1 00:00:10,000 --> 00:00:11,120 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,320 -Goodbye, handball t-shirt. 3 00:00:15,960 --> 00:00:18,840 Thank you for all these matches won. 4 00:00:23,560 --> 00:00:26,000 Goodbye, little dinner party. 5 00:00:27,320 --> 00:00:29,240 Small cutlery. 6 00:00:33,760 --> 00:00:37,040 Thank you for all these little dishes. 7 00:00:39,440 --> 00:00:41,840 Little imaginary dishes. 8 00:00:42,160 --> 00:00:44,920 *-Storm Lila will hit 9 00:00:45,240 --> 00:00:49,720 *the Mediterranean coasts. After a deceptive lull, 10 00:00:50,040 --> 00:00:53,520 *strong winds and heavy precipitation 11 00:00:53,840 --> 00:00:57,640 *are expected on all the Mediterranean departments 12 00:00:57,960 --> 00:01:00,720 *placed on orange alert. 13 00:01:01,920 --> 00:01:04,320 -Goodbye, shirt. 14 00:01:05,960 --> 00:01:08,600 Thank you for protecting his skin. 15 00:01:10,400 --> 00:01:13,480 His smell, his big heart. 16 00:01:15,440 --> 00:01:57,800 ... 17 00:01:59,080 --> 00:02:02,880 -Mom, I don't understand. You empty your mind to leave 18 00:02:03,200 --> 00:02:08,400 on new bases, right? -Yes. I'm sorting things out here. 19 00:02:08,720 --> 00:02:12,400 -No. You store here, you're just moving the problem. 20 00:02:12,720 --> 00:02:16,280 -Objects too are sensitive to changes. 21 00:02:16,600 --> 00:02:20,240 You must not do separations that are too brutal. 22 00:02:26,320 --> 00:02:27,960 Barking. 23 00:02:30,080 --> 00:02:35,080 -Come on! We don't forget you. 24 00:02:37,480 --> 00:02:59,160 ... 25 00:03:05,480 --> 00:03:08,160 -I am with you. -Good morning. 26 00:03:08,480 --> 00:03:12,480 -Calm down... A certain Aurélien Millet says his family 27 00:03:12,800 --> 00:03:16,200 is in danger of death. -Turn on the speaker. 28 00:03:16,520 --> 00:03:20,480 -I'll pass the commander over to you. -Good morning. Commander Renoir. 29 00:03:20,800 --> 00:03:24,200 *-They will attack to my wife and my son. 30 00:03:24,520 --> 00:03:27,760 -Who are “they”? *-Back home, 31 00:03:28,080 --> 00:03:31,680 *a guy attacked me. I was able to escape 32 00:03:32,000 --> 00:03:35,400 using a Taser. -He's a burglar, 33 00:03:35,720 --> 00:03:39,320 he's not coming back. I'm sending you a patrol. 34 00:03:39,640 --> 00:03:42,680 *-At 36, chemin white stones. 35 00:03:43,000 --> 00:03:46,480 *He's a guy from Oxyvital. This stranger 36 00:03:46,800 --> 00:03:49,760 said to my son: “Say hello 37 00:03:50,080 --> 00:03:53,160 *"to your father". It's a warning. 38 00:03:53,480 --> 00:03:56,520 -It's a business pharmaceutical. 39 00:03:56,840 --> 00:04:00,080 *-I was to the board of directors. 40 00:04:00,400 --> 00:04:03,920 *They want to stop me to reveal a scandal. 41 00:04:04,240 --> 00:04:08,800 -Come here, we will protect you. If not, tell me where you are. 42 00:04:09,120 --> 00:04:12,920 *-No way. I ask you to protect my family. 43 00:04:13,240 --> 00:04:16,360 *If I surrender, you will have to stop me: 44 00:04:16,680 --> 00:04:19,960 *I broke a clause confidentiality. 45 00:04:21,720 --> 00:04:25,080 -Antoine, we have a problem. -Don't leave. 46 00:04:25,640 --> 00:04:28,320 -You have to go to this address. 47 00:04:28,640 --> 00:04:32,760 A guy was attacked, his wife and his son would be in danger. 48 00:04:33,080 --> 00:04:35,600 -Where are you in Sète? 49 00:04:35,920 --> 00:04:39,600 I will send you the address of suspicion of assault. 50 00:04:39,920 --> 00:04:41,600 Remind me. 51 00:04:41,920 --> 00:04:44,880 -Where are your wife and your son? 52 00:04:45,200 --> 00:04:48,640 -I locate the call. *-My son is at school 53 00:04:48,960 --> 00:04:53,040 *Georges-Brassens and my wife is at 20, rue du Maréchal Juin. 54 00:04:53,360 --> 00:04:56,120 *She doesn't answer me. Help them! 55 00:04:56,440 --> 00:05:00,200 -Your attacker, Did he have a distinctive sign? 56 00:05:00,520 --> 00:05:04,480 *-It was a hooded man, white, not very big. 57 00:05:04,800 --> 00:05:06,320 *Nothing more. 58 00:05:06,640 --> 00:05:10,040 -You are by car. Are you being followed? 59 00:05:10,360 --> 00:05:13,240 *-I sowed it. -Are you injured? 60 00:05:13,560 --> 00:05:16,880 *-Take care of my wife and my son! 61 00:05:17,200 --> 00:05:20,560 *You try to locate me, right? 62 00:05:20,880 --> 00:05:22,800 -No way. 63 00:05:23,120 --> 00:05:26,280 Do you know the “Maylink” application, 64 00:05:26,600 --> 00:05:30,400 untraceable discussions? I use it. My nickname, 65 00:05:30,720 --> 00:05:33,760 it's "mamounette34". Register, 66 00:05:34,080 --> 00:05:37,240 we can exchange. All right ? 67 00:05:38,160 --> 00:05:41,880 Aurélien? Are you there? -He hung up. 68 00:05:42,200 --> 00:05:44,400 -Have you located him? 69 00:05:44,720 --> 00:05:48,520 -In an area of ​​10 km2. -And he travels by car. 70 00:05:48,840 --> 00:05:53,440 -Aurélien Millet resigned from Oxyvital a month ago. 71 00:05:53,760 --> 00:05:57,160 -Maybe it’s him who wants revenge. 72 00:05:57,480 --> 00:05:59,880 -I lost the signal. 73 00:06:00,200 --> 00:06:01,560 Phone. 74 00:06:01,880 --> 00:06:04,240 -Yes, Monge. SO ? 75 00:06:06,160 --> 00:06:07,640 All right. 76 00:06:07,960 --> 00:06:10,680 I'm sending you the PTS. 77 00:06:11,000 --> 00:06:14,680 The house was searched, there are traces of blood. 78 00:06:15,000 --> 00:06:18,560 Val, you're going with Nathalie. -Go get the son 79 00:06:18,880 --> 00:06:22,320 at the Brassens school. -Mehdi, get his wife. 80 00:06:23,360 --> 00:06:26,600 -What do you think? -It looks serious. 81 00:06:26,920 --> 00:06:29,480 -You can put on the siren 82 00:06:29,800 --> 00:06:33,560 of the car. -I prefer the firefighter one. 83 00:06:33,880 --> 00:06:37,440 -You prefer the firefighters? That's good too. 84 00:06:37,760 --> 00:06:42,360 Yesterday afternoon, there a gentleman who came to speak to you. 85 00:06:42,680 --> 00:06:44,200 Where did you see him? 86 00:06:45,160 --> 00:06:46,920 There ? Are you sure? 87 00:06:47,240 --> 00:06:51,440 We're going to play a game. Look closely at all these people... 88 00:06:52,560 --> 00:06:55,200 Is he there, the gentleman? -No. 89 00:06:55,520 --> 00:06:58,040 -It doesn't matter, big guy. 90 00:06:59,160 --> 00:07:01,640 Could you describe it to me? 91 00:07:01,960 --> 00:07:05,800 -He is bald and a little old too, like you. 92 00:07:06,120 --> 00:07:08,800 -I'm not that old, you know. 93 00:07:09,120 --> 00:07:10,560 Settle down. 94 00:07:11,880 --> 00:07:14,880 -And he smelled like bananas. 95 00:07:15,200 --> 00:07:19,360 -The banana? Are you sure? -Yes. Can we go see mom? 96 00:07:19,680 --> 00:07:23,480 -Yes, we're going to see mom. An old man who smells like bananas... 97 00:07:24,760 --> 00:07:26,160 Here we go. 98 00:07:28,200 --> 00:07:32,000 -His messaging again... -He must have turned off his phone. 99 00:07:32,320 --> 00:07:36,080 -If only we knew what direction he took... 100 00:07:36,400 --> 00:07:38,160 Telephone. 101 00:07:38,480 --> 00:07:41,760 It's him. -Recorder and speaker. 102 00:07:43,120 --> 00:07:46,400 -Aurélien? *-Is my family safe? 103 00:07:46,720 --> 00:07:48,760 -Yes. You can 104 00:07:49,080 --> 00:07:52,560 have confidence. Don't you want to join us? 105 00:07:52,880 --> 00:07:55,760 *-I told you, it's impossible! 106 00:07:56,080 --> 00:07:58,720 -(No signal). -You have changed 107 00:07:59,040 --> 00:08:01,720 *telephone? -I was right, 108 00:08:02,040 --> 00:08:04,360 you would have located me. 109 00:08:04,680 --> 00:08:07,000 *-How to protect yourself? 110 00:08:07,320 --> 00:08:10,680 -You don't have than to stop my attacker. 111 00:08:14,200 --> 00:08:16,280 -You will look for 112 00:08:16,600 --> 00:08:20,320 the documents to give them to the press, 113 00:08:20,640 --> 00:08:21,760 is that it? 114 00:08:22,920 --> 00:08:25,080 -I can't tell you. 115 00:08:27,520 --> 00:08:30,680 *I ask you to protect my family. 116 00:08:31,000 --> 00:08:32,840 -Hello ? Aurélien? 117 00:08:33,160 --> 00:08:34,720 *End of call. 118 00:08:38,000 --> 00:08:41,160 -It cut. Just before, he parked. 119 00:08:41,480 --> 00:08:45,760 Not many cars, it's a country road. But where... 120 00:08:47,520 --> 00:08:48,840 -Ms. Millet 121 00:08:49,160 --> 00:08:51,400 was made aware. 122 00:08:51,720 --> 00:08:54,400 -We're going to question him. Search 123 00:08:54,720 --> 00:08:57,240 the white areas around here. 124 00:08:57,560 --> 00:09:01,080 -If he purchased his prepaid with a credit card, 125 00:09:01,400 --> 00:09:03,720 we can spot it. -Hm. 126 00:09:04,040 --> 00:09:06,760 -I'll check. -Let's go see 127 00:09:07,080 --> 00:09:08,320 Mrs. Millet. 128 00:09:11,440 --> 00:09:13,720 -Good morning. -Commissioner Dumas 129 00:09:14,040 --> 00:09:16,840 and Commander Renoir. -What is it? 130 00:09:17,160 --> 00:09:20,520 -Your husband was attacked. -I was in a meeting. 131 00:09:20,840 --> 00:09:22,800 Did you find it? 132 00:09:23,120 --> 00:09:26,400 -No. We're trying to contact him. 133 00:09:26,720 --> 00:09:28,360 -He refuses 134 00:09:28,680 --> 00:09:31,560 our protection. -Mom ! 135 00:09:31,880 --> 00:09:33,120 -How are you ? 136 00:09:33,440 --> 00:09:36,960 -Your husband would own sensitive documents. 137 00:09:37,320 --> 00:09:39,440 Where could he have hidden them? 138 00:09:39,760 --> 00:09:42,480 -He never spoke to me about it. 139 00:09:42,800 --> 00:09:43,960 Why 140 00:09:44,280 --> 00:09:48,080 he didn't tell me anything? -To surely protect you. 141 00:09:48,400 --> 00:09:50,120 -What happened 142 00:09:50,440 --> 00:09:53,040 to dad? -We are looking for him, 143 00:09:53,360 --> 00:09:55,560 that's all. He's fine. 144 00:09:56,760 --> 00:09:58,960 -The departure of Aurélien 145 00:09:59,280 --> 00:10:04,440 pained us all. A man intelligent, a pearl for us. 146 00:10:04,760 --> 00:10:07,120 -What happened? 147 00:10:07,440 --> 00:10:13,200 -Burn out. I run the company and I suggested he stop 148 00:10:13,520 --> 00:10:15,120 some time 149 00:10:15,440 --> 00:10:18,960 for psychological help. -He refused? 150 00:10:19,280 --> 00:10:20,760 -He took it 151 00:10:21,080 --> 00:10:23,200 like a threat 152 00:10:23,520 --> 00:10:27,000 on our part. He was sure he was being spied on 153 00:10:27,320 --> 00:10:30,520 and tapped. -He would have documents 154 00:10:30,840 --> 00:10:34,200 accusing you of environmental pollution. 155 00:10:34,520 --> 00:10:36,880 -Everything here is up to standard. 156 00:10:37,200 --> 00:10:40,720 -But a collective also denounces this pollution. 157 00:10:41,040 --> 00:10:42,920 -And for 5 years, 158 00:10:43,240 --> 00:10:47,240 there were 10 cases of childhood leukemia nearby. 159 00:10:47,600 --> 00:10:51,400 -I understand their pain, but their fear is unfounded: 160 00:10:51,720 --> 00:10:55,400 no connection with us, their complaints were unsuccessful. 161 00:10:56,400 --> 00:11:00,200 During the checks, the experts never noticed anything. 162 00:11:01,560 --> 00:11:06,240 Do you want the reports? -Yes. And the staff list 163 00:11:06,560 --> 00:11:09,600 and as a priority, that of security. 164 00:11:12,760 --> 00:11:15,720 -Thank you for calling. Bye. 165 00:11:16,040 --> 00:11:19,360 No movement on Aurélien's accounts, 166 00:11:19,680 --> 00:11:23,480 he had to pay in cash. -The car was found here. 167 00:11:23,800 --> 00:11:26,960 No trace of struggle, he disappeared. 168 00:11:27,280 --> 00:11:31,840 -He may have hitchhiked. -No, he doesn't trust anyone. 169 00:11:32,160 --> 00:11:34,800 He crossed the forest on foot. 170 00:11:35,120 --> 00:11:39,120 Let's use a tracking dog. -What a mess in the barracks! 171 00:11:39,440 --> 00:11:42,040 We only have prints 172 00:11:42,360 --> 00:11:44,120 of the family. 173 00:11:44,440 --> 00:11:47,760 -And the blood? -We're doing a DNA search. 174 00:11:48,080 --> 00:11:50,600 The attacker was methodical, 175 00:11:50,920 --> 00:11:54,520 it looked like a search. -This is the list 176 00:11:54,840 --> 00:11:56,120 security 177 00:11:56,440 --> 00:11:57,840 of Oxyvital? 178 00:11:58,160 --> 00:12:00,800 I know this ex-cop: 179 00:12:01,120 --> 00:12:02,600 Claudio Rossi. 180 00:12:02,920 --> 00:12:05,400 To supplement their retirement, 181 00:12:05,720 --> 00:12:07,720 they work nearby. 182 00:12:08,040 --> 00:12:10,560 -Question him. -Here we go. 183 00:12:16,600 --> 00:12:18,280 Doorbell. 184 00:12:18,600 --> 00:12:20,600 -There's no one. 185 00:12:27,360 --> 00:12:30,960 It's open. Are we waiting for him? -We don't have time. 186 00:12:37,240 --> 00:12:40,760 We must find Aurélien before Rossi. 187 00:12:46,600 --> 00:12:49,160 -(We didn't come for nothing.) 188 00:12:49,480 --> 00:12:51,280 -(In the old way?) 189 00:12:51,600 --> 00:12:55,600 -(No! Yes, but neither seen nor known.) 190 00:12:55,920 --> 00:12:59,840 -(Don’t worry.) -(Wait. You take gloves.) 191 00:13:00,160 --> 00:13:02,480 -(It’s been a long time!) 192 00:13:15,760 --> 00:13:17,200 Click. 193 00:13:18,520 --> 00:13:20,000 (It works.) 194 00:13:30,320 --> 00:13:32,400 -(It smells like bananas.) 195 00:13:32,720 --> 00:13:34,080 -(Yeah.) 196 00:13:51,240 --> 00:13:52,440 -(The vaporizer 197 00:13:52,760 --> 00:13:55,240 (smells like banana. Anatole 198 00:13:55,560 --> 00:13:58,880 (felt it.) -(Yes. We have a problem.) 199 00:13:59,920 --> 00:14:03,520 -(A frequency scanner.) -(He knows 200 00:14:03,840 --> 00:14:05,440 (our frequencies, 201 00:14:05,760 --> 00:14:08,240 (he is a former police officer.) 202 00:14:08,560 --> 00:14:11,920 -(He listens to us, he is aware 203 00:14:12,240 --> 00:14:13,720 (of everything.) 204 00:14:14,040 --> 00:14:16,880 -(Shit.) -(Put it away exactly 205 00:14:17,200 --> 00:14:19,160 (where he was. 206 00:14:20,640 --> 00:14:22,400 (And you close 207 00:14:22,720 --> 00:14:23,800 (the door.) 208 00:14:24,120 --> 00:14:25,840 -(Don't worry. 209 00:14:26,880 --> 00:14:28,400 (Discretion.) 210 00:14:29,400 --> 00:14:59,040 ... 211 00:14:59,360 --> 00:15:04,680 -This is Commander Renoir to the captain Mark. Can you hear me? 212 00:15:06,720 --> 00:15:08,080 - Well received! 213 00:15:09,200 --> 00:15:12,320 -The car by Aurélien Millet is located 214 00:15:12,640 --> 00:15:15,680 at the station from the departmental 612, 215 00:15:16,000 --> 00:15:18,840 she's broken down. Are you joining me there? 216 00:15:19,160 --> 00:15:20,880 -Yes. I'm coming. 217 00:15:26,320 --> 00:15:28,880 -Hunger brings out the wolf 218 00:15:29,200 --> 00:15:32,280 out of the woods. -It's not stupid. 219 00:15:32,600 --> 00:15:34,080 If Rossi 220 00:15:34,400 --> 00:15:36,920 listen to us, he will come back. 221 00:15:37,960 --> 00:16:02,280 ... 222 00:16:02,600 --> 00:16:03,920 -Good morning ! 223 00:16:04,240 --> 00:16:06,560 There's a guy broken down... 224 00:16:06,880 --> 00:16:08,600 -Claudio Rossi! 225 00:16:08,920 --> 00:16:10,960 It's been ages. 226 00:16:11,280 --> 00:16:14,840 What are you becoming? -You know what it is, 227 00:16:15,160 --> 00:16:17,160 it's retirement. 228 00:16:17,520 --> 00:16:20,720 -I'm too young. And me, 229 00:16:21,040 --> 00:16:24,400 I want to continue. Commander Renoir... 230 00:16:24,720 --> 00:16:26,240 -Commander! 231 00:16:28,160 --> 00:16:30,400 Sorry, I'm in a hurry. 232 00:16:30,720 --> 00:16:34,720 -Show me your scarf, I have a gift to give. 233 00:16:35,040 --> 00:16:38,480 It's very sweet. It's what ? Cotton veil? 234 00:16:38,800 --> 00:16:41,840 Polyester? Oh, the burn! 235 00:16:42,160 --> 00:16:43,320 Horrible ! 236 00:16:43,640 --> 00:16:46,080 It's a Taser, right? 237 00:16:46,400 --> 00:16:48,240 Oh ! Oh... 238 00:16:52,520 --> 00:16:54,400 For burns, 239 00:16:54,720 --> 00:16:56,320 the aole vera, 240 00:16:56,640 --> 00:16:59,840 it's great. -You can tell him. 241 00:17:00,160 --> 00:17:01,480 -Mehdi, 242 00:17:01,800 --> 00:17:03,240 he is fast. 243 00:17:03,560 --> 00:17:05,200 -Come to me. 244 00:17:05,520 --> 00:17:08,280 -He gained confidence in himself. 245 00:17:08,600 --> 00:17:10,360 -I like it 246 00:17:10,680 --> 00:17:11,800 his way. 247 00:17:12,120 --> 00:17:13,960 -What do we do? 248 00:17:14,280 --> 00:17:15,760 with this big 249 00:17:16,080 --> 00:17:17,640 gun? 250 00:17:29,080 --> 00:17:32,160 -Who spoke to you at the end of school, 251 00:17:32,480 --> 00:17:33,800 Anatole? 252 00:17:36,640 --> 00:17:38,840 -The gentleman who smelled 253 00:17:39,160 --> 00:17:40,720 the banana. 254 00:17:44,640 --> 00:17:48,600 -That's good, my darling. Dad will be proud of you. 255 00:17:48,920 --> 00:17:51,440 *-You had a scanner 256 00:17:51,760 --> 00:17:53,720 *frequencies. 257 00:17:54,040 --> 00:17:59,120 *-It's okay, I have enough dignity to recognize that I lost. 258 00:17:59,440 --> 00:18:02,800 *What do you want to know? 259 00:18:03,120 --> 00:18:05,160 -You were a good cop 260 00:18:05,480 --> 00:18:09,120 and you became a murderer like them! 261 00:18:09,440 --> 00:18:11,320 -I didn't kill anyone. 262 00:18:11,640 --> 00:18:13,280 Oxyvital 263 00:18:13,600 --> 00:18:15,040 hired me 264 00:18:15,360 --> 00:18:19,000 to recover documents. I didn't find anything. 265 00:18:19,320 --> 00:18:22,760 He came back, I shook it a little 266 00:18:23,080 --> 00:18:26,080 so he could tell me where they were, 267 00:18:26,400 --> 00:18:29,160 but he pulled out a taser. 268 00:18:29,480 --> 00:18:32,800 *He got me. -*He disappeared. 269 00:18:33,120 --> 00:18:34,880 *-It is not 270 00:18:35,200 --> 00:18:40,200 *there’s nothing in my pocket! 271 00:18:40,520 --> 00:18:42,280 Ringing. 272 00:18:45,240 --> 00:18:48,480 -Yes, Aurélien... *-Thank you for my family 273 00:18:48,800 --> 00:18:52,480 *and for my attacker too. -You are welcome. 274 00:18:52,800 --> 00:18:55,440 He actually works 275 00:18:55,760 --> 00:18:59,280 for Oxyvital. Are you reassured? 276 00:18:59,600 --> 00:19:01,760 You can go back. 277 00:19:02,080 --> 00:19:06,080 And your file, I promise you to give it to justice. 278 00:19:06,400 --> 00:19:10,400 -Justice... She is on the side of the powerful, 279 00:19:10,720 --> 00:19:14,880 the affair will be hushed up. *-OK. How do we do it? 280 00:19:15,200 --> 00:19:17,720 -You have done your part 281 00:19:18,040 --> 00:19:23,040 *work, dear “mamounette34”. It's up to me to make mine. 282 00:19:24,840 --> 00:19:28,360 *Violent blows. *Aaaaah! Aaaaah! 283 00:19:28,680 --> 00:19:31,880 -Aurélien? Answer me! 284 00:19:32,200 --> 00:19:34,880 *He speaks softly and moans. 285 00:19:38,240 --> 00:19:40,480 -What ? Hello ? 286 00:19:42,920 --> 00:19:45,240 *Aurélien speaks quietly. 287 00:19:45,560 --> 00:19:48,400 *Bleating. *He mumbles. 288 00:19:51,120 --> 00:19:54,960 *You did your part of the job, 289 00:19:55,280 --> 00:19:57,840 *it's up to me to make mine... 290 00:19:58,160 --> 00:20:00,720 -Stop with that for a moment. 291 00:20:03,480 --> 00:20:05,760 -It's against our rules. 292 00:20:06,080 --> 00:20:08,120 -You need it. 293 00:20:08,440 --> 00:20:11,080 -There is reason to be worried. 294 00:20:11,400 --> 00:20:16,320 -He managed to escape Rossi, the patrols will find him. 295 00:20:16,640 --> 00:20:19,400 Everything will be fine. 296 00:20:19,720 --> 00:20:24,960 -Before it cuts, I understand not what he says. Listen. 297 00:20:25,280 --> 00:20:26,520 -Okay. 298 00:20:26,840 --> 00:20:28,000 Go ahead. 299 00:20:29,720 --> 00:20:32,680 *He speaks quietly. 300 00:20:33,000 --> 00:20:35,320 -"Tender"... "Tender"? 301 00:20:35,640 --> 00:20:39,120 He also says “ity”. -"Tender"... 302 00:20:39,440 --> 00:20:41,880 “Hear.” -"Hear". 303 00:20:46,040 --> 00:20:47,680 "Make it heard 304 00:20:48,000 --> 00:20:49,960 “the truth”. -That's it. 305 00:20:50,280 --> 00:20:53,080 -It looks like to a last wish, 306 00:20:53,400 --> 00:20:54,480 no? 307 00:20:54,800 --> 00:20:58,480 -I admit. There is a noise in the background. 308 00:21:00,040 --> 00:21:01,880 It's what ? 309 00:21:03,200 --> 00:21:06,120 What do we hear? 310 00:21:06,440 --> 00:21:07,680 -A GOAT! 311 00:21:08,000 --> 00:21:12,280 *-Justice... -We hear music. 312 00:21:15,480 --> 00:21:19,120 *-You did your part of the job... 313 00:21:24,480 --> 00:21:27,200 -Rossi, what does that mean? 314 00:21:27,520 --> 00:21:28,800 -He worked 315 00:21:29,120 --> 00:21:31,880 to Crime and Drugs. He knows 316 00:21:32,200 --> 00:21:36,280 a lot of people. -Nathalie isolated the sound for me. 317 00:21:36,600 --> 00:21:39,240 I'll make you listen. 318 00:21:40,560 --> 00:21:42,680 So. The 1st... 319 00:21:43,000 --> 00:21:44,760 What is it? 320 00:21:45,080 --> 00:21:46,120 -A GOAT. 321 00:21:46,440 --> 00:21:47,920 -Easy ! 322 00:21:48,240 --> 00:21:49,480 The 2d... 323 00:21:49,800 --> 00:21:52,920 music, but what instrument? 324 00:21:53,840 --> 00:21:57,760 Hand pan. 325 00:21:58,080 --> 00:21:59,440 And the 3rd, 326 00:21:59,760 --> 00:22:02,640 I didn't find what it was. 327 00:22:03,520 --> 00:22:05,240 *Stuttering sounds. 328 00:22:05,560 --> 00:22:09,360 -It's repetitive... Like a “phew”. 329 00:22:09,680 --> 00:22:11,120 -A fan. 330 00:22:11,440 --> 00:22:14,640 -In the middle of the countryside? -A wind turbine! 331 00:22:14,960 --> 00:22:17,440 A wind turbine! -You have to find 332 00:22:17,760 --> 00:22:21,720 a place with a wind turbine, a goat and... music. 333 00:22:22,040 --> 00:22:25,920 -The car has been found here, the phone was able to limit 334 00:22:26,240 --> 00:22:30,120 throughout this area. -The autonomous village 335 00:22:30,440 --> 00:22:33,960 “Walden.” -Where are the hippies? 336 00:22:34,280 --> 00:22:36,600 -The hippies. -The hippies. 337 00:22:37,600 --> 00:23:02,760 ... 338 00:23:03,200 --> 00:23:05,800 -Good morning ! -Here is the wind turbine. 339 00:23:06,120 --> 00:23:08,000 I was right. 340 00:23:20,280 --> 00:23:25,240 -Oh, damn! They got you, fingers in the eyes! 341 00:23:25,560 --> 00:23:27,280 War cries. 342 00:23:27,600 --> 00:23:30,440 We chain together, we make a block. 343 00:23:30,760 --> 00:23:33,000 We're getting closer! 344 00:23:33,760 --> 00:23:36,240 -We're not going to be well received. 345 00:23:36,560 --> 00:23:41,240 -We look them in the eyes and we shout shit at them! 346 00:23:41,560 --> 00:23:42,880 -AAAAAH! 347 00:23:43,200 --> 00:23:46,120 -Well done ! -But that won't work. 348 00:23:46,440 --> 00:23:47,600 -Ah good ? 349 00:23:47,920 --> 00:23:49,680 -I'll show you. 350 00:23:51,600 --> 00:23:52,880 Pardon. 351 00:23:53,200 --> 00:23:57,960 Do what you were doing... Look. I pass here 352 00:23:58,280 --> 00:24:00,400 and presto, arms! 353 00:24:00,720 --> 00:24:03,800 You are bad. You have to tighten 354 00:24:04,120 --> 00:24:06,200 elbows 355 00:24:06,520 --> 00:24:09,560 along the body, we squeeze very hard. 356 00:24:09,880 --> 00:24:13,000 Well... There, I can pass! 357 00:24:13,320 --> 00:24:15,640 Another little thing... 358 00:24:15,960 --> 00:24:18,120 Look. Your hands, 359 00:24:18,440 --> 00:24:20,240 you tighten them. 360 00:24:20,560 --> 00:24:21,840 So. 361 00:24:22,160 --> 00:24:25,520 Tighten your elbows and hands. 362 00:24:25,840 --> 00:24:28,440 You tuck your shoulders, 363 00:24:28,760 --> 00:24:32,320 you slouch a little and there you are solid. 364 00:24:32,640 --> 00:24:34,880 I know something about it... 365 00:24:35,200 --> 00:24:36,960 Commander Renoir! 366 00:24:37,280 --> 00:24:41,240 -All right. Good morning. Julien Redoh, founder of the community. 367 00:24:41,560 --> 00:24:43,160 This land 368 00:24:43,480 --> 00:24:46,280 it is a public good, 369 00:24:46,600 --> 00:24:49,240 we have the right to settle there. 370 00:24:49,560 --> 00:24:53,120 -Yes. I'm looking for someone who plays 371 00:24:53,440 --> 00:24:55,760 of the "hanpad"... 372 00:24:56,080 --> 00:24:58,040 -From the handpan. 373 00:24:58,360 --> 00:25:00,400 It's Theo. Theo! 374 00:25:01,680 --> 00:25:04,280 -Ah... Hello, Théo. 375 00:25:04,600 --> 00:25:08,000 You authorize me to ask you a question? 376 00:25:08,320 --> 00:25:09,560 -Good morning. 377 00:25:09,880 --> 00:25:11,640 He's my son. 378 00:25:11,960 --> 00:25:16,320 -I just want to know if last night, around 5:30 p.m., you played 379 00:25:16,640 --> 00:25:18,480 handpan? 380 00:25:18,800 --> 00:25:22,680 -Yes, like every day. -Where do you play it? 381 00:25:25,080 --> 00:25:27,360 -Near the ruin. 382 00:25:27,680 --> 00:25:30,000 -THANKS. -You are welcome. 383 00:25:34,240 --> 00:25:36,640 -What do they want? 384 00:25:39,280 --> 00:25:40,640 -Aurélien? 385 00:25:40,960 --> 00:25:43,120 Buzzing. 386 00:25:46,960 --> 00:25:48,200 Aurélien? 387 00:25:53,240 --> 00:25:54,480 -This way! 388 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 There's blood there. 389 00:26:10,120 --> 00:26:12,800 -The stones have been moved. 390 00:26:17,000 --> 00:26:18,280 -THANKS. 391 00:26:19,320 --> 00:26:43,520 ... 392 00:26:43,840 --> 00:26:45,800 Aurélien... 393 00:26:55,280 --> 00:26:58,600 Anthony, can you come, please? 394 00:27:01,120 --> 00:27:03,680 How do you settle in? 395 00:27:04,000 --> 00:27:06,560 to play the handpan? 396 00:27:13,440 --> 00:27:15,320 Did you see anyone? 397 00:27:15,640 --> 00:27:17,160 -No, no one. 398 00:27:17,480 --> 00:27:19,680 -Didn't you hear screaming? 399 00:27:20,640 --> 00:27:21,640 -No. 400 00:27:21,960 --> 00:27:24,400 -Are you sure? -An instrument 401 00:27:24,720 --> 00:27:26,560 very original! 402 00:27:26,880 --> 00:27:31,000 My son played the drums. -He has math homework 403 00:27:31,320 --> 00:27:32,600 to finish. 404 00:27:32,920 --> 00:27:36,000 -Of course... And you? 405 00:27:36,320 --> 00:27:38,360 Nothing seen or heard? 406 00:27:38,680 --> 00:27:43,000 -No. I was in the caravan, I was fixing a leak. 407 00:27:43,320 --> 00:27:45,400 We live here to escape 408 00:27:45,720 --> 00:27:50,680 to violence. It's successful. -We're all trying to escape him. 409 00:27:59,360 --> 00:28:02,080 -Have you ever seen this person? 410 00:28:02,400 --> 00:28:03,800 -No. -THANKS. 411 00:28:04,120 --> 00:28:06,040 -You have already seen 412 00:28:06,360 --> 00:28:08,880 this man? -Never. Sorry. 413 00:28:11,280 --> 00:28:15,800 -Ladies, excuse me. Do you know this man? 414 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 -No. -No ? 415 00:28:18,440 --> 00:28:20,880 -No. Do you know him? 416 00:28:21,760 --> 00:28:24,960 -He doesn't tell me anything. -Okay. THANKS. 417 00:28:25,320 --> 00:28:27,440 -No. I regret. 418 00:28:27,760 --> 00:28:29,680 -Is this the school? 419 00:28:30,720 --> 00:28:32,680 -I don't know. 420 00:28:33,000 --> 00:28:36,360 -Aurélien came to see me 15 days ago. 421 00:28:39,320 --> 00:28:43,760 We had lost sight of each other, we were in the same year at HEC. 422 00:28:44,080 --> 00:28:45,840 -Oh yes ? -Yeah. 423 00:28:46,160 --> 00:28:49,440 We don't all end up in suits! 424 00:28:49,760 --> 00:28:51,600 -I didn't say anything. 425 00:28:51,920 --> 00:28:55,680 -We were off the charts. We were reading Walden. The others, 426 00:28:56,000 --> 00:28:58,680 it was more like Dan Smith. 427 00:28:59,000 --> 00:29:03,600 -"Walden", the name of the community. -In homage to Thoreau's book, 428 00:29:03,920 --> 00:29:07,680 American philosopher who lived in the woods. 429 00:29:08,000 --> 00:29:10,280 -Inventor of the concept 430 00:29:10,600 --> 00:29:15,160 of civil disobedience. My stepson, Sacha, is crazy about it. 431 00:29:15,480 --> 00:29:20,560 -Like Gandhi and Luther King. -Aurélien therefore reappeared. 432 00:29:20,880 --> 00:29:24,280 -Yes, 15 years later. He questioned himself, 433 00:29:24,600 --> 00:29:27,800 I offered him to live here 434 00:29:28,120 --> 00:29:32,560 some time to do a test, but no more news. 435 00:29:32,880 --> 00:29:35,520 -He didn't tell you about Oxyvital? 436 00:29:35,840 --> 00:29:38,880 -No. He just told me that he had 437 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 resigned. 438 00:29:41,520 --> 00:29:45,080 -He did not entrust you a folder or a USB key? 439 00:29:45,400 --> 00:29:47,240 -No. Nothing. 440 00:29:47,560 --> 00:29:50,520 -What were you doing yesterday, around 5 p.m.? 441 00:29:50,840 --> 00:29:55,000 -Uh... I went collect an old bike to repair. 442 00:29:55,360 --> 00:29:59,360 -Aurélien was able to hide a document. Can we search your tent? 443 00:29:59,680 --> 00:30:02,640 -It's a yurt. All right. 444 00:30:02,960 --> 00:30:04,480 Go for it. -THANKS. 445 00:30:08,920 --> 00:30:12,240 We didn't find anything. See if there is no 446 00:30:12,560 --> 00:30:14,840 a dispute between them. 447 00:30:15,160 --> 00:30:19,080 -You check everyone. Can anyone have a link? 448 00:30:19,400 --> 00:30:22,920 with Aurélien or Oxyvital. -He had this on him. 449 00:30:23,240 --> 00:30:26,880 The Taser is not recharged. -He couldn't defend himself. 450 00:30:27,200 --> 00:30:30,960 -The prints are unusable. -The murder weapon? 451 00:30:31,280 --> 00:30:35,920 -The Scientist is still there. -Marquez, you stay here. 452 00:30:36,240 --> 00:30:37,320 Hello ? 453 00:30:37,640 --> 00:30:40,880 -Here, it's "back to the past". 454 00:30:41,200 --> 00:30:43,880 -There is no money or barter. 455 00:30:44,200 --> 00:30:47,600 They call it “the gift economy”. 456 00:30:47,920 --> 00:30:51,960 -You know what? It would please to Justine, this little delirium. 457 00:30:52,280 --> 00:30:55,680 -Let her come here, you will get your bed back! 458 00:30:56,480 --> 00:30:59,800 -Haha! That's funny. -Don't listen to him. 459 00:31:00,120 --> 00:31:03,680 How are things with her? -We're just friends. 460 00:31:04,000 --> 00:31:06,640 -Be careful of the distance. 461 00:31:06,960 --> 00:31:10,000 1 meter 20 in all circumstances. 462 00:31:10,320 --> 00:31:14,320 -1 meter 20 in my studio, It's going to be complicated, that. 463 00:31:20,960 --> 00:31:24,080 *-Red weather alert 464 00:31:24,400 --> 00:31:27,040 *because of storm Lila... 465 00:31:27,360 --> 00:31:29,280 -So? Pardon. 466 00:31:29,600 --> 00:31:33,520 *-We fear the equivalent of storm Christian in 2013. 467 00:31:33,840 --> 00:31:39,040 *On the coast, gusts of winds could reach 130 km/h... 468 00:31:39,360 --> 00:31:41,520 -Does that freak you out? 469 00:31:41,840 --> 00:31:45,200 -No. I'm thirsty. *-In the night... 470 00:31:45,520 --> 00:31:47,080 -A problem? 471 00:31:47,960 --> 00:31:50,400 -No. It's for my back. 472 00:31:50,720 --> 00:31:52,840 I'm not standing straight. 473 00:31:53,160 --> 00:31:55,360 There, it's better. 474 00:31:55,680 --> 00:31:57,440 -It will make me 475 00:31:57,760 --> 00:32:00,800 more space. *-Risk of submersion 476 00:32:01,120 --> 00:32:05,240 *towards La Grande-Motte... -Did you think about doing 477 00:32:05,560 --> 00:32:08,240 provisions? It will last... 478 00:32:08,560 --> 00:32:10,320 -Oooooh! 479 00:32:10,640 --> 00:32:13,360 Wait, wait, wait... 480 00:32:13,680 --> 00:32:16,800 Okay, okay. There was a reflection there. 481 00:32:17,120 --> 00:32:20,040 Here, no. It's better. 482 00:32:21,000 --> 00:32:22,680 -Very weird. 483 00:32:23,000 --> 00:32:27,200 *-It is better to stay at home and limit travel. 484 00:32:28,320 --> 00:32:31,560 -I put it back his pacifier, he went back to sleep. 485 00:32:36,320 --> 00:32:40,920 I'm exhausted. -The papers for the marriage. 486 00:32:41,240 --> 00:32:44,680 Your birth certificate is missing. -I don't want to 487 00:32:45,000 --> 00:32:47,400 to ask my parents. 488 00:32:47,720 --> 00:32:50,360 -You can request it online. 489 00:32:50,680 --> 00:32:55,560 -I'll take care of it this week, even if we have a lot of work. 490 00:32:55,880 --> 00:32:59,600 -I was sure that you would dodge the thing. 491 00:32:59,920 --> 00:33:03,640 We're doing it for Tom. It's just a piece of paper... 492 00:33:03,960 --> 00:33:07,640 -Well no, Marion, it’s not just a piece of paper. 493 00:33:07,960 --> 00:33:10,600 It's not a formality. 494 00:33:10,920 --> 00:33:14,720 It's an oath, a promise of eternal love. 495 00:33:15,040 --> 00:33:16,640 It's important. 496 00:33:16,960 --> 00:33:20,600 Stop making fun of me! -I don't care about you. 497 00:33:20,920 --> 00:33:26,440 One does not prevent the other. We love each other, we are a family, 498 00:33:26,760 --> 00:33:30,160 we make it official. -I didn't see it like that. 499 00:33:30,480 --> 00:33:34,000 -Is it yes or is it no? -You don't have an ounce 500 00:33:34,320 --> 00:33:37,720 of romance! -Should I get on my knees? 501 00:33:38,040 --> 00:33:40,160 -Please. -OK! 502 00:33:43,120 --> 00:33:46,120 Val, please marry me. 503 00:33:48,040 --> 00:33:51,080 -(I don't know.) Tom starts to cry. 504 00:33:52,080 --> 00:33:53,280 Are you going there? 505 00:33:53,600 --> 00:33:56,320 -Come on ! You think. 506 00:33:56,640 --> 00:33:57,920 -Yes. 507 00:34:00,080 --> 00:34:04,120 Strong wind. -The prefect orders that we evacuate 508 00:34:04,440 --> 00:34:08,320 risk areas and that the staff be requisitioned. 509 00:34:08,640 --> 00:34:11,880 -They were quite requested this year. 510 00:34:12,200 --> 00:34:15,240 -We must evacuate the “Walden” camp, 511 00:34:15,560 --> 00:34:18,200 take care of it. -And the CRS? 512 00:34:18,520 --> 00:34:20,000 -These are not 513 00:34:20,320 --> 00:34:22,640 just a few hippies. 514 00:34:22,960 --> 00:34:26,840 And the CRS evacuate already a migrant camp. 515 00:34:27,160 --> 00:34:29,920 I'm counting on you, Commissioner. 516 00:34:35,480 --> 00:34:38,280 -(I don't really like ears of corn. 517 00:34:38,600 --> 00:34:40,840 (That's better. 518 00:34:45,520 --> 00:34:47,680 (I told you 519 00:34:48,000 --> 00:34:50,440 (to come to the police station. 520 00:34:50,760 --> 00:34:55,640 (Your documents have vanished and you would be with your wife 521 00:34:55,960 --> 00:34:59,880 (and your son, it would be better. But what a waste!) 522 00:35:04,760 --> 00:35:07,120 Luckily, I'm not 523 00:35:07,440 --> 00:35:10,320 resentful. -Do you talk to the dead? 524 00:35:11,720 --> 00:35:14,400 -They're not quite dead 525 00:35:14,720 --> 00:35:18,560 as long as we think of them. -I have the autopsy report. 526 00:35:18,880 --> 00:35:22,120 He was stabbed in the back, 527 00:35:22,440 --> 00:35:26,360 2 times. One of the 2 shots punctured his lung. It is about 528 00:35:26,680 --> 00:35:29,320 with a pocket knife. 529 00:35:30,400 --> 00:35:32,040 -Hiking? 530 00:35:32,360 --> 00:35:37,520 -Exactly. Each inhabitant from "Walden" must have one. 531 00:35:37,840 --> 00:35:39,960 -I requisition them. 532 00:35:43,960 --> 00:35:47,240 (You see, I won't let you down.) 533 00:35:52,160 --> 00:35:53,920 -Me neither. 534 00:35:57,120 --> 00:35:58,360 Bye. 535 00:36:01,880 --> 00:36:04,360 Hubbub. 536 00:36:07,440 --> 00:36:09,800 -Medhi, it’s okay. -Okay. 537 00:36:10,120 --> 00:36:12,440 -Mr. the chief of staff, 538 00:36:12,760 --> 00:36:14,200 commissioner, 539 00:36:14,520 --> 00:36:18,240 we are ready. 2 vans to evacuate "Walden", 540 00:36:18,560 --> 00:36:20,400 the town hall is preparing 541 00:36:20,720 --> 00:36:22,960 the gymnasium. It would be necessary 542 00:36:23,280 --> 00:36:25,920 welcome them. I thought 543 00:36:26,240 --> 00:36:29,160 to the warm Commander Renoir. 544 00:36:29,480 --> 00:36:32,600 -Excellent idea. Your officers 545 00:36:32,920 --> 00:36:34,760 are up to par. 546 00:36:35,080 --> 00:36:37,320 Here we go ? -You're still 547 00:36:37,640 --> 00:36:39,800 during the probationary period. 548 00:36:40,120 --> 00:36:44,000 -The inhabitants of “Walden” are used to evacuations. 549 00:36:44,320 --> 00:36:47,360 We react in a non-violent way, 550 00:36:47,680 --> 00:36:50,880 in calm. -But if things go wrong, 551 00:36:51,200 --> 00:36:52,840 we are not 552 00:36:53,160 --> 00:36:55,800 equipped. -There are no thugs. 553 00:36:56,160 --> 00:37:00,440 And Captain Valier is experienced, she has my trust. 554 00:37:00,760 --> 00:37:02,240 -Our vests 555 00:37:02,560 --> 00:37:03,840 date 556 00:37:04,160 --> 00:37:05,360 from 2008! 557 00:37:05,680 --> 00:37:07,680 -The storm is getting lost 558 00:37:08,000 --> 00:37:10,080 unions. -Exact. 559 00:37:10,400 --> 00:37:11,760 Here we go ! 560 00:37:12,080 --> 00:37:14,240 I wasn't aware of it. 561 00:37:14,560 --> 00:37:17,800 -She is setting up his pawns. 562 00:37:19,400 --> 00:37:21,240 -See you later. 563 00:37:27,680 --> 00:37:29,600 Sirens. 564 00:37:39,560 --> 00:37:40,680 -Good morning ! 565 00:37:41,000 --> 00:37:42,280 -Monge! 566 00:37:42,600 --> 00:37:45,560 Why did you play the mourners? 567 00:37:45,880 --> 00:37:50,040 -He doesn't care, he stays warm while we go to the front. 568 00:37:50,360 --> 00:37:53,040 -You want compassion? 569 00:37:53,360 --> 00:37:58,320 Respect the hierarchy, OK? This is an unfair process. 570 00:38:00,240 --> 00:38:03,360 -They don't take away than the bare minimum. 571 00:38:03,680 --> 00:38:07,200 Okay. We will provide them essential products. 572 00:38:07,520 --> 00:38:09,520 -You disperse. 573 00:38:09,840 --> 00:38:13,560 If there is resistance, you wait for reinforcements. 574 00:38:13,880 --> 00:38:15,480 Come on ! 575 00:38:15,800 --> 00:38:17,560 -Good morning ! 576 00:38:17,880 --> 00:38:21,280 -The storm is approaching, we'll take you to safety. 577 00:38:21,600 --> 00:38:23,440 -Here we go. 578 00:38:30,920 --> 00:38:33,000 -There we are, we're ready. 579 00:38:33,320 --> 00:38:34,920 I'm slow. 580 00:38:35,240 --> 00:38:38,600 Your kind colleague packed my bag. 581 00:38:38,920 --> 00:38:42,120 -It's good. I will carry it to you, 582 00:38:42,440 --> 00:38:45,640 it's more useful. -I will accompany you. 583 00:38:45,960 --> 00:38:47,960 Your safety first. 584 00:38:48,320 --> 00:38:50,760 -2 arms are better than one. 585 00:38:51,080 --> 00:38:53,600 -The police have changed! 586 00:38:53,920 --> 00:38:56,520 On the barricades in 68, 587 00:38:56,840 --> 00:38:59,400 it was less pleasant. 588 00:39:04,120 --> 00:39:06,080 Hubbub. 589 00:39:06,400 --> 00:39:09,360 ... 590 00:39:09,680 --> 00:39:11,080 -Leave us! 591 00:39:11,400 --> 00:39:13,000 -We manage ourselves! 592 00:39:13,320 --> 00:39:15,240 -Don't stay there 593 00:39:15,560 --> 00:39:17,880 for your safety 594 00:39:18,200 --> 00:39:20,480 during the storm. 595 00:39:20,800 --> 00:39:22,240 -We're staying! 596 00:39:22,560 --> 00:39:27,760 -It's for you, dammit! -Firefighters must protect themselves. 597 00:39:28,080 --> 00:39:30,040 -Let's move on! 598 00:39:30,360 --> 00:39:33,160 Don't give up! 599 00:39:33,480 --> 00:39:34,840 - Piss off! 600 00:39:35,160 --> 00:39:37,720 -What ? Didn't I hear? 601 00:39:38,040 --> 00:39:40,960 -You're on board! -Hey ! Oh ! 602 00:39:41,280 --> 00:39:42,720 Hubbub. 603 00:39:46,960 --> 00:39:49,040 -Calm down, damn it! 604 00:39:49,360 --> 00:39:59,680 ... 605 00:40:00,560 --> 00:40:02,280 -Let him go! 606 00:40:02,600 --> 00:40:10,760 ... 607 00:40:11,080 --> 00:40:12,640 -Theo! Theo! 608 00:40:13,920 --> 00:40:15,320 -Theo! 609 00:40:16,720 --> 00:40:19,120 Damn! Theo! 610 00:40:19,440 --> 00:40:20,920 -Defend yourself! 611 00:40:21,240 --> 00:40:23,840 -You calm down! Calm down! 612 00:40:26,840 --> 00:40:29,000 -Theo! Motherfuckers! 613 00:40:29,320 --> 00:40:31,400 -Come on, guys! 614 00:40:37,680 --> 00:40:40,480 -Theo! -They're going to steal it from me. 615 00:40:40,800 --> 00:40:43,000 -I'll take it. 616 00:40:44,320 --> 00:40:45,680 Who is it ? 617 00:40:46,000 --> 00:40:50,320 -My mother and my big brother, Simon. -Where is your mother? 618 00:40:50,640 --> 00:40:54,840 -In a hospital. She didn't never recovered from Simon's death. 619 00:40:55,160 --> 00:40:56,560 -Sorry. 620 00:40:56,880 --> 00:41:00,200 What did he get? -Leukemia. 621 00:41:01,640 --> 00:41:04,400 -We have to go, big guy. 622 00:41:12,360 --> 00:41:15,920 -The Thibauds lived near the Oxyvital factory. 623 00:41:16,240 --> 00:41:20,640 -Their name does not appear in the citizen committee's petition. 624 00:41:22,080 --> 00:41:25,440 -Christian Thibaud had just lost his son, 625 00:41:25,760 --> 00:41:30,520 his wife's depression. He doesn't have wanted to get involved in this. 626 00:41:31,920 --> 00:41:36,160 -Aurélien would have learned the story and he wanted to redeem himself? 627 00:41:36,480 --> 00:41:40,200 -He came to the camp, Christian was able to recognize him. 628 00:41:40,520 --> 00:41:42,520 -It's possible. 629 00:41:42,880 --> 00:41:45,080 -Was it rather muscular? 630 00:41:45,400 --> 00:41:49,360 -Hot, hot! Nathalie examined the 50 knives found. 631 00:41:49,680 --> 00:41:53,160 One of them corresponds to Aurélien's wounds, 632 00:41:53,480 --> 00:41:55,840 but it was never used. 633 00:41:56,160 --> 00:41:59,400 -A new one to replace the murder weapon? 634 00:41:59,720 --> 00:42:02,640 -It belongs to Christian Thibaud? 635 00:42:02,960 --> 00:42:06,480 -Is she clairvoyant? Yeah, she's psychic. 636 00:42:08,320 --> 00:42:11,320 -Théo, you played the handpan 637 00:42:11,640 --> 00:42:13,320 next to the castle. 638 00:42:13,640 --> 00:42:15,680 You didn't see anyone. 639 00:42:17,520 --> 00:42:19,080 -Are you sure? 640 00:42:19,400 --> 00:42:21,280 If you lied, 641 00:42:21,600 --> 00:42:24,360 no problem. The important thing, 642 00:42:24,680 --> 00:42:27,920 is that you tell us the truth. 643 00:42:35,360 --> 00:42:38,360 -I have a son named Jules. 644 00:42:38,680 --> 00:42:44,520 When he was little, his best friend's name was Alex. But one day, 645 00:42:44,840 --> 00:42:47,720 Alex stole a games console 646 00:42:48,040 --> 00:42:50,800 to a friend. Jules didn't say anything, 647 00:42:51,120 --> 00:42:53,640 he didn't want to betray him. 648 00:42:53,960 --> 00:42:55,800 What do you think? 649 00:42:56,120 --> 00:42:57,400 -I don't know. 650 00:43:00,280 --> 00:43:01,760 -The problem: 651 00:43:02,080 --> 00:43:06,000 Jules felt guilty and he got into a fight with Alex. 652 00:43:06,320 --> 00:43:08,880 They didn't speak again. 653 00:43:10,040 --> 00:43:11,640 It's a shame. 654 00:43:13,000 --> 00:43:14,920 The lie 655 00:43:15,240 --> 00:43:17,680 is a poison that circulates 656 00:43:18,000 --> 00:43:20,160 between those who love each other. 657 00:43:20,480 --> 00:43:22,920 -Can I talk to my son? 658 00:43:23,240 --> 00:43:25,440 -Of course. -Theo, 659 00:43:25,760 --> 00:43:29,680 you have nothing to do with it. You didn't do anything wrong. 660 00:43:30,000 --> 00:43:32,600 Look at me. Don't worry. 661 00:43:32,920 --> 00:43:35,680 It's going to go well. Grandpa and grandma 662 00:43:36,000 --> 00:43:37,720 arrive. I stay 663 00:43:38,040 --> 00:43:39,560 to talk to them. 664 00:43:39,880 --> 00:43:42,000 -Val will take you to drink 665 00:43:42,320 --> 00:43:44,000 something. 666 00:43:44,320 --> 00:43:46,480 -No, I'm waiting for you. 667 00:43:46,800 --> 00:43:48,800 -What I did, 668 00:43:49,120 --> 00:43:52,000 it's very serious. -He doesn't have 669 00:43:52,320 --> 00:43:55,280 nothing done. -If your father 670 00:43:55,600 --> 00:43:59,480 stay with us, It's not your fault, Theo. OK? 671 00:43:59,800 --> 00:44:02,560 -Listen to me, big guy. 672 00:44:02,880 --> 00:44:04,920 You're brave, okay? 673 00:44:05,240 --> 00:44:07,560 I love you very very much, 674 00:44:07,880 --> 00:44:11,000 it's for life. You go with the lady. 675 00:44:11,320 --> 00:44:13,600 -No. -Please... 676 00:44:13,920 --> 00:44:15,960 -Theo, I promise 677 00:44:16,280 --> 00:44:19,000 that you will see your father again. 678 00:44:19,320 --> 00:44:21,360 We both go out. 679 00:44:21,680 --> 00:44:22,800 Come on. 680 00:44:23,120 --> 00:44:24,040 -Come on, 681 00:44:24,360 --> 00:44:25,760 go ahead. 682 00:44:28,040 --> 00:44:29,960 I love you very much. 683 00:44:37,120 --> 00:44:39,520 How could he see me? 684 00:44:39,840 --> 00:44:44,400 -He must have seen you when you left, I imagine. 685 00:44:44,720 --> 00:44:48,440 -He saw me kill him, me, a non-violent. This man 686 00:44:48,760 --> 00:44:54,040 killed one of my sons. -No. It was Oxyvital that killed him. 687 00:44:54,360 --> 00:44:56,120 -He was working 688 00:44:56,440 --> 00:44:59,920 for them, it is the same thing. The 1st time 689 00:45:00,240 --> 00:45:04,320 that he came to "Walden", his face told me something, 690 00:45:04,640 --> 00:45:07,760 that's all. Then I remembered it. 691 00:45:08,080 --> 00:45:13,120 I saw it at Oxyvital, a high-ranking person. I no longer thought 692 00:45:13,440 --> 00:45:15,680 only to him, all the time. 693 00:45:16,000 --> 00:45:18,960 When I saw him near my son, 694 00:45:19,280 --> 00:45:22,600 I lost my temper. It was an attack, 695 00:45:22,920 --> 00:45:25,240 I planted it. So. 696 00:45:25,560 --> 00:45:28,120 I will tell you the truth: 697 00:45:28,440 --> 00:45:30,920 despite what will happen, 698 00:45:31,920 --> 00:45:35,800 I'm not sure I regret it. 699 00:45:44,680 --> 00:45:49,280 -You know why he had gone to “Walden”? 700 00:45:49,600 --> 00:45:50,920 -No. 701 00:45:51,240 --> 00:45:55,000 -He had proof to convict Oxyvital. 702 00:45:56,840 --> 00:45:58,440 He was the only one 703 00:45:58,760 --> 00:46:02,320 who could avenge you of the death of your son. 704 00:46:19,440 --> 00:46:21,880 -Where are we going? -We're not kidding, 705 00:46:22,200 --> 00:46:26,960 there is a real risk. -But what's going on? 706 00:46:27,280 --> 00:46:30,040 -We have to leave. -There is a risk 707 00:46:30,360 --> 00:46:32,000 flooding, 708 00:46:32,320 --> 00:46:37,040 we'll make you safe. -We have 6 months of food here! 709 00:46:37,360 --> 00:46:40,240 -It's no use! -Someone 710 00:46:40,560 --> 00:46:43,080 can you accommodate? -Yes. 711 00:46:43,400 --> 00:46:48,200 -No. Are you crazy? I don't move from here. This is an abuse of power! 712 00:46:48,520 --> 00:46:50,720 -They are doing their job! 713 00:46:51,040 --> 00:46:55,840 -Nothing at all! What is it, the truth? You, the institutions, 714 00:46:56,160 --> 00:46:59,000 you serve a cautious government 715 00:46:59,320 --> 00:47:01,360 who protects himself 716 00:47:01,680 --> 00:47:03,840 before citizens. 717 00:47:04,160 --> 00:47:05,360 This truth, 718 00:47:05,680 --> 00:47:09,080 hear it! -I can hear you, Sacha, 719 00:47:09,400 --> 00:47:10,760 and very good. 720 00:47:13,640 --> 00:47:16,120 -Where are we going? -I'm calling 721 00:47:16,440 --> 00:47:17,640 the police. 722 00:47:17,960 --> 00:47:20,920 -She's the police. She leaves. 723 00:47:34,680 --> 00:47:36,680 -"You need 2 people 724 00:47:37,000 --> 00:47:40,280 "to tell the truth: one to speak 725 00:47:40,600 --> 00:47:43,280 "and the other to listen to him." 726 00:47:43,600 --> 00:47:46,800 I will do hear the truth, Aurélien. 727 00:47:47,800 --> 00:48:14,320 ... 728 00:48:14,640 --> 00:48:18,680 Here are the incriminating documents Oxyvital wanted to disclose 729 00:48:19,000 --> 00:48:23,080 Aurélien Millet. That justice make full use of it. 730 00:48:24,640 --> 00:48:27,880 -She will whatever seems right to him. 731 00:48:28,200 --> 00:48:32,360 -Of course. And I want be seized of the investigation. 732 00:48:32,680 --> 00:48:34,960 -Do you doubt me? 733 00:48:35,280 --> 00:48:38,840 -No way. I know that you will do what is necessary. 734 00:48:40,880 --> 00:48:43,160 Thunderclap. 735 00:48:45,080 --> 00:48:48,200 -It blows! -Did you come without Justine? 736 00:48:48,520 --> 00:48:50,600 -Yeah. I could 737 00:48:50,920 --> 00:48:53,000 truly protect you, 738 00:48:53,320 --> 00:48:56,520 with the baby. -It's cool! 739 00:48:56,840 --> 00:49:00,240 -Justine protects herself? -Yeah. She takes 740 00:49:00,560 --> 00:49:02,400 its marks. 741 00:49:02,720 --> 00:49:05,280 Yeah, yeah. Alright. 742 00:49:06,680 --> 00:49:11,440 She might have thought that I take advantage of the storm to stay 743 00:49:11,760 --> 00:49:15,360 locked up with her. -She will be able to bring back a guy. 744 00:49:16,560 --> 00:49:18,240 -Isn't that true? 745 00:49:18,560 --> 00:49:21,840 -Who leaves hunting loses its place. 746 00:49:24,920 --> 00:49:28,160 -She can't bring a guy home... 747 00:49:28,480 --> 00:49:30,760 I'll call him. 748 00:49:31,920 --> 00:49:35,840 Wow! I ask her if she is okay. 749 00:49:46,680 --> 00:49:50,000 -You can help us to set the table? 750 00:49:50,320 --> 00:49:55,240 -I'm working, mom. I create an account for my character. 751 00:49:55,560 --> 00:49:58,160 -Can we only get out that way? 752 00:49:58,480 --> 00:50:00,920 -It's a big gust of wind. 753 00:50:01,240 --> 00:50:03,360 Crash of lightning. 754 00:50:03,680 --> 00:50:04,960 -OK! 755 00:50:05,280 --> 00:50:07,480 I have a lighter... 756 00:50:07,800 --> 00:50:10,560 -I have matches. -Oh ! 757 00:50:10,880 --> 00:50:14,160 -I'm the only one to live in the 21st century? 758 00:50:18,360 --> 00:50:20,080 -Zucchini. 759 00:50:20,400 --> 00:50:47,560 ... 760 00:50:47,920 --> 00:50:50,360 -I did what I could. 761 00:50:50,680 --> 00:50:53,240 If it's not good... 762 00:50:54,160 --> 00:50:57,680 -Where does it come from? -From Lombardy. 763 00:50:58,000 --> 00:51:01,560 -I serve you. A little ? A lot ? Passionately? 764 00:51:01,880 --> 00:51:04,960 -It's a shame that Julien is not there. 765 00:51:07,440 --> 00:51:10,720 The storm drowns out their voices. 766 00:51:11,040 --> 00:51:38,000 ... 767 00:51:38,320 --> 00:51:43,320 france.tv access