1
00:00:21,926 --> 00:00:22,955
MÉXICO

2
00:00:23,080 --> 00:00:26,075
¿Qué te he dicho siempre?
sobre pelear?

3
00:00:26,200 --> 00:00:28,950
Me estás dando canas.
- Pero mamá...

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,995
Eres mejor que eso, muchacho.

5
00:00:32,120 --> 00:00:34,915
convertirse en problemas
No se soluciona a golpes.

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,000
Sí, sí...

7
00:00:38,120 --> 00:00:40,275
Pero hay momentos, muchacho,

8
00:00:40,400 --> 00:00:42,600
que es necesario.

9
00:00:44,680 --> 00:00:46,080
Estuviste genial.

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,835
¿Sabes que?

11
00:00:48,960 --> 00:00:50,360
Mirar.

12
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Puedes tener esto.

13
00:00:57,520 --> 00:00:58,995
¿Qué es?

14
00:00:59,120 --> 00:01:00,795
¿No es suficiente o algo así?

15
00:01:00,920 --> 00:01:03,675
Lo hice por Gael.
No quiero tu dinero.

16
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
Mateo.

17
00:01:10,480 --> 00:01:12,515
un guerrero

18
00:01:12,640 --> 00:01:14,040
y testarudo.

19
00:01:15,720 --> 00:01:17,600
Se parece a mí, ¿no?

20
00:01:18,480 --> 00:01:19,880
Sí, ¿verdad, Aurora?

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,835
Tiene un futuro prometedor.

22
00:01:24,960 --> 00:01:28,880
Pero entonces tienes que él
no te mimes.

23
00:01:34,760 --> 00:01:36,160
Mamá...

24
00:01:36,880 --> 00:01:38,640
¿El jefe es mi padre?

25
00:01:39,480 --> 00:01:41,555
No le escuches.

26
00:01:41,680 --> 00:01:43,930
Todo el mundo dice que tengo su sangre.

27
00:01:46,080 --> 00:01:48,115
La sangre crea parentesco.

28
00:01:48,240 --> 00:01:51,240
Pero el amor crea familias.
¿Comprendido?

29
00:01:54,880 --> 00:01:59,080
Un día lo entenderás,
mi chico guapo.

30
00:02:02,360 --> 00:02:08,555
CAMINO A ARCADIA

31
00:02:08,680 --> 00:02:09,795
¿Qué es?

32
00:02:09,920 --> 00:02:12,800
Nada, me pareció oír algo.

33
00:02:13,480 --> 00:02:16,435
No te preocupes.

34
00:02:16,560 --> 00:02:18,280
Te sacaré de aquí.

35
00:02:18,960 --> 00:02:20,360
¿Y qué hay de ti?

36
00:02:21,560 --> 00:02:25,115
¿Gael querrá matarte?
Él es tu hermano.

37
00:02:25,240 --> 00:02:26,755
Sois parientes consanguíneos.

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,200
Ese es exactamente el problema de Gael.

39
00:02:30,280 --> 00:02:31,680
En cuanto a Valeria...

40
00:02:32,400 --> 00:02:34,900
Fue estúpido de mi parte
confiar en ella.

41
00:02:37,840 --> 00:02:39,995
¿Qué pasó en la isla?

42
00:02:40,120 --> 00:02:43,720
No importa. No quiero saberlo.
- No, no. Bueno...

43
00:02:45,600 --> 00:02:47,160
Nos besamos.

44
00:02:50,080 --> 00:02:51,768
Pero no fue nada.

45
00:02:55,480 --> 00:02:56,880
irene,

46
00:02:57,760 --> 00:03:00,120
Eres la mujer que amo.

47
00:03:01,080 --> 00:03:03,640
Si tan solo no tuvieras tanto
me amaba.

48
00:03:04,280 --> 00:03:07,320
Entonces no habrías estado en peligro ahora.

49
00:03:08,720 --> 00:03:11,345
me arrepiento de muchas cosas
en mi vida,

50
00:03:12,120 --> 00:03:14,620
pero no me arrepiento
que te amo.

51
00:03:18,720 --> 00:03:22,533
tengo que decirte algo
pero este no es el momento adecuado.

52
00:03:25,080 --> 00:03:26,480
¿Qué es?

53
00:03:31,760 --> 00:03:34,400
El señor Reyes quiere hablar con usted ahora.

54
00:03:52,080 --> 00:03:53,480
Gaélico.

55
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
Deja ir a Irene.

56
00:03:56,480 --> 00:03:57,880
me gustaria eso,

57
00:03:59,520 --> 00:04:00,795
pero ella sabe demasiado.

58
00:04:00,920 --> 00:04:03,440
Ella no dirá nada. Déjala ir.

59
00:04:04,800 --> 00:04:05,875
No lo sé.

60
00:04:06,000 --> 00:04:07,640
Cuando tengo dudas,

61
00:04:08,520 --> 00:04:12,075
siempre me pregunto
lo que mi padre habría hecho.

62
00:04:12,200 --> 00:04:13,600
¿Qué haría?

63
00:04:17,120 --> 00:04:18,745
Te mataría lentamente.

64
00:04:20,160 --> 00:04:22,348
Te arrancaría las entrañas.

65
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
Yo lo haría rápido.

66
00:04:27,360 --> 00:04:29,595
Ella debe morir.
-Gaélico.

67
00:04:29,720 --> 00:04:32,515
No, no.
Sólo dispárame.

68
00:04:32,640 --> 00:04:34,040
Un asesinato...

69
00:04:35,480 --> 00:04:37,600
no es bueno para los negocios.

70
00:04:38,720 --> 00:04:41,160
¿Cuántas veces tengo que decirte eso?

71
00:04:41,640 --> 00:04:43,040
¿Ey?

72
00:04:47,280 --> 00:04:49,235
No me mires así.

73
00:04:49,360 --> 00:04:50,960
No soy un fantasma.

74
00:04:51,920 --> 00:04:54,115
Desafortunadamente para ti, todavía estoy vivo.

75
00:04:54,240 --> 00:04:56,960
y he visto todos tus errores.
Dar aquí.

76
00:04:59,600 --> 00:05:01,000
Gaélico.

77
00:05:10,200 --> 00:05:12,700
¿Lo has probado?
¿Matar a ese chico?

78
00:05:14,600 --> 00:05:16,000
Bueno,

79
00:05:16,520 --> 00:05:19,208
Hablaremos de eso más tarde.
Déjalos ir.

80
00:05:21,000 --> 00:05:24,560
¿Por qué lo miras?
Yo doy las órdenes aquí.

81
00:05:32,240 --> 00:05:34,680
Eres Irene, ¿no?

82
00:05:36,200 --> 00:05:37,835
Encantado de conocerlo.

83
00:05:37,960 --> 00:05:42,720
Me gustaría conocerte mejor,
pero primero...

84
00:05:44,080 --> 00:05:46,143
¿Dónde diablos está mi nieto?

85
00:05:47,720 --> 00:05:50,035
Tu madre me habló de ti.

86
00:05:50,160 --> 00:05:53,560
Ella dice que eres noble y valiente.

87
00:05:54,400 --> 00:05:57,775
pero tu eres mi mal humor
heredaste. ¿Es eso correcto?

88
00:05:58,880 --> 00:06:01,400
Bueno, vamos, no doy tanto miedo, ¿verdad?

89
00:06:05,000 --> 00:06:08,880
quiero disculparme
por todo lo que tuviste que pasar.

90
00:06:09,960 --> 00:06:12,398
Prometo que lo haré bien.

91
00:06:13,040 --> 00:06:14,440
De hecho,

92
00:06:14,920 --> 00:06:16,920
Puedes preguntarme cualquier cosa ahora.

93
00:06:18,000 --> 00:06:19,720
Puedes conseguirlo todo.

94
00:06:20,640 --> 00:06:23,035
¿Qué te gustaría más?

95
00:06:23,160 --> 00:06:24,955
¿Podemos irnos a casa?

96
00:06:25,080 --> 00:06:27,435
Por supuesto.

97
00:06:27,560 --> 00:06:32,155
¿Quién crees que soy?
No creas todo lo que dicen.

98
00:06:32,280 --> 00:06:35,960
No sois mis prisioneros.
Eres mi familia.

99
00:06:40,080 --> 00:06:42,915
No te preocupes, ya nadie corre peligro.

100
00:06:43,040 --> 00:06:45,115
Leonardo me lo prometió.

101
00:06:45,240 --> 00:06:47,035
Nunca cumple sus promesas.

102
00:06:47,160 --> 00:06:49,395
¿Preferirías haber estado a merced de Gael?

103
00:06:49,520 --> 00:06:50,795
Lo siento...

104
00:06:50,920 --> 00:06:54,595
Aún no te he dado las gracias.
- No me dejaste elección.

105
00:06:54,720 --> 00:06:56,920
Querías quitarme a mi hijo.

106
00:06:57,680 --> 00:07:00,180
Ahora la historia tiene un final diferente.

107
00:07:01,920 --> 00:07:03,320
¿Qué quieres decir?

108
00:07:03,760 --> 00:07:07,195
mi hijo viene conmigo
a México donde pertenece.

109
00:07:07,320 --> 00:07:08,720
Sobre mi cadáver.

110
00:07:09,880 --> 00:07:13,155
Vendiste tu alma al diablo.

111
00:07:13,280 --> 00:07:16,395
Pero por eso pierdo a mi hijo.
ni una segunda vez.

112
00:07:16,520 --> 00:07:20,400
Es ingenuo pensar
que solo perderás eso.

113
00:07:29,520 --> 00:07:32,600
Finalmente, el hijo pródigo.

114
00:07:37,360 --> 00:07:40,160
¿No me vas a dar un abrazo?
- ¿Por qué debería hacerlo?

115
00:07:41,400 --> 00:07:43,315
¿Para que puedas apuñalarme por la espalda?

116
00:07:43,440 --> 00:07:46,120
Creo que esa era tu especialidad.

117
00:07:47,160 --> 00:07:50,973
Siempre corrompiste a la gente.
- Dejémoslo así.

118
00:07:52,520 --> 00:07:55,800
Puede que no lo creas,
pero vengo en paz.

119
00:07:56,680 --> 00:08:00,640
¿Por qué crees que Gael
actuó solo?

120
00:08:02,080 --> 00:08:05,280
el sabia muy bien
que ya te había perdonado.

121
00:08:06,840 --> 00:08:08,240
Pero yo no.

122
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
Bueno...

123
00:08:10,720 --> 00:08:15,155
Todas las familias tienen discusiones a veces, ¿verdad?
Doloroso o no, eres un Reyes.

124
00:08:15,280 --> 00:08:16,875
Nunca estuvimos relacionados.

125
00:08:17,000 --> 00:08:20,115
Pero eso puede cambiar a partir de ahora, muchacho.

126
00:08:20,240 --> 00:08:23,275
Contigo en México

127
00:08:23,400 --> 00:08:25,640
dirigir la empresa.

128
00:08:26,200 --> 00:08:32,000
imagina todo lo bueno
que puedes hacer con ese poder.

129
00:08:33,360 --> 00:08:35,110
Lo que puedes ofrecerle a tu hijo.

130
00:08:35,560 --> 00:08:36,960
¿Y qué pasa con Gael?

131
00:08:38,440 --> 00:08:41,940
Eso no te molesta.
Está ocupado gastando dinero.

132
00:08:43,080 --> 00:08:44,480
digamos

133
00:08:45,240 --> 00:08:46,640
que me niego.

134
00:08:48,520 --> 00:08:50,440
¿Qué pasará entonces?

135
00:08:51,200 --> 00:08:52,600
Bueno, nada.

136
00:08:54,080 --> 00:08:58,715
Entonces continuarás tu aburrida vida aquí.
plomo en Arcadia.

137
00:08:58,840 --> 00:09:01,035
Esa ya no es una opción.

138
00:09:01,160 --> 00:09:04,555
La policía me está buscando.
- Ah, sí, lo sé.

139
00:09:04,680 --> 00:09:06,520
Valeria me dijo eso.

140
00:09:07,680 --> 00:09:09,035
Lo arreglé.

141
00:09:09,160 --> 00:09:11,800
No te preocupes por eso.

142
00:09:14,400 --> 00:09:15,840
¿Qué has hecho?

143
00:09:24,160 --> 00:09:26,595
Nada mal.

144
00:09:26,720 --> 00:09:30,440
te mostré
que me importas, muchacho.

145
00:09:34,840 --> 00:09:36,480
Recógelo.

146
00:09:37,160 --> 00:09:38,800
Son buenas noticias.

147
00:09:46,960 --> 00:09:48,360
Vamos, levántate.

148
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
¿Lo conoces?

149
00:09:59,320 --> 00:10:02,555
Ha confesado el asesinato de Damián

150
00:10:02,680 --> 00:10:05,355
y hasta nos tiene
dado el arma homicida.

151
00:10:05,480 --> 00:10:07,355
Entonces todo habrá terminado, ¿verdad?

152
00:10:07,480 --> 00:10:09,520
¿Puedo ir?
- Sólo dímelo.

153
00:10:12,280 --> 00:10:13,680
No entiendo.

154
00:10:14,080 --> 00:10:15,755
¿Crees que soy estúpido?

155
00:10:15,880 --> 00:10:18,960
En absoluto,
pero no tengo nada que decir.

156
00:10:20,120 --> 00:10:21,715
¿Pero sabes lo que espero?

157
00:10:21,840 --> 00:10:24,590
Que tu cadáver no es el siguiente
eso creo.

158
00:10:38,680 --> 00:10:40,080
Entra, Gael.

159
00:10:42,640 --> 00:10:44,520
te diré

160
00:10:45,760 --> 00:10:47,800
que realmente me sorprendiste.

161
00:10:48,760 --> 00:10:50,160
Tómalo.

162
00:10:50,880 --> 00:10:54,380
No sabía que tenías las agallas
para matar a ese tipo.

163
00:10:55,280 --> 00:10:59,195
¿Quién dice que ese fui yo?
- No te preocupes, ya me he encargado.

164
00:10:59,320 --> 00:11:00,635
Fue caro.

165
00:11:00,760 --> 00:11:03,800
tu puedes al menos yo
mostrar algo de gratitud.

166
00:11:05,560 --> 00:11:08,915
No lo hiciste por mí
pero para el mercado,

167
00:11:09,040 --> 00:11:11,640
lo único que te importa.
- Ay, muchacho...

168
00:11:12,800 --> 00:11:14,560
No eres tan importante.

169
00:11:15,320 --> 00:11:18,440
Al mercado no le importa
lo que haces o no haces.

170
00:11:21,480 --> 00:11:23,200
No, no te importo.

171
00:11:25,440 --> 00:11:27,000
¿Qué quieres que haga?

172
00:11:30,040 --> 00:11:32,755
Deja de hacer tonterías y empieza a comportarte.

173
00:11:32,880 --> 00:11:35,000
Sólo entonces olvidaré todo.

174
00:11:36,280 --> 00:11:39,360
Que amable de tu parte.
- Cierra el pico.

175
00:11:40,040 --> 00:11:43,075
Eres un idiota.
Siempre lo has sido.

176
00:11:43,200 --> 00:11:47,195
Debí haberme deshecho de ti hace mucho tiempo
Limpiar, pero no hice eso.

177
00:11:47,320 --> 00:11:50,115
la familia es necesaria
ser respetado.

178
00:11:50,240 --> 00:11:53,675
Si eso no funciona para ti,
con esa cabeza tan grande?

179
00:11:53,800 --> 00:11:55,200
¿Ey?

180
00:11:57,040 --> 00:11:58,880
Sí, sí.

181
00:11:59,920 --> 00:12:01,320
Bien.

182
00:12:04,280 --> 00:12:06,320
Entonces muéstralo.

183
00:12:13,480 --> 00:12:15,915
Mi abuelo es finalmente
no es tan malo.

184
00:12:16,040 --> 00:12:17,440
No te dejes engañar.

185
00:12:18,440 --> 00:12:19,940
¿Entonces por qué te ayudó?

186
00:12:20,640 --> 00:12:22,828
Como siempre, lo aprovechó.

187
00:12:23,880 --> 00:12:27,195
Ya está sacando provecho de ese favor.
- ¿Cómo?

188
00:12:27,320 --> 00:12:29,955
me quiere en mexico
liderará la empresa.

189
00:12:30,080 --> 00:12:31,720
¿Qué le dijiste?

190
00:12:33,840 --> 00:12:35,240
¿Por qué no?

191
00:12:36,120 --> 00:12:37,840
Porque es un criminal.

192
00:12:38,520 --> 00:12:39,875
Por eso.

193
00:12:40,000 --> 00:12:43,195
Eso es suficiente.
Vámonos a casa ahora.

194
00:12:43,320 --> 00:12:44,720
Lo más rápido posible.

195
00:12:45,379 --> 00:12:46,475
Yo me quedo aquí.

196
00:12:46,600 --> 00:12:47,726
bruno.

197
00:12:47,852 --> 00:12:50,235
Por unos días.
Eso no puede hacer daño, ¿verdad?

198
00:12:50,360 --> 00:12:51,800
Bruno, vámonos.

199
00:12:52,920 --> 00:12:55,160
Escucha a tu padre.

200
00:12:57,240 --> 00:13:00,275
Los niños deben
escuchar a sus padres.

201
00:13:00,400 --> 00:13:04,275
No te preocupes, lo tenemos en México.
mucho tiempo para conocernos.

202
00:13:04,400 --> 00:13:05,595
Sácalo de tu mente.

203
00:13:05,720 --> 00:13:07,795
¿Qué quieres decir? Somos familia.

204
00:13:07,920 --> 00:13:09,358
Se supone que debemos estar juntos.

205
00:13:11,680 --> 00:13:14,035
Tu novia puede venir contigo.

206
00:13:14,160 --> 00:13:15,973
Sigue soñando. Vamos.

207
00:13:23,080 --> 00:13:25,480
No te atrevas a provocar problemas entre nosotros.

208
00:13:36,000 --> 00:13:37,435
Bruno, tenemos que hablar.

209
00:13:37,560 --> 00:13:39,555
¿Qué quieres decir? Todo son mentiras.

210
00:13:39,680 --> 00:13:43,993
Tu abuelo no es quien crees que es.
- Ciertamente viene de familia.

211
00:13:46,240 --> 00:13:48,315
Lo superará.

212
00:13:48,440 --> 00:13:51,435
No me parece.
Mi padre lo convencerá.

213
00:13:51,560 --> 00:13:53,755
No se dejará manipular.

214
00:13:53,880 --> 00:13:55,920
Sólo me di cuenta después de 20 años.

215
00:13:58,200 --> 00:14:00,080
¿Qué piensas ahora, Pablo?

216
00:14:02,640 --> 00:14:04,040
creo...

217
00:14:06,080 --> 00:14:09,915
Si no quiero perder a Bruno,
Tengo que jugar el juego.

218
00:14:10,040 --> 00:14:12,395
Tiene que verlo por sí mismo.

219
00:14:12,520 --> 00:14:13,755
Eso es muy peligroso.

220
00:14:13,880 --> 00:14:16,560
Sólo si mi padre lleva a cabo nuestro plan.

221
00:14:20,400 --> 00:14:23,280
Pero entonces estaremos lejos de Arcadia hace mucho.

222
00:14:24,880 --> 00:14:27,835
Todavía puedo contar contigo, ¿verdad?

223
00:14:27,960 --> 00:14:33,120
Sí, pero ¿cómo puedo ayudarte?
- Tienes que ponerte a salvo.

224
00:14:34,720 --> 00:14:37,595
Si esto se vuelve peligroso,
entonces eres un objetivo.

225
00:14:37,720 --> 00:14:41,408
Si algo te sucediera,
No puedo perdonarme por eso.

226
00:14:54,640 --> 00:14:56,920
El médico no te permite beber.

227
00:15:00,000 --> 00:15:03,800
Esta es una ocasión especial.
Tengo algo que celebrar.

228
00:15:05,560 --> 00:15:07,875
Tu nieto está bien.

229
00:15:08,000 --> 00:15:09,400
Sí, sí.

230
00:15:10,480 --> 00:15:12,995
Ese chico tiene buenos instintos.

231
00:15:13,120 --> 00:15:15,360
Y es fácil de manipular.

232
00:15:16,280 --> 00:15:18,440
¿Y si no funciona con Mateo?

233
00:15:23,120 --> 00:15:24,520
Si ese es el caso,

234
00:15:26,080 --> 00:15:28,595
no importa lo desgarrador que sea,

235
00:15:28,720 --> 00:15:31,158
entonces hay que quitarlo del camino.

236
00:15:42,520 --> 00:15:44,145
No has comido nada todavía.

237
00:15:44,920 --> 00:15:47,115
El queso es delicioso.

238
00:15:47,240 --> 00:15:49,040
No tengo hambre.

239
00:15:51,720 --> 00:15:55,120
¿Ya te arrepientes?
que elegiste mi lado?

240
00:15:56,600 --> 00:15:59,675
¿Por qué tienes Mateo?
¿Le pidieron ir a México?

241
00:15:59,800 --> 00:16:03,280
Eso es lo que querías, ¿verdad?
Todavía lo amas, ¿verdad?

242
00:16:04,880 --> 00:16:08,800
Él desconfía de mí ahora.
Y él también me odia.

243
00:16:09,960 --> 00:16:12,585
Entre el odio y el amor
solo hay un paso.

244
00:16:13,720 --> 00:16:18,040
Pronto se dará cuenta de que
que todavía te ama.

245
00:16:22,120 --> 00:16:23,515
Nieto.

246
00:16:23,640 --> 00:16:25,360
Qué sorpresa. Bienvenido.

247
00:16:26,840 --> 00:16:28,715
¿Tu padre sabe que estás aquí?

248
00:16:28,840 --> 00:16:30,235
No.
- Travieso.

249
00:16:30,360 --> 00:16:32,035
Eso es muy travieso de tu parte.

250
00:16:32,160 --> 00:16:36,240
Pero ahora que estás aquí,
¿Podemos preparar la cena?

251
00:16:36,720 --> 00:16:37,815
¿Qué cena?

252
00:16:37,941 --> 00:16:42,835
La cena que tenemos hoy.
para celebrar nuestro reencuentro.

253
00:16:42,960 --> 00:16:46,955
Pero primero me gustaría usarlo.
de tu presencia

254
00:16:47,080 --> 00:16:49,800
para arreglar algo.

255
00:16:50,440 --> 00:16:51,840
Venir también.

256
00:16:57,760 --> 00:16:59,160
¿Entonces?

257
00:17:01,320 --> 00:17:04,280
¿Qué estás esperando?
-¿Hablas en serio, papá?

258
00:17:05,840 --> 00:17:09,153
¿Quieres seguir siendo parte?
de esta familia o no?

259
00:17:13,000 --> 00:17:14,400
Lo lamento.

260
00:17:25,320 --> 00:17:29,000
lo siento mucho
lo que te hice.

261
00:17:30,440 --> 00:17:32,360
Y te lo prometo

262
00:17:33,640 --> 00:17:36,040
que no te haré más.

263
00:17:36,720 --> 00:17:38,120
Lo lamento.

264
00:17:41,560 --> 00:17:43,915
No tienes que convencerme.

265
00:17:44,040 --> 00:17:46,000
¿Aceptas esta disculpa?

266
00:17:47,240 --> 00:17:49,120
No parece muy sincero.

267
00:17:51,440 --> 00:17:53,000
¿Qué quieres entonces, muchacho?

268
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
¿Que me arrodillo?

269
00:17:59,960 --> 00:18:01,480
Esa no es una mala idea.

270
00:18:19,840 --> 00:18:21,235
Excelente.

271
00:18:21,360 --> 00:18:23,000
Eso es suficiente.

272
00:18:23,680 --> 00:18:26,400
Ven, tengo una sorpresa para ti.

273
00:18:27,360 --> 00:18:28,760
Tu hijo es un idiota.

274
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Un verdadero Reyes.

275
00:18:33,840 --> 00:18:35,520
Eso es para Damián.

276
00:18:36,440 --> 00:18:38,675
No te importaba él.
- No tienes idea.

277
00:18:38,800 --> 00:18:41,300
lo olvidaste
cuando apareció Mateo.

278
00:18:41,640 --> 00:18:43,140
El amor es algo hermoso.

279
00:18:46,440 --> 00:18:48,240
¿Por qué sigues

280
00:18:49,320 --> 00:18:53,200
tan enamorada de mi hermano,
mientras que ahora tiene otro.

281
00:18:53,800 --> 00:18:56,595
¿Sabes cuál es la diferencia?
entre tú y él?

282
00:18:56,720 --> 00:18:59,400
¿Qué?
- Todo.

283
00:19:09,880 --> 00:19:11,560
¿Vas a cenar?

284
00:19:13,560 --> 00:19:14,960
Sí.

285
00:19:15,160 --> 00:19:16,560
Es una prueba.

286
00:19:17,400 --> 00:19:18,900
¿No estoy invitado?

287
00:19:20,000 --> 00:19:23,480
Hemos hablado de ello.
Es peligroso.

288
00:19:25,040 --> 00:19:28,080
Si no me llevas contigo,
entonces eso es sospechoso.

289
00:19:29,240 --> 00:19:31,490
Créeme, yo también soy un buen mentiroso.

290
00:19:37,040 --> 00:19:38,515
Bienvenido.

291
00:19:38,640 --> 00:19:40,995
Vaya, Irene. Que elegante.

292
00:19:41,120 --> 00:19:42,955
Gracias. Eso fue en mi casa.

293
00:19:43,080 --> 00:19:44,835
La clase no se puede comprar.

294
00:19:44,960 --> 00:19:49,115
Gracias por venir.
Considero que esto es una segunda oportunidad.

295
00:19:49,240 --> 00:19:50,640
Hoy...

296
00:19:57,240 --> 00:19:58,800
Gracias.

297
00:20:08,280 --> 00:20:12,635
Cuando Mateo me dijo eso
Valeria era camarera,

298
00:20:12,760 --> 00:20:15,200
No estaba contento con eso.
- ¿Oh, no?

299
00:20:15,880 --> 00:20:19,075
fui al restaurante
donde ella trabajó

300
00:20:19,200 --> 00:20:21,355
y se hizo pasar por un cliente corriente.

301
00:20:21,480 --> 00:20:24,235
Lo descubrí de inmediato
pero no dije nada.

302
00:20:24,360 --> 00:20:27,675
Me quejé de todo.

303
00:20:27,800 --> 00:20:31,635
Que la cerveza estaba tibia,
que el café estaba aguado...

304
00:20:31,760 --> 00:20:34,698
¿Qué hiciste?
- Le puse pimientos picantes en su salsa.

305
00:20:36,360 --> 00:20:38,155
¿Recuerdas cuando dije eso?

306
00:20:38,280 --> 00:20:39,795
Te pusiste pálida.

307
00:20:39,920 --> 00:20:42,795
Sí, pensé que
tuvo que huir.

308
00:20:45,880 --> 00:20:48,640
¿Recuerdas lo que te dije?

309
00:20:49,760 --> 00:20:53,920
Por supuesto que lo sé.
Dijiste que era una chica especial.

310
00:20:55,160 --> 00:20:56,910
No pude arruinarlo.

311
00:20:59,800 --> 00:21:01,200
niños,

312
00:21:01,600 --> 00:21:05,360
Nunca dejes que un padre interfiera.

313
00:21:09,200 --> 00:21:12,435
¿Ya se lo has contado a tu padre?
que te vas a mexico?

314
00:21:12,560 --> 00:21:13,960
No.

315
00:21:16,000 --> 00:21:17,800
Nos vamos a Veracruz.

316
00:21:23,040 --> 00:21:25,080
Y por supuesto, Irene,

317
00:21:25,880 --> 00:21:28,160
tú también estás invitado.

318
00:21:29,560 --> 00:21:33,248
Gracias pero por el momento
No puedo permitirme unas vacaciones.

319
00:21:34,720 --> 00:21:35,914
Correcto.

320
00:21:36,040 --> 00:21:37,665
¿Qué dices, muchacho?

321
00:21:40,720 --> 00:21:43,315
¿Aún tienes esa casa en Cancún?
- Sí...

322
00:21:43,440 --> 00:21:45,760
Y el mar sigue siendo turquesa.

323
00:21:46,240 --> 00:21:48,155
Te va a encantar ese lugar.

324
00:21:48,280 --> 00:21:50,315
¿Hablas en serio?
- Sí.

325
00:21:50,440 --> 00:21:53,760
Sería bueno alejarse por un tiempo.
- ¿Lejos de qué?

326
00:21:55,560 --> 00:21:58,623
No sabes cual es la causa
de nuestros problemas?

327
00:21:59,280 --> 00:22:02,395
Fue sólo una idea, ¿vale?

328
00:22:02,520 --> 00:22:04,720
Una idea reveladora.

329
00:22:08,480 --> 00:22:10,600
Ahora brindamos con vino.

330
00:22:12,040 --> 00:22:14,000
y organizar unas vacaciones.

331
00:22:15,880 --> 00:22:17,693
Apuñalaron a Bruno.

332
00:22:19,120 --> 00:22:21,235
Casi nos matan a ti y a mí.

333
00:22:21,360 --> 00:22:23,120
Y mi negocio se quemó.

334
00:22:24,400 --> 00:22:27,400
Pero eso no es problema
Esos son asuntos familiares.

335
00:22:29,480 --> 00:22:31,115
¿Adónde vas?
- Contigo.

336
00:22:31,240 --> 00:22:33,360
No, tú perteneces aquí.

337
00:22:34,400 --> 00:22:37,240
Irene, vamos.
- No, Pablo, ya estoy cansado.

338
00:22:37,880 --> 00:22:39,505
No quiero volver a verte nunca más.

339
00:22:53,280 --> 00:22:54,680
Pobre Irene...

340
00:22:56,240 --> 00:22:59,960
Si quiere entender a esta familia,
luego se vuelve loca.

341
00:23:01,760 --> 00:23:03,200
¿Cómo lo haces?

342
00:23:04,520 --> 00:23:08,480
soy un idiota
que te sigue por todo el mundo.

343
00:23:12,440 --> 00:23:14,940
me molesta
que te vas a México.

344
00:23:15,600 --> 00:23:17,000
¿Qué quieres decir?

345
00:23:18,200 --> 00:23:22,520
porque sera dificil

346
00:23:23,480 --> 00:23:24,960
para verte todos los días.

347
00:23:47,280 --> 00:23:48,555
¿CÓMO LO HICE?

348
00:23:48,680 --> 00:23:51,840
ERES INCREÍBLE.

349
00:24:03,840 --> 00:24:06,240
Tu novia tiene mucho espíritu.

350
00:24:08,720 --> 00:24:11,158
Ha pasado por mucho en poco tiempo.

351
00:24:12,760 --> 00:24:14,160
Bueno...

352
00:24:14,440 --> 00:24:17,280
El verdadero amor realmente crece
cuando las cosas van mal.

353
00:24:22,000 --> 00:24:23,400
Mírala.

354
00:24:25,680 --> 00:24:29,240
lo sabes muy bien
por qué usa ese vestido.

355
00:24:29,720 --> 00:24:31,220
¿Aún te acuerdas?

356
00:24:33,280 --> 00:24:35,800
Sí, a veces todavía pienso en el pasado
esa noche.

357
00:24:38,640 --> 00:24:40,040
¿Qué opinas?

358
00:24:40,520 --> 00:24:43,480
que tienes que aceptar
quién eres realmente.

359
00:24:43,960 --> 00:24:45,195
Un asesino.

360
00:24:45,320 --> 00:24:46,720
A Reyes.

361
00:24:47,520 --> 00:24:49,520
¿Qué nos hace tan especiales?

362
00:24:52,200 --> 00:24:54,635
que algunos de nosotros nacemos

363
00:24:54,760 --> 00:24:56,880
para cuidar el rebaño.

364
00:24:58,760 --> 00:25:01,160
¿Nunca te has arrepentido de Berta?

365
00:25:02,280 --> 00:25:05,795
Yo no la maté.
- Tú diste la orden.

366
00:25:05,920 --> 00:25:07,960
Y ciertamente ella no fue la única.

367
00:25:12,680 --> 00:25:16,400
Si quieres que vaya a México,
entonces quiero saber.

368
00:25:19,880 --> 00:25:21,280
¡Viva el rey!

369
00:25:23,120 --> 00:25:24,880
y su nuevo heredero.

370
00:25:28,000 --> 00:25:30,395
Qué fiesta tan divertida, papá.
Como siempre.

371
00:25:30,520 --> 00:25:31,920
Bastardo.

372
00:25:33,120 --> 00:25:37,800
Organizas grandes fiestas
con mujeres hermosas, alcohol...

373
00:25:38,640 --> 00:25:40,155
Es todo genial.

374
00:25:40,280 --> 00:25:44,515
¿Recuerdas la última fiesta?
que estábamos juntos, hermano?

375
00:25:44,640 --> 00:25:46,920
Incluso había una mujer muerta.

376
00:25:48,520 --> 00:25:49,715
Cierra el pico.
- No, no.

377
00:25:49,840 --> 00:25:51,155
Veamos...
- Déjalo ir.

378
00:25:51,280 --> 00:25:53,795
Lo siento, niños.

379
00:25:53,920 --> 00:25:55,675
cuando esta borracho

380
00:25:55,800 --> 00:25:58,835
entonces no tiene idea de lo que está diciendo.

381
00:25:58,960 --> 00:26:00,360
Lo lamento.

382
00:26:06,200 --> 00:26:07,600
¿Estás frenético?

383
00:26:08,440 --> 00:26:09,840
¿Calmado?

384
00:26:11,600 --> 00:26:15,520
¿Podemos hablar tranquilamente ahora?

385
00:26:16,920 --> 00:26:18,920
Eres un inútil, Gael.

386
00:26:20,040 --> 00:26:23,840
es una idiotez de mi parte
que te doy tantas oportunidades.

387
00:26:25,600 --> 00:26:27,400
¿Y que me amas?

388
00:26:29,520 --> 00:26:32,435
¿Por qué es tan difícil?
amarme?

389
00:26:32,560 --> 00:26:34,755
ser amado,

390
00:26:34,880 --> 00:26:36,680
tienes que ganártelo.

391
00:26:37,840 --> 00:26:40,028
Ni siquiera lograste eso.

392
00:26:45,040 --> 00:26:46,440
Firma esto.

393
00:26:55,360 --> 00:26:57,555
¿Me darás mis acciones?

394
00:26:57,680 --> 00:27:02,560
Te ofrezco un puesto en el extranjero
adelante, muy lejos de aquí.

395
00:27:05,480 --> 00:27:07,675
Me estás enviando al infierno, hijo de puta.

396
00:27:07,800 --> 00:27:09,955
No te quejes. Finalmente serás libre.

397
00:27:10,080 --> 00:27:11,760
¿Y si digo que no?

398
00:27:13,480 --> 00:27:15,760
Entonces serás acusado de asesinato.

399
00:27:18,320 --> 00:27:21,760
¿Por qué me odias tanto, hijo de puta?

400
00:27:23,720 --> 00:27:25,560
para odiarte

401
00:27:27,280 --> 00:27:31,040
Primero tengo que tomarte en serio, idiota.

402
00:27:33,280 --> 00:27:38,840
Te mataré, sucio bastardo.

403
00:27:39,480 --> 00:27:41,600
Idiota, te voy a matar.

404
00:27:47,008 --> 00:27:48,115
Gaélico.

405
00:27:48,240 --> 00:27:50,595
Muere, sucio bastardo.
Te mataré.

406
00:27:50,720 --> 00:27:52,315
¿Qué es eso?
- Déjame ir.

407
00:27:52,440 --> 00:27:54,355
Bastardo.
- Sáquenlo de aquí.

408
00:27:54,480 --> 00:27:56,515
Te mataré. Mírame.

409
00:27:56,640 --> 00:28:00,120
Te mataré, sucio bastardo.
No lo olvides.

410
00:28:04,520 --> 00:28:05,920
Gracias.

411
00:28:16,640 --> 00:28:19,280
Lo siento, no quise asustarte.

412
00:28:20,240 --> 00:28:22,240
Podrías haber llamado.

413
00:28:23,120 --> 00:28:24,560
¿Habrías abierto la puerta entonces?

414
00:28:32,680 --> 00:28:34,920
Te ves hermosa en verde.

415
00:28:36,400 --> 00:28:37,800
Como tu madre.

416
00:28:41,920 --> 00:28:43,320
Naira, desde su muerte

417
00:28:45,120 --> 00:28:47,280
¿Eres el único que tengo?

418
00:28:48,000 --> 00:28:51,635
¿Y qué pasa con el hotel?
Pensaste que eso era más importante que yo.

419
00:28:51,760 --> 00:28:55,755
Quería darte algo que nunca tuve.
- Un padre hubiera estado bien.

420
00:28:55,880 --> 00:28:57,280
Lo sé.

421
00:28:57,880 --> 00:28:59,995
Prometo hacer lo mejor que pueda.

422
00:29:00,120 --> 00:29:01,520
¿Ahora?

423
00:29:04,120 --> 00:29:06,395
Ya no soy una niña pequeña.

424
00:29:06,520 --> 00:29:08,640
Ese es uno de mis muchos errores.

425
00:29:09,520 --> 00:29:10,920
Escucha, yo...

426
00:29:12,360 --> 00:29:13,760
Me voy de viaje.

427
00:29:14,840 --> 00:29:16,560
Pero si quieres...

428
00:29:17,640 --> 00:29:19,595
Cuando vuelva, podremos hablar.

429
00:29:19,720 --> 00:29:21,120
Naturalmente.

430
00:29:22,400 --> 00:29:23,800
¿Adónde vas?

431
00:29:24,360 --> 00:29:28,395
Me voy a México con Bruno.
Viniste aquí para disculparte.

432
00:29:28,520 --> 00:29:31,755
Puedes preguntarme cualquier cosa, pero eso no.
- No te estoy preguntando nada.

433
00:29:31,880 --> 00:29:33,800
Todo...
- No te estoy preguntando nada.

434
00:29:37,280 --> 00:29:38,680
¿Qué vas a hacer ahora?

435
00:29:46,440 --> 00:29:47,920
Casi funcionó.

436
00:29:49,240 --> 00:29:51,615
Pero te has ganado su confianza.

437
00:29:52,400 --> 00:29:56,835
Si mi padre estuviera muerto y Gael estuviera
arrestado, entonces todo habría terminado.

438
00:29:56,960 --> 00:30:00,398
Si, pero lo salvaste
porque no eres como él.

439
00:30:01,240 --> 00:30:03,490
¿Qué pasó en la cena?

440
00:30:04,360 --> 00:30:06,798
Nada, seguí el plan.

441
00:30:07,920 --> 00:30:09,760
Fuiste muy convincente.

442
00:30:11,680 --> 00:30:14,240
Tú también. Hiciste un gran trabajo.

443
00:30:17,880 --> 00:30:19,640
¿Estabas realmente enojado?

444
00:30:23,760 --> 00:30:26,160
Oye, estoy aquí. Háblame.

445
00:30:29,240 --> 00:30:33,480
Se supone que debemos estar separados.
No debería estar aquí.

446
00:30:57,440 --> 00:30:59,320
¿Qué te van a hacer?

447
00:31:00,840 --> 00:31:02,240
No sé.

448
00:31:02,640 --> 00:31:04,715
Mañana me llevan a México.

449
00:31:04,840 --> 00:31:07,635
No creo que sea un día festivo.

450
00:31:07,760 --> 00:31:10,010
No te matan. Eres un Reyes.

451
00:31:11,840 --> 00:31:13,240
No lo sé.

452
00:31:16,840 --> 00:31:18,315
Tu hijo es el siguiente.

453
00:31:18,440 --> 00:31:19,506
No.

454
00:31:19,632 --> 00:31:21,315
Mi hijo no quiere poder.

455
00:31:21,440 --> 00:31:23,240
Lo viste, Val.

456
00:31:24,120 --> 00:31:25,640
Es más fuerte que él.

457
00:31:28,360 --> 00:31:30,548
Se parece mucho a mi padre...

458
00:31:33,480 --> 00:31:35,080
Un verdadero Reyes.

459
00:31:37,200 --> 00:31:39,013
Tiene dos opciones.

460
00:31:39,680 --> 00:31:41,680
O será como mi padre

461
00:31:44,000 --> 00:31:45,800
o terminará como yo.

462
00:31:46,840 --> 00:31:48,480
No permitiré eso.

463
00:31:51,080 --> 00:31:52,720
Puedo ayudarle.

464
00:31:54,880 --> 00:31:58,280
tengo algo mas
que puedo usar contra mi padre.

465
00:32:07,920 --> 00:32:10,235
El número al que estás llamando
no existe.

466
00:32:10,360 --> 00:32:11,760
¿Ey?

467
00:32:13,320 --> 00:32:15,360
¿No puedes comunicarte con tu pareja?

468
00:32:16,840 --> 00:32:19,528
ese es el riesgo
de comerciar con estafadores.

469
00:32:21,400 --> 00:32:26,520
Afortunadamente, las oportunidades siempre llegan.
para corregir un error.

470
00:32:27,120 --> 00:32:28,520
¿Quién eres?

471
00:32:28,680 --> 00:32:31,840
Regina Rivera.
Estoy aquí en nombre del Grupo Reyes.

472
00:32:42,440 --> 00:32:46,755
¿Qué se supone que esto representa?
- Tu oportunidad de tener un socio silencioso.

473
00:32:46,880 --> 00:32:49,275
Un inversor confiable

474
00:32:49,400 --> 00:32:51,480
¿Quién puede pagar tus deudas?

475
00:32:53,120 --> 00:32:56,400
¿A cambio de qué?
- Deja en paz a tu hija Naira.

476
00:32:58,120 --> 00:32:59,520
Tu decides.

477
00:33:00,880 --> 00:33:04,720
¿Aceptas la oferta?
¿O preferirías ir a la quiebra?

478
00:33:06,400 --> 00:33:09,835
No se como lo hiciste,
pero eres genial.

479
00:33:09,960 --> 00:33:12,075
Todo es gracias a Regina.

480
00:33:12,200 --> 00:33:13,995
Sólo sigo órdenes.

481
00:33:14,120 --> 00:33:16,835
Naira y yo les estamos agradecidos a ambos.

482
00:33:16,960 --> 00:33:18,360
Voy a llamarla.

483
00:33:27,840 --> 00:33:29,480
¿De qué tienes miedo?

484
00:33:31,960 --> 00:33:33,360
Mateo.

485
00:33:33,680 --> 00:33:36,360
Actualmente se comporta de manera ejemplar.

486
00:33:38,680 --> 00:33:41,155
¿Qué pasa si empieza a armar escándalo otra vez?

487
00:33:41,280 --> 00:33:45,720
¿Sigues pensando en...?
- No lo sé.

488
00:33:46,840 --> 00:33:50,090
Afortunadamente en Veracruz pasan cosas
accidentes todos los días.

489
00:33:51,120 --> 00:33:53,433
Si muere, pierdes al niño.

490
00:33:55,160 --> 00:33:57,598
Para entonces ya no querrá irse.

491
00:33:58,840 --> 00:34:00,960
Pero esa es una preocupación para más adelante.

492
00:34:05,680 --> 00:34:09,280
irene...

493
00:34:36,000 --> 00:34:37,560
¿Por qué no dijiste nada?

494
00:34:43,960 --> 00:34:45,520
No sabía cómo.

495
00:34:50,000 --> 00:34:52,063
No sabía cómo reaccionarías.

496
00:34:53,120 --> 00:34:54,835
Este no es un buen momento.

497
00:34:54,960 --> 00:34:57,555
un embarazo
hace que todo sea más complicado.

498
00:34:57,680 --> 00:35:00,600
Oye, quita eso de tu mente.

499
00:35:02,720 --> 00:35:06,235
Para mí un niño contigo es...

500
00:35:06,360 --> 00:35:08,173
Este es el colmo de la felicidad.

501
00:35:08,800 --> 00:35:11,035
Ojalá ya hubiera nacido.

502
00:35:11,160 --> 00:35:12,760
Cariño, te amo.

503
00:35:21,840 --> 00:35:25,590
¿Estás seguro de que viste eso?
- Papá e Irene siguen juntos.

504
00:35:28,840 --> 00:35:30,195
Mantenlo oculto.

505
00:35:30,320 --> 00:35:34,360
Cualquiera puede decírselo a Leonardo.
- ¿Qué quieres, Valeria?

506
00:35:35,520 --> 00:35:37,475
Que no me mentirás.

507
00:35:37,600 --> 00:35:40,035
Lo siento, pero Bruno está en peligro.

508
00:35:40,160 --> 00:35:43,275
Quiero protegerlo de tu padre.

509
00:35:43,400 --> 00:35:45,675
¿Cómo sabemos que no es una trampa?

510
00:35:45,800 --> 00:35:47,363
Tienes que correr ese riesgo.

511
00:35:48,280 --> 00:35:50,435
No podemos permitirnos eso ahora.

512
00:35:50,560 --> 00:35:52,115
¿Qué ha cambiado de repente?

513
00:35:52,240 --> 00:35:53,640
Todo, Valeria.

514
00:36:02,120 --> 00:36:04,075
Espero que sea una niña.

515
00:36:04,200 --> 00:36:06,138
Ya hay tantos hombres aquí.

516
00:36:10,080 --> 00:36:11,720
¿Puedo confiar en ti?

517
00:36:14,160 --> 00:36:17,155
Queremos exponer a mi padre.
frente a Bruno.

518
00:36:17,280 --> 00:36:20,040
Bien, porque sé quién puede ayudarnos.

519
00:36:42,880 --> 00:36:44,280
No tenemos mucho tiempo.

520
00:37:01,920 --> 00:37:03,320
Consíguelos.

521
00:37:04,880 --> 00:37:06,280
¿Qué estás haciendo?

522
00:37:07,440 --> 00:37:08,755
Maldición.

523
00:37:08,880 --> 00:37:13,115
¿Cómo lo hicieron?
¿podrán escapar?

524
00:37:13,240 --> 00:37:14,760
Un montón de inútiles.

525
00:37:15,480 --> 00:37:17,555
Alguien debe haberlos ayudado.

526
00:37:17,680 --> 00:37:19,080
Lo sé.

527
00:37:28,640 --> 00:37:30,040
¿Dónde está?

528
00:37:30,520 --> 00:37:33,040
El altar de la derecha
en la esquina.

529
00:38:02,240 --> 00:38:04,875
¿Qué planeabas hacer con eso, Gael?

530
00:38:05,000 --> 00:38:07,795
Si lo haces público,
la empresa está destruida.

531
00:38:07,920 --> 00:38:09,880
¿Qué deseas?

532
00:38:10,520 --> 00:38:12,235
¿Negociar con papá?

533
00:38:12,360 --> 00:38:14,840
No, quiero verlo suplicar.

534
00:38:28,240 --> 00:38:29,640
Lo hiciste.

535
00:38:34,680 --> 00:38:36,080
¿Hola?

536
00:38:36,360 --> 00:38:38,595
Lo siento, pero...

537
00:38:38,720 --> 00:38:40,120
Valeria.

538
00:38:43,360 --> 00:38:47,720
espero para ti que tu
No compartiste esa información.

539
00:38:49,320 --> 00:38:51,240
Depende de ti, Mateo.

540
00:38:52,240 --> 00:38:54,000
Destruye esa unidad USB

541
00:38:55,040 --> 00:38:56,440
o...

542
00:38:59,520 --> 00:39:01,595
Te traeré esa memoria USB.

543
00:39:01,720 --> 00:39:04,600
No lo dudaste. Eso es amor.

544
00:39:06,960 --> 00:39:08,595
Pablo, no te vayas.
- Tengo que hacerlo.

545
00:39:08,720 --> 00:39:12,440
Valeria tiene razón.
- No puedo abandonarla.

546
00:39:13,680 --> 00:39:17,320
Pero hay que pensar en nosotros.

547
00:39:24,160 --> 00:39:25,755
Envíale la ubicación.

548
00:39:25,880 --> 00:39:27,795
Quédate con los niños.
- Sí, jefe.

549
00:39:27,920 --> 00:39:29,320
Vamos.

550
00:39:30,520 --> 00:39:31,920
No me toques.

551
00:39:55,560 --> 00:39:56,635
¿Y mi hijo?

552
00:39:56,760 --> 00:39:59,160
Ningún problema. Está a salvo.

553
00:39:59,920 --> 00:40:01,320
¿Estás de acuerdo con eso?

554
00:40:22,480 --> 00:40:25,955
¿Cómo sé que no tienes una copia?
has hecho?

555
00:40:26,080 --> 00:40:29,893
Sí. Si me engañas,
Lo enviaré a la prensa.

556
00:40:38,040 --> 00:40:39,600
Tengo que ir al baño.

557
00:40:43,480 --> 00:40:47,168
Tu palabra no me basta.
Necesito una garantía.

558
00:40:48,640 --> 00:40:52,995
Pero eso no me sirve de nada.
¿Qué garantías tengo?

559
00:40:53,120 --> 00:40:54,840
Dispárale.
- Guardia.

560
00:40:55,840 --> 00:40:58,115
cometeré mis crímenes
confesar en la pantalla.

561
00:40:58,240 --> 00:41:01,160
Quiero darte mis huellas dactilares.

562
00:41:03,680 --> 00:41:08,120
Eso significa que yo tu
puede arruinarse en cualquier momento.

563
00:41:08,880 --> 00:41:10,880
Te arrastraré conmigo.

564
00:41:14,480 --> 00:41:18,760
El océano Atlántico es demasiado grande
confiar unos en otros.

565
00:41:19,240 --> 00:41:21,960
Te necesito cerca de casa.

566
00:41:24,720 --> 00:41:27,000
bruno. ¿Qué pasa, Bruno?

567
00:41:28,240 --> 00:41:30,640
Bruno, ¿qué estás haciendo? bruno.

568
00:41:31,640 --> 00:41:33,280
¿Qué estás haciendo, hijo de puta?

569
00:41:37,520 --> 00:41:40,160
Bruno, el móvil.
Tenemos que llamar a Fayna.

570
00:41:40,760 --> 00:41:43,195
Vamos.

571
00:41:43,320 --> 00:41:45,955
Los conozco todavía
amarse unos a otros.

572
00:41:46,080 --> 00:41:48,955
Si regresas a México,
entonces la perdono

573
00:41:49,080 --> 00:41:51,960
y puedes empezar de nuevo
con tu vida.

574
00:42:08,480 --> 00:42:09,501
Vamos.

575
00:42:09,627 --> 00:42:11,115
Dispárame a mí también.

576
00:42:11,240 --> 00:42:13,520
¿Y dejarte evitar la cárcel?

577
00:42:14,040 --> 00:42:17,355
Prefiero morir aquí
luego en una prisión.

578
00:42:17,480 --> 00:42:19,520
¿O a veces no tienes agallas?

579
00:42:20,520 --> 00:42:21,920
Disparar.

580
00:42:22,800 --> 00:42:25,360
Finalmente acepta quién eres.

581
00:42:39,360 --> 00:42:42,000
Lo sabía. Eres un cobarde.

582
00:45:19,200 --> 00:45:21,600
Subtitulado por: Elise Bosma