1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 ... 2 00:00:14,320 --> 00:00:16,840 -I miss you, my Leo. 3 00:00:21,960 --> 00:00:24,680 I think of you, my Martin. 4 00:00:25,800 --> 00:00:30,040 -Why are you going to the room? boys every morning 5 00:00:30,360 --> 00:00:34,600 when they left? -They are studying. If they come back? 6 00:00:36,000 --> 00:00:39,080 Julius! It's mom who loves you. 7 00:00:39,400 --> 00:00:42,840 -Mom. Jules is in Japan. -Oh ! Pardon. 8 00:00:43,160 --> 00:00:45,600 Nice reflex, Commander. 9 00:00:47,840 --> 00:00:51,640 -I came back to live here. Aren't you happy? 10 00:00:51,960 --> 00:01:56,840 ... 11 00:02:07,240 --> 00:02:09,800 -Good morning. -Commander. 12 00:02:27,240 --> 00:02:30,800 -Who is it ? -The number two of the BSU. 13 00:02:31,120 --> 00:02:35,400 Commander Renoir. She lost his authorization from the PJ. 14 00:02:35,720 --> 00:02:39,800 She covered the issues health of the commissioner. 15 00:02:40,120 --> 00:02:43,320 She is at the Coordination and Communication. 16 00:02:43,640 --> 00:02:46,360 -She can no longer investigate? 17 00:02:46,680 --> 00:02:48,200 -No. 18 00:02:48,520 --> 00:02:51,800 -And the commissioner? -He recovered. 19 00:02:52,120 --> 00:02:54,080 He kept his job. 20 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 She took it for him. -Ah... 21 00:03:12,080 --> 00:03:13,920 -Please. 22 00:03:14,240 --> 00:03:15,120 -Yes ? 23 00:03:17,160 --> 00:03:19,400 -Sir. Move forward. 24 00:03:21,280 --> 00:03:24,520 -You should decide. You refuse 25 00:03:24,840 --> 00:03:26,880 to file a complaint? 26 00:03:27,480 --> 00:03:29,120 -That's not it. 27 00:03:29,440 --> 00:03:32,280 -Are you harassed or not? -Yes. 28 00:03:32,600 --> 00:03:36,440 If I give his name, you will tell him about my complaint. 29 00:03:36,760 --> 00:03:40,480 -That's for sure. -What if I can't prove it? 30 00:03:40,800 --> 00:03:45,960 -He could file a complaint against you for slanderous denunciation. 31 00:03:46,280 --> 00:03:47,400 Give up 32 00:03:47,720 --> 00:03:50,320 if you are not not sure of you. 33 00:03:50,640 --> 00:03:51,960 Think. 34 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 -Good morning. 35 00:03:59,520 --> 00:04:02,040 Commander Renoir is there? 36 00:04:02,360 --> 00:04:04,000 -Yes, major. 37 00:04:12,720 --> 00:04:13,880 -All right. 38 00:04:18,880 --> 00:04:20,600 -Commander! 39 00:04:25,320 --> 00:04:27,160 -It feels weird. 40 00:04:27,480 --> 00:04:31,600 This is Candice's office. -It was Candice's office. 41 00:04:31,920 --> 00:04:34,840 -I'm coming to see Penelope. -Yes... 42 00:04:37,680 --> 00:04:41,840 (He's in the Narcotics Department, he is. We know scales. 43 00:04:42,160 --> 00:04:44,160 (The “traitor”!) 44 00:04:46,160 --> 00:04:47,640 -Are you okay? 45 00:04:47,960 --> 00:04:49,720 -Hey! -Hey... 46 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Hello... 47 00:04:55,240 --> 00:04:57,360 What does Penelope do? 48 00:04:57,680 --> 00:05:00,680 in my office? -It's temporary. 49 00:05:01,000 --> 00:05:05,120 I'm looking for a replacement for you. Penelope supervises her group 50 00:05:05,440 --> 00:05:06,880 and yours. 51 00:05:07,200 --> 00:05:11,880 -She will end up taking my place! -No. She wants to stay in Narcotics. 52 00:05:12,200 --> 00:05:17,040 I put you in this mess. I'm the one who's going to get you out of this. 53 00:05:17,360 --> 00:05:19,360 Trust me. 54 00:05:19,680 --> 00:05:23,320 OK? A long time ago that we didn't spend an evening 55 00:05:23,640 --> 00:05:25,360 both. 56 00:05:29,920 --> 00:05:35,040 -It's really nice of you to so that everything is sweeter to me. 57 00:05:35,640 --> 00:05:37,040 -But ? 58 00:05:37,360 --> 00:05:41,080 -But... professionally... 59 00:05:41,400 --> 00:05:42,720 I need 60 00:05:43,040 --> 00:05:47,120 to understand what is happening to me, to adapt to the situation. 61 00:05:47,440 --> 00:05:50,320 I need time, perspective. -Yes. 62 00:05:50,640 --> 00:05:53,960 It's my fault. You blame me. -No. No. 63 00:05:54,280 --> 00:05:56,840 I wanted to help you, Antoine. 64 00:05:57,160 --> 00:05:59,440 Don't feel guilty. -Okay. 65 00:05:59,760 --> 00:06:01,240 -What is it? 66 00:06:01,560 --> 00:06:04,680 to treat? -A surge in thefts 67 00:06:05,000 --> 00:06:08,560 on the markets. He us need a security plan. 68 00:06:10,400 --> 00:06:11,840 -Owl ! 69 00:06:13,040 --> 00:06:14,720 Okay. I'm going there. 70 00:06:17,040 --> 00:06:21,040 -I can tell you that do you look sexy in this outfit? 71 00:06:21,360 --> 00:06:23,680 Yes ? No ? I think so. 72 00:06:25,680 --> 00:06:27,760 Candice Renoir laughs. 73 00:06:33,960 --> 00:06:37,720 -Good morning. We have a meeting. The inventory of seals. 74 00:06:38,040 --> 00:06:39,440 You don't have 75 00:06:39,760 --> 00:06:43,200 not forgotten? -No. Give me two minutes. 76 00:06:45,800 --> 00:06:47,520 Just now, 77 00:06:47,840 --> 00:06:52,160 a woman wanted to file a complaint for harassment. You could have 78 00:06:52,480 --> 00:06:56,880 be delicate, reassure her, support him in his approach. 79 00:06:57,200 --> 00:07:01,800 We must not discourage her. -But that's not my job! 80 00:07:02,120 --> 00:07:04,360 We are asked too much. 81 00:07:04,680 --> 00:07:08,240 We are on a zeal strike. -Give me his name. 82 00:07:11,080 --> 00:07:12,760 -Agnès Lario. 83 00:07:18,120 --> 00:07:21,760 -You have to get started. There will be for a while. 84 00:07:22,080 --> 00:07:24,040 The seals must 85 00:07:24,360 --> 00:07:25,600 agree 86 00:07:25,920 --> 00:07:30,200 with the registers. -You know where all this is. 87 00:07:32,400 --> 00:07:33,640 I'm coming. 88 00:07:36,480 --> 00:07:37,720 -Code? 89 00:07:38,040 --> 00:07:39,120 -1218. 90 00:07:45,680 --> 00:07:47,600 -It's not the right one. 91 00:07:48,920 --> 00:07:50,400 -No luck... 92 00:08:04,120 --> 00:08:05,480 -1496. 93 00:08:05,960 --> 00:08:07,320 -Oh... 94 00:08:07,640 --> 00:08:48,280 ... 95 00:08:48,600 --> 00:08:50,120 -Come on! Go! 96 00:09:00,120 --> 00:09:03,400 Yann. You are soft. Come on ! We'll do it again. 97 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 Good morning. 98 00:09:05,040 --> 00:09:06,560 -Good morning. -I am 99 00:09:06,880 --> 00:09:11,000 the school principal. -I'm looking for Agnès Lario. I am 100 00:09:11,320 --> 00:09:15,320 his cousin. She is not Acrobatics teacher here? 101 00:09:15,640 --> 00:09:17,560 -If. She doesn't work 102 00:09:17,880 --> 00:09:21,240 only a few hours. She has another job. 103 00:09:21,560 --> 00:09:23,120 -I have to see her. 104 00:09:23,440 --> 00:09:28,280 We have a family problem. You know his other employer? 105 00:09:28,720 --> 00:09:30,240 -Yes. Finally Lucas. 106 00:09:30,560 --> 00:09:33,400 Lucas! 107 00:09:33,720 --> 00:09:37,520 -Yes ? -Where is the box where Agnès works? 108 00:09:37,840 --> 00:09:41,440 It's for his cousin. -I have to have this. 109 00:09:48,880 --> 00:09:51,280 Agnès does temporary work. 110 00:09:51,600 --> 00:09:55,560 -Mr. Laval. Do you work for him too? 111 00:09:55,880 --> 00:09:58,480 -No. She gave me her card 112 00:09:58,800 --> 00:10:03,040 for a friend who wants to work. -Thank you both. 113 00:10:03,800 --> 00:10:06,080 Bye. -Bye. 114 00:10:16,080 --> 00:10:19,760 -Mr. Laval. This is Agnès Lario's cousin. 115 00:10:23,360 --> 00:10:26,680 -Are you settled? -Yes, very good. 116 00:10:27,000 --> 00:10:28,560 It's pretty here. 117 00:10:29,080 --> 00:10:32,520 -Are these Candice’s things? -Yes. 118 00:10:32,840 --> 00:10:34,840 I grouped them 119 00:10:35,160 --> 00:10:39,320 for when she comes back. -And your deal story? 120 00:10:39,800 --> 00:10:42,760 -We shake the informers. It'll be OK. 121 00:10:43,080 --> 00:10:46,320 -Commissioner! We have a fatal accident. 122 00:10:50,360 --> 00:10:51,880 -I have hands 123 00:10:52,200 --> 00:10:56,400 lifted. My back is to the ropes. He prepares a right hook. 124 00:10:56,720 --> 00:10:59,880 What do I do? Spinning dodge. Boom! 125 00:11:00,200 --> 00:11:02,960 Phone. -Mehdi. I was there... 126 00:11:03,280 --> 00:11:05,760 -Antoine. *-Mehdi. There was 127 00:11:06,080 --> 00:11:09,240 *a fatal accident at the Saint-Louis lighthouse. 128 00:11:09,560 --> 00:11:10,880 -Okay. 129 00:11:11,200 --> 00:11:14,320 At the Saint-Louis lighthouse for an accident. 130 00:11:23,680 --> 00:11:26,240 -Don’t touch anything! It's 131 00:11:26,560 --> 00:11:29,080 a crime scene. -Candice! 132 00:11:29,760 --> 00:11:31,080 But... 133 00:11:31,400 --> 00:11:35,000 What are you doing there? -Her name is Agnès Lario. 134 00:11:35,320 --> 00:11:36,920 She said to herself 135 00:11:37,240 --> 00:11:39,240 victim of harassment. 136 00:11:39,560 --> 00:11:41,640 This fall is weird. 137 00:11:41,960 --> 00:11:47,240 -Okay. We'll take care of it. Candice. Sorry, but... you have to leave. 138 00:11:48,200 --> 00:11:52,800 -I know. Or my name will be in the report and someone will come upon me. 139 00:11:53,120 --> 00:11:56,160 I'm going there. I don't I wasn't planning to stay. 140 00:12:00,040 --> 00:12:02,280 -I'll take her home. 141 00:12:02,600 --> 00:12:03,800 Candice! 142 00:12:05,200 --> 00:12:10,120 The stalker... do you have a name? -No. She didn't want to say it. 143 00:12:12,480 --> 00:12:15,840 But we have to start over there. Talk about it 144 00:12:16,160 --> 00:12:18,000 to Penelope. -Yeah. 145 00:12:36,200 --> 00:12:40,400 -Hi, beauty. -Hi, chick. Yes. 126 steps. 146 00:12:40,720 --> 00:12:43,040 It keeps you in shape. 147 00:12:43,360 --> 00:12:46,840 Your first corpse outside Drugs. Make a wish. 148 00:12:52,400 --> 00:12:55,280 -Good ! How much of a fall? 149 00:12:55,600 --> 00:12:59,960 -About 30 meters. I leave you imagine the damage inside. 150 00:13:00,280 --> 00:13:05,240 Messed up organs. Fractures multiple. Vascular rupture. 151 00:13:05,560 --> 00:13:10,360 I wouldn't want to be the coroner. -You saw traces of violence 152 00:13:10,680 --> 00:13:12,560 on the body? -No. 153 00:13:12,880 --> 00:13:16,120 His combination is intact. No marks 154 00:13:16,440 --> 00:13:19,040 defensive on the ropes. 155 00:13:19,360 --> 00:13:21,440 -Yes. -No wear. 156 00:13:21,760 --> 00:13:25,320 -The city has hired a service provider 157 00:13:25,640 --> 00:13:27,840 to purge the facade 158 00:13:28,160 --> 00:13:32,480 north of the lighthouse. He sent two rope access technicians. They had the keys. 159 00:13:32,800 --> 00:13:35,040 -Breathe. It'll be OK. 160 00:13:35,360 --> 00:13:38,320 -There was no point in going up. -What ? 161 00:13:38,640 --> 00:13:40,880 I'm in great shape. 162 00:13:41,200 --> 00:13:43,720 -Goodbye, sweetie. -Bye. 163 00:13:48,280 --> 00:13:51,920 -What were you doing? -We had to remove the foam 164 00:13:52,240 --> 00:13:55,280 on the north facade. -You go down 165 00:13:55,600 --> 00:14:00,120 abseiling from the top of the lighthouse? -Yes. We work in suspension. 166 00:14:00,440 --> 00:14:03,080 -Did you see anything? 167 00:14:03,400 --> 00:14:06,920 -No. I was focused about what I was doing. 168 00:14:07,640 --> 00:14:11,280 I heard her scream. I saw her fall. 169 00:14:12,000 --> 00:14:15,680 It was horrible. I have heard the sound of the impact. 170 00:14:16,000 --> 00:14:20,880 -I imagine. Could she have done a handling error? 171 00:14:21,200 --> 00:14:25,080 -I can't tell you. -Did you know her well? 172 00:14:25,400 --> 00:14:27,480 -No. We never had 173 00:14:27,800 --> 00:14:31,600 worked together. -Have you seen anyone roaming around? 174 00:14:31,920 --> 00:14:34,640 -No. It was closed. -You do 175 00:14:34,960 --> 00:14:38,160 this job since when? -One year. Temporary. 176 00:14:38,480 --> 00:14:41,120 I am a mountaineer basically. 177 00:14:41,560 --> 00:14:45,880 She told me she was doing acrobatics. I only know that. 178 00:14:48,080 --> 00:14:52,520 -Did she give her rope any slack? The fall arrester will not have worked. 179 00:14:52,840 --> 00:14:54,840 -You provided him 180 00:14:55,160 --> 00:14:58,320 the material? -Yes. I care about quality. 181 00:14:58,640 --> 00:15:00,680 -Bosses reduce 182 00:15:01,000 --> 00:15:02,960 costs. -Not me. 183 00:15:03,280 --> 00:15:05,480 My company is serious. 184 00:15:05,800 --> 00:15:08,280 -You did it often 185 00:15:08,600 --> 00:15:12,160 work? -Yes. Like on the water tower. 186 00:15:12,480 --> 00:15:16,560 Never on a historic building. -You knew her well. 187 00:15:16,880 --> 00:15:18,640 -A rope access technician here... 188 00:15:18,960 --> 00:15:21,640 -You had personal connections? 189 00:15:21,960 --> 00:15:26,600 -No. I appreciated him. But our relations were professional. 190 00:15:38,880 --> 00:15:42,480 -We're at the end of our rope. Between the demonstrations, the Covid... 191 00:15:42,800 --> 00:15:46,480 -I have a lot of overtime to catch up. What do 192 00:15:46,800 --> 00:15:48,480 unions? 193 00:15:48,800 --> 00:15:50,640 -You talked about it 194 00:15:50,960 --> 00:15:53,760 to the commissioner? -You have to knock 195 00:15:54,080 --> 00:15:56,040 higher. -Commander! 196 00:16:00,440 --> 00:16:04,720 I wanted to apologize. I don't have haven't had a chance to talk to you. 197 00:16:05,040 --> 00:16:06,800 And... -I went down 198 00:16:07,120 --> 00:16:08,680 one floor. 199 00:16:09,320 --> 00:16:12,480 -My report was not aimed not to harm you. 200 00:16:12,800 --> 00:16:17,320 -You had to think before to act. You must take responsibility for your actions. 201 00:16:17,640 --> 00:16:20,160 I assume mine. Monge! 202 00:16:21,920 --> 00:16:23,400 Join me. 203 00:16:32,400 --> 00:16:35,360 -What did this young woman say? -Nothing. 204 00:16:35,680 --> 00:16:38,160 What could I do? -Be 205 00:16:38,480 --> 00:16:41,120 patient. She was brave 206 00:16:41,440 --> 00:16:42,920 for coming here 207 00:16:43,240 --> 00:16:48,040 to say that. So you listen to it. -This work-to-rule strike must have affected 208 00:16:48,360 --> 00:16:50,680 your judgment. -She is not 209 00:16:51,000 --> 00:16:54,920 not dead because of me. -That's not what I said. 210 00:16:55,240 --> 00:16:58,360 In the meantime, I removed from reception. 211 00:16:58,680 --> 00:17:01,720 -You put me his death on his back? 212 00:17:02,200 --> 00:17:04,440 I refuse to... -Monge. 213 00:17:04,760 --> 00:17:08,440 Your talents will be more appropriate on patrol. 214 00:17:08,760 --> 00:17:10,960 You can dispose. 215 00:17:16,920 --> 00:17:19,400 What were you doing at the lighthouse? 216 00:17:20,920 --> 00:17:24,640 -I wanted to encourage Agnès Lario to file a complaint. 217 00:17:24,960 --> 00:17:27,200 She was really scared. 218 00:17:27,520 --> 00:17:30,840 -I do everything to that you get your place back. 219 00:17:31,160 --> 00:17:34,000 -Yes. -Don't get involved in the investigation. 220 00:17:34,320 --> 00:17:38,600 -GOOD. Don't worry. It is necessary train reception staff 221 00:17:38,920 --> 00:17:40,880 to receive the victims 222 00:17:41,200 --> 00:17:44,160 of violence. This is not possible. 223 00:17:44,480 --> 00:17:46,480 -You will take care of it. 224 00:17:48,360 --> 00:17:51,240 -Okay. 225 00:17:59,240 --> 00:18:01,640 -Hi, Candice. -Hi. 226 00:18:01,960 --> 00:18:05,400 -Sorry. It's It's disgusting what's happening to you. 227 00:18:05,720 --> 00:18:07,560 Make you remove 228 00:18:07,880 --> 00:18:13,280 your authorization. If we respected the rules, how would we do it? 229 00:18:15,760 --> 00:18:19,400 -Okay. THANKS. It's nice to take over the interim. 230 00:18:19,720 --> 00:18:23,680 -Your group is cool. You can go back to your things. 231 00:18:24,000 --> 00:18:28,160 -No. I don't have enough space at the bottom. It doesn't matter, 232 00:18:28,480 --> 00:18:32,520 I will find them quickly. -I wish you that. 233 00:18:34,080 --> 00:18:37,640 -I stopped doing this job for 10 years. 234 00:18:37,960 --> 00:18:40,720 I found myself alone 235 00:18:41,040 --> 00:18:45,480 with my four children. And I have held on thanks to my job. 236 00:18:45,800 --> 00:18:47,080 I got myself 237 00:18:47,400 --> 00:18:49,800 beaten. I came back. 238 00:19:04,120 --> 00:19:07,840 Major! Are you there? -Yes. Cramped. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,200 Finally ! 240 00:19:20,840 --> 00:19:23,240 Nothing, nothing, but then 241 00:19:23,560 --> 00:19:26,320 nothing is classified in order. 242 00:19:26,640 --> 00:19:30,080 -What are you looking for? -So... 243 00:19:32,280 --> 00:19:37,200 Dunois versus Ligier case. We have underwear under seal. 244 00:19:37,520 --> 00:19:41,640 -Ah yes... The little one panties by Aurélie Dunois. 245 00:19:44,520 --> 00:19:46,000 That's it. 246 00:19:46,320 --> 00:19:49,520 She had been raped in a parking lot. 247 00:19:50,320 --> 00:19:54,720 Her attacker had threatened her to burn it. I found his DNA 248 00:19:55,040 --> 00:19:58,560 that he had left on these little panties. 249 00:20:00,520 --> 00:20:03,960 Classify. -Thank you for these details... 250 00:20:05,840 --> 00:20:09,520 Case 2017/32/18. Gustave against Gustave. 251 00:20:09,840 --> 00:20:11,880 We have... 252 00:20:12,880 --> 00:20:16,960 A piece of liver? -Yes. Liver removal 253 00:20:17,280 --> 00:20:20,080 of this dear Mr. Gustave. 254 00:20:20,720 --> 00:20:23,600 (I remember that one.) 255 00:20:25,360 --> 00:20:28,080 Thanks to its food bowl, 256 00:20:28,400 --> 00:20:32,680 I had discovered that 3 hours before he had eaten cassoulet. 257 00:20:33,040 --> 00:20:36,680 Now, his wife... His wife, I didn't feel it... 258 00:20:37,000 --> 00:20:40,720 -Impressive. But at this rate, we risk 259 00:20:41,040 --> 00:20:43,560 to have enough for eight days. 260 00:20:43,880 --> 00:20:46,280 -It was good times. 261 00:20:46,600 --> 00:20:50,720 -The victim's descender remained in the open position. 262 00:20:51,040 --> 00:20:54,600 He therefore did not carry out its braking function. 263 00:20:54,920 --> 00:20:56,600 -And ? -The rope access technician 264 00:20:56,920 --> 00:20:58,320 works 265 00:20:58,640 --> 00:21:01,160 on a rope. A system 266 00:21:01,480 --> 00:21:05,400 security connects it to a emergency rope. If he slips, 267 00:21:05,720 --> 00:21:08,200 his fall arrester stops him. 268 00:21:08,520 --> 00:21:11,240 -That of Agnès? -Not found. 269 00:21:11,560 --> 00:21:13,040 -The victim 270 00:21:13,360 --> 00:21:14,360 said to himself 271 00:21:14,680 --> 00:21:18,160 harassed. -On his cell phone, nothing suspicious. 272 00:21:18,480 --> 00:21:20,200 His teammate 273 00:21:20,520 --> 00:21:24,200 didn't call her. He didn't know Agnès. 274 00:21:24,520 --> 00:21:27,960 -The employer? -Nothing. The last call received 275 00:21:28,280 --> 00:21:31,400 came from Canada after leaving here. 276 00:21:31,720 --> 00:21:35,760 She did not file a complaint. I informed his interlocutor. 277 00:21:36,080 --> 00:21:37,640 -Very effective. 278 00:21:37,960 --> 00:21:39,200 -THANKS. 279 00:21:39,520 --> 00:21:41,800 -Her parents say so 280 00:21:42,120 --> 00:21:45,240 without any enemies. -Social networks? 281 00:21:45,560 --> 00:21:47,400 -Nothing suspicious. 282 00:21:47,720 --> 00:21:52,200 -Val'. Find out more from from the acrobatics school. All right ? 283 00:21:52,680 --> 00:21:56,120 -Anything else? -No. It's already very good. 284 00:21:56,560 --> 00:21:58,520 -Penelope! -Yes ? 285 00:21:58,840 --> 00:22:00,960 -Can I see you? -Yes. 286 00:22:02,640 --> 00:22:05,640 -We have news on our dealer. 287 00:22:05,960 --> 00:22:09,600 His nickname is Snoop. It seems you know him. 288 00:22:09,920 --> 00:22:14,000 -Yes. It's going to be hot dislodge it. We're going there tomorrow morning 289 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 with croissants. 290 00:22:16,480 --> 00:22:18,520 We take stock. -Okay. 291 00:22:18,840 --> 00:22:23,840 -Agnès Lario was not rich. Her bank often contacted her again. 292 00:22:24,160 --> 00:22:28,240 -At her house, there were antidepressants. With all this, 293 00:22:28,560 --> 00:22:32,720 we lean towards suicide. -In your job, you just let go 294 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 the rope. 295 00:22:34,360 --> 00:22:37,280 -Depressive, she was distracted. 296 00:22:37,600 --> 00:22:40,240 From up there, it's fatal. 297 00:22:40,560 --> 00:22:42,600 -Oh yes! -That's for sure. 298 00:22:42,920 --> 00:22:46,360 -It is necessary to summon the doctor who prescribed 299 00:22:46,680 --> 00:22:50,800 these medications. The patient deceased, medical confidentiality is... 300 00:22:51,120 --> 00:22:52,320 -Up. -Survey. 301 00:22:52,640 --> 00:22:54,280 -I'll take care of it. 302 00:23:05,840 --> 00:23:07,680 -Thank you, brigadier. 303 00:23:14,240 --> 00:23:15,680 Mehdi! 304 00:23:17,560 --> 00:23:20,560 Have you found the stalker? 305 00:23:21,280 --> 00:23:24,480 -No, still not. But we found 306 00:23:24,800 --> 00:23:27,280 antidepressants at home. 307 00:23:27,600 --> 00:23:29,760 We think about suicide. 308 00:23:30,080 --> 00:23:35,440 -We could have encouraged him to commit suicide. Harassment goes that far. 309 00:23:35,760 --> 00:23:38,520 The neighborhood? Penelope is looking 310 00:23:38,840 --> 00:23:40,480 the stalker? 311 00:23:41,440 --> 00:23:43,120 Don't tell me anything. 312 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 I don't get involved. 313 00:23:45,880 --> 00:23:47,920 -Sorry. -No. Go ahead. 314 00:23:48,240 --> 00:23:50,040 -Yeah... -Yes. 315 00:23:50,360 --> 00:24:20,840 ... 316 00:24:21,160 --> 00:24:23,160 Entrance bell. 317 00:24:26,160 --> 00:24:30,120 Hello Mrs. I am the cousin of Agnès Lario. 318 00:24:30,440 --> 00:24:34,560 I would like to speak to you. -My device does not work. 319 00:24:34,880 --> 00:24:38,440 The battery is ruined. I didn't understand anything. 320 00:24:49,520 --> 00:24:51,440 Entrance bell. 321 00:24:59,840 --> 00:25:01,800 -My condolences. 322 00:25:03,160 --> 00:25:04,920 Lucas cries. 323 00:25:11,200 --> 00:25:13,160 Vodka. It's strong. 324 00:25:13,480 --> 00:25:17,840 -I didn't know you lived right across the street from my cousin's house. 325 00:25:18,160 --> 00:25:22,720 -She found the apartment for me. I didn't know anyone in Sète. 326 00:25:23,840 --> 00:25:27,520 -The police asked me if she had a boyfriend. 327 00:25:27,840 --> 00:25:29,280 I didn't know it. 328 00:25:29,600 --> 00:25:32,080 You worked with her. 329 00:25:32,400 --> 00:25:35,480 You even lived almost together. -No. 330 00:25:36,840 --> 00:25:40,880 -I feel a little touch of bitterness in your no. 331 00:25:41,200 --> 00:25:44,320 -She didn't tell you about me? -No. 332 00:25:44,640 --> 00:25:47,840 And the last time that we saw each other, 333 00:25:48,160 --> 00:25:52,280 it was at the funeral of grandpa. We couldn't discuss. 334 00:25:53,520 --> 00:25:56,680 -We were together last year. 335 00:25:57,360 --> 00:25:59,880 It's been a dream summer. 336 00:26:00,200 --> 00:26:04,320 Then at Christmas she broke up. She brought me the classic 337 00:26:04,640 --> 00:26:07,440 “It’s not you, it’s me.” 338 00:26:07,760 --> 00:26:10,720 She preferred that we remain friends. 339 00:26:13,880 --> 00:26:16,480 -It's hard to break up. 340 00:26:16,800 --> 00:26:18,800 We are afraid of being in pain. 341 00:26:19,120 --> 00:26:21,680 We are afraid of hurting ourselves. 342 00:26:22,000 --> 00:26:25,480 With Antoine... Antoine is... -Yes. 343 00:26:27,280 --> 00:26:31,000 -We have toxic love. As soon as we get together, 344 00:26:31,320 --> 00:26:35,160 you can be sure that right after... Damn, what! 345 00:26:35,480 --> 00:26:37,400 -It's hard. -Yes. 346 00:26:38,240 --> 00:26:41,320 So while waiting for... for... 347 00:26:42,720 --> 00:26:44,320 Finally, what... 348 00:26:44,880 --> 00:26:48,720 I would have to... that I say "Antoine, 349 00:26:49,040 --> 00:26:50,400 “it’s over.” 350 00:26:50,960 --> 00:26:52,640 -It's short there. 351 00:26:52,960 --> 00:26:54,800 -Yes, it's short. 352 00:26:55,120 --> 00:27:00,600 With my ex-husband, I was a disaster. Max, my ex-husband. 353 00:27:02,160 --> 00:27:06,040 We successfully separated. We're friends now. 354 00:27:06,360 --> 00:27:08,800 What Agnès told you, 355 00:27:09,120 --> 00:27:10,800 it makes sense. 356 00:27:14,240 --> 00:27:17,720 Friendship is good when we know how to live it. 357 00:27:18,040 --> 00:27:21,000 It's less painful than love. 358 00:27:21,320 --> 00:27:24,800 When we work together, it's complicated. 359 00:27:25,480 --> 00:27:28,560 I'm talking about you and Agnès. -Yes. 360 00:27:32,280 --> 00:27:35,600 -She had someone else? -Ah that! 361 00:27:35,920 --> 00:27:39,880 She didn't talk to me about it. She came home late in the evening. 362 00:27:40,200 --> 00:27:44,440 She was absent every weekends. That made me sick. 363 00:27:44,760 --> 00:28:06,920 ... 364 00:28:07,240 --> 00:28:08,960 -Good evening, Leo. 365 00:28:14,280 --> 00:28:16,080 Good evening, Martin. 366 00:28:30,640 --> 00:28:32,640 Good evening... Jules. 367 00:28:35,400 --> 00:28:39,520 I hope you think of me. Because I think 368 00:28:39,840 --> 00:28:41,600 much to you. 369 00:28:41,920 --> 00:28:45,680 Animal cries as a substitute telephone ringing. 370 00:28:46,000 --> 00:28:49,760 Shh! There is Emma and Sacha who are sleeping. 371 00:28:53,120 --> 00:28:57,640 Hello. Is that you? *-Yes, it's me. I called you 372 00:28:57,960 --> 00:29:02,360 to wish you good night. I have watched a great spy series. 373 00:29:05,040 --> 00:29:09,440 -Antoine... I need to talk to you. Candice Renoir has hiccups. 374 00:29:11,120 --> 00:29:13,800 -You're weird. Did you drink? 375 00:29:14,120 --> 00:29:15,760 -A little bit. 376 00:29:16,440 --> 00:29:20,120 *-With whom ? -Shh! I can't tell you. 377 00:29:20,840 --> 00:29:22,640 -Is it a guy? 378 00:29:23,120 --> 00:29:26,280 -Uh... We can say it like that. 379 00:29:27,280 --> 00:29:28,800 -Who is it ? 380 00:29:31,360 --> 00:29:33,600 -You are watching a series 381 00:29:33,920 --> 00:29:36,920 *spying? -Change of subject... 382 00:29:37,240 --> 00:29:38,480 *-No. 383 00:29:38,800 --> 00:29:42,040 I love the series of espionage. Tell me about it. 384 00:29:43,000 --> 00:29:44,240 -Uh... 385 00:29:44,560 --> 00:30:07,920 ... 386 00:30:08,240 --> 00:30:10,800 She tests the microphone. 387 00:30:11,120 --> 00:30:41,920 ... 388 00:30:42,240 --> 00:30:45,240 -I'm sorry. -But, sir... 389 00:30:45,560 --> 00:30:48,560 -I'm overwhelmed. Go to reception. 390 00:30:48,880 --> 00:30:52,400 -I'm coming from there. I was told to come see you. 391 00:30:54,400 --> 00:30:56,400 -Loic! Come see. 392 00:30:58,480 --> 00:31:01,560 -Yes ? -You were well received 393 00:31:01,880 --> 00:31:04,760 when Agnès Lario wanted to file 394 00:31:05,080 --> 00:31:07,880 harassment complaint? -Yes. 395 00:31:08,200 --> 00:31:12,240 -If I tell you that maybe I know her stalker? 396 00:31:14,240 --> 00:31:19,560 Lucas Polliard. He works at the acrobatics school. It's his ex. 397 00:31:19,880 --> 00:31:23,400 She left him. He harassed her. -She was silent. 398 00:31:23,720 --> 00:31:28,520 -It's hard to talk about it. Tell it to commissioner. Don't talk about me. 399 00:31:31,480 --> 00:31:35,400 -Why me? -To redeem you in his eyes. 400 00:31:35,720 --> 00:31:39,280 -Thank you, Commander. You can count on me. 401 00:31:39,600 --> 00:31:41,680 As soon as he arrives, 402 00:31:42,000 --> 00:31:44,680 I will tell him. THANKS. -It was nothing. 403 00:31:49,840 --> 00:31:51,200 -Dr Roland. 404 00:31:51,520 --> 00:31:53,320 Antidepressants 405 00:31:53,640 --> 00:31:56,840 for Agnès Lario? -It was the first time. 406 00:31:57,160 --> 00:32:01,600 She had just gotten a tattoo a half-moon behind the shoulder. 407 00:32:02,040 --> 00:32:06,920 She already regretted it. She wanted to know if we could remove it. 408 00:32:07,280 --> 00:32:11,680 And suddenly, she cried. -She told you why? 409 00:32:12,000 --> 00:32:14,560 *-She had trouble sleeping. 410 00:32:14,880 --> 00:32:18,080 *She was tense because of difficulties 411 00:32:18,400 --> 00:32:20,920 *at work. *-What kind? 412 00:32:21,240 --> 00:32:24,360 *-Financial. Miss Lario had 2 jobs 413 00:32:24,680 --> 00:32:27,760 *which allowed him barely alive. 414 00:32:28,080 --> 00:32:30,080 *She was an acrobat. 415 00:32:30,400 --> 00:32:33,520 It was his passion. -She told you 416 00:32:33,840 --> 00:32:37,760 if she was under pressure from someone 417 00:32:38,080 --> 00:32:40,200 at work? -No. 418 00:32:40,960 --> 00:32:45,560 *-There are side effects to antidepressants. Drowsiness. 419 00:32:46,240 --> 00:32:50,360 *Loss of alertness. Seen his job was not prudent 420 00:32:50,680 --> 00:32:54,680 *to prescribe it to him. *-She had a work stoppage. 421 00:32:55,000 --> 00:32:57,840 *She didn't take it into account. 422 00:32:59,200 --> 00:33:01,440 -On antidepressants? 423 00:33:01,760 --> 00:33:05,560 That surprises me. She would not have never took risks 424 00:33:05,880 --> 00:33:10,200 if she had felt fragile. She was an excellent acrobat. 425 00:33:13,800 --> 00:33:17,200 She used to to manage height. 426 00:33:17,520 --> 00:33:20,960 She was careful. -Have you noticed 427 00:33:21,280 --> 00:33:25,600 if she could have having difficulty with someone? 428 00:33:27,040 --> 00:33:28,840 -No. You saw 429 00:33:29,160 --> 00:33:31,560 his cousin? -His cousin? 430 00:33:31,880 --> 00:33:35,440 -She came by yesterday. -Do you have his number? 431 00:33:35,760 --> 00:33:38,520 -No. -We'll find out. 432 00:33:39,280 --> 00:33:40,680 THANKS. 433 00:33:46,320 --> 00:33:48,880 -We calm down. -Let me go! 434 00:33:49,200 --> 00:33:51,240 -Lieutenant Ndongo. 435 00:33:51,560 --> 00:33:52,920 I can 436 00:33:53,240 --> 00:33:56,560 talk to you? -Go for it. I'm listening to you. 437 00:33:56,880 --> 00:34:01,120 -And if the woman who filed the complaint for harassment had killed herself 438 00:34:01,440 --> 00:34:05,280 because I didn't listen to her? -Stop... 439 00:34:05,600 --> 00:34:10,080 -She called me for help. -She gave up filing a complaint. 440 00:34:10,400 --> 00:34:13,400 You are not responsible. -Good morning. 441 00:34:13,720 --> 00:34:15,240 -Gentlemen. 442 00:34:16,160 --> 00:34:19,680 -The commissioner told me removed from reception. 443 00:34:20,000 --> 00:34:23,520 With what he did, he was not sanctioned. 444 00:34:23,840 --> 00:34:27,080 -Neither do you. -If. He puts me on patrol. 445 00:34:27,400 --> 00:34:30,600 I don't want to. Will you speak in my favor? 446 00:34:30,920 --> 00:34:34,200 -Of course. You are seriously. We'll see that. 447 00:34:40,560 --> 00:34:43,080 -Commissioner! -Yes ? Uh... 448 00:34:43,400 --> 00:34:45,200 -Loïc. -Loïc. Yes ? 449 00:34:45,520 --> 00:34:47,720 -I have information 450 00:34:48,040 --> 00:34:50,880 concerning the death of Agnès Lario. 451 00:34:51,200 --> 00:34:55,960 -And how did you get that? -By an anonymous informant. 452 00:34:57,000 --> 00:34:59,280 -Come tell me about it. 453 00:35:03,160 --> 00:35:04,720 -Nothing at school. 454 00:35:05,040 --> 00:35:08,920 -We know that Agnès had not taking antidepressants 455 00:35:09,240 --> 00:35:10,800 before going up 456 00:35:11,120 --> 00:35:13,320 in the lighthouse. -Okay. 457 00:35:13,640 --> 00:35:17,800 The school principal will having to part with a teacher. 458 00:35:18,120 --> 00:35:20,480 -It's already done... 459 00:35:21,280 --> 00:35:24,640 -Very, very classy, Marquez... -I know. 460 00:35:24,960 --> 00:35:26,480 Phone. 461 00:35:29,320 --> 00:35:32,640 -Hello. No. He got gone for a minute. 462 00:35:33,040 --> 00:35:34,920 Bring her up. 463 00:35:35,760 --> 00:35:38,720 Mehdi. someone will ride for you. 464 00:35:39,040 --> 00:35:40,480 -Okay. -What do you think? 465 00:35:40,800 --> 00:35:43,560 what about Penelope? -To lead 466 00:35:43,880 --> 00:35:47,560 Drugs, we must of the level. Nathalie works with him. 467 00:35:47,880 --> 00:35:50,760 She says she's great at her job. 468 00:35:51,080 --> 00:35:55,440 -I like working with her. It's square. We know where we are going. 469 00:35:55,880 --> 00:35:59,320 Candice, we didn't know never what she had 470 00:35:59,640 --> 00:36:01,400 *in the head. 471 00:36:01,720 --> 00:36:05,720 *-You already talk about her in the past tense. *-Oh! Mehdi... 472 00:36:06,320 --> 00:36:07,320 -Bonjour. 473 00:36:07,640 --> 00:36:10,600 -Justine. -I lost my keys again. 474 00:36:12,520 --> 00:36:15,280 -Justine. Do you remember? 475 00:36:15,600 --> 00:36:17,160 -Yes. The match 476 00:36:17,480 --> 00:36:19,200 of loudspeakers. -Yeah. 477 00:36:19,880 --> 00:36:23,120 Oui... -Yes. Can you lend me your keys? 478 00:36:24,320 --> 00:36:28,080 -Oui. -They might be at the apartment. 479 00:36:28,400 --> 00:36:30,320 The neighbor yelled at me 480 00:36:30,640 --> 00:36:33,840 because of the music. -They're going to fire me... 481 00:36:34,160 --> 00:36:37,320 You must be there when I come home. 482 00:36:37,640 --> 00:36:39,040 -You never know 483 00:36:39,360 --> 00:36:43,280 when you come home. Send me a text when you leave 484 00:36:43,600 --> 00:36:45,080 from here. -Yeah. 485 00:36:45,400 --> 00:36:47,320 -Hi. -HI. 486 00:36:52,240 --> 00:36:55,800 -What ? -You have a girlfriend and we didn't know it. 487 00:36:56,280 --> 00:37:00,960 -Yes, she was sleeping in her car. -I helped her with the confinement. 488 00:37:01,280 --> 00:37:02,840 -That's it... -No... 489 00:37:03,160 --> 00:37:05,120 -You didn't say anything. 490 00:37:05,440 --> 00:37:06,200 -No... 491 00:37:06,520 --> 00:37:07,560 -You love him. 492 00:37:07,880 --> 00:37:09,080 -No... Oh! 493 00:37:10,240 --> 00:37:11,360 You want 494 00:37:11,680 --> 00:37:12,600 a coffee? 495 00:37:13,320 --> 00:37:14,600 -Yes... 496 00:37:14,920 --> 00:37:16,560 -With sugar? 497 00:37:16,880 --> 00:37:18,200 -Yes. 498 00:37:20,320 --> 00:37:22,680 There is a knock at the door. 499 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 -Hello, Commander. 500 00:37:25,320 --> 00:37:26,640 -Good morning. 501 00:37:27,360 --> 00:37:28,600 Ah! 502 00:37:29,640 --> 00:37:31,200 Enjoy your food. 503 00:37:31,880 --> 00:37:34,480 -I'm sorry for you. 504 00:37:35,760 --> 00:37:37,240 -Oh ! THANKS. 505 00:37:37,560 --> 00:37:38,960 -Are we talking about it? 506 00:37:39,440 --> 00:37:42,240 -No. I avoided the worst. 507 00:37:42,760 --> 00:37:45,480 -What's the worst? 508 00:37:45,800 --> 00:37:48,960 than putting it in the closet? -Uh... 509 00:37:54,280 --> 00:37:56,680 They wanted to transfer me. 510 00:37:57,160 --> 00:37:59,080 But I resisted. 511 00:37:59,400 --> 00:38:04,560 -We cannot resist a sanction. We negotiate it. What have you given up 512 00:38:04,880 --> 00:38:06,520 in exchange? 513 00:38:06,840 --> 00:38:10,160 -I accepted to get back on the diet. 514 00:38:10,480 --> 00:38:14,600 I am more operational with a few kilos less. 515 00:38:14,920 --> 00:38:18,480 More pastries. -What does the pastry chef think? 516 00:38:19,680 --> 00:38:24,080 -He doesn't understand why I don't pass by his shop anymore. 517 00:38:24,400 --> 00:38:26,680 But we must resist. 518 00:38:27,000 --> 00:38:29,880 -Did you talk to him about it? -No. 519 00:38:30,200 --> 00:38:32,040 I decided this alone. 520 00:38:32,360 --> 00:38:34,160 And I accept it. 521 00:38:37,800 --> 00:38:39,360 You think 522 00:38:39,680 --> 00:38:42,680 that I am my own worst enemy. -I am 523 00:38:43,000 --> 00:38:45,200 duty on Thursday. 524 00:38:45,520 --> 00:38:48,400 Candice laughs. See you next Thursday? 525 00:38:48,720 --> 00:38:50,000 -No. 526 00:38:50,880 --> 00:38:56,080 -Agnès was under tension, tired. She made mistakes. 527 00:38:56,640 --> 00:39:01,080 -You were in competition. one of you was going to lose his job. 528 00:39:02,000 --> 00:39:05,160 -I didn't harm him. -She had you 529 00:39:05,480 --> 00:39:08,600 left. You are avenged. She carried 530 00:39:08,920 --> 00:39:13,360 harassment complaint. -It's harassing a woman from him 531 00:39:13,680 --> 00:39:16,960 say she is beautiful? -It can be. 532 00:39:17,280 --> 00:39:19,520 Especially when it grows 533 00:39:19,840 --> 00:39:22,560 a woman committed suicide. -I wanted 534 00:39:22,880 --> 00:39:27,200 show her that I missed her. Yes, I was persistent. 535 00:39:27,520 --> 00:39:30,000 -Ah! It was love... 536 00:39:30,320 --> 00:39:34,320 -If I had been heavy, she would have told me. Ask 537 00:39:34,640 --> 00:39:36,760 to his cousin. -They got me 538 00:39:37,080 --> 00:39:41,600 talked about a cousin. The parents of the victim does not know her. 539 00:39:41,920 --> 00:39:45,240 -Describe it to us. -Blonde. Quarantine. 540 00:39:45,560 --> 00:39:50,040 A very beautiful woman. She wore a black skirt and a pink bag. 541 00:39:50,560 --> 00:39:53,960 -The stalker vampirizes his victim who ends 542 00:39:54,280 --> 00:39:58,440 by thinking that she is responsible for what happens to him. 543 00:39:58,760 --> 00:40:00,960 -These women are 544 00:40:01,280 --> 00:40:04,080 vulnerable. And they are afraid. 545 00:40:04,400 --> 00:40:06,600 -If they keep quiet? 546 00:40:06,920 --> 00:40:12,280 -Find out if they are being harassed at home them, at work, in their relationship 547 00:40:12,600 --> 00:40:15,280 or their family. See if it's 548 00:40:15,600 --> 00:40:19,800 moral or sexual harassment. -Moral harassment is 549 00:40:20,120 --> 00:40:24,240 liable to criminal liability. Except that it's harder to prove. 550 00:40:24,560 --> 00:40:27,400 -It's complicated. -I receive some 551 00:40:27,720 --> 00:40:32,080 many who are harassed by their employer to push them 552 00:40:32,400 --> 00:40:36,200 upon resignation. -There is cyber-harassment too. 553 00:40:36,520 --> 00:40:38,160 It's serious. 554 00:40:39,320 --> 00:40:41,520 -THANKS. That's it. 555 00:40:41,960 --> 00:40:46,680 She pushed her to resign. You are good to others. 556 00:40:47,000 --> 00:40:48,600 You are good. 557 00:40:48,920 --> 00:41:30,120 ... 558 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 *Applause. 559 00:41:49,000 --> 00:41:50,400 Loic! 560 00:41:54,880 --> 00:41:57,440 There is a knock at the door. -Yes ? 561 00:41:57,760 --> 00:41:59,720 -Sorry, Commissioner. 562 00:42:00,040 --> 00:42:03,000 -Yes ? (-It’s for the Lario affair.) 563 00:42:03,320 --> 00:42:06,280 -I can't hear you. Enter. 564 00:42:09,960 --> 00:42:13,600 -It concerns the Lario affair. -Go for it. 565 00:42:13,920 --> 00:42:17,480 -The school principal acrobatics would have exercised 566 00:42:17,800 --> 00:42:22,960 pressure on Mrs. Lario to obtain sexual favors. 567 00:42:23,280 --> 00:42:27,160 -What makes you say that? -On videos 568 00:42:27,480 --> 00:42:32,480 social networks, we see that the director had the same tattoo 569 00:42:32,800 --> 00:42:35,080 than that of the victim. 570 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 -A half-moon. -Yes. 571 00:42:37,720 --> 00:42:40,400 Mrs. Rodriguez took Agnes 572 00:42:40,720 --> 00:42:45,920 get a tattoo. The tattoo, It’s telling him “You belong to me.” 573 00:42:48,880 --> 00:42:51,600 -I'm impressed, Loïc. 574 00:42:51,920 --> 00:42:55,440 Really. This sense of observation. Well done ! 575 00:42:55,760 --> 00:42:57,440 Where does it come from? 576 00:42:59,240 --> 00:43:03,000 -The Circus of the Stars? -You asked the doctor 577 00:43:03,320 --> 00:43:05,720 by Agnès Lario? -It's me. 578 00:43:06,040 --> 00:43:07,560 -She's the only one 579 00:43:07,880 --> 00:43:11,680 *for mentioning a tattoo half-moon shaped. 580 00:43:12,000 --> 00:43:15,560 -A problem she may have have in Sète? THANKS. 581 00:43:15,880 --> 00:43:18,040 *It was the Canadian 582 00:43:18,360 --> 00:43:19,760 who contacted 583 00:43:21,120 --> 00:43:25,360 Agnes Lario. She was received in a circus in Canada. 584 00:43:27,360 --> 00:43:28,520 -What are you doing ? 585 00:43:28,840 --> 00:43:30,600 *Crackling noises. 586 00:43:31,480 --> 00:43:33,240 Canada. Why 587 00:43:33,560 --> 00:43:34,480 so far? 588 00:43:34,800 --> 00:43:36,360 *Whistling. 589 00:43:37,040 --> 00:43:39,560 -I'm counting on you. Come on ! 590 00:43:43,920 --> 00:43:45,720 The tattoo, 591 00:43:46,040 --> 00:43:49,320 *this is to tell him “You belong to me”? 592 00:43:49,640 --> 00:43:51,680 *It was you. As 593 00:43:52,000 --> 00:43:54,880 the cousin. What if we recognize you? 594 00:43:55,200 --> 00:43:58,720 -I need to talk to you. *-I already told you. 595 00:44:00,840 --> 00:44:03,360 You could be revoked. 596 00:44:03,680 --> 00:44:07,560 *I do everything for you protect. But you have to help me. 597 00:44:07,880 --> 00:44:12,280 So let me take care of your rehabilitation. Be patient. 598 00:44:12,600 --> 00:44:14,200 *Do you understand? 599 00:44:14,520 --> 00:44:16,120 Be patient. 600 00:44:17,960 --> 00:44:19,520 -I have to tell you. 601 00:44:19,840 --> 00:44:22,000 -Give me time. 602 00:44:22,320 --> 00:44:25,680 -No. It's nothing to do with my career. 603 00:44:26,000 --> 00:44:29,280 It's simply that I was wrong. 604 00:44:29,600 --> 00:44:33,080 It is Amélie who pushed Agnès to suicide. 605 00:44:33,600 --> 00:44:35,440 -No. Agnes was going 606 00:44:35,760 --> 00:44:39,240 go to Canada. You have looked in your drawer? 607 00:44:46,240 --> 00:44:47,600 -That ? 608 00:44:47,920 --> 00:44:51,120 -I wrote what I want to do with you. 609 00:44:53,680 --> 00:44:55,480 -Boss ! -Yes ? 610 00:45:05,840 --> 00:45:08,240 Yes ? -I have news. 611 00:45:08,560 --> 00:45:11,800 I studied the accounts of those involved. 612 00:45:12,120 --> 00:45:15,000 -A name? -François Julien. 613 00:45:15,320 --> 00:45:18,800 -Who is it ? -The one who climbed to the lighthouse 614 00:45:19,120 --> 00:45:22,800 with Agnes. He had 15,000 euros from his employer. 615 00:45:23,120 --> 00:45:25,560 -It's not his salary. 616 00:45:26,560 --> 00:45:28,560 -I thought it was a mistake. 617 00:45:28,880 --> 00:45:31,600 -You have notified your bank 618 00:45:31,920 --> 00:45:36,080 and your boss, Mr. Laval? -No. 15,000 balls are worth it. 619 00:45:36,400 --> 00:45:37,480 -It's true. 620 00:45:37,800 --> 00:45:39,240 We make arrangements 621 00:45:39,560 --> 00:45:43,760 with his conscience for less than that. Mr. Laval has 622 00:45:44,080 --> 00:45:46,800 asked what in exchange? -Nothing. 623 00:45:47,120 --> 00:45:48,320 -This money, 624 00:45:48,640 --> 00:45:52,040 if he was fired by error, it will have to be returned. 625 00:45:52,360 --> 00:45:55,480 -You heard it scream when she is 626 00:45:55,800 --> 00:45:59,280 fallen. You saw her crash to the ground. 627 00:45:59,600 --> 00:46:01,760 This money will be able to erase 628 00:46:02,080 --> 00:46:04,360 this vision of horror? 629 00:46:04,680 --> 00:46:06,240 -Help us. 630 00:46:06,560 --> 00:46:08,720 -But what do I risk? 631 00:46:09,040 --> 00:46:10,600 -If you collaborate 632 00:46:10,920 --> 00:46:13,760 with the judge, he will be lenient. 633 00:46:14,080 --> 00:46:16,040 But if you lie, 634 00:46:16,360 --> 00:46:20,440 you make yourself complicit. That's another story. 635 00:46:20,760 --> 00:46:25,720 -Laval did not give us safety ropes. He said 636 00:46:26,040 --> 00:46:27,680 that it would be okay. 637 00:46:28,000 --> 00:46:29,640 -At the lighthouse, 638 00:46:29,960 --> 00:46:35,000 there were 4 ropes. 2 each. -One was used to carry the equipment. 639 00:46:35,320 --> 00:46:36,560 It wasn't 640 00:46:36,880 --> 00:46:39,520 for security. -Agnès did not have 641 00:46:39,840 --> 00:46:41,360 fall arrest. 642 00:46:41,680 --> 00:46:46,120 -I don't know what happened with his descender. If she had 643 00:46:46,440 --> 00:46:49,600 the fall arrester, she would still be alive. 644 00:46:49,920 --> 00:46:53,800 Laval knows it. He doesn't care. He sent us there. 645 00:46:54,120 --> 00:46:56,520 We were not very experienced. 646 00:46:57,040 --> 00:47:00,360 If I had had the courage to say no... 647 00:47:12,560 --> 00:47:14,600 -He was quite stupid 648 00:47:14,920 --> 00:47:18,800 to make a bank transfer. -He could have 649 00:47:19,120 --> 00:47:23,200 make it up on loan with an acknowledgment of debt. 650 00:47:23,800 --> 00:47:26,400 -He will have to answer for homicide 651 00:47:26,720 --> 00:47:30,600 involuntary. -We had a lead on someone 652 00:47:30,920 --> 00:47:35,160 who had harassed Agnès Lario. -His complaint was registered? 653 00:47:35,480 --> 00:47:36,960 -No. Stress 654 00:47:37,280 --> 00:47:39,160 due to harassment 655 00:47:39,480 --> 00:47:43,280 could have pushed Agnès to make a mistake. -I will not minimize 656 00:47:43,600 --> 00:47:45,280 responsibility 657 00:47:45,600 --> 00:47:48,560 from Laval. He must be condemned. 658 00:47:48,880 --> 00:47:51,240 Captain Valier made 659 00:47:51,560 --> 00:47:55,360 excellent work. -She won't keep up the pace. 660 00:47:55,680 --> 00:47:59,720 Let's review the numbers. -You need to recruit a group leader 661 00:48:00,040 --> 00:48:02,400 to replace Renoir. 662 00:48:02,720 --> 00:48:06,360 -Renoir can come back. -Its sanction runs for 2 years. 663 00:48:06,680 --> 00:48:09,280 -You can intervene. 664 00:48:09,600 --> 00:48:13,120 -I have no reason to do it. Bye. 665 00:48:13,440 --> 00:48:15,040 -Bye. 666 00:48:22,080 --> 00:48:24,440 -Good morning. -Good morning. 667 00:48:24,760 --> 00:48:26,880 -You are... -Commander 668 00:48:27,200 --> 00:48:32,280 police. Agnes is not my cousin. She was going to file a complaint 669 00:48:32,600 --> 00:48:37,400 for sexual harassment. -We had a consensual relationship. 670 00:48:38,720 --> 00:48:43,160 -Why file a complaint when she was leaving for Canada? 671 00:48:43,720 --> 00:48:45,480 To run away from you? 672 00:48:45,800 --> 00:48:50,000 -Did she tell you that? I look like a monster here. 673 00:48:50,320 --> 00:48:53,720 -When she told you that she wanted to leave, 674 00:48:54,040 --> 00:48:55,840 what did you do? 675 00:48:58,280 --> 00:49:01,440 -I...I have maybe said that... 676 00:49:02,160 --> 00:49:06,480 that I would call the manager of the troop. But they were 677 00:49:06,800 --> 00:49:10,720 empty words. -I needed to understand. 678 00:49:11,040 --> 00:49:13,760 Maybe it's because of that 679 00:49:14,080 --> 00:49:17,400 that she neglected his safety at the lighthouse? 680 00:49:18,480 --> 00:49:22,560 -Wait...I'm not responsible for his death. 681 00:49:24,000 --> 00:49:26,240 -You know. 682 00:49:26,560 --> 00:49:28,000 Bye. 683 00:49:28,320 --> 00:49:54,000 ... 684 00:49:54,320 --> 00:49:56,600 -Did you want to see me? 685 00:49:56,920 --> 00:49:58,400 -Yes. 686 00:50:04,240 --> 00:50:08,040 Hall, an anthropologist American measurement 687 00:50:08,360 --> 00:50:10,560 distancing 688 00:50:10,880 --> 00:50:15,360 social. Between 30 and 45cm, it is intimate distancing. From 40cm, 689 00:50:15,680 --> 00:50:19,200 it's distancing personal. From 690 00:50:19,520 --> 00:50:20,760 of 1.20m, it is 691 00:50:21,080 --> 00:50:25,120 friendly distancing. I say that in relation to us. 692 00:50:27,520 --> 00:50:29,120 1.20 meters. 693 00:50:30,200 --> 00:50:32,760 This is the right distance. 694 00:50:35,120 --> 00:50:39,960 Anthony. When we are together, Only shit happens to us. 695 00:50:40,280 --> 00:50:43,280 You don't say anything. You know it too. 696 00:50:45,760 --> 00:50:49,400 -Take you by the hand and go far away with you, 697 00:50:49,720 --> 00:50:53,040 that's what I had written in the notebook. 698 00:50:53,360 --> 00:50:54,600 -I read it. 699 00:50:59,000 --> 00:51:02,440 I can't to project myself. I live 700 00:51:02,760 --> 00:51:07,080 day to day. See? When I left my husband, 701 00:51:07,400 --> 00:51:11,920 when David died, I got up in the morning thanks to my job. 702 00:51:12,240 --> 00:51:14,360 There, I have the impression 703 00:51:14,680 --> 00:51:17,040 to drown myself. Do you understand? 704 00:51:17,360 --> 00:51:18,840 -I understand. 705 00:51:19,520 --> 00:51:22,680 What are we both going to do? 706 00:51:23,000 --> 00:51:25,560 We could never be friends. 707 00:51:26,840 --> 00:51:29,360 -We are going to set rules. 708 00:51:29,720 --> 00:51:34,680 Well yes! Already the distancing. -Yes... Corona style, that is. 709 00:51:35,000 --> 00:51:36,160 That's it. 710 00:51:36,520 --> 00:51:40,840 1.20 meters. And more ambiguities in our actions, in our words. 711 00:51:41,160 --> 00:51:43,760 We can have lunch together, 712 00:51:44,080 --> 00:51:47,000 but not dinner. No one will be able to 713 00:51:47,320 --> 00:51:50,000 imagine that we are together. 714 00:51:59,520 --> 00:52:03,160 So ! It was just one last for the end. 715 00:52:04,680 --> 00:52:06,200 -Of course... 716 00:52:08,480 --> 00:52:11,320 I'm not giving us 2 days. 717 00:52:20,640 --> 00:52:23,200 -You are finally here! 718 00:52:25,040 --> 00:52:28,880 I'm done for 2018. -That's good. 719 00:52:29,200 --> 00:52:32,840 You neither you won't need me anymore. 720 00:52:33,160 --> 00:52:36,120 -No. You return dark spots 721 00:52:36,440 --> 00:52:40,240 surprising. Without you, a knife is a knife. 722 00:52:40,560 --> 00:52:42,480 With you it becomes 723 00:52:42,800 --> 00:52:45,040 the hidden murder weapon 724 00:52:45,360 --> 00:52:48,640 in the gratin of cauliflower. It changes everything. 725 00:52:48,960 --> 00:52:51,800 -Thank you, Major. That's nice. 726 00:52:52,400 --> 00:52:54,200 -You are welcome. 727 00:52:55,440 --> 00:53:00,120 -I no longer have to find a weapon crime, because I no longer have an investigation, 728 00:53:00,440 --> 00:53:04,160 I no longer have a team. I no longer have any lovers. 729 00:53:05,600 --> 00:53:10,200 My children are grown up. So I'm no longer useful to anyone. 730 00:53:11,120 --> 00:53:13,960 I'm going to stay in this office. 731 00:53:14,280 --> 00:53:18,600 I'm going to do statistics until death ensues. 732 00:53:19,160 --> 00:53:23,000 By eating the dust. Because there are plenty of them. 733 00:53:27,000 --> 00:53:30,520 -The numbers are not not your strong point. 734 00:53:31,080 --> 00:53:34,160 But there are positives to your situation. 735 00:53:35,160 --> 00:53:37,160 -Ah good ? What ? 736 00:53:37,480 --> 00:53:40,720 -Here you are freed from constraints. 737 00:53:41,040 --> 00:53:43,600 Your life can start again. 738 00:53:44,200 --> 00:53:46,080 You are free. 739 00:53:56,280 --> 00:53:58,280 -I am free... 740 00:54:01,080 --> 00:54:06,080 france.tv access