1 00:00:10,000 --> 00:00:16,840 ... 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,280 -We didn't even thank Antoine. -He left. 3 00:00:20,600 --> 00:00:23,240 Early this morning. 4 00:00:23,560 --> 00:00:26,680 And there you have it! It's storm and chaos. 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,120 There is no electricity, the lights are out of order. 6 00:00:30,440 --> 00:00:32,720 It's chaos! 7 00:00:33,040 --> 00:00:36,760 I'll drop you off and go. OK? 8 00:00:40,320 --> 00:00:41,840 Hey! It's not okay?! 9 00:00:42,160 --> 00:00:43,320 -I'm at 10%! 10 00:00:43,640 --> 00:00:47,960 -The police have priority! I need my phone! 11 00:00:48,280 --> 00:00:52,080 -A withdrawal from social networks won't hurt you! 12 00:00:52,400 --> 00:00:56,920 -Be present on the networks, This is the work of an actress. 13 00:00:57,240 --> 00:01:01,640 Forgive me for being professional. -You spend so much of your days there 14 00:01:01,960 --> 00:01:05,680 that it ruins your social life. -Are you talking to me about social life? 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,720 You never leave the house! 16 00:01:12,440 --> 00:01:16,440 You are in a bad position to criticize! -Is he going backwards? 17 00:01:21,560 --> 00:01:25,720 Hello, you. It was a long time, both of you. 18 00:01:32,080 --> 00:01:34,080 Whistle. 19 00:01:34,880 --> 00:02:15,800 ... 20 00:02:16,120 --> 00:02:19,320 -No alarm or video surveillance all night! 21 00:02:19,640 --> 00:02:23,040 It was Christmas for burglars. We already have 15 complaints. 22 00:02:23,360 --> 00:02:27,640 -When will the electricity come back? -The mayor told me soon... 23 00:02:27,960 --> 00:02:31,080 -The generator is working, it's already not bad. 24 00:02:31,400 --> 00:02:34,720 -It is like the current: alternative. 25 00:02:35,040 --> 00:02:38,440 But it was good, this storm. 26 00:02:38,760 --> 00:02:43,080 It allowed us to have dinner together. It's been a long time. 27 00:02:43,400 --> 00:02:44,280 -Yes. 28 00:02:44,600 --> 00:02:48,920 Thank you for having us, that there were a lot of people at your house. 29 00:02:49,240 --> 00:02:51,640 -Will it last much longer? 30 00:02:51,960 --> 00:02:55,840 Your distance story between us, like that... 31 00:02:57,160 --> 00:03:01,520 -We said we wouldn't see each other anymore outside of work, that’s true. 32 00:03:01,840 --> 00:03:04,600 I forgot. It won't happen again. 33 00:03:04,920 --> 00:03:08,440 -No, not “we”. You decided that. 34 00:03:08,760 --> 00:03:11,280 Tell me you didn't feel anything last night. 35 00:03:14,640 --> 00:03:17,920 Do you feel anything? If you don't feel anything, I'll stop. 36 00:03:18,240 --> 00:03:21,800 -We found a body. -Ah good ? Or ? 37 00:03:23,000 --> 00:03:24,320 -Am I disturbing? 38 00:03:24,640 --> 00:03:27,120 -No. -No. We were finished. 39 00:03:28,840 --> 00:03:30,680 Come on, here we go. 40 00:03:37,840 --> 00:03:39,040 -Look at. 41 00:03:39,360 --> 00:03:43,800 He received a nice stab on the abdomen. 42 00:03:44,120 --> 00:03:46,440 -No traces of defense. 43 00:03:47,640 --> 00:03:50,640 -It happened last night, between 7 and 11 p.m. 44 00:03:50,960 --> 00:03:54,120 -Look: a Brazil nut. 45 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 -Gosh! 46 00:03:59,680 --> 00:04:03,520 Condoms and a rosary! In the same pocket! 47 00:04:03,840 --> 00:04:07,040 It's not trivial! -We found his wallet. 48 00:04:07,360 --> 00:04:08,600 Look at. 49 00:04:08,920 --> 00:04:09,960 -Definitely! 50 00:04:10,280 --> 00:04:14,720 A virgin, a rosary... He is a devout Catholic. 51 00:04:15,040 --> 00:04:18,720 Who is it ? -Jean-Christophe Lemarson. 52 00:04:19,040 --> 00:04:21,960 He lives in Montpellier, he has his office in Sète. 53 00:04:22,280 --> 00:04:27,280 -Dr J.-C. Lemarson, psychiatrist. His Initials are also Catholic. 54 00:04:27,600 --> 00:04:32,080 -Everything was stolen from him. No money, no credit card, no telephone... 55 00:04:32,400 --> 00:04:35,440 -Maybe his wedding ring too, so... 56 00:04:35,760 --> 00:04:38,280 He has the mark on his ring finger. 57 00:04:38,600 --> 00:04:40,560 You were married, dear sir. 58 00:04:40,880 --> 00:04:44,440 Possibly a romantic date! 59 00:04:44,760 --> 00:04:48,840 -If he was married, it was possibly also a mistress. 60 00:04:49,160 --> 00:04:52,800 -There, possibly, You open up lots of perspectives for me! 61 00:04:53,120 --> 00:04:55,560 Perhaps a deceived woman, 62 00:04:55,880 --> 00:04:58,600 an abandoned mistress, a jealous husband? 63 00:04:58,960 --> 00:05:02,960 Whatever it was, it didn't pass the evening he was hoping for. 64 00:05:03,280 --> 00:05:05,080 Can you give me a Ziploc? 65 00:05:08,040 --> 00:05:11,800 -My charming one doesn't have either had the evening he was hoping for. 66 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 Don't you know? 67 00:05:14,240 --> 00:05:18,680 There are videos online: one injured during the evacuation of Walden. 68 00:05:20,320 --> 00:05:21,520 There's a buzz 69 00:05:21,840 --> 00:05:24,440 on police violence. 70 00:05:30,680 --> 00:05:33,040 -I wanted to tell you... 71 00:05:33,360 --> 00:05:36,400 It's cool to have hosted me last night. 72 00:05:36,720 --> 00:05:40,760 Besides, I was wondering if... -Mehdi! 73 00:05:41,080 --> 00:05:44,880 You're not going to run away from Justine all your life! Do something! 74 00:05:45,200 --> 00:05:48,280 But yes, you can sleep at home this evening. 75 00:05:48,600 --> 00:05:51,480 -Cool ! -What do you say to her? 76 00:05:51,800 --> 00:05:56,200 -That I am going to my father, because that reassures my little brothers. 77 00:05:57,480 --> 00:06:01,840 Good ! No murder weapon. She must have been thrown into the canal. 78 00:06:02,160 --> 00:06:05,120 -No electricity, no video surveillance. 79 00:06:05,440 --> 00:06:09,560 For the moment, no witnesses... -It's okay, we're off to a good start. 80 00:06:09,880 --> 00:06:13,000 -Rejoice, We still have the trash. 81 00:06:14,560 --> 00:06:17,440 -Captain Marquez has nothing to reproach for 82 00:06:17,760 --> 00:06:21,840 for the evacuation of Camp Walden. -The victim does not agree. 83 00:06:22,160 --> 00:06:25,760 I received a complaint for willful assault and battery. 84 00:06:26,080 --> 00:06:30,880 I hesitate to request an investigation. -The IGPN? Downright ? 85 00:06:31,200 --> 00:06:33,840 -Shoulder dislocation, 21 days of ITT. 86 00:06:34,160 --> 00:06:37,240 He risks 3 years of imprisonment. -It's madness! 87 00:06:37,560 --> 00:06:40,920 Marquez never wanted to hurt whoever it is. 88 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 -And what do you know about it? 89 00:06:43,600 --> 00:06:47,760 -I was there: it was involuntary. Marquez is an excellent element. 90 00:06:48,080 --> 00:06:51,320 He is impeccable. -I have no doubt, 91 00:06:51,640 --> 00:06:54,680 but the subject of violence police is sensitive. 92 00:06:55,000 --> 00:06:57,800 The investigation must be she too is impeccable. 93 00:06:58,120 --> 00:06:59,920 -I see. 94 00:07:06,960 --> 00:07:12,160 -I wasn't worried. My husband had to sleep in the office, 95 00:07:12,480 --> 00:07:14,440 because of the storm. 96 00:07:14,760 --> 00:07:17,000 -Did that happen to him often? 97 00:07:17,320 --> 00:07:20,800 -On occasion. I am a very light sleeper. 98 00:07:21,120 --> 00:07:22,920 When he finished late, 99 00:07:23,240 --> 00:07:26,440 he sometimes slept there so as not to wake me up. 100 00:07:26,760 --> 00:07:31,640 -Except that there, we don't have it found near his office. 101 00:07:31,960 --> 00:07:35,040 -Sorry to ask this question, 102 00:07:35,360 --> 00:07:38,320 but was your husband unfaithful? 103 00:07:40,280 --> 00:07:43,640 -If you know anything, you have to tell us. 104 00:07:44,320 --> 00:07:45,960 -I don't know. 105 00:07:46,280 --> 00:07:50,280 He passed less and less time with us. 106 00:07:50,600 --> 00:07:53,920 He said he had a lot of work. 107 00:07:57,200 --> 00:07:59,480 -He ate Brazil nuts? 108 00:08:01,280 --> 00:08:03,120 -Brazil nuts? 109 00:08:05,200 --> 00:08:06,440 No. 110 00:08:07,360 --> 00:08:10,440 -Where were you, last night, after 9 p.m.? 111 00:08:10,760 --> 00:08:12,320 -At the church. 112 00:08:13,520 --> 00:08:14,840 To pray. 113 00:08:16,080 --> 00:08:18,520 -Ah good ? So late? 114 00:08:18,840 --> 00:08:22,400 -I was there when the storm broke out. I stayed sheltered there. 115 00:08:22,720 --> 00:08:27,280 At 11 p.m., I gathered up my courage hands and went home. 116 00:08:28,280 --> 00:08:30,360 The priest will tell you. 117 00:08:32,240 --> 00:08:36,960 I am a good Christian. Lying is a sin. 118 00:08:38,400 --> 00:08:40,240 -God sees everything. 119 00:08:41,560 --> 00:08:45,320 It's even the best surveillance cameras. 120 00:08:51,360 --> 00:08:52,800 -The Walden guy 121 00:08:53,120 --> 00:08:57,240 filed a complaint. You risk a lot. -I've had it up to here. 122 00:08:57,560 --> 00:09:02,600 It always falls on us. -Don't worry, it'll be fine. 123 00:09:02,920 --> 00:09:07,280 -Don't take 4 years to pay me, like the last police station. 124 00:09:07,600 --> 00:09:10,680 Plus, it’s a 3 point! He hides ingots 125 00:09:11,000 --> 00:09:14,200 under his desk, your psychologist? -You know what? One day, 126 00:09:14,520 --> 00:09:18,120 your children will be bored in a bar, and we will be tired. 127 00:09:18,440 --> 00:09:21,400 We will also laugh. And maybe we won't go! 128 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 -He's joking. 129 00:09:23,080 --> 00:09:25,480 He jokes all the time! 130 00:09:26,400 --> 00:09:27,800 -There, there you go! 131 00:09:28,120 --> 00:09:31,440 And don't blame me for having screwed the doorframe! 132 00:09:31,760 --> 00:09:35,160 In the police, you are not the last ones, for the burrs. 133 00:09:35,480 --> 00:09:37,920 -What ? Repeat! -THANKS ! Bye ! 134 00:09:50,320 --> 00:09:55,360 There is battery in the computer, we should get something out of it. 135 00:09:59,440 --> 00:10:03,240 Lemarson's last meeting, last night, at 7 p.m., 136 00:10:03,560 --> 00:10:05,000 it was with a woman. 137 00:10:05,320 --> 00:10:09,120 -He planned everything. It's here let him put away his fuck-in-town. 138 00:10:10,920 --> 00:10:13,880 Here, here... His wedding ring. 139 00:10:15,920 --> 00:10:19,640 -Candice was right. He could have left his wedding ring here 140 00:10:19,960 --> 00:10:23,040 to go see his mistress. -What are you doing here? 141 00:10:27,160 --> 00:10:29,200 -Police ! What's wrong? 142 00:10:30,000 --> 00:10:33,600 -I'm sorry! -I'm blind! 143 00:10:33,920 --> 00:10:35,600 I'm blind! 144 00:10:35,920 --> 00:10:39,000 -Open... There you go. -Dr Marie de Launay. 145 00:10:39,320 --> 00:10:40,360 Psychiatrist. 146 00:10:40,680 --> 00:10:44,120 -I work often with Jean-Christophe. 147 00:10:44,440 --> 00:10:48,000 Did he often hang out on the docks? -Not to my knowledge. 148 00:10:48,320 --> 00:10:53,440 -Someone was mad at him? He was able be a victim of a patient? 149 00:10:53,760 --> 00:10:57,480 -No, we do not process serious pathologies. 150 00:10:57,800 --> 00:11:01,080 We work on the basis group therapy. 151 00:11:01,400 --> 00:11:04,680 Immersion courses, with letting go sessions. 152 00:11:05,000 --> 00:11:07,280 One of them starts tomorrow. 153 00:11:07,600 --> 00:11:09,120 -Without electricity? 154 00:11:09,440 --> 00:11:12,800 -We only need a few things: these courses are retreats. 155 00:11:13,120 --> 00:11:16,120 Participants observe 3 days of asceticism and fasting 156 00:11:16,440 --> 00:11:18,760 to reconnect to their deeper self. 157 00:11:19,080 --> 00:11:20,720 -Their deep self... 158 00:11:21,040 --> 00:11:25,200 Okay, go ahead, we will call you if we need it. 159 00:11:30,440 --> 00:11:33,840 One last question: Where were you last night? 160 00:11:34,160 --> 00:11:38,280 -At the Lauriac estate, where takes place the internship. I was preparing the reception. 161 00:11:38,920 --> 00:11:40,720 Goodbye, gentlemen. 162 00:11:42,000 --> 00:11:43,160 -Wait... 163 00:11:43,480 --> 00:11:45,960 3-point lock, pepper bomb... 164 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 Be careful, these psychologists. 165 00:11:48,920 --> 00:11:51,040 How is it? -You have nothing! 166 00:11:51,360 --> 00:11:55,280 For a boxer, you're a bitch. -I see blurry. 167 00:11:58,560 --> 00:12:02,800 - Cornflower water. Perfect for inflammation of the mucous membranes. 168 00:12:03,120 --> 00:12:06,280 -THANKS. Looks like I peeled 10kg of onions. 169 00:12:06,600 --> 00:12:10,080 -SO ! From Launay, Where was she last night? 170 00:12:10,400 --> 00:12:14,360 -Where she is doing her internship. But without boundaries, how to check? 171 00:12:14,680 --> 00:12:17,920 And for his background, we don't have access to files, with the breakdown. 172 00:12:18,240 --> 00:12:20,120 -And if it was his mistress? 173 00:12:20,440 --> 00:12:25,480 Maybe they have a bachelor pad near the crime scene? 174 00:12:25,800 --> 00:12:29,360 -Lemarson wrote down the password from his computer in his diary. 175 00:12:29,680 --> 00:12:31,880 I will check their exchanges. 176 00:12:32,200 --> 00:12:36,200 -And find me the coordinates of his last patient. 177 00:12:38,120 --> 00:12:40,240 I knew about the complaint. 178 00:12:40,560 --> 00:12:43,680 Against you, in Walden. I know you're not violent. 179 00:12:44,000 --> 00:12:48,640 If you want, I will testify for you. -I prefer to ask Ishmaël. 180 00:12:48,960 --> 00:12:53,360 With the union, he will have weight. And the trial has him in good stead. 181 00:12:53,680 --> 00:12:56,560 -You trust on this scale? 182 00:12:57,840 --> 00:13:01,480 -He's right. It must be well defended. 183 00:13:01,800 --> 00:13:05,240 -The priest of the church where Mrs. Lemarson was praying last night 184 00:13:05,560 --> 00:13:07,800 confirms she was there until 11 p.m. 185 00:13:08,120 --> 00:13:13,360 -Shit ! The generator let go! I have to retype everything! 186 00:13:15,040 --> 00:13:17,400 It pisses me off, damn... 187 00:13:17,720 --> 00:13:21,880 -Or his mistress was married and the husband found out about their affair. 188 00:13:22,200 --> 00:13:27,000 -Did you exploit the neighborhood? Someone could have seen where he was going. 189 00:13:27,320 --> 00:13:30,280 -The neighborhood is too big! Or are you giving me reinforcements? 190 00:13:30,600 --> 00:13:34,400 -I have no one. Or, Ishmaël for the day, but max! 191 00:13:34,720 --> 00:13:38,080 -No, I'm on my own. We knock. 192 00:13:40,320 --> 00:13:42,520 -Am I disturbing? -No. Go ahead. 193 00:13:43,200 --> 00:13:47,520 -No intimate messages between Lemarson and Launay, 194 00:13:47,840 --> 00:13:51,400 but they received threats: "Revenge for Gregory", 195 00:13:51,720 --> 00:13:55,280 “The gays will have your skin.” -"We're going to laugh you gay for good". 196 00:13:55,600 --> 00:13:58,680 -The sender's address is hidden. 197 00:13:59,000 --> 00:14:02,880 Unable to trace IP. It's a defender of the gay cause. 198 00:14:03,200 --> 00:14:06,840 -What does this have to do with Lemarson? -Who is this Grégoire? 199 00:14:07,160 --> 00:14:09,960 -That's a good lead, there, you have to work! 200 00:14:10,280 --> 00:14:12,720 -Yeah, I'll leave you. 201 00:14:30,400 --> 00:14:31,760 -Are you there? 202 00:14:32,280 --> 00:14:33,320 -Yes. 203 00:14:35,200 --> 00:14:38,640 What is the pleasure worth to me? of this visit in this darkness? 204 00:14:38,960 --> 00:14:41,280 -Your colleagues, Drs de Launay 205 00:14:41,600 --> 00:14:44,920 and Lemarson, do you know them? 206 00:14:45,240 --> 00:14:48,160 -Yes, we crossed paths at seminars. 207 00:14:48,480 --> 00:14:50,160 In particular one on Freud. 208 00:14:52,160 --> 00:14:55,600 Lemarson took a questionable position 209 00:14:55,920 --> 00:14:57,480 on Freud's theory 210 00:14:57,800 --> 00:14:59,040 on homosexuality, 211 00:14:59,360 --> 00:15:01,280 which speaks of "inversion". 212 00:15:01,600 --> 00:15:04,360 A deviation in relation to the sexual object. 213 00:15:04,680 --> 00:15:07,560 Freud didn't want to heal his patients about their homosexuality 214 00:15:07,880 --> 00:15:11,400 but relieve them. Lemarson argues the opposite. 215 00:15:14,600 --> 00:15:17,800 Did I lose you? -Make it simpler. 216 00:15:18,120 --> 00:15:22,120 Lemarson and de Launay organize gender reassignment courses. 217 00:15:22,440 --> 00:15:24,760 -Isn't that forbidden? 218 00:15:25,080 --> 00:15:28,680 -If. This is why those who the practitioners are discreet. 219 00:15:29,000 --> 00:15:30,560 -That's why! 220 00:15:30,880 --> 00:15:32,960 “We’re going to make you gay laugh.” 221 00:15:33,280 --> 00:15:36,880 “We”: the author, there were several of them. 222 00:15:38,600 --> 00:15:41,360 New locks, defense bombs... 223 00:15:41,680 --> 00:15:45,120 The psychologists took seriously these threats. And these emails: 224 00:15:45,440 --> 00:15:50,160 they make a link between the courses and the death of a certain Grégoire. 225 00:15:50,480 --> 00:15:52,360 They wanted to avenge him? 226 00:15:55,920 --> 00:15:59,520 -If you too, you could make it simpler... 227 00:15:59,840 --> 00:16:01,720 -So if there is a link 228 00:16:02,040 --> 00:16:06,080 between the death of Dr. Lemarson and that of this Gregory, 229 00:16:06,400 --> 00:16:09,680 that means they put their threat carried out. 230 00:16:10,000 --> 00:16:13,680 -You mean that they killed a psychologist? 231 00:16:14,000 --> 00:16:17,800 -Yes. They will even kill some a second, if that happens. 232 00:16:18,120 --> 00:16:20,320 His colleague, Dr. de Launay. 233 00:16:23,680 --> 00:16:26,280 -I already said everything to your colleagues. 234 00:16:26,600 --> 00:16:30,760 -Even threats? Yes, you were in copy of Lemarson's emails. 235 00:16:31,080 --> 00:16:31,960 -Threats? 236 00:16:32,280 --> 00:16:35,240 We get so many that I no longer pay attention to it. 237 00:16:35,560 --> 00:16:39,240 Our internships are wrongly contested. Our goal is only 238 00:16:39,560 --> 00:16:43,840 to help participants find a more harmonious life path. 239 00:16:44,160 --> 00:16:46,640 -Who is Gregory? 240 00:16:46,960 --> 00:16:50,600 -A former intern. Grégoire Fleury. 241 00:16:50,920 --> 00:16:53,600 He killed himself last year. 242 00:16:53,920 --> 00:16:55,600 A terrible tragedy. 243 00:16:55,920 --> 00:16:59,080 We welcomed him in a pitiful state. 244 00:16:59,400 --> 00:17:03,840 A tortured young man that we We tried to help, in vain. 245 00:17:05,800 --> 00:17:07,280 He came too late. 246 00:17:07,600 --> 00:17:10,840 -I would like his file. And those of the other interns. 247 00:17:11,160 --> 00:17:13,000 -An investigator will go to your internship. 248 00:17:13,320 --> 00:17:16,800 -No, it will disturb the patients. -Only you will know who it is. 249 00:17:17,120 --> 00:17:20,520 Why talk about patients? They're not sick! 250 00:17:21,880 --> 00:17:25,520 You know, my son, he goes out with boys. 251 00:17:25,840 --> 00:17:28,800 And he is doing very well. -Good for him. 252 00:17:29,120 --> 00:17:32,480 I receive people in psychological suffering. 253 00:17:32,800 --> 00:17:37,400 Your presence would be like a violation of professional secrecy. 254 00:17:37,720 --> 00:17:41,480 -We are looking for an assassin. If he wants to come after you, 255 00:17:41,800 --> 00:17:43,680 an isolated place is ideal. 256 00:17:44,000 --> 00:17:46,920 It's also ideal for us, to apprehend it. 257 00:17:50,960 --> 00:17:53,840 -She was there with its pepper bomb! 258 00:17:54,160 --> 00:17:58,400 Me, I was frozen like an idiot, for fear of doing something stupid! 259 00:17:58,720 --> 00:18:03,440 What if it had been a gun?! -What happened in Walden? 260 00:18:03,760 --> 00:18:06,640 Your version of the facts. -My version of the facts, 261 00:18:06,960 --> 00:18:09,720 someone explained to the demonstrators 262 00:18:10,040 --> 00:18:13,040 how to resist the police. And it falls on me! 263 00:18:13,360 --> 00:18:14,600 -Who is this idiot? 264 00:18:16,080 --> 00:18:17,320 -Candice. 265 00:18:19,000 --> 00:18:21,320 -Serious ? -It's not his fault. 266 00:18:21,640 --> 00:18:26,000 -But without his intervention, nothing would have happened. 267 00:18:26,320 --> 00:18:30,280 -She’s annoying, Candice! She has the gift of getting into trouble. 268 00:18:30,600 --> 00:18:32,480 -And to train others. 269 00:18:32,800 --> 00:18:35,560 If I denounce her, people will say that I'm trying hard. 270 00:18:35,880 --> 00:18:37,800 -What do we do, then? 271 00:18:38,920 --> 00:18:43,400 -Grégoire... It was the joy of living personified. 272 00:18:43,720 --> 00:18:45,560 A luminous being. 273 00:18:47,960 --> 00:18:51,320 My world fell apart when he committed suicide. 274 00:18:52,800 --> 00:18:56,400 Losing your twin, it's losing half of yourself. 275 00:18:56,720 --> 00:18:59,920 -He had a hard time with his homosexuality? 276 00:19:00,240 --> 00:19:03,120 -It was my mother who didn't accept it. 277 00:19:03,440 --> 00:19:08,640 She was the one who convinced him to do this “healing” course. 278 00:19:10,640 --> 00:19:12,320 He died from it. 279 00:19:12,640 --> 00:19:15,960 -It's because of the internship that he committed suicide? 280 00:19:16,280 --> 00:19:18,080 -He came out broken. 281 00:19:20,480 --> 00:19:22,760 He wasn't the same after that. 282 00:19:23,080 --> 00:19:25,880 He even ate more. 283 00:19:28,280 --> 00:19:30,160 At night, I... 284 00:19:31,680 --> 00:19:34,720 I heard him scream in his room. 285 00:19:35,040 --> 00:19:38,440 He had sensations burning on the temples. 286 00:19:38,760 --> 00:19:41,400 It was messing with his head. 287 00:19:43,880 --> 00:19:46,640 One evening he hanged himself. 288 00:19:49,160 --> 00:19:51,320 The day before our 20th birthday. 289 00:19:51,640 --> 00:19:55,880 -Maybe someone was looking to avenge his death. A loved one. 290 00:19:56,200 --> 00:19:59,960 -Wait... Those bastard psychologists are responsible for his death, 291 00:20:00,280 --> 00:20:04,840 but me, It’s my mother I blame. 292 00:20:06,840 --> 00:20:13,160 Without her, my brother would be alive. -It's not possible, actually! 293 00:20:19,280 --> 00:20:22,120 Gregory's sister was working in a cafe last night. 294 00:20:22,440 --> 00:20:23,840 -I checked. 295 00:20:24,160 --> 00:20:26,480 -And his mother? -She lives in Reunion. 296 00:20:26,800 --> 00:20:29,520 -Grégoire is the only victim among the trainees? 297 00:20:29,840 --> 00:20:34,560 -De Launay made us the list. In my opinion, it is incomplete. 298 00:20:34,880 --> 00:20:35,760 -The emergency, 299 00:20:36,080 --> 00:20:39,040 it’s joining the internship. -I am a volunteer. 300 00:20:39,360 --> 00:20:41,240 -No ! Disagree! 301 00:20:41,560 --> 00:20:45,160 -For what ? I know the subject. -She's right. 302 00:20:45,480 --> 00:20:47,040 She won't screw up. 303 00:20:47,360 --> 00:20:50,040 The assassin will not be suspicious. 304 00:20:50,360 --> 00:20:52,840 Val and Mehdi, stay in touch by phone. 305 00:20:53,160 --> 00:20:57,560 -My battery won't last 3 days. -It's true, there's no electricity. 306 00:20:57,880 --> 00:20:58,760 I know ! 307 00:20:59,080 --> 00:21:02,040 -Nor your stomach: they fast. 3 days without eating. 308 00:21:02,360 --> 00:21:03,480 -No ? -Yeah. 309 00:21:03,800 --> 00:21:07,040 -I'm having something to eat, I will eat at night. 310 00:21:07,360 --> 00:21:09,800 -Have some chips. -And cheese. 311 00:21:10,120 --> 00:21:11,360 -Are you coming, cuddly? 312 00:21:11,680 --> 00:21:14,480 -I'm coming. -Cuckoo ! 313 00:21:15,760 --> 00:21:17,720 -It's antiques. 314 00:21:18,040 --> 00:21:22,800 One each. To the great evils the great remedies. 315 00:21:23,880 --> 00:21:26,640 -Hello, Houston, this is the Moon. 316 00:21:26,960 --> 00:21:28,520 Kssh! Kttt! 317 00:21:28,840 --> 00:21:30,880 -It's the crackling. -Ah! 318 00:21:31,200 --> 00:21:34,000 -Aren't they termites? -I don't know how to do it. 319 00:21:34,320 --> 00:21:36,760 Hello ? Hello ? Tshkk tkk! 320 00:21:40,960 --> 00:21:42,720 -Aren't you staying? -No. 321 00:21:43,040 --> 00:21:47,840 My father likes it when... No. He has jobs, actually. 322 00:21:48,160 --> 00:21:53,400 He said to me: “Come help me to wear..." Are you okay? 323 00:21:53,720 --> 00:21:57,040 You weren't too scared, with the storm last night? 324 00:21:57,360 --> 00:22:00,160 -No. I lived on the streets, so... 325 00:22:00,480 --> 00:22:01,480 -So much the better! 326 00:22:01,800 --> 00:22:04,440 Finally, so much the better not to be afraid. 327 00:22:04,760 --> 00:22:08,360 I understand ! Yeah ! All right ! 328 00:22:10,000 --> 00:22:13,080 -But I would have preferred that you are there. 329 00:22:14,120 --> 00:22:15,400 -Oh yeah? 330 00:22:17,400 --> 00:22:19,440 -I missed you. 331 00:22:21,080 --> 00:22:22,640 -Did you miss me? 332 00:22:24,320 --> 00:22:26,960 In what sense did you miss me? 333 00:22:27,280 --> 00:22:31,480 -In the sense that I feel better when you are there. Like now. 334 00:22:31,800 --> 00:22:35,120 What are your eyes like? Looks like you cried. 335 00:22:35,440 --> 00:22:37,640 -Pepper bomb. 336 00:22:37,960 --> 00:22:42,240 I have to put cornflower water to soothe. 337 00:22:42,880 --> 00:22:46,640 Because of the redness. Plus, it stings. 338 00:22:46,960 --> 00:22:52,560 -Look... Is that... better? 339 00:22:52,880 --> 00:23:26,160 ... 340 00:23:26,480 --> 00:23:29,080 -Do you have coffee? How did you do it? 341 00:23:29,400 --> 00:23:33,440 -Soluble coffee and tap water. Cold. 342 00:23:33,760 --> 00:23:36,720 I told you: you have to prepare. 343 00:23:37,040 --> 00:23:39,760 If you had had solar panels, 344 00:23:40,080 --> 00:23:44,160 we wouldn't have drunk cold coffee nor empty the freezer. 345 00:23:47,000 --> 00:23:50,840 Emma didn't tell you anything? -No. 346 00:23:51,160 --> 00:23:54,800 What's going on? -She's pissing me off. 347 00:23:55,120 --> 00:23:58,680 She thinks I'm jealous because she's working on her series. 348 00:23:59,000 --> 00:24:01,520 -No, that's not it, I know her. 349 00:24:01,840 --> 00:24:06,360 Emma, ​​she needs lightness. 350 00:24:07,320 --> 00:24:09,640 And you're just a drag. 351 00:24:09,960 --> 00:24:14,560 -A ball? The word they used my parents when they kicked me out... 352 00:24:16,000 --> 00:24:19,800 They saw me as a doctor, or lawyer, like my brother. 353 00:24:21,440 --> 00:24:25,280 To them, I'm a failure. The Theater is not a real profession. 354 00:24:25,600 --> 00:24:27,760 I disappoint everyone. 355 00:24:28,440 --> 00:24:32,560 -You know what? My mother, she wanted me to be a model. 356 00:24:32,880 --> 00:24:36,280 Mmh! This is telling you if she didn't know me well. 357 00:24:36,600 --> 00:24:40,080 -You too, Are you going to kick me out? 358 00:24:40,400 --> 00:24:43,960 -But no ! First of all, my daughter loves you. 359 00:24:44,280 --> 00:24:47,080 Secondly, I want to see you happy. 360 00:24:47,400 --> 00:24:49,920 But get off your ass, Sacha! 361 00:24:50,240 --> 00:24:54,120 -I know you are right. -Obviously ! 362 00:25:01,160 --> 00:25:03,480 *-Mehdi, can you see me? 363 00:25:05,480 --> 00:25:08,160 *Mehdi, can you see me? 364 00:25:10,200 --> 00:25:12,960 *Houston, can you see me? 365 00:25:14,160 --> 00:25:15,280 *Mehdi! 366 00:25:16,320 --> 00:25:20,280 -Yes ! Yes yes ! I am here ! I was in the process of... 367 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 Houston, I see you. 368 00:25:23,720 --> 00:25:26,240 *-Did you fall asleep, or what? 369 00:25:26,560 --> 00:25:29,840 *You have crossed the distances security with Justine? 370 00:25:30,160 --> 00:25:35,400 -We blew them up. I feel that this hideout will be very long... 371 00:25:35,720 --> 00:25:38,200 -Well done, that's cool. 372 00:25:43,360 --> 00:25:44,560 -Come on ! 373 00:25:45,760 --> 00:25:48,680 -I'll talk to you during the break. Don't go back to sleep. 374 00:25:49,000 --> 00:25:50,920 -Don't worry. 375 00:25:53,200 --> 00:25:56,200 -That's why I want to change. 376 00:25:56,520 --> 00:25:59,880 I want more than my son be ashamed of me. 377 00:26:00,880 --> 00:26:06,680 -Good morning. I'm Freddy. 42 years old, going through a divorce. 378 00:26:07,000 --> 00:26:09,440 My attraction to men 379 00:26:09,760 --> 00:26:12,440 broke up my family. I lost my wife, my daughters... 380 00:26:12,760 --> 00:26:18,520 I'm here to find help. And to get my family back. 381 00:26:21,000 --> 00:26:22,320 -THANKS. 382 00:26:22,640 --> 00:26:24,680 Thank you all. 383 00:26:25,640 --> 00:26:28,120 Thanks, Freddy. 384 00:26:29,760 --> 00:26:31,920 Is that the nickname for Frédéric? 385 00:26:32,240 --> 00:26:36,000 -I...I prefer call me Freddy. 386 00:26:36,320 --> 00:26:39,880 -No. Freddy, this is the suffering Frédéric. 387 00:26:40,200 --> 00:26:44,720 The one who walked away on the right path. On the straight and narrow. 388 00:26:45,040 --> 00:26:49,720 You have to work to find Frédéric. 389 00:26:50,040 --> 00:26:53,320 The one who didn't have this deviance which causes his misfortune. 390 00:26:53,640 --> 00:26:58,040 I think that's the reason of your presence here, Frédéric. 391 00:26:58,360 --> 00:26:59,880 -Yes. -Yes. 392 00:27:00,200 --> 00:27:04,240 Be reassured all, a more peaceful life awaits you. 393 00:27:05,800 --> 00:27:10,640 Homosexuality is a sign of many disorders. 394 00:27:10,960 --> 00:27:16,400 Intimate, social disorders, family troubles... 395 00:27:16,720 --> 00:27:19,760 Some of you have been put at the door during confinement. 396 00:27:22,280 --> 00:27:27,320 Deep down you want restore family balance. 397 00:27:27,640 --> 00:27:29,160 -Are you making us feel guilty? 398 00:27:29,480 --> 00:27:33,200 -No. You feel guilty, it's different. 399 00:27:33,520 --> 00:27:37,600 You are here because you don't have no longer want to be rejected. 400 00:27:39,920 --> 00:27:41,480 -I am sure of myself. 401 00:27:41,800 --> 00:27:43,880 I have the PV in front of me. 402 00:27:44,200 --> 00:27:47,000 Can I call you back? THANKS. 403 00:27:47,320 --> 00:27:48,400 Yes, Ishmael? 404 00:27:48,720 --> 00:27:51,120 -I can ? -You are welcome. 405 00:27:51,440 --> 00:27:55,560 Do you want to tell me about Marquez? -Yes. And Commander Renoir. 406 00:27:55,880 --> 00:27:57,120 -Candice? 407 00:27:57,440 --> 00:28:01,120 -She advised the demonstrators to confront the police. 408 00:28:01,440 --> 00:28:06,400 The day before the facts. -To avoid injuries. 409 00:28:06,720 --> 00:28:08,640 -It's a failure. 410 00:28:08,960 --> 00:28:11,960 -You know that the procedure has it in his nose. 411 00:28:12,280 --> 00:28:16,520 She risks a lot. There's no question of involving him. 412 00:28:16,840 --> 00:28:21,880 -Marquez doesn't want it, I don't more. But he also risks big. 413 00:28:22,200 --> 00:28:27,320 -You will protect everyone. And not a word to Candice. 414 00:28:27,640 --> 00:28:28,880 -SO ? 415 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 -I have to leave you. 416 00:28:37,400 --> 00:28:38,600 No, thank you. 417 00:28:43,360 --> 00:28:47,320 -Apparently it curbs hunger. I'm going to get the package! 418 00:28:47,640 --> 00:28:50,280 I have hypoglycemia! 419 00:28:50,640 --> 00:28:54,600 -I really want a kebab! -Severe ! 420 00:28:55,920 --> 00:28:59,720 This internship isn't your thing. You don't intend to change? 421 00:29:00,040 --> 00:29:03,360 -Why do you say that ? -You run away from everyone during the break. 422 00:29:03,680 --> 00:29:09,560 Me either, I don't really know where I am. I would like to change. 423 00:29:09,880 --> 00:29:13,000 -I feel a lot of motivation on your side too! 424 00:29:13,320 --> 00:29:16,240 -Where I come from, It's hell to be gay. 425 00:29:16,560 --> 00:29:19,880 A guy, at best, we beat him up, at worst, I won't tell you. 426 00:29:20,200 --> 00:29:24,280 A girl, we marry her by force in the countryside. I don't have much choice. 427 00:29:24,600 --> 00:29:27,440 -It's hot. Is anyone revolting? 428 00:29:27,760 --> 00:29:32,000 -If. A friend of mine came home in an LGBT activist group. 429 00:29:32,320 --> 00:29:34,000 -And you ? 430 00:29:35,560 --> 00:29:38,600 -I can't. Imagine the shock for my parents! 431 00:29:38,920 --> 00:29:41,960 I don't want them to be unhappy because of me. 432 00:29:42,280 --> 00:29:46,720 -And this group, how can we get in touch with them? 433 00:29:47,040 --> 00:29:50,480 -I was right: you're not here to convert. 434 00:29:50,800 --> 00:29:54,920 I just know they have a leader who is called the Indian. 435 00:29:55,240 --> 00:29:58,480 He runs an internet café in the city center of Sète. 436 00:29:58,800 --> 00:29:59,960 -Okay. THANKS. 437 00:30:00,280 --> 00:30:02,280 -Are you a journalist? 438 00:30:04,360 --> 00:30:07,320 -Ladies! Let's go. 439 00:30:15,400 --> 00:30:19,120 -Ah! You are there. I met former participants 440 00:30:19,440 --> 00:30:23,200 to gender reassignment courses. They don't have a great memory of it, 441 00:30:23,520 --> 00:30:27,040 but from there to identify a suspect... -And Lemarson’s patients? 442 00:30:27,360 --> 00:30:30,840 -No one lives nearby from the crime scene. 443 00:30:31,160 --> 00:30:34,520 There's one I haven't found the address: Dorothy of Oz. 444 00:30:34,840 --> 00:30:37,640 -Look for a man, a lover. -What ? 445 00:30:37,960 --> 00:30:41,480 -Lemarson's last patient had forgotten his umbrella. 446 00:30:41,800 --> 00:30:45,320 She returned to the office and overheard a phone call, 447 00:30:45,640 --> 00:30:49,120 on loudspeaker: "I made it to release me in the evening." 448 00:30:49,440 --> 00:30:53,160 Who responded? A man's voice! -Lemarson was gay? 449 00:30:53,480 --> 00:30:56,880 -Yes, it makes sense: he set up sex therapy 450 00:30:57,200 --> 00:31:01,600 to repress his homosexuality. -It's not a crime of passion: 451 00:31:01,920 --> 00:31:05,480 it is the internships that are targeted. -Lemarson's homosexuality 452 00:31:05,800 --> 00:31:09,440 could have discredited his office. De Launay may have wanted to eliminate him 453 00:31:09,760 --> 00:31:12,880 before it gets out. You have to dig into your GPS. 454 00:31:13,200 --> 00:31:16,120 -OK! Me, I'm looking on the side of the trainees. 455 00:31:16,440 --> 00:31:20,240 -Lemarson was homosexual, you have to look for a man. 456 00:31:20,560 --> 00:31:24,840 By the way ! Where is your complaint? -Nowhere, it's always the same. 457 00:31:25,160 --> 00:31:29,280 -Can I do something? -You've already done enough as it is. 458 00:31:29,600 --> 00:31:32,080 -Pardon ? -Let go. 459 00:31:42,800 --> 00:31:44,400 -Say... 460 00:31:44,720 --> 00:31:48,200 Marquez doesn't talk to me anymore, you're avoiding me... What's going on? 461 00:31:48,520 --> 00:31:51,840 -I'm not avoiding you. My ass is between two chairs. 462 00:31:52,160 --> 00:31:56,440 On the one hand my friendship for you and on the other my charming. 463 00:31:56,760 --> 00:31:59,040 -You have to choose between the two of us? 464 00:31:59,360 --> 00:32:02,360 -If you hadn't advised the demonstrators of Walden, 465 00:32:02,680 --> 00:32:04,800 there might not have been injured, 466 00:32:05,120 --> 00:32:09,760 and Armand would not be worried. -But no one told me anything! 467 00:32:10,080 --> 00:32:14,160 -Order of Antony. He was sure that you would go see the trial. 468 00:32:14,480 --> 00:32:18,080 -You pushed me aside? -We didn't leave you out, 469 00:32:18,400 --> 00:32:22,000 we protected you! Nuance! Me first. 470 00:32:22,320 --> 00:32:24,240 I don't want to choose sides. 471 00:32:24,560 --> 00:32:28,320 It annoys me. So, I adopt the ostrich policy: 472 00:32:28,640 --> 00:32:31,160 head in the sand. 473 00:32:31,480 --> 00:32:33,040 6, 7... 474 00:32:33,360 --> 00:32:35,200 -Excuse me. 475 00:32:35,520 --> 00:32:38,440 Do you know this face? 476 00:32:38,760 --> 00:32:41,560 -Not at all, sorry. -THANKS. 477 00:32:45,680 --> 00:32:49,080 Good morning. Do you know this man? 478 00:32:49,400 --> 00:32:50,760 -No. -No. 479 00:32:51,080 --> 00:32:54,640 -Have you ever seen this man? -No. 480 00:32:54,960 --> 00:32:55,840 -No ? 481 00:33:19,960 --> 00:33:21,040 Good morning. 482 00:33:21,360 --> 00:33:23,840 -Good morning. -Whose boat is this? 483 00:33:24,160 --> 00:33:25,920 -It's mine. For what ? 484 00:33:26,240 --> 00:33:30,240 -"Over the Rainbow", it's good the song from the "Wizard of Oz", 485 00:33:30,560 --> 00:33:34,000 whose heroine is called Dorothy? It's funny, because this morning, 486 00:33:34,320 --> 00:33:36,000 there was someone talking 487 00:33:36,320 --> 00:33:40,240 of a certain Dorothy of Oz, a patient of a psychiatrist. 488 00:33:40,560 --> 00:33:42,520 Dr. Lemarson. 489 00:33:42,840 --> 00:33:45,760 Between color and song, 490 00:33:46,080 --> 00:33:51,080 Judy Garland became the muse of the gay community. Besides, 491 00:33:51,400 --> 00:33:53,480 they got the rainbow back 492 00:33:53,800 --> 00:33:57,320 on their flag. Were you Dr. Lemarson's lover? 493 00:33:57,640 --> 00:33:59,800 -What does it matter to you? 494 00:34:00,120 --> 00:34:01,120 -Ah! 495 00:34:06,280 --> 00:34:07,960 Commander Renoir. 496 00:34:08,960 --> 00:34:11,480 -Antoine, we have a problem. 497 00:34:11,800 --> 00:34:16,320 The LGBT activist nicknamed the Indian, he signed up for the course. 498 00:34:16,640 --> 00:34:19,600 On his computer, There are registration forms. 499 00:34:19,920 --> 00:34:22,920 -Did you warn Val and Mehdi? -They are unreachable. 500 00:34:23,240 --> 00:34:25,440 -Here we go. Tell Candice. 501 00:34:27,520 --> 00:34:31,760 -She doesn't answer. What do we do? -Let's go, we won't wait for him. 502 00:34:36,760 --> 00:34:38,320 -There was the police, 503 00:34:38,640 --> 00:34:40,960 yesterday morning, I didn't know why. 504 00:34:43,480 --> 00:34:46,600 He had to pick me up the evening before. 505 00:34:46,920 --> 00:34:49,000 I waited for him all night. 506 00:34:51,000 --> 00:34:52,640 I drank. 507 00:34:52,960 --> 00:34:57,280 With the storm, things were rocking. I was sick as a dog. 508 00:34:57,600 --> 00:35:01,200 -How long has it been? that you were with him? 509 00:35:03,200 --> 00:35:05,120 -A little less than a year. 510 00:35:07,480 --> 00:35:11,040 -Who was the person? that I saw leaving the boat? 511 00:35:12,880 --> 00:35:16,680 -My father. He came to help me clean up. 512 00:35:17,000 --> 00:35:18,840 -Yes of course. 513 00:35:20,320 --> 00:35:25,160 And you met him where, Dr. Lemarson? 514 00:35:25,480 --> 00:35:27,960 -At an internship. I wanted to change. 515 00:35:28,280 --> 00:35:31,880 But when I met Jean-Christophe, I wanted more. 516 00:35:32,200 --> 00:35:35,920 I felt that he was repressing his homosexuality. 517 00:35:37,000 --> 00:35:39,200 I talked to him about it. 518 00:35:40,760 --> 00:35:44,360 It lifted a weight off him. who had always crushed him. 519 00:35:44,680 --> 00:35:47,920 We were discreet at the beginning, we saw each other in his office. 520 00:35:50,840 --> 00:35:54,640 -I don't understand... Why did you want to change? 521 00:35:54,960 --> 00:36:01,200 -It's easier to be straight... Do you think this is homophobic? 522 00:36:04,040 --> 00:36:05,600 -I don't know. 523 00:36:06,720 --> 00:36:10,040 Marie de Launay, his associate, Did she know? 524 00:36:10,360 --> 00:36:12,480 -He wanted to tell her. 525 00:36:12,800 --> 00:36:15,800 He understood the evil that he did with his internships. 526 00:36:16,120 --> 00:36:18,280 He wanted to come out. 527 00:36:18,600 --> 00:36:19,560 -He did it? 528 00:36:19,880 --> 00:36:23,080 -He wanted to say it first to his wife. But he differed. 529 00:36:23,400 --> 00:36:28,160 -Someone knew that Did you meet him that evening? 530 00:36:28,480 --> 00:36:30,040 -No. 531 00:36:34,400 --> 00:36:38,040 -Can I touch your pompom? Apparently it brings good luck. 532 00:36:38,360 --> 00:36:41,280 I have a friend who would have liked to be in my place, 533 00:36:41,600 --> 00:36:44,240 because he's in a lot of trouble. 534 00:36:45,040 --> 00:36:46,320 And there you have it! 535 00:36:47,560 --> 00:36:49,600 Did you do the army? 536 00:36:49,920 --> 00:36:54,000 -Marine rifleman. An old family tradition. 537 00:36:58,520 --> 00:37:00,080 What's wrong? 538 00:37:00,400 --> 00:37:04,680 -I'm a little seasick. And since I didn't eat anything this morning... 539 00:37:05,000 --> 00:37:07,840 You don't have a little thing to snack on? 540 00:37:08,160 --> 00:37:11,240 Peanuts? Cashews? From Brazil? 541 00:37:11,560 --> 00:37:13,880 -I am allergic with nuts. 542 00:37:14,200 --> 00:37:16,080 But I have olives. 543 00:37:20,000 --> 00:37:21,720 She vomits. 544 00:37:33,000 --> 00:37:37,200 -(Mehdi, I'm leaving my room, I'm going towards de Launay.) 545 00:37:37,520 --> 00:37:38,600 *-(Be careful. 546 00:37:57,080 --> 00:38:01,440 (Val! I have 2 armed silhouettes who enter the building. 547 00:38:03,200 --> 00:38:05,000 (Val! Answer! 548 00:38:05,320 --> 00:38:10,240 (Shit, shit, shit! That's shit...) 549 00:38:10,560 --> 00:38:37,320 ... 550 00:38:39,560 --> 00:38:41,840 -(Damn, that sucks...) 551 00:38:43,200 --> 00:38:44,760 We're getting closer. 552 00:38:45,080 --> 00:39:14,360 ... 553 00:39:14,680 --> 00:39:18,200 Detonations. 554 00:39:19,120 --> 00:39:25,120 -Don't move! -We're just activists! 555 00:39:25,440 --> 00:39:28,440 Stop! It was just firecrackers and confetti! 556 00:39:28,760 --> 00:39:30,600 -We almost killed you! 557 00:39:30,920 --> 00:39:34,360 -What's going on? -This course will make you die! 558 00:39:34,680 --> 00:39:37,400 A 20 year old boy is dead! -Shut up! 559 00:39:37,720 --> 00:39:39,600 -Mme de Launay, we manage. 560 00:39:39,920 --> 00:39:43,320 -Antoine, come see something. Madam, follow us. 561 00:39:43,640 --> 00:39:44,880 -We didn't do anything! 562 00:39:45,200 --> 00:39:48,280 -Shut up. -It was two firecrackers! 563 00:39:48,600 --> 00:39:50,360 -Hands on the head. 564 00:39:50,680 --> 00:39:53,360 Let's move, activists! 565 00:39:53,680 --> 00:39:56,400 -It's just old stuff. -Open! 566 00:39:56,720 --> 00:40:00,280 -And the letter rogatory? -Useless in case of flagrantity. 567 00:40:00,600 --> 00:40:01,720 Open. 568 00:40:17,440 --> 00:40:20,680 -It explains the sensations of Grégoire's burns. 569 00:40:21,000 --> 00:40:25,440 -That's your secret professional? Torture? 570 00:40:25,760 --> 00:40:27,080 -Hormones. 571 00:40:27,400 --> 00:40:29,880 -We do not fight vice with words. 572 00:40:30,200 --> 00:40:32,920 They are perverts which plague our society. 573 00:40:33,240 --> 00:40:34,640 -A kid is dead! 574 00:40:34,960 --> 00:40:38,600 -You starve people, you stuff their heads, 575 00:40:38,920 --> 00:40:43,320 They would accept anything! -We're taking him on board. 576 00:41:00,160 --> 00:41:04,800 -You know, you shouldn't let people decide for you. 577 00:41:05,360 --> 00:41:09,200 You don't choose to be a lesbian, but you choose how you live. 578 00:41:09,520 --> 00:41:12,640 My parents rejected me, but in the end... 579 00:41:12,960 --> 00:41:16,720 It was me who cut ties, and now I'm happy, 580 00:41:17,040 --> 00:41:19,240 with my partner, our son... 581 00:41:19,560 --> 00:41:22,720 -In addition to being a cop, Are you married and have a kid? 582 00:41:23,040 --> 00:41:25,080 -Not married. We talk about it. 583 00:41:25,400 --> 00:41:29,200 -Are you okay? I have nothing to do with it, in the death of Lemarson. 584 00:41:29,520 --> 00:41:32,600 -And the threats? -It was to scare them. 585 00:41:32,920 --> 00:41:37,040 Just smearing. I wanted prevent further tragedies. 586 00:41:37,360 --> 00:41:40,120 -Where were you? the evening of the storm? 587 00:41:40,440 --> 00:41:43,440 -I took refuge on a highway rest area. 588 00:41:43,760 --> 00:41:46,880 I came back from Montpellier when the flood fell. 589 00:41:47,200 --> 00:41:51,240 Check, I wasn't alone. -Yes, we'll check. 590 00:41:51,560 --> 00:42:17,200 ... 591 00:42:17,520 --> 00:42:18,960 -My love... 592 00:42:20,200 --> 00:42:23,440 Are you okay? -Oh ! You bought croissants! 593 00:42:23,760 --> 00:42:26,960 -And... -What are these little strings? 594 00:42:27,280 --> 00:42:30,440 -It's not strings, It’s alliances. 595 00:42:30,760 --> 00:42:35,440 That's all I could find. -Are you sure? 596 00:42:35,760 --> 00:42:37,040 -Yes ! 597 00:42:37,360 --> 00:42:38,600 Give your hand. 598 00:42:41,760 --> 00:42:46,000 Mine! I'll buy real ones. 599 00:42:50,400 --> 00:42:53,040 I love you. -Me too. 600 00:43:01,400 --> 00:43:05,280 -The Indian's alibi is confirmed. -That of De Launay too. 601 00:43:05,600 --> 00:43:08,720 -Good ! So who is the murderer? 602 00:43:09,040 --> 00:43:11,400 -AH! -And there was light! 603 00:43:11,720 --> 00:43:13,520 There remains the lover's trail. 604 00:43:13,840 --> 00:43:17,960 -I found him: Maxime Vannier. It's him, Dorothy of Oz. 605 00:43:18,280 --> 00:43:22,920 In fact, Lemarson had listed it under a false name on his calendar. 606 00:43:23,240 --> 00:43:26,240 -You could have warned us. I tried to contact you, 607 00:43:26,560 --> 00:43:28,800 you never responded. -No more battery. 608 00:43:29,120 --> 00:43:31,160 Do I need a lawyer? 609 00:43:31,480 --> 00:43:34,440 He was waiting for Lemarson on a boat, 610 00:43:34,760 --> 00:43:38,800 200m from the crime scene. When he didn't come, he drank. 611 00:43:39,120 --> 00:43:42,040 And you know what? I tend to believe it. 612 00:43:42,360 --> 00:43:46,480 -Is that enough for you? Because it is not an alibi. Does he have a motive? 613 00:43:48,400 --> 00:43:52,360 -Yes, Lemarson promised to leave his wife for him. 614 00:43:52,680 --> 00:43:55,360 He didn't do it. He could have gotten impatient. 615 00:43:55,680 --> 00:43:58,240 -Love flouted, it's a classic. 616 00:43:58,560 --> 00:44:02,080 They argue, Lemarson leaves, Vannier catches up with him, things get out of hand... 617 00:44:02,400 --> 00:44:07,560 -Yes, but in passion, you shout, you hit! 618 00:44:07,880 --> 00:44:09,400 Stabbings! 619 00:44:09,720 --> 00:44:11,560 There would have been several. 620 00:44:11,880 --> 00:44:15,160 I saw the father, too, who was getting off the boat. 621 00:44:15,480 --> 00:44:17,560 -The father? -Yes, his father. 622 00:44:17,880 --> 00:44:21,720 Basket maker has always wanted conform to the family image. 623 00:44:22,040 --> 00:44:24,400 He served in the navy, like his father. 624 00:44:24,720 --> 00:44:27,920 And he signed up to this Lemarson therapy. 625 00:44:28,240 --> 00:44:32,040 In your opinion, why do some gays want to become straight? 626 00:44:33,760 --> 00:44:36,560 -To please the family? -So. 627 00:44:36,880 --> 00:44:37,680 -There's something new. 628 00:44:38,000 --> 00:44:41,640 According to the pathologist, the murderer, after stabbing the victim, 629 00:44:41,960 --> 00:44:44,040 turned the knife like this. 630 00:44:44,360 --> 00:44:46,200 A quick and painful death. 631 00:44:46,520 --> 00:44:51,000 It's a military technique or special forces. 632 00:44:52,000 --> 00:44:54,600 -Maxime Vannier was a soldier. 633 00:44:54,920 --> 00:44:57,160 His father too. -Bring back the son. 634 00:44:57,480 --> 00:45:01,760 -The father! -The son! 635 00:45:04,080 --> 00:45:05,840 Bring both back. 636 00:45:12,800 --> 00:45:14,680 Your lover was lying 637 00:45:15,000 --> 00:45:17,960 200m from your boat, stabbed using a technique 638 00:45:18,280 --> 00:45:22,120 that you know well, that of special forces. 639 00:45:22,440 --> 00:45:25,240 What happened? -It's not me. 640 00:45:25,560 --> 00:45:27,800 Why kill the man I love? 641 00:45:28,120 --> 00:45:31,600 -You understood that he would never coming out. 642 00:45:31,920 --> 00:45:34,200 -On the contrary, we encouraged each other. 643 00:45:34,520 --> 00:45:37,360 I was going to tell my father, it wasn't easy. 644 00:45:37,680 --> 00:45:40,320 It was he who sent me do this internship. 645 00:45:43,120 --> 00:45:47,320 -Yes, I knew Lemarson, from afar. He was a friend of a friend. 646 00:45:47,640 --> 00:45:51,360 That's how I learned that he treated homosexuality. 647 00:45:51,680 --> 00:45:54,240 -You knew that your son was gay? 648 00:45:54,560 --> 00:45:57,400 -No, Maxime had a slight trend. 649 00:45:57,720 --> 00:46:01,320 Young people try everything. It's not serious, as long as they are monitored. 650 00:46:01,640 --> 00:46:06,480 -Okay... So you send it in internship at Lemarson, and there, 651 00:46:06,800 --> 00:46:09,120 lack of luck, he falls in love. 652 00:46:09,440 --> 00:46:12,680 -No ! Maxime never had unnatural relationships! 653 00:46:13,000 --> 00:46:14,120 This is slander. 654 00:46:14,440 --> 00:46:16,760 -That must not have made you happy. 655 00:46:17,080 --> 00:46:20,480 Lemarson had to re-educate him, Don't put him in his bed! 656 00:46:20,800 --> 00:46:23,880 -Find his killer, instead of talking nonsense. 657 00:46:24,200 --> 00:46:27,160 -Precisely: Where were you the evening of the storm? 658 00:46:27,480 --> 00:46:31,120 -What ? Are you crazy? 659 00:46:31,440 --> 00:46:35,040 I won't let myself be treated murderer by two hysterics! 660 00:46:35,360 --> 00:46:38,160 You can't hold me back. -Empty your pockets. 661 00:46:38,480 --> 00:46:42,040 -No. Let me pass. -You are in police custody. 662 00:46:42,360 --> 00:46:45,320 You can keep silent and call a lawyer. 663 00:46:45,640 --> 00:46:47,800 Empty your pockets, thank you. 664 00:46:48,120 --> 00:46:51,120 -I want to speak to your commander. 665 00:46:51,440 --> 00:46:54,640 -Ha! Ha! I'm the commander. 666 00:46:54,960 --> 00:46:58,560 -You will hear about me. You accuse me without proof. 667 00:46:58,880 --> 00:47:02,720 -There it is, the proof: the Brazil nut. 668 00:47:03,040 --> 00:47:04,240 By stabbing 669 00:47:04,560 --> 00:47:08,880 Dr. Lemarson, you made some fall one on him. 670 00:47:17,040 --> 00:47:19,680 -I entrusted Maxime to him... 671 00:47:20,000 --> 00:47:22,800 He took advantage of his weakness. 672 00:47:23,800 --> 00:47:25,560 I delivered my son 673 00:47:25,880 --> 00:47:27,680 to its predator. 674 00:47:38,360 --> 00:47:39,280 I saw them. 675 00:47:39,600 --> 00:47:43,280 I followed Lemarson. I wanted him so much... 676 00:47:44,640 --> 00:47:49,920 I saw him go home. He has 2 children and a charming wife. 677 00:47:51,400 --> 00:47:52,920 He disgusted me. 678 00:47:53,240 --> 00:47:57,320 In the evening, I saw him come back towards the my son's boat. I stopped him. 679 00:48:13,640 --> 00:48:17,920 -You have destroyed your life son because he likes boys. 680 00:48:18,240 --> 00:48:20,280 -I did it for him! 681 00:48:20,600 --> 00:48:23,680 So that it doesn't get dirty in a shameful affair. 682 00:48:24,000 --> 00:48:27,480 -You didn't do it for him, but for you. 683 00:48:33,000 --> 00:48:34,680 -Are you getting up? 684 00:48:40,480 --> 00:48:41,680 Here we go. 685 00:48:54,760 --> 00:48:56,760 -According to the complainant, 686 00:48:57,080 --> 00:49:00,400 it's following a nudge that Captain Marquez 687 00:49:00,720 --> 00:49:04,320 attacked him. -He arranges the facts in his own way. 688 00:49:04,640 --> 00:49:08,720 -He resisted, and that's how it is that he dislocated his shoulder. 689 00:49:09,040 --> 00:49:11,760 -It is a resistance technique to law enforcement. 690 00:49:12,080 --> 00:49:14,720 -How so ? -It's... 691 00:49:15,040 --> 00:49:17,880 -It's the Internet. -Yes, Internet. 692 00:49:19,080 --> 00:49:22,720 -The captain did not use excessive force, we see. 693 00:49:23,040 --> 00:49:26,320 -It happens that a demonstrator intentionally hurts himself. 694 00:49:26,640 --> 00:49:31,640 It is even on this criterion that police officers were cleared. 695 00:49:31,960 --> 00:49:36,320 -Wrongful participation of the victim to his own damage 696 00:49:36,640 --> 00:49:41,000 limits the liability of the author? You are a good lawyer. 697 00:49:41,320 --> 00:49:45,840 -No reason to open an investigation. Do I make a detailed report? 698 00:49:46,160 --> 00:49:49,400 -I'll see all that again and I'll tell you part of my decision. 699 00:49:49,720 --> 00:49:50,960 -THANKS. 700 00:50:07,080 --> 00:50:09,280 It'll be OK. -It's off to a good start. 701 00:50:09,600 --> 00:50:14,400 -I think we avoided the worst. -I'm happy for you. 702 00:50:14,720 --> 00:50:17,720 -It's not finished yet. -I don't understand 703 00:50:18,040 --> 00:50:23,400 what happens between us. You pushed me aside. 704 00:50:23,720 --> 00:50:27,920 -To keep you out of trouble. You would have been stubborn, stubborn... 705 00:50:28,240 --> 00:50:33,520 -Is it up to you to decide for me? I know how to talk in court! 706 00:50:33,840 --> 00:50:37,480 I have the impression that we became colleagues again. 707 00:50:37,800 --> 00:50:40,840 We were friends, right? -Yeah. 708 00:50:41,160 --> 00:50:44,480 But since the IGPN audit, it's not the same anymore. 709 00:50:44,800 --> 00:50:49,080 We don't do anything together anymore. -But we remain friends, right? 710 00:50:49,400 --> 00:50:50,560 -In this case, 711 00:50:50,880 --> 00:50:52,440 we drink shots! 712 00:50:52,760 --> 00:50:56,640 -Are we going to Lulu's? -At Lulu’s! 713 00:50:56,960 --> 00:50:59,360 -I left my cell phone in the car. 714 00:50:59,680 --> 00:51:01,880 -Here we go ? -At Lulu’s! 715 00:51:04,600 --> 00:51:07,480 -I may have been wrong on Ishmael. 716 00:51:07,800 --> 00:51:11,880 I'm bringing him back into the team. We need staff. 717 00:51:12,200 --> 00:51:16,320 -Yes, and the procedure has it right. She will leave you alone! 718 00:51:16,640 --> 00:51:19,680 And as far as I'm concerned, what do you decide? 719 00:51:20,000 --> 00:51:23,560 -We are friends. -Friends do things together. 720 00:51:23,880 --> 00:51:27,480 They go to a restaurant, drink shots, hang gliding... 721 00:51:27,800 --> 00:51:30,680 We could spend some time together... 722 00:51:38,640 --> 00:51:39,800 - Piss off! 723 00:51:40,120 --> 00:51:42,400 My tires were slashed! -What ? 724 00:51:42,720 --> 00:51:46,000 -The 4 tires! The bastards! 725 00:51:46,320 --> 00:51:51,320 france.tv access