1 00:00:10,000 --> 00:00:11,120 -What do we have? 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,080 -A head and an arm. 3 00:00:13,400 --> 00:00:14,840 Life-size Cluedo. 4 00:00:15,160 --> 00:00:16,040 -We have people 5 00:00:16,360 --> 00:00:17,120 to question. 6 00:00:17,440 --> 00:00:18,640 -Blocked by who? 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,520 -The road has collapsed. 8 00:00:20,840 --> 00:00:24,720 -You have to call Antoine. -He's going to build us a bridge? 9 00:00:25,040 --> 00:00:26,560 -It was an accident. 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,320 -The bullet that killed him 11 00:00:28,640 --> 00:00:31,680 was not drawn by Catala's rifle. 12 00:00:32,000 --> 00:00:35,280 -We don't have the right culprit in custody. 13 00:00:35,600 --> 00:00:37,960 Bird calls. 14 00:00:38,280 --> 00:00:51,040 ... 15 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Whispers. -Yes. 16 00:01:01,800 --> 00:01:04,240 -What's going on? -Come. 17 00:01:20,840 --> 00:01:22,440 Snoring. 18 00:01:30,840 --> 00:01:31,960 Muffled cry. 19 00:01:32,280 --> 00:01:33,880 -Shh! -Shh! 20 00:01:36,600 --> 00:02:04,200 ... 21 00:02:11,360 --> 00:02:12,160 -Catala 22 00:02:12,480 --> 00:02:14,040 did not kill 23 00:02:14,360 --> 00:02:15,160 Chesnais. 24 00:02:15,480 --> 00:02:16,520 -Eh ? -What ? 25 00:02:16,840 --> 00:02:17,800 -He was killed 26 00:02:18,120 --> 00:02:23,440 by his own rifle. I did a comparison of the murder weapon. 27 00:02:23,760 --> 00:02:27,000 -But he admitted it. -He believes he is responsible. 28 00:02:27,320 --> 00:02:31,800 The murderer left, leaving the body. Catala shot, he believed 29 00:02:32,120 --> 00:02:35,920 that it was him. -He was also able to cover up this crime. 30 00:02:36,240 --> 00:02:38,000 -But his confessions prove 31 00:02:38,320 --> 00:02:41,000 that he didn't know that it's not 32 00:02:41,320 --> 00:02:43,640 his weapon that killed Chesnais. 33 00:02:43,960 --> 00:02:46,920 Otherwise he would have searched to clear oneself. 34 00:02:47,240 --> 00:02:51,040 -The victim had plenty of enemies. -Let's keep it all to ourselves. 35 00:02:51,360 --> 00:02:56,000 If the murderer feels safe, he could make a mistake. 36 00:02:56,320 --> 00:02:59,960 And we continue the surveillance of Catala so as not to arouse 37 00:03:00,280 --> 00:03:01,600 suspicions. -Okay. 38 00:03:01,920 --> 00:03:04,080 -I'll take your shift, 39 00:03:04,400 --> 00:03:07,880 because given the state you were in, if I had been the killer... 40 00:03:08,200 --> 00:03:11,000 -Why don't you sleep in the room 41 00:03:11,320 --> 00:03:14,680 of Felicie? She sleeps with her mother. Go ahead. 42 00:03:15,000 --> 00:03:16,840 He blows. 43 00:03:23,840 --> 00:03:25,240 -Ah! 44 00:03:28,080 --> 00:03:29,560 He blows. 45 00:03:31,960 --> 00:03:35,080 A shutter slams. 46 00:03:46,120 --> 00:03:47,280 Little laugh. 47 00:03:48,680 --> 00:03:50,000 Laughs. 48 00:03:59,880 --> 00:04:01,400 He blows. 49 00:04:01,720 --> 00:04:03,520 Lullaby. 50 00:04:03,840 --> 00:04:12,040 ... 51 00:04:12,360 --> 00:04:13,400 Door. 52 00:04:13,720 --> 00:04:16,320 -Did you call me? -No. 53 00:04:16,640 --> 00:04:20,440 -Do you need company? -No. 54 00:04:20,760 --> 00:04:23,840 -Okay now that I am here... 55 00:04:25,440 --> 00:04:28,240 -You're freaking out alone in your room. 56 00:04:31,960 --> 00:04:32,720 How are you ? 57 00:04:34,520 --> 00:04:36,240 -Frankly, no. 58 00:04:36,560 --> 00:04:42,120 These leaked addresses, the stress. I worry about my wife 59 00:04:42,440 --> 00:04:44,560 and my daughter. -I understand. 60 00:04:44,880 --> 00:05:18,480 ... 61 00:05:18,800 --> 00:05:23,160 -You can't do it either to sleep? Do you want some? 62 00:05:23,480 --> 00:05:24,880 -No, thank you. 63 00:05:27,080 --> 00:05:31,240 It's been a long time since you had a relationship with Edouard? 64 00:05:33,440 --> 00:05:36,120 -OK, you unmasked me, 65 00:05:36,440 --> 00:05:39,680 but don't go imagine things. 66 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 Edouard was a lover among others. 67 00:05:43,320 --> 00:05:47,880 -Do we put ourselves in such states? for a lover among others? 68 00:05:48,200 --> 00:05:51,840 You must not have liked when he invited Vanessa 69 00:05:52,160 --> 00:05:53,760 on his hunting trip. 70 00:05:54,080 --> 00:05:58,280 -Edouard never knew how to resist to the attraction of a young girl. 71 00:05:58,600 --> 00:06:02,960 I have never feared competition. I saw some Vanessas parade by. 72 00:06:03,280 --> 00:06:07,640 It always ends the same. Once consumed, he throws them away. 73 00:06:07,960 --> 00:06:09,440 But for me... 74 00:06:09,760 --> 00:06:13,200 There has always been a place in his arms. 75 00:06:15,840 --> 00:06:19,560 I will try to go sleep a little. Good night. 76 00:06:19,880 --> 00:07:10,680 ... 77 00:07:11,000 --> 00:07:12,320 -Oh ! 78 00:07:14,080 --> 00:07:15,680 She breathes. 79 00:07:25,680 --> 00:07:31,400 Breath. Squeaking. The door slams. 80 00:07:36,920 --> 00:07:45,240 Breath. 81 00:07:47,760 --> 00:07:50,640 Draft. 82 00:07:50,960 --> 00:09:04,880 ... 83 00:09:05,200 --> 00:09:08,800 -Why didn't you come? on my birthday? 84 00:09:09,120 --> 00:09:10,040 Oh ! 85 00:09:15,960 --> 00:09:17,360 She breathes. 86 00:09:26,160 --> 00:09:27,840 -You had to do 87 00:09:28,160 --> 00:09:31,520 a lucid dream. -How do you explain the mud 88 00:09:31,840 --> 00:09:35,440 on the feet and the dress? -Sleepwalking attack. 89 00:09:35,760 --> 00:09:38,560 This place is getting to your head. 90 00:09:38,880 --> 00:09:41,760 A coffee will put you back the neurons in place. 91 00:09:43,320 --> 00:09:45,640 There you go, ma'am. -THANKS. 92 00:09:47,760 --> 00:09:51,600 How about a little hot coffee? -My pleasure. 93 00:09:51,920 --> 00:09:53,640 -Are you playing? -Yes. 94 00:09:53,960 --> 00:09:56,240 Yes. Rather good even. 95 00:09:57,480 --> 00:09:59,160 -Uh... 96 00:09:59,480 --> 00:10:00,560 Uh... 97 00:10:00,880 --> 00:10:01,880 Come on. 98 00:10:02,200 --> 00:10:06,240 It's been a long time since you married to your wife? 99 00:10:06,560 --> 00:10:09,000 -It's been 20 years this year. 100 00:10:09,320 --> 00:10:11,800 -Wow! Aren't you bored? 101 00:10:12,120 --> 00:10:13,720 There are women 102 00:10:14,040 --> 00:10:17,600 after 20 years of boredom so much so that they go 103 00:10:17,920 --> 00:10:19,400 see elsewhere. 104 00:10:19,720 --> 00:10:23,480 -Are you talking about Stephanie? Who tells you she's the only one 105 00:10:23,800 --> 00:10:26,280 to look elsewhere? 106 00:10:26,600 --> 00:10:30,640 Our escapades spice up our daily life. Are you playing? 107 00:10:32,080 --> 00:10:36,200 -Like with Edouard? You're not afraid of losing her? 108 00:10:38,000 --> 00:10:41,320 -No. Stephanie returns always towards me. 109 00:10:41,640 --> 00:10:46,200 She's not ready to leave the comfort I offer him. 110 00:10:46,520 --> 00:10:49,680 -Edouard could have offer a lifestyle 111 00:10:50,000 --> 00:10:53,400 maybe higher than yours. No ? 112 00:10:55,920 --> 00:11:00,400 I have the impression that between them, It wasn't really just a game. 113 00:11:00,720 --> 00:11:03,960 In my opinion. -Yes. I don't care about your opinion. 114 00:11:04,280 --> 00:11:06,120 I don't expect that 115 00:11:06,440 --> 00:11:10,520 you understood our relationship. Why this sudden interest? 116 00:11:10,840 --> 00:11:14,960 You already have your culprit. -Yes, but I'm curious. 117 00:11:15,280 --> 00:11:16,400 And Edward had 118 00:11:16,720 --> 00:11:18,120 full of enemies. 119 00:11:18,440 --> 00:11:23,720 -He didn't care about making enemies even if it was his mother. 120 00:11:24,760 --> 00:11:28,400 -Ah good ? He considered her like an enemy? 121 00:11:28,720 --> 00:11:32,520 -Augustine squandered the money of the domain on the Internet. 122 00:11:32,840 --> 00:11:38,040 He wanted to end the problem. He wanted to place her under guardianship. 123 00:11:38,360 --> 00:11:42,160 When she found out, she told him held a gun in his face. 124 00:11:42,480 --> 00:11:45,200 If you hadn't stopped Catala, 125 00:11:45,520 --> 00:11:46,840 I would have bet everything 126 00:11:47,160 --> 00:11:48,120 on her. 127 00:11:51,720 --> 00:11:53,160 Checkmate. 128 00:11:54,840 --> 00:11:55,680 So. 129 00:11:58,480 --> 00:12:02,120 This one is called the fool's mate. 130 00:12:03,560 --> 00:12:04,400 Thank you 131 00:12:04,720 --> 00:12:06,160 for the part. 132 00:12:07,760 --> 00:12:09,280 And for coffee. 133 00:12:13,440 --> 00:12:16,440 -The king underestimates the queen's game. 134 00:12:33,000 --> 00:12:34,120 -Ah! 135 00:12:34,440 --> 00:12:37,400 -Here's for you. -THANKS. I have the slab. 136 00:12:37,720 --> 00:12:39,680 -Are you okay with Catala? -Yes. 137 00:12:40,000 --> 00:12:40,840 -Cool ! 138 00:12:48,200 --> 00:12:49,160 Felicia! 139 00:12:56,040 --> 00:13:00,520 -You can tell me why he Is there mud on my negligee? 140 00:13:00,840 --> 00:13:03,960 -No. No. Exactly, I... 141 00:13:05,600 --> 00:13:08,640 Who was Edmond de Ferrussac? 142 00:13:08,960 --> 00:13:13,080 -One of my ancestors. It was he who founded this domain. 143 00:13:14,800 --> 00:13:18,240 It's funny that you you were interested in him. 144 00:13:18,560 --> 00:13:22,720 It is his portrait which is represented in your room. 145 00:13:38,560 --> 00:13:41,400 That was my place, normally. 146 00:13:41,720 --> 00:13:43,440 Next to my husband. 147 00:13:43,760 --> 00:13:45,720 It wasn't meant to be 148 00:13:46,040 --> 00:13:47,800 that of my son. 149 00:13:48,800 --> 00:13:50,640 -I'm sorry. 150 00:13:53,960 --> 00:13:57,320 I learned that you were disputed. He wanted 151 00:13:57,640 --> 00:14:00,000 place you under guardianship. 152 00:14:00,320 --> 00:14:03,200 You had time to reconcile? 153 00:14:03,520 --> 00:14:06,880 -It wasn't a real argument. Just one way 154 00:14:07,200 --> 00:14:11,840 to establish its authority for show me that he was the man 155 00:14:12,160 --> 00:14:15,840 of the house. But it would not be didn't go all the way. 156 00:14:26,320 --> 00:14:30,040 He clears his throat. -I don't know who did this 157 00:14:30,360 --> 00:14:31,680 to my dolls. 158 00:14:32,000 --> 00:14:33,520 -Me neither. 159 00:14:35,280 --> 00:14:38,280 THANKS. I would take nice little cafe. 160 00:14:38,600 --> 00:14:40,000 -It's tea. 161 00:14:40,320 --> 00:14:41,360 -Tea. 162 00:14:46,800 --> 00:14:48,840 He clears his throat. 163 00:14:49,160 --> 00:14:52,080 Thank you very much, miss. 164 00:14:54,560 --> 00:14:58,720 Did you prepare it? -Are you a giant? 165 00:15:00,000 --> 00:15:00,960 -What ? 166 00:15:01,280 --> 00:15:02,480 He laughs. 167 00:15:02,800 --> 00:15:04,600 Only half. 168 00:15:04,920 --> 00:15:08,800 My mother is a giant, but my father is a human. 169 00:15:09,120 --> 00:15:10,560 -You are a half-giant. 170 00:15:10,880 --> 00:15:13,880 -We can say it like that. -Me too, 171 00:15:14,200 --> 00:15:15,640 I would like to be a giant. 172 00:15:15,960 --> 00:15:17,480 -Oh? For what ? 173 00:15:17,800 --> 00:15:19,600 -To touch the sky 174 00:15:19,920 --> 00:15:21,520 and see my dad. 175 00:15:21,840 --> 00:15:26,080 -You know, even if you can't no longer see him, he watches over you 176 00:15:26,400 --> 00:15:29,120 and he sees everything you do. 177 00:15:29,440 --> 00:15:32,600 You can even talk to him. He listens to you. 178 00:15:36,400 --> 00:15:37,720 Hop! And she, 179 00:15:38,040 --> 00:15:43,200 why doesn't she have tea? -No ! Not her. She's mean. 180 00:15:43,520 --> 00:15:47,120 -No. She does less freak out than the others. 181 00:15:47,440 --> 00:15:49,640 -If. He's the bad guy 182 00:15:49,960 --> 00:15:51,320 who gave it to me. 183 00:15:51,640 --> 00:15:55,640 -What a bad man? -The one who lives next door 184 00:15:55,960 --> 00:15:58,080 and who yelled at dad. 185 00:15:58,400 --> 00:16:03,600 -Félicie told me about a neighbor farmer constantly violates 186 00:16:03,920 --> 00:16:06,200 in conflict with the victim. 187 00:16:06,520 --> 00:16:11,000 -Oh yes ? Did she tell you her name? -Espinasse. He had filed a complaint 188 00:16:11,320 --> 00:16:14,640 against my son so that he stops to hunt on his land. 189 00:16:14,960 --> 00:16:18,760 Edouard stopped doing it. Espinasse withdrew his complaint. 190 00:16:19,080 --> 00:16:23,400 It didn't go any further. -Okay. Where is this farm? 191 00:16:23,720 --> 00:16:28,080 -You have to take a path to go there, just before the place 192 00:16:28,400 --> 00:16:31,880 of the landslide. But we can cut through the forest. 193 00:16:32,200 --> 00:16:33,760 -THANKS. -THANKS. 194 00:16:44,160 --> 00:16:47,440 -And you didn't notice anything in particular? 195 00:16:47,760 --> 00:16:53,520 -No. He was on a black motorcycle and he followed me home. 196 00:16:53,840 --> 00:16:57,960 -It looks like scouting, that. It must be like this 197 00:16:58,280 --> 00:17:01,520 that our addresses leaked online. 198 00:17:03,680 --> 00:17:05,080 Bleating. 199 00:17:05,400 --> 00:17:09,920 ... 200 00:17:10,240 --> 00:17:11,720 -Mr. Espinasse? 201 00:17:19,240 --> 00:17:21,920 He hits. Is anyone there? 202 00:17:23,920 --> 00:17:25,320 Mr. Espinasse? 203 00:17:25,640 --> 00:17:27,880 -Yes. Who asks me? 204 00:17:28,200 --> 00:17:31,080 -Brigadier Badou. Lieutenant Ndongo. 205 00:17:31,400 --> 00:17:35,120 We have questions to ask you about Edouard Chesnais, 206 00:17:35,440 --> 00:17:37,960 your neighbor. -What is happening to him? 207 00:17:38,280 --> 00:17:40,120 -He is dead. -Oh ! 208 00:17:40,440 --> 00:17:42,560 Shit ! Like this, suddenly? 209 00:17:42,880 --> 00:17:45,400 -A gunshot. -We are investigating. 210 00:17:45,720 --> 00:17:49,280 -I didn't like him, but I wouldn't have wished that on him. 211 00:17:49,600 --> 00:17:53,240 -You filed a complaint. -Yes, so what? 212 00:17:53,560 --> 00:17:56,800 Do you think I'm guilty? -Put down your fork. 213 00:17:57,120 --> 00:18:01,920 -Don't worry. I eat no chicken for a long time. 214 00:18:02,800 --> 00:18:06,800 I said there, in Chesnais, not to hunt on my land, 215 00:18:07,120 --> 00:18:12,800 but he didn't want to hear anything. So, I filed a complaint. 216 00:18:13,120 --> 00:18:15,960 -And you recanted. For what ? 217 00:18:16,280 --> 00:18:20,520 -Soon after the hunters stopped hunting on my land, 218 00:18:20,840 --> 00:18:22,760 the wild boars devastated 219 00:18:23,080 --> 00:18:26,640 my cornfield. Suddenly, I returned to Chesnais 220 00:18:26,960 --> 00:18:30,440 and I told him he could resume his hunt. 221 00:18:30,760 --> 00:18:34,640 -Saturday, did you see anything? -No. I was there. I was working. 222 00:18:34,960 --> 00:18:39,240 I didn't pay too much attention. -What were you doing at their house? 223 00:18:39,560 --> 00:18:41,720 Saturday afternoon? -I was there, 224 00:18:42,040 --> 00:18:44,120 Saturday. -Are you sure? 225 00:18:46,480 --> 00:18:50,640 -We found the same model cigarillos close to the body. 226 00:18:52,960 --> 00:18:55,720 -Oh yes ? Hold on! 227 00:18:56,040 --> 00:18:58,000 -We do a DNA analysis 228 00:18:58,320 --> 00:18:59,480 where do we discuss? 229 00:19:01,000 --> 00:19:02,040 -Well... 230 00:19:04,040 --> 00:19:05,000 We discuss. 231 00:19:18,920 --> 00:19:23,400 *Message notifications. 232 00:19:41,680 --> 00:19:43,600 -Emma, ​​it’s mom! 233 00:19:43,920 --> 00:19:48,120 We're still stuck. I don't know not when I go home. 234 00:19:48,440 --> 00:19:51,600 I hope you're well. I'm thinking of you. 235 00:19:51,920 --> 00:19:54,200 I send you big kisses. 236 00:19:57,640 --> 00:20:01,880 Voice. 237 00:20:04,480 --> 00:20:05,760 -It's good. 238 00:20:13,560 --> 00:20:17,720 -As for the enclosure, I knew about it. I found it strange 239 00:20:18,040 --> 00:20:21,560 that the wild boars attack my field right after my complaint. 240 00:20:21,880 --> 00:20:25,640 -You think he did it on purpose to release these beasts here 241 00:20:25,960 --> 00:20:30,240 so that they destroy everything? -Yes. But impossible to prove it 242 00:20:30,560 --> 00:20:31,920 so I appealed 243 00:20:32,240 --> 00:20:36,080 to an anti-hunting collective. -But you had proof. 244 00:20:36,400 --> 00:20:41,640 -Chesnais had a long arm and the best lawyer in the department. 245 00:20:41,960 --> 00:20:45,600 It was necessary to prove that wild boars were bred 246 00:20:45,920 --> 00:20:49,040 for hunting. The collective has infiltrated 247 00:20:49,360 --> 00:20:51,840 one of its members at his home on Saturday. 248 00:20:52,160 --> 00:20:56,120 We ended up there. I showed him the enclosure. 249 00:20:56,440 --> 00:20:57,200 -His name? 250 00:20:57,520 --> 00:20:59,840 -I'm not a snitch. 251 00:21:00,160 --> 00:21:01,320 -Are we going to the station? 252 00:21:01,640 --> 00:21:03,120 -Vanessa Bideau. 253 00:21:09,040 --> 00:21:11,080 -Is this about hunting? 254 00:21:11,400 --> 00:21:15,760 -No. Me, I'm more of a thriller. A bit like you two, I imagine. 255 00:21:16,080 --> 00:21:19,320 -It's cliché, cops who like thrillers. 256 00:21:19,640 --> 00:21:22,680 But we all have clichés in the head. 257 00:21:23,000 --> 00:21:26,800 -Yes. For example, I It’s hard to imagine hunting. 258 00:21:27,120 --> 00:21:28,960 -Because I am a woman? 259 00:21:29,280 --> 00:21:30,880 -No. Because your generation 260 00:21:31,200 --> 00:21:36,040 is more focused on protection nature, veganism, etc. 261 00:21:36,360 --> 00:21:38,400 -I don't understand 262 00:21:38,720 --> 00:21:42,960 this pleasure in killing animals. -Hunters, in their own way, 263 00:21:43,280 --> 00:21:44,560 preserve nature. 264 00:21:44,880 --> 00:21:48,120 Question of point of view. -And that of an activist 265 00:21:48,440 --> 00:21:49,400 anti-hunting? 266 00:21:49,720 --> 00:21:54,600 -I spoke with Mr. Espinasse, the owner of the neighboring farm. 267 00:21:54,920 --> 00:21:55,840 -Who is that? 268 00:21:56,800 --> 00:22:01,480 -You know that false testimony is punishable by 5 years in prison? 269 00:22:01,800 --> 00:22:03,400 They laugh. 270 00:22:03,720 --> 00:22:06,360 ... 271 00:22:06,680 --> 00:22:08,520 -Okay. He threw me away. 272 00:22:09,320 --> 00:22:10,120 -Yes. 273 00:22:10,440 --> 00:22:12,880 -If I came this weekend, 274 00:22:13,200 --> 00:22:17,560 it's just to collect evidence of wild boar breeding 275 00:22:17,880 --> 00:22:20,400 by Mr. Chesnais. -It had to be said. 276 00:22:20,720 --> 00:22:25,040 -I didn't want any trouble. I was denouncing an illegal practice. 277 00:22:25,360 --> 00:22:28,520 You arrested Mr. Catala. I didn't do anything. 278 00:22:28,840 --> 00:22:32,360 -Tell us what happened. -Well... Good. Uh... 279 00:22:32,680 --> 00:22:34,960 I left Mr. Chesnais 280 00:22:35,280 --> 00:22:37,800 around 4 p.m. I had an appointment 281 00:22:38,120 --> 00:22:42,240 with Victor at 4:30 p.m. -Mr. Chesnais was not suspicious 282 00:22:42,560 --> 00:22:46,560 from you? -No. My collective chose me, 283 00:22:46,880 --> 00:22:50,320 because I have knowledge on hunting. I provoked 284 00:22:50,640 --> 00:22:54,960 the jamming of my rifle to be able to slip away. I played 285 00:22:55,280 --> 00:22:58,800 the game. -At 4:30 p.m. on the way to meet Victor 286 00:22:59,120 --> 00:23:02,760 did you meet anyone? -No. And it was rather 287 00:23:03,080 --> 00:23:06,760 4:40 p.m. when I arrived. We had to meet at the entrance 288 00:23:07,080 --> 00:23:09,920 of the forest. And he showed me the enclosure. 289 00:23:10,240 --> 00:23:12,000 -How many did you stay? 290 00:23:12,320 --> 00:23:14,360 time there? -45 mins. 291 00:23:14,680 --> 00:23:18,280 When I received the text from Mr. Chesnais who said 292 00:23:18,600 --> 00:23:22,880 that he was not returning to the hunting, I didn't go back. 293 00:23:23,200 --> 00:23:25,800 And there, I took photos. 294 00:23:26,720 --> 00:23:28,120 It's not me. 295 00:23:32,120 --> 00:23:37,120 -Have you managed to contact Antoine? -What's wrong with him? 296 00:23:37,440 --> 00:23:41,280 Do you think he will manage better, because he's a man? 297 00:23:41,600 --> 00:23:42,680 -No. -What do we have? 298 00:23:43,000 --> 00:23:48,120 -Vanessa and Victor say to have stayed together 299 00:23:48,440 --> 00:23:50,560 until 5:45 p.m. -Maybe 300 00:23:50,880 --> 00:23:51,800 that they are lying. 301 00:23:52,120 --> 00:23:53,520 -Why kill him? 302 00:23:53,840 --> 00:23:55,400 They could denounce him. 303 00:23:55,720 --> 00:24:00,000 -Vanessa may have committed the murder before going to see Victor. 304 00:24:00,320 --> 00:24:02,240 Chesnais wanted her. 305 00:24:02,560 --> 00:24:03,920 -They are alone. 306 00:24:04,240 --> 00:24:06,040 He takes advantage of it. It's degenerating. 307 00:24:06,360 --> 00:24:11,040 -The more we dig, the more we have suspects. They all have a motive. 308 00:24:11,360 --> 00:24:14,920 -You have to find the person who had the opportunity to kill him. 309 00:24:15,240 --> 00:24:19,720 -Are we keeping the secret for Catala? -Yes. Let them believe him guilty. 310 00:24:23,800 --> 00:24:28,200 We are going to do a reconstruction with Catala. He was the first to be 311 00:24:28,520 --> 00:24:32,560 at the crime scene. He maybe remember something. 312 00:24:33,800 --> 00:24:37,160 "A hunter knowing hunting without your dog 313 00:24:37,480 --> 00:24:42,320 “is an excellent hunter!” She laughs. 314 00:24:42,640 --> 00:24:44,040 -No bullshit. 315 00:24:44,360 --> 00:24:49,040 -I don't plan to run away. May I know what we are doing here? 316 00:24:55,960 --> 00:24:59,360 -We will reproduce the route everyone's hunting 317 00:24:59,680 --> 00:25:03,720 and you will tell us what happened. Attention. 318 00:25:04,040 --> 00:25:06,000 Every detail counts. 319 00:25:09,240 --> 00:25:13,680 -At the start, we are all aligned. Edouard and Vanessa covered 320 00:25:14,000 --> 00:25:16,960 that area. To the west. 321 00:25:18,240 --> 00:25:21,640 I covered this one. In front. 322 00:25:21,960 --> 00:25:25,600 Stephanie was on the right and Pierre a little further away. 323 00:25:25,920 --> 00:25:27,200 -What is that? 324 00:25:27,520 --> 00:25:29,320 -The neighbor Espinasse. 325 00:25:30,560 --> 00:25:31,400 -Okay. 326 00:25:31,720 --> 00:25:35,040 So everyone moved straight ahead. 327 00:25:36,560 --> 00:25:37,320 -Yes. 328 00:25:37,640 --> 00:25:38,600 -And Laurent, 329 00:25:38,920 --> 00:25:44,360 in the meantime, where was he? -Edouard placed him in a permanent position 330 00:25:44,680 --> 00:25:47,920 the opposite, here. The fence is a little damaged 331 00:25:48,240 --> 00:25:50,880 so the wild boars can escape. 332 00:25:51,200 --> 00:25:55,440 Laurent was there to bring them down. -Okay. Nathalie, you will take 333 00:25:55,760 --> 00:26:00,040 Vanessa's position which was next to the victim over there. 334 00:26:00,640 --> 00:26:06,040 Take Stéphanie's position who is there and you, that of Pierre 335 00:26:06,360 --> 00:26:08,080 higher. I stay here. 336 00:26:08,400 --> 00:26:09,360 OK? -Okay. 337 00:26:09,680 --> 00:26:12,960 -It's good ? Here we go. -Why you want to know 338 00:26:13,280 --> 00:26:17,840 where were the others? They don't have nothing to do with Edouard's death. 339 00:26:18,560 --> 00:26:21,800 -This is the procedure. That's the procedure. 340 00:26:22,120 --> 00:26:23,720 -Come on. Here we go. 341 00:26:29,600 --> 00:26:31,800 Buzzing. 342 00:26:35,040 --> 00:26:38,080 -That's it. We don't see anyone anymore. 343 00:26:39,520 --> 00:26:42,760 -We're going to start the timer. -Received ! 344 00:26:43,600 --> 00:26:44,680 -Received ! 345 00:26:45,920 --> 00:26:46,800 -Nathalie? 346 00:26:47,640 --> 00:26:48,760 -Received ! 347 00:26:50,800 --> 00:26:55,160 -Attention. 3! 2! 1! 348 00:26:55,480 --> 00:26:56,760 Here we go! 349 00:27:03,040 --> 00:27:06,040 Do you still walk at this pace? 350 00:27:06,360 --> 00:27:11,000 -Yes. We walk slowly so as not to frighten the animals. 351 00:27:12,240 --> 00:27:16,560 -An additional argument for not liking hunting. 352 00:27:18,360 --> 00:27:22,800 -Fucking stupid forest! There are only trees! 353 00:27:33,240 --> 00:27:36,640 -I must have arrived about here. 354 00:27:36,960 --> 00:27:41,560 This is where I must have screwed up. This was Edouard's zone. 355 00:27:41,880 --> 00:27:43,280 Gunshot. 356 00:27:43,600 --> 00:27:46,960 -Did you hear a gunshot? -Yes. 357 00:27:47,560 --> 00:27:52,080 I saw a wild boar pass by. I I said that Edouard had missed it. 358 00:27:52,400 --> 00:27:53,760 And I shot. 359 00:27:54,080 --> 00:27:55,160 Gunshot. 360 00:27:55,840 --> 00:27:58,120 Thunderstorm. Cris. 361 00:27:58,440 --> 00:28:00,160 And I shot. 362 00:28:04,600 --> 00:28:05,840 -And then? 363 00:28:06,160 --> 00:28:07,840 -Then... 364 00:28:09,320 --> 00:28:11,520 I got closer. 365 00:28:24,560 --> 00:28:27,080 And that's when I saw him. 366 00:28:28,600 --> 00:28:31,040 Sobs. 367 00:28:35,080 --> 00:28:36,040 -It's good. 368 00:28:36,800 --> 00:28:40,040 -Mark, I would like you to bring back 369 00:28:40,360 --> 00:28:45,080 Mr. Catala in his room, please. Thank you, Mr. Catala. 370 00:28:45,400 --> 00:28:46,280 -This way. 371 00:28:50,960 --> 00:28:54,400 -According to the average times, everyone had 372 00:28:54,720 --> 00:28:58,360 about 40 minutes to commit the murder. 373 00:29:01,160 --> 00:29:06,640 -According to their location, Pierre and Stéphanie could very well have killed 374 00:29:06,960 --> 00:29:09,640 Edouard and return without being seen. 375 00:29:09,960 --> 00:29:12,760 -Yes, but where he was stationed, person 376 00:29:13,080 --> 00:29:16,200 couldn't see him. He moved as he wanted. 377 00:29:16,520 --> 00:29:19,320 -It was Vanessa, the best placed. 378 00:29:19,640 --> 00:29:24,160 It was her next to the victim. -She said she left him at 4 p.m. 379 00:29:24,480 --> 00:29:25,840 to join Victor. 380 00:29:26,160 --> 00:29:30,360 -Catala said he heard shoot 20 minutes before his 4:33 p.m. text message. 381 00:29:30,680 --> 00:29:33,600 This shot is the one who killed Edward. 382 00:29:33,920 --> 00:29:35,360 -The hour of the crime... 383 00:29:35,680 --> 00:29:37,520 Around 4:15 p.m. 384 00:29:37,840 --> 00:29:40,560 -Assuming it's Vanessa. 385 00:29:40,880 --> 00:29:45,240 It's at 4:15 p.m. here. However, she says be at 4:40 p.m. at the entrance to the forest 386 00:29:45,560 --> 00:29:46,720 with Espinasse. 387 00:29:47,040 --> 00:29:50,680 -It's been 25 minutes. -Did she have time in 25 minutes 388 00:29:51,000 --> 00:29:54,840 to go from one point to another? -By taking the high road, 389 00:29:55,160 --> 00:29:58,320 going around, yes. -You, yes, 390 00:29:58,640 --> 00:30:03,800 but she doesn't have your size. -No. She had to go through this. 391 00:30:04,120 --> 00:30:06,920 -It's a pain in the ass. -It's more direct. 392 00:30:08,760 --> 00:30:10,760 -Good. We'll check. 393 00:30:12,480 --> 00:30:14,720 Ishmael breathes. 394 00:30:15,040 --> 00:30:22,160 ... 395 00:30:25,000 --> 00:30:27,920 -They are new. I don't want to dirty them. 396 00:30:28,240 --> 00:30:29,680 -Ready ? -Yes. And you ? 397 00:30:30,000 --> 00:30:32,800 -Yes. -Me, I'm super ready. 398 00:30:33,120 --> 00:30:37,120 -I think they are ready. -Okay. Call me when you arrive. 399 00:30:37,440 --> 00:30:38,640 -Okay. -Attention. 400 00:30:38,960 --> 00:30:42,320 Okay. 3! 2! 1! Here we go! 401 00:30:57,680 --> 00:30:58,600 -Ah! 402 00:30:58,920 --> 00:31:00,400 Oh ! 403 00:31:00,720 --> 00:31:02,120 Damn! 404 00:31:04,560 --> 00:31:07,160 Phone. 405 00:31:07,480 --> 00:31:13,480 ... 406 00:31:13,800 --> 00:31:14,800 -Yes ? 407 00:31:15,120 --> 00:31:17,600 -There is a lot of blood. 408 00:31:17,920 --> 00:31:21,640 -I need to take a shower. -Stop moving. 409 00:31:21,960 --> 00:31:26,960 Good news: it's not human blood. It's wild boar. 410 00:31:27,280 --> 00:31:28,640 -Is it pork? 411 00:31:28,960 --> 00:31:30,520 -Savage. He shouts. 412 00:31:30,840 --> 00:31:33,840 -I have to go shower. Ah! 413 00:31:34,160 --> 00:31:38,280 -Given the amount of blood, this boar must be dead. 414 00:31:39,320 --> 00:31:41,080 They scream. 415 00:31:41,400 --> 00:31:43,680 -What do you have? -It's wild boar. 416 00:31:44,000 --> 00:31:45,520 I'm going to shower. 417 00:31:45,840 --> 00:31:50,240 Ah! Ah! Ah! 418 00:31:51,840 --> 00:31:53,760 -Catala may have had 419 00:31:54,080 --> 00:31:55,280 the wild boar 420 00:31:55,600 --> 00:31:57,560 that he saw. -Possible. 421 00:31:57,880 --> 00:32:01,320 And the animal would have fallen here. But no wild boar 422 00:32:01,640 --> 00:32:03,840 was brought back from the hunt. 423 00:32:04,160 --> 00:32:06,000 A 150 kilo creature, 424 00:32:06,320 --> 00:32:07,640 it doesn't disappear 425 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 like this, so where is he? 426 00:32:16,400 --> 00:32:17,560 You found 427 00:32:17,880 --> 00:32:20,000 something? -Yes. 428 00:32:22,040 --> 00:32:23,760 And that changes everything. 429 00:32:39,360 --> 00:32:40,520 Frozen. 430 00:32:41,520 --> 00:32:43,080 Not frozen. 431 00:32:44,040 --> 00:32:45,400 For what ? 432 00:32:53,120 --> 00:32:55,280 Power outage! 433 00:32:58,480 --> 00:33:00,920 Beep. Metal detector. 434 00:33:01,240 --> 00:33:06,480 ... 435 00:33:06,800 --> 00:33:10,320 We will be able to sit down at the table! 436 00:33:14,600 --> 00:33:16,920 -Felicie! Stay in the garden. 437 00:33:17,240 --> 00:33:20,160 -You haven't eaten anything. Don't you like it? 438 00:33:20,480 --> 00:33:21,680 -I'm not hungry. 439 00:33:24,120 --> 00:33:25,200 -Well! What does 440 00:33:25,520 --> 00:33:26,960 Espinasse here? 441 00:33:27,280 --> 00:33:29,160 -My condolences, ma'am. 442 00:33:29,480 --> 00:33:31,080 -Answer, Espinasse. 443 00:33:31,400 --> 00:33:35,760 You are not invited. Explain the reasons for your presence. 444 00:33:36,080 --> 00:33:40,520 -I didn't ask for anything. -Ah! You are all here. We're going... 445 00:33:43,720 --> 00:33:45,120 Uh... 446 00:33:45,440 --> 00:33:46,760 So I'm going 447 00:33:47,080 --> 00:33:50,720 offer you dessert. A specialty of the chef. 448 00:33:51,040 --> 00:33:53,160 “The Assassin on a Platter”. 449 00:33:58,760 --> 00:34:01,760 -Sit down. -Finally, I mean 450 00:34:02,080 --> 00:34:03,440 the real murderer. 451 00:34:03,760 --> 00:34:05,760 -But it’s not him? 452 00:34:06,080 --> 00:34:07,480 -It's not me? 453 00:34:07,800 --> 00:34:12,280 -No. It's not you. Edward was murdered, but not by you. 454 00:34:12,600 --> 00:34:15,000 By someone who happens to be 455 00:34:15,320 --> 00:34:16,920 around the table. 456 00:34:17,240 --> 00:34:22,960 Each of you had a reason to kill him. Each of you 457 00:34:23,280 --> 00:34:26,200 had the opportunity to do so. 458 00:34:26,520 --> 00:34:29,040 -Mr. Vigo, the lawyer family, 459 00:34:29,360 --> 00:34:32,760 a jealous person who asserts assume her free marriage, 460 00:34:33,080 --> 00:34:35,080 but who couldn't stand 461 00:34:35,400 --> 00:34:38,240 his wife's relationship with the victim. 462 00:34:38,560 --> 00:34:40,480 -His wife who ensures that 463 00:34:40,800 --> 00:34:45,880 Chesnais was just a distraction while she felt for him 464 00:34:46,200 --> 00:34:50,400 real feelings. We know that crime of passion is 465 00:34:50,720 --> 00:34:52,480 the oldest of mobiles. 466 00:34:52,800 --> 00:34:54,920 -Vanessa Bideau, everyone 467 00:34:55,240 --> 00:34:58,800 understood the intentions that Chesnais had towards him. 468 00:34:59,120 --> 00:35:03,400 She is an anti-hunting activist committed who was going to denounce 469 00:35:03,720 --> 00:35:07,880 the practices of Mr. Chesnais. -You are all assassins here. 470 00:35:08,200 --> 00:35:09,400 -Well said! 471 00:35:09,720 --> 00:35:13,120 -Victor Espinasse, the farmer neighbor. 472 00:35:13,440 --> 00:35:17,320 His farm was devastated by the wild boars of Chesnais. 473 00:35:17,640 --> 00:35:20,280 There is reason to be angry. -Yes. 474 00:35:20,600 --> 00:35:24,560 -And we have Laurent Magnoli, a former convict, 475 00:35:24,880 --> 00:35:28,880 but a loyal employee fired after 3 years of loyal service. 476 00:35:29,200 --> 00:35:31,800 Edouard Chesnais prevented him 477 00:35:32,120 --> 00:35:34,480 to find work. 478 00:35:34,800 --> 00:35:36,720 -We arrive at Samantha Lepage. 479 00:35:37,040 --> 00:35:40,320 Edouard had asked sole custody 480 00:35:40,640 --> 00:35:43,920 of your daughter and was about to achieve it. 481 00:35:44,240 --> 00:35:46,160 -Yes. I can testify. 482 00:35:46,480 --> 00:35:48,640 I am in charge of the file. 483 00:35:48,960 --> 00:35:51,800 -And finally the victim's mother. 484 00:35:52,120 --> 00:35:56,640 Augustine Chesnais, his son, the flesh of his flesh, was preparing 485 00:35:56,960 --> 00:36:00,800 to have her placed under guardianship. It would have taken away all his power 486 00:36:01,120 --> 00:36:03,880 decision maker about his private life 487 00:36:04,200 --> 00:36:05,640 and on the domain. 488 00:36:05,960 --> 00:36:11,080 -Brief. You all had a very good reason to kill him. 489 00:36:12,960 --> 00:36:16,760 But the one who had the most to lose is you. 490 00:36:17,360 --> 00:36:20,840 Your daughter. -That's what I always said! 491 00:36:21,160 --> 00:36:21,960 She killed him! 492 00:36:22,280 --> 00:36:23,560 -It's false! 493 00:36:23,880 --> 00:36:27,400 She's crazy! I wasn't even there! I swear to you. 494 00:36:27,720 --> 00:36:30,000 -Liar! I saw you! 495 00:36:30,320 --> 00:36:33,720 -You hated Samantha. For you, it was his fault 496 00:36:34,040 --> 00:36:37,360 if your son had done a child out of wedlock. 497 00:36:37,680 --> 00:36:40,120 -Oh ! She's a Jezebel! 498 00:36:40,440 --> 00:36:44,800 -But finally! We are in the 21st century. -You hated her so much that 499 00:36:45,120 --> 00:36:46,960 you were ready to lie 500 00:36:47,280 --> 00:36:50,280 and make him wear the murder hat. 501 00:36:50,600 --> 00:36:52,960 -I know what I saw! -Oh? 502 00:36:53,280 --> 00:36:55,280 Glad to hear it, 503 00:36:55,600 --> 00:37:01,600 because yesterday you confused your intendant with Brigadier Badou. 504 00:37:01,920 --> 00:37:05,600 Look at them. You find that they look alike? 505 00:37:05,920 --> 00:37:06,680 -Oh my! 506 00:37:07,000 --> 00:37:08,080 Nothing to see. 507 00:37:09,640 --> 00:37:13,040 -And also, I noticed your chair 508 00:37:13,360 --> 00:37:17,760 in the living room, right up against the TV. It's hard to believe that you have 509 00:37:18,080 --> 00:37:20,320 a perfect view. So I doubt 510 00:37:20,640 --> 00:37:22,720 that you saw clearly 511 00:37:23,040 --> 00:37:24,680 what happened on saturday 512 00:37:25,000 --> 00:37:28,040 in the parking lot. -What suspense! 513 00:37:28,360 --> 00:37:30,600 -You're right, Samantha. 514 00:37:30,920 --> 00:37:34,600 It's not you who killed Edward. 515 00:37:34,920 --> 00:37:37,760 But he was killed for you, out of love. 516 00:37:40,360 --> 00:37:41,640 Isn't it, 517 00:37:41,960 --> 00:37:43,000 Mr. Magnoli? 518 00:37:44,720 --> 00:37:46,480 -Are you kidding? 519 00:37:53,760 --> 00:37:58,120 -Do you deny having a secret relationship with Samantha? 520 00:37:58,440 --> 00:38:02,320 -But anyway, I didn't have one only reason to kill Mr. Chesnais. 521 00:38:02,640 --> 00:38:05,240 -Indeed, you had 2. 522 00:38:05,560 --> 00:38:07,560 Samantha and Félicie. 523 00:38:07,880 --> 00:38:11,880 -It's really you, in the photo, with the dog? 524 00:38:12,520 --> 00:38:17,160 -And so it is indeed your dog who attacked Felicie. Am I wrong? 525 00:38:18,760 --> 00:38:20,320 -No. It's true. 526 00:38:21,160 --> 00:38:23,640 It was at the beginning of our relationship. 527 00:38:23,960 --> 00:38:28,320 Edouard would not have accepted that we hangs out. If we had told him 528 00:38:28,640 --> 00:38:30,400 for the dog, he would have it 529 00:38:30,720 --> 00:38:33,800 put back in prison. It was an accident. 530 00:38:34,120 --> 00:38:37,440 -An accident which soured relations 531 00:38:37,760 --> 00:38:40,360 that you had with Edouard. Hence his request 532 00:38:40,680 --> 00:38:45,200 sole custody of your daughter. -No. You are wrong. Tell them. 533 00:38:46,240 --> 00:38:49,160 Go ahead. -When I look at Félicie, 534 00:38:49,480 --> 00:38:52,080 that I see his scar... 535 00:38:52,400 --> 00:38:57,000 It breaks my heart. -Yes. Félicie, it’s a bit like 536 00:38:57,320 --> 00:38:58,320 your daughter. 537 00:38:58,640 --> 00:38:59,560 -Oh ! 538 00:39:00,560 --> 00:39:03,520 -You knew what Edward was capable. 539 00:39:03,840 --> 00:39:06,520 You saw it wanting to change 540 00:39:06,840 --> 00:39:11,080 of post. It was easy to imagine that it would be worse when he had 541 00:39:11,400 --> 00:39:14,160 learned that you were with Samantha. 542 00:39:14,480 --> 00:39:19,000 It had to be made to disappear. And a hunting accident, 543 00:39:19,320 --> 00:39:21,520 there is nothing better. 544 00:39:25,800 --> 00:39:30,360 During the game, you left your position to go 545 00:39:30,680 --> 00:39:32,560 in the Edward area. 546 00:39:32,880 --> 00:39:34,840 -Put your hand forward. -Yes. 547 00:39:35,160 --> 00:39:36,320 -Raise your cheek. 548 00:39:36,640 --> 00:39:41,640 -And there, without being seen, you waited until he was alone. 549 00:39:41,960 --> 00:39:45,360 What happened when Vanessa voluntarily 550 00:39:45,680 --> 00:39:50,440 caused his rifle to jam. She left and when she was 551 00:39:50,760 --> 00:39:54,760 far enough away, you came out of your hiding place. 552 00:39:57,960 --> 00:40:00,880 To make it seem like an accident, 553 00:40:01,200 --> 00:40:05,000 you couldn't kill him with your own rifle. 554 00:40:05,320 --> 00:40:09,560 So you threatened him to make him drop his weapon 555 00:40:09,880 --> 00:40:11,400 and pick it up. 556 00:40:19,200 --> 00:40:20,320 Gunshot. 557 00:40:23,800 --> 00:40:26,240 And then you left. 558 00:40:30,080 --> 00:40:33,560 But after a few meters, you heard 559 00:40:33,880 --> 00:40:37,240 a gunshot. You saw pass a wounded boar 560 00:40:37,560 --> 00:40:40,280 so you hid again. 561 00:40:40,600 --> 00:40:43,120 -And Albert Catala arrived. 562 00:40:43,440 --> 00:40:44,280 -What ? 563 00:40:44,600 --> 00:40:46,560 -He thought he was 564 00:40:46,880 --> 00:40:47,800 responsible. 565 00:40:48,120 --> 00:40:49,280 - Edward! 566 00:40:51,160 --> 00:40:59,280 Oh ! Oh ! 567 00:40:59,600 --> 00:41:00,680 Oh ! 568 00:41:01,520 --> 00:41:03,560 It wasn't me. -No. 569 00:41:03,880 --> 00:41:05,920 It wasn't you. 570 00:41:06,240 --> 00:41:09,840 But for you, on the other hand, it was quite a stroke of luck. 571 00:41:22,240 --> 00:41:23,960 -Shit ! Damn! 572 00:41:24,280 --> 00:41:34,840 Oh ! Oh ! 573 00:41:42,840 --> 00:41:48,400 -When you received the SMS and saw Mr. Catala camouflage the body... 574 00:41:48,720 --> 00:41:50,080 -No! 575 00:41:50,400 --> 00:41:54,160 -You understood that there was a card to play. 576 00:41:54,480 --> 00:41:58,640 So that he continues to believe himself guilty, you had to recover 577 00:41:58,960 --> 00:42:03,280 his boar that he touched with a ball whose trajectory 578 00:42:03,600 --> 00:42:04,680 didn't finish 579 00:42:05,000 --> 00:42:07,640 in Edward's body. -You did that? 580 00:42:07,960 --> 00:42:10,000 -You have recovered 581 00:42:10,320 --> 00:42:13,480 this wild boar. You cut it into pieces 582 00:42:13,800 --> 00:42:17,440 and you put it in the mansion's freezer. 583 00:42:17,760 --> 00:42:19,640 -I admit. I admit. 584 00:42:20,640 --> 00:42:25,040 I admit that this story is good tied up and everything fits 585 00:42:25,360 --> 00:42:27,760 except for one detail. -I'm listening to you. 586 00:42:28,080 --> 00:42:29,800 We are all listening to you. 587 00:42:30,120 --> 00:42:34,000 -To kill him, it was necessary that I'm sure he's alone. 588 00:42:34,320 --> 00:42:38,000 So how I could have guessed that the rifle 589 00:42:38,320 --> 00:42:43,280 of Miss Bideau was going to stop and that she would leave the game? 590 00:42:43,600 --> 00:42:48,160 Unless you accuse him to be my accomplice too? 591 00:42:48,480 --> 00:42:52,840 -No. You acted alone. You have relied on something else to separate 592 00:42:53,160 --> 00:42:55,160 Edward of Vanessa. -Oh yes ? 593 00:42:55,480 --> 00:42:58,040 -The coffee maker that you tampered with 594 00:42:58,360 --> 00:43:00,920 to cause a short circuit 595 00:43:01,240 --> 00:43:03,040 as soon as you turn it on. 596 00:43:03,360 --> 00:43:08,240 We had proof of this last night. -I knew she couldn't 597 00:43:08,560 --> 00:43:10,280 to have broken alone. 598 00:43:10,600 --> 00:43:11,680 I don't buy 599 00:43:12,000 --> 00:43:16,000 only quality, me. -You knew that Ms. Chesnais, 600 00:43:16,320 --> 00:43:20,320 around 4:30 p.m., had his coffee. There was no reason 601 00:43:20,640 --> 00:43:24,040 that that afternoon, she changes her habits. 602 00:43:24,360 --> 00:43:25,480 -It's ridiculous. 603 00:43:25,800 --> 00:43:30,000 -You knew she would call his son to come. 604 00:43:30,320 --> 00:43:32,960 Vanessa would have been separated from Edouard. 605 00:43:33,280 --> 00:43:34,040 You could act 606 00:43:34,360 --> 00:43:36,760 quietly, except that Vanessa 607 00:43:37,080 --> 00:43:39,040 had other plans 608 00:43:39,360 --> 00:43:43,400 with Mr. Espinasse. -You have no proof. 609 00:43:44,560 --> 00:43:48,120 -We are never better betrayed only by his dog. 610 00:43:49,920 --> 00:43:50,760 Nicholson! 611 00:43:51,080 --> 00:43:53,840 -Sorry. He had escaped. 612 00:43:54,160 --> 00:43:56,360 He runs fast. -We found 613 00:43:56,680 --> 00:43:59,960 this piece of fiber on a tree next to the place 614 00:44:00,280 --> 00:44:01,800 where the wild boar was killed 615 00:44:02,120 --> 00:44:04,840 by Mr. Catala. -You shouldn't have 616 00:44:05,160 --> 00:44:07,400 take your dog with you 617 00:44:07,720 --> 00:44:11,160 when you returned cut up the wild boar. 618 00:44:11,480 --> 00:44:14,400 -He was too attracted by the smell of blood 619 00:44:14,720 --> 00:44:16,760 while cutting the wild boar. 620 00:44:17,080 --> 00:44:18,840 Barking. -Stop! 621 00:44:19,160 --> 00:44:20,640 Layer ! -He shot 622 00:44:20,960 --> 00:44:26,080 a little too strong, a little too long on his leash. 623 00:44:28,000 --> 00:44:29,560 Which got damaged. 624 00:44:31,360 --> 00:44:33,760 -Is that your proof? 625 00:44:34,080 --> 00:44:37,560 A piece of leash found on a tree? 626 00:44:37,880 --> 00:44:40,600 I go every day in the woods 627 00:44:40,920 --> 00:44:42,600 with Nicholson. 628 00:44:42,920 --> 00:44:45,920 We could have left it at any time. 629 00:44:46,240 --> 00:44:48,960 -So you took the pieces 630 00:44:49,280 --> 00:44:52,680 of wild boar that you put in the freezer 631 00:44:53,000 --> 00:44:56,320 among other pieces. By the way, how was 632 00:44:56,640 --> 00:44:58,920 cooking stew? 633 00:44:59,240 --> 00:45:01,040 -Perfect. -THANKS. 634 00:45:01,360 --> 00:45:05,200 I'm not used to cooking over a wood fire. You will thank 635 00:45:05,520 --> 00:45:06,840 all Mr. Catala 636 00:45:07,160 --> 00:45:11,560 of this excellent catch. I also forgot to tell you that 637 00:45:11,880 --> 00:45:15,880 the bullet was not removed before freezing. 638 00:45:17,880 --> 00:45:20,880 And it seems to me that this ball 639 00:45:21,200 --> 00:45:24,520 was in the piece by Mr. Magnoli, 640 00:45:24,840 --> 00:45:27,840 which is normal at the same time. 641 00:45:28,160 --> 00:45:30,360 It is rightfully his. 642 00:45:30,680 --> 00:45:33,200 -But there is no ball. 643 00:45:33,520 --> 00:45:34,960 -Yes. Effectively. 644 00:45:35,280 --> 00:45:37,760 Anyone here would have put her aside 645 00:45:38,080 --> 00:45:41,440 from his plate and would have spoken except the murderer 646 00:45:41,760 --> 00:45:45,400 who had every interest until it disappears. I can ? 647 00:45:46,920 --> 00:45:49,640 Beep. Metal detector. 648 00:45:49,960 --> 00:45:53,080 ... Ah ah! 649 00:45:53,400 --> 00:45:56,920 But what is it what do you have there? 650 00:45:58,160 --> 00:46:02,040 You can tell me what's in your pocket? 651 00:46:10,520 --> 00:46:13,720 -Oh ! 652 00:46:19,920 --> 00:46:22,200 -I did this for you. 653 00:46:23,840 --> 00:46:24,640 -No. 654 00:46:24,960 --> 00:46:27,800 Not for me. -If. I made it for us. 655 00:46:28,120 --> 00:46:30,320 -You did it for you! -Ah! 656 00:46:30,640 --> 00:46:31,760 -Just for you! 657 00:46:32,080 --> 00:46:32,840 Cris. 658 00:46:33,160 --> 00:46:34,000 -How are you ! 659 00:46:34,320 --> 00:46:36,760 Stop! -Go away! 660 00:46:37,080 --> 00:46:38,680 Get out of there! 661 00:46:39,000 --> 00:46:40,240 Sobs. 662 00:46:40,560 --> 00:46:57,400 ... 663 00:46:57,720 --> 00:46:58,880 -Well done. 664 00:46:59,200 --> 00:47:01,160 Nice demonstration, 665 00:47:01,480 --> 00:47:02,800 commander. 666 00:47:03,120 --> 00:47:04,320 -THANKS. 667 00:47:14,720 --> 00:47:17,760 There was emotion, Nicholson. 668 00:47:18,080 --> 00:47:19,960 Oh ! -Mr. Espinasse? 669 00:47:20,280 --> 00:47:21,120 -Yes. 670 00:47:21,440 --> 00:47:24,400 -No one in your family works 671 00:47:24,720 --> 00:47:28,240 in the font font? -No. I don't see. 672 00:47:28,560 --> 00:47:31,800 We don't kiss, but the heart is there. 673 00:47:32,120 --> 00:47:36,760 -Well done. I hope you don't have cooked my piece of evidence. 674 00:47:37,080 --> 00:47:40,520 I need it. -She's waiting for you in the freezer. 675 00:47:41,640 --> 00:47:44,600 -Ah! Great ! The road is clear. 676 00:47:44,920 --> 00:47:47,000 I warn the others. 677 00:47:52,520 --> 00:47:54,640 You should talk to him. 678 00:47:54,960 --> 00:48:34,640 ... 679 00:48:34,960 --> 00:48:36,240 He sighs. 680 00:48:40,920 --> 00:48:44,200 -I know a way to that you become very big. 681 00:48:44,520 --> 00:48:46,320 -As tall as you? 682 00:48:46,640 --> 00:48:51,080 -Bigger than me. Even though you will be able to touch the sky. Come on ! 683 00:48:51,400 --> 00:48:54,560 Yeah ! Yeah ! Wow! Wow! 684 00:48:54,880 --> 00:48:56,920 Wow! Wow! Wow! 685 00:48:57,240 --> 00:48:58,760 They laugh. 686 00:48:59,080 --> 00:48:59,920 Wow! 687 00:49:00,240 --> 00:49:02,040 Hop there! It's over. 688 00:49:02,920 --> 00:49:03,960 -Already ? 689 00:49:04,280 --> 00:49:05,720 -You weigh heavy. 690 00:49:06,360 --> 00:49:08,480 -Hold. I have a present. 691 00:49:08,800 --> 00:49:10,200 -Is it for me? 692 00:49:10,520 --> 00:49:13,880 -I thought you were stronger than that. 693 00:49:14,200 --> 00:49:46,600 ... 694 00:49:47,440 --> 00:49:49,880 -How are you ? -How are you. 695 00:49:50,200 --> 00:49:53,480 -You didn't give me lots of news. 696 00:49:53,800 --> 00:49:56,520 -Mobiles weren't working. 697 00:49:56,840 --> 00:50:00,960 And there was a cut of electricity. My daughter will hate me. 698 00:50:01,280 --> 00:50:04,720 I couldn't watch his series. -You will get it on replay. 699 00:50:05,960 --> 00:50:10,280 You know it's one of my ancestors who founded this domain? 700 00:50:10,600 --> 00:50:13,640 Edmond de Ferrussac. He is buried here, 701 00:50:13,960 --> 00:50:17,360 in the family cemetery. It's crazy, right? 702 00:50:21,720 --> 00:50:24,960 Candice. 703 00:50:27,320 --> 00:50:28,560 It's crazy. 704 00:50:29,160 --> 00:50:30,520 -It's crazy. 705 00:50:32,120 --> 00:50:37,480 Notifications. -Oh my! 706 00:50:37,800 --> 00:50:39,080 8 missed calls. 707 00:50:39,400 --> 00:50:40,680 Phone. Hey hey! 708 00:50:41,000 --> 00:50:43,560 ... Who is calling? 709 00:50:44,080 --> 00:50:48,400 Hello ? You seem to have missed me. *-You received a weird package. 710 00:50:48,720 --> 00:50:50,120 -What did I receive? 711 00:50:50,440 --> 00:50:52,480 *-There is something... 712 00:50:52,800 --> 00:50:55,720 -Go ahead. Send the photo. Damn! 713 00:50:57,520 --> 00:50:59,560 *Notifications. 714 00:50:59,880 --> 00:51:02,360 Look what I got. 715 00:51:07,440 --> 00:51:08,320 Someone wants 716 00:51:08,640 --> 00:51:09,720 kill me or what? 717 00:51:13,000 --> 00:51:18,000 france.tv access