1 00:00:10,000 --> 00:00:11,120 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,240 -I wanted a little color. 3 00:00:14,560 --> 00:00:18,480 Then the flowers, it puts in a good mood, like chocolate. 4 00:00:18,800 --> 00:00:22,640 -Shouldn't you be at work? -Yes, but I took some time off 5 00:00:22,960 --> 00:00:24,280 to be able to 6 00:00:24,600 --> 00:00:26,200 take care of the garden. 7 00:00:26,520 --> 00:00:28,560 -So, are you staying there? 8 00:00:28,920 --> 00:00:32,120 -You are afraid that I argue with Sacha? 9 00:00:32,440 --> 00:00:33,480 -But no. 10 00:00:33,800 --> 00:00:36,360 -He doesn't move anymore from the house, him. 11 00:00:36,680 --> 00:00:40,080 -He has cabin syndrome, he is anxious about going out. 12 00:00:40,400 --> 00:00:42,880 -Can it last long? -Hey ! 13 00:00:43,760 --> 00:00:45,800 What is this ? 14 00:00:46,120 --> 00:00:48,120 -It’s our food. 15 00:00:48,440 --> 00:00:50,480 Potatoes here. 16 00:00:50,800 --> 00:00:53,440 On the side, we will put salads 17 00:00:53,760 --> 00:00:55,080 and mushrooms 18 00:00:55,400 --> 00:00:58,040 in the boathouse. -Good idea. 19 00:00:58,360 --> 00:01:01,800 -Here, there are no potatoes, but a Virginia aster. 20 00:01:02,120 --> 00:01:03,480 It's his place. 21 00:01:03,800 --> 00:01:05,480 -As you wish. 22 00:01:05,800 --> 00:01:09,960 But when the system collapses, That’s not what we’re going to eat. 23 00:01:13,800 --> 00:01:15,280 -He's not doing well. 24 00:01:15,920 --> 00:01:16,920 -No. 25 00:01:18,240 --> 00:01:21,840 Soul track: “Respect” by Aretha Franklin. 26 00:01:22,160 --> 00:01:45,840 ... 27 00:01:48,200 --> 00:01:51,120 -And come on, 4th day of rest skipped. 28 00:01:51,440 --> 00:01:55,080 We are well treated at the P.T.S. 29 00:01:55,400 --> 00:01:57,440 Oh, the big arms! 30 00:01:57,760 --> 00:01:59,240 Does anyone help me? 31 00:02:00,360 --> 00:02:02,560 Ah, still. THANKS. 32 00:02:02,880 --> 00:02:05,920 Yes, I know, I didn't have time 33 00:02:06,240 --> 00:02:08,400 to finish my manicure. 34 00:02:08,720 --> 00:02:10,120 -I had to 35 00:02:10,440 --> 00:02:13,640 cancel my hairdresser. -What is this smell? 36 00:02:13,960 --> 00:02:16,800 -His engine burned, he was driving hard. 37 00:02:17,120 --> 00:02:20,000 -He braked too late, I saw the traces. 38 00:02:20,320 --> 00:02:24,840 -When we arrived, he was dead. Maybe alcohol or feeling unwell. 39 00:02:25,160 --> 00:02:26,840 -Or there was 40 00:02:27,160 --> 00:02:31,880 another car. I'm going to look traces of contact. 41 00:02:32,200 --> 00:02:36,200 If I start right away, I I'll finish my manicure before tonight. 42 00:02:36,520 --> 00:02:38,040 So... 43 00:02:38,360 --> 00:02:41,840 Traces of contact, there is none. 44 00:02:42,160 --> 00:02:43,200 Hold ? 45 00:02:43,520 --> 00:02:45,720 Are you sending me this? -Okay. 46 00:02:48,760 --> 00:02:50,360 -What is that? 47 00:02:53,600 --> 00:02:54,720 Ah, ah, ah... 48 00:02:55,480 --> 00:02:58,320 A cache. A dealer's car. 49 00:02:58,640 --> 00:03:00,200 -That would surprise me. 50 00:03:00,520 --> 00:03:01,640 -For what ? 51 00:03:06,800 --> 00:03:08,880 -How old is he? -72. 52 00:03:10,160 --> 00:03:12,960 His name is Jacques Letourneur 53 00:03:13,280 --> 00:03:15,800 and he lives in Montpellier. 54 00:03:16,120 --> 00:03:19,600 It's all in his banana. -Is that his car? 55 00:03:19,920 --> 00:03:21,360 -No. 56 00:03:21,680 --> 00:03:24,200 The gray card has another name. 57 00:03:24,520 --> 00:03:25,720 -It's positive. 58 00:03:26,040 --> 00:03:28,440 We hid drugs here. 59 00:03:28,800 --> 00:03:32,400 -This is for small quantities. -Where did the stuff go? 60 00:03:32,720 --> 00:03:35,760 -He may have delivered it. -He is 72 years old, 61 00:03:36,080 --> 00:03:38,600 he had to borrow this fund 62 00:03:38,920 --> 00:03:43,560 without knowing that it was tampered with and he must have had a problem. 63 00:03:43,880 --> 00:03:46,240 -Nothing involves a third party. 64 00:03:46,560 --> 00:03:50,120 -While waiting for the autopsy, Val, you go to his place. 65 00:03:50,440 --> 00:03:54,680 Nathalie, you tow the box in the garage, I take care of the owner. 66 00:03:55,800 --> 00:03:58,440 For the press, it's an accident. 67 00:03:58,760 --> 00:04:00,360 Otherwise, it will alert 68 00:04:00,680 --> 00:04:04,040 possible accomplices, then... -It's planned. 69 00:04:15,720 --> 00:04:17,680 -Commissioner, Saturday, 70 00:04:18,040 --> 00:04:21,840 Can I be exempt from the demonstration? It's my mother's birthday. 71 00:04:22,160 --> 00:04:24,680 -The other time, it was your daughter. 72 00:04:25,000 --> 00:04:26,840 -Calendar chance. 73 00:04:27,160 --> 00:04:30,440 -I can't excuse you twice in a row. 74 00:04:30,760 --> 00:04:31,960 -She's my wife. 75 00:04:32,280 --> 00:04:35,720 She supports more, She's afraid it will get out of hand. 76 00:04:36,040 --> 00:04:37,360 -Reassure her, 77 00:04:37,680 --> 00:04:41,680 this is a demonstration peaceful for the environment. 78 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Come on. 79 00:04:47,240 --> 00:04:48,960 A man screams. 80 00:04:49,280 --> 00:04:52,200 -What's going on? -Nothing, mom. 81 00:04:52,520 --> 00:04:54,560 Is the garden okay? 82 00:04:54,880 --> 00:04:58,040 -I heard screaming. Show me. -How are you ! 83 00:04:59,560 --> 00:05:02,560 -What is this ? -Handcuffs. 84 00:05:02,880 --> 00:05:04,480 -He wanted to try 85 00:05:04,800 --> 00:05:06,560 and it got stuck. 86 00:05:06,880 --> 00:05:10,280 -You can remove them, please? 87 00:05:10,600 --> 00:05:12,840 -Were you playing at being arrested? 88 00:05:14,760 --> 00:05:18,080 -Uh... No, that's not it, it's something else. 89 00:05:20,000 --> 00:05:22,080 -I'll get the key. 90 00:05:30,880 --> 00:05:33,360 Show me. -Gently. 91 00:05:34,280 --> 00:05:35,560 -Oh... -Ah! 92 00:05:35,880 --> 00:05:37,880 -On the other side. 93 00:05:38,520 --> 00:05:40,360 -It's not a gimmick. 94 00:05:40,680 --> 00:05:44,960 It's not a toy. It's my work tool. 95 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Oh... 96 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 -Let me see. 97 00:05:59,120 --> 00:06:02,200 -Letourneur, he was the perfect tenant. 98 00:06:02,520 --> 00:06:05,960 Very quiet, never a complaint from neighbors. 99 00:06:06,280 --> 00:06:10,160 He was very discreet, especially since the death of his wife. 100 00:06:10,480 --> 00:06:13,640 It's there. -Did he receive visitors? 101 00:06:13,960 --> 00:06:16,440 -No, he was a loner. 102 00:06:16,760 --> 00:06:19,000 Then his son rarely comes, 103 00:06:19,320 --> 00:06:21,400 he lives in Brittany. 104 00:06:24,560 --> 00:06:26,520 -He had problems 105 00:06:26,840 --> 00:06:29,040 to pay your rent? 106 00:06:29,360 --> 00:06:34,160 -Like a lot of people here. He had a worker's pension. 107 00:06:34,480 --> 00:06:36,560 Then you have to make choices 108 00:06:36,880 --> 00:06:38,880 when you need to take care of yourself. 109 00:06:39,200 --> 00:06:42,400 -He had health problems, a heart problem? 110 00:06:42,720 --> 00:06:44,280 -A little osteoarthritis. 111 00:06:44,600 --> 00:06:46,560 It hurt him. 112 00:06:46,880 --> 00:06:48,240 -Is there a deal here? 113 00:06:48,560 --> 00:06:51,040 -A few young people are messing around. 114 00:06:51,360 --> 00:06:52,440 It's marginal. 115 00:06:52,760 --> 00:06:55,400 -Mr. Letourneur knew them? -No. 116 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 Nothing to see 117 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 with them. 118 00:07:01,440 --> 00:07:03,840 -Okay. Look, Val. 119 00:07:04,520 --> 00:07:05,800 500 balls. 120 00:07:08,480 --> 00:07:13,160 Jacques Letourneur, clean record. -Do we know whose car it is? 121 00:07:13,480 --> 00:07:17,160 -The registration document is bogus. It's a double: same car, 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,200 same registration. 123 00:07:19,520 --> 00:07:22,200 -Typical. All that remained was to find a mule. 124 00:07:22,520 --> 00:07:23,920 And Letourneur 125 00:07:24,240 --> 00:07:26,040 has the perfect profile. 126 00:07:26,360 --> 00:07:30,760 72 years old, alone, small retirement. When we offer him 500 balls, 127 00:07:31,080 --> 00:07:32,760 well, he takes them. 128 00:07:33,080 --> 00:07:38,080 -But we don't know what it is dead, what does the coroner say? 129 00:07:38,400 --> 00:07:40,440 -We're waiting for the autopsy. 130 00:07:40,760 --> 00:07:45,280 But it's negative for alcohol and narcotics. 131 00:07:45,600 --> 00:07:49,320 -Then a priori, the car does not present any failure. 132 00:07:49,640 --> 00:07:52,960 -I'm leaning towards a deal of drugs, so I asked 133 00:07:53,280 --> 00:07:56,080 for Ismaël to join the group. 134 00:07:56,400 --> 00:07:57,800 He had to do 135 00:07:58,120 --> 00:08:00,080 core the dope. 136 00:08:00,400 --> 00:08:05,640 -In this city, there are small resellers, not big dealers. 137 00:08:05,960 --> 00:08:08,640 -So, there you go, no need for Ishmaël. 138 00:08:09,000 --> 00:08:10,360 -To you, Ishmael. 139 00:08:10,680 --> 00:08:12,320 -I analyzed the GPS 140 00:08:12,640 --> 00:08:15,040 from the car, he left 141 00:08:15,360 --> 00:08:20,480 from Montpellier to go to Aumes, the address indicates a grocery store. 142 00:08:20,800 --> 00:08:23,280 -It has already been referenced 143 00:08:23,600 --> 00:08:24,560 with us? 144 00:08:24,880 --> 00:08:28,760 -No. That's why It would be good to keep an eye on her. 145 00:08:29,080 --> 00:08:32,640 -Complicated, given our numbers. What information do you have? 146 00:08:32,960 --> 00:08:34,880 -Naïma Kadour 147 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 opened the grocery store 5 years ago with his mother. 148 00:08:38,720 --> 00:08:40,840 No problem with the police. 149 00:08:41,160 --> 00:08:43,280 The traffickers are looking 150 00:08:43,600 --> 00:08:46,960 unsuspected people. -If it is a new network, 151 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 it must be stopped. -You have 8 days. 152 00:08:50,560 --> 00:08:54,440 A team of 4 people. Mehdi, you stay on Letourneur. 153 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 -Yes. 154 00:09:10,200 --> 00:09:13,120 -Why did you choose Narcotics? 155 00:09:13,440 --> 00:09:17,240 -I am hypermnesic, It's practical for hideouts. 156 00:09:17,560 --> 00:09:21,640 -All right. Quote me article 151 of the Penal Code, please. 157 00:09:21,960 --> 00:09:26,120 *-Easy. "The rogatory commission designates the nature of the offense. 158 00:09:26,440 --> 00:09:27,720 *"It is dated 159 00:09:28,040 --> 00:09:31,040 *"and signed by the magistrate who delivers it." 160 00:09:31,360 --> 00:09:33,280 *Is that okay with you? -Yes. 161 00:09:33,600 --> 00:09:36,400 -It also works for cinema. 162 00:09:36,720 --> 00:09:40,960 *-In which film, the cop falls in love with the girl 163 00:09:41,280 --> 00:09:43,840 *that he monitors? 164 00:09:44,160 --> 00:09:47,560 *-"Lead for the inspector". Richard Quine, 1954. 165 00:09:47,880 --> 00:09:48,680 -Fuck. 166 00:09:50,400 --> 00:09:51,160 Shock. 167 00:09:51,480 --> 00:09:53,640 -Go ahead, honk too. 168 00:09:53,960 --> 00:09:55,240 -It's okay... 169 00:09:58,240 --> 00:10:01,200 -In "Fear in the City", what is Minos 170 00:10:01,520 --> 00:10:02,280 anything special? 171 00:10:02,600 --> 00:10:04,280 *-No, I haven't. 172 00:10:04,600 --> 00:10:06,080 *It's complicated. 173 00:10:08,000 --> 00:10:11,400 He has a glass eye, banana. *-There, I'm amazed. 174 00:10:14,280 --> 00:10:17,640 *-He goes out without a bag. Léa, it’s for you. 175 00:10:31,920 --> 00:10:33,120 -Discretion. 176 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Discretion. 177 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 -Yes. 178 00:10:44,160 --> 00:10:48,520 *His cell phone rings: elephant trumpeting. 179 00:10:48,840 --> 00:10:51,680 -Hello, Antoine. *-Candice, are you okay? 180 00:10:52,000 --> 00:10:55,640 Is your vacation going well? *-Alright. I garden. 181 00:10:55,960 --> 00:11:00,200 I planted my Virginia asters, I planted marshmallows, too. 182 00:11:00,520 --> 00:11:02,800 *-I'm in your office. 183 00:11:03,120 --> 00:11:06,160 I was looking for the latest data 184 00:11:06,480 --> 00:11:09,560 *on drug trafficking, especially towards Aumes. 185 00:11:09,880 --> 00:11:14,560 -It is a quiet area. It must be on the 3rd pile on the left. 186 00:11:14,880 --> 00:11:17,480 -Ah yes, it was under my nose. 187 00:11:18,160 --> 00:11:20,560 Otherwise, are you okay? *-Yes. 188 00:11:20,880 --> 00:11:23,520 I find myself again, it makes me feel good. 189 00:11:23,840 --> 00:11:26,320 I'm taking a step back. 190 00:11:26,640 --> 00:11:29,960 -Aren't you going to leave the police force? *-Frankly, 191 00:11:30,280 --> 00:11:31,760 I'm thinking about it. 192 00:11:32,080 --> 00:11:33,320 I turn 193 00:11:33,640 --> 00:11:36,480 a page, I start the world after. 194 00:11:36,800 --> 00:11:38,600 -Me too, I think 195 00:11:38,920 --> 00:11:41,880 to the world after, in which we both 196 00:11:42,200 --> 00:11:45,240 we have a simpler future. We knock. 197 00:11:45,560 --> 00:11:47,160 I have to leave you. 198 00:11:47,480 --> 00:11:49,000 Good day. 199 00:11:53,080 --> 00:11:54,080 Yes, Mehdi? 200 00:11:55,920 --> 00:11:56,920 -How are you ? 201 00:11:57,240 --> 00:11:58,240 -How are you. 202 00:12:00,120 --> 00:12:04,040 -Letourneur did not make any unwell, he died instantly. 203 00:12:04,360 --> 00:12:06,920 But there's something weird 204 00:12:07,240 --> 00:12:08,840 with the car. 205 00:12:09,160 --> 00:12:12,760 Tire tracks on the road are his, 206 00:12:13,080 --> 00:12:17,440 but he was in first grade and he accelerated and braked at the same time. 207 00:12:17,760 --> 00:12:19,760 -Maybe he panicked? 208 00:12:20,080 --> 00:12:24,280 -That, I don't know. I asked street video surveillance 209 00:12:24,600 --> 00:12:26,960 where he left from. 210 00:12:27,280 --> 00:12:30,320 I'll check the immat'. -Say, we should 211 00:12:30,640 --> 00:12:32,640 that your relationships change 212 00:12:32,960 --> 00:12:35,040 with Ishmaël, OK? -Okay. 213 00:12:56,600 --> 00:12:59,520 -Be careful, it's coming out. *-Yes. Mark? 214 00:12:59,840 --> 00:13:00,720 *-Stay there. 215 00:13:01,040 --> 00:13:02,880 *-He's on it. 216 00:13:03,200 --> 00:14:01,120 ... 217 00:14:02,560 --> 00:14:06,400 -And the little one, does it grow? -What the hell? 218 00:14:06,720 --> 00:14:10,960 I didn't ask to work with you, so we stick to work. 219 00:14:11,280 --> 00:14:14,480 -Okay. You know, I never wanted to harm Candice. 220 00:14:14,800 --> 00:14:17,120 When we enforce the law, 221 00:14:17,440 --> 00:14:20,160 we owe each other to lead by example, right? 222 00:14:20,480 --> 00:14:23,440 So you may find me rigid, 223 00:14:23,760 --> 00:14:26,920 but at the beginning, Candice, I didn't know her. 224 00:14:27,240 --> 00:14:29,480 I didn't know his methods. 225 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 -Wait, wait. 226 00:14:45,720 --> 00:14:48,000 -Hello, are you okay? 227 00:14:48,320 --> 00:15:07,720 ... 228 00:15:08,320 --> 00:15:09,880 Good day. 229 00:15:14,920 --> 00:15:17,200 -Okay, I'll check. 230 00:15:17,520 --> 00:15:19,160 -Control what? 231 00:15:19,480 --> 00:15:21,920 -What's in these boxes. 232 00:15:22,240 --> 00:15:24,240 -You're going to burn us! 233 00:15:24,560 --> 00:15:26,320 Damn. Ishmael? 234 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Ishmael. 235 00:15:31,720 --> 00:15:34,680 -Hello Sir. Hygiene control. 236 00:15:52,840 --> 00:15:54,520 -Don't move, get on the ground! 237 00:15:54,840 --> 00:15:56,120 -But it's not okay? 238 00:15:56,440 --> 00:15:57,320 Turn that down! 239 00:15:57,640 --> 00:15:59,800 Come put this gun here! 240 00:16:00,120 --> 00:16:03,640 You don't realize. -I'm doing this for a role. 241 00:16:03,960 --> 00:16:05,680 We were rehearsing there. 242 00:16:06,840 --> 00:16:08,040 -What role? 243 00:16:08,360 --> 00:16:11,000 -To play a cop, I needed 244 00:16:11,320 --> 00:16:12,840 of accessories. 245 00:16:13,160 --> 00:16:15,640 -Why didn't you tell me anything? 246 00:16:15,960 --> 00:16:20,800 -I didn't want to bother you, work, It's hard for you right now. 247 00:16:21,120 --> 00:16:23,800 -But casting is important. 248 00:16:24,120 --> 00:16:26,680 I am your mother, I help you. 249 00:16:27,000 --> 00:16:30,160 I will teach you. Okay, already hold a weapon. 250 00:16:30,480 --> 00:16:33,600 You put the stick in the palm of your hand. 251 00:16:33,920 --> 00:16:37,520 Your index finger, never on the trigger, but on the trigger guard. 252 00:16:37,840 --> 00:16:39,720 Here, there it is. 253 00:16:40,040 --> 00:16:42,040 Stand up straight. 254 00:16:42,360 --> 00:16:44,680 Your whole body is united. 255 00:16:45,000 --> 00:16:47,080 So. Oh, something else. 256 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Look at. 257 00:16:51,320 --> 00:16:52,680 Attack me. 258 00:16:55,480 --> 00:16:57,080 Attack me, 259 00:16:57,400 --> 00:16:59,000 don't be timid. 260 00:17:00,640 --> 00:17:01,520 Hop! 261 00:17:01,840 --> 00:17:02,920 And there you have it. 262 00:17:03,240 --> 00:17:04,640 He is calmed down. 263 00:17:04,960 --> 00:17:06,320 The handcuffs. 264 00:17:06,640 --> 00:17:08,920 Very good, hop. 265 00:17:09,240 --> 00:17:10,000 1st hand. 266 00:17:10,320 --> 00:17:12,560 -It hurts! -Oh, hey, it's okay. 267 00:17:12,880 --> 00:17:14,360 The second. -Ouch! 268 00:17:14,680 --> 00:17:16,440 -A bit of a shock. 269 00:17:16,760 --> 00:17:19,760 You put your hand between the two handcuffs 270 00:17:20,080 --> 00:17:23,200 and you put it back together. You can break his arms, 271 00:17:23,520 --> 00:17:26,160 you can go down... -She understood. 272 00:17:26,480 --> 00:17:28,920 -Shut up or there will be outrage. 273 00:17:29,240 --> 00:17:30,920 We're going to do it again 274 00:17:31,240 --> 00:17:33,280 until it is 275 00:17:33,600 --> 00:17:34,800 natural. 276 00:17:35,120 --> 00:17:37,160 It's never forgotten, OK? 277 00:17:37,480 --> 00:17:38,360 -Don't move! 278 00:17:38,680 --> 00:17:39,800 -Good, darling. 279 00:17:40,120 --> 00:17:41,280 Alright. 280 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 You are gifted. 281 00:17:43,320 --> 00:17:44,720 Like mom! 282 00:17:45,040 --> 00:17:46,160 -Pick up 283 00:17:46,480 --> 00:17:47,520 the shovel. 284 00:17:47,840 --> 00:18:08,320 ... 285 00:18:08,680 --> 00:18:11,240 -A car enters the garage. 286 00:18:11,560 --> 00:18:14,440 -I saw. *-Léa, do you have her immat'? 287 00:18:14,760 --> 00:18:16,320 -"BJ-290-JT". 288 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 *Renault Modus. 289 00:18:21,400 --> 00:18:22,160 -Same profile 290 00:18:22,480 --> 00:18:24,680 than Letourneur. -The car 291 00:18:25,000 --> 00:18:26,200 must be charged. 292 00:18:28,120 --> 00:18:29,120 Leah. 293 00:18:29,440 --> 00:18:32,000 *Follow him, please. -Yes. 294 00:18:38,200 --> 00:18:41,440 -Well, there you go. It was worth the wait. 295 00:18:45,760 --> 00:18:47,440 -In Montpellier, 296 00:18:47,760 --> 00:18:51,120 he entered 24 rue Paul Riquet, staircase B, 3rd floor, 297 00:18:51,440 --> 00:18:53,160 2nd door on the left. 298 00:18:53,480 --> 00:18:55,120 There is a scratch 299 00:18:55,440 --> 00:18:59,200 in the right corner and the apartment is in the name of Henri Dessons. 300 00:18:59,520 --> 00:19:01,440 -An average retiree. 301 00:19:01,760 --> 00:19:04,000 And immat' is also 302 00:19:04,320 --> 00:19:05,720 a doublet. 303 00:19:06,040 --> 00:19:07,160 -Anything else? 304 00:19:07,480 --> 00:19:08,400 -Dylan Grenier. 305 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 -It's him. 306 00:19:10,040 --> 00:19:12,360 -He has already fallen 307 00:19:12,680 --> 00:19:16,840 for drug trafficking, he has a record as long as his arm. 308 00:19:17,160 --> 00:19:20,960 -He arrived on foot, he went back to the cash register. 309 00:19:21,280 --> 00:19:23,120 Probably in the neighborhood. 310 00:19:23,440 --> 00:19:26,360 -I followed him, but he spotted me. 311 00:19:26,680 --> 00:19:28,640 So, I let him go. 312 00:19:28,960 --> 00:19:31,960 -The Poplars gang load of guys 313 00:19:32,280 --> 00:19:36,840 to convey the dope in different distribution points. 314 00:19:37,160 --> 00:19:39,280 The grocery store is one. 315 00:19:39,600 --> 00:19:42,360 They collect the empty car. 316 00:19:42,680 --> 00:19:45,240 -We ignore how the drug comes out. 317 00:19:45,560 --> 00:19:48,880 We managed to examine one of the deliveries, but... 318 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 -What do you mean? 319 00:19:51,200 --> 00:19:55,040 -We passed for the hygiene service. 320 00:19:55,360 --> 00:19:57,840 But we found nothing. 321 00:19:58,160 --> 00:20:00,480 -Yes, expired sauce. 322 00:20:00,800 --> 00:20:03,840 The guy was so scared that we close our restaurant 323 00:20:04,160 --> 00:20:05,800 that he wanted us... 324 00:20:06,960 --> 00:20:08,640 -That doesn't tell us 325 00:20:08,960 --> 00:20:09,840 if the band 326 00:20:10,160 --> 00:20:15,120 des Peupliers is involved. -The best would be to put them 327 00:20:15,440 --> 00:20:17,440 wiretapped, a microphone. 328 00:20:17,760 --> 00:20:20,520 She must communicate with them. 329 00:20:20,840 --> 00:20:23,280 -Mehdi, she has never seen you. -No. 330 00:20:23,600 --> 00:20:25,040 -Take care 331 00:20:25,360 --> 00:20:26,360 of the microphone. 332 00:20:26,680 --> 00:20:30,760 -It will do me good to go out, I'm starting to have back pain. 333 00:20:31,080 --> 00:20:33,520 -You had a good night 334 00:20:33,840 --> 00:20:35,520 with Justine? -Pff! 335 00:20:35,840 --> 00:20:38,760 -Come home one evening. -Gently. 336 00:20:39,080 --> 00:20:40,280 -What ? 337 00:20:40,600 --> 00:20:44,200 I'm not going to steal your girl, I'm not like that. 338 00:20:45,720 --> 00:20:48,080 -Yes, I will keep you informed. 339 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 -I can ? -Of course. 340 00:20:52,880 --> 00:20:56,560 -There you go, I'm 45 years old and I would like to give a boost 341 00:20:56,880 --> 00:21:00,160 in my career, I will do a request for advancement. 342 00:21:00,480 --> 00:21:02,760 -To become commander? 343 00:21:03,080 --> 00:21:04,480 -Yes, that's it. 344 00:21:04,800 --> 00:21:09,200 -Given your file, I don't see why would we refuse it to you. 345 00:21:09,520 --> 00:21:11,880 -I have your support, then? 346 00:21:12,200 --> 00:21:16,760 -Of course, but here we only have one sole commander, Cdt Renoir. 347 00:21:17,080 --> 00:21:21,320 -I know, but Candice has his authorization withdrawn. 348 00:21:21,640 --> 00:21:24,320 This makes it less operational. 349 00:21:24,640 --> 00:21:28,000 You will have to put back the position being applied for. 350 00:21:28,320 --> 00:21:29,520 I'm applying. 351 00:21:29,840 --> 00:21:31,000 -Noted. 352 00:21:32,600 --> 00:21:34,400 -Here... -Are you okay? 353 00:21:35,240 --> 00:21:36,240 -A problem? 354 00:21:36,560 --> 00:21:38,640 -No. Go ahead, tell me. 355 00:21:38,960 --> 00:21:40,720 -It's not going well 356 00:21:41,040 --> 00:21:44,280 among the P.T.S., there will be a strike. 357 00:21:44,600 --> 00:21:46,280 We have the right to do so. 358 00:21:46,600 --> 00:21:49,400 -What if there is an emergency? -Don't worry, 359 00:21:49,720 --> 00:21:52,840 I didn't join the movement, but there will be 360 00:21:53,160 --> 00:21:55,920 a little late. -Okay, thank you. 361 00:21:57,160 --> 00:21:57,920 - See you later. 362 00:22:03,040 --> 00:22:06,120 -We weren't supposed to see each other outside of work. 363 00:22:06,440 --> 00:22:10,120 -It has to do with work. -But I want to free myself from it, 364 00:22:10,440 --> 00:22:12,080 detach myself from it. 365 00:22:13,160 --> 00:22:18,040 -By reading detective novels? -Yes, but it's for my weaning. 366 00:22:18,800 --> 00:22:22,120 What do you want to drink? Water, herbal tea, tea, coffee... 367 00:22:22,440 --> 00:22:24,720 -Don't you have anything stronger? 368 00:22:25,800 --> 00:22:28,880 Well, Penelope wants to be a commander. -What ? 369 00:22:29,200 --> 00:22:31,840 -You see that you are not detached. 370 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 Listen... 371 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 -Hep! 372 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 1.20 m. 373 00:22:39,640 --> 00:22:41,800 Go ahead, tell me. 374 00:22:53,400 --> 00:22:55,840 -I thought the counters 375 00:22:56,160 --> 00:22:58,160 were raised 376 00:22:58,480 --> 00:23:01,480 remotely. -Um... yes, the new ones. 377 00:23:01,800 --> 00:23:05,240 That's an old one. I have 5 minutes, you can 378 00:23:05,560 --> 00:23:08,920 take care of the groceries, make... 379 00:23:09,240 --> 00:23:11,240 -You are strong. 380 00:23:11,560 --> 00:23:13,320 You do 381 00:23:13,640 --> 00:23:16,480 sports? -A little boxing. 382 00:23:16,800 --> 00:23:19,680 -What origin are you from? 383 00:23:20,000 --> 00:23:22,200 -My father is Moroccan. 384 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 -Fuck! 385 00:23:43,160 --> 00:23:45,440 What is she doing there? 386 00:23:48,760 --> 00:23:50,760 -Renoir is part 387 00:23:51,080 --> 00:23:52,360 available? 388 00:23:54,120 --> 00:23:55,440 -In any case, 389 00:23:55,760 --> 00:23:57,400 she's going to be there. 390 00:24:04,120 --> 00:24:06,000 What the hell is she doing? 391 00:24:10,160 --> 00:24:11,320 Carillon. 392 00:24:15,720 --> 00:24:17,360 -Good morning. -Good morning. 393 00:24:17,680 --> 00:24:19,160 (-There’s Candice.) 394 00:24:19,480 --> 00:24:20,800 -So, 395 00:24:21,120 --> 00:24:23,360 what do you need? 396 00:24:23,680 --> 00:24:25,160 -It's over. 397 00:24:25,480 --> 00:24:27,800 *5 minutes, you see? 398 00:24:28,120 --> 00:24:31,640 -Gazelle horns for you. It will keep you coming back. 399 00:24:31,960 --> 00:24:34,880 -It makes me happy. Bye. 400 00:24:35,200 --> 00:24:36,080 -Bye. 401 00:24:36,400 --> 00:24:37,600 -Good morning. 402 00:24:37,920 --> 00:24:40,200 -Pardon. -Bye. 403 00:24:40,520 --> 00:24:42,280 *-Bye. 404 00:24:42,600 --> 00:24:45,000 -Charming young man. -To us. 405 00:24:45,320 --> 00:24:47,040 -I came 406 00:24:47,360 --> 00:24:50,240 because I would like to do... a tagine. 407 00:24:50,560 --> 00:24:54,240 *-Good idea. *-I made a shopping list, 408 00:24:54,560 --> 00:24:57,440 *but I forgot it at home. 409 00:24:57,760 --> 00:24:58,880 *It seems to me 410 00:24:59,200 --> 00:25:02,320 that... that there are... eggplants. 411 00:25:02,640 --> 00:25:04,480 -You have already done 412 00:25:04,800 --> 00:25:05,800 a tagine? 413 00:25:06,120 --> 00:25:07,040 -No. 414 00:25:07,360 --> 00:25:10,640 I saw a show cooking on TV. 415 00:25:10,960 --> 00:25:15,160 It looked so good. So, I wanted to do it. 416 00:25:15,480 --> 00:25:18,200 -TV, no. But I have the recipe 417 00:25:18,520 --> 00:25:19,800 of my mother. 418 00:25:20,120 --> 00:25:23,360 You will tell me the news. Your basket. 419 00:25:23,680 --> 00:25:25,480 -Ah, that’s great. 420 00:25:25,800 --> 00:25:27,040 -Here we go. 421 00:25:27,360 --> 00:25:31,080 We're going to add turmeric, almonds, do you like that? 422 00:25:31,400 --> 00:25:33,520 -Oh yes. -Olives. 423 00:25:34,480 --> 00:25:38,080 And candied lemons. -Nice shop, really. 424 00:25:38,400 --> 00:25:43,160 *-THANKS. I have been here for 5 years. I like my new job, I see 425 00:25:43,480 --> 00:25:44,800 nice people. 426 00:25:45,120 --> 00:25:49,600 -What were you doing before? -I was an executive assistant 427 00:25:49,920 --> 00:25:50,840 in a bank. 428 00:25:51,160 --> 00:25:55,360 *At 40, they fired me. I was too expensive for them. 429 00:25:55,680 --> 00:25:58,320 Unable to find a position. 430 00:25:58,640 --> 00:26:00,720 I had to reinvent myself. 431 00:26:01,040 --> 00:26:02,400 -Ooh! 432 00:26:02,720 --> 00:26:04,360 -It's not okay? 433 00:26:05,280 --> 00:26:07,560 -Oh, I feel a little unwell. 434 00:26:07,880 --> 00:26:08,880 *-How are you ? 435 00:26:09,200 --> 00:26:12,480 *-I had a little seizure hypoglycemia. 436 00:26:12,800 --> 00:26:14,320 *It's stress. 437 00:26:14,640 --> 00:26:15,760 I need 438 00:26:16,080 --> 00:26:18,080 to sit down. -Come. 439 00:26:18,400 --> 00:26:20,440 Lean on me. 440 00:26:21,120 --> 00:26:23,440 -My legs are weak. 441 00:26:23,760 --> 00:26:26,840 -Mom ? Give a gazelle horn 442 00:26:27,160 --> 00:26:28,120 to the customer. 443 00:26:28,440 --> 00:26:31,640 *-Yes, I'll serve you some tea. *-Hello Mrs. 444 00:26:32,920 --> 00:26:36,280 *Your difficulties at work made me think 445 00:26:36,600 --> 00:26:37,840 to mine. 446 00:26:38,160 --> 00:26:40,440 A colleague wants to take 447 00:26:40,760 --> 00:26:42,320 my place. 448 00:26:43,680 --> 00:26:47,160 *And how much she likes to my other colleagues, 449 00:26:47,480 --> 00:26:49,480 *she has her chances. 450 00:26:49,800 --> 00:26:52,600 *So, I'll have to do like you: 451 00:26:52,920 --> 00:26:54,440 reinvent myself. 452 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Hmm... 453 00:26:59,840 --> 00:27:01,320 It's good. 454 00:27:01,640 --> 00:27:03,360 *-It's good, huh? 455 00:27:03,680 --> 00:27:08,040 *-We smell orange blossom. *-Yes, mom is the boss. 456 00:27:08,360 --> 00:27:10,000 -Yes, it's mom. 457 00:27:10,320 --> 00:27:12,920 -Well done, mom! -Thank you, ma'am. 458 00:27:17,800 --> 00:27:19,280 -Is it better? 459 00:27:23,080 --> 00:27:25,360 -It's... better, a little. 460 00:27:34,360 --> 00:27:35,520 I needed 461 00:27:35,840 --> 00:27:37,240 vegetables. 462 00:27:37,560 --> 00:27:39,360 -Are you kidding us? 463 00:27:39,680 --> 00:27:44,080 This grocery store is far from you and is available. 464 00:27:44,400 --> 00:27:46,600 -Ah good ? I didn't know. 465 00:27:46,920 --> 00:27:49,080 -His owner would be involved 466 00:27:49,400 --> 00:27:51,720 to drug trafficking. -Ah good ? 467 00:27:52,040 --> 00:27:54,680 -Stop, I'm not stupid. -Ah good ? 468 00:27:55,000 --> 00:27:56,520 -Okay, what 469 00:27:56,840 --> 00:27:58,800 what did you see? -Nothing. 470 00:27:59,120 --> 00:28:03,680 And if they had something to hide, I couldn't have gone 471 00:28:04,000 --> 00:28:06,520 in their back room. 472 00:28:06,840 --> 00:28:09,480 -They have a cellar and a garage. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,760 -Okay, priority, 474 00:28:12,080 --> 00:28:15,400 it is the death of Letourneur. -We will soon 475 00:28:15,720 --> 00:28:19,480 a new delivery date and we can intercept 476 00:28:19,800 --> 00:28:22,400 a vehicle. -OK, organize that. 477 00:28:24,440 --> 00:28:26,840 -That's mine. -Ah good ? 478 00:28:28,440 --> 00:28:30,560 -What happened to you? 479 00:28:30,880 --> 00:28:34,360 -You told me she wanted my place, what were you hoping for? 480 00:28:34,680 --> 00:28:38,320 -That you react, not only You're ruining his investigation. 481 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 -Well, she sees 482 00:28:39,960 --> 00:28:41,680 that I am here. 483 00:28:42,000 --> 00:28:45,080 -I do everything so that you can get your place back. 484 00:28:45,400 --> 00:28:48,080 Let me handle it. -No, we are never 485 00:28:48,400 --> 00:28:50,960 better served than by oneself. 486 00:28:51,280 --> 00:28:55,560 Then you should be happy, I finished my vacation. 487 00:29:09,800 --> 00:29:12,280 -Hey, you're hot. -Yes. 488 00:29:12,600 --> 00:29:15,440 -Me too, I'm hot. -Oh yeah? 489 00:29:15,760 --> 00:29:16,960 -Good. 490 00:29:29,440 --> 00:29:32,320 We can exchange, It doesn't bother me. 491 00:29:32,640 --> 00:29:34,440 -No, you're kidding. 492 00:29:34,760 --> 00:29:38,360 We are used to lack comfort in the police. 493 00:29:38,680 --> 00:29:42,840 We hide in cars, we sleeps in the forest on brambles. 494 00:29:43,160 --> 00:29:45,640 -You still have a bramble there. 495 00:29:49,560 --> 00:29:51,680 Good night. -Good night. 496 00:29:54,360 --> 00:29:57,760 Hmm! 497 00:29:59,600 --> 00:30:01,360 -Sure, huh? -Hm... 498 00:30:05,480 --> 00:30:08,680 -What do you mean, you weren't aware? 499 00:30:10,640 --> 00:30:13,880 -We found the car. They check everything. 500 00:30:14,920 --> 00:30:16,160 -THANKS. 501 00:30:18,840 --> 00:30:20,200 -Mr. Robin. -Yes. 502 00:30:20,520 --> 00:30:22,120 -Commissioner Dumas. 503 00:30:22,440 --> 00:30:24,240 Is this your car? 504 00:30:24,560 --> 00:30:27,080 -No, I don't know what's in it. 505 00:30:27,400 --> 00:30:29,840 -Ah, and that would be illegal? 506 00:30:30,160 --> 00:30:32,000 -I was called, 507 00:30:32,320 --> 00:30:36,040 I was told to bring the car in Sète with GPS. 508 00:30:36,360 --> 00:30:39,000 -Okay, and who is “we”? 509 00:30:39,320 --> 00:30:40,320 -A woman. 510 00:30:40,640 --> 00:30:45,640 She sent me an envelope with 500 euros, a car key. 511 00:30:45,960 --> 00:30:47,760 I didn't see anyone. 512 00:30:49,720 --> 00:30:50,920 -Come on. 513 00:30:51,240 --> 00:30:53,320 -Come on, come with me. 514 00:30:54,280 --> 00:30:56,360 -SO ? -I don't see anything. 515 00:30:56,680 --> 00:30:59,840 -You have to bone it and call the P.T.S. 516 00:31:00,160 --> 00:31:01,760 -I'll take care of it. 517 00:31:06,000 --> 00:31:09,080 *-Hello ? -Nathalie, I need you. 518 00:31:09,400 --> 00:31:11,280 -Give me the address. 519 00:31:11,600 --> 00:31:13,400 -What, on strike? 520 00:31:13,720 --> 00:31:16,120 -No, I... *-You are right 521 00:31:16,440 --> 00:31:18,320 to fight, but there... 522 00:31:18,640 --> 00:31:22,520 -Wait, I don't understand. Do you want me to go on strike? 523 00:31:22,840 --> 00:31:23,920 *-Too bad. 524 00:31:24,240 --> 00:31:26,680 You have the right to be on strike. 525 00:31:27,000 --> 00:31:28,840 *That's it, see you later. 526 00:31:29,160 --> 00:31:30,400 -Well, see you again. 527 00:31:32,120 --> 00:31:35,200 -It's not possible. -How do we do it? 528 00:31:36,640 --> 00:31:39,760 -I can call an expert, but hey... 529 00:31:40,520 --> 00:31:41,520 I manage. 530 00:31:41,840 --> 00:31:43,040 -Penelope? 531 00:31:44,960 --> 00:32:07,360 ... 532 00:32:08,160 --> 00:32:10,400 -Is she the expert? 533 00:32:10,720 --> 00:32:12,800 -Yes. -HER FATHER WAS 534 00:32:13,160 --> 00:32:15,280 GARAGE. -Oh well. 535 00:32:16,680 --> 00:32:17,760 -THANKS. 536 00:32:19,880 --> 00:32:20,880 -GOOD. 537 00:32:23,520 --> 00:32:25,160 Hm, hm, hm... 538 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 Hmm, hm... 539 00:32:30,360 --> 00:32:31,440 What are you hiding? 540 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 Oh... 541 00:32:53,920 --> 00:32:55,120 Hmm... 542 00:32:57,040 --> 00:32:59,080 Do you see this cylinder? 543 00:32:59,400 --> 00:33:01,440 -Yes, and? -He is not 544 00:33:01,760 --> 00:33:02,960 in his place. 545 00:33:07,120 --> 00:33:08,320 Oh... 546 00:33:21,280 --> 00:33:23,600 There you go, Mr. Commissioner. 547 00:33:23,920 --> 00:33:24,920 -THANKS. 548 00:33:26,560 --> 00:33:27,520 No drugs. 549 00:33:27,840 --> 00:33:28,600 Money. 550 00:33:28,920 --> 00:33:32,360 -Yet the dog smelled cannabis in the car 551 00:33:32,680 --> 00:33:33,880 by Letourneur. 552 00:33:34,200 --> 00:33:35,480 -The smell was 553 00:33:35,800 --> 00:33:37,560 on the tickets. 554 00:33:37,880 --> 00:33:42,640 -50,000E is not traffic, This is money laundering. 555 00:33:42,960 --> 00:33:48,240 -And as a former banker, Naïma knows how to launder money. 556 00:33:48,560 --> 00:33:52,320 Don't stop it, otherwise you I won't understand how she does it. 557 00:33:52,640 --> 00:33:54,720 The money must be delivered. 558 00:33:55,040 --> 00:33:56,680 -We have a problem. 559 00:33:57,000 --> 00:34:00,400 He will not be able to deliver, he is terrified. 560 00:34:00,720 --> 00:34:04,960 -No one saw him. -We're sending someone from the team. 561 00:34:05,280 --> 00:34:08,080 -Yes, someone his age. An old man. 562 00:34:12,640 --> 00:34:13,640 What ? 563 00:34:13,960 --> 00:34:15,920 What is it? 564 00:34:16,240 --> 00:34:18,280 Do I look like a retiree? 565 00:34:33,000 --> 00:34:36,360 *It's not easy to return in your garage. 566 00:34:36,680 --> 00:34:39,040 *-I was expecting you earlier. 567 00:34:39,360 --> 00:34:42,960 -A roadblock, the police were looking for a fugitive. 568 00:34:43,280 --> 00:34:45,080 -Here's for you. 569 00:34:46,560 --> 00:34:50,400 -Thank you, will you call me again? -No, never twice. 570 00:34:50,720 --> 00:34:52,560 Go home. 571 00:34:59,760 --> 00:35:01,440 -What is the woman 572 00:35:01,760 --> 00:35:03,400 who called you? 573 00:35:03,720 --> 00:35:07,560 -I don't know, but she was at aware of my money problems. 574 00:35:07,880 --> 00:35:11,960 -Who else knows? -I don't tell anyone about it. 575 00:35:12,280 --> 00:35:14,520 But it shows that I'm struggling. 576 00:35:16,800 --> 00:35:19,440 - Do you know him? -No. 577 00:35:19,760 --> 00:35:20,920 Never seen it. 578 00:35:21,240 --> 00:35:24,680 -Do you recognize anyone among these photos? 579 00:35:25,000 --> 00:35:28,080 This young man, for example? -No. 580 00:35:28,400 --> 00:35:30,040 -Take the time. 581 00:35:30,360 --> 00:35:32,160 -Yes, I'm looking. 582 00:35:33,320 --> 00:35:35,080 -These 2 women. -No. 583 00:35:35,400 --> 00:35:37,480 -On ? -Certain. 584 00:35:37,800 --> 00:35:39,200 I don't know. 585 00:35:39,520 --> 00:35:40,520 -This lady? 586 00:35:40,840 --> 00:35:42,440 -No. -This gentleman? 587 00:35:42,760 --> 00:35:43,840 -Neither. 588 00:35:45,960 --> 00:35:46,800 -This one? 589 00:35:47,120 --> 00:35:50,200 -Neither. -Nothing, does that mean anything to you? 590 00:35:50,520 --> 00:35:52,800 -No. -Make an effort! 591 00:35:53,120 --> 00:35:57,280 We're not going to spend the day there! -I don't know either. 592 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 -My nephew. 593 00:35:59,680 --> 00:36:03,200 Say, you're not coming see me often, you. 594 00:36:03,520 --> 00:36:05,800 -It's work. -But yes. 595 00:36:07,480 --> 00:36:10,840 -You know the grocery store “The sun of Marrakech”? 596 00:36:11,160 --> 00:36:12,160 -Oh yes. 597 00:36:12,480 --> 00:36:13,480 For what ? 598 00:36:13,800 --> 00:36:15,800 -And you, by chance, 599 00:36:16,120 --> 00:36:19,440 you have already filed money for the boss? 600 00:36:19,760 --> 00:36:21,480 -How do you know? 601 00:36:21,800 --> 00:36:23,600 Are you following me? -No. 602 00:36:23,920 --> 00:36:28,400 But the grocery store is the subject of a investigated and we saw you enter. 603 00:36:29,760 --> 00:36:33,680 -I'm going there to deposit money in the country, it's my "saraf". 604 00:36:34,000 --> 00:36:35,280 -My... ? 605 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 -My “saraf”. 606 00:36:36,920 --> 00:36:39,520 In Sète, I don't have the means, 607 00:36:39,840 --> 00:36:42,720 I'm building there. Look at. 608 00:36:48,560 --> 00:36:50,800 The work has started. 609 00:36:51,120 --> 00:36:52,280 It's beautiful. 610 00:36:52,600 --> 00:36:55,000 -But is it with your money? 611 00:36:55,320 --> 00:36:56,720 -Who else? 612 00:36:57,040 --> 00:37:00,800 -But why go to the grocery store? -I tell you, it’s my “saraf”. 613 00:37:01,120 --> 00:37:05,440 I give him some money here and the contractor collects them there. 614 00:37:05,760 --> 00:37:07,920 It costs me less. 615 00:37:08,240 --> 00:37:12,040 Naïma, she takes 3%, while the bank is 10. 616 00:37:12,960 --> 00:37:16,040 -And how she sends money in Morocco? 617 00:37:16,360 --> 00:37:21,120 -This is the hawala system. She don't send money, she contacts 618 00:37:21,440 --> 00:37:24,680 a saraf in Morocco who pays the contractor. 619 00:37:25,000 --> 00:37:27,880 She repays him afterwards. Do you understand? 620 00:37:28,200 --> 00:37:31,720 It's like a network, it’s based on trust. 621 00:37:33,040 --> 00:37:35,280 Naïma is a good woman. 622 00:37:35,600 --> 00:37:39,640 I hope she's not in trouble? -She may be laundering the money 623 00:37:39,960 --> 00:37:41,200 drugs. 624 00:37:41,520 --> 00:37:43,440 And there was a death. 625 00:37:43,760 --> 00:37:46,080 That's why we're investigating. 626 00:37:52,680 --> 00:37:54,320 Someone knocks. 627 00:37:54,640 --> 00:37:56,120 Hey, hey! 628 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 It's me. 629 00:37:57,760 --> 00:37:59,920 With a little sweetness. 630 00:38:00,240 --> 00:38:02,120 -Thank you, Mehdi. 631 00:38:02,440 --> 00:38:03,960 -My pleasure. 632 00:38:07,880 --> 00:38:11,520 If you knew that... 633 00:38:12,080 --> 00:38:15,480 that a member of your family had committed a small crime, 634 00:38:15,800 --> 00:38:16,840 without knowing 635 00:38:17,160 --> 00:38:19,880 that it was, of course. 636 00:38:20,200 --> 00:38:21,680 And if, in addition, 637 00:38:22,000 --> 00:38:24,680 he gave you information 638 00:38:25,000 --> 00:38:28,600 who could help your team to solve a case. 639 00:38:29,880 --> 00:38:31,440 What would you do? 640 00:38:34,360 --> 00:38:37,400 -You lost me a little, I'm drowned. 641 00:38:37,720 --> 00:38:39,760 What do you want to ask me? 642 00:38:41,520 --> 00:38:44,640 -My aunt is a client of Naïma Kadour. 643 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 -Ah. 644 00:38:48,160 --> 00:38:52,560 -The saraf is like a banker occult who sends money 645 00:38:52,880 --> 00:38:54,160 in the country. 646 00:38:54,480 --> 00:38:55,320 Most 647 00:38:55,640 --> 00:38:58,960 of these people use the saraf in a traditional way. 648 00:38:59,280 --> 00:39:01,800 -But the traffickers know it 649 00:39:02,120 --> 00:39:03,880 and use it. 650 00:39:04,200 --> 00:39:08,760 -They use little old people who give the money to Naïma. 651 00:39:09,080 --> 00:39:10,760 -50,000E minimum 652 00:39:11,080 --> 00:39:12,320 by delivery. 653 00:39:12,640 --> 00:39:15,080 -Naïma takes 3% of the amount 654 00:39:15,400 --> 00:39:20,120 and calls a banker in Morocco who credits the amount to an account. 655 00:39:20,440 --> 00:39:25,120 The next day, the money is available. -What does she do with all this money? 656 00:39:25,440 --> 00:39:28,360 -We don't know. -They were wiretapped. 657 00:39:28,680 --> 00:39:31,400 But she doesn't talk about it never to his mother. 658 00:39:31,720 --> 00:39:35,240 -I saw that she noted his accounts in a red notebook. 659 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 -Well there you go. -We're going 660 00:39:37,800 --> 00:39:38,680 search. 661 00:39:39,000 --> 00:39:42,960 -I will accompany you. Good work, Captain Valier. 662 00:39:46,600 --> 00:39:48,040 -Mehdi, your aunt 663 00:39:48,360 --> 00:39:49,920 will be considered 664 00:39:50,240 --> 00:39:51,240 as indicator. 665 00:39:51,560 --> 00:40:34,400 ... 666 00:40:34,720 --> 00:40:36,680 -Hello, I... 667 00:40:37,000 --> 00:40:38,920 -Yes, go ahead. -THANKS. 668 00:40:39,240 --> 00:40:59,280 ... 669 00:40:59,600 --> 00:41:01,800 -Stop turning everything upside down! 670 00:41:02,120 --> 00:41:04,120 It's not possible! 671 00:41:04,440 --> 00:41:07,920 -Where is this notebook? -Which notebook? I don't understand. 672 00:41:08,240 --> 00:41:10,240 -Sorry for the delay. 673 00:41:10,560 --> 00:41:12,360 -Who asked you 674 00:41:12,680 --> 00:41:13,480 to come? 675 00:41:13,800 --> 00:41:16,960 -I was on a construction site from rue Fabre. 676 00:41:17,280 --> 00:41:19,640 There is one of your clients. 677 00:41:19,960 --> 00:41:22,720 You provide it with coconut milk. 678 00:41:23,040 --> 00:41:25,040 He must like it very much 679 00:41:25,360 --> 00:41:29,560 because his trash can is full cans of coconut milk. 680 00:41:32,680 --> 00:41:35,120 There it is, coconut milk. 681 00:41:37,640 --> 00:41:39,720 Small shocks. 682 00:41:40,040 --> 00:41:42,120 So, I said to myself: 683 00:41:42,440 --> 00:41:45,760 "Let's think, It's weird, though... 684 00:41:46,960 --> 00:41:48,880 “coconut milk.” 685 00:41:49,200 --> 00:41:52,640 It's not really a Moroccan thing, coconut milk. 686 00:41:54,920 --> 00:41:57,040 ... 687 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Oh... 688 00:42:11,640 --> 00:42:12,760 -How 689 00:42:13,080 --> 00:42:15,000 did you understand? -Look at. 690 00:42:15,320 --> 00:42:19,040 It's a crimper, it's useful to make cans. 691 00:42:19,360 --> 00:42:20,840 Except here... 692 00:42:21,160 --> 00:42:22,520 Here. 693 00:42:22,840 --> 00:42:25,720 There is no need to do so. 694 00:42:26,040 --> 00:42:29,040 Carillon. -I found the notebook 695 00:42:29,360 --> 00:42:31,880 in the garage it is coded. 696 00:42:32,200 --> 00:42:33,240 -J. Letourneur 697 00:42:33,560 --> 00:42:35,800 was your mother's age. 698 00:42:36,120 --> 00:42:37,920 What happened? 699 00:42:38,240 --> 00:42:41,000 -I was told that he had had an accident. 700 00:42:41,320 --> 00:42:43,440 That's all I know. 701 00:42:43,760 --> 00:42:47,400 -The dealers forced her to do the saraf for them. 702 00:42:47,720 --> 00:42:50,200 They threatened to set fire. 703 00:42:50,520 --> 00:42:51,360 It is necessary 704 00:42:51,680 --> 00:42:52,880 stop them! 705 00:42:53,200 --> 00:42:58,120 -We'll take care of it. You, you are going tell the financial company what's wrong 706 00:42:58,440 --> 00:43:00,520 in your little notebook. 707 00:43:04,760 --> 00:43:08,880 -The cash on the construction site had to used to pay for black market work. 708 00:43:09,200 --> 00:43:11,520 The entrepreneur reimburses 709 00:43:11,840 --> 00:43:15,760 traffickers by selling them an apartment for next to nothing. 710 00:43:16,080 --> 00:43:20,760 -And to think that a banal accident brought us the biggest deal 711 00:43:21,080 --> 00:43:22,560 of the year. 712 00:43:22,880 --> 00:43:24,560 Well done, captain. 713 00:43:25,520 --> 00:43:28,200 -Without forgetting Cdt Renoir. 714 00:43:28,520 --> 00:43:31,680 -Luckily that she had a can opener. 715 00:43:32,000 --> 00:43:36,400 -She also found the cache in the car where the money was. 716 00:43:36,720 --> 00:43:39,600 -If you have passion for cars, 717 00:43:39,920 --> 00:43:42,280 think about road safety. 718 00:43:42,600 --> 00:43:44,960 Continue on Letourneur. 719 00:43:45,280 --> 00:44:06,520 ... 720 00:44:06,840 --> 00:44:07,840 -Mom ? 721 00:44:08,160 --> 00:44:10,520 Mom, I'm taken. 722 00:44:11,440 --> 00:44:13,120 I'm taken. 723 00:44:13,440 --> 00:44:16,920 I present to you the brigadier Lucille Desnoyer! 724 00:44:17,240 --> 00:44:20,120 -Congratulations, you got the role! 725 00:44:20,440 --> 00:44:23,280 Tremendous ! -I did an arm lock 726 00:44:23,600 --> 00:44:28,080 to the guy who auditioned with me, they were super impressed. 727 00:44:28,400 --> 00:44:32,160 They thought I was a real cop. -My love, we're going to celebrate. 728 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 Champagne! 729 00:44:33,800 --> 00:44:36,360 -Great, 2 cops in the house. 730 00:44:36,680 --> 00:44:40,520 -Why don't you try to go to castings too? 731 00:44:43,040 --> 00:44:45,680 -I'll get the champagne. 732 00:44:49,360 --> 00:44:51,720 -It's not easy for him. 733 00:44:52,040 --> 00:44:56,080 -Nothing is ever easy for him. I'm proud of you, my heart. 734 00:44:56,400 --> 00:44:59,640 -It's true ? -Yes, you got the role. 735 00:45:00,600 --> 00:45:01,840 -Brigadier! 736 00:45:05,280 --> 00:45:06,880 -Yes, yes, yes! 737 00:45:07,200 --> 00:45:11,200 -The house is on an island. We are celebrating our 4th anniversary there with Val. 738 00:45:11,520 --> 00:45:12,960 -Already ? -Yeah. 739 00:45:13,280 --> 00:45:15,280 And we take Tom on board. 740 00:45:15,600 --> 00:45:17,440 -Greece is beautiful. 741 00:45:17,760 --> 00:45:18,880 -Have you been there? 742 00:45:19,200 --> 00:45:20,200 -Hm. 743 00:45:20,520 --> 00:45:24,240 Yes, backpacking and camping. -Camping... I need 744 00:45:24,560 --> 00:45:25,760 of comfort. 745 00:45:26,080 --> 00:45:27,640 -It's no different 746 00:45:27,960 --> 00:45:30,200 of your nights in hiding. 747 00:45:30,520 --> 00:45:33,160 That's what you told me, right? -Hm. 748 00:45:33,480 --> 00:45:35,880 -He talks about forests, brambles. 749 00:45:37,240 --> 00:45:40,720 No ? -I said that, I said that. 750 00:45:41,040 --> 00:45:43,040 He laughs nervously. 751 00:45:43,360 --> 00:45:44,640 Oh, you don't know? 752 00:45:44,960 --> 00:45:45,960 Anthony, 753 00:45:46,280 --> 00:45:48,640 I think he has someone. 754 00:45:48,960 --> 00:45:50,520 I heard it 755 00:45:50,840 --> 00:45:53,960 on the phone: “We must prepare for the future.” 756 00:45:54,280 --> 00:45:56,760 But with whom? I don't know. 757 00:46:05,200 --> 00:46:07,640 -Hey, don't you have anything to tell me? 758 00:46:09,560 --> 00:46:10,560 No ? 759 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 -If. -Hmm? 760 00:46:12,720 --> 00:46:16,840 -You know the common point between Letourneur, Dessons and Robin? 761 00:46:17,160 --> 00:46:20,880 -No, I don't know. It's 3 retirees playing the mule? 762 00:46:21,200 --> 00:46:24,640 -They have the same lessor: “Occitanie Habitat”. 763 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 I found a number in common on their fadettes. 764 00:46:28,800 --> 00:46:33,040 That of the person who manages the reminders for unpaid rent. 765 00:46:33,360 --> 00:46:35,880 She's waiting for us there. -Okay. 766 00:46:37,640 --> 00:46:41,240 -Good morning. -Good morning. 767 00:46:42,400 --> 00:46:46,040 -So, you were recruiting retirees for dealers. 768 00:46:46,360 --> 00:46:47,360 -Yes. 769 00:46:47,680 --> 00:46:51,440 They asked me to call those who had difficulty paying. 770 00:46:51,760 --> 00:46:55,800 I didn't do anything wrong, besides, they were free to refuse. 771 00:46:57,360 --> 00:47:00,320 I wanted to round my end of the month. 772 00:47:00,640 --> 00:47:03,960 -How much were you paid? -100 euros for recruitment. 773 00:47:04,280 --> 00:47:06,600 -Jacques Letourneur is dead. 774 00:47:06,920 --> 00:47:07,920 -I know. 775 00:47:08,240 --> 00:47:12,400 I was scared, but my contact told me you couldn't 776 00:47:12,720 --> 00:47:15,680 come back to me. -He lied to you. 777 00:47:16,000 --> 00:47:17,600 -To start, 778 00:47:17,920 --> 00:47:21,520 give us the list of people that you called 779 00:47:21,840 --> 00:47:24,240 to drive cars. 780 00:47:24,560 --> 00:47:27,400 We'll talk about your contact later. 781 00:47:32,640 --> 00:47:33,880 She hits. 782 00:47:36,600 --> 00:47:37,600 -Candice. 783 00:47:37,920 --> 00:47:40,000 It's nothing personal. 784 00:47:40,320 --> 00:47:42,440 Your place is vacant 785 00:47:42,760 --> 00:47:46,360 and I need to evolve. -Penelope, it’s nothing personal. 786 00:47:46,680 --> 00:47:49,280 But I won't lose what I built 787 00:47:49,600 --> 00:47:51,200 for 10 years. 788 00:47:53,440 --> 00:47:55,520 -Say, you, you touch 789 00:47:55,840 --> 00:47:57,160 in mechanics. 790 00:47:57,480 --> 00:48:00,040 Letourneur accelerated in first gear. 791 00:48:00,360 --> 00:48:03,280 He couldn't ride at more than 30-40 km/h. 792 00:48:03,600 --> 00:48:06,160 Why is he braking at the same time? 793 00:48:06,480 --> 00:48:09,880 -He makes his car spin, It's called burnout. 794 00:48:10,200 --> 00:48:11,880 It heats the engine 795 00:48:12,240 --> 00:48:14,560 until it burns. 796 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 -Okay. 797 00:48:18,320 --> 00:48:20,200 He didn't miss 798 00:48:20,520 --> 00:48:23,360 the turn, it causes the accident. 799 00:48:23,680 --> 00:48:25,240 But why? 800 00:48:28,520 --> 00:48:32,520 -To steal the money. Except he lost control. 801 00:48:33,480 --> 00:48:37,280 -And if the money is gone, it’s because he had an accomplice. 802 00:48:39,000 --> 00:48:40,680 -There, that's it. 803 00:48:41,480 --> 00:48:43,160 -Thank you. 804 00:48:43,480 --> 00:48:44,880 -Please. 805 00:48:45,200 --> 00:48:48,080 -I understand it, our commissioner. 806 00:48:49,880 --> 00:48:51,000 I know 807 00:48:51,320 --> 00:48:53,000 for Dumas and you. 808 00:48:53,320 --> 00:48:56,920 So, I know that between the two of us, it's always you 809 00:48:57,240 --> 00:48:59,040 which he will favor. 810 00:49:13,520 --> 00:49:16,120 -Here, it's the 22nd. The 23rd, it's there. 811 00:49:16,480 --> 00:49:19,720 Blain Jerome. -Below Letourneur’s. 812 00:49:20,040 --> 00:49:21,040 -Okay. 813 00:49:21,360 --> 00:49:24,520 (Knock knock or boom boom?) -Knock, Mehdi. 814 00:49:24,840 --> 00:49:26,680 (-Yes, but...) ... 815 00:49:30,560 --> 00:49:33,560 -Police. -Hello Sir. 816 00:49:33,880 --> 00:49:37,480 We are investigating the death of your neighbor, Mr. Letourneur. 817 00:49:37,800 --> 00:49:40,320 Are you Jérôme Blain? -Yes. 818 00:49:40,640 --> 00:49:42,480 -Can we go back? 819 00:49:44,520 --> 00:49:46,360 Where does that come from? 820 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 -Mr. Blain. 821 00:49:49,520 --> 00:49:53,840 You were recruited by the gang 6 months ago, so you knew 822 00:49:54,160 --> 00:49:58,200 what was in the car. -I thought it was cannabis. 823 00:49:58,520 --> 00:50:00,360 When Jacques told me 824 00:50:00,680 --> 00:50:04,880 that he had to bring this car, I told him I did it. 825 00:50:05,200 --> 00:50:08,400 We thought we were flying drugs and resell them. 826 00:50:10,560 --> 00:50:13,160 We had everything planned. 827 00:50:13,480 --> 00:50:16,200 Find the cache and simulate an accident. 828 00:50:18,160 --> 00:50:22,960 -Excuse me, Mr. Blain, but how would you have justified 829 00:50:23,280 --> 00:50:24,880 the disappearance of the envelope? 830 00:50:25,200 --> 00:50:28,080 -Lots of people intervene 831 00:50:28,400 --> 00:50:30,000 on an accident. 832 00:50:30,320 --> 00:50:34,120 But when I saw Jacques rolling away, I realized 833 00:50:34,440 --> 00:50:36,920 that we had done something stupid. 834 00:50:37,240 --> 00:50:40,960 -And you leave with the money without calling for help? 835 00:50:41,280 --> 00:50:42,840 -He was dead. 836 00:50:43,160 --> 00:50:46,840 I had to get this money back in tribute to Jacques. 837 00:50:47,160 --> 00:50:49,520 I didn't even touch it. 838 00:50:50,520 --> 00:50:53,520 I didn't get out of here since his death. 839 00:50:53,840 --> 00:50:57,000 I'm afraid that the dealers hurt my skin. 840 00:50:57,320 --> 00:51:02,560 -You are arrested for receiving stolen goods drug money and omission 841 00:51:02,880 --> 00:51:05,200 to help. -Get up. 842 00:51:13,920 --> 00:51:14,920 -Hold. 843 00:51:26,200 --> 00:51:28,200 -Ms. the prosecutor! 844 00:51:29,480 --> 00:51:31,640 -I know your contribution 845 00:51:31,960 --> 00:51:33,800 on this matter 846 00:51:34,120 --> 00:51:37,360 and I know you want reintegrate the PJ. 847 00:51:37,680 --> 00:51:40,960 I have the impression that Commissioner Dumas 848 00:51:41,280 --> 00:51:44,280 insists that you got your job back. 849 00:51:44,600 --> 00:51:47,760 But I doubt that the benefit of your return 850 00:51:48,080 --> 00:51:49,920 worth the trouble 851 00:51:50,240 --> 00:51:53,720 which will result. -The “problems”? 852 00:51:54,440 --> 00:51:56,160 What problems? 853 00:51:57,840 --> 00:52:00,840 I thought to what had happened. 854 00:52:01,160 --> 00:52:05,080 If I had been a man, we would not wouldn't have blamed me for supporting 855 00:52:05,400 --> 00:52:07,440 my commissioner, 856 00:52:07,760 --> 00:52:11,760 we would have found it supportive, manly, but I am a woman. 857 00:52:12,080 --> 00:52:15,520 So, right away, we say to ourselves: “There is feeling. 858 00:52:15,840 --> 00:52:17,560 “It’s not normal. 859 00:52:17,880 --> 00:52:20,600 “There is something fishy going on.” 860 00:52:20,920 --> 00:52:25,320 Then I am criticized for my methods, but thanks to them, I solved 861 00:52:25,640 --> 00:52:28,560 lots of business here! 862 00:52:28,880 --> 00:52:32,920 And it would be a shame if justice deprive yourself of my methods! 863 00:52:47,000 --> 00:52:52,600 france.tv access