,880 --> 00:05:42,480 -Cybercrime, aggression. 129 00:05:42,800 --> 00:05:44,680 -Need help? -No. 130 00:05:45,000 --> 00:05:46,560 Cyber, I manage. 131 00:05:47,080 --> 00:05:48,080 -Okay. 132 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 -Tss! 133 00:05:50,320 --> 00:06:12,600 ... 134 00:06:12,920 --> 00:06:13,920 Pff... 135 00:06:23,280 --> 00:06:28,760 -Sorry, I'm looking Joséphine Bergman and Kevin Angelin. 136 00:06:29,080 --> 00:06:31,040 -It's them, right here. 137 00:06:33,680 --> 00:06:36,400 -Good morning. -Police. 138 00:06:37,280 --> 00:06:38,720 Can we chat? 139 00:06:41,560 --> 00:06:43,280 -At the swimming pool, 140 00:06:43,600 --> 00:06:45,120 no one was watching 141 00:06:45,440 --> 00:06:46,480 Eden? 142 00:06:46,800 --> 00:06:48,280 -No. -No. 143 00:06:48,920 --> 00:06:51,320 But she didn't deserve this. 144 00:06:51,640 --> 00:06:54,240 She works, she has a vocation. 145 00:06:54,920 --> 00:06:57,480 All because of conspiracy theorists. 146 00:06:57,800 --> 00:06:58,680 -Since when 147 00:06:59,000 --> 00:07:01,440 do you know her? -High school. 148 00:07:01,760 --> 00:07:04,200 And we are in 4th year. 149 00:07:05,040 --> 00:07:06,440 -You too ? -No. 150 00:07:06,760 --> 00:07:09,480 I'm in biology, but I prepare 151 00:07:09,800 --> 00:07:11,360 the passage competition 152 00:07:11,680 --> 00:07:13,600 in medicine. -She had 153 00:07:13,920 --> 00:07:16,160 conflicts outside the Net? 154 00:07:16,480 --> 00:07:19,600 -No, she's not looking the confusions. 155 00:07:19,920 --> 00:07:21,920 -And the guy at the hospital? 156 00:07:22,240 --> 00:07:25,360 You must know. -I had skipped it. 157 00:07:26,160 --> 00:07:28,520 Yes, she had balked 158 00:07:28,840 --> 00:07:31,720 a super heavy stretcher bearer. 159 00:07:32,280 --> 00:07:34,040 -What's his name? 160 00:07:34,360 --> 00:07:35,440 -Adrien Levrard. 161 00:07:35,760 --> 00:07:37,840 AKA "Antelope". 162 00:07:38,160 --> 00:07:39,600 Cowardice of the nickname. 163 00:07:39,920 --> 00:07:41,560 -Everyone has them. 164 00:07:41,880 --> 00:07:45,800 -It's practical. Eden didn't know it was you. 165 00:07:46,120 --> 00:07:47,760 So read again. 166 00:07:52,680 --> 00:07:54,160 -"Typical profile 167 00:07:54,560 --> 00:07:58,080 "of the little whore who sells his ass to the labs." 168 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 -Class! 169 00:08:00,480 --> 00:08:02,000 -Read more. 170 00:08:02,320 --> 00:08:06,400 -"Little slut who prostitutes herself for Big Pharma." 171 00:08:06,720 --> 00:08:09,400 -And there are dozens of them. 172 00:08:09,720 --> 00:08:10,960 -Why? 173 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 -She threw me away. 174 00:08:13,680 --> 00:08:14,960 I was mad at him. 175 00:08:15,280 --> 00:08:19,680 To teach him a lesson, I sent this stupid note. 176 00:08:21,960 --> 00:08:23,040 -Is that all? 177 00:08:23,960 --> 00:08:26,520 -A few friends shared. 178 00:08:26,840 --> 00:08:28,600 I didn't attack her. 179 00:08:29,080 --> 00:08:30,200 I was working 180 00:08:30,520 --> 00:08:31,480 this morning. 181 00:08:31,800 --> 00:08:33,440 -This will be verified. 182 00:08:36,520 --> 00:08:37,720 The numbers 183 00:08:38,040 --> 00:08:41,280 of your friends. -What you did, 184 00:08:41,600 --> 00:08:43,880 This is cyberbullying. 185 00:08:44,760 --> 00:08:45,840 We are going to do 186 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 a report to the judge. 187 00:08:53,440 --> 00:08:54,600 -SO ? 188 00:08:54,920 --> 00:08:56,520 -He was at work. 189 00:08:57,600 --> 00:08:59,480 -There are many of them? 190 00:09:00,000 --> 00:09:02,640 -Well, more than a hundred. 191 00:09:02,960 --> 00:09:04,040 It's going to be long. 192 00:09:06,120 --> 00:09:07,600 We need help. 193 00:09:15,160 --> 00:09:16,360 Uh... -Well yes. 194 00:09:24,760 --> 00:09:27,520 -We have those that are easy to identify. 195 00:09:27,840 --> 00:09:31,400 And those who jam the IP with the VPN. 196 00:09:32,280 --> 00:09:34,520 -And in French? -A VPN, 197 00:09:34,840 --> 00:09:36,840 it's like a shield. 198 00:09:37,160 --> 00:09:39,720 So that we don't find them. 199 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 -It's full of fakes. 200 00:09:43,280 --> 00:09:44,800 -Fake, fake account. 201 00:09:45,640 --> 00:09:47,800 -50% of messages come 202 00:09:48,120 --> 00:09:49,400 of the same algorithm. 203 00:09:49,720 --> 00:09:50,520 -Algorithm, 204 00:09:50,840 --> 00:09:52,920 algorithm, algorithm. 205 00:09:53,240 --> 00:09:54,320 -That brings me 206 00:09:54,640 --> 00:09:55,520 on a forum. 207 00:09:55,840 --> 00:09:57,360 I'm in it. 208 00:09:57,680 --> 00:09:59,520 “Liberty Square”. 209 00:10:01,040 --> 00:10:03,760 There is a chat between members. 210 00:10:04,080 --> 00:10:05,480 That's good. 211 00:10:05,800 --> 00:10:06,680 I was spotted. 212 00:10:07,000 --> 00:10:10,520 I get messages quickly. 213 00:10:10,840 --> 00:10:12,800 Come on, come on! 214 00:10:13,360 --> 00:10:14,560 I recovered 215 00:10:14,880 --> 00:10:16,520 88% of content. 216 00:10:16,840 --> 00:10:19,080 -It's great. -Oh... 217 00:10:19,400 --> 00:10:22,720 -Have you ever hacked your son? -We don't spy 218 00:10:23,040 --> 00:10:24,000 his children. 219 00:10:24,320 --> 00:10:28,880 -You will see when your daughter will receive messages from the boys. 220 00:10:29,200 --> 00:10:30,520 What do they say? 221 00:10:30,840 --> 00:10:31,840 -Look at. 222 00:10:32,720 --> 00:10:33,720 -Oh ! 223 00:10:35,160 --> 00:10:36,080 -Main 224 00:10:36,400 --> 00:10:39,080 keywords: “extermination”, 225 00:10:39,400 --> 00:10:41,840 “final solution” and “yay”. 226 00:10:42,160 --> 00:10:44,880 -Is it linked to the assault? -Yes. 227 00:10:45,200 --> 00:10:48,320 Here are the exchanges between yesterday and this morning. 228 00:10:49,160 --> 00:10:50,400 -"This dirty Jewess 229 00:10:50,720 --> 00:10:52,000 “will pay.” 230 00:10:52,880 --> 00:10:54,680 -He's an anti-Semite. 231 00:10:56,160 --> 00:10:57,720 -I'm calling the prosecution. 232 00:11:03,480 --> 00:11:04,480 -Are you okay? 233 00:11:06,280 --> 00:11:07,440 -What? 234 00:11:07,760 --> 00:11:09,800 -We infiltrated the forum. 235 00:11:10,120 --> 00:11:13,280 -We used an existing profile. 236 00:11:13,600 --> 00:11:16,800 But who hasn't been there for two months. 237 00:11:17,120 --> 00:11:17,920 -Cool. 238 00:11:18,240 --> 00:11:20,640 -We try to get people to react 239 00:11:20,960 --> 00:11:22,080 the attacker. 240 00:11:22,400 --> 00:11:23,760 We take care of it. 241 00:11:24,080 --> 00:11:25,160 -Show. 242 00:11:25,480 --> 00:11:26,800 -No, we're waiting... 243 00:11:27,120 --> 00:11:28,280 -Let me see. 244 00:11:29,440 --> 00:11:31,080 -You have to feed... 245 00:11:38,000 --> 00:11:39,200 -"There are too many 246 00:11:39,520 --> 00:11:41,080 "of bamboolas." 247 00:11:41,400 --> 00:11:42,320 -It's for... 248 00:11:42,640 --> 00:11:43,520 -The forum. 249 00:11:43,840 --> 00:11:44,920 -It's rubbish. 250 00:11:45,240 --> 00:11:47,720 -Frankly, it sucks. 251 00:11:48,040 --> 00:11:50,800 You are amateur racists. 252 00:11:51,120 --> 00:11:52,640 -Here are the pros. 253 00:11:56,400 --> 00:11:58,560 -No, not that. -But yes. 254 00:11:58,880 --> 00:12:01,120 -But you have to be credible. 255 00:12:01,440 --> 00:12:04,400 We take care of it. -I don't have the level. 256 00:12:06,200 --> 00:12:07,440 -Hop hop hop. 257 00:12:07,760 --> 00:12:09,440 -Make mistakes. -Yes. 258 00:12:10,800 --> 00:12:12,120 That's good. 259 00:12:15,240 --> 00:12:16,480 He laughs. 260 00:12:16,800 --> 00:12:18,720 Oh, the poet! -Yes. 261 00:12:19,040 --> 00:12:21,360 -We love poetry. 262 00:12:23,800 --> 00:12:25,560 -You have to bait him. 263 00:12:26,600 --> 00:12:28,280 Uh, you put... 264 00:12:29,800 --> 00:12:30,960 "Fire bleeding 265 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 “this morning.” 266 00:12:33,000 --> 00:12:34,560 Uh... 267 00:12:34,880 --> 00:12:38,520 “Great initiative. Too bad not to finish the job. 268 00:12:39,680 --> 00:12:41,160 “I can help.” 269 00:12:43,840 --> 00:12:46,200 Send. And we wait. 270 00:13:04,960 --> 00:13:06,280 *Reception beep. 271 00:13:11,080 --> 00:13:12,440 -I have a winner. 272 00:13:14,800 --> 00:13:16,400 A private message. 273 00:13:16,720 --> 00:13:19,760 -"That bitch pissed her own blood." 274 00:13:20,080 --> 00:13:21,480 -All that remains is to shoe it. 275 00:13:22,280 --> 00:13:25,520 -We're going to have a meeting with him. 276 00:13:26,800 --> 00:13:28,120 -Bim, it's you. 277 00:13:28,440 --> 00:13:30,640 -No, he can know me. 278 00:13:30,960 --> 00:13:32,800 You need an unknown person. 279 00:13:37,080 --> 00:13:38,680 -I just came 280 00:13:39,000 --> 00:13:40,560 lend a hand. 281 00:13:42,280 --> 00:13:43,040 No. 282 00:13:43,360 --> 00:13:45,600 I'm not here for that. 283 00:13:46,320 --> 00:13:47,960 No, I... 284 00:13:50,520 --> 00:13:51,560 -"Darkland". 285 00:13:54,600 --> 00:14:16,040 ... 286 00:14:16,360 --> 00:14:18,080 Get closer. 287 00:14:18,600 --> 00:14:20,840 -The code? -East of Eden. 288 00:14:21,160 --> 00:14:22,120 -Masterpiece. 289 00:14:22,440 --> 00:14:24,840 Unfinished masterpiece. 290 00:14:25,600 --> 00:14:28,080 -Do you have this whore’s number? 291 00:14:28,400 --> 00:14:29,400 -Yes. 292 00:14:30,200 --> 00:14:31,760 Are you going to finish it? 293 00:14:32,680 --> 00:14:33,760 -Yes. 294 00:14:38,760 --> 00:14:40,520 -I think I caught it. 295 00:14:41,200 --> 00:14:44,880 This undercover cop gave a fake date for this guy 296 00:14:45,200 --> 00:14:46,520 for him to confess. 297 00:14:46,840 --> 00:14:49,360 -You're spoiling! -I'll explain. 298 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 An undercover cop go on a date with a guy 299 00:14:52,840 --> 00:14:54,920 who confesses his crime to him. 300 00:14:56,000 --> 00:14:57,160 You're slow. 301 00:14:57,480 --> 00:14:59,080 Should I repeat? -Fuck! 302 00:15:04,840 --> 00:15:05,600 *Breaked. 303 00:15:09,240 --> 00:15:11,360 -You don't like the film? 304 00:15:12,440 --> 00:15:13,240 -It hurts. 305 00:15:13,920 --> 00:15:15,600 -And attack a girl 306 00:15:15,920 --> 00:15:17,240 with a knife? 307 00:15:17,560 --> 00:15:18,400 -Eden Barlier. 308 00:15:18,720 --> 00:15:20,240 -I won't say anything. 309 00:15:20,560 --> 00:15:24,200 -You said everything on the forum. You're going to end up in the hole. 310 00:15:24,520 --> 00:15:25,520 -That's for sure. 311 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 -I followed an order. -From whom? 312 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Who ? 313 00:15:34,920 --> 00:15:39,200 -So, attempted murder, anti-Semitic attack, 314 00:15:39,520 --> 00:15:41,840 what does that give? -About 20 years old. 315 00:15:42,160 --> 00:15:43,800 -No. -More. 316 00:15:44,120 --> 00:15:45,120 -25 minimum. 317 00:15:45,440 --> 00:15:46,560 -Minimum? -Yes. 318 00:15:46,880 --> 00:15:50,160 -It's true. -Unless the guy swings. 319 00:15:50,480 --> 00:15:52,520 -Yes, if the guy talks, 320 00:15:52,840 --> 00:15:55,280 we help him, that’s normal. 321 00:15:57,920 --> 00:15:59,520 -It's Mister Jo. 322 00:15:59,840 --> 00:16:02,880 He runs a forum and has a group. 323 00:16:03,200 --> 00:16:05,920 To integrate it, you have to act. 324 00:16:07,720 --> 00:16:10,680 He designates the targets. -Targets? 325 00:16:11,000 --> 00:16:13,080 -Jews, Arabs, Blacks? 326 00:16:13,400 --> 00:16:14,800 -And his name? 327 00:16:17,000 --> 00:16:18,320 -File his name. 328 00:16:18,640 --> 00:16:21,280 -I don't have it, we spoke by email. 329 00:16:26,560 --> 00:16:28,840 -I prepared the sheets. 330 00:16:29,160 --> 00:16:31,200 I put a towel on. 331 00:16:31,520 --> 00:16:34,120 Are you preparing this for Chrystelle? 332 00:16:34,440 --> 00:16:35,480 -The return! 333 00:16:35,800 --> 00:16:37,840 Does she stay long? 334 00:16:38,160 --> 00:16:40,800 -Time to stop this psycho. 335 00:16:41,120 --> 00:16:43,040 -How are you ! The threats, 336 00:16:43,360 --> 00:16:46,960 it's a small risk, there always have been. 337 00:16:47,280 --> 00:16:50,480 It's stage 1. -Stage 3: 338 00:16:50,800 --> 00:16:53,280 collapse of society. 339 00:16:53,600 --> 00:16:55,920 -And 2? -Impact on survival, 340 00:16:56,240 --> 00:16:59,760 like when we were evacuated because of the storm. 341 00:17:00,080 --> 00:17:01,880 Your threats are nothing. 342 00:17:04,720 --> 00:17:06,920 -While waiting for stage 3, 343 00:17:07,240 --> 00:17:08,760 will prepare 344 00:17:09,080 --> 00:17:10,680 the shed quickly. 345 00:17:11,000 --> 00:17:11,800 -But... 346 00:17:13,960 --> 00:17:14,960 Well... 347 00:17:15,280 --> 00:17:17,240 -She's grown too much. 348 00:17:17,560 --> 00:17:19,800 -Soon, big school. 349 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 And you ? 350 00:17:23,800 --> 00:17:26,280 -Lucas is a teenager, school, 351 00:17:26,600 --> 00:17:28,000 It's not his thing. 352 00:17:28,320 --> 00:17:29,840 And my boyfriend has 3 sons. 353 00:17:30,520 --> 00:17:32,520 -You have a tribe. -So. 354 00:17:32,840 --> 00:17:35,960 -It's good to see you. -I'm delighted. 355 00:17:36,280 --> 00:17:39,360 And with Candice, where is it? 356 00:17:39,680 --> 00:17:41,680 -Ooh! I don't know. 357 00:17:42,840 --> 00:17:45,560 -Boss, Denzo gave me his code. 358 00:17:45,880 --> 00:17:48,040 Mister Jo tells him 359 00:17:48,360 --> 00:17:49,960 where and when to attack. 360 00:17:50,920 --> 00:17:52,120 -A sponsor 361 00:17:52,440 --> 00:17:53,480 well informed. 362 00:17:53,800 --> 00:17:56,520 -No number. -Prepaid card. 363 00:17:56,840 --> 00:18:01,160 -Yes, but this week, the phone is blocked 364 00:18:01,480 --> 00:18:03,280 several times here. 365 00:18:03,600 --> 00:18:05,000 -Quai de la République. 366 00:18:06,360 --> 00:18:08,160 Quai de la République. 367 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 The Big. 368 00:18:12,080 --> 00:18:13,400 The fascist bar. 369 00:18:13,720 --> 00:18:16,160 Sorry, the day continues. 370 00:18:16,480 --> 00:18:18,360 Chrystelle, do you have any change? 371 00:18:18,680 --> 00:18:20,160 -In my car. 372 00:18:20,480 --> 00:18:21,600 Oh no. 373 00:18:21,920 --> 00:18:24,320 Anthony, no. -That's how it is. 374 00:18:25,520 --> 00:18:29,640 *Mood music. 375 00:18:29,960 --> 00:18:32,040 -What do I serve you? 376 00:18:33,000 --> 00:18:34,320 -A beer. 377 00:18:36,360 --> 00:18:38,560 ... 378 00:18:38,880 --> 00:18:41,200 -Are you new here? 379 00:18:41,520 --> 00:18:44,720 -Yes, I just arrived in the region. 380 00:18:47,040 --> 00:18:49,600 I found the bar online. 381 00:18:49,920 --> 00:18:57,840 ... 382 00:18:58,760 --> 00:19:01,080 -Good evening. -Good evening. 383 00:19:01,400 --> 00:19:03,480 What's your name? -Eric. 384 00:19:03,800 --> 00:19:04,800 And you ? 385 00:19:05,120 --> 00:19:07,680 -Fatima...I'm kidding! 386 00:19:08,000 --> 00:19:11,040 ... 387 00:19:11,360 --> 00:19:13,000 *Crackling noises. 388 00:19:20,120 --> 00:19:21,280 -We don't hear anything. 389 00:19:22,880 --> 00:19:25,680 *-I have just arrived. -Yes, it's good. 390 00:19:27,240 --> 00:19:28,680 -Do you know anyone? 391 00:19:29,000 --> 00:19:31,880 Because I'm looking for a friend. 392 00:19:32,720 --> 00:19:35,640 ... 393 00:19:36,680 --> 00:19:37,920 Pardon. 394 00:19:39,480 --> 00:19:41,160 Do you know Jo? 395 00:19:42,360 --> 00:19:43,920 -No. No. 396 00:19:44,240 --> 00:19:47,240 ... 397 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 -Hi. 398 00:19:48,880 --> 00:19:50,800 You don't know 399 00:19:51,120 --> 00:19:52,560 a certain Jo? 400 00:19:54,440 --> 00:19:55,440 Hi. 401 00:19:55,760 --> 00:19:58,120 -Are you looking for Jo? -Oh yes. 402 00:19:58,440 --> 00:19:59,520 Do you know him? -No. 403 00:20:00,120 --> 00:20:01,440 She's good. 404 00:20:02,040 --> 00:20:03,440 -She's good. 405 00:20:03,760 --> 00:20:15,880 ... 406 00:20:17,520 --> 00:20:18,800 She sighs. 407 00:20:29,000 --> 00:20:30,600 -Yes ? *-Antoine. 408 00:20:30,920 --> 00:20:33,080 *I have nothing. -You will come back. 409 00:20:33,400 --> 00:20:37,000 They are suspicious of you, but we're going to start again. 410 00:20:37,320 --> 00:20:38,800 *OK? -Okay. 411 00:20:39,120 --> 00:20:40,960 *-We're going back. Come on. 412 00:20:49,320 --> 00:20:55,000 ... 413 00:20:55,320 --> 00:20:56,400 -How much is it? 414 00:20:56,720 --> 00:20:57,720 -8 euros. 415 00:20:58,360 --> 00:21:00,440 ... 416 00:21:01,920 --> 00:21:03,800 -I'm looking for Jo. 417 00:21:04,120 --> 00:21:05,360 -Come on, get out. 418 00:21:05,680 --> 00:21:10,800 ... 419 00:21:27,600 --> 00:21:29,480 -Yes ? *-Antoine. 420 00:21:29,800 --> 00:21:31,040 How are you ? 421 00:21:31,840 --> 00:21:33,480 -What ? *-I'm fine. 422 00:21:33,800 --> 00:21:35,800 *I'm coming out of a nice bar. 423 00:21:36,120 --> 00:21:39,040 I'm going to go there. (Give me Ishmaël.) 424 00:21:39,360 --> 00:21:40,520 *-What? -(Pass it. 425 00:21:40,840 --> 00:21:42,200 *(I have an idea.) 426 00:21:42,520 --> 00:21:44,000 -Okay. Here. 427 00:21:47,200 --> 00:21:48,720 -Yes? Okay. 428 00:21:49,040 --> 00:21:50,240 I'm coming. 429 00:21:58,360 --> 00:22:00,280 -Oh, miss! 430 00:22:00,600 --> 00:22:03,080 -A bad guy. -Miss! 431 00:22:03,400 --> 00:22:04,960 Do you have a cigarette? 432 00:22:05,280 --> 00:22:06,640 Give me a cigarette. 433 00:22:06,960 --> 00:22:07,760 -I don't have any. 434 00:22:08,080 --> 00:22:09,520 -Speak well. -What? 435 00:22:09,840 --> 00:22:11,400 -Oh! -Get out! 436 00:22:14,840 --> 00:22:15,600 Let me go, 437 00:22:15,920 --> 00:22:16,920 bamboola! 438 00:22:17,600 --> 00:22:19,520 -Wacky, like a girl. 439 00:22:19,840 --> 00:22:20,800 -Get out! 440 00:22:22,360 --> 00:22:23,840 (Sorry.) -Go ahead. 441 00:22:24,160 --> 00:22:26,480 -Go back to your country! 442 00:22:27,640 --> 00:22:28,640 -Oh yes... 443 00:22:31,960 --> 00:22:33,160 -What? 444 00:22:33,480 --> 00:22:34,800 Do you want some too? 445 00:22:36,400 --> 00:22:37,800 -Hey, wait! 446 00:22:43,040 --> 00:22:44,040 Are you looking for Jo? 447 00:22:44,360 --> 00:22:47,120 for what? -I want to meet him. 448 00:22:53,400 --> 00:22:55,680 -How are you ? -Yes, it's okay. 449 00:23:00,720 --> 00:23:02,120 -Where are you taking me? 450 00:23:03,800 --> 00:23:05,000 -You'll see. 451 00:23:05,920 --> 00:23:08,640 -Stay still or I'll take you apart. 452 00:23:08,960 --> 00:23:10,560 -You're not my type. 453 00:23:11,240 --> 00:23:14,320 -What do you like? -The girls who shut up. 454 00:23:17,920 --> 00:23:20,040 -Marquez follows? 455 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 -Wait... 456 00:23:23,200 --> 00:23:24,400 Yes, it's good. 457 00:23:24,960 --> 00:23:26,560 -Where is he taking her? 458 00:23:28,160 --> 00:23:49,560 ... 459 00:23:51,320 --> 00:23:52,440 Shots. 460 00:23:53,120 --> 00:23:55,000 ... Door. 461 00:24:09,560 --> 00:24:11,200 -Who is it ? -A friend 462 00:24:11,520 --> 00:24:12,480 by Denzo. 463 00:24:12,800 --> 00:24:14,320 She's looking for you. 464 00:24:16,480 --> 00:24:18,040 -Can I help you? 465 00:24:18,760 --> 00:24:20,120 -Rather the opposite. 466 00:24:20,440 --> 00:24:23,280 We share the same ideas. 467 00:24:24,160 --> 00:24:25,440 I know how to shoot. 468 00:24:25,760 --> 00:24:26,520 -She ? 469 00:24:29,280 --> 00:24:31,600 She asked questions. 470 00:24:31,920 --> 00:24:33,360 She's a cop. 471 00:24:33,680 --> 00:24:34,920 -She was smashed 472 00:24:35,240 --> 00:24:36,600 a Black guy! 473 00:24:36,920 --> 00:24:38,240 -Interesting. 474 00:24:38,560 --> 00:24:40,000 -I tell you that 475 00:24:40,320 --> 00:24:41,640 I don't feel it. 476 00:24:42,840 --> 00:24:44,360 You enter... -Shut up! 477 00:24:54,720 --> 00:24:55,720 Search her. 478 00:25:09,320 --> 00:25:10,640 -She has a microphone. 479 00:25:10,960 --> 00:25:12,320 -Stop! -A bitch! 480 00:25:14,280 --> 00:25:15,040 -There are 5 of us. 481 00:25:16,160 --> 00:25:17,400 Put down your weapon. 482 00:25:19,640 --> 00:25:21,520 Shot. -Don't move! 483 00:25:23,240 --> 00:25:24,240 -Police ! 484 00:25:25,400 --> 00:25:26,160 Down! 485 00:25:27,320 --> 00:25:30,400 Orders shouted by the police. 486 00:25:30,720 --> 00:25:35,520 ... 487 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 -Antoine. 488 00:25:39,160 --> 00:25:40,360 -Yes. How are you ? 489 00:25:40,680 --> 00:25:42,040 -Yes. Look at. 490 00:25:53,720 --> 00:25:55,920 -Whoa! -OK... 491 00:25:57,640 --> 00:25:59,240 -Hey! Nice arsenal. 492 00:26:01,480 --> 00:26:02,760 Take that for me. 493 00:26:03,720 --> 00:26:05,560 You took a risk. 494 00:26:06,040 --> 00:26:08,040 -It was worth it. -Yes. 495 00:26:14,240 --> 00:26:16,200 -The finding is high 496 00:26:16,520 --> 00:26:19,720 to the rank of principle fundamental of the universe 497 00:26:20,040 --> 00:26:22,720 that the worst is always certain. 498 00:26:23,040 --> 00:26:24,600 This is stage 3: 499 00:26:25,520 --> 00:26:28,520 going back impossible. 500 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 Silence ! 501 00:26:37,840 --> 00:26:39,120 Who wrote this? 502 00:26:43,960 --> 00:26:46,080 And where are you? 503 00:26:46,400 --> 00:26:47,720 stage 3? 504 00:26:56,560 --> 00:26:59,200 *Romantic music. 505 00:27:00,440 --> 00:27:11,120 ... 506 00:27:20,320 --> 00:27:21,680 Door slamming. 507 00:27:26,800 --> 00:27:28,680 Are you coming back now? 508 00:27:29,000 --> 00:27:31,080 I was waiting for you for dinner. 509 00:27:31,600 --> 00:27:34,400 -Antoine put me on the intervention. 510 00:27:36,520 --> 00:27:39,360 -You have leek tart. 511 00:27:40,480 --> 00:27:42,120 What intervention? 512 00:27:42,440 --> 00:27:45,440 -We got it the sponsor for Eden. 513 00:27:45,760 --> 00:27:48,280 It was hot, I was rusty. 514 00:27:48,600 --> 00:27:50,240 But it was cool. 515 00:27:50,880 --> 00:27:53,920 -When were you planning to tell me? 516 00:27:54,520 --> 00:27:55,760 -Did he say nothing to you? 517 00:27:56,080 --> 00:27:57,480 -No. -No more exchanges. 518 00:27:57,800 --> 00:27:58,560 -If. 519 00:27:58,880 --> 00:28:00,840 -You are together. -No. 520 00:28:01,480 --> 00:28:03,480 -Everyone leads their own life. 521 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 -No. 522 00:28:05,880 --> 00:28:09,080 -OK, I don't understand anything. I'm going to bed. 523 00:28:09,400 --> 00:28:10,880 -Yes. -Yes. 524 00:28:11,200 --> 00:28:13,160 A pie and off to bed. 525 00:28:28,240 --> 00:28:29,560 -Ms. the prosecutor. 526 00:28:29,880 --> 00:28:31,920 -Captain Valier, are you okay? 527 00:28:32,240 --> 00:28:33,720 -Yes, the routine. 528 00:28:35,680 --> 00:28:38,200 -What ? Is there a problem? 529 00:28:39,520 --> 00:28:40,360 -No. 530 00:28:42,400 --> 00:28:44,160 -You can talk to me. 531 00:28:48,040 --> 00:28:50,520 -On the Walden intervention, 532 00:28:50,840 --> 00:28:54,640 Cdt Renoir would have incited to resist the police. 533 00:28:54,960 --> 00:28:57,200 Hence Marquez's accident. 534 00:28:58,040 --> 00:28:59,200 -It's serious. 535 00:29:00,240 --> 00:29:02,680 -Since then, we have received threats. 536 00:29:03,000 --> 00:29:04,560 Renoir method! 537 00:29:08,320 --> 00:29:09,760 -Dumas didn't tell me anything. 538 00:29:11,520 --> 00:29:12,640 -He protects her. 539 00:29:14,760 --> 00:29:18,360 He thanks her of what she did for him. 540 00:29:19,920 --> 00:29:22,440 We know they are very close. 541 00:29:29,640 --> 00:29:34,800 *-You are the one who sponsored the attack on Eden Barlier, 542 00:29:35,120 --> 00:29:37,200 perpetrated by Denzo. 543 00:29:38,280 --> 00:29:40,280 -I didn't sponsor anything. 544 00:29:40,600 --> 00:29:42,400 Denzo doesn't take responsibility. 545 00:29:44,160 --> 00:29:45,280 And accuses me. 546 00:29:46,880 --> 00:29:50,320 -He kept your exchanges on his phone. 547 00:29:50,800 --> 00:29:53,680 To remain anonymous, it is necessary to check 548 00:29:54,000 --> 00:29:55,320 his surroundings. 549 00:29:57,840 --> 00:30:02,280 Tell me where the Colt 45 went which is missing from your arsenal. 550 00:30:04,440 --> 00:30:05,720 -Which colt? 551 00:30:06,040 --> 00:30:11,160 -There were 45 bullets on the firing point of your hangar. 552 00:30:11,480 --> 00:30:13,160 Where did the colt go? 553 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 -I don't know. 554 00:30:14,800 --> 00:30:16,920 He does what he wants. 555 00:30:17,240 --> 00:30:20,240 -He puts an innocent person in danger. 556 00:30:20,560 --> 00:30:22,600 Where is the Colt 45? 557 00:30:22,920 --> 00:30:24,200 Do you have it? 558 00:30:24,520 --> 00:30:26,120 You were all shooting yesterday. 559 00:30:26,440 --> 00:30:28,480 For what ? -For fun. 560 00:30:29,440 --> 00:30:31,440 -We have 45 bullets. 561 00:30:32,280 --> 00:30:34,400 Who was with you? 562 00:30:34,720 --> 00:30:35,880 -I don't know. 563 00:30:36,840 --> 00:30:40,040 -You designate targets to your members. 564 00:30:40,360 --> 00:30:42,760 Which degenerate will shoot 565 00:30:43,080 --> 00:30:44,480 under your orders? 566 00:30:44,800 --> 00:30:46,080 -You live 567 00:30:46,400 --> 00:30:48,440 with Mouret? -As a roommate. 568 00:30:48,760 --> 00:30:49,840 -Ah! 569 00:30:50,280 --> 00:30:52,280 -They're lost young people. 570 00:30:52,600 --> 00:30:55,200 They eke out a living doing odd jobs. 571 00:30:55,520 --> 00:30:58,520 They are angry and Mouret serves them 572 00:30:58,840 --> 00:31:00,840 anti-Semitic theses. 573 00:31:01,160 --> 00:31:02,360 We got the whole thing. 574 00:31:02,680 --> 00:31:07,800 The Jews own the media, money, and would have invented 575 00:31:08,120 --> 00:31:09,560 the virus. -Creepy. 576 00:31:09,880 --> 00:31:10,880 -Yes. 577 00:31:11,760 --> 00:31:12,760 -Why... 578 00:31:14,280 --> 00:31:17,640 to do dirty work for kids? 579 00:31:17,960 --> 00:31:19,400 You are the boss. 580 00:31:20,280 --> 00:31:23,880 Leading is easy, but to take responsibility for his actions, 581 00:31:24,200 --> 00:31:25,960 it takes courage. 582 00:31:26,800 --> 00:31:28,360 Don't be a coward. 583 00:31:29,760 --> 00:31:33,000 -The probationary period of Cdt Renoir ends. 584 00:31:33,320 --> 00:31:35,080 -She was exemplary. 585 00:31:35,400 --> 00:31:36,800 -Even on Walden? 586 00:31:37,120 --> 00:31:38,120 -Yes. 587 00:31:39,200 --> 00:31:43,000 -I heard that his behavior had led 588 00:31:43,320 --> 00:31:45,480 to the incidents that followed. 589 00:31:45,800 --> 00:31:48,040 You hid the truth from me. 590 00:31:48,360 --> 00:31:51,160 And I hope your feelings 591 00:31:51,480 --> 00:31:53,200 did not dictate 592 00:31:53,520 --> 00:31:55,120 your actions. -Pardon ? 593 00:31:55,440 --> 00:31:57,680 -Dixit the Attorney General. 594 00:31:58,840 --> 00:31:59,800 -Prison. 595 00:32:00,120 --> 00:32:02,840 -Let me know if there's anything new. 596 00:32:13,560 --> 00:32:15,280 -I don't know anything. 597 00:32:16,360 --> 00:32:18,560 -We have something new. 598 00:32:20,200 --> 00:32:23,800 Your daughter Elsa, How long have you not seen her? 599 00:32:25,120 --> 00:32:26,640 4...5 years? 600 00:32:28,160 --> 00:32:29,600 -What connection? 601 00:32:30,360 --> 00:32:33,880 No, leave her out of this. 602 00:32:34,720 --> 00:32:36,120 -It's a shame. 603 00:32:36,760 --> 00:32:40,720 We can arrange so you can see it. 604 00:32:42,320 --> 00:32:43,960 -Yes, but for that, 605 00:32:44,280 --> 00:32:45,920 we want something. 606 00:32:47,040 --> 00:32:48,760 -You are rotten. 607 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 -No. 608 00:32:52,240 --> 00:32:53,640 It's a favor. 609 00:32:54,960 --> 00:32:57,960 Think quickly, Léon is going to break down. 610 00:32:58,280 --> 00:33:00,560 If he does it before you, 611 00:33:01,720 --> 00:33:03,480 you won't see her again. 612 00:33:19,880 --> 00:33:21,960 -Where is this Colt 45? 613 00:33:23,720 --> 00:33:25,280 -Mouret told me... 614 00:33:26,400 --> 00:33:27,720 that he had spun it 615 00:33:28,040 --> 00:33:30,760 to a former member of the group, Doc. 616 00:33:32,120 --> 00:33:33,600 -What's his name? 617 00:33:33,920 --> 00:33:35,080 -I don't know. 618 00:33:37,880 --> 00:33:40,960 In exchange for the gun, this Doc... 619 00:33:41,520 --> 00:33:44,360 had set him up with a Jewish woman. 620 00:33:46,000 --> 00:33:47,680 -What was he going to do? 621 00:33:48,000 --> 00:33:50,880 with the weapon? -Mouret was jubilant. 622 00:33:53,880 --> 00:33:57,920 He said, "Cohen won't pass next Shabbat in Sète." 623 00:33:58,240 --> 00:33:59,240 -What? 624 00:34:00,840 --> 00:34:02,840 -Do you want a drawing? 625 00:34:04,160 --> 00:34:05,880 -Shabbat was yesterday. 626 00:34:06,200 --> 00:34:08,160 -No reports. 627 00:34:08,480 --> 00:34:09,880 -He may be late. 628 00:34:10,200 --> 00:34:13,440 -You must contact all the Cohens of Sète. 629 00:34:14,560 --> 00:34:16,280 -Come on, let's go. 630 00:34:17,280 --> 00:34:18,320 Candice. 631 00:34:19,080 --> 00:34:20,160 We need to talk. 632 00:34:22,600 --> 00:34:23,560 Not here. 633 00:34:26,120 --> 00:34:28,040 -No, I don't know. 634 00:34:28,360 --> 00:34:29,640 -Commissioner. -Yes. 635 00:34:29,960 --> 00:34:33,480 -It was on the counter, with written "Thank you". 636 00:34:33,800 --> 00:34:36,960 What do we do? -It can be poisoned. 637 00:34:37,920 --> 00:34:40,240 -Maybe it's a gift. 638 00:34:40,560 --> 00:34:43,040 You're paranoid. -When in doubt... 639 00:34:43,360 --> 00:34:46,000 -He looks good. -There are others. 640 00:34:46,320 --> 00:34:48,960 Someone spoke to Penelope. 641 00:34:49,280 --> 00:34:51,680 -She wants my place. 642 00:34:52,600 --> 00:34:55,840 Didn't the trial talk about me? 643 00:34:56,160 --> 00:35:00,160 -Yes, of my feelings for you and the Attorney General. 644 00:35:00,760 --> 00:35:02,160 Did you leave something out? 645 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 -No. 646 00:35:04,960 --> 00:35:06,040 -Candice... 647 00:35:09,400 --> 00:35:10,600 She sighs. 648 00:35:14,400 --> 00:35:16,720 -The IGPN carried out an audit. -Yes. 649 00:35:17,040 --> 00:35:19,520 -The general prosecutor summoned me. 650 00:35:22,960 --> 00:35:25,120 He asked me to... 651 00:35:25,640 --> 00:35:28,240 to break up with my commissioner. 652 00:35:28,560 --> 00:35:33,040 Because it was harmful for us and the group. 653 00:35:34,160 --> 00:35:35,240 -Did you say nothing? 654 00:35:36,160 --> 00:35:37,360 -And then? 655 00:35:37,680 --> 00:35:40,600 -He doesn't have to manage our private life. 656 00:35:40,920 --> 00:35:42,960 -He can mutate us. 657 00:35:43,280 --> 00:35:46,480 We could lose our job. I didn't want to. 658 00:35:47,600 --> 00:35:49,160 -You hid it from me. 659 00:35:49,480 --> 00:35:51,400 -I did it for you. 660 00:35:51,720 --> 00:35:53,360 -No, for your job. 661 00:35:53,680 --> 00:35:56,000 Instead of consulting me. 662 00:35:56,840 --> 00:35:57,960 He sighs. 663 00:35:58,280 --> 00:35:59,960 It's up to me to pay, 664 00:36:00,280 --> 00:36:01,840 I understand. 665 00:36:02,160 --> 00:36:03,480 It had to be said. 666 00:36:04,320 --> 00:36:07,360 -You can't do this to me! 667 00:36:07,680 --> 00:36:10,480 You don't have the right! No ! 668 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 -Monge... 669 00:36:14,720 --> 00:36:15,720 Monge! 670 00:36:17,760 --> 00:36:18,960 What is there? 671 00:36:19,920 --> 00:36:21,880 -She's my... my wife. 672 00:36:22,200 --> 00:36:23,920 She wants a divorce. 673 00:36:24,240 --> 00:36:25,480 She left 674 00:36:25,800 --> 00:36:28,320 at his mother's with the girls. 675 00:36:28,640 --> 00:36:30,080 She doesn't tell me anything. 676 00:36:30,400 --> 00:36:32,200 -It can drive you crazy. 677 00:36:33,080 --> 00:36:34,040 -Here I am 678 00:36:34,360 --> 00:36:35,800 like an idiot! 679 00:36:36,120 --> 00:36:39,120 I bought this for their birthday. 680 00:36:39,440 --> 00:36:40,800 -You are going to speak. 681 00:36:41,120 --> 00:36:43,040 It will work out. -That... 682 00:36:43,360 --> 00:36:44,360 -Or not. 683 00:36:48,040 --> 00:36:50,920 -R.A.S. -Take care of yourself. 684 00:36:58,840 --> 00:37:00,720 -No threat? -No. 685 00:37:01,040 --> 00:37:02,640 -Thank you, goodbye. 686 00:37:06,960 --> 00:37:08,160 He hits. 687 00:37:08,480 --> 00:37:09,600 -Mr. Cohen! 688 00:37:11,920 --> 00:37:13,000 ... 689 00:37:15,400 --> 00:37:16,600 There is no one there. 690 00:37:19,960 --> 00:37:23,040 Come on, there are seven left to see. 691 00:37:25,440 --> 00:37:26,880 Wait, stop. 692 00:37:37,160 --> 00:37:39,000 Knocks on the window. 693 00:37:39,640 --> 00:37:41,880 Mr. Cohen, it's the police. 694 00:37:47,800 --> 00:37:49,000 Is anyone there? 695 00:37:55,840 --> 00:37:57,000 Mr. Cohen! 696 00:38:01,800 --> 00:38:05,720 Ishmael! 697 00:38:07,920 --> 00:38:11,080 Call for help! Quickly ! 698 00:38:11,600 --> 00:38:12,800 Mr. Cohen... 699 00:38:13,120 --> 00:38:14,360 Stay with me. 700 00:38:16,000 --> 00:38:20,200 Siren. 701 00:38:20,520 --> 00:38:23,240 Given the atmosphere, I'll look for it. 702 00:38:23,560 --> 00:38:27,000 She said to me: “Stop freak out or I'll sleep." 703 00:38:27,320 --> 00:38:28,760 Me: “No need.” 704 00:38:29,080 --> 00:38:32,000 She: “So, there is no danger. 705 00:38:32,320 --> 00:38:35,120 "You're just jealous and possessive." 706 00:38:35,440 --> 00:38:36,960 Jealous and possessive? 707 00:38:37,280 --> 00:38:39,760 -And she slept out. -Yes. 708 00:38:40,280 --> 00:38:44,280 I called her, called her, and she put me on voicemail. 709 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 What do I do? -I'm not a specialist. 710 00:38:49,320 --> 00:38:52,920 -I'll call her back. -Nassing her won't help anything. 711 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Ringing. -Ah! 712 00:38:54,560 --> 00:38:56,560 When we talk about the wolf. 713 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 Nathalie. 714 00:38:59,440 --> 00:39:00,720 Yes, Nathalie. 715 00:39:01,360 --> 00:39:04,360 -So? -The bullet grazed 716 00:39:04,680 --> 00:39:07,200 the femoral. -Will he survive? 717 00:39:07,520 --> 00:39:10,000 -Yes, with a damaged leg. 718 00:39:10,320 --> 00:39:13,720 Without the tourniquet, he would have died. 719 00:39:14,480 --> 00:39:15,480 -Can we see it? 720 00:39:16,280 --> 00:39:17,320 Thank you. 721 00:39:19,880 --> 00:39:24,960 -The cartridge case found could come from the colt given to Doc. 722 00:39:26,880 --> 00:39:28,120 -He was hooded. 723 00:39:29,520 --> 00:39:32,480 I saw the gun and I ran 724 00:39:32,800 --> 00:39:33,960 to go out. 725 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 He shot. 726 00:39:37,840 --> 00:39:39,040 I was on the ground. 727 00:39:40,600 --> 00:39:42,960 He panicked because of the blood. 728 00:39:45,280 --> 00:39:47,280 He made me a tourniquet. 729 00:39:48,160 --> 00:39:49,360 -Is that him? 730 00:39:49,680 --> 00:39:51,760 -Yes, with my belt. 731 00:39:52,080 --> 00:39:53,280 Afterwards, the hole. 732 00:39:53,600 --> 00:39:56,680 I woke up, I was handcuffed. 733 00:39:57,000 --> 00:39:59,600 -Did he say something? -No. 734 00:40:01,960 --> 00:40:03,680 -You know 735 00:40:04,000 --> 00:40:05,360 this student? 736 00:40:05,680 --> 00:40:08,120 -No, there are so many. 737 00:40:08,960 --> 00:40:12,360 -You have already received anti-Semitic threats? 738 00:40:13,440 --> 00:40:17,280 -Insinuations, insults, This has already happened to me. 739 00:40:17,720 --> 00:40:19,560 Assaults, never. 740 00:40:21,040 --> 00:40:23,000 He wanted to kill a Jew? 741 00:40:24,240 --> 00:40:27,960 -We are investigating a group anti-Semite who attacked 742 00:40:28,280 --> 00:40:29,480 this student. 743 00:40:29,800 --> 00:40:31,400 -Two years ago, 744 00:40:31,720 --> 00:40:34,600 you filed a complaint. -Yes. 745 00:40:34,920 --> 00:40:38,760 Fascists were tagging swastikas on a shop 746 00:40:39,080 --> 00:40:41,320 in Montpellier. -Discovered? 747 00:40:41,640 --> 00:40:42,520 -Yes. 748 00:40:42,840 --> 00:40:45,080 They hit me and fled. 749 00:40:45,400 --> 00:40:48,320 I had made robot portraits, 750 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 in vain. 751 00:40:51,240 --> 00:40:52,240 It's related 752 00:40:52,560 --> 00:40:54,880 on the attack? -We'll check. 753 00:40:55,200 --> 00:40:57,080 I don't understand 754 00:40:57,400 --> 00:40:58,440 something. 755 00:40:59,040 --> 00:41:02,680 If he tried to kill him, why save him? 756 00:41:04,200 --> 00:41:05,760 Target error? 757 00:41:07,160 --> 00:41:08,480 -How are you ? 758 00:41:09,600 --> 00:41:10,600 Eden... 759 00:41:12,760 --> 00:41:13,760 -It's okay. 760 00:41:14,080 --> 00:41:17,320 But Delphine has to put up with me. 761 00:41:17,640 --> 00:41:20,240 -Stay as long as you want. 762 00:41:20,560 --> 00:41:22,720 There is no problem. 763 00:41:23,040 --> 00:41:25,720 Me, I'm going... to college. 764 00:41:26,040 --> 00:41:27,440 Take care of yourself. 765 00:41:27,760 --> 00:41:29,000 I'm hurrying. 766 00:41:29,320 --> 00:41:31,360 Bye. -Bye. 767 00:41:34,640 --> 00:41:35,720 Okay... 768 00:41:39,160 --> 00:41:41,000 It's François Cohen. 769 00:41:42,120 --> 00:41:43,840 Attacked by the same people. 770 00:41:45,080 --> 00:41:47,120 Look at these portraits. 771 00:41:48,800 --> 00:41:50,000 Take the time. 772 00:42:09,880 --> 00:42:10,720 -Yes ? 773 00:42:11,040 --> 00:42:13,080 Do you recognize him? 774 00:42:21,840 --> 00:42:22,840 Kevin? 775 00:42:23,160 --> 00:42:25,040 Joséphine’s guy? 776 00:42:26,600 --> 00:42:29,280 -The resemblance is striking. 777 00:42:30,640 --> 00:42:33,520 The spot on the forehead. -Impossible. 778 00:42:34,280 --> 00:42:36,280 -Do you know him well? 779 00:42:36,600 --> 00:42:38,720 -He wants to study medicine. 780 00:42:39,040 --> 00:42:42,000 He lost his parents in an accident. 781 00:42:42,800 --> 00:42:43,920 -What else? 782 00:42:44,240 --> 00:42:45,640 -I'm wary of it. 783 00:42:46,760 --> 00:42:47,800 -For what ? 784 00:42:48,600 --> 00:42:51,840 -He entered too quickly in Josephine's life. 785 00:42:52,160 --> 00:42:55,280 But she loves him, his parents too. 786 00:42:57,000 --> 00:42:58,640 It can't be him. 787 00:42:58,960 --> 00:43:00,480 -For what ? -This guy 788 00:43:00,800 --> 00:43:02,240 is a neo-Nazi. 789 00:43:04,080 --> 00:43:05,480 Kevin is Jewish. 790 00:43:11,840 --> 00:43:14,200 -Sacha will make you some broth. 791 00:43:14,520 --> 00:43:17,880 If it's not okay, call a doctor. 792 00:43:18,200 --> 00:43:19,480 -Emma is sick? 793 00:43:19,800 --> 00:43:22,760 -She vomited, probably indigestion. 794 00:43:23,680 --> 00:43:24,920 -And Penelope? 795 00:43:25,760 --> 00:43:27,920 -She will pay dearly. 796 00:43:28,240 --> 00:43:29,920 She threw me away. 797 00:43:30,240 --> 00:43:33,400 Stage 1: find flaws in management 798 00:43:33,720 --> 00:43:36,440 of his team. -Stage 2 and 3? 799 00:43:36,760 --> 00:43:38,480 -I have imagination 800 00:43:38,800 --> 00:43:41,040 and resources. Ringing. 801 00:43:41,520 --> 00:43:43,000 Mark. *-Candice. 802 00:43:43,320 --> 00:43:45,360 Kevin is not Jewish. 803 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 *His parents did not have an accident. 804 00:43:49,080 --> 00:43:50,680 They are antique dealers. 805 00:43:51,000 --> 00:43:53,920 *-Josephine knows? -I don't know. 806 00:43:54,240 --> 00:43:55,960 -Find their address. 807 00:43:56,280 --> 00:43:57,600 *-OK. -Here we go. 808 00:43:59,240 --> 00:44:00,560 Kevin lied. 809 00:44:01,280 --> 00:44:03,280 His parents are alive. 810 00:44:13,720 --> 00:44:15,760 -Good morning. -Good morning. 811 00:44:16,080 --> 00:44:19,160 -I can help you ? -Absolutely. 812 00:44:19,480 --> 00:44:23,800 With my husband, we are looking a gift for our nephew. 813 00:44:24,680 --> 00:44:26,440 -Do you have an idea? 814 00:44:26,760 --> 00:44:29,000 -He is in biology school 815 00:44:29,320 --> 00:44:31,320 in Montpellier, then... 816 00:44:31,640 --> 00:44:33,040 -Sacred coincidence. 817 00:44:33,360 --> 00:44:35,240 Our son too. 818 00:44:35,560 --> 00:44:37,280 -It’s crazy! -Oh yes. 819 00:44:37,600 --> 00:44:41,160 -Amazing. -He passes the medical exam. 820 00:44:41,480 --> 00:44:45,200 -My son tried it two years ago and missed it. 821 00:44:45,520 --> 00:44:47,560 -It’s happening again. Eh ? 822 00:44:48,080 --> 00:44:49,360 -He did it. 823 00:44:49,800 --> 00:44:52,440 But we know how it happens. 824 00:44:52,760 --> 00:44:53,960 -It's selective. 825 00:44:54,280 --> 00:44:56,040 -Let's put it like that. 826 00:44:56,360 --> 00:44:59,120 Finally, to succeed in medicine, 827 00:44:59,960 --> 00:45:02,920 it is better to be like these people. 828 00:45:03,240 --> 00:45:04,240 -These people? 829 00:45:05,080 --> 00:45:06,520 -You know well. 830 00:45:07,600 --> 00:45:09,520 If his name was Cohen... 831 00:45:09,840 --> 00:45:12,520 -Ah! Do you mean "Jew"? 832 00:45:13,200 --> 00:45:14,720 -We understand each other. 833 00:45:15,600 --> 00:45:16,720 The Jews, 834 00:45:17,040 --> 00:45:18,440 they decide everything, 835 00:45:18,760 --> 00:45:20,400 they are everywhere. 836 00:45:21,600 --> 00:45:23,480 Clothing, banks, 837 00:45:23,800 --> 00:45:25,240 we knew it. 838 00:45:25,560 --> 00:45:27,200 -Commander Renoir. 839 00:45:27,520 --> 00:45:29,640 You risk prison 840 00:45:29,960 --> 00:45:32,440 for racial defamation. 841 00:45:32,760 --> 00:45:35,000 We're looking for your son. 842 00:45:35,600 --> 00:45:37,600 -He passes his exam. 843 00:45:38,560 --> 00:45:39,560 -Today ? 844 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 -For what ? -Today. 845 00:45:44,800 --> 00:45:46,520 That's it. -Answer. 846 00:45:46,840 --> 00:45:49,560 -He follows in his father's footsteps. 847 00:45:51,160 --> 00:45:52,160 -Homeostasis, 848 00:45:52,480 --> 00:45:55,640 which I made my subject of study. 849 00:45:55,960 --> 00:45:57,120 The... The... 850 00:45:57,440 --> 00:46:00,560 Knowledge of this ability 851 00:46:00,880 --> 00:46:02,000 of a system 852 00:46:02,520 --> 00:46:05,160 to maintain inner balance. 853 00:46:05,480 --> 00:46:08,400 -Please. -BSU of Sète. 854 00:46:09,400 --> 00:46:13,400 Professor François Cohen should have been on the jury? 855 00:46:13,920 --> 00:46:16,040 -Yes, but he was attacked. 856 00:46:16,360 --> 00:46:17,760 -I know why. 857 00:46:19,040 --> 00:46:23,880 Dr. Cohen would have recognized you and prevented from entering medicine. 858 00:46:24,200 --> 00:46:26,160 -The former little Nazi 859 00:46:26,480 --> 00:46:29,080 which tagged “death to the Jews”. 860 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 -I have changed. 861 00:46:32,000 --> 00:46:33,320 I don't think that anymore. 862 00:46:33,640 --> 00:46:36,600 The proof, Joséphine is Jewish. 863 00:46:36,920 --> 00:46:39,080 -You shot Cohen. 864 00:46:40,840 --> 00:46:42,880 -It wasn't for that. 865 00:46:44,360 --> 00:46:47,880 I wanted to immobilize him the time of the exam. 866 00:46:48,200 --> 00:46:49,680 With handcuffs. 867 00:46:51,480 --> 00:46:53,280 The shot went off. 868 00:46:53,920 --> 00:46:55,760 I made a tourniquet. 869 00:46:56,080 --> 00:46:57,840 -So, it's forgiven. 870 00:46:58,160 --> 00:47:00,200 What is your excuse? 871 00:47:00,520 --> 00:47:02,800 for dumping Eden? 872 00:47:03,120 --> 00:47:05,200 Eh ? -She wanted... 873 00:47:07,280 --> 00:47:09,080 Joséphine is leaving me. 874 00:47:09,920 --> 00:47:11,400 -She looked for him, 875 00:47:11,720 --> 00:47:12,720 is that it? 876 00:47:13,920 --> 00:47:14,920 -No. 877 00:47:18,160 --> 00:47:19,880 I'm good with her. 878 00:47:21,480 --> 00:47:23,600 -You lied to him. 879 00:47:27,560 --> 00:48:10,360 ... 880 00:48:11,320 --> 00:48:13,720 How are things going in Paris? 881 00:48:15,200 --> 00:48:16,680 And colleagues? 882 00:48:17,400 --> 00:48:19,160 Ah yes, Crime. 883 00:48:20,000 --> 00:48:21,360 Ah, great! 884 00:48:22,600 --> 00:48:25,800 Things are going well here, as usual. 885 00:48:26,120 --> 00:48:29,720 It's the sun, the sea, the wind too. 886 00:48:30,240 --> 00:48:31,240 Yes. 887 00:48:32,400 --> 00:48:34,960 My call is not disinterested. 888 00:48:35,280 --> 00:48:37,960 Do you have a place at the Crime? 889 00:48:39,160 --> 00:48:42,280 Yes, I already did it to you. 890 00:48:42,600 --> 00:48:44,040 There, it's different. 891 00:48:46,960 --> 00:48:51,960 france.tv access