1 00:00:10,000 --> 00:00:12,960 Audible signal. 2 00:00:13,280 --> 00:00:14,880 -Yes, my darling. 3 00:00:15,200 --> 00:00:19,360 *-Yes, mom, where are you? -There, I couldn't tell you. 4 00:00:19,680 --> 00:00:24,040 For miles, I have been in the trees, my darling. 5 00:00:28,760 --> 00:00:33,240 *-I'm stressed about tonight. -But no, you shouldn't, my dear. 6 00:00:33,560 --> 00:00:36,560 *-Don't forget, eh. -Of course not. 7 00:00:36,880 --> 00:00:40,080 I won't miss your television debut. 8 00:00:42,800 --> 00:00:45,160 Emma, ​​I’ll call you back! 9 00:00:45,480 --> 00:00:49,240 No, but it's not okay? -I'm being chased! 10 00:00:49,560 --> 00:00:53,640 By a wild boar! -The little beast won't eat you. 11 00:00:53,960 --> 00:00:55,800 -There there there! 12 00:01:04,240 --> 00:01:05,280 Is he there? 13 00:01:06,640 --> 00:01:08,760 -It's okay, he's gone. 14 00:01:10,160 --> 00:01:11,920 Aaah!! 15 00:01:14,640 --> 00:01:47,040 ... 16 00:01:47,360 --> 00:01:50,440 -This house, This is Amityville, seriously. 17 00:01:52,280 --> 00:01:54,000 Boss, look. 18 00:01:54,320 --> 00:01:57,600 -Not ordinary, a cemetery in a property. 19 00:01:57,920 --> 00:01:59,760 -Which cemetery? 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,360 She laughs. 21 00:02:10,880 --> 00:02:14,040 Edouard Chesnais, that tells me something. 22 00:02:14,360 --> 00:02:17,960 -That doesn't happen here, we're in the middle of nowhere. 23 00:02:18,280 --> 00:02:19,840 -Oh... 24 00:02:20,160 --> 00:02:21,520 -Well yes. 25 00:02:22,880 --> 00:02:25,680 -Who are these people? -Them ? 26 00:02:26,000 --> 00:02:30,680 Guests of the hunting party of the weekend organized by Chesnais. 27 00:02:31,000 --> 00:02:32,920 -We're going to have work. 28 00:02:39,040 --> 00:02:40,640 Audible signal. 29 00:02:40,960 --> 00:02:43,840 That's it, the network is back. 30 00:02:45,120 --> 00:02:48,000 I know him, this Edouard Chesnais. 31 00:02:48,320 --> 00:02:52,600 He has an investigation on his back, he built a residence 32 00:02:52,920 --> 00:02:57,320 on flood-prone land. After the storm Léa, everything was devastated. 33 00:02:57,640 --> 00:03:00,080 Where is it? -This way. 34 00:03:00,400 --> 00:03:01,480 -Oh yes. 35 00:03:06,000 --> 00:03:07,080 SO ? 36 00:03:07,400 --> 00:03:09,600 What do we have? 37 00:03:09,920 --> 00:03:12,920 -Yeah, well, not much. 38 00:03:13,240 --> 00:03:18,000 A head and an arm. And Marquez fought with a wild boar for 39 00:03:18,320 --> 00:03:22,200 recover it, otherwise, they devoured everything. 40 00:03:22,520 --> 00:03:27,160 -Are they the ones who ate it? -It eats everything. Even the bones. 41 00:03:27,480 --> 00:03:31,520 We were able to recover some. -The mafia uses this technique. 42 00:03:31,840 --> 00:03:36,360 -Some didn't die before. He's got a bullet in the head. 43 00:03:36,680 --> 00:03:38,480 Given the rigidity 44 00:03:38,800 --> 00:03:43,000 cadaverous, he is dead yesterday between 3 p.m. and 6 p.m. 45 00:03:43,320 --> 00:03:47,320 He wasn't killed here, they killed him placed there before its discovery. 46 00:03:47,640 --> 00:03:51,160 Otherwise, in 2 hours, the wild boars were finishing their feast. 47 00:03:51,480 --> 00:03:54,120 -Jerome. Damn, I have something. 48 00:03:54,440 --> 00:03:56,640 -But uh... 49 00:03:58,640 --> 00:04:01,880 Did they eat the clothes too? 50 00:04:02,200 --> 00:04:04,320 -No, he was undressed 51 00:04:04,640 --> 00:04:08,800 Did you find anything before? -No, their brother charged me. 52 00:04:09,120 --> 00:04:12,440 I didn't want to end up in chorizo. -Nathalie. 53 00:04:12,760 --> 00:04:16,320 I found this right here. Oh damn, I'm going to puke. 54 00:04:16,640 --> 00:04:18,000 -Oh. 55 00:04:18,320 --> 00:04:22,720 -What is this thing? -That might interest you. 56 00:04:23,040 --> 00:04:25,880 -A cigarillo butt. -Fees, 57 00:04:26,200 --> 00:04:30,760 full of DNA... But it proves not that it belongs to the author. 58 00:04:31,080 --> 00:04:36,120 -Wild boar farms, it's forbidden where we hunt. 59 00:04:36,440 --> 00:04:39,920 -That's why that it's hidden in the forest. 60 00:04:40,240 --> 00:04:43,400 The victim used them. -What glory. 61 00:04:43,720 --> 00:04:45,880 -I bring the foot back. 62 00:04:46,200 --> 00:04:49,520 -No, no... -Yes, yes. 63 00:04:49,840 --> 00:04:52,920 -Ishmaël, we don't vomit not on the victim. 64 00:04:55,920 --> 00:04:58,680 -You noticed something 65 00:04:59,000 --> 00:05:02,320 abnormal before the hunt? -Yes. 66 00:05:02,640 --> 00:05:06,160 We left in the forest around 3 p.m., 67 00:05:06,480 --> 00:05:08,480 we separated 68 00:05:08,800 --> 00:05:13,960 and Edouard sent an SMS saying that an unforeseen event forced him to leave. 69 00:05:14,280 --> 00:05:16,480 Without further details. 70 00:05:18,400 --> 00:05:22,040 -And there you heard the gunshots? 71 00:05:22,360 --> 00:05:26,160 -I don't really remember. There was a lot of shooting. 72 00:05:26,480 --> 00:05:28,600 A hunting trip. 73 00:05:28,920 --> 00:05:32,280 -Mr Vigo, spell your name to me. 74 00:05:32,600 --> 00:05:35,760 -Pierre Vigo. VIGO. 75 00:05:37,720 --> 00:05:41,280 -Vigo Stephanie. My husband is Edouard's lawyer. 76 00:05:41,600 --> 00:05:43,760 -So, at 4:33 p.m., you have 77 00:05:44,080 --> 00:05:45,760 received the message? 78 00:05:46,080 --> 00:05:50,320 -Yes and as he said that we shouldn't wait for it, 79 00:05:50,640 --> 00:05:53,920 we continued. -Were you with your husband? 80 00:05:54,240 --> 00:05:57,160 -No, we split up to cover 81 00:05:57,480 --> 00:06:01,600 the land, Pierre had his hunting zone and I mine. 82 00:06:01,920 --> 00:06:04,520 We found each other at the end. 83 00:06:04,840 --> 00:06:08,440 -What time was it? -around 5 p.m. 84 00:06:08,760 --> 00:06:11,480 Night was beginning to fall. 85 00:06:11,800 --> 00:06:15,400 Nobody had shot of wild boar, we are back. 86 00:06:15,720 --> 00:06:19,200 -It was 6 p.m. when we returned to the mansion. 87 00:06:19,520 --> 00:06:23,440 We returned to our rooms to cool off 88 00:06:23,760 --> 00:06:27,040 then, we met for dinner. 89 00:06:27,360 --> 00:06:29,400 At bedtime, 90 00:06:29,720 --> 00:06:33,040 Mr. Chesnais had not returned. -Mr. Chesnais? 91 00:06:33,360 --> 00:06:36,640 The others call him Edouard. 92 00:06:36,960 --> 00:06:42,080 What was your relationship like? -We had just met. 93 00:06:42,400 --> 00:06:45,240 It was my first invitation here. 94 00:06:45,560 --> 00:06:49,800 -What are you looking for? -The clasp of my earring. 95 00:06:50,120 --> 00:06:53,440 -Mr. Catala, were you close to the victim? 96 00:06:53,760 --> 00:06:57,240 -Yes, we know each other since we were kids. 97 00:06:59,680 --> 00:07:01,800 He was like a brother. 98 00:07:04,360 --> 00:07:07,920 -He often organized this kind of weekend? 99 00:07:08,240 --> 00:07:12,360 -He was waiting for the opening impatiently hunting, 100 00:07:12,680 --> 00:07:15,120 the dinners that follow. 101 00:07:16,920 --> 00:07:20,040 If you want my opinion, he had gone 102 00:07:20,360 --> 00:07:22,360 find a woman. 103 00:07:22,680 --> 00:07:28,480 -He was seeing someone? -No, he didn't hang out, you see. 104 00:07:28,800 --> 00:07:32,280 He loved women too much to have just one. 105 00:07:32,600 --> 00:07:35,920 -It was Vanessa Bideau, his wife of the day. 106 00:07:36,240 --> 00:07:40,640 News to put into bed. -Could that have made anyone jealous? 107 00:07:40,960 --> 00:07:45,680 -For Edouard, I don’t know. I don't know his conquests. 108 00:07:46,000 --> 00:07:49,920 Miss Bideau, I saw her for the first time. 109 00:07:50,240 --> 00:07:53,200 I don't know anything about her. 110 00:07:53,520 --> 00:07:56,000 -I wasn't there to have sex. 111 00:07:56,320 --> 00:07:59,960 -He agreed that you hunt without having a license? 112 00:08:00,280 --> 00:08:02,760 -OK, I flirted with him a little 113 00:08:03,080 --> 00:08:07,160 to convince him to let him participate in the hunt. 114 00:08:07,480 --> 00:08:12,120 On the condition that I evolve in pairs with him. I had already hunted 115 00:08:12,440 --> 00:08:14,400 with my father. 116 00:08:14,720 --> 00:08:17,960 -You are the last to have seen him alive. 117 00:08:18,280 --> 00:08:22,480 -My gun jammed. I returned to the car. 118 00:08:22,800 --> 00:08:26,840 This kind of thing happens. I had planned a 2nd rifle. 119 00:08:27,160 --> 00:08:30,960 Mr. Chesnais was alive when I left him. 120 00:08:31,280 --> 00:08:33,200 -Have you come back? 121 00:08:33,520 --> 00:08:34,880 -No. 122 00:08:35,200 --> 00:08:37,520 I received his text message 123 00:08:37,840 --> 00:08:41,240 saying he was coming home. I went to the mansion. 124 00:08:41,560 --> 00:08:43,720 -Your son has passed 125 00:08:44,040 --> 00:08:47,400 by the manor after his hunting trip? 126 00:08:47,720 --> 00:08:49,280 -I don't think so. 127 00:08:53,600 --> 00:08:58,160 The electricity went out when I turned on the coffee maker. 128 00:08:58,480 --> 00:09:02,000 I tried to him call, he didn't pick up. 129 00:09:02,320 --> 00:09:03,800 -At what time? 130 00:09:05,760 --> 00:09:09,360 -I'm all getting ready every day my coffee around 4:30 p.m. 131 00:09:09,680 --> 00:09:12,760 to be able to take it in front of my episode 132 00:09:13,080 --> 00:09:17,960 by Hercule Poirot. Then, it took me time to climb 133 00:09:18,280 --> 00:09:22,160 to the turret, because without electricity landline 134 00:09:22,480 --> 00:09:27,880 no longer worked. From up there, we have network on cell phones. 135 00:09:29,440 --> 00:09:32,200 -So, what was he? 4:35 p.m.? 136 00:09:33,960 --> 00:09:38,080 -I am 75 years old. The stairs are steep. 137 00:09:40,280 --> 00:09:42,040 More like 4:45 p.m. 138 00:09:44,400 --> 00:09:48,600 -Why did you ask your son rather than your steward? 139 00:09:48,920 --> 00:09:51,800 -It was up to Edouard to come. 140 00:09:52,120 --> 00:09:55,760 It was his role to take care of myself. 141 00:09:57,200 --> 00:10:00,760 But since he didn't do it, I called Laurent. 142 00:10:01,080 --> 00:10:04,560 -It was nothing, just had to restart 143 00:10:04,880 --> 00:10:08,640 the general circuit breaker. -She could do it alone. 144 00:10:08,960 --> 00:10:13,440 -She is used to being served and I'm here to settle 145 00:10:13,760 --> 00:10:17,280 the problems of the field. This is where it was posted 146 00:10:17,600 --> 00:10:20,920 Mr. Chesnais, an area passage of wild boars. 147 00:10:21,240 --> 00:10:23,760 It was his favorite place. 148 00:10:25,600 --> 00:10:27,040 For hunting. 149 00:10:28,840 --> 00:10:32,000 -This night, while everyone 150 00:10:32,320 --> 00:10:36,240 was sleeping, I'm sure to have heard the front door. 151 00:10:47,280 --> 00:10:50,560 -Pierre slept like a log. He snores. 152 00:10:50,880 --> 00:10:52,560 I had put 153 00:10:52,880 --> 00:10:55,520 earplugs. 154 00:10:55,840 --> 00:10:57,160 -I went 155 00:10:57,480 --> 00:10:59,680 check the entry. 156 00:11:00,000 --> 00:11:02,880 There was no one. I went to see 157 00:11:03,200 --> 00:11:06,760 in his room if Edouard had returned. 158 00:11:10,080 --> 00:11:11,720 It was empty. 159 00:11:12,040 --> 00:11:14,920 There is a knock on the door. 160 00:11:15,240 --> 00:11:18,760 -It was 4 a.m., Madame Chesnais was super worried. 161 00:11:19,080 --> 00:11:20,520 She got us all 162 00:11:20,840 --> 00:11:22,240 awake. 163 00:11:24,000 --> 00:11:25,320 - Edward! 164 00:11:26,880 --> 00:11:29,040 Edward! - Edward! 165 00:11:29,360 --> 00:11:31,800 -I took my car to 166 00:11:32,120 --> 00:11:37,600 go check the surroundings from the estate, then to town 167 00:11:37,920 --> 00:11:41,360 in places where he had used to go. 168 00:11:41,680 --> 00:11:43,480 - Edward! 169 00:11:43,800 --> 00:11:45,800 -Mr. Chesnais! 170 00:11:46,120 --> 00:11:50,000 -Edouard!! - Edward! 171 00:11:50,320 --> 00:11:51,680 -Edouard!! 172 00:11:58,320 --> 00:12:05,640 Aaaah!! 173 00:12:11,880 --> 00:12:14,240 I'm the one who found it. 174 00:12:15,520 --> 00:12:18,920 -Is anyone resented your son? 175 00:12:19,240 --> 00:12:21,680 -He was an important man. 176 00:12:22,000 --> 00:12:23,280 Respected. 177 00:12:23,600 --> 00:12:26,800 And also fear, like all men 178 00:12:27,120 --> 00:12:28,880 of his caliber. 179 00:12:29,200 --> 00:12:32,760 -He was a good boss. He gave me my chance. 180 00:12:33,080 --> 00:12:37,200 He taught me a lot. -A formidable businessman. 181 00:12:37,520 --> 00:12:41,680 He was getting what he wanted. -You have been his lawyer since... 182 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 -15 years old. The first time, it was for 183 00:12:45,320 --> 00:12:51,040 a hidden defect on a building of standing that he had acquired. 184 00:12:51,360 --> 00:12:55,000 The seller paid us damages. 185 00:12:55,320 --> 00:12:59,200 -Your husband was talking to you business of Mr. Chesnais? 186 00:12:59,520 --> 00:13:00,800 He had 187 00:13:01,120 --> 00:13:04,360 trouble? -I can tell you that he was 188 00:13:04,680 --> 00:13:09,320 cultivated and charming, before meet, I never imagined 189 00:13:09,640 --> 00:13:13,880 go hunting. -The residence that collapsed 190 00:13:14,200 --> 00:13:17,680 because of the storm? -Material damage, 191 00:13:18,000 --> 00:13:20,720 no victims. There was 192 00:13:21,040 --> 00:13:24,720 unhappy people, that's for sure, but to kill him... 193 00:13:29,720 --> 00:13:31,960 -She is lost. 194 00:13:32,280 --> 00:13:35,760 Crackling. 195 00:13:37,800 --> 00:13:39,800 -Ah... 196 00:13:41,360 --> 00:13:44,560 That's it, there it is. So. 197 00:13:44,880 --> 00:13:48,400 There are apps for everything now. 198 00:13:50,120 --> 00:13:51,360 -THANKS. 199 00:13:54,280 --> 00:13:56,920 The dog barks. 200 00:13:57,240 --> 00:13:58,840 -Colson, come here. 201 00:13:59,160 --> 00:14:01,040 He whistles. 202 00:14:01,360 --> 00:14:02,720 Come here. 203 00:14:03,040 --> 00:14:04,200 Come here. 204 00:14:04,520 --> 00:14:06,040 Come here. 205 00:14:06,360 --> 00:14:07,640 -Well... 206 00:14:08,760 --> 00:14:12,480 It looks like the dog found the crime scene. 207 00:14:12,800 --> 00:14:17,120 Edouard Chesnais was killed here. -So the murder took place 208 00:14:17,440 --> 00:14:19,960 during the hunting trip. 209 00:14:20,280 --> 00:14:23,640 -Edouard Chesnais did not never left the area. 210 00:14:23,960 --> 00:14:28,440 The text message they received was sent at 4:33 p.m. by the author, 211 00:14:28,760 --> 00:14:32,160 which corresponds at the time of the crime. 212 00:14:32,480 --> 00:14:38,080 -Then he got rid of the body. -Here are those of Vanessa Bideau. 213 00:14:38,400 --> 00:14:39,600 -Let's see that. 214 00:14:39,920 --> 00:14:43,160 -Sacred collection. -Nothing from Chesnais, 215 00:14:43,480 --> 00:14:48,000 no shotgun, no clothes. -We have completed the samples. 216 00:14:48,320 --> 00:14:49,760 Funeral directors 217 00:14:50,080 --> 00:14:54,160 take the body away. -Head to the lab for analysis 218 00:14:54,480 --> 00:14:58,800 guns, I stay here for take everyone’s fingerprints. 219 00:14:59,120 --> 00:15:01,880 -Candice, call Antoine. 220 00:15:04,040 --> 00:15:05,360 -Yes. 221 00:15:05,680 --> 00:15:07,120 I should. 222 00:15:14,800 --> 00:15:19,040 -Of course, there is a password. -Have you heard from Val? 223 00:15:19,360 --> 00:15:21,760 -Yes, it's okay, she's resting. 224 00:15:22,080 --> 00:15:25,440 Business contracts, telephone records 225 00:15:25,760 --> 00:15:30,040 detailed, invoices... It's okay take time to go through everything. 226 00:15:33,360 --> 00:15:35,320 -Ooh... 227 00:15:35,640 --> 00:15:38,680 -I had to pass the weekend with Justine 228 00:15:39,000 --> 00:15:43,200 under the duvet. It is because of my job that she doesn't commit to? 229 00:15:43,520 --> 00:15:46,120 At the same time, I understand. 230 00:15:46,440 --> 00:15:50,800 The cops are not popular, I understand, it’s dangerous. 231 00:15:51,120 --> 00:15:55,160 She doesn't want to live her life with a cop. At the same time, 232 00:15:55,480 --> 00:15:58,360 cop, you see, she's worried. 233 00:15:58,680 --> 00:16:01,240 I tell him we can talk, 234 00:16:01,560 --> 00:16:06,920 “Where do you see yourself in 10 years?” I'm not talking about children, eh. 235 00:16:07,240 --> 00:16:10,040 I tell him, “Let’s go for the weekend.” 236 00:16:10,360 --> 00:16:13,760 But I'm not reassuring, I've already been told that. 237 00:16:14,080 --> 00:16:17,280 -Stop torturing yourself like that. 238 00:16:17,600 --> 00:16:21,480 If so, It has nothing to do with you. 239 00:16:38,840 --> 00:16:42,720 -That's wow, the guy had files on everyone. 240 00:16:43,040 --> 00:16:45,280 -A procedural officer? 241 00:16:45,600 --> 00:16:48,240 -The guy who makes enemies. 242 00:16:48,560 --> 00:16:51,520 Ooh, look what I just found. 243 00:16:51,840 --> 00:16:54,520 Laurent, the steward, made 244 00:16:54,840 --> 00:16:57,840 5 years in prison for ivory trafficking. 245 00:16:58,160 --> 00:17:00,320 -She won't stay here! 246 00:17:00,640 --> 00:17:04,440 -You are not going get out of it so easily! 247 00:17:04,760 --> 00:17:06,080 -Stop! 248 00:17:06,400 --> 00:17:09,360 -Oh ! What is happening?! 249 00:17:09,680 --> 00:17:13,920 -She killed him! The assassin always comes back to the scene! 250 00:17:14,240 --> 00:17:17,480 -Are you okay?! I'm coming to pick up my daughter. 251 00:17:17,800 --> 00:17:22,760 -Edouard wanted to keep Félicie, because she was a bad mother!! 252 00:17:26,040 --> 00:17:28,880 -Come my darling, come down. 253 00:17:30,880 --> 00:17:32,440 -Your daughter 254 00:17:32,760 --> 00:17:35,400 wants to play with my lieutenant. 255 00:17:35,720 --> 00:17:37,600 -Hide and seek! 256 00:17:39,360 --> 00:17:40,360 -Okay... 257 00:17:45,760 --> 00:17:49,920 Thank you. I'm coming ! -I saw her yesterday through the window 258 00:17:50,240 --> 00:17:54,040 leaving quietly the places. I saw her. 259 00:17:58,240 --> 00:18:01,360 -You will answer to my questions. 260 00:18:03,040 --> 00:18:05,680 -You won't believe 261 00:18:06,000 --> 00:18:09,760 this crazy woman? -Why did you come yesterday? 262 00:18:10,080 --> 00:18:13,360 -I didn't come yesterday, I was at home. 263 00:18:15,080 --> 00:18:20,200 I am a translator. My daughter being with his father, I worked on 264 00:18:20,520 --> 00:18:23,640 work due Monday. -A witness? 265 00:18:23,960 --> 00:18:25,840 -I live alone. 266 00:18:26,160 --> 00:18:29,440 I didn't move, I saw no one. So, no. 267 00:18:29,760 --> 00:18:31,320 -Felicie? 268 00:18:31,640 --> 00:18:39,040 Felicie? 269 00:18:55,840 --> 00:18:58,280 A door creaks. 270 00:18:58,600 --> 00:19:00,160 Felicie? 271 00:19:02,000 --> 00:19:03,320 Are you there? 272 00:19:08,000 --> 00:19:09,520 Oh, damn. 273 00:19:12,960 --> 00:19:14,280 Aaah! 274 00:19:17,360 --> 00:19:20,120 Childish laughter. 275 00:19:22,120 --> 00:19:24,880 -It's been a long time since you 276 00:19:25,200 --> 00:19:27,160 broken up with Edouard? 277 00:19:27,480 --> 00:19:30,400 -We never lived together. 278 00:19:30,720 --> 00:19:35,160 Augustine is attached to traditions, she could not support 279 00:19:35,480 --> 00:19:38,080 that we have a child 280 00:19:38,400 --> 00:19:42,560 outside marriage. With Edouard, it was very clear. 281 00:19:42,880 --> 00:19:47,040 -Why did he ask for custody? exclusive to your daughter? 282 00:19:49,920 --> 00:19:51,520 -Felicie? 283 00:19:51,840 --> 00:19:54,280 *40s music. 284 00:19:59,680 --> 00:20:01,240 -Ooh! 285 00:20:06,360 --> 00:20:08,600 -Shit. -A hound. 286 00:20:08,920 --> 00:20:10,640 An attack dog. 287 00:20:10,960 --> 00:20:13,000 I threw myself 288 00:20:13,320 --> 00:20:14,800 on him. 289 00:20:15,120 --> 00:20:17,920 I managed to... To free him. 290 00:20:19,120 --> 00:20:21,720 But he attacked Félicie 291 00:20:22,040 --> 00:20:25,040 and he bit her in the face. 292 00:20:26,440 --> 00:20:28,480 It's since that day 293 00:20:28,800 --> 00:20:32,160 that my relationship with Edouard deteriorated. 294 00:20:33,920 --> 00:20:38,120 Edouard wanted to make him do cosmetic surgery 295 00:20:38,440 --> 00:20:41,640 for more that we make fun of her at school. 296 00:20:41,960 --> 00:20:45,440 My doctor had me advised to wait 297 00:20:45,760 --> 00:20:50,040 may she grow up to do so. -Hence the request for custody. 298 00:20:50,360 --> 00:20:53,080 But that dies with him. 299 00:20:53,400 --> 00:20:57,200 -I know what it looks like, but I would never do that. 300 00:20:57,520 --> 00:20:59,480 I would never have killed 301 00:20:59,800 --> 00:21:01,200 a man. 302 00:21:01,520 --> 00:21:04,400 Even less the father of my daughter. 303 00:21:05,400 --> 00:21:08,320 -What is he what has become of the dog? 304 00:21:08,640 --> 00:21:11,360 -I don't know. He ran away. 305 00:21:11,680 --> 00:21:13,920 It was a stray dog. 306 00:21:16,280 --> 00:21:17,640 -Felicie! 307 00:21:21,920 --> 00:21:24,720 Felicia! 308 00:21:25,040 --> 00:21:26,320 Felicie. 309 00:21:26,640 --> 00:21:29,440 Beeps. 310 00:21:29,760 --> 00:21:31,880 Finally a bit of networking. 311 00:21:38,000 --> 00:21:39,280 Oh no, no. 312 00:21:39,600 --> 00:21:42,160 The dog barks. 313 00:21:42,480 --> 00:21:45,880 -It's really a hunting dog? 314 00:21:46,200 --> 00:21:49,240 -Yes, they are good trackers for 315 00:21:49,560 --> 00:21:52,720 wild boars, it's nice with children 316 00:21:53,040 --> 00:21:54,920 especially with Félicie. 317 00:21:55,240 --> 00:21:58,080 -Why didn't you speak? 318 00:21:58,400 --> 00:22:01,480 from your locker? We were going to find out. 319 00:22:01,800 --> 00:22:04,840 -I don't know. I didn't think about it. 320 00:22:05,160 --> 00:22:06,480 -Oh. 321 00:22:08,280 --> 00:22:10,880 -Do you suspect me? 322 00:22:14,560 --> 00:22:18,960 I got my parole thanks to Mr. Chesnais. He took the risk 323 00:22:19,280 --> 00:22:22,920 to give me a job. I was grateful to him. 324 00:22:23,240 --> 00:22:26,960 The dog barks. 325 00:22:27,280 --> 00:22:29,640 Um, I think... 326 00:22:29,960 --> 00:22:32,760 Your colleague calls you. 327 00:22:40,960 --> 00:22:45,160 -How to find the weapon and the clothes? It's huge here. 328 00:22:45,480 --> 00:22:47,560 -We need reinforcements. 329 00:22:47,880 --> 00:22:50,400 -The 6 year old won. 330 00:22:50,720 --> 00:22:53,680 -Eh, eh, she is this little one is weird. 331 00:22:54,000 --> 00:22:56,400 -The weirdo is you. 332 00:22:56,720 --> 00:22:59,600 Dull noise. 333 00:23:01,040 --> 00:23:05,320 -And wasn't that weird? This shack is haunted. 334 00:23:05,640 --> 00:23:09,240 -No, it's a tree who fell in the forest. 335 00:23:09,560 --> 00:23:11,880 -No, it wasn't a tree. 336 00:23:14,480 --> 00:23:18,080 -We're going to split up. Let's see the suspects' entourage. 337 00:23:18,400 --> 00:23:23,360 Samantha said that on Saturday she was at her house, we'll check. 338 00:23:23,680 --> 00:23:27,400 Who wants to go to town? -Me. I'm going home. 339 00:23:27,720 --> 00:23:29,960 -Yes, there are no ghosts 340 00:23:30,280 --> 00:23:34,560 in the open space. -Mehdi, you stay with Ismaël. 341 00:23:34,880 --> 00:23:37,640 I stay with Marquez. -I'm going back. 342 00:23:37,960 --> 00:23:40,600 I finished. No Sunday 343 00:23:40,920 --> 00:23:44,120 in love, my darling. -It's okay, my sweet. 344 00:23:49,120 --> 00:23:52,800 -Glad to be gone, I didn't feel this place. 345 00:23:53,120 --> 00:23:54,400 -Yes, huh. 346 00:23:54,720 --> 00:23:56,120 I told you. 347 00:24:05,680 --> 00:24:07,840 Have you seen her? -Who ? 348 00:24:08,160 --> 00:24:10,520 -Felicie. Behind the tree. 349 00:24:10,840 --> 00:24:13,600 -Stop, it's getting very weird. 350 00:24:13,920 --> 00:24:16,880 -I saw her! Turn around. 351 00:24:17,200 --> 00:24:18,240 -Isma. 352 00:24:21,240 --> 00:24:23,280 Oh, the cow. 353 00:24:23,600 --> 00:24:26,080 It doesn't smell good, guys. 354 00:24:32,880 --> 00:24:34,520 -Oh, damn. 355 00:24:34,840 --> 00:24:36,960 -The land was 356 00:24:37,280 --> 00:24:40,760 weakened by the storm. -That was the noise. 357 00:24:41,080 --> 00:24:43,240 -Landslide. 358 00:24:45,160 --> 00:24:48,040 -So. You wanted to turn around. 359 00:24:49,040 --> 00:24:52,440 Nathalie, step back slowly. -Obviously. 360 00:24:52,760 --> 00:24:57,000 -In the file that I give you I gave, there was a contract 361 00:24:57,320 --> 00:25:01,480 passed between you and Mr. Chesnais, long before conception 362 00:25:01,800 --> 00:25:03,920 of your daughter. 363 00:25:04,240 --> 00:25:07,480 "Every parent is required to give the child 364 00:25:07,800 --> 00:25:11,960 "a positive image of the other parent. Parents will feed 365 00:25:12,280 --> 00:25:16,160 "the child with organic products, hair length 366 00:25:16,480 --> 00:25:19,280 "should be discussed"... 17 pages. 367 00:25:20,480 --> 00:25:23,360 -Edouard and I, we met 368 00:25:23,680 --> 00:25:26,760 on a co-parenting site. This is a site 369 00:25:27,080 --> 00:25:31,040 to find the future father or the future mother of his child. 370 00:25:31,360 --> 00:25:35,360 -You have decided to found a family with a stranger? 371 00:25:35,680 --> 00:25:40,040 -No, we took the time to know each other, to be sure 372 00:25:40,360 --> 00:25:44,240 to share the same ideas for the education of a child. 373 00:25:44,560 --> 00:25:49,800 -All right. But the children, it brings you closer. Nothing happened 374 00:25:50,120 --> 00:25:53,760 between you? -We never slept together. 375 00:25:54,080 --> 00:25:58,120 We didn't have this type of relationship. Which is quite ironic, 376 00:25:58,440 --> 00:26:02,360 since he slept with everyone the women he met. 377 00:26:02,680 --> 00:26:07,040 He never touched the mother of his daughter. We did IVF 378 00:26:07,360 --> 00:26:10,080 in Belgium. Not very romantic. 379 00:26:10,400 --> 00:26:12,640 -And after birth? 380 00:26:12,960 --> 00:26:17,800 -It was like separated parents, but we had established these rules. 381 00:26:18,120 --> 00:26:20,920 -And if you met 382 00:26:21,240 --> 00:26:25,080 someone, how was it going? -We had to present 383 00:26:25,400 --> 00:26:28,680 person to other parent, then to Félicie. 384 00:26:29,000 --> 00:26:33,400 Edouard had included a clause where the person agreed not to 385 00:26:33,720 --> 00:26:38,560 intervene with Félicie. -Did that happen? 386 00:26:38,880 --> 00:26:40,280 -No. 387 00:26:40,600 --> 00:26:41,760 -No ? 388 00:26:44,560 --> 00:26:48,320 "Edouard Chesnais, the father, undertakes not to organize 389 00:26:48,640 --> 00:26:51,560 "hunting party during the days 390 00:26:51,880 --> 00:26:55,480 "custody of his child". Your daughter is here. 391 00:26:55,800 --> 00:27:00,800 -After the accident with the dog, he considered that this contract 392 00:27:01,120 --> 00:27:05,120 was obsolete. -What did Mrs. Chesnais think? 393 00:27:05,440 --> 00:27:09,200 -He never wanted to talk to his mother of this contract. 394 00:27:09,520 --> 00:27:11,720 She considered me 395 00:27:12,040 --> 00:27:14,440 like one of his conquests, 396 00:27:14,760 --> 00:27:17,840 the one who made him a child in the back. 397 00:27:18,160 --> 00:27:21,320 Bursts of voice. -What the hell? 398 00:27:21,640 --> 00:27:23,600 Excuse me. 399 00:27:23,920 --> 00:27:25,040 I'll come back. 400 00:27:29,000 --> 00:27:30,840 -Blocked by what?! 401 00:27:31,160 --> 00:27:33,520 -We can go on foot! 402 00:27:33,840 --> 00:27:37,200 -The road is collapsed and it's going to be dark. 403 00:27:37,520 --> 00:27:42,680 -There is definitely another way! -We have to wait until tomorrow, Monday. 404 00:27:43,000 --> 00:27:45,920 -Oh no, no! -I plead Monday!! 405 00:27:46,240 --> 00:27:47,720 -Oh oh!! 406 00:27:48,040 --> 00:27:50,320 This is the only access! 407 00:27:50,640 --> 00:27:55,880 On foot means walking all the way at night on the trail. SO ? 408 00:27:56,200 --> 00:28:00,080 We have no choice. -It's a nightmare. Let me go. 409 00:28:03,840 --> 00:28:08,280 -Okay, I'll tell my wife, there is network in the turret. 410 00:28:08,600 --> 00:28:13,160 -Ismaël, there is an Internet box in the office. And a phone too. 411 00:28:13,480 --> 00:28:15,080 -Okay. 412 00:28:16,240 --> 00:28:19,040 -You have to call Antoine. -For what ? 413 00:28:19,520 --> 00:28:21,960 He's going to build a bridge? 414 00:28:22,280 --> 00:28:25,680 -What ? -There we go, we're going to have our Sunday 415 00:28:26,000 --> 00:28:27,400 in love. 416 00:28:27,720 --> 00:28:30,920 A Cluedo life size. What do you think? 417 00:28:31,240 --> 00:28:32,480 -Yeah... 418 00:28:38,360 --> 00:28:41,000 Air on the piano. 419 00:28:41,320 --> 00:29:44,920 ... 420 00:29:47,120 --> 00:29:50,360 -Come on, you have to I tell you something. 421 00:29:50,680 --> 00:29:53,720 Your daddy will never come back again, 422 00:29:54,040 --> 00:29:56,760 little heart, he is dead. 423 00:29:57,080 --> 00:30:20,920 ... 424 00:30:21,240 --> 00:30:22,840 -Your fingers! 425 00:30:23,160 --> 00:30:24,720 It's time 426 00:30:25,040 --> 00:30:26,640 of my show. 427 00:30:26,960 --> 00:30:29,600 The clock strikes 7 p.m. 428 00:30:45,480 --> 00:30:49,000 -I can watch my daughter on television, 429 00:30:49,320 --> 00:30:53,320 she stars in a series. -Not possible, unfortunately. 430 00:30:53,640 --> 00:30:56,600 But feel free to use 431 00:30:56,920 --> 00:31:00,080 the servants' station in the kitchen. 432 00:31:00,400 --> 00:31:03,040 Speaking of servants, Laurent, 433 00:31:03,360 --> 00:31:06,680 prepare the rooms for our police friends. 434 00:31:07,000 --> 00:31:09,720 -I am here, Madame Chesnais. 435 00:31:12,080 --> 00:31:13,760 -I know that well. 436 00:31:14,080 --> 00:31:18,600 Did you hear? Go prepare the rooms, your dismissal 437 00:31:18,920 --> 00:31:23,520 only takes effect at the end of the month, you are still at my service. 438 00:31:23,840 --> 00:31:26,440 So, be exemplary. 439 00:31:26,760 --> 00:31:28,200 -Good, ma'am. 440 00:31:39,360 --> 00:31:43,000 -And the little squirrel climbed the magic tree 441 00:31:43,320 --> 00:31:45,480 with his blanket 442 00:31:45,800 --> 00:31:49,760 and he went to bed, like you, my Noa. Come on, 443 00:31:50,080 --> 00:31:52,160 go to bed. 444 00:31:52,480 --> 00:31:56,680 No, dad is coming back in a sleep. I kiss you, my grasshopper. 445 00:31:57,000 --> 00:31:59,240 I love you very much. Kiss. 446 00:32:01,360 --> 00:32:02,520 Hold. 447 00:32:02,840 --> 00:32:03,840 -THANKS. 448 00:32:10,200 --> 00:32:12,880 Justine. He dials a number. 449 00:32:13,200 --> 00:32:17,080 By the way, why do you live not with Marquez, you? 450 00:32:17,400 --> 00:32:19,880 -Me ? -Yeah. 451 00:32:20,200 --> 00:32:22,960 -I don't want us to get stuck. 452 00:32:23,280 --> 00:32:27,520 Knowing that everything can end tomorrow makes the relationship intense. 453 00:32:27,840 --> 00:32:29,400 We listen to each other better. 454 00:32:29,720 --> 00:32:33,400 For what ? -It’s Justine, I can’t really arrive 455 00:32:33,720 --> 00:32:37,200 to know what she feels, She blows my mind. 456 00:32:37,520 --> 00:32:41,600 -Don't call him. If she calls you, It’s because she cares about you. 457 00:32:44,760 --> 00:32:47,160 He hangs up. -Yeah. 458 00:32:47,480 --> 00:32:48,880 You're right. 459 00:32:50,880 --> 00:32:53,200 So. THANKS. 460 00:32:53,520 --> 00:32:56,240 We'll see if she cares about me. 461 00:32:56,560 --> 00:32:58,280 Audible signal. 462 00:33:04,680 --> 00:33:06,280 -Oh shit. 463 00:33:07,760 --> 00:33:11,960 -She fell asleep in my bed, exhausted from crying. 464 00:33:12,960 --> 00:33:16,280 I might have had to wait to tell him. 465 00:33:16,600 --> 00:33:19,600 -There is no good time to learn 466 00:33:19,920 --> 00:33:21,760 the death of his father. 467 00:33:22,080 --> 00:33:25,160 *TV sound. 468 00:33:25,480 --> 00:33:30,120 That's it, it's starting. -What are you looking at? 469 00:33:30,440 --> 00:33:33,400 -It's my daughter, it's her first 470 00:33:33,720 --> 00:33:36,040 role in a series. 471 00:33:36,360 --> 00:33:40,480 -You can't be with her. -No. I had put champagne 472 00:33:40,800 --> 00:33:42,360 cool. 473 00:33:42,680 --> 00:33:45,880 -It is always necessary be there for our children. 474 00:33:46,200 --> 00:33:48,560 -Yes, even if our role 475 00:33:48,880 --> 00:33:52,520 is to prepare them to no longer live with us. 476 00:33:52,840 --> 00:33:54,840 She's my doll! 477 00:33:55,160 --> 00:33:57,760 My baby. -I'm going to make myself 478 00:33:58,080 --> 00:34:01,920 a coffee, would you like one? -No, thank you, that’s nice. 479 00:34:02,240 --> 00:34:03,840 She's going well. 480 00:34:04,160 --> 00:34:07,400 -She's a bit like her mother... -Shh. 481 00:34:11,320 --> 00:34:14,360 No ! No ! But why?! 482 00:34:14,680 --> 00:34:16,960 -There was more missing than that. 483 00:34:22,280 --> 00:34:25,400 -Don't worry, it happens often. 484 00:34:25,720 --> 00:34:28,800 -I'm going to see if Félicie is okay. -Yes. 485 00:34:31,960 --> 00:34:35,000 -Shit. -Oh no. I can help you ? 486 00:34:35,320 --> 00:34:38,520 -No, that’s nice, I’ll manage. 487 00:34:38,840 --> 00:34:42,120 -It's true, you are in your element. 488 00:34:42,440 --> 00:34:45,840 Why are they firing you? -That's what he said 489 00:34:46,160 --> 00:34:47,720 Mrs. Chesnais. 490 00:34:48,040 --> 00:34:52,040 Interrogation by candlelight, I hadn't done it yet. 491 00:34:52,360 --> 00:34:55,840 It's funny, I was fired because I wanted 492 00:34:56,160 --> 00:34:57,240 leave. 493 00:34:57,560 --> 00:34:59,600 -Ah good ? -Yes. 494 00:34:59,920 --> 00:35:04,280 I wanted to change jobs, but an employer contacted Chesnais. 495 00:35:04,600 --> 00:35:07,200 We are not leaving Mr. Chesnais. 496 00:35:07,520 --> 00:35:12,920 He's the one who leaves you. So, I was fired, without having a job. 497 00:35:13,240 --> 00:35:16,600 -But you were happy to be here. 498 00:35:16,920 --> 00:35:19,480 -Yes, but you saw how 499 00:35:19,800 --> 00:35:24,120 Augustine talking to me? Frankly, I should have left long before. 500 00:35:24,440 --> 00:35:26,680 -Do you have a job? 501 00:35:27,000 --> 00:35:30,480 -No and I suspect Mr. Chesnais for intervening. 502 00:35:30,800 --> 00:35:33,520 He knew everyone. 503 00:35:33,840 --> 00:35:38,720 -That must have made you angry. -No, I wanted to leave. 504 00:35:40,800 --> 00:35:41,920 The prison, 505 00:35:42,240 --> 00:35:45,480 I gave, I didn't want to go back. 506 00:35:46,920 --> 00:35:49,840 Especially not for the Chesnais. 507 00:35:50,160 --> 00:35:54,480 I'll take care of the meter General, may you please? 508 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 -Yes of course. 509 00:35:56,720 --> 00:35:58,280 -See you later. 510 00:36:00,840 --> 00:36:05,240 -My old room. This is where I keep all my old stuff. 511 00:36:08,600 --> 00:36:10,440 -Thank you 512 00:36:10,760 --> 00:36:12,520 to lend it to me. 513 00:36:12,840 --> 00:36:16,120 -Don't thank me, we sleep very badly there, 514 00:36:16,440 --> 00:36:17,840 you will see. 515 00:36:21,600 --> 00:36:23,840 -What a beautiful dress. 516 00:36:24,160 --> 00:36:27,080 And besides, all your dresses 517 00:36:27,400 --> 00:36:29,080 are magnificent. 518 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 -I had a place to maintain. 519 00:36:36,880 --> 00:36:40,400 And my husband had a taste for beautiful things. 520 00:36:40,720 --> 00:36:44,080 The toilets, jewelry, travel, 521 00:36:44,400 --> 00:36:45,880 receptions... 522 00:36:46,200 --> 00:36:50,280 With him, I lacked nothing. 523 00:36:55,280 --> 00:36:58,400 -Your son too took care of you. 524 00:36:58,720 --> 00:37:03,800 -Edouard didn't have the build of his father, he was afraid 525 00:37:04,120 --> 00:37:05,480 to spend. 526 00:37:05,800 --> 00:37:08,680 He monitored all my purchases. 527 00:37:10,960 --> 00:37:15,600 When I bought this chessboard giant, he made me angry... 528 00:37:17,960 --> 00:37:20,560 He screamed, he screamed 529 00:37:20,880 --> 00:37:23,360 that it was useless. 530 00:37:23,680 --> 00:37:28,360 -But you did well enjoy. The money is done 531 00:37:28,680 --> 00:37:31,120 to be spent. 532 00:37:37,360 --> 00:37:40,360 -That's what I'm trying to tell him. 533 00:37:44,040 --> 00:37:47,080 Here, this one will suit you perfectly. 534 00:37:59,120 --> 00:38:01,480 -The circuit breaker is dead. 535 00:38:01,800 --> 00:38:04,680 -Definitely, It's Murphy's Law. 536 00:38:05,000 --> 00:38:09,400 -The installation is too outdated. -It had to be changed. 537 00:38:09,720 --> 00:38:12,600 -I reported it to your son. 538 00:38:12,920 --> 00:38:16,160 -It's easy to make him responsible. 539 00:38:16,480 --> 00:38:21,240 You will be cold tonight, not electricity, no heating. 540 00:38:21,560 --> 00:38:26,120 -The blankets can be doubled. -I have some in my car. 541 00:38:26,440 --> 00:38:29,160 -We have lights in the trunk. 542 00:38:32,240 --> 00:38:58,480 ... 543 00:38:58,800 --> 00:39:00,840 -There is something 544 00:39:01,160 --> 00:39:06,240 which I don't understand. Everyone looked for Edouard in the area. 545 00:39:06,560 --> 00:39:11,240 You went all the way to town. However, Edouard's car 546 00:39:11,560 --> 00:39:13,920 is here. So why? 547 00:39:20,280 --> 00:39:22,680 Why, Mr. Catala? 548 00:39:27,360 --> 00:39:30,120 We're going to search your car. 549 00:39:30,440 --> 00:39:55,440 ... 550 00:39:55,760 --> 00:39:57,560 EC. 551 00:39:58,840 --> 00:40:01,960 Your first name, it's Albert, not Elbert. 552 00:40:02,280 --> 00:40:06,800 I can think that this signet ring belongs to Edouard Chesnais. 553 00:40:09,360 --> 00:40:11,280 Why is she in 554 00:40:11,600 --> 00:40:12,640 the trunk? 555 00:40:12,960 --> 00:40:44,240 ... 556 00:40:44,560 --> 00:40:46,640 -It was an accident. 557 00:40:46,960 --> 00:40:48,960 -Pardon ? 558 00:40:52,880 --> 00:40:54,880 -It was an accident. 559 00:40:55,200 --> 00:40:57,480 -You gave his body 560 00:40:57,800 --> 00:41:01,840 to wild boars, the thesis of the accident is not plausible. 561 00:41:02,160 --> 00:41:05,880 -I didn't want to kill him. It's a wild boar 562 00:41:06,200 --> 00:41:07,800 that I was aiming for. 563 00:41:10,840 --> 00:41:14,480 -You all had an area predetermined hunting 564 00:41:14,800 --> 00:41:17,120 to avoid the accident. 565 00:41:17,440 --> 00:41:19,320 -Yes... 566 00:41:19,640 --> 00:41:22,000 I didn't pay attention. 567 00:41:23,880 --> 00:41:28,280 I saw the wild boar pass by, I fired. When I got closer, 568 00:41:28,600 --> 00:41:31,960 it was Edward who was on the ground. 569 00:41:33,560 --> 00:41:36,880 I had shot him a bullet to the head. 570 00:41:37,200 --> 00:41:40,840 -Why you wanted get rid of the body? 571 00:41:41,160 --> 00:41:44,880 -Because Mr. Catala was the main investor 572 00:41:45,200 --> 00:41:46,960 of this residence 573 00:41:47,280 --> 00:41:49,720 ravaged by the storm. 574 00:41:50,040 --> 00:41:53,720 He was ruined. Mr. Chesnais had a file on you. 575 00:41:54,040 --> 00:41:56,240 -He had built 576 00:41:56,560 --> 00:41:59,800 on flood-prone land. -I didn't know that. 577 00:42:00,120 --> 00:42:01,760 -Your best friend 578 00:42:02,080 --> 00:42:05,080 betrayed you, it's a good motive. 579 00:42:05,400 --> 00:42:06,760 -So. 580 00:42:07,800 --> 00:42:09,080 That's it. 581 00:42:10,080 --> 00:42:14,320 I quickly understood that the thesis of the accident would not hold. 582 00:42:14,640 --> 00:42:16,560 So, I panicked. 583 00:42:16,880 --> 00:42:19,000 I thought about the enclosure. 584 00:42:20,120 --> 00:42:23,680 If we didn't find her body, one could believe 585 00:42:24,000 --> 00:42:25,840 that he had run away. 586 00:42:26,160 --> 00:42:29,720 -He had betrayed you, he had ruined you, 587 00:42:30,040 --> 00:42:33,400 but you came to this hunting trip. 588 00:42:33,720 --> 00:42:35,360 Was it premeditated? 589 00:42:35,680 --> 00:42:38,800 -No, we were explained. He told me 590 00:42:39,120 --> 00:42:43,400 that his lawyer was going to shoot us of business, which I was going to recover 591 00:42:43,720 --> 00:42:48,040 my investment thanks to insurance. I swear, it was an accident. 592 00:42:48,360 --> 00:42:50,160 -Mr. Catala. 593 00:42:50,480 --> 00:42:53,960 You sent a text message from your cell phone 594 00:42:54,280 --> 00:42:57,000 to cover their tracks. -Aaah! 595 00:42:57,320 --> 00:42:59,360 -You transported 596 00:42:59,680 --> 00:43:04,120 his body at night by accident?! -Ms. Chesnais heard you 597 00:43:04,440 --> 00:43:07,560 coming home at 3 a.m.? -I don't know. 598 00:43:10,480 --> 00:43:12,040 When she said 599 00:43:12,360 --> 00:43:17,640 that she was going to look for him, I understood that wild boars 600 00:43:17,960 --> 00:43:21,840 wouldn't have time... -To make his body disappear. 601 00:43:24,400 --> 00:43:25,760 -So... 602 00:43:27,320 --> 00:43:31,920 I went back to my car, I recovered Edouard's belongings, 603 00:43:32,240 --> 00:43:35,760 our 2 rifles, I hid them in the forest. 604 00:43:36,080 --> 00:43:40,840 I had to get rid of it. -You gave us your rifle. 605 00:43:45,080 --> 00:43:48,800 -I always have two in case the first one jams. 606 00:43:51,680 --> 00:43:54,240 It was an accident. 607 00:43:56,200 --> 00:43:57,480 -That works. 608 00:43:57,800 --> 00:44:00,680 Yes, Marquez, it is adjustable. 609 00:44:01,000 --> 00:44:03,880 -It's the lamp by Charles Ingalls? 610 00:44:04,200 --> 00:44:08,120 -What's going on? -I received an email from a colleague. 611 00:44:08,440 --> 00:44:12,680 Addresses of all agents of the police station were broadcast 612 00:44:13,000 --> 00:44:17,120 on a “cop watching” site. -Another anti-cop site. 613 00:44:17,440 --> 00:44:19,880 -Anyone can enter 614 00:44:20,200 --> 00:44:22,840 in our families. -How are you. 615 00:44:23,160 --> 00:44:26,640 It's not the first time it happens. 616 00:44:26,960 --> 00:44:30,200 Let's tell our loved ones to be vigilant. 617 00:44:30,520 --> 00:44:32,880 -Here, it doesn't catch. 618 00:44:33,200 --> 00:44:37,560 And no more landlines. -Marquez, take the first turn 619 00:44:37,880 --> 00:44:40,200 on call for Catala. 620 00:44:40,520 --> 00:44:43,840 I'm going to see the others. -See you later. 621 00:44:45,400 --> 00:44:47,360 -Catala told us 622 00:44:47,680 --> 00:44:50,560 where he had stashed the things. 623 00:44:50,880 --> 00:44:53,000 I'll get them back. 624 00:44:53,320 --> 00:44:56,560 It captures a little in the forest. -I'm coming. 625 00:44:56,880 --> 00:44:58,080 -Nathalie. 626 00:44:58,400 --> 00:45:01,200 Don't you want to come with us? 627 00:45:01,520 --> 00:45:02,880 -Well no. 628 00:45:03,200 --> 00:45:04,880 -For clues. 629 00:45:05,200 --> 00:45:08,960 -You have the kits to be alone in the forest. 630 00:45:09,280 --> 00:45:13,160 -Then not at all. -Him, not me. 631 00:45:14,520 --> 00:45:18,720 This is a case of force majeure. I have to call Justine. 632 00:45:19,040 --> 00:45:20,080 -Go ahead. 633 00:45:20,400 --> 00:45:24,960 -No reason to panic. We received threats, it's true. 634 00:45:25,280 --> 00:45:27,120 -Messaging. 635 00:45:27,440 --> 00:45:31,120 I can't leave a message, she will seriously freak out. 636 00:45:32,920 --> 00:45:34,080 -Oh ! 637 00:45:34,400 --> 00:45:36,400 -How are you ? -Yeah. 638 00:45:36,720 --> 00:45:38,760 -That's what I'm saying. 639 00:45:39,080 --> 00:45:41,360 Okay, can I talk? 640 00:45:41,680 --> 00:45:43,280 Don't panic. 641 00:45:43,600 --> 00:45:46,160 Yes, you have to lock everything. 642 00:45:46,480 --> 00:45:49,440 But it's going to be fine. 643 00:45:49,760 --> 00:45:50,880 OK? 644 00:45:51,200 --> 00:45:53,400 Yes. Yes. 645 00:45:56,360 --> 00:45:59,600 I'll leave you. I'll call you back. Kiss. 646 00:45:59,920 --> 00:46:07,080 Damn. 647 00:46:08,520 --> 00:46:11,440 Oh !! Where are you?! 648 00:46:13,400 --> 00:46:15,120 It's not funny! 649 00:46:23,320 --> 00:46:26,880 Stop messing around! Plus, it's raining! 650 00:46:27,200 --> 00:46:28,720 Wild boar cry. 651 00:46:30,920 --> 00:46:32,320 -AAAH!! 652 00:46:33,600 --> 00:46:34,880 -Oh, damn. 653 00:46:35,200 --> 00:46:37,200 They laugh. 654 00:46:39,560 --> 00:46:43,000 -You are kids! -It's okay, we can get hairy. 655 00:46:43,320 --> 00:46:46,360 Wait. 656 00:46:47,560 --> 00:46:49,000 It's what ? 657 00:46:51,560 --> 00:46:52,800 -Oh damn. 658 00:46:54,240 --> 00:46:56,800 -EC. Edouard Chesnais. 659 00:46:57,120 --> 00:47:00,760 Well done, Ishmael. Thanks to you, we found the hideout. 660 00:47:01,080 --> 00:47:02,360 -Very funny. 661 00:47:02,680 --> 00:47:05,360 -And here is the murder weapon. 662 00:47:10,400 --> 00:47:12,840 Thunderstorm. 663 00:47:15,320 --> 00:47:17,440 -Anybody got a match? 664 00:47:19,240 --> 00:47:21,440 Thunderstorm. 665 00:47:21,760 --> 00:47:41,280 ... 666 00:47:43,320 --> 00:47:45,440 She laughs. 667 00:47:45,760 --> 00:47:47,440 Anthony. 668 00:48:02,240 --> 00:48:05,360 -Ishmaël, I wanted to tell you... 669 00:48:05,680 --> 00:48:09,200 I too feel a malevolent spirit here. 670 00:48:09,520 --> 00:48:13,080 -It's true ? -There everywhere, around... 671 00:48:13,400 --> 00:48:14,960 I feel it. 672 00:48:15,280 --> 00:48:17,920 -I feel it too. 673 00:48:18,240 --> 00:48:20,240 -That's it, he's here. 674 00:48:20,560 --> 00:48:22,240 You know, I believe 675 00:48:22,560 --> 00:48:26,640 that it is the ghost of Chesnais who comes to haunt his castle! 676 00:48:26,960 --> 00:48:30,040 -Stop, I saw a ghost. -Oh ? 677 00:48:30,360 --> 00:48:33,200 -My grandmother's. -Ugh. 678 00:48:33,520 --> 00:48:55,080 ... 679 00:48:55,400 --> 00:48:57,040 -AAAH! 680 00:48:57,360 --> 00:48:59,920 -Is that you?! -I'm cold! 681 00:49:00,240 --> 00:49:02,320 I'm looking for the toilet. 682 00:49:02,640 --> 00:49:04,440 Gunshot. 683 00:49:06,960 --> 00:49:08,280 -I stay 684 00:49:08,600 --> 00:49:10,160 with Catala. 685 00:49:10,480 --> 00:49:36,600 ... 686 00:49:38,080 --> 00:49:40,280 -What are you doing? 687 00:49:40,600 --> 00:49:44,920 -And you ? What the hell are you doing? You're in formal attire. 688 00:49:45,240 --> 00:49:47,960 -What are you doing ? -I'll check. 689 00:49:49,920 --> 00:49:51,280 -Are you okay?! 690 00:49:51,600 --> 00:49:56,440 -But help me instead of complaining, my charming sleeper. 691 00:49:56,760 --> 00:49:58,920 -What was that?! 692 00:49:59,240 --> 00:50:01,320 -I'll take care of it. 693 00:50:07,280 --> 00:50:11,000 -The truth comes out better from a barrel than from a well. 694 00:50:13,040 --> 00:50:14,680 -Albert 695 00:50:15,000 --> 00:50:19,160 has escaped, he will kill us! -It's okay, you don't risk anything. 696 00:50:19,480 --> 00:50:22,160 -We want to know! -Everything is fine. 697 00:50:22,480 --> 00:50:27,200 Return to your rooms, thank you. Come on, everything is fine. THANKS. 698 00:50:27,520 --> 00:50:29,040 THANKS. 699 00:50:31,280 --> 00:50:34,160 -Fires fireplace, it calms me down. 700 00:50:34,480 --> 00:50:38,520 -What's the problem? with Antoine? That he didn't come 701 00:50:38,840 --> 00:50:41,800 on your birthday? -No. 702 00:50:42,120 --> 00:50:43,800 I don't blame him. 703 00:50:45,040 --> 00:50:46,960 It's my fault. 704 00:50:47,280 --> 00:50:49,280 -What did you do to him? 705 00:50:49,600 --> 00:50:52,720 -You remember of the IGPN audit? 706 00:50:53,040 --> 00:50:54,880 Right after, 707 00:50:55,200 --> 00:50:59,600 the attorney general wanted see me. Either I left him, 708 00:50:59,920 --> 00:51:02,320 or I was transferred. -Shit. 709 00:51:02,640 --> 00:51:04,800 What are you going to do? 710 00:51:06,520 --> 00:51:09,560 -Nothing, he doesn't know. 711 00:51:09,880 --> 00:51:13,280 If he had asked me to leave everything for him... 712 00:51:13,600 --> 00:51:16,440 Me, I want more quit my job 713 00:51:16,760 --> 00:51:19,480 for a man. -I understand, 714 00:51:19,800 --> 00:51:22,600 you keep him at bay. -Yes. 715 00:51:22,920 --> 00:51:25,640 Even though I'm afraid of losing him. 716 00:51:25,960 --> 00:51:29,000 -That's exactly what I thought. 717 00:51:29,320 --> 00:51:30,600 -What ? 718 00:51:30,920 --> 00:51:32,920 -It's the ball 719 00:51:33,240 --> 00:51:37,400 who was in the body of Chesnais here are the 2 bullets from the guns 720 00:51:37,720 --> 00:51:39,120 from Catala. 721 00:51:41,680 --> 00:51:44,240 -Is there a problem? 722 00:51:44,560 --> 00:51:47,920 -The bullet that killed Chesnais was not fired 723 00:51:48,240 --> 00:51:52,040 by Catala's rifle. -We don't have the right culprit? 724 00:51:57,000 --> 00:52:02,000 france.tv access