1 00:00:10,000 --> 00:00:10,760 ... 2 00:00:11,280 --> 00:00:15,680 *-Be in the moment. Breath after breath. 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,640 *Relaxation music. 4 00:00:19,960 --> 00:00:24,040 *Note the sensations that accompany your breathing. 5 00:00:24,360 --> 00:00:25,960 ... 6 00:00:26,280 --> 00:00:30,520 *The gentle tickle of the air that slides into your chest, 7 00:00:32,240 --> 00:00:33,880 *in your pool. 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,640 ... Vibrate. 9 00:00:36,960 --> 00:00:46,280 ... ... 10 00:00:47,920 --> 00:00:49,200 Suave. -Yes, Antoine. 11 00:00:52,560 --> 00:00:55,440 No, no. Go ahead. I'm listening to you. 12 00:00:56,680 --> 00:00:57,800 What ? 13 00:00:58,600 --> 00:01:01,680 But no ! 14 00:01:02,360 --> 00:01:04,840 Yes ?! 15 00:01:05,160 --> 00:01:06,280 Oh yes! 16 00:01:06,680 --> 00:01:10,680 Yes, I promise! No, there will be no stupidity! 17 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Cry of joy. 18 00:01:12,320 --> 00:01:15,160 ... -Did he ask you to marry him? 19 00:01:15,480 --> 00:01:18,160 ... -No ! 20 00:01:18,480 --> 00:01:21,600 I have my authorization again. -Oh ! Too good! 21 00:01:21,920 --> 00:01:24,960 -It's the big comeback of Commander Renoir! 22 00:01:26,200 --> 00:01:28,080 I am only happy... 23 00:01:29,600 --> 00:01:33,160 and serenity. *-When the gong rings, 24 00:01:34,240 --> 00:01:35,360 *don't forget 25 00:01:35,680 --> 00:01:38,240 *to thank you for this moment 26 00:01:38,560 --> 00:01:41,520 *that you have granted yourself. *Gong. 27 00:01:41,840 --> 00:01:43,960 -Thank you...me. 28 00:01:46,480 --> 00:01:47,760 -Ah there... 29 00:01:50,760 --> 00:01:52,400 “Respect,” Aretha Franklin. 30 00:01:52,720 --> 00:02:18,400 ... 31 00:02:19,880 --> 00:02:21,120 -Start already 32 00:02:21,440 --> 00:02:23,560 by sitting on the side. 33 00:02:23,880 --> 00:02:26,120 We are short of staff. THANKS. 34 00:02:26,440 --> 00:02:27,200 THANKS. 35 00:02:27,520 --> 00:02:29,000 He sighs. 36 00:02:31,640 --> 00:02:33,040 -Where are the... 37 00:02:33,360 --> 00:02:35,280 -The what? -Colleagues. 38 00:02:35,600 --> 00:02:36,640 -On sick leave. 39 00:02:36,960 --> 00:02:39,400 -Yes. They're going on strike. 40 00:02:39,720 --> 00:02:41,640 I didn't say anything the first time, 41 00:02:41,960 --> 00:02:44,400 but there... Since you are close to them, 42 00:02:44,720 --> 00:02:48,440 tell them that in 48 hours, I will arranges a medical check-up. 43 00:02:48,760 --> 00:02:51,160 -The year has not been easy. This weekend, 44 00:02:51,480 --> 00:02:54,720 it was one demonstration too many. -It's easy for anyone. 45 00:02:55,040 --> 00:02:58,240 I have to manage everything. -What the hell is this? 46 00:02:58,560 --> 00:03:01,480 Is there anyone? -He will explain to you. 47 00:03:01,800 --> 00:03:05,440 Take the reception, in the meantime. -WHAT ? WITH HIM? 48 00:03:05,760 --> 00:03:07,120 -Oh no... -Okay. 49 00:03:07,440 --> 00:03:08,800 -Okay. -Well no, then. 50 00:03:16,040 --> 00:03:17,320 She jumps. 51 00:03:19,480 --> 00:03:21,720 -It's the return of the prodigal daughter? 52 00:03:23,080 --> 00:03:25,600 How did you do it with the prosecutor? 53 00:03:25,920 --> 00:03:28,960 You did well. -The Renoir method. 54 00:03:30,440 --> 00:03:31,240 -Well done. 55 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 I maintain 56 00:03:34,040 --> 00:03:38,080 my request for advancement. In case the Renoir method would fail. 57 00:03:41,960 --> 00:03:44,960 You are still during the probationary period, right? 58 00:03:45,880 --> 00:03:47,680 Hello, Commissioner. 59 00:03:49,440 --> 00:03:52,040 -Where is the welcoming committee? 60 00:03:52,360 --> 00:03:56,160 -They were busy. It's good to see you here. 61 00:03:56,480 --> 00:03:57,680 You heard her. 62 00:03:58,000 --> 00:03:59,800 We will have to be zealous 63 00:04:00,120 --> 00:04:02,280 for 6 months. -Zeal to do it 64 00:04:02,600 --> 00:04:03,880 pale Buddha. 65 00:04:05,000 --> 00:04:06,040 -And... 66 00:04:06,720 --> 00:04:08,920 What did Buddha say about it? of our measure 67 00:04:09,240 --> 00:04:12,000 distancing, now that you're back? 68 00:04:13,080 --> 00:04:15,920 -Buddha sulks. He doesn't say anything about it. 69 00:04:16,240 --> 00:04:17,160 -Hmm. 70 00:04:21,800 --> 00:04:24,800 -But I continue to stay the course. 71 00:04:26,520 --> 00:04:27,280 -Okay. 72 00:04:32,320 --> 00:04:33,240 -Zen. 73 00:04:35,400 --> 00:04:36,360 -Commissioner. 74 00:04:36,680 --> 00:04:38,800 -Loïc, no stop? Broken arm? 75 00:04:39,120 --> 00:04:42,160 -No, it's okay. Finally, a little problem at the Beaux-Arts. 76 00:04:42,480 --> 00:04:46,040 A student demonstration. -No, not that. A happening? 77 00:04:46,360 --> 00:04:49,400 -I don't know, but it's viral. 78 00:04:49,720 --> 00:04:53,480 -Val, Marquez, you're in good luck. Be safe at the Beaux-Arts. 79 00:04:53,800 --> 00:04:55,040 All right ? 80 00:04:55,360 --> 00:04:57,600 -Yes, okay. *Inaudible comments. 81 00:04:57,920 --> 00:05:01,360 ... Police siren. 82 00:05:01,680 --> 00:05:03,840 ... Cheers. 83 00:05:05,520 --> 00:05:08,120 Hubbub. 84 00:05:08,440 --> 00:05:11,680 -Edouard Meunier, the director. -Good morning. 85 00:05:12,000 --> 00:05:14,200 -It's special. -Mark! 86 00:05:15,480 --> 00:05:17,640 -Impossible to identify them. 87 00:05:17,960 --> 00:05:20,960 And they refuse to go down. 88 00:05:21,280 --> 00:05:23,160 -We'll take care of it. -THANKS. 89 00:05:23,480 --> 00:05:24,760 ... -Good morning. 90 00:05:25,080 --> 00:05:27,400 Good morning. -Come on, move around. 91 00:05:28,600 --> 00:05:31,160 -We have something else to do than to come 92 00:05:31,480 --> 00:05:33,480 unhook you. -Us too! 93 00:05:33,800 --> 00:05:35,200 -Calm down. 94 00:05:35,520 --> 00:05:37,960 -You let us down like brutes. 95 00:05:38,280 --> 00:05:41,840 -Calm down, there. -We mobilized a lot of resources. 96 00:05:42,160 --> 00:05:42,960 -Captain. 97 00:05:43,280 --> 00:05:44,720 We have a problem. 98 00:05:48,400 --> 00:05:50,200 -I'm calling Antoine. 99 00:06:00,520 --> 00:06:02,320 -It's beautiful, the smile 100 00:06:02,640 --> 00:06:03,760 of victory! 101 00:06:04,560 --> 00:06:05,400 Come on. 102 00:06:08,440 --> 00:06:13,160 The cable which was to hold him is too long and the rope strangled him. 103 00:06:13,480 --> 00:06:15,560 She should have be longer. 104 00:06:15,880 --> 00:06:18,040 -He should have notice it before. 105 00:06:19,280 --> 00:06:21,360 -They must have jumped. 106 00:06:21,680 --> 00:06:27,640 And with the speed, crack. Breakup of the upper cervical spine. 107 00:06:27,960 --> 00:06:29,080 The Hanged Man's Fracture. 108 00:06:29,400 --> 00:06:32,000 It's not forgiving. -People should have 109 00:06:32,320 --> 00:06:35,160 see him convulse. -Not sure. This phase 110 00:06:35,480 --> 00:06:37,680 must have been very brief. 111 00:06:38,000 --> 00:06:42,920 There was a pendulum effect and by the time they stabilize, 112 00:06:43,240 --> 00:06:45,520 he was already completely still. 113 00:06:48,360 --> 00:06:49,520 Poor boy. 114 00:06:50,680 --> 00:06:52,040 Shall we take it down? 115 00:07:00,760 --> 00:07:02,680 -He's our photography teacher. 116 00:07:03,000 --> 00:07:05,040 It's Ferdinand Quinton. 117 00:07:05,360 --> 00:07:07,560 -Was he there? -He supported us. 118 00:07:07,880 --> 00:07:10,840 He was committed against social poverty. 119 00:07:11,160 --> 00:07:13,640 -At what time did you go up? -Before 8 a.m. 120 00:07:13,960 --> 00:07:16,760 Ferdinand opened the door for us. We set up 121 00:07:17,080 --> 00:07:20,640 before opening. -And there was no one there? 122 00:07:20,960 --> 00:07:23,400 Did you meet anyone? -Person. 123 00:07:24,440 --> 00:07:26,680 Forklift beeps. 124 00:07:27,000 --> 00:07:31,480 ... 125 00:07:32,920 --> 00:07:34,440 -How do you explain 126 00:07:34,760 --> 00:07:37,360 that the rope was too short? 127 00:07:37,680 --> 00:07:39,280 -I don't understand. 128 00:07:40,080 --> 00:07:41,680 It's not possible. 129 00:07:42,000 --> 00:07:44,840 We had done everyone very careful. 130 00:07:45,160 --> 00:07:47,880 We had the same rope length. 131 00:07:48,200 --> 00:07:51,200 We had burned the end so it doesn't fray. 132 00:07:51,520 --> 00:07:53,120 -Except that this rope 133 00:07:53,440 --> 00:07:55,320 is not burned. 134 00:07:55,640 --> 00:07:58,520 One of the ends has been recut. 135 00:08:01,800 --> 00:08:02,960 -When we jumped, 136 00:08:03,280 --> 00:08:06,880 I asked everyone if it was okay. He didn't answer. 137 00:08:07,200 --> 00:08:09,680 I should have known that. 138 00:08:10,000 --> 00:08:11,840 Excuse me... -Whoa! 139 00:08:12,160 --> 00:08:14,040 Sit down, Constance. 140 00:08:15,400 --> 00:08:16,640 Wait. 141 00:08:19,440 --> 00:08:21,000 Eat, it feels good. 142 00:08:21,320 --> 00:08:22,800 -THANKS. -It's comforting. 143 00:08:23,120 --> 00:08:25,160 -All this time you haven't seen 144 00:08:25,480 --> 00:08:27,080 that he was dead? 145 00:08:27,400 --> 00:08:30,520 -The goal was to look dead. We didn't suspect anything. 146 00:08:30,840 --> 00:08:32,920 -You were right next to him. 147 00:08:33,240 --> 00:08:35,800 -I wasn't paying attention. 148 00:08:36,120 --> 00:08:39,560 I was afraid to jump. I stayed focused. And after 149 00:08:39,880 --> 00:08:41,400 we remained still. 150 00:08:41,720 --> 00:08:43,360 That was the plan. 151 00:08:43,680 --> 00:08:46,040 -And you campaign against poverty 152 00:08:46,360 --> 00:08:48,640 with a jacket and a branded bag? 153 00:08:48,960 --> 00:08:50,600 -Must be in poverty 154 00:08:50,920 --> 00:08:54,080 to fight against? -We've been yelling for months 155 00:08:54,400 --> 00:08:59,000 and now that there is a dead person, Are you interested? The cops, 156 00:08:59,320 --> 00:09:01,600 always picking up. -That's it. 157 00:09:01,920 --> 00:09:04,800 Were you close to the victim? -It'll be OK ? 158 00:09:05,120 --> 00:09:06,840 -Yes yes. Go for it. 159 00:09:07,160 --> 00:09:10,640 -Okay. You know what if someone was mad at him? 160 00:09:10,960 --> 00:09:11,960 -No. 161 00:09:13,160 --> 00:09:16,600 Nobody blamed him. He supported us. 162 00:09:16,920 --> 00:09:20,040 He saw us struggling. I don't understand. 163 00:09:21,920 --> 00:09:24,640 -I could never beat him. He knew nothing 164 00:09:24,960 --> 00:09:27,920 of our troubles. Me, I work by outcry every day. 165 00:09:28,240 --> 00:09:33,440 -He was able to do this out of solidarity. -Pff. He did it for his face. 166 00:09:33,760 --> 00:09:37,720 He was a photojournalist shit who wanted to get lathered. 167 00:09:38,040 --> 00:09:40,480 -Why did you accept? his help then? 168 00:09:40,800 --> 00:09:46,200 -The idea of ​​the hanged men comes from him. People need shocking images. 169 00:09:46,520 --> 00:09:50,480 We wouldn't be here if the system wasn't completely rotten. 170 00:09:50,800 --> 00:09:52,080 Can I go there? 171 00:09:52,400 --> 00:09:53,400 -It's good. 172 00:09:53,720 --> 00:09:55,320 -As director, 173 00:09:55,640 --> 00:09:58,480 it must have been tricky to manage, a committed teacher 174 00:09:58,800 --> 00:10:00,280 with his students? 175 00:10:00,600 --> 00:10:03,720 -I knew he was close to them, but not to this extent. 176 00:10:04,520 --> 00:10:07,240 -Oh yes ? However, he wasn't hiding. 177 00:10:07,560 --> 00:10:09,520 How long had he been teaching here? 178 00:10:09,840 --> 00:10:10,840 -Two years. 179 00:10:12,000 --> 00:10:13,760 He had an impressive CV 180 00:10:14,080 --> 00:10:15,200 for his age. 181 00:10:15,520 --> 00:10:18,240 He taught school photography of Prague, 182 00:10:18,560 --> 00:10:21,640 the best in Europe, and he had an extraordinary network. 183 00:10:21,960 --> 00:10:23,760 It matters to students 184 00:10:24,080 --> 00:10:26,040 upon their exit. -Yes yes. 185 00:10:26,360 --> 00:10:27,800 -His students say 186 00:10:28,120 --> 00:10:30,760 that the victim loved talk about his projects. 187 00:10:31,080 --> 00:10:33,800 But he had kept for himself the idea of the hanged. 188 00:10:34,120 --> 00:10:35,320 -He didn't say anything 189 00:10:35,640 --> 00:10:38,640 to anyone? -Ferdinand and his 3 students 190 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 were the only ones to be aware. 191 00:10:41,280 --> 00:10:43,640 -Between Keziah and his teacher, it was tense. 192 00:10:43,960 --> 00:10:45,360 They even yelled at each other 193 00:10:45,680 --> 00:10:49,120 without knowing why. -Ness was arrested twice for theft 194 00:10:49,440 --> 00:10:51,760 luxury clothes and bags. 195 00:10:52,080 --> 00:10:55,880 When we saw her, she was wearing a designer jacket. 196 00:10:56,200 --> 00:10:58,320 -Ferdinand kept in his office 197 00:10:58,640 --> 00:11:02,400 an article on precariousness student. The photo is of him. 198 00:11:02,720 --> 00:11:05,160 -Ness? However, she doesn't seem 199 00:11:05,480 --> 00:11:07,600 broke. -I wonder about nature 200 00:11:07,920 --> 00:11:09,960 of their reports. Constancy, 201 00:11:10,280 --> 00:11:13,520 what does that give? -Good student. Excellent file. 202 00:11:13,840 --> 00:11:15,320 Modest environment, 203 00:11:15,640 --> 00:11:18,520 no locker. -We found nothing that could 204 00:11:18,840 --> 00:11:22,760 used to sabotage the rope. No trace of the cut piece. 205 00:11:23,080 --> 00:11:25,600 -And the DNA trail? -You're funny, you. 206 00:11:25,920 --> 00:11:29,920 They prepared their equipment together. We will necessarily have 4 DNA. 207 00:11:30,240 --> 00:11:32,080 -I'll let you dig. 208 00:11:32,400 --> 00:11:33,200 Come on. 209 00:11:34,120 --> 00:11:35,960 -Digging... -Mystery. 210 00:11:36,640 --> 00:11:39,480 -Say, I saw you! -Madam, 211 00:11:39,800 --> 00:11:41,560 we do not file a complaint 212 00:11:41,880 --> 00:11:44,080 against cicadas. It's the South. 213 00:11:44,400 --> 00:11:47,600 It will be better this winter. -We couldn't burn 214 00:11:47,920 --> 00:11:50,120 this field and burn the critters? 215 00:11:50,440 --> 00:11:52,680 -Pardon ? -For that, I leave you 216 00:11:53,000 --> 00:11:56,760 with Lieutenant Ndongo. Him, burn the fields, the colleagues, 217 00:11:57,080 --> 00:11:59,480 he knows it very well. 218 00:12:03,120 --> 00:12:04,640 -We'll burn everything, then. 219 00:12:05,320 --> 00:12:06,640 -Good day. 220 00:12:08,320 --> 00:12:09,320 -Mehdi. 221 00:12:09,840 --> 00:12:11,480 Explain to me why your girl 222 00:12:11,800 --> 00:12:15,920 doesn't know you're together. -I didn't dare tell you. 223 00:12:16,240 --> 00:12:18,280 -Are you sleeping on the floor? -She was 224 00:12:18,600 --> 00:12:20,640 to the street. I lend him my bed. 225 00:12:20,960 --> 00:12:22,280 -Are you watching her sleep? 226 00:12:22,600 --> 00:12:25,400 -But... -Do you have feelings for her? 227 00:12:25,720 --> 00:12:29,000 -But of course! He is in love, it shows. 228 00:12:29,320 --> 00:12:31,960 -Did you show him? Maybe she's waiting 229 00:12:32,280 --> 00:12:34,480 that you take the first step. -I prefer 230 00:12:34,800 --> 00:12:37,000 play it neutral. Self-control. 231 00:12:37,320 --> 00:12:39,680 Imagine that I try something 232 00:12:40,000 --> 00:12:41,520 and it gets her drunk. 233 00:12:41,840 --> 00:12:45,680 We'll both be embarrassed. There will be an embarrassment. And after, 234 00:12:46,000 --> 00:12:47,080 she's going to leave. Or ? 235 00:12:47,400 --> 00:12:51,640 On the street. So it's impossible. -It's not that complicated, love. 236 00:12:51,960 --> 00:12:53,640 -It depends. Look at Antoine. 237 00:12:53,960 --> 00:12:55,400 He still loves Candice. 238 00:12:55,720 --> 00:12:58,400 -What ? No ! -I grilled them this morning. 239 00:13:00,160 --> 00:13:02,360 -It's complicated, huh. 240 00:13:06,640 --> 00:13:09,480 -You don't regret Penelope? I won't get offended. 241 00:13:09,800 --> 00:13:12,280 -No. I'm happy that you came back. 242 00:13:12,600 --> 00:13:16,640 But she shares information more. You are in your bubble. 243 00:13:18,360 --> 00:13:19,800 Good morning. -Good morning. 244 00:13:21,640 --> 00:13:22,880 -Good morning. -Good morning. 245 00:13:23,200 --> 00:13:24,840 There ? -Is she there? 246 00:13:25,160 --> 00:13:27,800 -How are you. -We'll have to tell him. 247 00:13:28,320 --> 00:13:29,480 -Good morning. -Good morning. 248 00:13:29,800 --> 00:13:31,920 -Good morning. -Isn't it better? 249 00:13:32,240 --> 00:13:33,000 -If. 250 00:13:33,880 --> 00:13:37,160 -We're looking for Keziah. Do you work here too? 251 00:13:37,480 --> 00:13:40,600 -Yes. It's me who found him this job. 252 00:13:40,920 --> 00:13:43,040 He lost his because of Covid. 253 00:13:43,360 --> 00:13:44,440 -Where were you? 254 00:13:44,760 --> 00:13:45,840 last night? 255 00:13:46,360 --> 00:13:50,240 -I finished classes at 6 p.m. and I joined Keziah at his house. 256 00:13:50,560 --> 00:13:51,880 We are together. 257 00:13:52,800 --> 00:13:53,800 -All right. 258 00:13:54,320 --> 00:13:57,520 And... You knew that he had argued 259 00:13:57,840 --> 00:13:59,200 with Ferdinand? 260 00:13:59,520 --> 00:14:01,680 -We were just talking about you! 261 00:14:02,000 --> 00:14:05,400 -I don't have much time. The fish sale is about to begin. 262 00:14:05,720 --> 00:14:06,480 THANKS. 263 00:14:06,800 --> 00:14:09,440 -Nevermind. I follow you. Like this, you will 264 00:14:09,760 --> 00:14:12,800 be able to answer my questions. 265 00:14:14,200 --> 00:14:15,000 Come on ! 266 00:14:15,320 --> 00:14:17,720 Ride youth! Whoa! 267 00:14:20,760 --> 00:14:23,160 You have a lot odd jobs? 268 00:14:23,960 --> 00:14:28,000 -Not bad, yeah. What did I do? I did... handling. 269 00:14:28,320 --> 00:14:32,120 Server. Night watchman. I even had a babysitter. 270 00:14:32,440 --> 00:14:35,200 It doesn't seem like, but the kids love me. 271 00:14:35,520 --> 00:14:38,480 -And then we talk of the carelessness of youth. 272 00:14:39,560 --> 00:14:42,120 Where is she? -People think 273 00:14:42,440 --> 00:14:45,240 that we mythonize them when we tell them it's hard. 274 00:14:45,560 --> 00:14:48,800 I have to pay the rent, food, school equipment. 275 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 -Utensils. 276 00:14:50,560 --> 00:14:53,240 My son studies cooking. 277 00:14:53,560 --> 00:14:55,000 I also have twins. 278 00:14:55,320 --> 00:14:57,920 One who studies sports, other medicine. 279 00:14:58,240 --> 00:15:02,400 I pay their rent. And my daughter ended up at home with her boyfriend. 280 00:15:02,720 --> 00:15:05,040 -They are lucky to have you. 281 00:15:05,360 --> 00:15:09,240 -That's what I tell them. But you still have help. 282 00:15:09,560 --> 00:15:12,200 The Crous scholarship. -It was taken away from me. 283 00:15:12,520 --> 00:15:16,120 I wasn't diligent enough and my grades left something to be desired. 284 00:15:16,440 --> 00:15:20,600 -Normal when you work nearby. -How are you. The teachers are cool 285 00:15:20,920 --> 00:15:23,800 of the moment that I catch up on classes. 286 00:15:24,120 --> 00:15:25,600 Only Ferdinand 287 00:15:25,920 --> 00:15:28,960 who got me into trouble. Because from him, I lost my purse 288 00:15:29,280 --> 00:15:31,520 and I repeated. -Where did your argument come from? 289 00:15:31,840 --> 00:15:33,520 -He made me crazy. 290 00:15:33,840 --> 00:15:37,560 -Ness and Constance say that he was a great, attentive teacher. 291 00:15:37,880 --> 00:15:41,840 That he supported his students. -As long as you are a girl. 292 00:15:48,320 --> 00:15:49,520 -Raoul is ill, 293 00:15:49,840 --> 00:15:52,480 supposedly, like Michel. You will manage with Loïc. 294 00:15:52,800 --> 00:15:54,480 -No worries. -Cuckoo ! 295 00:15:54,800 --> 00:15:58,040 -Mehdi, go back to reception. -She freed me. 296 00:15:58,360 --> 00:16:02,760 -From where? And who is there with Ishmael? -Loïc. This little one is very good. 297 00:16:03,080 --> 00:16:03,840 -No. 298 00:16:04,160 --> 00:16:07,400 Loïc must patrol with Nora. - Fish from the auction. 299 00:16:07,720 --> 00:16:08,920 -Do you like that? 300 00:16:09,600 --> 00:16:10,800 -Pardon ? 301 00:16:11,120 --> 00:16:13,840 -Yeah... -Uh... Val, what does she do? 302 00:16:14,160 --> 00:16:17,160 -Busy. -Everyone is busy! 303 00:16:17,480 --> 00:16:18,640 -Who am I going with? 304 00:16:20,120 --> 00:16:22,040 -I don't know. So. 305 00:16:28,440 --> 00:16:31,880 -You have better luck than your comrades at the auction. 306 00:16:32,200 --> 00:16:34,520 -It's work, no luck. 307 00:16:34,840 --> 00:16:38,360 I won a competition the right to exhibit here 308 00:16:38,680 --> 00:16:40,880 plus 5,000 euros. -Hence the undermining. 309 00:16:41,200 --> 00:16:42,800 -The cops are all obsessed 310 00:16:43,120 --> 00:16:45,320 by the clothes? It's rubbish. 311 00:16:45,640 --> 00:16:47,360 -It's better than stealing them. 312 00:16:47,680 --> 00:16:49,480 -It was bullshit of a kid. 313 00:16:49,840 --> 00:16:52,920 My parents were broke. I didn't want to be pitied. 314 00:16:53,240 --> 00:16:54,000 -Ah. 315 00:16:54,320 --> 00:16:59,160 My parents were broke too and I didn't end up a thief. 316 00:16:59,480 --> 00:17:02,600 -Cop, it's worse. I know them, guys like you. 317 00:17:02,920 --> 00:17:06,480 You think you're better than everyone else and it forgets where it comes from. 318 00:17:06,800 --> 00:17:07,760 -Your teacher 319 00:17:08,080 --> 00:17:09,640 and you were close? 320 00:17:09,960 --> 00:17:13,640 -He got me into the Beaux-Arts. I met him in my city 321 00:17:13,960 --> 00:17:18,240 on a report. I was doing photos on my phone. 322 00:17:18,560 --> 00:17:23,040 I showed him my work. He thought I had talent. 323 00:17:23,360 --> 00:17:25,000 He offered to help me. 324 00:17:25,320 --> 00:17:26,840 -How do you do it? 325 00:17:27,160 --> 00:17:30,800 to pay for school? -I'm struggling like everyone else. 326 00:17:31,120 --> 00:17:32,720 -Not completely. 327 00:17:34,280 --> 00:17:35,080 -Ah. 328 00:17:35,400 --> 00:17:37,000 It was Ferdinand who took 329 00:17:37,320 --> 00:17:39,800 the photo. He takes you in the flag 330 00:17:40,120 --> 00:17:43,440 waiting in line at the soup kitchen. 331 00:17:43,760 --> 00:17:47,280 He displays you in front of your friends. Enough to get the nerves going. 332 00:17:47,600 --> 00:17:48,800 -It was a joke. 333 00:17:49,880 --> 00:17:51,640 His career was stagnating. 334 00:17:51,960 --> 00:17:53,640 I wanted to help him. 335 00:17:53,960 --> 00:17:55,920 I owed him that much. 336 00:17:56,240 --> 00:17:57,840 -Not very ethical. 337 00:17:58,160 --> 00:18:01,960 Was he putting his art at the service poverty or the opposite? 338 00:18:02,280 --> 00:18:04,600 -He wanted to awaken consciences. 339 00:18:04,920 --> 00:18:06,560 The photo denounces reality 340 00:18:06,880 --> 00:18:08,800 lots of young people in trouble. 341 00:18:09,120 --> 00:18:12,360 I'm proud to have helped him. -You admired him a lot. 342 00:18:12,680 --> 00:18:14,960 -Don't imagine anything. 343 00:18:15,280 --> 00:18:18,440 He was my mentor. He knew how to see what I had in me. 344 00:18:23,960 --> 00:18:25,280 Come to my opening 345 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 tomorrow evening. 346 00:18:26,920 --> 00:18:29,520 Maybe that you will understand. 347 00:18:39,360 --> 00:18:41,400 -Ferdinand never taught 348 00:18:41,720 --> 00:18:45,160 in Prague. He bamboozled the Director of Fine Arts. 349 00:18:45,480 --> 00:18:48,920 -He was ready to do anything to break through. Keziah was right. 350 00:18:49,240 --> 00:18:51,800 He was an opportunist. -You'll dig that tomorrow. 351 00:18:52,120 --> 00:18:53,720 -A little drink to celebrate 352 00:18:54,040 --> 00:18:55,280 my return? 353 00:18:55,600 --> 00:18:58,000 -I have an evening by candlelight 354 00:18:58,320 --> 00:18:59,880 with Nathalie. -Oh ! 355 00:19:00,200 --> 00:19:01,480 -Good evening. 356 00:19:01,800 --> 00:19:04,280 -Me too, sorry. I'm having dinner with Justine. 357 00:19:04,600 --> 00:19:07,680 -Ah! -Yeah. Not by candlelight, eh. 358 00:19:08,360 --> 00:19:09,520 As friends. 359 00:19:09,840 --> 00:19:10,640 -Yes. 360 00:19:13,080 --> 00:19:16,320 -Good evening. 361 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 -Come on. 362 00:19:20,960 --> 00:19:22,120 -Yes... 363 00:19:25,320 --> 00:19:26,440 Yes, I know. 364 00:19:26,960 --> 00:19:30,200 No restaurant, no candles, no cinema. 365 00:19:33,240 --> 00:19:36,280 -Good evening. -We could watch a series. 366 00:19:40,520 --> 00:19:41,880 -Oh yes. -Ah. 367 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 -That, we can. 368 00:19:45,920 --> 00:19:46,800 -Okay. 369 00:19:54,160 --> 00:19:56,680 -As soon as Emma arrives, we sit down at the table. 370 00:19:57,720 --> 00:19:59,960 And we're going to have fun! 371 00:20:00,280 --> 00:20:01,840 -It runs at night. 372 00:20:03,880 --> 00:20:04,640 -Oh? 373 00:20:05,040 --> 00:20:07,520 Nevermind. We'll both have dinner. 374 00:20:08,400 --> 00:20:10,840 -You participate in the destruction 375 00:20:11,160 --> 00:20:14,520 marine ecosystems? -Is fish also prohibited? 376 00:20:14,840 --> 00:20:17,360 -It's full of heavy metals. 377 00:20:18,160 --> 00:20:18,920 Good. 378 00:20:19,240 --> 00:20:21,040 I'll take care of the shrooms. 379 00:20:26,360 --> 00:20:29,760 -It's not just metals which are heavy. 380 00:20:30,080 --> 00:20:31,440 She giggles. 381 00:20:31,760 --> 00:20:33,800 ... Oven beeps. 382 00:20:38,160 --> 00:20:39,120 -Hello, Mehdi. 383 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 -Hey ! How are you ? -Yeah. 384 00:20:43,800 --> 00:20:46,720 Wait. Little sweetness of the evening. -Ho! ho! 385 00:20:47,040 --> 00:20:48,720 Honey. -Today's harvest. 386 00:20:49,040 --> 00:20:51,200 -Great. I love it. 387 00:20:51,520 --> 00:20:53,640 -It's waiting to pay my share 388 00:20:53,960 --> 00:20:55,440 of the rent. -Don't worry. 389 00:20:55,760 --> 00:20:58,840 Honey is very good. Pay me in honey, mademoiselle! 390 00:20:59,160 --> 00:21:00,920 He laughs. You owe me nothing. 391 00:21:01,240 --> 00:21:03,080 I'm happy to host you. 392 00:21:03,400 --> 00:21:04,760 -It's adorable. 393 00:21:05,080 --> 00:21:07,600 I learned something so beautiful. -Yeah ? 394 00:21:07,920 --> 00:21:10,640 -You know how do bees communicate? 395 00:21:11,480 --> 00:21:13,480 How do they talk to each other? 396 00:21:13,800 --> 00:21:16,880 In fact, they don't talk to each other. They dance. 397 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 First dance, when the scout returns to the nest 398 00:21:20,560 --> 00:21:22,920 to warn of something: a circle. 399 00:21:23,240 --> 00:21:25,280 Circle. Buttocks. She wriggles. 400 00:21:25,600 --> 00:21:28,400 That means: “I found food. 401 00:21:28,720 --> 00:21:30,560 “It’s not very far. 402 00:21:30,880 --> 00:21:35,360 “Go get it.” Second dance. Sickle. A little more excited. 403 00:21:35,680 --> 00:21:38,560 That means: “It’s this way.” 404 00:21:38,880 --> 00:21:40,480 Muted voice. 405 00:21:40,800 --> 00:21:51,360 ... 406 00:21:51,680 --> 00:21:56,480 There, it's the rule of the two Ds: distance, direction. 407 00:21:56,800 --> 00:22:00,960 It's not crazy, though, that they communicate like that? 408 00:22:03,200 --> 00:22:04,720 What dance are you? 409 00:22:05,040 --> 00:22:06,840 You are 8, you. 410 00:22:07,160 --> 00:22:08,280 Sensual, indeed. 411 00:22:08,600 --> 00:22:09,720 Embarrassed laughter. 412 00:22:10,040 --> 00:22:12,080 I'm round, I think. 413 00:22:13,040 --> 00:22:14,960 Or sickle, actually. 414 00:22:22,240 --> 00:22:24,400 -Your fish doesn't work. 415 00:22:24,920 --> 00:22:25,840 -Ah good ? 416 00:22:27,960 --> 00:22:28,960 For me, it was. 417 00:22:30,160 --> 00:22:31,600 Emma still sleeping? 418 00:22:31,920 --> 00:22:36,280 -She didn't come back. She had a party after filming. 419 00:22:36,600 --> 00:22:40,320 As she had drunk too much, she did not didn't take the scooter and slept 420 00:22:40,640 --> 00:22:42,960 in an actress. -Great. 421 00:22:43,280 --> 00:22:45,720 She gets along well with them. 422 00:22:54,720 --> 00:22:56,520 Hold. It's radical. 423 00:22:56,840 --> 00:22:57,920 Take everything. 424 00:22:59,360 --> 00:23:00,640 Retch. 425 00:23:01,200 --> 00:23:05,640 He rushes up the stairs. 426 00:23:14,680 --> 00:23:16,400 You don't have any heavy metals. 427 00:23:16,720 --> 00:23:19,400 It's not you which made him sick. 428 00:23:19,720 --> 00:23:21,320 It's jealousy. 429 00:23:21,640 --> 00:23:25,720 Emma gets along very well with its director and that... 430 00:23:26,520 --> 00:23:28,160 It eats away at him. 431 00:23:33,040 --> 00:23:34,880 But you are right... 432 00:23:35,960 --> 00:23:37,800 It's like Constance. 433 00:23:38,120 --> 00:23:41,360 She is sick too. The death of Ferdinand eats away at her. 434 00:23:41,680 --> 00:23:44,960 And if so, I'll even tell you... 435 00:23:46,960 --> 00:23:49,880 They were both together. 436 00:23:53,080 --> 00:23:56,080 Thank you, my little wolf. Good day. 437 00:23:57,640 --> 00:24:00,120 -We made an appointment a month ago! 438 00:24:00,440 --> 00:24:03,320 I brought everything. -The legal manager 439 00:24:03,640 --> 00:24:06,680 must be present. -Listen... 440 00:24:07,000 --> 00:24:09,920 I am a police officer. I'm his mom! 441 00:24:10,240 --> 00:24:12,880 -Not for administration. Let him come back 442 00:24:13,200 --> 00:24:14,480 with his real mother. 443 00:24:20,160 --> 00:24:21,880 THANKS. Following. 444 00:24:24,520 --> 00:24:27,520 -What's going on? -It's bad to give up 445 00:24:27,840 --> 00:24:29,400 a baby in the street. Tears. 446 00:24:29,720 --> 00:24:31,360 ... 447 00:24:31,680 --> 00:24:32,520 -Oh ! 448 00:24:32,840 --> 00:24:34,360 He is very young! 449 00:24:35,440 --> 00:24:36,600 -The night shift 450 00:24:36,920 --> 00:24:39,480 didn't notice anything. -Take him somewhere warm. 451 00:24:39,800 --> 00:24:41,720 I'm almost done. Afterwards I will do 452 00:24:42,040 --> 00:24:43,280 the samples. 453 00:24:43,600 --> 00:24:47,360 -Don't worry. I hold it well. Oh dear... Look. 454 00:24:47,680 --> 00:24:49,840 -I'm calling a doctor. 455 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 -That tickles, my grandfather! 456 00:24:54,360 --> 00:24:55,880 -She could have dropped it off 457 00:24:56,200 --> 00:24:59,680 in front of a hospital. I hope that the mother will take the max. 458 00:25:00,680 --> 00:25:03,120 Well, I had to negotiate hard 459 00:25:03,440 --> 00:25:06,320 with Marion and that's all I got. 460 00:25:06,640 --> 00:25:09,360 His parents were completely in the non-gendered. 461 00:25:10,600 --> 00:25:13,880 -Pink for boys, why not, what. 462 00:25:14,200 --> 00:25:15,680 -The doctor is coming. 463 00:25:16,000 --> 00:25:20,280 Candice, can I talk to you? Where are you with Ferdinand Quinton? 464 00:25:20,960 --> 00:25:25,160 -I think Constance is lying. That they were more intimate than that. 465 00:25:25,480 --> 00:25:27,760 I'm going to question her again. -Okay. Mehdi. 466 00:25:28,080 --> 00:25:29,440 You manage the newborn. 467 00:25:29,760 --> 00:25:32,280 I put Marquez at reception. -No. 468 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 -How do I do it? 469 00:25:35,520 --> 00:25:36,760 -And there you go... 470 00:25:37,760 --> 00:25:39,480 It suits him well, ultimately. 471 00:25:39,800 --> 00:25:41,760 -It's the SAMU for the baby. 472 00:25:42,560 --> 00:25:44,800 -So, this baby? 473 00:25:46,000 --> 00:25:47,680 She looks in great shape, 474 00:25:48,000 --> 00:25:50,080 this little one. Candice laughs. 475 00:25:50,400 --> 00:25:53,440 -Well there you go. Pink, glitter: little girl. 476 00:25:53,760 --> 00:25:56,960 -What's happening to you? Come on, let's go. 477 00:25:57,280 --> 00:25:58,440 Tears. 478 00:25:59,320 --> 00:26:01,040 ... 479 00:26:03,600 --> 00:26:04,600 -It's... 480 00:26:04,920 --> 00:26:05,760 It's there. 481 00:26:06,080 --> 00:26:08,560 -Constance lives with you since when? 482 00:26:08,880 --> 00:26:09,960 -Last year. 483 00:26:11,040 --> 00:26:13,680 At my age it became difficult 484 00:26:14,000 --> 00:26:16,920 to live alone, I need daily help. 485 00:26:17,240 --> 00:26:21,440 My children and grandchildren are far away. 486 00:26:21,760 --> 00:26:23,400 I refuse to end up in the nursing home. 487 00:26:23,720 --> 00:26:25,040 -Yes of course. 488 00:26:25,360 --> 00:26:28,680 -A friend spoke to me of a student “housing” program 489 00:26:29,000 --> 00:26:30,840 “for services”. -What is it? 490 00:26:31,160 --> 00:26:34,520 -Well... You offer room and board 491 00:26:34,840 --> 00:26:37,720 to a student in exchange for services 492 00:26:38,040 --> 00:26:40,920 like housework, shopping, cooking. 493 00:26:41,240 --> 00:26:43,920 Well... Things like that. 494 00:26:44,240 --> 00:26:47,640 -That's a great idea. There’s something for everyone. 495 00:26:47,960 --> 00:26:49,760 -I didn't make a deal 496 00:26:50,080 --> 00:26:51,080 with the little one. 497 00:26:51,400 --> 00:26:54,320 She is always tired, never available. 498 00:26:54,640 --> 00:26:56,880 Last night I asked him 499 00:26:57,200 --> 00:27:01,280 to fetch wine from the cellar, well... I'm still waiting for it. 500 00:27:01,600 --> 00:27:02,840 -She worries 501 00:27:03,160 --> 00:27:05,000 for your arteries. 502 00:27:05,320 --> 00:27:08,040 -Oh no. And now, here she is mixed up 503 00:27:08,360 --> 00:27:09,640 to a murder? 504 00:27:09,960 --> 00:27:12,440 I don't like it. I'm going to kick her out. 505 00:27:12,760 --> 00:27:14,720 -We have nothing against her. 506 00:27:16,520 --> 00:27:19,720 -And presto! Click clack! 507 00:27:20,040 --> 00:27:23,040 Hmm. At what time Does it finish today? 508 00:27:23,960 --> 00:27:26,560 -Uh... Uh... Wait. 509 00:27:32,160 --> 00:27:33,400 So. Today, 510 00:27:33,720 --> 00:27:36,040 she finishes at... 5 p.m. 511 00:27:36,360 --> 00:27:37,360 -5 p.m.? 512 00:27:40,360 --> 00:27:42,800 5 p.m. THANKS. 513 00:27:43,120 --> 00:27:43,880 -It was nothing. 514 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 -Nice bouquet! 515 00:27:46,320 --> 00:27:49,160 A secret admirer? -Oh ! At my age? 516 00:27:49,480 --> 00:27:51,480 I'm too old for that. 517 00:27:51,800 --> 00:27:53,120 -I love hydrangeas. 518 00:27:53,440 --> 00:27:55,680 A little faded, but still beautiful. 519 00:27:56,000 --> 00:27:58,760 -They have been delivered for Constance, 520 00:27:59,080 --> 00:28:02,480 but she had thrown them away. I thought it was a shame. 521 00:28:02,800 --> 00:28:04,720 -You did well. 522 00:28:13,400 --> 00:28:14,600 Good morning. 523 00:28:14,920 --> 00:28:16,360 -Close! Quickly ! 524 00:28:16,680 --> 00:28:19,280 The light will enter. -Pardon. Good morning. 525 00:28:19,600 --> 00:28:21,160 -Good morning. Sorry. 526 00:28:21,480 --> 00:28:25,480 These photos are half of my semester grade. 527 00:28:27,160 --> 00:28:29,080 -It’s pretty, this flower. 528 00:28:29,400 --> 00:28:31,960 You have talent. -THANKS. 529 00:28:32,800 --> 00:28:36,920 -Each flower has a symbolism. In Japan, the hydrangea is 530 00:28:37,240 --> 00:28:38,760 the excuses. Hmm ? 531 00:28:39,080 --> 00:28:40,200 Yes... 532 00:28:40,520 --> 00:28:43,160 An emperor would have offered a big bouquet 533 00:28:43,480 --> 00:28:45,600 to his servant to be forgiven. 534 00:28:45,920 --> 00:28:49,040 My son lives in Japan. He's the one who told me that. 535 00:28:49,360 --> 00:28:53,560 -It's a beautiful story, but why are you telling me this? 536 00:28:55,040 --> 00:28:59,920 -I was wondering... Why Ferdinand gave you a bouquet 537 00:29:00,240 --> 00:29:01,520 hydrangeas? 538 00:29:01,840 --> 00:29:04,480 What did he want to apologize for? 539 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 -He promised me 540 00:29:08,360 --> 00:29:12,120 the sponsorship grant and the exhibition. Before giving them 541 00:29:12,440 --> 00:29:13,440 to Ness. 542 00:29:14,680 --> 00:29:15,480 Pardon. 543 00:29:16,240 --> 00:29:18,880 -Why did he change his mind? 544 00:29:21,920 --> 00:29:24,760 -Because for him, it was fairer. 545 00:29:25,080 --> 00:29:28,400 Ness is older than me and in the promo above. 546 00:29:28,720 --> 00:29:30,480 -You weren't together? 547 00:29:32,280 --> 00:29:33,440 -No. 548 00:29:33,760 --> 00:29:35,000 I'm with Keziah. 549 00:29:35,320 --> 00:29:38,840 -Yes. -This scholarship is 5,000 euros? 550 00:29:39,160 --> 00:29:40,600 That's a lot of money. 551 00:29:40,920 --> 00:29:46,000 You must have been angry. -Downright. But I couldn't do anything about it. 552 00:29:46,960 --> 00:29:50,240 He was bad, he kept apologizing. 553 00:29:50,560 --> 00:29:52,640 -(You have a small stain.) 554 00:29:52,960 --> 00:29:56,640 -Uh... It's normal. It happens with the bins, in the dark. 555 00:29:57,440 --> 00:29:58,200 -Ah. 556 00:29:59,840 --> 00:30:00,720 (Okay.) 557 00:30:01,040 --> 00:30:03,520 Very good. Well thank you. 558 00:30:03,840 --> 00:30:06,240 And congratulations for these beautiful flowers. 559 00:30:06,960 --> 00:30:09,120 -Be careful, we're going to open. -Go for it. 560 00:30:10,440 --> 00:30:14,040 -Bye. -What do we do? 561 00:30:14,360 --> 00:30:15,360 Shall we go back? 562 00:30:17,040 --> 00:30:19,280 Hey, are you with me there? 563 00:30:20,360 --> 00:30:24,520 -Yes. I'll tell you out loud what you don't think about. 564 00:30:24,840 --> 00:30:25,640 -What ? 565 00:30:27,200 --> 00:30:31,920 -You told me I didn't share not my info, so... Me too, 566 00:30:32,240 --> 00:30:35,760 I stained a lot of pretty tops. -Yes. And ? 567 00:30:36,080 --> 00:30:38,560 -And... I'll call Nathalie. 568 00:30:39,200 --> 00:30:40,120 -All right. 569 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 *-Yes, hello? 570 00:30:43,160 --> 00:30:46,400 -Nathalie, it’s Candice. Where are you with the samples? 571 00:30:46,720 --> 00:30:49,800 *on the baby? -Analysis of cardboard and linens 572 00:30:50,120 --> 00:30:51,800 revealed traces 573 00:30:52,120 --> 00:30:55,840 *saltpeter and Coniophora puteana. 574 00:30:56,160 --> 00:30:58,200 It's not a bad word. 575 00:30:58,520 --> 00:31:01,520 *This is the cellar mushroom. -I'm sending you an address. 576 00:31:01,840 --> 00:31:04,680 Join us there. *-I'm coming. Kisses. 577 00:31:05,000 --> 00:31:06,360 -I kiss you. 578 00:31:06,680 --> 00:31:08,240 -And so? -And so. 579 00:31:09,120 --> 00:31:11,320 We have an abandoned baby, 580 00:31:11,640 --> 00:31:14,560 a Constancy extremely tired, 581 00:31:15,240 --> 00:31:16,680 and a T-shirt 582 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 stained on chest. 583 00:31:19,600 --> 00:31:21,520 -Milk coming in? 584 00:31:21,960 --> 00:31:24,200 -Welcome to my head. 585 00:31:26,360 --> 00:31:48,280 ... 586 00:31:50,120 --> 00:31:52,440 We open the door. -Ah! Oh no! 587 00:31:52,760 --> 00:31:54,160 -Madam, don't stay there. 588 00:31:54,680 --> 00:31:56,760 THANKS. Pardon. -Wait... 589 00:31:57,080 --> 00:31:58,120 The same logo 590 00:31:58,440 --> 00:32:01,560 than on the baby's box. -What is this thing? 591 00:32:02,840 --> 00:32:07,040 -In my opinion, childbirth. Well done, you found the placenta. 592 00:32:07,360 --> 00:32:08,400 Are you packing it for me? 593 00:32:08,720 --> 00:32:10,840 -That I... pack it? No. 594 00:32:11,160 --> 00:32:13,680 I can't. -You have to analyze it to see 595 00:32:14,000 --> 00:32:17,040 if it's Constance's. -It's disgusting! 596 00:32:17,360 --> 00:32:19,960 She giggles. -I'll take care of it. 597 00:32:20,280 --> 00:32:21,280 -Wait, 598 00:32:21,600 --> 00:32:23,200 she is like that. 599 00:32:23,520 --> 00:32:26,520 She couldn't have been pregnant. -A denial of pregnancy? 600 00:32:26,840 --> 00:32:29,120 She abandoned her baby 601 00:32:29,440 --> 00:32:31,440 and since then, she has been repressing. -His psyche 602 00:32:31,760 --> 00:32:35,400 refuses to admit reality. Usually it ends badly. 603 00:32:35,720 --> 00:32:38,280 The baby was lucky not to finish 604 00:32:38,600 --> 00:32:40,640 in a trash can. Or worse. 605 00:32:42,320 --> 00:32:43,800 Come on, get to work. 606 00:32:46,560 --> 00:32:48,720 We knock. -Yes, Mehdi. SO ? 607 00:32:49,040 --> 00:32:51,720 What did it give? -Constance gave birth well 608 00:32:52,040 --> 00:32:55,840 24 hours ago, but she denies it. We wait for the DNA to speak. 609 00:32:56,160 --> 00:32:59,240 -A lead for the father? -The lab will compare the DNA 610 00:32:59,560 --> 00:33:01,200 of Ferdinand and Keziah. 611 00:33:01,520 --> 00:33:04,320 It's weird this pregnancy denial thing. 612 00:33:04,640 --> 00:33:08,120 -It's not that rare. The forces of the spirit 613 00:33:08,440 --> 00:33:09,560 on the body. 614 00:33:21,120 --> 00:33:22,640 -And the feelings? 615 00:33:23,720 --> 00:33:25,160 A woman, for example. 616 00:33:25,480 --> 00:33:29,760 A young woman. She could being in love without knowing it? 617 00:33:31,840 --> 00:33:32,760 -Yes. 618 00:33:33,800 --> 00:33:35,280 -If it is not 619 00:33:35,600 --> 00:33:38,240 not conscious, how can we know? 620 00:33:38,560 --> 00:33:40,440 -You have to read between the lines 621 00:33:40,760 --> 00:33:43,400 and hope not to be mistaken. 622 00:33:44,560 --> 00:33:46,320 -Is honey sexual? 623 00:33:47,760 --> 00:33:48,640 -Pardon ? 624 00:33:49,680 --> 00:33:50,760 -I mean... 625 00:33:51,080 --> 00:33:54,040 When they offer you honey, is it sexual? 626 00:33:58,160 --> 00:33:59,080 -Yes. 627 00:33:59,760 --> 00:34:00,520 Yes. 628 00:34:01,120 --> 00:34:04,400 Yes, because you know, in ancient times, 629 00:34:06,000 --> 00:34:09,400 when a woman wanted to say to a man "I am yours", 630 00:34:09,720 --> 00:34:11,120 she was going to his house 631 00:34:11,440 --> 00:34:15,680 and dropped off in front of his door, as an offering, a small pot of honey. 632 00:34:17,440 --> 00:34:18,840 -Serious ? -Hmm. 633 00:34:21,040 --> 00:34:21,880 -THANKS. 634 00:34:27,600 --> 00:34:29,080 -Of course, sir. 635 00:34:29,400 --> 00:34:31,600 We take care of it as soon as we can. 636 00:34:31,920 --> 00:34:33,040 Be patient. 637 00:34:33,360 --> 00:34:36,320 -Lieutenant Ndongo, I didn't think I'd see you here. 638 00:34:36,640 --> 00:34:39,920 -Hello, Madam Prosecutor. I lend a hand. 639 00:34:40,240 --> 00:34:42,000 -An agent like you 640 00:34:42,320 --> 00:34:45,760 would be better on the ground. I will speak to the commissioner about it. 641 00:34:46,080 --> 00:34:49,800 Its team management logic completely escapes me. See you soon. 642 00:34:50,120 --> 00:34:53,120 -Have a nice day, Madam Prosecutor. He imitates Ndongo. 643 00:34:53,440 --> 00:34:56,480 -She likes you since you dumped Candice. 644 00:34:56,800 --> 00:34:59,240 -I am filing a complaint. We have to make him go. 645 00:34:59,560 --> 00:35:01,360 -Hello Sir. 646 00:35:01,680 --> 00:35:05,520 -I can't take it anymore. He follows me everywhere, keeps me from sleeping, 647 00:35:05,840 --> 00:35:07,960 he drives me crazy! I'm going to set fire 648 00:35:08,280 --> 00:35:10,520 to the barracks! -What do they all have? 649 00:35:10,840 --> 00:35:12,520 -Who is squatting in your house? 650 00:35:12,840 --> 00:35:15,080 -Well! Aymeric. My grandfather. 651 00:35:15,400 --> 00:35:18,280 He came back to my house since he died. 652 00:35:18,600 --> 00:35:19,640 -Since... 653 00:35:21,320 --> 00:35:22,960 When did he die? -In 2015. 654 00:35:23,280 --> 00:35:24,840 He pisses me off. 655 00:35:25,680 --> 00:35:28,800 Even my friends avoid me. -I understand. 656 00:35:29,320 --> 00:35:32,240 -SO ? You will do something? 657 00:35:32,560 --> 00:35:35,640 -Of course. The lieutenant will take care of you. 658 00:35:38,280 --> 00:35:39,800 -We are not filing a complaint 659 00:35:40,120 --> 00:35:43,560 against a dead man. -Okay! Well done, police. 660 00:35:43,880 --> 00:35:44,800 Great ! 661 00:35:46,360 --> 00:35:47,240 He sighs. 662 00:35:47,560 --> 00:35:49,000 -We found 663 00:35:49,320 --> 00:35:52,520 in your phone these SMS exchanges. 664 00:35:53,560 --> 00:35:57,480 We are far from a simple discussion between a teacher and his student. 665 00:35:57,800 --> 00:35:59,960 -Hmm. -"How could you?" 666 00:36:00,280 --> 00:36:01,920 “You’re a fucking coward.” 667 00:36:02,240 --> 00:36:04,760 -Add the hydrangeas found 668 00:36:05,080 --> 00:36:08,680 in the trash and it looks like more like a romantic breakup. 669 00:36:09,000 --> 00:36:12,040 -It's Ferdinand or Keziah the father of your baby? 670 00:36:12,360 --> 00:36:13,160 -Which baby? 671 00:36:17,080 --> 00:36:18,600 -I know you deny it, 672 00:36:18,920 --> 00:36:20,600 but this baby exists. 673 00:36:20,920 --> 00:36:23,040 He's going to need his mom. 674 00:36:23,360 --> 00:36:26,680 -No but... I don't have any children. I'm 20 years old. 675 00:36:27,200 --> 00:36:29,360 -How can you say that? 676 00:36:29,680 --> 00:36:32,320 You gave birth 24 hours ago. The placenta was 677 00:36:32,640 --> 00:36:35,400 in your landlady's cellar! -The placenta? 678 00:36:37,280 --> 00:36:38,600 You are wrong. 679 00:36:38,920 --> 00:36:44,080 Yes, I went down to the cellar, but to go get some wine. 680 00:36:45,240 --> 00:36:48,160 -All right. So what did you go to do 681 00:36:48,480 --> 00:36:52,360 in the cellar? Because you are not not brought up with the bottle. 682 00:36:52,680 --> 00:36:56,600 Your landlady complained about it. -She complains all the time! 683 00:36:56,920 --> 00:37:00,160 She treats me like her slave. She could go there, to the cellar. 684 00:37:04,120 --> 00:37:05,160 He wasn't my guy. 685 00:37:05,480 --> 00:37:08,080 I was angry because of the stock market. 686 00:37:08,400 --> 00:37:10,960 I can't take it anymore odd jobs. 687 00:37:11,280 --> 00:37:14,400 He promised me the scholarship. When I found out that Ness 688 00:37:14,720 --> 00:37:16,080 would have it in my place, 689 00:37:16,400 --> 00:37:18,520 I insulted him. So. 690 00:37:24,400 --> 00:37:25,920 -She is unstable. 691 00:37:26,240 --> 00:37:27,520 She is capable 692 00:37:27,840 --> 00:37:29,880 of the worst. She got pregnant 693 00:37:30,200 --> 00:37:32,160 from his teacher, he left her, that's it. 694 00:37:32,480 --> 00:37:33,400 -Let's wait 695 00:37:33,720 --> 00:37:35,160 to know if he's the father. 696 00:37:35,480 --> 00:37:39,000 -She didn't know his condition. -She hid it. 697 00:37:39,320 --> 00:37:42,000 -She wasn't ready to assume 698 00:37:42,320 --> 00:37:43,680 this responsibility. 699 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 You feel it when you are pregnant. 700 00:37:46,000 --> 00:37:47,200 The body changes. 701 00:37:48,320 --> 00:37:50,720 We are obliged to be a mother to say that? 702 00:37:51,040 --> 00:37:53,480 I know what it is than love a child. 703 00:37:53,800 --> 00:37:55,000 -We just say 704 00:37:55,320 --> 00:37:58,560 that she wouldn't have jumped off the roof from school knowing she was pregnant. 705 00:37:58,880 --> 00:38:02,800 -If. To get rid of it. -She was in full denial! 706 00:38:03,120 --> 00:38:07,040 You saw her: she was a size 36. -She can also be 707 00:38:07,360 --> 00:38:10,560 in denial of a murder. It is necessary psychiatric expertise. 708 00:38:10,880 --> 00:38:14,080 I am opening a judicial investigation. -Keziah was able to guess 709 00:38:14,400 --> 00:38:18,280 that she was sleeping with the teacher. All the more reason to hate him. 710 00:38:18,600 --> 00:38:19,920 -Dig on that side. 711 00:38:20,240 --> 00:38:23,160 At the end of his custody, she will be prosecuted 712 00:38:23,480 --> 00:38:26,960 for lack of care and endangering a newborn. 713 00:38:31,760 --> 00:38:33,880 -What is this bullshit? 714 00:38:34,200 --> 00:38:36,120 If she had been pregnant, 715 00:38:36,440 --> 00:38:38,280 I would have seen it. -No. 716 00:38:38,600 --> 00:38:40,720 His body didn't show no sign. 717 00:38:41,040 --> 00:38:42,200 It can happen 718 00:38:42,520 --> 00:38:45,320 unnoticed. -What is delirium? 719 00:38:45,640 --> 00:38:47,320 I'm... dad? 720 00:38:48,200 --> 00:38:51,760 Overnight? -We are doing 721 00:38:52,080 --> 00:38:53,760 DNA tests to find out 722 00:38:54,080 --> 00:38:56,920 if that's you. -Who else would it be? 723 00:38:59,920 --> 00:39:00,800 -Ferdinand. 724 00:39:03,800 --> 00:39:06,440 -What ? Constance and the teacher? 725 00:39:08,840 --> 00:39:10,440 Are you serious? 726 00:39:10,760 --> 00:39:12,800 -You didn't know that? -No. 727 00:39:15,240 --> 00:39:17,680 But... since when would that be? 728 00:39:18,000 --> 00:39:19,920 -Don't get hammered 729 00:39:20,240 --> 00:39:21,000 in mind. 730 00:39:21,320 --> 00:39:25,120 Constance is in such denial that we struggle to discover the truth. 731 00:39:28,880 --> 00:39:30,960 -Wait... You tell us 732 00:39:31,280 --> 00:39:34,720 that the day before your action, you spent the night with her. 733 00:39:35,040 --> 00:39:36,920 Then you went to school. 734 00:39:38,560 --> 00:39:42,160 Did that night, you saw her manipulate 735 00:39:42,480 --> 00:39:45,800 hanging material? -No. Finally, I... 736 00:39:47,280 --> 00:39:48,520 I don't know. 737 00:39:50,160 --> 00:39:53,040 You messed with my head. 738 00:39:54,640 --> 00:39:56,080 -He didn't seem 739 00:39:56,400 --> 00:39:59,680 to imagine that she was cheating on him. -I find it hard to imagine 740 00:40:00,000 --> 00:40:02,040 that he killed him out of jealousy. 741 00:40:02,360 --> 00:40:05,520 -Okay, can I go? I'm going to the movies with Justine. 742 00:40:06,440 --> 00:40:08,520 -Ah! Well, go ahead, then. 743 00:40:08,840 --> 00:40:11,280 -Ah, I have something for you. 744 00:40:13,000 --> 00:40:16,240 Well, Justine is working in a honey house. 745 00:40:16,560 --> 00:40:18,840 Pots are recycling, but inside 746 00:40:19,160 --> 00:40:22,440 it is 100% organic honey, very good. My cupboards 747 00:40:22,760 --> 00:40:26,440 are overflowing, I will end up give them to the soup kitchen. 748 00:40:26,760 --> 00:40:29,400 -Listen, go join your little queen, 749 00:40:29,720 --> 00:40:32,120 my little bee. And thank you. -See you tomorrow. 750 00:40:38,960 --> 00:40:40,240 -Appearance. 751 00:40:40,760 --> 00:40:44,560 We don't portray misery with luxury clothes. 752 00:41:02,760 --> 00:41:05,800 -Nothing says he's not wooden, your check. 753 00:41:06,120 --> 00:41:06,960 -Wait. 754 00:41:07,280 --> 00:41:08,640 -How much does she owe you? 755 00:41:08,960 --> 00:41:12,160 -Mom, I manage. You can drop it off in 10 days? 756 00:41:12,480 --> 00:41:13,240 -Hey ! 757 00:41:13,560 --> 00:41:15,000 Let's calm down, ho! 758 00:41:17,880 --> 00:41:20,080 -I don't work for free. 759 00:41:20,400 --> 00:41:21,560 -Take his check. 760 00:41:29,240 --> 00:41:31,760 Petits fours, champagne... You like 761 00:41:32,080 --> 00:41:33,920 pull out all the stops. 762 00:41:34,240 --> 00:41:36,480 A bit like in this photo 763 00:41:36,800 --> 00:41:39,440 where you are going at Secours populaire in clothes 764 00:41:39,760 --> 00:41:41,880 brand. -Are you in charge of the juices? 765 00:41:42,200 --> 00:41:43,400 -Yes. -THANKS. 766 00:41:46,480 --> 00:41:48,000 -If Ferdinand had wanted 767 00:41:48,320 --> 00:41:51,960 make a scene, it will would have worn something else. 768 00:41:52,280 --> 00:41:53,160 -You want 769 00:41:53,480 --> 00:41:56,120 ruin my opening? My mother is there. 770 00:41:56,440 --> 00:41:58,520 This photo hurt him enough. 771 00:41:58,840 --> 00:42:01,360 -He took a photo of you without your knowledge. 772 00:42:01,680 --> 00:42:04,200 -I don't want to talk about it. I'm expecting people. 773 00:42:04,520 --> 00:42:07,960 -Thanks to this photo, it was published but revealed 774 00:42:08,280 --> 00:42:12,240 your financial difficulties inextricable. 775 00:42:13,200 --> 00:42:15,000 He used you. 776 00:42:15,840 --> 00:42:18,840 And assigned you this scholarship to compensate. 777 00:42:19,160 --> 00:42:20,080 -No. 778 00:42:22,320 --> 00:42:25,600 He really believed in me and used it 779 00:42:25,920 --> 00:42:29,680 to put themselves forward. Gender “I discovered the city girl”. 780 00:42:30,000 --> 00:42:32,880 -We can be poor and have talent. 781 00:42:33,880 --> 00:42:37,240 -It's not poverty which shames me. 782 00:42:42,200 --> 00:42:44,200 -Good morning. -Good morning. 783 00:42:44,520 --> 00:42:47,280 Thanks for coming. -Skip the soup kitchen 784 00:42:47,600 --> 00:42:50,560 at an exhibition in a very trendy gallery... 785 00:42:50,880 --> 00:42:52,720 Your daughter is resourceful. 786 00:42:55,360 --> 00:42:56,960 -You know, this photo 787 00:42:57,280 --> 00:42:59,840 in the newspaper... Poor Ness 788 00:43:00,160 --> 00:43:04,560 hid his difficulties from us. So, my husband took 789 00:43:04,880 --> 00:43:07,960 a night job to help him. -And where is he? 790 00:43:08,400 --> 00:43:10,960 -Hmm... He's dead. 791 00:43:11,280 --> 00:43:15,280 Just two months ago. His heart was tired. 792 00:43:27,080 --> 00:43:30,640 -Oh... I hurt everywhere. This trail killed me. 793 00:43:30,960 --> 00:43:33,360 Can you massage me a little? 794 00:43:35,720 --> 00:43:39,240 When do you look like this? you can't talk to me. 795 00:43:41,160 --> 00:43:43,160 -I couldn't do the passport 796 00:43:43,480 --> 00:43:46,000 by Tom. -No ! Did you miss the meeting? 797 00:43:46,320 --> 00:43:49,280 -No, but for the administration, I am not his mother. 798 00:43:49,600 --> 00:43:52,760 Only the parent can do the request. It was violent. 799 00:43:53,880 --> 00:43:55,480 -You are as much his mother 800 00:43:55,800 --> 00:43:57,400 than me. -Well... 801 00:43:58,600 --> 00:44:01,680 She sighs. -We're stupid. We have to take care of it. 802 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 What's going on? what if something happens to me? 803 00:44:05,320 --> 00:44:07,960 -Nothing will happen to you. -If ! If I die, my parents 804 00:44:08,280 --> 00:44:12,160 will have custody. That's all. We should get married. 805 00:44:14,000 --> 00:44:14,760 -What ? 806 00:44:15,440 --> 00:44:17,640 -We're getting married and you adopt it. 807 00:44:17,960 --> 00:44:18,720 Listen, 808 00:44:19,040 --> 00:44:22,760 we had a baby, we live together. It's like we were married. 809 00:44:23,080 --> 00:44:24,000 And at least, 810 00:44:24,320 --> 00:44:26,640 that would keep Tom safe. 811 00:44:26,960 --> 00:44:29,400 -It's a big decision. -Yes. 812 00:44:29,720 --> 00:44:32,040 But... Shall we talk about it tomorrow? 813 00:44:32,360 --> 00:44:34,360 -Uh... -Please. 814 00:44:39,720 --> 00:44:41,800 Siren. 815 00:44:48,680 --> 00:44:49,680 -There you go. 816 00:44:51,040 --> 00:44:52,120 Hop. 817 00:44:52,920 --> 00:44:55,760 The little café... of friendship. 818 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 With a little sugar for sweetness and a little milk 819 00:45:00,320 --> 00:45:03,000 against bitterness. -THANKS. 820 00:45:05,200 --> 00:45:07,840 Bad news: the Montpellier PJ recovers 821 00:45:08,160 --> 00:45:12,240 the investigation into the Fine Arts. -They can't take it away from me! 822 00:45:12,560 --> 00:45:15,400 -We pay our lack of staff. 823 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Door. 824 00:45:21,080 --> 00:45:22,240 You can hit. 825 00:45:22,920 --> 00:45:23,840 -Are we disturbing? 826 00:45:24,160 --> 00:45:26,200 -Well no. -Because in fact, 827 00:45:26,520 --> 00:45:30,040 we wondered if you wanted cookies. 828 00:45:30,560 --> 00:45:32,440 For... -Is everyone there? 829 00:45:32,760 --> 00:45:34,000 Perfect ! So... 830 00:45:34,320 --> 00:45:37,720 I have the DNA test results. The mother, obviously, 831 00:45:38,040 --> 00:45:40,920 it's Constance, and the dad... 832 00:45:41,240 --> 00:45:43,760 Drum roll... He imitates the drum. 833 00:45:44,080 --> 00:45:46,960 Thank you, my darling. It's Keziah, 834 00:45:47,280 --> 00:45:48,880 the big winner. -THANKS. 835 00:45:49,200 --> 00:45:51,360 I transmit at the PJ in Montpellier 836 00:45:51,680 --> 00:45:54,960 who takes over the investigation. I know. Mehdi, you will manage the file 837 00:45:55,280 --> 00:45:57,640 about abandoning the baby. -Commander. 838 00:45:57,960 --> 00:46:00,320 Ness Horcine is here. -Make her wait. 839 00:46:00,640 --> 00:46:01,640 I'm coming. 840 00:46:01,960 --> 00:46:04,200 Always check bank accounts. 841 00:46:04,520 --> 00:46:06,000 -We no longer have a commission 842 00:46:06,320 --> 00:46:08,760 rogatory. -She's coming for the baby. 843 00:46:09,080 --> 00:46:11,160 -Send your information to Montpellier. 844 00:46:13,160 --> 00:46:16,960 -There might be something. -It's a nest of trouble. 845 00:46:17,280 --> 00:46:19,720 -Oh my... We'll see. 846 00:46:20,880 --> 00:46:22,320 Nathalie sighs. 847 00:46:23,480 --> 00:46:26,480 -You helped financially Consistency during pregnancy? 848 00:46:26,800 --> 00:46:28,600 -I didn't even know about it. 849 00:46:28,920 --> 00:46:29,680 *-Ah. 850 00:46:31,200 --> 00:46:32,400 *There is something 851 00:46:32,720 --> 00:46:36,120 which I don't understand. You can't pay the caterer 852 00:46:36,440 --> 00:46:39,560 of your opening despite a grant of 5,000E? 853 00:46:39,880 --> 00:46:41,480 I went through your accounts. 854 00:46:41,800 --> 00:46:46,400 But the day before your happening at the Beaux-Arts, you dropped everything 855 00:46:46,720 --> 00:46:48,680 on life insurance in the name 856 00:46:49,000 --> 00:46:52,560 of your mother. -So what? I do what I want. 857 00:46:53,680 --> 00:46:57,640 *-Of course. But subscribe to a life insurance when you are 21 years old, 858 00:46:57,960 --> 00:47:02,480 *that we struggle and that we have life in front of you, I don't understand. 859 00:47:03,640 --> 00:47:06,640 You wanted end your life? 860 00:47:08,080 --> 00:47:09,680 -Have you seen me? 861 00:47:10,760 --> 00:47:11,760 -Yes. 862 00:47:13,280 --> 00:47:15,560 I see a sensitive girl, 863 00:47:15,880 --> 00:47:18,800 fragile, feeling guilty 864 00:47:19,120 --> 00:47:20,800 for the death of his father. 865 00:47:22,480 --> 00:47:24,560 -Good. I know the way out. 866 00:47:24,880 --> 00:47:28,240 -If it's not you, Is it Constance? That's good, 867 00:47:28,560 --> 00:47:31,840 the prosecutor is waiting to indict her 868 00:47:32,160 --> 00:47:34,680 for the murder of Ferdinand. -Why her? 869 00:47:35,000 --> 00:47:36,360 She has nothing to do 870 00:47:36,680 --> 00:47:38,680 with that. And her baby? 871 00:47:39,480 --> 00:47:42,320 -Well... She will see him in the visiting room. 872 00:47:48,400 --> 00:47:49,760 -It was a dishonor 873 00:47:50,080 --> 00:47:52,880 for my father. Not succeeding 874 00:47:53,200 --> 00:47:54,800 à nourrir sa fille. 875 00:47:55,560 --> 00:47:57,560 I should have stopped school. 876 00:47:57,880 --> 00:48:02,560 It's not made for us. He is died because I was selfish. 877 00:48:03,480 --> 00:48:07,640 -But your suicide would have frozen life insurance money. 878 00:48:07,960 --> 00:48:10,840 -It had to happen for an accident. 879 00:48:11,160 --> 00:48:13,040 Because of a rope that is too short. 880 00:48:13,360 --> 00:48:17,960 -But it was Ferdinand who died. So tell me what happened. 881 00:48:19,640 --> 00:48:22,840 -He didn't give a damn precariousness. 882 00:48:23,160 --> 00:48:26,480 He only wanted to see his name circulate. 883 00:48:27,040 --> 00:48:30,480 On the roof he didn't speak what a buzz it was going to make. 884 00:48:30,800 --> 00:48:35,680 And then... he looked at me and said that my mother would be proud of me. 885 00:48:37,040 --> 00:48:38,160 You stupid bastard. 886 00:48:39,040 --> 00:48:42,760 The more we were in shit, the richer he saw himself becoming. 887 00:48:43,080 --> 00:48:47,360 Can you imagine the gift I gave him? would have done by committing suicide? 888 00:48:47,680 --> 00:48:50,200 It wasn't my turn to die. 889 00:48:50,960 --> 00:48:53,840 I was so angry that I could have pushed him 890 00:48:54,160 --> 00:48:56,960 directly so that it crashes. 891 00:48:59,360 --> 00:49:01,680 So I thought about it and... 892 00:49:02,440 --> 00:49:05,440 I exchanged my rope with his. 893 00:49:06,840 --> 00:49:10,560 He was going to do it, his buzz. It would be his last. 894 00:49:24,200 --> 00:49:26,840 -How you got his confession? 895 00:49:27,160 --> 00:49:30,560 *-As part of the investigation on the abandonment of the newborn. 896 00:49:30,880 --> 00:49:33,480 *-Who was questioning him? -Commander Renoir. 897 00:49:33,800 --> 00:49:37,160 -Is she making fun of me? At his insistence, I asked 898 00:49:37,480 --> 00:49:41,600 *her rehabilitation and she passes already beyond the procedure? 899 00:49:41,920 --> 00:49:44,320 -I let her do it, believing 900 00:49:44,640 --> 00:49:47,160 *that the suspect was about to speak. 901 00:49:47,480 --> 00:49:51,120 -You will transmit your procedure at the PJ in Montpellier. I will read it 902 00:49:51,440 --> 00:49:55,920 *with great care. I don't appreciate these maneuvers. 903 00:49:56,240 --> 00:49:59,560 Justice was lenient towards the commander, taking into account 904 00:49:59,880 --> 00:50:02,240 *of the kidnapping of which she was a victim, 905 00:50:02,560 --> 00:50:06,600 but she is on probation and I could very well write her off. 906 00:50:08,600 --> 00:50:09,800 He hangs up. 907 00:50:17,360 --> 00:50:19,800 -Good morning. You have news 908 00:50:20,120 --> 00:50:21,920 of Constance? -Yes. 909 00:50:22,240 --> 00:50:25,040 Charges for murder of Ferdinand were lifted, 910 00:50:25,360 --> 00:50:28,800 not those for abandoning the baby. But it should benefit 911 00:50:29,120 --> 00:50:32,280 extenuating circumstances. Et il faudrait qu'elle voie 912 00:50:32,600 --> 00:50:35,080 a psychologist. -Of course. We'll manage. 913 00:50:35,400 --> 00:50:40,000 I'll help him. I will be there for... the three of us. You don't know 914 00:50:40,320 --> 00:50:41,680 where is he? -If. 915 00:50:42,000 --> 00:50:45,640 Il a été confié à l'Aide sociale à l'enfance qui va enquêter sur vous 916 00:50:45,960 --> 00:50:48,120 to know if you can raise it. 917 00:50:48,440 --> 00:50:50,320 -Okay. One day I will tell him 918 00:50:50,640 --> 00:50:53,880 que tous les flics sont pas pourris et qu'il y en a une qui l'a sauvé. 919 00:50:54,200 --> 00:50:55,000 THANKS. 920 00:51:03,920 --> 00:51:05,920 *Soothing music. 921 00:51:06,240 --> 00:51:16,920 ... 922 00:51:17,240 --> 00:51:18,160 Vibrate. 923 00:51:18,880 --> 00:51:22,160 ... 924 00:51:24,240 --> 00:51:26,240 -Tu as failli louper le début. 925 00:51:26,560 --> 00:51:29,760 -I was on an old file. Give me a summary. 926 00:51:30,080 --> 00:51:33,840 -So... Natacha succeeded to escape the Russians. 927 00:51:34,520 --> 00:51:37,200 And there, she calls Thomas. 928 00:51:37,520 --> 00:51:39,480 -Hmm. *-Will you be there tomorrow? 929 00:51:39,800 --> 00:51:41,000 *-I will be there 930 00:51:41,320 --> 00:51:44,200 *every day. *-You risk waiting for nothing. 931 00:51:44,520 --> 00:51:45,760 *-Nevermind. 932 00:51:46,880 --> 00:51:47,680 *The day 933 00:51:48,000 --> 00:51:51,760 *where you will need me, if you are in danger or... 934 00:51:52,080 --> 00:51:55,800 *if you miss me, well, you will know where to find me. 935 00:51:56,320 --> 00:51:57,120 *-THANKS. 936 00:51:57,560 --> 00:51:59,480 *-I don't want a "thank you". 937 00:51:59,800 --> 00:52:02,960 ... 938 00:52:03,280 --> 00:52:04,160 *I love you. 939 00:52:09,440 --> 00:52:10,560 She sighs. 940 00:52:11,720 --> 00:52:16,720 france.tv access