1 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 ... 2 00:00:11,320 --> 00:00:12,800 -(She arrives.) 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,960 Whispers. 4 00:00:15,280 --> 00:00:17,440 -Don't overdo it! 5 00:00:17,760 --> 00:00:19,600 -NO, MOM. 6 00:00:19,920 --> 00:00:21,680 -I don't like 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,800 the surprises. -We know, mom! 8 00:00:25,120 --> 00:00:27,960 -Come down, we're ready! 9 00:00:28,280 --> 00:00:30,360 -HAPPY BIRTHDAY ! 10 00:00:34,960 --> 00:00:36,200 -It's there. 11 00:00:36,520 --> 00:00:39,960 Were you sleeping? I did well to take the wheel. 12 00:00:40,280 --> 00:00:44,000 -I wasn't sleeping. -I also had one night 13 00:00:44,320 --> 00:00:45,480 sporty! 14 00:00:45,800 --> 00:00:50,760 -We are on Mont Saint-Clair. -We must have a beautiful view. 15 00:00:51,760 --> 00:01:21,440 ... 16 00:01:29,280 --> 00:01:31,120 -GOOD MORNING ! 17 00:01:31,440 --> 00:01:32,960 -Hey, abs! 18 00:01:33,280 --> 00:01:36,120 -I have the same ones. -Of course. 19 00:01:36,440 --> 00:01:37,920 -HI. 20 00:01:41,680 --> 00:01:43,320 -Véra Leroy, 21 00:01:43,640 --> 00:01:46,160 cosmetic surgeon. 22 00:01:46,480 --> 00:01:49,160 -A sharp object 23 00:01:49,480 --> 00:01:51,360 cut him 24 00:01:51,680 --> 00:01:53,640 the carotid artery. 25 00:01:53,960 --> 00:01:56,320 She can't scream anymore. 26 00:01:56,640 --> 00:01:58,080 She must 27 00:01:58,400 --> 00:02:01,200 be located approximately here. 28 00:02:01,520 --> 00:02:03,600 -What ? -She was here. 29 00:02:05,520 --> 00:02:06,960 Blood spurts, 30 00:02:07,280 --> 00:02:09,520 the victim is tall. 31 00:02:09,840 --> 00:02:12,160 There is a break. 32 00:02:12,480 --> 00:02:16,600 -Someone made a screen. The killer. There are blood spatters... 33 00:02:16,920 --> 00:02:18,120 Screenings 34 00:02:18,440 --> 00:02:21,320 blood! -She tries to compress 35 00:02:21,640 --> 00:02:24,120 to stop the bleeding. 36 00:02:24,440 --> 00:02:27,520 She remains without moving, which explains 37 00:02:27,840 --> 00:02:28,840 the puddle 38 00:02:29,160 --> 00:02:32,440 of blood. Drops fall from his hands. 39 00:02:32,760 --> 00:02:34,400 Phone. 40 00:02:34,720 --> 00:02:37,160 Then Véra Leroy steps back. 41 00:02:39,200 --> 00:02:40,760 She staggers. 42 00:02:41,080 --> 00:02:43,520 It pisses everywhere. 43 00:02:43,840 --> 00:02:46,320 Blood... It's flowing. 44 00:02:46,640 --> 00:02:48,080 She wavers. 45 00:02:48,400 --> 00:02:51,680 She staggers... -Be careful, you're going to fall! 46 00:02:53,360 --> 00:02:56,360 -She falls in the water and she dies. 47 00:02:58,240 --> 00:03:02,880 No chance of getting out, nothing could stop 48 00:03:03,200 --> 00:03:04,640 hemorrhage. 49 00:03:04,960 --> 00:03:09,440 -No break-ins. The neighborhood did not notice anything unusual. 50 00:03:09,760 --> 00:03:13,000 *-My duck, I didn't hear you leave. 51 00:03:13,320 --> 00:03:14,800 -Sorry... 52 00:03:15,120 --> 00:03:17,880 No break-in. All right. 53 00:03:18,680 --> 00:03:21,120 -Death between 7 a.m. and 10 a.m., 54 00:03:21,440 --> 00:03:24,960 approximation due to the body's stay in water. 55 00:03:25,280 --> 00:03:26,640 -Weird... 56 00:03:26,960 --> 00:03:31,680 She has a blouse and gloves above sports equipment. 57 00:03:32,000 --> 00:03:36,680 -She had class at 11 a.m. with his coach who warned us. 58 00:03:37,000 --> 00:03:38,720 -I did the trick. 59 00:03:39,040 --> 00:03:42,800 -She had a sports coach. It's chic. 60 00:03:44,160 --> 00:03:46,320 Maybe she knows 61 00:03:46,640 --> 00:03:47,560 Marion. 62 00:03:50,560 --> 00:03:53,440 -It never closes. Suddenly, 63 00:03:53,760 --> 00:03:56,560 I rang the bell. Nobody answered, 64 00:03:56,880 --> 00:04:00,360 I went around through the terrace and I saw her. 65 00:04:01,840 --> 00:04:06,440 -Do you always come on the same day? -It depends on his schedule. 66 00:04:06,760 --> 00:04:09,240 -Variable hours? 67 00:04:09,560 --> 00:04:14,840 -She has a surgery clinic aesthetic which is very popular. 68 00:04:15,160 --> 00:04:18,240 She decides her schedule. 69 00:04:18,560 --> 00:04:23,200 -She often welcomed you in a sterile gown and gloves? 70 00:04:24,240 --> 00:04:27,360 -No, never. I don't know why... 71 00:04:27,680 --> 00:04:30,280 -Boss! Come see in the basement. 72 00:04:40,160 --> 00:04:42,520 It's the guy with the abs. 73 00:04:54,360 --> 00:04:56,800 -Juan Vidal, he is 30 years old. 74 00:04:57,120 --> 00:05:00,240 He would have undergone a canthopexy. 75 00:05:00,560 --> 00:05:02,200 He must keep 76 00:05:02,520 --> 00:05:04,680 bandages 48 hours. 77 00:05:05,000 --> 00:05:08,560 -It must be a clandestine operating room. 78 00:05:08,880 --> 00:05:12,040 -That's why the coat and gloves. 79 00:05:18,000 --> 00:05:19,280 Juan... 80 00:05:19,600 --> 00:05:21,680 Do you hear me? 81 00:05:23,240 --> 00:05:24,720 -Vera... 82 00:05:25,480 --> 00:05:27,800 -No. Commander Renoir, 83 00:05:28,120 --> 00:05:30,440 from the BSU of Sète. 84 00:05:30,760 --> 00:05:34,720 Are you Juan Vidal? -Yes. Are you from the police? 85 00:05:35,040 --> 00:05:37,920 What is happening? -Relax. 86 00:05:38,240 --> 00:05:42,120 -Do you know where you are? -I'm at home. 87 00:05:42,440 --> 00:05:45,840 Where is Vera?! -We calm down, we calm down. 88 00:05:46,160 --> 00:05:47,920 We call 89 00:05:48,240 --> 00:05:50,960 a doctor, we go to the hospital. 90 00:05:52,800 --> 00:05:54,280 -Attention ! 91 00:05:56,600 --> 00:05:58,600 -Juan! Were you there? 92 00:05:58,920 --> 00:06:01,280 -Where is Vera? -You know 93 00:06:01,600 --> 00:06:03,080 sir? 94 00:06:03,400 --> 00:06:08,520 -He's Véra's guy. Juan, Something terrible happened... 95 00:06:10,480 --> 00:06:14,720 -Who is it? Don't tell me that it's Véra... Is it Véra? 96 00:06:15,040 --> 00:06:17,560 -We'll take him. -Come on, let's go. 97 00:06:17,880 --> 00:06:19,880 -Vera... -Calm down. 98 00:06:21,040 --> 00:06:23,320 He loses consciousness. 99 00:06:23,640 --> 00:06:27,400 -Was it going well between them? -Yes. They adored each other. 100 00:06:27,720 --> 00:06:30,200 I don't understand. Siren. 101 00:06:30,520 --> 00:06:34,720 -We need to know if there was here other clandestine operations. 102 00:06:35,040 --> 00:06:38,320 You will accompany me. And Mehdi will investigate 103 00:06:38,640 --> 00:06:42,640 on the coach's schedule. -I searched his car, 104 00:06:42,960 --> 00:06:45,040 no trace of blood. 105 00:06:45,360 --> 00:06:48,000 -We'll check anyway. 106 00:06:51,200 --> 00:06:56,200 Ishmael! You come home and you pass everyone to STIC. 107 00:06:56,520 --> 00:06:58,080 -Commander... 108 00:06:58,400 --> 00:07:02,960 Thank you, I'm happy to have been able to rejoin the team. 109 00:07:03,280 --> 00:07:08,480 -It's normal. You supported Marquez, you still have to find 110 00:07:08,800 --> 00:07:11,480 the trust of your comrades. 111 00:07:11,800 --> 00:07:16,520 You stop the field, you stay in the office. Thanks to you, 112 00:07:16,840 --> 00:07:20,640 that's what happened to me. It’s very enriching! 113 00:07:20,960 --> 00:07:24,960 -But you don't think that... -I don't think anything anymore. 114 00:07:25,280 --> 00:07:26,560 -Okay. 115 00:07:37,720 --> 00:07:40,680 -My nose will be smaller like that. 116 00:07:55,040 --> 00:07:59,840 -Be careful where you go have the right to your liposuction. 117 00:08:00,160 --> 00:08:02,360 -Nathalie has it analyzed 118 00:08:02,680 --> 00:08:06,240 the elements of the room clandestine operations. 119 00:08:06,560 --> 00:08:09,040 No surgical waste. 120 00:08:11,000 --> 00:08:14,960 -You would know a surprise concerning me? 121 00:08:15,280 --> 00:08:16,920 -What kind? 122 00:08:18,120 --> 00:08:20,600 -Joking, but unexpected. 123 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 -No. 124 00:08:22,880 --> 00:08:25,920 -The next person... -It's me! 125 00:08:28,360 --> 00:08:30,360 Save some for me. 126 00:08:30,680 --> 00:08:33,560 -Hello Mrs. You are welcome. 127 00:08:36,720 --> 00:08:38,160 -Excuse me. 128 00:08:38,480 --> 00:08:42,600 -Please... If all my patients were like you, 129 00:08:42,920 --> 00:08:46,400 I will put the key under the door. What eyes! 130 00:08:46,720 --> 00:08:50,160 You were radiating. This is professional advice. 131 00:08:50,480 --> 00:08:55,000 We must not give time outrage a woman like you. 132 00:08:55,320 --> 00:08:59,400 This is where I come in. Please sit down. 133 00:08:59,720 --> 00:09:04,040 At first, I take a little photo. 134 00:09:05,600 --> 00:09:08,440 So. Don't move anymore. 135 00:09:08,760 --> 00:09:09,840 Perfect ! 136 00:09:11,400 --> 00:09:14,360 So... For your cheekbones, 137 00:09:14,680 --> 00:09:15,760 acid 138 00:09:16,080 --> 00:09:17,880 hyaluronic, 139 00:09:18,200 --> 00:09:23,400 a natural rejuvenating effect. Naturalness is important. 140 00:09:23,720 --> 00:09:29,040 We add a blepharoplasty upper eyelids. 141 00:09:29,360 --> 00:09:30,840 It allows 142 00:09:31,160 --> 00:09:32,800 to open a little. 143 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 The lips, 144 00:09:34,440 --> 00:09:36,360 a few injections. 145 00:09:37,800 --> 00:09:40,160 Sublime commissures... 146 00:09:40,480 --> 00:09:43,000 And then, the lower part of the face. 147 00:09:43,320 --> 00:09:46,800 We neglect this area far too often. 148 00:09:47,120 --> 00:09:51,920 Its loss of elasticity becomes very marked in the fifties 149 00:09:52,240 --> 00:09:54,920 and we don't want that. 150 00:09:55,240 --> 00:09:59,000 Nothing too bad. First, a half-lift. 151 00:09:59,320 --> 00:10:01,880 Your nose is perfect, 152 00:10:02,200 --> 00:10:05,720 you have to keep a little fantasy. 153 00:10:07,880 --> 00:10:10,080 This is the result. 154 00:10:10,400 --> 00:10:13,160 -Oh ! -Isn't it? 155 00:10:13,480 --> 00:10:14,640 -Here. 156 00:10:14,960 --> 00:10:17,600 I'm going to examine you. 157 00:10:17,920 --> 00:10:19,640 Children? -Yes. 158 00:10:19,960 --> 00:10:23,040 -You must have some stretch marks, 159 00:10:23,360 --> 00:10:26,880 buttocks and breasts. It needs to be taken care of... 160 00:10:27,200 --> 00:10:29,160 -Commander Renoir, 161 00:10:29,480 --> 00:10:30,880 BSU of Sète. 162 00:10:31,200 --> 00:10:35,600 Your associate was murdered. -It's not possible! 163 00:10:35,920 --> 00:10:38,160 What happened? 164 00:10:38,480 --> 00:10:41,160 - Throat slit between 8 a.m. and 11 a.m. 165 00:10:41,480 --> 00:10:42,840 The clinic 166 00:10:43,160 --> 00:10:46,320 Did she receive threats? 167 00:10:46,640 --> 00:10:49,680 -No. -Where were you this morning? 168 00:10:50,000 --> 00:10:54,040 -At home, I did of accounting. I tried 169 00:10:54,360 --> 00:10:57,760 to reach her around 9 a.m. regarding a process. 170 00:10:58,880 --> 00:11:01,240 I didn't imagine that... 171 00:11:01,560 --> 00:11:04,000 It's not possible. 172 00:11:04,320 --> 00:11:07,960 -It's me. You found Tom's health record? 173 00:11:08,280 --> 00:11:11,760 It's in the drawer with passports. 174 00:11:12,080 --> 00:11:13,480 -It's good. 175 00:11:15,120 --> 00:11:16,600 I have it. 176 00:11:16,920 --> 00:11:21,200 -That tells you something a certain Andréa Bokowicz? 177 00:11:21,520 --> 00:11:23,640 *A sports coach... 178 00:11:24,880 --> 00:11:27,040 *Marion, can you hear me? 179 00:11:27,360 --> 00:11:29,640 -Why are you talking to me about it? 180 00:11:29,960 --> 00:11:33,520 -I... In a bakery, she put an ad 181 00:11:33,840 --> 00:11:37,320 for sports coaching. You may know her. 182 00:11:37,640 --> 00:11:42,160 -Uh... That's great. I have to leave you. OK? 183 00:11:42,480 --> 00:11:44,320 -Okay. See you tonight. 184 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 -Véra was major 185 00:11:52,320 --> 00:11:54,200 of his promotion. 186 00:11:54,520 --> 00:11:58,080 She left in Florida to improve his skills. 187 00:11:58,400 --> 00:12:02,440 His talent exploded in Miami. She had been back for 2 years. 188 00:12:02,760 --> 00:12:06,040 It's a chance that we joined forces. 189 00:12:06,360 --> 00:12:10,400 -And partners in life too? -No not at all. 190 00:12:10,720 --> 00:12:14,440 Our reports were warm, but professional. 191 00:12:14,760 --> 00:12:19,040 -Why did she leave the USA? -She was divorcing an American, 192 00:12:19,360 --> 00:12:22,680 it was a bit complicated. -Yes, 193 00:12:23,000 --> 00:12:27,040 complication and divorce, it is a bit like smiling and Botox, 194 00:12:27,360 --> 00:12:31,920 it pulls a little. I know it, I have 2 on the clock. 195 00:12:33,840 --> 00:12:36,000 -His office is over there. 196 00:12:37,000 --> 00:12:39,760 -Pardon. THANKS. -You are welcome. 197 00:12:45,680 --> 00:12:47,480 Me too, I put 198 00:12:47,800 --> 00:12:48,840 always 199 00:12:49,160 --> 00:12:51,760 gloves. -Talk to me 200 00:12:52,080 --> 00:12:54,560 canthopexy. 201 00:12:54,880 --> 00:12:57,000 -"Cat's eyes". 202 00:12:57,320 --> 00:12:59,360 We stretch the eyelids 203 00:12:59,680 --> 00:13:02,920 to give them an almond shape. 204 00:13:03,240 --> 00:13:08,520 It is done on an outpatient basis, under local anesthesia. 205 00:13:08,840 --> 00:13:11,280 You don't need it. 206 00:13:12,800 --> 00:13:15,600 -Juan, yes. Do you know him? 207 00:13:15,920 --> 00:13:17,280 -Obviously. 208 00:13:17,600 --> 00:13:20,880 She had returned from Miami with him. 209 00:13:21,200 --> 00:13:24,920 I never understood her fascination with him. 210 00:13:25,240 --> 00:13:28,560 -It's mostly her which was exerted on him. 211 00:13:28,880 --> 00:13:30,520 -Above all, 212 00:13:30,840 --> 00:13:32,920 she restrained him. 213 00:13:33,240 --> 00:13:37,160 Juan is a guy who is obsessed with his physique. 214 00:13:37,480 --> 00:13:42,000 -Can I see his medical records? -Sorry. You know it well, 215 00:13:42,320 --> 00:13:46,320 it's impossible, this guy information is confidential. 216 00:13:46,640 --> 00:13:50,400 -Article 226-13 of the penal code on medical confidentiality. 217 00:13:50,720 --> 00:13:53,840 I can force you to 218 00:13:54,160 --> 00:13:56,800 for obstruction of justice, 219 00:13:57,120 --> 00:14:01,960 procedure that lasts weeks. You can disclose data 220 00:14:02,280 --> 00:14:04,280 confidential 221 00:14:04,600 --> 00:14:08,040 on the basis of article 226-14 of the penal code. 222 00:14:08,360 --> 00:14:09,480 -All right. 223 00:14:09,800 --> 00:14:14,720 Véra's last intervention here must be 4 months old, 224 00:14:15,040 --> 00:14:17,440 a butt lift. 225 00:14:17,760 --> 00:14:21,680 You ask the question because he's a suspect? 226 00:14:22,840 --> 00:14:27,200 -Haha! You know well that I am bound by secrecy. 227 00:14:29,600 --> 00:14:31,360 Siren. 228 00:14:31,680 --> 00:14:33,800 -Marquez, come and see. 229 00:14:34,120 --> 00:14:36,240 -Is there a problem? 230 00:14:36,560 --> 00:14:39,080 -The prosecutor called me. -AND...? 231 00:14:39,400 --> 00:14:42,800 -And... -Case closed without further action! 232 00:14:43,120 --> 00:14:45,480 -Out of the way! -Fuck! 233 00:14:45,800 --> 00:14:47,520 Hubbub. 234 00:14:47,840 --> 00:14:52,320 -Come here so I can kiss you! -Gently... 235 00:14:52,640 --> 00:14:56,640 -Well done, guys. -THANKS. Well done ! 236 00:14:58,280 --> 00:15:02,760 - Funny couple... Here is the husband American: Matthew Dickinson, 237 00:15:03,080 --> 00:15:04,120 a trader. 238 00:15:04,440 --> 00:15:07,560 It is potentially the only heir. 239 00:15:07,880 --> 00:15:10,440 -Check if he is in France. 240 00:15:10,760 --> 00:15:12,920 -We saw someone 241 00:15:13,240 --> 00:15:17,320 at her home the day before the murder: cap, cane and mask. 242 00:15:17,640 --> 00:15:21,280 -And there is no camera who could have recorded this? 243 00:15:21,600 --> 00:15:24,840 -The storm took out half the cameras. 244 00:15:25,160 --> 00:15:26,280 -A patient 245 00:15:26,600 --> 00:15:27,840 clandestine. 246 00:15:28,160 --> 00:15:30,960 -Véra Leroy did not need 247 00:15:31,280 --> 00:15:32,720 money. 248 00:15:33,040 --> 00:15:37,240 Why do this clandestinely? -What do we have on this guy? 249 00:15:37,560 --> 00:15:40,880 -Influencer on social networks. Nickname: 250 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 “Number Juan.” 251 00:15:42,520 --> 00:15:47,200 He gives fashion advice... And even anti-dark circle advice. 252 00:15:47,520 --> 00:15:48,640 I subscribe. 253 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 For the investigation. 254 00:15:52,800 --> 00:15:56,200 He posted a video just before his operation. 255 00:15:56,840 --> 00:15:59,240 *-Hello, Juanitos! 256 00:15:59,560 --> 00:16:02,920 *Today, it's a very big day. 257 00:16:03,240 --> 00:16:06,680 *"Pygmalione" will bring the last edits 258 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 *to his masterpiece, me! 259 00:16:10,320 --> 00:16:13,120 *A new technique 260 00:16:13,440 --> 00:16:16,080 *for a whole new look... 261 00:16:16,400 --> 00:16:18,400 *-Juan, stop. 262 00:16:18,720 --> 00:16:21,360 *Let's start. *-"Pygmalione"! 263 00:16:21,680 --> 00:16:26,040 *I'm counting on you to share the info, the result will be deadly. 264 00:16:26,360 --> 00:16:29,800 -The victim was still alive at 8am. 265 00:16:30,120 --> 00:16:34,000 -Compare instruments found in those of this video, 266 00:16:34,320 --> 00:16:40,040 we will have the murder weapon. -Bare chest for eyelids? 267 00:16:40,360 --> 00:16:43,200 -He wouldn't have slept well 268 00:16:43,520 --> 00:16:47,280 and he would have removed his bloody shirt? 269 00:16:47,600 --> 00:16:52,280 -The client who preceded Véra Leroy told me that her session 270 00:16:52,600 --> 00:16:56,160 coaching has been interrupted 30 minutes before the end. 271 00:16:56,480 --> 00:17:00,440 -Andréa arrived early? -Bingo! 272 00:17:00,760 --> 00:17:02,520 -He's lucky. 273 00:17:02,840 --> 00:17:06,840 In his toxicological assessment, there are traces of Profipol, 274 00:17:07,160 --> 00:17:11,000 powerful anesthetic which was fatal to Michael Jackson. 275 00:17:11,320 --> 00:17:14,960 It's disproportionate to operate on the eyelids. 276 00:17:15,280 --> 00:17:18,160 -How long did he sleep? 277 00:17:18,480 --> 00:17:22,560 -Based on his build and residues found in his blood, 278 00:17:22,880 --> 00:17:25,440 he must have slept 4 hours. 279 00:17:25,760 --> 00:17:28,440 -He woke up around noon. 280 00:17:28,760 --> 00:17:30,680 -A good alibi! 281 00:17:31,000 --> 00:17:35,200 -Hello, Juanitos. Today I lost the one 282 00:17:35,520 --> 00:17:37,960 who was dearest to me, 283 00:17:38,280 --> 00:17:42,040 my “Pygmalione”. I don't know what happened... 284 00:17:44,280 --> 00:17:46,080 I recognize you. 285 00:17:46,400 --> 00:17:49,760 Vera was my inspiration. Me, his muse. 286 00:17:50,080 --> 00:17:53,600 -We saw the video, you called her “Pygmalione”. 287 00:17:53,920 --> 00:17:55,840 -It was his nickname, 288 00:17:56,160 --> 00:17:58,560 a mythological nickname. 289 00:17:59,640 --> 00:18:03,320 -Did she anesthetize you? -Yeah. 290 00:18:03,640 --> 00:18:08,480 You're not kidding me: film the operation in selfie mode, 291 00:18:08,800 --> 00:18:10,720 that would have done 292 00:18:11,040 --> 00:18:12,720 a sick buzz. 293 00:18:13,440 --> 00:18:17,000 It was never done. -Dr. Zellenberg 294 00:18:17,320 --> 00:18:21,920 would have opposed a new operation in his clinic? 295 00:18:22,240 --> 00:18:25,640 -He wasn't aware, he knows nothing. 296 00:18:25,960 --> 00:18:27,280 She loved 297 00:18:27,600 --> 00:18:30,240 “home work”. -(Bilingual.) 298 00:18:30,560 --> 00:18:32,600 A man would have come 299 00:18:32,920 --> 00:18:36,320 at your place the day before, around 7 p.m. Who was it? 300 00:18:36,640 --> 00:18:39,800 -Around 7 p.m.... That doesn't mean anything to me. 301 00:18:40,120 --> 00:18:43,400 -She got along well with Andréa Bokowicz? 302 00:18:43,720 --> 00:18:46,760 -Andrea, she's a fan. She follows me, 303 00:18:47,080 --> 00:18:51,320 she likes all my photos. I was the one who introduced them. 304 00:18:51,640 --> 00:18:54,960 -Met on the networks? -No. Vera, 305 00:18:55,280 --> 00:18:58,080 it was “in real life”. I lived 306 00:18:58,400 --> 00:19:01,040 in Miami and I had an ear 307 00:19:01,360 --> 00:19:02,720 slightly 308 00:19:03,040 --> 00:19:05,840 taken off. It's there 309 00:19:06,160 --> 00:19:08,880 where she operated on me 310 00:19:09,200 --> 00:19:11,520 and immediately... 311 00:19:13,000 --> 00:19:14,960 I was magnificent. 312 00:19:18,320 --> 00:19:19,560 Wait... 313 00:19:19,880 --> 00:19:21,960 I'm thinking now. 314 00:19:23,280 --> 00:19:27,400 You know, I have 260,000 followers, I'm a star. 315 00:19:29,320 --> 00:19:34,280 Among these hundreds of thousands of people, not all of them like me. 316 00:19:34,600 --> 00:19:37,320 Oh no! He's a hater 317 00:19:37,640 --> 00:19:41,120 who did this. Find this shit for me. 318 00:19:41,440 --> 00:19:42,880 -But, we... 319 00:19:43,200 --> 00:19:45,680 We will do our best. 320 00:19:46,000 --> 00:19:48,400 -Are you filming yourself like that? 321 00:19:48,720 --> 00:19:50,320 -You don't know anything about it. 322 00:19:52,600 --> 00:19:54,080 It's creating a buzz. 323 00:19:55,280 --> 00:19:57,320 The result will be... 324 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 “Juancamolesque”! 325 00:20:00,080 --> 00:20:02,000 -“Juancamolesque”? 326 00:20:03,520 --> 00:20:05,240 Oh yes. 327 00:20:06,360 --> 00:20:09,160 -Haha! “Juancamolesque”! 328 00:20:09,480 --> 00:20:13,240 I will note it. “Juancamolesque”! 329 00:20:13,560 --> 00:20:17,320 Well yes! -The client before Véra Leroy 330 00:20:17,640 --> 00:20:21,200 had to interrupt his session because of a problem 331 00:20:21,520 --> 00:20:24,640 with his daughter. You didn't tell us. 332 00:20:24,960 --> 00:20:30,440 -I didn't think it mattered. -It's murder, be precise. 333 00:20:30,760 --> 00:20:32,120 -I didn't think 334 00:20:32,440 --> 00:20:34,480 that I was suspected. 335 00:20:34,800 --> 00:20:38,080 -What have you done in the meantime? 336 00:20:38,400 --> 00:20:43,160 -I went for a run on the beach. -Can anyone testify to this? 337 00:20:47,120 --> 00:20:50,240 -We detect blood on washed laundry. 338 00:20:50,560 --> 00:20:53,920 -Wait... -The first on the scene of the crime, 339 00:20:54,240 --> 00:20:57,720 no alibi. She can having committed the murder 340 00:20:58,040 --> 00:21:00,880 and having stashed his clothes! 341 00:21:01,200 --> 00:21:06,200 -But you searched my car. -They're hiding outside! 342 00:21:06,520 --> 00:21:08,400 We take everything on board, 343 00:21:08,720 --> 00:21:12,880 what's in the machine to wash and the basket of dirty laundry. 344 00:21:13,200 --> 00:21:14,840 Come on ! -Okay. 345 00:21:18,160 --> 00:21:20,800 -Do you know Marion Faure? 346 00:21:21,120 --> 00:21:24,800 -She's an ex. What does this have to do with Véra’s death? 347 00:21:25,120 --> 00:21:27,560 -I'll take that too. 348 00:21:27,880 --> 00:21:30,440 -Go ahead, help yourself. 349 00:21:32,280 --> 00:21:35,400 -He redid everything for me, except my nose. 350 00:21:35,720 --> 00:21:37,440 In 20 seconds, 351 00:21:37,760 --> 00:21:41,840 I had taken 20 years. -But you're finished, yes? 352 00:21:42,160 --> 00:21:45,560 It's nonsense. The guy sells his stuff, 353 00:21:45,880 --> 00:21:49,320 that's all. -Nevertheless! Where do you see yourself 354 00:21:49,640 --> 00:21:51,640 in 20 or 30 years? 355 00:21:51,960 --> 00:21:54,840 -When I'm dead? -You're stupid! 356 00:21:55,160 --> 00:21:58,520 When you're 70... -I don't think about it anymore. 357 00:21:58,840 --> 00:22:00,680 I only have one life 358 00:22:01,000 --> 00:22:06,400 and we must take advantage of it before maggots eat your carcass 359 00:22:06,720 --> 00:22:08,400 even imperfect. 360 00:22:08,720 --> 00:22:12,400 Ah! And you, Where do you see yourself in 20 years? 361 00:22:13,800 --> 00:22:15,320 -Pffff... 362 00:22:15,640 --> 00:22:17,880 A beautiful house 363 00:22:18,200 --> 00:22:22,000 in the countryside, with my daughter, my future grandchildren 364 00:22:22,320 --> 00:22:24,600 and the woman I love. 365 00:22:26,200 --> 00:22:29,040 And where do you see yourself in 20 years? 366 00:22:30,840 --> 00:22:32,320 -Oh ! Uh... 367 00:22:32,640 --> 00:22:34,640 In my convertible, 368 00:22:34,960 --> 00:22:36,480 around the world, 369 00:22:36,800 --> 00:22:40,600 with a handsome Italian who would sing “Amore mio” to me. 370 00:22:40,920 --> 00:22:43,680 -If you have to learn Italian... 371 00:22:44,000 --> 00:22:46,240 -What did he say? 372 00:22:47,280 --> 00:22:50,680 -I didn't understand. -It wasn't Italian. 373 00:22:57,160 --> 00:23:00,080 -I would like to rent a small boat 374 00:23:00,400 --> 00:23:03,160 to go to the Cyclades. -No. 375 00:23:03,480 --> 00:23:05,400 -Cool, you're motivated. 376 00:23:07,440 --> 00:23:11,640 -Who is this sports coach? -It was bullshit, 377 00:23:11,960 --> 00:23:16,120 this announcement at the bakery. Did you go through my stuff? 378 00:23:16,440 --> 00:23:21,120 -I'm not going through your stuff. -Why tell me about this girl? 379 00:23:23,160 --> 00:23:25,480 All right. She was an ex, 380 00:23:25,800 --> 00:23:29,520 but it only lasted 6 months. -It's not nothing, 6 months. 381 00:23:29,840 --> 00:23:34,640 -I didn't know you, it was lame. She's ugly, too. 382 00:23:34,960 --> 00:23:39,120 -I don't see the connection. Are you sure she's ugly? 383 00:23:39,440 --> 00:23:43,600 -Yes, she is ugly. -We'll look for it on the Internet. 384 00:23:46,760 --> 00:23:49,520 So. Yes, she is ugly. 385 00:23:50,440 --> 00:23:52,120 -Anyway ! 386 00:23:52,440 --> 00:23:54,760 She's better than before. 387 00:23:56,320 --> 00:24:00,840 -That's to say ? There is something who has changed in his physique? 388 00:24:05,040 --> 00:24:06,800 *SMS beep. 389 00:24:07,760 --> 00:24:48,840 ... 390 00:24:49,160 --> 00:24:50,640 *SMS beep. 391 00:24:59,120 --> 00:25:03,640 -On the video surveillance, we see an individual in black with a helmet. 392 00:25:03,960 --> 00:25:05,480 Nothing else. 393 00:25:05,800 --> 00:25:10,600 -Maybe because of the affair Walden, Marquez being innocent. 394 00:25:10,920 --> 00:25:15,120 -I'm going to call the proc. You go to Walden to check it out. 395 00:25:17,360 --> 00:25:19,760 -It's a death threat. 396 00:25:20,080 --> 00:25:22,680 -Oh yes ? Do you think? 397 00:25:23,000 --> 00:25:26,200 -Provocation. -My father and my grandfather 398 00:25:26,520 --> 00:25:28,240 were proud 399 00:25:28,560 --> 00:25:31,960 to be police officers, I wanted to be like them. 400 00:25:32,280 --> 00:25:34,640 We respected the uniform. 401 00:25:36,080 --> 00:25:39,680 -They spoke to you of May-68 and cobblestones 402 00:25:40,000 --> 00:25:41,640 in the mouth? 403 00:25:46,600 --> 00:25:48,840 -Did you see the tag at the bottom? 404 00:25:49,160 --> 00:25:52,840 -What tag? -Come back down from your planet. 405 00:25:53,160 --> 00:25:57,200 -I only think about her, it's crazy. I miss her all the time, 406 00:25:57,520 --> 00:25:59,840 as soon as I walk through the door, 407 00:26:00,160 --> 00:26:03,360 even when I sleep. This has never happened to me. 408 00:26:03,680 --> 00:26:06,560 -You forgot your Brazilian. 409 00:26:06,880 --> 00:26:09,560 -It's not the same. There it is... 410 00:26:11,120 --> 00:26:15,280 Does Justine feel this way too? Maybe I'm getting carried away... 411 00:26:15,600 --> 00:26:20,640 -You're getting carried away. The ass lasts a time. Then there's something else. 412 00:26:21,720 --> 00:26:25,000 -Is there something else?... What is there? 413 00:26:25,320 --> 00:26:27,960 -Breasts! -Ah well yes. 414 00:26:28,280 --> 00:26:32,320 -No, Andrea's. Look... You have to 415 00:26:32,640 --> 00:26:33,920 summon her. 416 00:26:34,240 --> 00:26:35,600 Phone. 417 00:26:39,640 --> 00:26:43,640 *-What did you want, Antoine? -Emma, you have something planned 418 00:26:43,960 --> 00:26:47,080 for your mother's birthday? *-No. 419 00:26:47,400 --> 00:26:51,040 -Let's have a surprise party. *-It's a good idea. 420 00:26:51,360 --> 00:26:53,920 -She has new friends. 421 00:26:54,240 --> 00:26:58,200 Give me their contacts, that I don't make any mistakes. 422 00:26:58,520 --> 00:27:02,880 *-Are you thinking of a new guy? -No not at all. 423 00:27:03,200 --> 00:27:04,640 I said to myself 424 00:27:04,960 --> 00:27:08,600 it's been a long time that we hadn't seen each other... 425 00:27:08,920 --> 00:27:11,880 *-We slept at your home. Did you forget? 426 00:27:12,200 --> 00:27:16,160 -No. I told myself it would be an opportunity to meet again 427 00:27:16,480 --> 00:27:19,240 and have a great time. 428 00:27:19,560 --> 00:27:22,640 *-OK! My mother is there. -I kiss you. 429 00:27:22,960 --> 00:27:24,400 Ciao! 430 00:27:26,360 --> 00:27:28,120 -Do you have anyone? 431 00:27:28,440 --> 00:27:29,800 -Oh no. 432 00:27:30,120 --> 00:27:33,520 Yesterday, the photo, it wasn't for me. 433 00:27:33,840 --> 00:27:35,680 Who was it for? 434 00:27:36,360 --> 00:27:40,200 -Have you seen the tags? -Yes, I saw them. 435 00:27:40,520 --> 00:27:45,200 -Nathalie identified The murder weapon is a scalpel. 436 00:27:45,520 --> 00:27:47,720 On the video just before, 437 00:27:48,040 --> 00:27:52,160 there are 3 scalpels. After the crime, there are only 2 left. 438 00:27:52,480 --> 00:27:55,120 This would be the murder weapon. 439 00:27:55,440 --> 00:28:00,040 Another weird thing: there, there is a dermatome. It looks like 440 00:28:00,360 --> 00:28:01,840 a peeler 441 00:28:02,160 --> 00:28:03,960 of potatoes. 442 00:28:04,280 --> 00:28:07,680 This allows you to cut thin strips of skin 443 00:28:08,000 --> 00:28:10,040 and there it was useless. 444 00:28:10,360 --> 00:28:12,160 -Véra Leroy 445 00:28:12,480 --> 00:28:15,800 would have used cutting-edge technology, 446 00:28:16,120 --> 00:28:21,480 explaining general anesthesia. -It smells very strongly of mango... 447 00:28:21,800 --> 00:28:25,760 -It's me. I gave myself a scrub 448 00:28:26,080 --> 00:28:27,440 and I put 449 00:28:27,760 --> 00:28:32,600 a mango cream. I followed the advice of “Number Juan”. 450 00:28:32,920 --> 00:28:34,240 You don't like 451 00:28:34,560 --> 00:28:36,720 mango? -It's strong. 452 00:28:37,040 --> 00:28:38,880 -Nathalie loves it. 453 00:28:47,920 --> 00:28:51,280 -You haven't told us everything. 454 00:28:52,560 --> 00:28:55,200 *You posted photos 455 00:28:55,520 --> 00:28:58,920 *with a breast corresponding to cup B, 456 00:28:59,240 --> 00:29:04,000 to be nice. And suddenly, 6 months ago, haircut 457 00:29:04,320 --> 00:29:06,040 changes and also 458 00:29:06,360 --> 00:29:08,240 chest! 459 00:29:09,480 --> 00:29:11,120 It's Vera 460 00:29:11,440 --> 00:29:14,000 who did your breasts? 461 00:29:14,320 --> 00:29:19,160 -No. She just recommended it to me. Dr. Zellenberg operated on me. 462 00:29:19,480 --> 00:29:21,560 -Why not her? 463 00:29:21,880 --> 00:29:26,440 -She didn't have time. After Are my clothes my chest? 464 00:29:26,760 --> 00:29:29,960 -The problem, it's that you forget 465 00:29:30,280 --> 00:29:31,400 to tell us 466 00:29:31,720 --> 00:29:34,720 lots of things, right? 467 00:29:35,040 --> 00:29:36,000 -Boss! 468 00:29:36,320 --> 00:29:39,120 I checked: Matthew Dickinson, 469 00:29:39,440 --> 00:29:42,640 her ex-husband, is in rehab 470 00:29:42,960 --> 00:29:45,960 for weeks in the USA. 471 00:29:46,280 --> 00:29:50,520 *-You wouldn't have forgotten either to tell us that you were sleeping 472 00:29:50,840 --> 00:29:54,520 *with Véra Leroy? -Why am I here 473 00:29:54,840 --> 00:29:58,320 exactly? Wouldn't it be because of Marion? 474 00:30:00,920 --> 00:30:02,640 His companion 475 00:30:02,960 --> 00:30:04,120 is an ex. 476 00:30:04,440 --> 00:30:05,800 -Fuck... 477 00:30:06,120 --> 00:30:07,240 -I'm coming 478 00:30:07,560 --> 00:30:10,120 to learn that Marion 479 00:30:10,440 --> 00:30:12,280 made a baby 480 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 with a cop. 481 00:30:14,520 --> 00:30:17,360 -Ishmael, resume the interrogation. 482 00:30:17,680 --> 00:30:19,000 -Okay. 483 00:30:28,320 --> 00:30:30,200 -(Yes. Okay.) 484 00:30:34,840 --> 00:30:39,480 -Answer us. Did you have a relationship with Véra Leroy? 485 00:30:39,800 --> 00:30:42,760 -No. She didn't attract me. 486 00:30:43,080 --> 00:30:47,120 I ran for 30 minutes on the beach. It's a nightmare! 487 00:30:47,440 --> 00:30:52,120 -Okay. You would not have activated a running app? 488 00:30:52,440 --> 00:30:53,960 That would give you 489 00:30:54,280 --> 00:30:55,640 an alibi. 490 00:30:55,960 --> 00:30:58,280 -My running watch! 491 00:30:58,600 --> 00:31:00,280 -Well, there you go. 492 00:31:01,320 --> 00:31:03,520 Just one question! 493 00:31:03,840 --> 00:31:05,360 -THANKS. 494 00:31:05,680 --> 00:31:09,600 -They could know each other, they are sports coaches. 495 00:31:09,920 --> 00:31:14,080 -You knew it was the ex of your girl, the fine could be canceled. 496 00:31:14,400 --> 00:31:19,040 -I know, I screwed up, sorry. I don't know what came over me. 497 00:31:20,400 --> 00:31:24,080 I was jealous. -Candice is in the probationary period, 498 00:31:24,400 --> 00:31:26,720 She’s the one making the toast. 499 00:31:27,040 --> 00:31:29,640 I'm removing you from the investigation. 500 00:31:29,960 --> 00:31:31,360 -Great. 501 00:31:31,680 --> 00:31:34,280 -Do you have something to say? Go ahead. 502 00:31:34,600 --> 00:31:37,600 -Candice almost lose your job 503 00:31:37,920 --> 00:31:41,760 because of you and we all lied to cover up for you! 504 00:31:42,080 --> 00:31:46,440 -Oh, I'm your superior! And your friend. Why this stress? 505 00:31:46,760 --> 00:31:48,640 -It's my wedding. 506 00:31:48,960 --> 00:31:53,240 -You are going to get married, It’s great!...Are you going to get married? 507 00:31:53,560 --> 00:31:57,000 Why are you in this state? -It stresses me out. 508 00:31:57,320 --> 00:31:58,720 -Indeed, 509 00:31:59,040 --> 00:32:02,760 I confirm you. And your holidays? -It's in 15 days. 510 00:32:03,080 --> 00:32:05,640 -Add your RTT and join 511 00:32:05,960 --> 00:32:09,800 Marion. The best for all of us. -It's a punishment. 512 00:32:10,120 --> 00:32:14,920 -I'm offering you time off, Val. Go before I change my mind. 513 00:32:16,440 --> 00:32:17,920 -Okay. 514 00:32:18,680 --> 00:32:22,040 THANKS. And sorry... -Okay. 515 00:32:22,360 --> 00:32:24,880 Val... Congratulations! 516 00:32:25,200 --> 00:32:26,600 -THANKS. 517 00:32:27,280 --> 00:32:29,280 -No perforation, 518 00:32:29,600 --> 00:32:33,720 no obstruction noted. Check for bloodshed 519 00:32:34,040 --> 00:32:36,520 during the check. THANKS. 520 00:32:39,480 --> 00:32:43,720 How can I help you? -Dr Leroy had a dictaphone? 521 00:32:44,040 --> 00:32:47,520 -Yes. On the other hand, I don't know where he is. 522 00:32:47,840 --> 00:32:49,720 -Ah! All right. 523 00:32:50,040 --> 00:32:53,480 Doctor, is this normal to use a dermatome 524 00:32:53,800 --> 00:32:56,680 for eyelid surgery? 525 00:32:57,000 --> 00:32:58,280 -No. -No ? 526 00:32:58,600 --> 00:33:01,440 -No. -That's a shame. 527 00:33:03,160 --> 00:33:04,480 All right. 528 00:33:04,800 --> 00:33:07,480 You operated on Andréa Bokowicz 529 00:33:07,800 --> 00:33:11,760 at Véra's request? -Yes. Classic mammoplasty. 530 00:33:12,080 --> 00:33:15,240 -Why She didn't take care of it? 531 00:33:15,560 --> 00:33:20,000 -She devoted herself more to major reconstructive surgery. 532 00:33:20,320 --> 00:33:24,760 -All right. It's less lucrative. -Yes, but it is more noble. 533 00:33:25,080 --> 00:33:30,280 I ensured all of the NLP interventions over the period. 534 00:33:30,600 --> 00:33:31,600 “NLP”? 535 00:33:31,920 --> 00:33:33,200 “Pif Boobs 536 00:33:33,520 --> 00:33:37,640 “Lipo.” Véra put her talent serving more extreme cases. 537 00:33:37,960 --> 00:33:42,160 She had obtained results encouraging on a patient. 538 00:33:43,040 --> 00:33:45,320 -The name of this patient? 539 00:34:00,680 --> 00:34:01,720 -Boss! 540 00:34:02,040 --> 00:34:06,200 The patient is Fabien Marchand. It was a firefighter who stayed 541 00:34:06,520 --> 00:34:10,160 stuck in the flames, his face was ravaged. 542 00:34:10,480 --> 00:34:11,840 He stayed 543 00:34:12,160 --> 00:34:14,280 in a sterile room. 544 00:34:14,600 --> 00:34:15,960 Vera Leroy 545 00:34:16,280 --> 00:34:18,160 rebuilt it. 546 00:34:18,480 --> 00:34:23,480 Last appointment 4 days ago. -The man who was seen 547 00:34:23,800 --> 00:34:26,280 the day before the murder 548 00:34:26,600 --> 00:34:30,200 walked around with a mask. -Great united team! 549 00:34:30,520 --> 00:34:35,560 It's a good job. Great ! Summon the fireman. 550 00:34:35,880 --> 00:34:39,560 Did you find the dictaphone? -I'M ON IT! 551 00:34:42,960 --> 00:34:46,920 -She took charge my reconstruction for 6 months. 552 00:34:47,240 --> 00:34:50,760 Impossible to look at myself, I was disfigured. 553 00:34:51,080 --> 00:34:53,840 Dr. Leroy worked miracles, 554 00:34:54,160 --> 00:34:57,960 she reshaped my face and does skin grafts. 555 00:34:58,280 --> 00:35:01,120 I felt alive again. Without that, 556 00:35:01,440 --> 00:35:03,960 I would have screwed myself up. 557 00:35:05,520 --> 00:35:10,720 -For a firefighter's salary, these are expensive treatments. 558 00:35:11,040 --> 00:35:15,240 -She did it graciously. I didn't know how to thank her. 559 00:35:15,560 --> 00:35:20,600 -What did you go to see her for? -To make other grafts, 560 00:35:20,920 --> 00:35:23,760 the work is not finished. 561 00:35:24,080 --> 00:35:29,520 I spent months in the hospital and I doubted whether I wanted to continue. 562 00:35:29,840 --> 00:35:34,600 -Did you want to talk to him about it? -She was the one who wanted to see me 563 00:35:34,920 --> 00:35:39,920 to introduce me to someone. I have thought of a psychologist to convince me. 564 00:35:40,320 --> 00:35:45,040 I have arrived. Apologizing, she asked me to go back. 565 00:35:45,360 --> 00:35:48,560 I heard screams from the house: 566 00:35:48,880 --> 00:35:53,000 his companion had swings mood, she knew how to manage. 567 00:35:55,120 --> 00:35:59,080 -She wanted to introduce you to Juan without telling you why. 568 00:36:00,880 --> 00:36:03,000 -Hello, Juanitos! 569 00:36:03,320 --> 00:36:07,240 Welcome live from the Sète police headquarters! 570 00:36:07,560 --> 00:36:10,720 They must give me information 571 00:36:11,040 --> 00:36:13,800 on the assassination of "Pygmalione". 572 00:36:15,240 --> 00:36:19,960 I know it's going to be hard... -Sir, it’s a police station, 573 00:36:20,280 --> 00:36:22,720 It’s forbidden to film! 574 00:36:23,040 --> 00:36:26,520 -I was summoned by Commander Renoir. 575 00:36:26,880 --> 00:36:30,360 You don't know who I am. -Yes, “Number Juan”. 576 00:36:30,680 --> 00:36:33,240 -You're a fan! -Are we familiar with each other? 577 00:36:33,560 --> 00:36:35,120 -Yes. Selfie! 578 00:36:36,920 --> 00:36:39,160 Where is it? -Left. 579 00:36:40,120 --> 00:36:42,200 Shitty day... 580 00:36:44,920 --> 00:36:46,640 -What is it? 581 00:36:46,960 --> 00:36:48,800 -Sit here. 582 00:36:53,440 --> 00:36:55,120 -Am I being filmed? 583 00:36:57,080 --> 00:36:58,440 -Yes. 584 00:37:01,200 --> 00:37:02,680 -Of course. 585 00:37:03,960 --> 00:37:06,040 -Here is Mr. Marchand. 586 00:37:07,320 --> 00:37:09,400 Mr. Vidal, the day before 587 00:37:09,720 --> 00:37:14,880 of Véra's death, Mr. Marchand heard an argument. About what? 588 00:37:15,200 --> 00:37:19,040 -I listened to his dictaphone, it was lying around on his desk. 589 00:37:19,360 --> 00:37:21,800 During a buttock lift, 590 00:37:22,120 --> 00:37:25,240 She took a piece of my skin. 591 00:37:25,560 --> 00:37:29,760 -In a facelift, some is removed. -But there, she kept it. I am 592 00:37:30,080 --> 00:37:32,600 compatible with this firefighter. 593 00:37:32,920 --> 00:37:33,960 She took 594 00:37:34,280 --> 00:37:35,760 a piece of my ass 595 00:37:36,080 --> 00:37:38,280 to graft it to him. 596 00:37:38,600 --> 00:37:41,360 -Deliciously narcissistic. 597 00:37:41,680 --> 00:37:43,120 *-You helped 598 00:37:43,440 --> 00:37:46,720 this man. -We do not bring the transplant recipient into contact 599 00:37:47,040 --> 00:37:49,800 and its donor. -She thought 600 00:37:50,120 --> 00:37:53,000 that I would be proud to meet 601 00:37:53,320 --> 00:37:56,200 this super brave guy. 602 00:37:56,520 --> 00:38:00,520 Damn, she betrayed me, she took a piece of my ass! 603 00:38:00,840 --> 00:38:02,760 *-You accepted 604 00:38:03,080 --> 00:38:04,920 that she operates on you 605 00:38:05,240 --> 00:38:08,760 the next day. -She suggested a canthopexy. 606 00:38:09,080 --> 00:38:12,120 With that, I was perfect. 607 00:38:13,200 --> 00:38:15,320 -Dysmorphophobia. 608 00:38:15,640 --> 00:38:18,280 He is obsessed with his faults 609 00:38:18,600 --> 00:38:22,360 physical. He suffers not to be perfect. 610 00:38:22,680 --> 00:38:25,680 These operations are vital for him. 611 00:38:26,000 --> 00:38:29,560 Vera's behavior, the victim, disturbs me. 612 00:38:29,880 --> 00:38:32,560 By taking it to treat 613 00:38:32,880 --> 00:38:35,560 another man, she considers herself 614 00:38:35,880 --> 00:38:39,400 like a demiurge. -She thought she was God. 615 00:38:39,720 --> 00:38:42,280 -For Frankenstein rather. 616 00:38:42,600 --> 00:38:45,160 -I understand your anger. 617 00:38:45,480 --> 00:38:48,640 I didn't know it, I'm sorry. I don't know 618 00:38:48,960 --> 00:38:50,360 how... 619 00:38:50,680 --> 00:38:52,720 -How do I get it back? 620 00:38:53,040 --> 00:38:55,840 You have a piece of my ass on your face. 621 00:38:56,160 --> 00:39:00,040 Hey ! It's me that Vera gave everything, not to you! 622 00:39:00,360 --> 00:39:03,160 -Where is the dictaphone? 623 00:39:03,480 --> 00:39:06,320 -I stashed it in my room. 624 00:39:06,640 --> 00:39:09,760 I promised for Véra to return it to him. 625 00:39:11,240 --> 00:39:14,040 How I miss her... 626 00:39:14,360 --> 00:39:16,000 No, no, no. 627 00:39:16,320 --> 00:39:18,480 I must not break down. 628 00:39:24,680 --> 00:39:26,680 No... No... 629 00:39:38,560 --> 00:39:42,320 -I wish you good luck. -Don't worry. 630 00:39:42,640 --> 00:39:45,680 It's for him that it's the hardest. 631 00:39:46,480 --> 00:39:50,440 -You stay in Sète, we may have other questions. 632 00:39:50,760 --> 00:39:54,440 -I understand. You have images from my interview 633 00:39:54,760 --> 00:39:57,520 on hard drive? -Yes. For what ? 634 00:39:57,840 --> 00:40:00,160 -Remember to send them to me. 635 00:40:00,480 --> 00:40:04,800 I will edit it to go back the image of this police station. 636 00:40:05,120 --> 00:40:07,280 -I had a dream. 637 00:40:07,600 --> 00:40:11,280 It was my birthday, there was all my family 638 00:40:11,600 --> 00:40:15,920 and a kind man of whom I couldn't see the face. For what ? 639 00:40:16,240 --> 00:40:19,760 -Separate the dream of what it inspires you. 640 00:40:22,080 --> 00:40:26,000 -I can't see his face because I don't know him yet. 641 00:40:26,320 --> 00:40:29,520 -And what What does that tell you about yourself? 642 00:40:29,840 --> 00:40:32,480 -That my current decisions 643 00:40:32,800 --> 00:40:35,760 have consequences about my future. 644 00:40:36,080 --> 00:40:39,080 And maybe also that people that... 645 00:40:40,480 --> 00:40:43,560 I make it disappear people in my life. 646 00:40:45,600 --> 00:40:47,440 But I assume. 647 00:40:49,200 --> 00:40:52,520 I assume. -Yet you dream about it at night. 648 00:40:59,200 --> 00:41:03,600 -What were you doing? I've been waiting for you for ages. 649 00:41:03,920 --> 00:41:05,520 Tan tan! 650 00:41:06,880 --> 00:41:08,360 Did you forget? 651 00:41:09,360 --> 00:41:12,320 -No. -We've known each other for a year! 652 00:41:12,640 --> 00:41:14,680 Happy birthday. 653 00:41:20,640 --> 00:41:22,840 -You too ! -What ? 654 00:41:23,160 --> 00:41:25,720 -We've known each other for a year. 655 00:41:26,040 --> 00:41:28,120 Afterwards, it will be 2, 656 00:41:28,440 --> 00:41:30,000 after 3. 657 00:41:32,600 --> 00:41:36,720 We could perhaps think to do projects together. 658 00:41:37,040 --> 00:41:40,280 -What kind? -What are you thinking about? 659 00:41:40,600 --> 00:41:45,680 -I don't know. We have a good laugh, we fuck well. That's cool, really. 660 00:41:46,000 --> 00:41:49,640 What more do you want? -Nothing at all. I was laughing! 661 00:41:49,960 --> 00:41:53,360 Sometimes, in my head, I think about things. 662 00:41:53,680 --> 00:41:56,320 I'm getting carried away. -Is there a problem? 663 00:41:56,640 --> 00:41:58,680 -No. No way. 664 00:42:02,800 --> 00:42:03,920 Screams of joy. 665 00:42:08,520 --> 00:42:11,080 -Go ahead, grandma, open it. 666 00:42:21,320 --> 00:42:23,360 -I'm going to bed. 667 00:42:32,000 --> 00:42:34,480 What are you still doing up? 668 00:42:35,360 --> 00:42:39,320 -I'm writing a tragedy on the pharaoh Hatshepsut, 669 00:42:39,640 --> 00:42:42,920 1st great woman. A role made for Emma. 670 00:42:43,240 --> 00:42:45,880 -She is your muse, your muse. 671 00:42:47,040 --> 00:42:51,200 It's good. You see, you start writing again. 672 00:42:52,480 --> 00:42:54,280 For tomorrow, 673 00:42:54,600 --> 00:42:58,000 no surprise, I'm getting older. 674 00:42:59,920 --> 00:43:03,440 It's my birthday. -I don't know anything. 675 00:43:04,280 --> 00:43:07,600 -Oooh ooh ooh ooh! 676 00:43:07,920 --> 00:43:11,800 Write yourself a role in your room, you lie really well. 677 00:43:12,120 --> 00:43:14,400 Ramses for example! 678 00:43:15,520 --> 00:43:17,120 -For example... 679 00:43:17,440 --> 00:43:19,600 For your information, 680 00:43:19,920 --> 00:43:23,760 the pharaohs Ramses and Hatshepsut are 2 centuries apart. 681 00:43:26,360 --> 00:43:28,160 -"The strips. 682 00:43:28,480 --> 00:43:31,640 "These ancestral funeral rites 683 00:43:31,960 --> 00:43:36,240 "were intended to preserve the body and to preserve it. 684 00:43:41,520 --> 00:43:43,720 “And to keep it.” 685 00:43:45,840 --> 00:43:48,320 -Yes. Good night. 686 00:43:49,480 --> 00:43:52,840 -But yes... Under Juan's bandages, 687 00:43:53,160 --> 00:43:55,720 the truth will appear. 688 00:43:57,840 --> 00:43:59,560 Aaaah... 689 00:44:01,160 --> 00:44:02,360 -Hi, 690 00:44:02,680 --> 00:44:07,360 the Juanitos. Let's find out the latest masterpiece of "Pygmalione". 691 00:44:07,680 --> 00:44:10,440 Véra, I dedicate this live to you, 692 00:44:10,760 --> 00:44:12,160 tragic end 693 00:44:12,480 --> 00:44:14,640 of our love story. 694 00:44:14,960 --> 00:44:17,880 I love you forever 695 00:44:18,200 --> 00:44:20,000 and ever... 696 00:44:20,320 --> 00:44:23,440 And ever... -There you go. We're going to go there. 697 00:44:23,760 --> 00:44:26,200 -Is it working? -Juan accepted 698 00:44:26,520 --> 00:44:29,160 let's film him without bandages. 699 00:44:29,480 --> 00:44:31,400 -What a narcissist! 700 00:44:31,720 --> 00:44:35,000 -He believes that the assassin will appear. 701 00:44:35,320 --> 00:44:37,840 -Got it. Push yourself. 702 00:44:38,160 --> 00:44:41,200 -The boss is strong. *-In Egypt, 703 00:44:41,520 --> 00:44:42,800 *we kept 704 00:44:43,120 --> 00:44:44,120 the dead 705 00:44:44,440 --> 00:44:46,800 to ensure their lives 706 00:44:47,120 --> 00:44:48,760 eternal. 707 00:44:49,080 --> 00:44:51,840 Véra had another project. 708 00:44:52,160 --> 00:44:53,920 Why inject 709 00:44:54,240 --> 00:44:56,680 a powerful anesthetic 710 00:44:57,000 --> 00:45:00,480 *for simple canthoplexy? 711 00:45:05,640 --> 00:45:08,320 -Oh, shit... *-What? 712 00:45:08,640 --> 00:45:12,320 What is there? -No trace of an operation. 713 00:45:13,680 --> 00:45:15,720 -It's impossible. 714 00:45:16,040 --> 00:45:17,200 No... 715 00:45:18,400 --> 00:45:22,000 Stop filming! How is it done? 716 00:45:22,320 --> 00:45:23,720 *-The murderer 717 00:45:24,040 --> 00:45:25,600 *betrayed himself. 718 00:45:27,640 --> 00:45:31,640 You don't wear your gloves. You are used to 719 00:45:31,960 --> 00:45:34,160 to respect the measures 720 00:45:34,480 --> 00:45:36,160 hygiene. 721 00:45:36,480 --> 00:45:40,280 You knew it wasn't the eyelids. She wanted 722 00:45:40,600 --> 00:45:42,840 take a piece of skin. 723 00:45:43,160 --> 00:45:45,800 -What ? -Hence the dermatome. 724 00:45:46,120 --> 00:45:47,280 You had it 725 00:45:47,600 --> 00:45:48,640 understood. 726 00:45:53,000 --> 00:45:56,280 -Let me pass! I saved that idiot. 727 00:45:56,600 --> 00:45:57,640 -You are 728 00:45:57,960 --> 00:46:01,160 live with 246,548 followers! 729 00:46:01,480 --> 00:46:04,240 What do you want to tell them? 730 00:46:06,960 --> 00:46:10,120 -The Renoir method still works! 731 00:46:10,440 --> 00:46:12,000 -It's good. 732 00:46:13,080 --> 00:46:16,280 You wax eyebrows? It looks like 733 00:46:16,600 --> 00:46:18,320 Edith Piaf! 734 00:46:18,640 --> 00:46:21,160 -Edith Piaf? -You saw it. 735 00:46:21,480 --> 00:46:25,320 -I saw something, I thought it was the hairdresser. 736 00:46:25,640 --> 00:46:29,480 -It's sweet. -Professionals do this. 737 00:46:29,800 --> 00:46:32,120 -The clinic called me, 738 00:46:32,440 --> 00:46:36,440 one pocket was missing of Profipol at the pharmacy. 739 00:46:36,760 --> 00:46:40,080 I called Vera, she didn't answer. 740 00:46:40,400 --> 00:46:41,880 I went 741 00:46:42,200 --> 00:46:43,960 at her house. 742 00:46:44,280 --> 00:46:48,080 Juan had been anesthetized in a room in the basement. 743 00:46:48,400 --> 00:46:51,880 She was going to take from him of the abdominal epidermis. 744 00:46:52,200 --> 00:46:56,360 -He needed a bandage. How was she going to get out of this? 745 00:46:56,680 --> 00:47:01,640 -I told him: “We can’t do this without his consent. 746 00:47:01,960 --> 00:47:08,280 “He will file a complaint and make a scandal on social networks. 747 00:47:08,600 --> 00:47:12,480 “And our reputation?” -You had to save your business. 748 00:47:12,800 --> 00:47:16,360 -I have 20 years of credits, she is playing with my life. 749 00:47:16,680 --> 00:47:20,600 I wanted to recover the scalpel, I took from him, 750 00:47:20,920 --> 00:47:24,200 but she told me continued on the terrace. 751 00:47:24,520 --> 00:47:28,320 She was completely crazy, I just pushed her away. 752 00:47:33,800 --> 00:47:36,840 I saw the blood spurting... 753 00:47:37,160 --> 00:47:40,680 Seeing his throat, I understood. 754 00:47:41,840 --> 00:47:45,640 I didn't want that. I'm sorry... 755 00:47:46,640 --> 00:48:19,160 ... 756 00:48:19,480 --> 00:48:21,200 -I'm here! 757 00:48:22,720 --> 00:48:24,040 Cuckoo ! 758 00:48:24,360 --> 00:48:26,600 I'm back! 759 00:48:28,280 --> 00:48:29,800 Woo hoo! 760 00:48:34,760 --> 00:48:37,080 I know you are there. 761 00:48:50,160 --> 00:48:52,080 Phone. 762 00:48:58,400 --> 00:49:00,040 Yes, Antoine. 763 00:49:01,520 --> 00:49:03,920 A gunshot? Where? 764 00:49:05,040 --> 00:49:07,880 OK, don't worry, I'm coming. 765 00:49:09,600 --> 00:49:45,640 ... 766 00:49:46,000 --> 00:49:48,960 I'm going to have a little mousse! 767 00:49:49,280 --> 00:49:52,840 Rather a cut, It's my birthday... 768 00:49:53,160 --> 00:49:55,280 -OUCH OUCH OUCH! 769 00:49:55,600 --> 00:49:59,560 -How did you guess? -Do you take me for a quiche? 770 00:50:00,440 --> 00:50:01,920 -Champagne! 771 00:50:02,240 --> 00:50:04,800 Xavier, some glasses are missing. 772 00:50:09,880 --> 00:50:12,600 Lively music. 773 00:50:12,920 --> 00:50:14,240 Hubbub. 774 00:50:14,560 --> 00:50:31,240 ... 775 00:50:31,600 --> 00:50:33,880 -Stop the music! 776 00:50:34,200 --> 00:50:39,560 Happy birthday from us. It was Antoine who chose it. 777 00:50:39,880 --> 00:50:41,280 -Open, mom! 778 00:50:41,600 --> 00:50:44,000 -Open! -Where is Antoine? 779 00:50:44,320 --> 00:50:48,480 -He takes care of Suzanne. In fact, he was the one who organized everything. 780 00:50:48,800 --> 00:50:51,680 -It's a shame. -Okay, I'll open it. 781 00:50:52,000 --> 00:50:54,040 -We can't wait! 782 00:50:55,880 --> 00:50:57,680 -Oh ! -Let me see. 783 00:50:58,000 --> 00:51:00,640 -It's what ? -It's so pretty. 784 00:51:00,960 --> 00:51:03,720 I like it. -What a pretty necklace! 785 00:51:05,280 --> 00:51:07,960 -Music ! Let's start the party again! 786 00:51:08,280 --> 00:51:10,520 -Thank you ! 787 00:51:10,840 --> 00:51:21,760 ... 788 00:51:22,080 --> 00:51:24,920 -You dance like a foot! 789 00:51:25,240 --> 00:51:39,040 ... 790 00:51:39,360 --> 00:51:44,360 france.tv access