1 00:00:01,459 --> 00:00:02,584 ¡Oye, hombre, a la mierda eso! 2 00:00:02,877 --> 00:00:06,088 Esos negros a la vuelta de la esquina tropezó, hombre. 3 00:00:06,297 --> 00:00:09,425 - ¡Que se joda esa mierda, hombre! - Vamos. Tomaré mi auto. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,886 Oh, joder eso. deberíamos haber Deja que estos negros lo tengan. 5 00:00:13,096 --> 00:00:16,598 - Sólo levántate, sólo levántate. - Prepara tu mierda, negro. 6 00:00:16,808 --> 00:00:17,975 ¡Maldición! 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,102 ¿Estos negros aquí? 8 00:00:20,311 --> 00:00:22,813 Muy bien, espera. Prepárate, prepárate. 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,776 ¡Cuidado, negro! ¡¿Qué pasa, punk?! 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,371 Posible 187 en la esquina de Crenshaw y Siglo. 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,625 ¡Le dispararon a mi hermano! 12 00:01:09,861 --> 00:01:12,279 - Tre, ¿haces tu tarea? - ¿Qué tarea? 13 00:01:12,489 --> 00:01:14,490 - Sí, lo hice. - ¿Puedo copiarlo? 14 00:01:14,783 --> 00:01:17,659 Demonios, no. ¡Qué lástima! deberías haberlo hecho. 15 00:01:17,827 --> 00:01:21,955 - ¿Oíste el tiroteo anoche? - Sí, me metí debajo de mi cama. 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,832 Hombre, eres un gato asustadizo. 17 00:01:24,000 --> 00:01:27,294 Mi mamá dice: "Una bala No tengo ningún nombre en él." 18 00:01:27,504 --> 00:01:30,798 No tengo miedo. mis hermanos han sido fusilados y siguen vivos. 19 00:01:31,007 --> 00:01:32,675 Tienen suerte. 20 00:01:34,803 --> 00:01:36,345 ¿Quieren ver algo? 21 00:01:37,138 --> 00:01:38,472 ¿Qué? 22 00:01:38,682 --> 00:01:41,058 No digo qué. ¿Quieres verlo o no? 23 00:02:30,066 --> 00:02:31,358 ¿Eso es sangre? 24 00:02:31,568 --> 00:02:32,735 ¿Qué pasó? 25 00:02:33,028 --> 00:02:36,613 Alguien fue fumado. Mira el agujero en la pared, estúpido. 26 00:02:37,323 --> 00:02:39,908 Lo menos que puedo decir son mis tablas de multiplicar. 27 00:02:40,201 --> 00:02:42,745 ¡Mirar! ¿Por qué la sangre ¿Se pone amarillo? 28 00:02:43,038 --> 00:02:46,248 Eso es lo que sucede cuando se separa del plasma. 29 00:02:46,541 --> 00:02:49,918 Así es como los colonos sobrevivió a ese largo y duro invierno... 30 00:02:50,211 --> 00:02:53,964 ...que les quitó la vida a tantas personas, es comiendo alimentos... 31 00:02:54,215 --> 00:02:59,345 ...que les fueron dados, como el pavo y la calabaza... 32 00:02:59,846 --> 00:03:04,767 ...y todos los alimentos que se nos ocurren como nuestra comida tradicional navideña. 33 00:03:04,976 --> 00:03:08,437 Y es por eso que celebramos Acción de gracias... 34 00:03:08,646 --> 00:03:11,648 ...para conmemorar la unidad entre los indios... 35 00:03:12,609 --> 00:03:13,609 Disculpe... 36 00:03:13,902 --> 00:03:15,903 ...los nativos americanos. 37 00:03:16,112 --> 00:03:20,783 - Y los primeros colonos ingleses. ¿Quiénes se llamaban... Clase? 38 00:03:21,076 --> 00:03:22,785 Peregrinos. 39 00:03:23,078 --> 00:03:25,287 Así es, los Peregrinos. Muy bien. 40 00:03:25,497 --> 00:03:26,789 ¡Los pingüinos! 41 00:03:28,917 --> 00:03:30,459 ¿Quién dijo eso? 42 00:03:31,252 --> 00:03:34,004 - Sr. Estilos. - Ese soy yo. 43 00:03:34,297 --> 00:03:37,091 ¿Cómo es que siempre lo tienes? algo gracioso que decir? 44 00:03:37,300 --> 00:03:39,009 Porque soy comediante. 45 00:03:41,137 --> 00:03:43,639 ¿Quieres subir? y dar la clase? 46 00:03:45,934 --> 00:03:47,017 Sí, puedo hacer eso. 47 00:03:47,268 --> 00:03:49,895 Muy bien, sube. Instrúyenos. 48 00:03:56,444 --> 00:03:59,822 - ¿Cuál es la base de su conferencia? - ¿Qué? 49 00:04:00,323 --> 00:04:02,491 ¿De qué vas a hablar? 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,952 Te lo diría si me dejas hablar. 51 00:04:09,290 --> 00:04:13,502 - ¿Cómo se llama este lugar? - Eso es África. Yo sé eso. 52 00:04:13,712 --> 00:04:15,170 Bien, eso es África. 53 00:04:15,422 --> 00:04:19,174 ¿Sabías que África es el lugar donde ¿Se encontró el cuerpo del primer hombre? 54 00:04:19,467 --> 00:04:22,219 Mi papá dice que ahí es donde todas las personas se originaron. 55 00:04:22,512 --> 00:04:25,723 Eso significa que todos están realmente de África. Todos. 56 00:04:26,016 --> 00:04:28,225 Todos ustedes. Todos. 57 00:04:28,518 --> 00:04:31,562 No soy de África. ¡Soy de Crenshaw Mafia! 58 00:04:34,858 --> 00:04:36,817 Te guste o no, eres de África. 59 00:04:37,027 --> 00:04:41,321 No soy de África. Tú de África. ¡Tú, un rascaculos africano! 60 00:04:42,490 --> 00:04:43,532 Tranquilo. 61 00:04:43,742 --> 00:04:45,367 Punk, te patearé el trasero. 62 00:04:45,660 --> 00:04:48,245 Eso es suficiente. Cuenta hasta 10 y guarda silencio. 63 00:04:48,496 --> 00:04:50,205 ¡Haré que mi hermano te dispare! 64 00:04:50,582 --> 00:04:54,376 ¡Trae a tu hermano, perra! Buscaré a mi papá. Al menos tengo uno. 65 00:04:54,586 --> 00:04:57,546 No soy tu perra. ¡No es una perra de nadie, perra! 66 00:04:57,714 --> 00:05:01,216 ¿Me estás escuchando? ¡Siéntate, ahora! ¡Es suficiente! 67 00:05:04,012 --> 00:05:09,099 Como dije, es muy inteligente. Tiene un vocabulario enorme. 68 00:05:09,517 --> 00:05:11,226 Es solo que... 69 00:05:11,519 --> 00:05:12,895 Sí, continúa. 70 00:05:13,188 --> 00:05:16,357 Es solo que el tiene muy mal humor. 71 00:05:16,566 --> 00:05:21,070 Es extremadamente dificil para el para interactuar con los otros niños. 72 00:05:21,279 --> 00:05:24,740 Quizás podría recomendar terapia. o un psicólogo infantil. 73 00:05:24,991 --> 00:05:27,576 No, gracias. Podemos arreglárnoslas bien. 74 00:05:27,786 --> 00:05:31,872 ¿Hay algún problema en el hogar? ¿Estás empleado? 75 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 Eso no es asunto tuyo... 76 00:05:34,876 --> 00:05:37,920 ...pero estoy empleado y estoy estudiando para mi maestría. 77 00:05:38,129 --> 00:05:42,091 - Entonces estás educado. - ¿Vamos a hablar de mí o de mi hijo? 78 00:05:42,258 --> 00:05:43,926 Lo lamento. 79 00:05:44,636 --> 00:05:48,263 Bueno, estaremos felices de ver a Tre. Regreso a clase el martes. 80 00:05:48,515 --> 00:05:51,266 Su suspensión fue sólo durante tres días, ya sabes. 81 00:05:51,434 --> 00:05:55,104 - No. No volverás a ver a Tre. - ¿Y por qué, puedo preguntar? 82 00:05:55,397 --> 00:05:59,233 - Tre va a vivir con su padre. - ¿Su padre? 83 00:05:59,442 --> 00:06:04,613 Sí, su padre. ¿O pensaste? ¿Hicimos bebés nosotros solos? 84 00:06:06,658 --> 00:06:10,452 - ¿Le dijiste que se tirara al lago? - ¿Cuál fue nuestro acuerdo? 85 00:06:10,620 --> 00:06:12,955 ¿Qué pusimos por escrito? 86 00:06:17,293 --> 00:06:20,254 "Yo, Tre Styles, estar en buen estado de salud mental y corporal... 87 00:06:20,463 --> 00:06:23,590 ...aceptamos no entrar en ninguna disputa, físico o verbal... 88 00:06:23,800 --> 00:06:27,970 ...por el resto del año escolar. Si no me conformo con esto... 89 00:06:28,179 --> 00:06:33,308 ...me iré a vivir con mi padre, Sr. Estilos Furiosos." 90 00:06:33,643 --> 00:06:36,812 "Firmado..." Ah, ¿quién escribió esto? 91 00:06:38,440 --> 00:06:41,108 "Tres estilos". 92 00:06:43,653 --> 00:06:46,488 Tienes que trabajar en tu letra. 93 00:06:57,334 --> 00:07:01,962 Tartas de frijoles. Pasteles de frijoles mundialmente famosos. ¿Como un pastel de frijoles, señor? 94 00:07:05,592 --> 00:07:08,218 simplemente no quiero verte terminar muerto. 95 00:07:08,511 --> 00:07:10,012 O en la cárcel. 96 00:07:11,139 --> 00:07:14,683 Un borracho, parado al frente. de una de estas licorerías. 97 00:07:14,976 --> 00:07:16,101 ¿Puedes entender? 98 00:07:20,732 --> 00:07:23,025 Mírame. Lo digo en serio. 99 00:07:24,694 --> 00:07:26,487 Te amo. 100 00:07:26,821 --> 00:07:28,030 Eres mi único hijo. 101 00:08:03,149 --> 00:08:04,191 ¿Cómo estás? 102 00:08:04,359 --> 00:08:08,696 - Estoy bien. ¿Qué hay de ti? - Estoy viviendo. Eso es suficiente para mí. 103 00:08:10,240 --> 00:08:13,242 Bueno, aquí está. 104 00:08:18,039 --> 00:08:22,042 - ¿Qué pasa? ¿No puedes saludar? - Hola, papá. 105 00:08:24,546 --> 00:08:26,588 Adelante, habla con tus amigos. 106 00:08:34,723 --> 00:08:37,266 - ¿Qué pasa, Tre? - ¿Qué pasa, Doughboy? 107 00:08:39,728 --> 00:08:41,603 Bueno, ahí va tu hijo. 108 00:08:45,442 --> 00:08:47,443 Lo querías, lo tienes. 109 00:08:49,446 --> 00:08:51,822 ¿Por qué intentas hacer esto? ¿tan fácil? 110 00:08:53,324 --> 00:08:55,242 Bueno, es como me dijiste: 111 00:08:56,619 --> 00:08:58,954 No puedo enseñarle a ser un hombre. 112 00:09:00,123 --> 00:09:01,832 Ese es tu trabajo. 113 00:09:04,419 --> 00:09:07,296 Entonces no es algo semanal no más, ¿eh? 114 00:09:07,505 --> 00:09:09,131 ¿Te quedarás para siempre? 115 00:09:09,841 --> 00:09:13,260 Chris, conoces a Tre, ¿verdad? ¿Recuerdas que estábamos jugando a la pelota? 116 00:09:13,470 --> 00:09:16,722 Sí. tu el que colecciona Todos esos cómics. 117 00:09:16,931 --> 00:09:18,515 ¿Vives aquí ahora? 118 00:09:21,770 --> 00:09:23,312 Gracias Reva. 119 00:09:24,647 --> 00:09:26,023 Furioso. 120 00:09:29,527 --> 00:09:32,946 - Cuida a mi bebé. - Él también es mi bebé. 121 00:09:34,783 --> 00:09:36,158 ¿Aún coleccionas cómics? 122 00:09:37,786 --> 00:09:40,329 Este tonto consiguió más cómics. que un hijo de puta. 123 00:09:40,538 --> 00:09:43,540 - Tre, ven aquí. - Cuida mis cosas. 124 00:09:47,337 --> 00:09:48,837 ¿Qué pasa, Tre? 125 00:09:49,047 --> 00:09:50,673 ¿Qué pasa, Rick? 126 00:09:52,342 --> 00:09:56,303 Bueno, parece que tienes todos tus amigos de aquí. 127 00:09:58,848 --> 00:10:00,849 ¿Cuándo vienes a recogerme? 128 00:10:04,062 --> 00:10:05,145 Escucha... 129 00:10:06,022 --> 00:10:08,190 ...esto es sólo algo temporal. 130 00:10:08,400 --> 00:10:12,361 Cuando salga de la escuela, conseguiré un mejor trabajo, un mejor lugar para quedarse. 131 00:10:12,987 --> 00:10:14,697 ¿Quizás una casa? 132 00:10:14,906 --> 00:10:18,909 Entonces podrás volver, y las cosas irán mejor. ¿Bueno? 133 00:10:19,577 --> 00:10:20,869 Está bien, mamá. 134 00:10:21,204 --> 00:10:24,039 Bueno. ¿Puedo tener un beso? 135 00:10:26,835 --> 00:10:29,670 - Te amo, te amo. - Yo también. Adiós, mami. 136 00:10:29,879 --> 00:10:33,340 - Doughboy, ¿no te meterás en problemas? - No tengo ningún problema. 137 00:10:33,550 --> 00:10:35,718 - ¿Tienes algunos problemas? - Problemas con el césped. 138 00:10:35,927 --> 00:10:38,554 - ¿Por qué no recogen estas hojas? - ¿Cuánto cuesta? 139 00:10:38,722 --> 00:10:41,932 te daré $5 para todo el césped. 140 00:10:42,225 --> 00:10:45,352 Cinco dólares. Hombre, eso no es una mierda. 141 00:10:45,562 --> 00:10:49,231 - Puedo ganar más sin hacer nada. - ¿Oh sí? ¿Haciendo qué? 142 00:10:49,733 --> 00:10:51,191 Trabaja para su tío. 143 00:10:51,401 --> 00:10:55,070 Eso es una lástima. Supongo que solo Tengo que conseguir que mi hijo lo haga por mí. 144 00:10:55,363 --> 00:10:56,447 ¿Hacer lo? 145 00:10:56,740 --> 00:10:59,450 ¿Quieres que recojas estas hojas? fuera del césped. 146 00:11:00,201 --> 00:11:04,455 Chico, no me mires raro si pedirte que hagas algo. Toma esto. 147 00:11:06,750 --> 00:11:10,919 Hay dos bolsas de basura justo ahí. en el suelo. Nos vemos luego. 148 00:11:15,216 --> 00:11:18,719 Maldita sea, tu papá quiere decir. el es peor que el propio hombre del saco. 149 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Tengo que hacer todas estas hojas. ¿Quién cree que eres, Kunta Kinte? 150 00:11:23,058 --> 00:11:25,559 - Hasta luego, Tre. - Más tarde. 151 00:11:26,144 --> 00:11:29,772 ¿Qué quieres decir con un hombre del saco? No existe tal cosa. 152 00:11:29,981 --> 00:11:31,648 Cállate, tonto. Sí, lo hay. 153 00:11:31,816 --> 00:11:34,735 Si lo hay, te apuesto a Hulk Podría azotarle el trasero. 154 00:11:36,988 --> 00:11:38,655 Sí, más tarde. 155 00:12:14,651 --> 00:12:16,735 Tre, tengo que acostarme las reglas de la casa. 156 00:12:16,903 --> 00:12:18,654 Lo mismo que los fines de semana, ¿te acuerdas? 157 00:12:21,991 --> 00:12:23,492 Muy bien, ¿qué son? 158 00:12:23,660 --> 00:12:27,788 Limpiar el lavabo del baño, piso y tina. 159 00:12:28,164 --> 00:12:29,832 ¿Tengo que limpiar esa bañera? 160 00:12:30,166 --> 00:12:31,208 Sí. 161 00:12:34,462 --> 00:12:37,506 Limpiar mi habitación y regar el césped. 162 00:12:38,633 --> 00:12:40,634 Papá, ¿puedo preguntarte algo? 163 00:12:40,844 --> 00:12:43,345 ¿Qué tienes que hacer? por aquí? 164 00:12:48,184 --> 00:12:52,521 No tengo que hacer nada por aquí. excepto para pagar las cuentas... 165 00:12:52,731 --> 00:12:56,942 ...poner comida en la mesa y poner ropa sobre tu espalda, ¿entiendes? 166 00:12:57,318 --> 00:12:59,570 Me alegro de no tener que pagar facturas. 167 00:13:01,031 --> 00:13:04,366 Puedes pensar que estoy siendo duro en ti ahora mismo, pero no lo soy. 168 00:13:04,659 --> 00:13:07,745 Estoy tratando de enseñarte cómo ser responsable. 169 00:13:08,038 --> 00:13:12,708 Tus amigos al otro lado de la calle, No tienen a nadie que se los muestre. 170 00:13:13,001 --> 00:13:15,210 Verás cómo terminan también. 171 00:13:20,342 --> 00:13:22,343 Me alegra que estés aquí, Tre. 172 00:13:23,887 --> 00:13:25,679 Eres un príncipe, ¿lo sabías? 173 00:13:26,056 --> 00:13:27,973 Sí. Eres el príncipe... 174 00:13:28,558 --> 00:13:30,059 ...Soy el rey. 175 00:13:31,186 --> 00:13:35,022 Ahora mismo, el rey dice que es hora para que el príncipe se vaya a la cama. 176 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Así que recupérate. 177 00:13:37,901 --> 00:13:40,069 Te veré en la mañana, ¿vale? 178 00:14:46,302 --> 00:14:47,428 ¡Oh, mierda! 179 00:15:24,716 --> 00:15:26,842 Alguien debe haber orado por ese tonto. 180 00:15:27,135 --> 00:15:31,013 - Juro que apunté directo a su cabeza. - Debería haberlo descartado. 181 00:15:31,306 --> 00:15:35,809 No digas eso. 182 00:15:37,687 --> 00:15:40,147 Estaría contribuyendo a matar. otro hermano. 183 00:15:47,197 --> 00:15:49,531 Hombre, ¿dónde están estos tontos? 184 00:15:52,160 --> 00:15:54,995 Hemos estado esperando aquí durante casi una hora. 185 00:16:14,057 --> 00:16:18,185 - Recibimos una llamada de robo aquí. - Eso fue hace aproximadamente una hora. 186 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 No te preguntamos eso. 187 00:16:21,147 --> 00:16:22,648 Sí, bueno, ya te lo dije. 188 00:16:22,899 --> 00:16:25,734 Además no me gusta tener mi hijo afuera en el frío. 189 00:16:26,361 --> 00:16:28,237 Sólo dígame qué pasó, señor. 190 00:16:28,530 --> 00:16:30,072 Alguien irrumpió en la casa. 191 00:16:30,281 --> 00:16:33,158 Le disparé con mi arma, y se escapó. 192 00:16:33,785 --> 00:16:37,913 - ¿No lo atrapaste? - Si lo hiciera, lo dejarían aquí. 193 00:16:38,790 --> 00:16:40,958 - ¿Falta algo? - No. 194 00:16:41,251 --> 00:16:43,752 Bien, no es necesario hacer un informe. 195 00:16:44,045 --> 00:16:47,256 - Conseguí un 415 en Florencia. entre Vermont y Normandía. 196 00:16:49,718 --> 00:16:51,427 Lástima que no lo atrapaste. 197 00:16:52,095 --> 00:16:55,222 Sé un negro menos aquí tenemos que preocuparnos. 198 00:17:01,730 --> 00:17:03,731 Oye, hombrecito, ¿cómo estás? 199 00:17:04,482 --> 00:17:06,942 Entra en la casa, Tre. Seguir. 200 00:17:11,448 --> 00:17:14,616 - ¿Ocurre algo? - ¿Ocurre algo? Sí. 201 00:17:16,911 --> 00:17:19,455 Es una lástima no sabes lo que es... 202 00:17:22,751 --> 00:17:24,001 ...hermano. 203 00:17:37,015 --> 00:17:38,515 ¡Heladero! 204 00:17:38,808 --> 00:17:40,309 ¡No acostarse! 205 00:17:53,156 --> 00:17:54,865 - ¿Qué pasa, Tre? - ¿Qué pasa? 206 00:17:59,996 --> 00:18:01,163 No eres una mierda. 207 00:18:01,373 --> 00:18:02,956 Simplemente te gusta tu papá. 208 00:18:03,166 --> 00:18:06,460 Tu no haces una mierda y tu nunca va a llegar a ser una mierda. 209 00:18:07,170 --> 00:18:10,756 Todo lo que haces por aquí es comer, dormir y cagar. 210 00:18:11,007 --> 00:18:15,135 Mira este lugar. Cómo actúan todos, Todos deben pensar que soy la criada. 211 00:18:15,345 --> 00:18:18,305 - ¿Es eso? Me tengo que ir. - ¡Diablos, no, no lo es! 212 00:18:18,515 --> 00:18:21,350 No lo es hasta que yo lo diga, ¡maldita sea! 213 00:18:23,520 --> 00:18:24,978 Cigarrillo. 214 00:18:25,188 --> 00:18:30,150 No seas inteligente conmigo, llamaré tu trasero a mediados de la próxima semana. 215 00:18:32,362 --> 00:18:36,281 ¿A dónde vas, pequeño gordo de mierda? No tienes trabajo. 216 00:18:37,701 --> 00:18:39,910 ¿Quién es ese pequeño cabrón? en mi porche? 217 00:18:46,668 --> 00:18:50,671 Oh, eres el pequeño de Furious, ¿eh? 218 00:18:50,880 --> 00:18:54,925 Chico, te ves cada vez más como tu papá todos los días. 219 00:18:55,176 --> 00:18:56,385 Entonces dime algo. 220 00:18:56,594 --> 00:18:59,388 ¿Cómo es que no juega a las cartas? ¿Ya no estás con nosotros? 221 00:18:59,597 --> 00:19:00,889 No sé. 222 00:19:01,516 --> 00:19:04,101 Sé que él no piensa él es mejor que nosotros. 223 00:19:04,394 --> 00:19:06,395 Demasiado ocupado disparando a la gente. 224 00:19:06,604 --> 00:19:09,106 escuché lo que pasó allí la otra noche. 225 00:19:12,569 --> 00:19:14,737 ¿Todavía tiene la misma novia? 226 00:19:14,946 --> 00:19:16,447 Disculpe, mamá. 227 00:19:18,533 --> 00:19:23,370 - ¿Por qué siempre juegas al fútbol? - Porque eso es lo que voy a hacer. 228 00:19:23,580 --> 00:19:24,955 Así es. 229 00:19:30,462 --> 00:19:32,921 Escuché un disparo furioso a alguien anoche. 230 00:19:33,131 --> 00:19:34,965 - ¿Lo atrapó? - No. 231 00:19:39,137 --> 00:19:40,596 ¿Quién es ese? 232 00:19:41,348 --> 00:19:43,766 Esa es mi señora, hogareña. Su nombre es Brandi. 233 00:19:44,225 --> 00:19:46,435 Ella no es tu mujer. Ella es mi mujer. 234 00:19:46,728 --> 00:19:48,979 - ¿Cómo, cuando ella mi señora? - Ella es mi esposa. 235 00:19:49,272 --> 00:19:53,108 Le meto mi ding-a-ling todas las noches, así que eso la hace mía. 236 00:19:53,360 --> 00:19:56,904 Mete tu trasero aquí y deja de fumar. ¡Mirándolos muchachos! 237 00:19:57,113 --> 00:19:58,364 ¡Punk! 238 00:19:58,948 --> 00:20:00,240 ¡Maricón! 239 00:20:00,450 --> 00:20:04,161 Quítate de mí, con tu gran ¡Cabeza de 4 por 4! ¡Bajar! 240 00:20:04,954 --> 00:20:06,080 ¡Bajar! 241 00:20:07,582 --> 00:20:10,584 Hombre, olvida a esa chica. Vamos, vamos a ver a Chris. 242 00:20:10,794 --> 00:20:13,671 - ¿Dónde está mi pelota? - Hombre, no traigas esa pelota. 243 00:20:17,509 --> 00:20:19,885 Mi papá y yo vamos a pescar. 244 00:20:20,136 --> 00:20:21,762 No nos quedaremos mucho tiempo. 245 00:20:21,971 --> 00:20:25,015 - ¿Dónde vive? - No vive lejos. 246 00:20:28,520 --> 00:20:33,399 Rick, ¿por qué tienes que traer esa pelota? No diré nada si se lo llevan. 247 00:20:34,943 --> 00:20:37,152 ¿Quieren ver un cadáver? 248 00:20:38,780 --> 00:20:40,030 Sí. 249 00:20:40,824 --> 00:20:43,450 El papá de Tre arruinado a alguien anoche. 250 00:20:43,660 --> 00:20:46,286 ¿En realidad? ¿Qué tipo de arma? ¿Tu papá tiene? 251 00:20:47,205 --> 00:20:49,957 Creo que es un Magnum 357. 252 00:20:50,166 --> 00:20:52,167 ¿En realidad? Tengo un dos-dos. 253 00:20:52,419 --> 00:20:55,129 Mi hermano me lo regaló antes de ir a la cárcel. 254 00:20:55,338 --> 00:20:59,216 Lo tengo debajo de mi cama. ¿Quieres ver? Está cargado también. 255 00:21:06,850 --> 00:21:08,434 Está aquí arriba. 256 00:21:20,697 --> 00:21:21,739 ¡Maldición! 257 00:21:22,032 --> 00:21:24,867 Huele como si un perro hubiera muerto. 258 00:21:27,162 --> 00:21:30,831 - Parece que Freddy Krueger lo atrapó. - Apesta. 259 00:21:31,332 --> 00:21:33,542 Así huelen después de un tiempo. 260 00:21:33,835 --> 00:21:37,004 Me pregunto por qué les lleva a la gente Tanto tiempo para recogerlo. 261 00:21:38,590 --> 00:21:41,383 Hombre, no voy a subir ahí. 262 00:21:42,052 --> 00:21:46,055 - Oh, hombre. - ¡Maldita sea, apesta en este hijo de puta! 263 00:21:46,348 --> 00:21:49,224 - Oye, lanza la pelota. - No lo volverás a ver. 264 00:21:50,393 --> 00:21:52,853 ¿No sabes que esto es un cadáver? 265 00:21:53,063 --> 00:21:54,980 ¡Sí, conozco esa mierda! 266 00:21:55,231 --> 00:21:57,691 Él no te está molestando ¡así que no jodas con él! 267 00:21:59,235 --> 00:22:00,736 Lanza la pelota, hombrecito. 268 00:22:01,363 --> 00:22:02,988 No lo voy a aceptar. 269 00:22:03,198 --> 00:22:05,574 Chris, dile que no lo soy. Voy a tomar su pelota. 270 00:22:05,784 --> 00:22:09,578 tengo suficiente dinero para comprarme cien bolas. ¡Mierda! 271 00:22:11,915 --> 00:22:14,750 Hombre, te dije que no trajeras esa pelota. 272 00:22:21,049 --> 00:22:22,424 Gracias, primo. 273 00:22:22,759 --> 00:22:24,093 Oye, perro. 274 00:22:24,928 --> 00:22:26,303 Lanza la pelota. 275 00:22:28,765 --> 00:22:30,265 Mierda. 276 00:22:30,433 --> 00:22:32,434 Empecemos el juego, hombre. 277 00:22:35,271 --> 00:22:38,524 Hombre, ¡estúpido! No tengas ningún sentido. 278 00:22:38,733 --> 00:22:41,819 Te dije que no trajeras esa pelota. Espera a que se lo diga a mamá. 279 00:22:42,070 --> 00:22:44,405 Hombre, cállate. No me importa. Díselo a mamá. 280 00:22:46,658 --> 00:22:48,117 ¿Se van todos? 281 00:22:49,411 --> 00:22:50,744 Demonios, no. 282 00:22:50,954 --> 00:22:52,788 ¡Devuélveme la pelota de mi hermano! 283 00:22:54,040 --> 00:22:56,333 - ¡No, no! - ¡Vamos, hombre! 284 00:22:56,626 --> 00:23:00,421 No, no digas nada. Sólo están jugando. 285 00:23:01,923 --> 00:23:05,300 - ¡Devuélveme la pelota de mi hermano! - ¿Qué dijiste, gordo? 286 00:23:05,552 --> 00:23:08,345 - Devuélveme la pelota de mi hermano... - ¿Antes de qué? 287 00:23:08,638 --> 00:23:11,265 ¿Qué va a hacer tu gordo trasero? 288 00:23:17,063 --> 00:23:19,857 ¡Oye, roca! Dale al pequeño negro la pelota de vuelta. 289 00:23:24,654 --> 00:23:26,321 ¡Estúpido hijo de puta! 290 00:23:26,573 --> 00:23:28,991 Yo también te lo iba a dar. 291 00:23:41,212 --> 00:23:42,504 ¡Hombre! 292 00:23:49,220 --> 00:23:51,513 Oye, amigo, tengo una pelota de fútbol. 293 00:23:51,806 --> 00:23:53,807 Yo nunca lo uso. 294 00:23:54,142 --> 00:23:58,187 - Te lo doy cuando lleguemos a casa. - No lo querrá. 295 00:23:58,688 --> 00:24:00,856 Su papá le dio esa pelota. 296 00:24:01,191 --> 00:24:03,817 Ojalá pudiera matar a ese hijo de puta. 297 00:24:21,002 --> 00:24:23,003 Oye, Rock, dame la pelota. 298 00:24:23,338 --> 00:24:25,255 ¡Dame la maldita pelota! 299 00:24:29,636 --> 00:24:30,719 ¡Ey! 300 00:24:31,388 --> 00:24:32,721 ¡Oye, hombrecito! 301 00:24:36,226 --> 00:24:37,393 ¡Atrapar! 302 00:24:41,064 --> 00:24:43,023 Hombre, lo sientes. 303 00:24:46,861 --> 00:24:50,197 - Voy a la tienda. - ¿Por qué? No tienes dinero. 304 00:24:50,407 --> 00:24:52,408 Voy de todos modos. 305 00:24:56,246 --> 00:25:00,374 - ¿Entonces eres un líder o un seguidor? - Soy un líder. 306 00:25:00,583 --> 00:25:03,711 Bien, entonces. ¿Cuáles son las tres reglas? 307 00:25:03,920 --> 00:25:06,088 Rómpelo por mí. Y oye... 308 00:25:06,381 --> 00:25:08,590 ...piensa antes de responder. - ¡Lo tengo! 309 00:25:09,592 --> 00:25:14,471 Mire siempre a una persona a los ojos. Haz eso, te respetan más. 310 00:25:14,764 --> 00:25:18,809 Dos nunca debían tener miedo para pedirte cualquier cosa. 311 00:25:19,019 --> 00:25:20,936 Robar no es necesario. 312 00:25:21,771 --> 00:25:23,689 Y el último, creo, fue... 313 00:25:23,940 --> 00:25:27,026 ...nunca respetar a nadie quien no te respeta también. 314 00:25:27,694 --> 00:25:28,777 ¿Eso es cierto? 315 00:25:29,738 --> 00:25:32,406 Sí. Sí, lo tienes. 316 00:25:41,416 --> 00:25:43,459 ¿Qué sabes sobre el sexo? 317 00:25:45,712 --> 00:25:49,298 - Lo sé un poco. - ¿Oh sí? ¿Qué poquito es eso? 318 00:25:49,716 --> 00:25:52,051 Lo sé, tomo una chica... 319 00:25:52,260 --> 00:25:54,470 ...mete mi cosa en ella... 320 00:25:54,804 --> 00:25:57,431 ...y nueve meses después sale un bebe. 321 00:26:01,811 --> 00:26:03,062 ¿Crees que es eso? 322 00:26:03,772 --> 00:26:05,314 Básicamente, sí. 323 00:26:08,818 --> 00:26:11,195 Bueno, recuerda esto: 324 00:26:12,113 --> 00:26:16,325 Cualquier tonto con una polla puede tener un bebé. pero sólo un hombre de verdad puede criar a sus hijos. 325 00:26:21,581 --> 00:26:24,750 No tenía más que 17 años cuando tu madre Estaba embarazada de ti. 326 00:26:26,711 --> 00:26:29,838 Todos mis amigos estaban abandonando de secundaria... 327 00:26:30,131 --> 00:26:34,510 ...pasando el rato frente a las licorerías, emborracharse, drogarse. 328 00:26:37,681 --> 00:26:39,807 Algunos de ellos estaban robando a la gente. 329 00:26:40,016 --> 00:26:42,267 Algunos de ellos fueron incluso matando gente. 330 00:26:43,603 --> 00:26:46,021 Oye, ¿recuerdas? mi amigo marcus? 331 00:26:47,857 --> 00:26:51,026 Se metió en robar a la gente, quería que me uniera a él... 332 00:26:51,236 --> 00:26:54,446 ...pero dije, "No, me estoy preparando para tener un hijo". 333 00:26:56,116 --> 00:26:57,533 Sabía que serías un niño. 334 00:27:02,539 --> 00:27:05,207 yo queria ser alguien podrías admirar. 335 00:27:05,375 --> 00:27:09,128 Entonces supongo que es por eso Fui a Vietnam. 336 00:27:09,337 --> 00:27:11,046 Nunca entres en el ejército, Tre. 337 00:27:11,965 --> 00:27:14,383 El hombre negro no tiene lugar en el ejército. 338 00:27:18,513 --> 00:27:19,555 ¡Maldición! 339 00:27:25,228 --> 00:27:27,021 ¿Por qué me echaste todo encima? 340 00:27:27,272 --> 00:27:29,648 - No hagas más eso, eso es desagradable. - ¿Qué? 341 00:27:29,899 --> 00:27:33,736 ¡Espera! ¡Escucha esta canción! ¡Me encanta esta canción! 342 00:27:47,751 --> 00:27:49,251 ¡Maldita sea! 343 00:27:50,795 --> 00:27:52,546 Parece que van al reformatorio. 344 00:27:52,756 --> 00:27:56,342 No, hombre. Ellos van a las puertas. 345 00:28:01,348 --> 00:28:03,849 - Oye, hombre, ¿qué pasó? - Estaban robando. 346 00:28:48,478 --> 00:28:51,563 Vamos, Tre. Vamos, hijo. 347 00:29:21,177 --> 00:29:22,386 Ven aquí, Rick. 348 00:29:23,346 --> 00:29:24,513 Vamos, hombre. 349 00:29:25,015 --> 00:29:28,017 Ven aquí, hombre. mira todo esta gente aquí atrás. 350 00:29:30,145 --> 00:29:31,645 ¡Ahí tienes! 351 00:29:31,855 --> 00:29:34,064 ¿Quieres aprender a hacer barbacoas? 352 00:29:37,652 --> 00:29:41,405 No estás mirando esta carne. Estás aquí parado, hurgándolo. 353 00:29:41,656 --> 00:29:44,074 - Dámelo, Ricky. - Shanice, lo tengo. 354 00:29:44,325 --> 00:29:45,868 Vuelve con tus amigos. 355 00:29:46,161 --> 00:29:50,164 - Está mojado. Por eso está llorando. - No está mojado. Ahora, regresa. 356 00:29:50,373 --> 00:29:53,292 - Bueno. - Escucha, lo siento. Ven aquí. 357 00:29:56,212 --> 00:29:58,714 ¿Ver? Así es como consiguieron ese. 358 00:30:00,216 --> 00:30:03,385 Ricky, asegúrate ella tomando pastillas. 359 00:30:03,678 --> 00:30:05,846 No quiero una pila entera de estos alrededor. 360 00:30:06,056 --> 00:30:08,307 Seré yo quien los cuide. 361 00:30:08,516 --> 00:30:11,060 - Lo acostaré. - Pasa con la abuela. 362 00:30:11,227 --> 00:30:15,397 Está bien. Muy bien, Vale, cállate, vamos. 363 00:30:15,857 --> 00:30:17,691 Y dale la vuelta a esa carne. 364 00:30:22,947 --> 00:30:24,365 Estoy ganando. 365 00:30:25,700 --> 00:30:28,827 Dominó, hijos de puta. ¿Qué dices sobre eso? 366 00:30:30,455 --> 00:30:33,874 Tonto, eso no es una mierda. Ya te golpeé el trasero tres veces. 367 00:30:34,084 --> 00:30:36,335 Eso es sólo una vez. Juguemos de nuevo. 368 00:30:38,213 --> 00:30:42,257 Joder, no quiero jugar más. Vamos a romper algunas espadas. 369 00:30:42,550 --> 00:30:44,927 - Sí, estoy con eso. - ¿Romper algunas espadas? 370 00:30:45,595 --> 00:30:46,720 Fresco. 371 00:30:50,600 --> 00:30:53,936 - ¿Sabes jugar a espadas, Dook? - Algo así. 372 00:30:54,145 --> 00:30:57,147 Tengo algo para que chupes. Toma, deja eso, G. 373 00:31:00,110 --> 00:31:02,277 quiero uno de esos hootchies por allá. 374 00:31:08,243 --> 00:31:12,371 Dooky, estás lleno de mierda. no perra No le daré ningún coño a tu feo trasero. 375 00:31:12,622 --> 00:31:14,415 Apuesto a que tengo más coño que tú. 376 00:31:15,250 --> 00:31:16,291 Sí. 377 00:31:17,293 --> 00:31:18,794 Obtienes un coño tonto. 378 00:31:19,087 --> 00:31:22,131 Tengo más coño que el tuyo aspirante a mack-daddy culo... 379 00:31:22,424 --> 00:31:25,092 - ¿A quién llamas aspirante a Mack? - ¡Tú, negro! 380 00:31:25,468 --> 00:31:27,636 ¡Hijo de puta que no consigue coños! 381 00:31:27,929 --> 00:31:30,806 Malditos tontos, Eres un negro estúpido. 382 00:31:30,974 --> 00:31:34,643 No sabes lo que me voy a encontrar. No sean jodidos tontos. 383 00:31:34,936 --> 00:31:37,813 Dejo que me chupen la polla, pero no los follo. 384 00:31:38,648 --> 00:31:40,274 Tienen SIDA y esa mierda. 385 00:31:40,483 --> 00:31:44,486 Puedes atrapar esa mierda al dejar Ellos también te chupan la polla. 386 00:31:44,696 --> 00:31:45,821 Gracias. 387 00:31:46,906 --> 00:31:49,783 Pero no estoy enfermo. No soy del todo flaco y esa mierda. 388 00:31:49,993 --> 00:31:51,994 ¿Qué quieres decir con que no eres flaco? 389 00:31:52,203 --> 00:31:55,497 El hijo de puta es lo suficientemente delgado como para Hula Hoop a través de un Cheerio. 390 00:31:55,790 --> 00:32:00,919 No tienes que estar flaco o enfermo. Podrías morir en cinco años a causa de ello. 391 00:32:01,171 --> 00:32:04,465 - Marca el culo. - Todos ustedes están tratando de asustarme. 392 00:32:08,928 --> 00:32:11,722 ¿Puedes realmente obtenerlo de dejar que lo chupen? 393 00:32:12,182 --> 00:32:13,432 Marca. 394 00:32:32,535 --> 00:32:35,204 ¿Tre? ¿Cómo estás, cariño? 395 00:32:35,455 --> 00:32:38,374 - Bien. - Bien, llegaste justo a tiempo para la comida. 396 00:32:38,667 --> 00:32:40,876 estoy sacando el resto de las cosas. 397 00:32:41,169 --> 00:32:43,462 Ensalada de papa. Lo que sea, lo tenemos. 398 00:32:44,589 --> 00:32:47,716 - Están todos aquí, que lo pasen bien. - Bueno. 399 00:32:47,967 --> 00:32:50,386 Ah, ¿y Tre? Cariño, hazme un favor. 400 00:32:50,595 --> 00:32:54,098 Habla con Darin por mí. Habla con él en serio, ¿me oyes? 401 00:32:54,349 --> 00:32:57,768 Estoy tan harta y cansada de él. entrando y saliendo de allí. 402 00:32:58,061 --> 00:33:01,021 Tal vez algo de lo que tienes se le contagiará. 403 00:33:01,523 --> 00:33:02,898 Bueno. 404 00:33:11,074 --> 00:33:12,491 ¿Qué pasa, masa? 405 00:33:12,992 --> 00:33:16,787 ¡Oh, mierda! ¿Qué pasa, G? Tre, amor en efecto. 406 00:33:17,038 --> 00:33:18,580 ¿Qué pasa, Tre? 407 00:33:18,748 --> 00:33:22,918 - ¿Qué pasa, Chris? - He oído que eres como el Sr. GQ Smooth. 408 00:33:24,295 --> 00:33:28,507 - ¿Trabajando en el centro comercial Fox Hills? - Obtengo descuentos en ropa, ¿te gusta? 409 00:33:30,260 --> 00:33:31,927 Parece que estás vendiendo piedras. 410 00:33:32,137 --> 00:33:36,265 - Tre, ¿vas a lanzar esa mierda? - No, no haré esa mierda. 411 00:33:36,516 --> 00:33:39,435 No podría de todos modos. Papá te patearía el trasero. 412 00:33:41,563 --> 00:33:43,522 Sabes, ya estoy fuera del corral. 413 00:33:44,774 --> 00:33:47,109 Tratando de mantener mi trasero fuera esta vez. 414 00:33:47,277 --> 00:33:51,113 - Eso es lo que estamos aquí para celebrar. - Sí. 415 00:33:52,615 --> 00:33:54,658 Maldita sea hermano ¿Cómo te volviste tan grande? 416 00:33:56,119 --> 00:33:58,328 Levantando pesas y comiendo, hombre. 417 00:33:58,621 --> 00:34:01,081 Nada más que hacer en la maldita pluma. 418 00:34:01,583 --> 00:34:04,418 Tres hots y una cuna, ¿sabes lo que estoy diciendo? 419 00:34:05,128 --> 00:34:08,255 El resto del tiempo estuve leyendo y escribiendo a mi niña. 420 00:34:08,465 --> 00:34:10,674 - ¿Lectura? - Sí, hijo de puta. 421 00:34:10,925 --> 00:34:14,178 No soy ningún criminal. Puedo leer, perra. 422 00:34:16,473 --> 00:34:18,182 ¿Quién es esa, Shanice? 423 00:34:18,475 --> 00:34:20,684 Esa es Tre, la mejor amiga de Ricky. 424 00:34:20,977 --> 00:34:23,812 Era el mejor amigo de Doughboy. cuando eran pequeños. 425 00:34:24,105 --> 00:34:26,315 Estarán tratando de actuar como si fueran hermanos. 426 00:34:26,608 --> 00:34:30,277 ¡Chica, él está bien! ¡Me gustaría apresurarlo! 427 00:34:30,487 --> 00:34:34,323 - ¿Se fue a Washington? - Él va a Crenshaw. 428 00:34:34,491 --> 00:34:37,451 Lo vi antes. Trabaja en el centro comercial Fox Hills. 429 00:34:37,660 --> 00:34:40,871 ¿Tiene novia? 430 00:34:42,165 --> 00:34:43,332 Sí. 431 00:34:51,383 --> 00:34:55,344 Jamaica, niña, estaba explorando sobre este hombre de puta. 432 00:34:55,595 --> 00:34:59,682 Él está bien, de todos modos. Será mejor que mires su culo. Alguien podría robarlo. 433 00:35:02,185 --> 00:35:04,687 ¡Muy bien, vengan a buscarlo! 434 00:35:13,488 --> 00:35:17,157 - ¿Vives aquí? - Está bien, niña. Niggas lo siento. 435 00:35:18,118 --> 00:35:19,243 Vamos. 436 00:35:19,536 --> 00:35:23,539 ¿Por qué no actúan como caballeros? ¡Y que coman primero estas señoras! 437 00:35:25,166 --> 00:35:28,377 Sí, actúas como si no lo fueras Nunca antes había hecho barbacoa. 438 00:35:28,628 --> 00:35:31,213 Deja que las damas coman. Ho también tiene que comer. 439 00:35:31,423 --> 00:35:34,675 Espera, negro, ¿a quién llamas puta? No soy una puta. 440 00:35:34,884 --> 00:35:37,219 Ups. Lo siento, perra. 441 00:35:37,429 --> 00:35:40,931 - Oye, oye, cuida tu boca. - Sólo estoy jugando. 442 00:35:41,224 --> 00:35:43,934 Muy bien, disfruta. Y sé amable. 443 00:35:45,645 --> 00:35:48,439 ¡Apártate del camino! ¿Sigues aquí arriba? 444 00:35:50,734 --> 00:35:52,860 - Hola. - Hola. 445 00:35:53,403 --> 00:35:55,154 Entonces, ¿por qué no has llamado? 446 00:35:57,699 --> 00:35:59,533 Sólo un minuto. 447 00:36:10,086 --> 00:36:12,588 ¿Qué pasa, hermano mío? Ella quiere hablar contigo. 448 00:36:12,797 --> 00:36:15,424 - Lo sé. Sólo me estoy tomando mi tiempo. - Ah, claro. 449 00:36:15,675 --> 00:36:19,553 - Estás intentando ejecutar ese juego con ella. - Sí, ¿cómo estoy? 450 00:36:19,763 --> 00:36:22,431 Bueno, lo estás haciendo muy bien. 451 00:36:22,724 --> 00:36:24,975 - Excepto por una cosa. - Sí, ¿qué es eso? 452 00:36:25,268 --> 00:36:26,435 Ella se fue. 453 00:36:26,728 --> 00:36:27,895 ¿Qué? 454 00:36:28,897 --> 00:36:31,231 - ¡Maldición! - Eso está bien. 455 00:36:33,318 --> 00:36:34,902 Oye, oye, oye. 456 00:36:39,240 --> 00:36:41,450 ¿No es esto una perra? 457 00:36:44,621 --> 00:36:46,622 ¡Esperar! ¡Esperar! 458 00:36:50,460 --> 00:36:53,962 - No te preocupes por eso. La tengo. - ¿Está ella bien? 459 00:36:54,964 --> 00:36:56,465 Muy bien, g. 460 00:37:04,808 --> 00:37:07,309 ¡Sheryl! ¡Vamos! 461 00:37:10,313 --> 00:37:14,817 Mantenga a su bebé fuera de la calle. La van a golpear un día de estos. 462 00:37:15,026 --> 00:37:17,736 ¿Tienes algún golpe? ¿Tienes algo de piedra? 463 00:37:17,987 --> 00:37:22,324 - Te chuparé la polla. - Sólo mantén al bebé fuera de la calle. 464 00:37:23,326 --> 00:37:27,329 Y cambiarle los pañales. La chica casi huele tan mal como tú. 465 00:37:37,340 --> 00:37:39,675 ¿Qué pasa, punk? ¿Qué pasa, tonto? 466 00:37:44,347 --> 00:37:45,681 Marca. 467 00:38:01,197 --> 00:38:03,365 - ¿Qué es eso? ¿Parilla? - Sí. 468 00:38:12,542 --> 00:38:14,877 - Sé que no me trajiste ningún cerdo. - No. 469 00:38:15,170 --> 00:38:17,796 La señora Baker me dijo para traerte un plato. 470 00:38:18,381 --> 00:38:20,716 - Brenda, ¿eh? - Sí. 471 00:38:22,010 --> 00:38:25,054 Ella podría haber tenido una oportunidad si ella no hablara tanto. 472 00:38:26,890 --> 00:38:28,390 Vamos a ver. 473 00:38:36,524 --> 00:38:40,527 Ella no ha perdido su toque. Todavía puede hacer algo de barbacoa. 474 00:38:42,405 --> 00:38:46,116 Oye, papá, ¿puedes arreglar mi desvanecimiento? ¿De vuelta aquí? ¿Y aquí arriba? 475 00:38:46,826 --> 00:38:48,243 Estoy comiendo. 476 00:38:49,621 --> 00:38:51,121 Después de comer. 477 00:38:54,250 --> 00:38:55,334 Sí. 478 00:38:59,714 --> 00:39:01,215 Sí, muy cerca. 479 00:39:01,424 --> 00:39:04,927 Para poder cepillarlo, ya sabes, engancha algunas olas. 480 00:39:10,392 --> 00:39:11,475 ¿Ocurre algo? 481 00:39:12,894 --> 00:39:14,103 No. 482 00:39:23,113 --> 00:39:24,488 ¿Cuál es el problema? 483 00:39:26,908 --> 00:39:28,617 Te estás haciendo viejo, papá. 484 00:39:29,285 --> 00:39:31,870 - ¿Me estoy haciendo viejo? - Sí. 485 00:39:32,080 --> 00:39:34,957 Estoy mejorando, hermano joven. Te estás haciendo viejo. 486 00:39:35,166 --> 00:39:37,668 - Eres más viejo que la basura. - ¿Soy más viejo que la basura? 487 00:39:37,961 --> 00:39:42,089 - Sí. - No tengo más que 17 años más que tú. 488 00:39:42,298 --> 00:39:45,426 Tus amigos tienen padres. entre los 40 y 50 años. 489 00:39:45,635 --> 00:39:49,513 Estos gatos son muy grandes... Sólo unos vagos, hombre. 490 00:39:49,806 --> 00:39:53,517 - Ya sabes, barrigas hasta aquí. - Sí. ¡Ese serás tú! 491 00:39:53,810 --> 00:39:56,979 Ese serás tú, hombre. Rollo grande, viejo, gordo y jugoso... 492 00:39:57,188 --> 00:39:59,815 ... panza de doble gelatina. ¿Bien? 493 00:40:00,025 --> 00:40:03,819 Sentado en una mecedora, leyendo los periódicos divertidos! 494 00:40:04,029 --> 00:40:07,114 Entonces tus nietos serán corriendo, diciendo: 495 00:40:07,323 --> 00:40:10,993 "Abuelo, dame algo. Dame un dólar." 496 00:40:11,202 --> 00:40:12,327 Eso crees, ¿eh? 497 00:40:12,787 --> 00:40:13,954 Sí. 498 00:40:14,456 --> 00:40:15,998 Espera un momento, hombre. 499 00:40:17,208 --> 00:40:20,127 ¿Qué es todo esto? ¿Sobre nietos, hombre? 500 00:40:20,337 --> 00:40:22,129 ¿Estás usando las gomas que te di? 501 00:40:22,339 --> 00:40:25,424 No estoy listo para ser abuelo ¿Está bien? Yo solo... 502 00:40:25,633 --> 00:40:28,177 No estoy preparado para todo eso. 503 00:40:28,428 --> 00:40:30,846 No te preocupes. Puedo cuidar de mí mismo. 504 00:40:31,139 --> 00:40:33,349 ¿Por qué me haces sudar, hombre? 505 00:40:34,351 --> 00:40:37,311 Tre, cierra el frigorífico. Ciérralo. Ven aquí. 506 00:40:37,562 --> 00:40:38,729 ¿Qué? 507 00:40:40,440 --> 00:40:41,482 ¿Está bien? 508 00:40:49,866 --> 00:40:52,951 ¿Qué? ¿Apesto ahora? ¿Tengo algo encima? 509 00:40:54,996 --> 00:40:56,872 - ¿Ya comiste algo de coño? - ¿Qué? 510 00:40:57,165 --> 00:41:00,501 - ¿Ya comiste algo de coño? - ¡Sí! ¡Sí! 511 00:41:00,710 --> 00:41:01,960 ¿Cuando? 512 00:41:02,212 --> 00:41:04,004 - ¿Qué? - ¿Cuando? 513 00:41:06,341 --> 00:41:09,718 Está bien, está bien. Siéntate un momento. 514 00:41:10,011 --> 00:41:11,887 Anda, siéntate ahora. 515 00:41:19,896 --> 00:41:24,566 Era domingo, ¿verdad? rick y yo estaban pateando a Crenshaw. 516 00:41:24,734 --> 00:41:27,236 Este grupo de mujeres enrollado en un Conejo. 517 00:41:27,404 --> 00:41:32,408 Todo el mundo intentaba atropellarlos. Intentando trasluchar y todo, ¿verdad? 518 00:41:32,575 --> 00:41:37,204 Hombre, había una chica todos intentaban apresurarse. 519 00:41:37,414 --> 00:41:39,873 ¡El bebé estaba bien! 520 00:41:40,709 --> 00:41:43,544 El cuerpo estaba en auge, como sacado de la página central de Jet. 521 00:41:45,880 --> 00:41:47,589 Así que la estoy mirando fijamente. 522 00:41:47,757 --> 00:41:51,635 Ella camina hacia mí y estalla: "¿Es este tu viaje?" 523 00:41:52,220 --> 00:41:55,431 Entonces digo: "Sí, quieres ir ¿Quieres dar un paseo conmigo?" 524 00:41:55,598 --> 00:41:58,892 Ella dice: "No, quiero conducirlo". 525 00:41:59,102 --> 00:42:02,730 Yo digo: "¿Puedes conducir con palanca?" 526 00:42:02,939 --> 00:42:07,109 Ella dice, "Puedo aprender si tú me enseñas". 527 00:42:08,403 --> 00:42:13,032 Entro en modo Mack-Daddy porque Se me está poniendo un leñoso en el sudor. 528 00:42:13,241 --> 00:42:17,953 Yo digo: "¿Por qué no me das tu número, te llamaré para una lección." 529 00:42:19,289 --> 00:42:20,956 Ella lo hace. 530 00:42:21,541 --> 00:42:24,126 Aproximadamente una semana después, Estoy en su casa. 531 00:42:24,336 --> 00:42:27,171 Su mamá y su abuela se van a la iglesia. 532 00:42:28,089 --> 00:42:29,965 Camino hasta la puerta, hombre. 533 00:42:30,175 --> 00:42:33,635 Tan pronto como entro, ¡boom! Lo hacemos sin parar. 534 00:42:33,803 --> 00:42:35,471 Besar, abrazar, ¿no? 535 00:42:35,680 --> 00:42:38,640 Así que la recojo y la llevo arriba. 536 00:42:41,478 --> 00:42:46,148 Bueno, unos 20 minutos después, Mamá y la abuela han vuelto a casa. 537 00:42:46,483 --> 00:42:48,567 Parece que la abuela olvidó su bolso. 538 00:42:48,860 --> 00:42:52,196 Quería asegurarse de que ella tiene algo para el plato de colecta. 539 00:42:54,324 --> 00:42:58,577 Sí, supongo que podía oler el sexo. en el aire o algo así, ¿verdad? 540 00:43:03,166 --> 00:43:06,460 ella comienza directamente hacia la habitación de Tisha. 541 00:43:11,341 --> 00:43:13,884 Esa fue la última vez que vi a Tisha. 542 00:43:15,011 --> 00:43:17,012 La llamo de vez en cuando... 543 00:43:17,305 --> 00:43:22,685 ...pero cuando lo hago, su mamá o su abuela diga: "Ella no puede hablar en este momento". 544 00:43:22,852 --> 00:43:25,604 Está ocupada lavando los platos". 545 00:43:28,608 --> 00:43:32,528 - ¿Qué usaste? - Usé el número que ella me dio. 546 00:43:35,699 --> 00:43:37,199 ¿Por qué me haces sudar? 547 00:43:37,409 --> 00:43:40,369 No tuve que usar nada. Dijo que estaba tomando la píldora. 548 00:43:46,126 --> 00:43:49,169 ¿Cuantas veces te lo digo? Si una chica toma la píldora... 549 00:43:49,379 --> 00:43:51,422 ...usas algo de todos modos. 550 00:43:55,385 --> 00:43:58,053 Una pastilla no durará tu pene se caiga. 551 00:44:01,141 --> 00:44:04,560 No sé por qué insistes en aprendiendo cosas de la manera más difícil... 552 00:44:04,769 --> 00:44:07,396 ...pero vas a aprender. ¡Oh, sí, vas a aprender! 553 00:44:11,276 --> 00:44:12,735 Limpia ese cabello. 554 00:44:23,663 --> 00:44:25,039 ¿Qué pasa, hombre? 555 00:44:26,207 --> 00:44:28,584 - ¡¿Qué carajo te pasa?! - ¿Qué? 556 00:44:28,793 --> 00:44:32,296 Estás cerrando mi puerta como ¡Un gorila en un campo de fútbol! 557 00:44:32,589 --> 00:44:36,091 - Maldita sea, negro, ¿qué te pasa? - Nada. 558 00:44:44,726 --> 00:44:46,101 Adivina qué, hombre. 559 00:44:46,770 --> 00:44:49,772 - El reclutador de SC viene esta noche. - Fresco. 560 00:44:50,899 --> 00:44:53,400 Ya sabes, hombre, Nunca le mentí a mi padre. 561 00:44:53,943 --> 00:44:55,277 ¿Nunca? 562 00:44:56,279 --> 00:44:58,197 Bueno, casi nunca. 563 00:45:00,575 --> 00:45:04,244 ¿De dónde viene todo esto? 564 00:45:04,954 --> 00:45:08,832 Le mentí a papá ayer. Le dije que no era virgen. 565 00:45:09,292 --> 00:45:11,460 Bueno, no eres virgen, ¿verdad? 566 00:45:12,587 --> 00:45:13,629 ¿Lo eres? 567 00:45:14,798 --> 00:45:16,965 Bueno, técnicamente hablando, no lo he hecho. 568 00:45:17,217 --> 00:45:19,510 Ya sabes, toqué un par de mieles... 569 00:45:19,761 --> 00:45:24,431 ...y chupó algunas tetas, pero nunca lo he metido. 570 00:45:24,641 --> 00:45:25,933 ¿Por qué no, hombre? 571 00:45:26,142 --> 00:45:29,853 - ¿De verdad quieres saberlo? - Sí, te lo pregunté, ¿no? 572 00:45:31,648 --> 00:45:33,107 Tenía miedo. 573 00:45:38,363 --> 00:45:40,489 - ¡Mierda! - Suéltame. 574 00:45:48,289 --> 00:45:51,542 - ¿Ves, hombre? Callarse la boca. Callarse la boca. - ¿Qué estás haciendo, hombre? 575 00:45:54,838 --> 00:45:56,380 ¿A qué le tienes miedo, hombre? 576 00:45:57,173 --> 00:45:58,757 De ser papá. 577 00:46:00,010 --> 00:46:02,469 Ah, bueno, sí. 578 00:46:02,679 --> 00:46:04,346 Pero ya me estoy haciendo viejo, ¿ves? 579 00:46:04,639 --> 00:46:08,475 Y ahora que quiero aletear un poco Skins, Brandi ni siquiera está dispuesta a aceptarlo. 580 00:46:08,685 --> 00:46:13,022 - Ni siquiera con una palanqueta está abajo. - ¿Es así? 581 00:46:19,696 --> 00:46:21,113 ¿Directo? 582 00:46:22,198 --> 00:46:25,367 Ya veremos sobre eso. Ya veremos sobre eso. 583 00:46:25,785 --> 00:46:27,244 ¿Qué es eso? 584 00:46:28,038 --> 00:46:29,538 Muy bien, lo tienes. 585 00:46:29,706 --> 00:46:32,207 - No veo eso. - ¿Por qué el trato silencioso? 586 00:46:32,500 --> 00:46:34,668 no me has hablado ¡en cinco días! 587 00:46:34,878 --> 00:46:37,046 Le dices a tu padre que diga no estás en casa. 588 00:46:37,297 --> 00:46:41,175 - ¡Entonces descolgas el teléfono! - Bueno, he estado ocupado. 589 00:46:41,384 --> 00:46:46,013 Oh, bueno, no me vengas con ningún calvo. ¡Perdón por una mentira como esa! 590 00:46:46,306 --> 00:46:50,392 ¿Qué hice que fue tan malo que ¿Tenías que dejar de hablarme? 591 00:46:50,602 --> 00:46:54,730 Mira, sabes lo que hiciste. Mira, tienes que seguir el programa. 592 00:46:55,231 --> 00:46:59,693 Te hablé de eso. soy catolico, y va en contra de mi moral. 593 00:46:59,903 --> 00:47:04,698 Sí, pero se supone que las chicas católicas ser uno de los mayores pícaros. 594 00:47:04,908 --> 00:47:09,745 - ¿Cuando le reventas la gorra a alguien? - Me rompí la gorra como, blam-blam. 595 00:47:10,872 --> 00:47:12,247 ¡Maldición! ¡Dios! 596 00:47:26,554 --> 00:47:29,598 ¡Vamos, jodelo, hombre! ¡Que se joda! 597 00:47:34,562 --> 00:47:37,940 Dices que quieres esperar hasta te casas primero, ¿verdad? 598 00:47:38,108 --> 00:47:39,650 No, mírame. ¿Bien? 599 00:47:39,984 --> 00:47:41,068 Sí. 600 00:47:41,277 --> 00:47:45,239 Y digo que voy a ser el que se casa contigo. 601 00:47:45,907 --> 00:47:49,118 Entonces no hace ninguna diferencia cuando lo hagamos... 602 00:47:49,285 --> 00:47:50,994 ...aun así nos casaremos, ¿verdad? 603 00:47:51,454 --> 00:47:53,956 Sí, pero voy a la universidad. antes de casarme... 604 00:47:54,124 --> 00:47:57,751 ...y no hay garantía que me voy a casar contigo! 605 00:48:05,635 --> 00:48:07,302 ¡Mala mierda! 606 00:48:07,470 --> 00:48:10,472 - Mierda, mira esto. - Oh, mierda. 607 00:48:10,640 --> 00:48:13,600 Oye, oye, yo. Yo, bonita. 608 00:48:15,145 --> 00:48:16,478 Maldita sea, tiene un culo espectacular. 609 00:48:16,688 --> 00:48:20,816 Chica bonita. tu vienes a mi casa y hagamos lo loco. 610 00:48:21,026 --> 00:48:24,194 Oye, Dooky, este tonto intenta hablar español... 611 00:48:26,281 --> 00:48:28,323 - Esa mierda funcionó. - ¿Qué pasa, cariño? 612 00:48:28,533 --> 00:48:31,702 Así que déjame tocar el relleno de ese Egg McMuffin. 613 00:48:32,954 --> 00:48:34,455 ¿Tienes un número de teléfono? 614 00:48:46,009 --> 00:48:50,012 - ¡Ni siquiera me has llamado! - ¡Aún no estoy preparado para todo eso! 615 00:48:50,180 --> 00:48:52,681 Pero estás listo para actuar ¿Cómo somos nosotros? 616 00:48:59,064 --> 00:49:01,190 - Con tu yo loco. - No me toques. 617 00:49:01,483 --> 00:49:02,566 Está bien. 618 00:49:16,373 --> 00:49:19,708 - Me pones enfermo, hombre. - Lo sé, pero te extrañé. 619 00:49:20,001 --> 00:49:23,212 Yo también te extrañé. 620 00:49:36,226 --> 00:49:38,185 Todavía no se la ha follado. 621 00:49:46,778 --> 00:49:49,029 Será mejor que tomes tu culo a la tienda con eso. 622 00:49:49,531 --> 00:49:51,782 Entonces me vas a dar las pieles o que? 623 00:49:52,534 --> 00:49:55,119 No, eso no es todo en lo que pienso. 624 00:49:55,745 --> 00:49:57,037 Sí. 625 00:49:57,580 --> 00:50:00,749 - Está bien, espera. ¡Estallido! - ¡Oye! 626 00:50:01,042 --> 00:50:03,252 ¡La mamá de Brandi dice que eres linda! 627 00:50:03,545 --> 00:50:06,755 Pregúntale por qué no dice hola. cuando hablo con ella. 628 00:50:07,007 --> 00:50:10,134 Él dice, ¿por qué ella no dice hola? cuando habla con ella? 629 00:50:11,261 --> 00:50:12,428 Sí. 630 00:50:13,513 --> 00:50:17,433 Oye, se supone que debo estar hablando a usted, no pasando mensajes. 631 00:50:18,727 --> 00:50:22,271 Si mi papá se mete con tu mamá, Seremos hermano y hermana. 632 00:50:22,522 --> 00:50:24,940 Entonces tenemos que hacer Esa cosa del incesto. 633 00:50:25,150 --> 00:50:26,442 ¿Qué? 634 00:50:26,735 --> 00:50:31,030 No, no, sólo estoy bromeando. Espera, espera, recibí otra llamada. 635 00:50:32,782 --> 00:50:33,949 ¿Quién es este? 636 00:50:34,576 --> 00:50:36,035 Hola, mamá. 637 00:50:36,619 --> 00:50:40,164 Sí. Espera, tengo a Brandi. en la otra línea, ¿vale? 638 00:50:44,044 --> 00:50:46,587 Entonces me vas a dar las pieles o que? 639 00:50:46,796 --> 00:50:49,465 Tre, esta es tu madre. 640 00:50:51,468 --> 00:50:54,803 Lo siento, mamá. Espera un segundo. Bueno. 641 00:50:55,930 --> 00:50:58,766 ¿Brandy? Sí, te devolveré la llamada. 642 00:50:58,975 --> 00:50:59,975 Bueno. 643 00:51:01,853 --> 00:51:02,936 Hola mamá. 644 00:51:03,146 --> 00:51:05,189 "¿Quién es?" 645 00:51:05,482 --> 00:51:07,858 ¿Qué clase de manera es esa? para contestar el teléfono? 646 00:51:08,443 --> 00:51:09,818 Lo siento, mamá. 647 00:51:10,195 --> 00:51:14,365 - ¿Por qué no viniste este fin de semana? - Me estaba refrescando con Rick. 648 00:51:15,950 --> 00:51:18,077 puedes enfriar con tus amigos en cualquier momento. 649 00:51:18,328 --> 00:51:21,288 Se supone que los fines de semana para ser nuestro tiempo juntos. 650 00:51:22,999 --> 00:51:25,668 ¿Has pensado en ¿De qué hablamos? 651 00:51:26,336 --> 00:51:27,503 Sí. 652 00:51:28,171 --> 00:51:29,463 ¿Y? 653 00:51:30,674 --> 00:51:32,132 No lo sé todavía. 654 00:51:34,094 --> 00:51:36,178 Déjame hablar con tu papá. 655 00:51:37,847 --> 00:51:38,847 ¡Estallido! 656 00:51:39,182 --> 00:51:40,474 ¡Teléfono! 657 00:51:43,520 --> 00:51:44,520 ¿Quién es este? 658 00:51:44,854 --> 00:51:47,523 Oye, ¿cómo estás? 659 00:51:48,608 --> 00:51:51,527 Sí. Sí, hablamos de eso. 660 00:51:53,196 --> 00:51:55,531 Sí, bueno, mira... 661 00:51:56,199 --> 00:51:59,535 Sé que no estás de acuerdo conmigo, pero creo que es su decisión. 662 00:51:59,828 --> 00:52:02,996 Mira, yo no... No, no creo que sea necesario. 663 00:52:04,207 --> 00:52:07,668 Mira, Reva. Reva, esto es una mierda. 664 00:52:09,045 --> 00:52:11,422 Lo siento, pero creo que es ridículo. 665 00:52:11,715 --> 00:52:15,551 No hay ninguna razón para él para venir a vivir contigo ahora. 666 00:52:15,760 --> 00:52:17,553 ¡Él no es un bebé! 667 00:52:18,304 --> 00:52:19,346 No. 668 00:52:19,514 --> 00:52:22,766 No, no, espera un minuto. ¿Por qué tienes una actitud? 669 00:52:23,018 --> 00:52:25,227 No tengo actitud. ¡Tienes actitud! 670 00:52:25,687 --> 00:52:29,231 hemos pasado por esto mil veces. Siempre le digo... 671 00:52:29,441 --> 00:52:31,900 ...¡usa una goma! Ya sabes, usa una goma... 672 00:52:32,777 --> 00:52:34,653 Mírame dispararle a este hijo de puta. 673 00:52:35,739 --> 00:52:36,947 Mirar. 674 00:52:39,367 --> 00:52:40,534 Sí. 675 00:52:40,910 --> 00:52:44,371 - Sacado del maldito set. - Oye, monstruo, hombre. 676 00:52:44,581 --> 00:52:48,459 No digas malas palabras tan malditas fuerte. A mis mamás no les gusta esa mierda. 677 00:52:48,710 --> 00:52:52,588 Vamos, hombre, mueve el plástico. Estás sentado en la parte buena. 678 00:52:52,881 --> 00:52:54,089 ¡Maldición! 679 00:52:54,382 --> 00:52:55,549 ¿Darín? 680 00:52:57,218 --> 00:52:59,470 Mira, ahora tengo que escuchar esta mierda. 681 00:53:00,597 --> 00:53:01,972 Darín! 682 00:53:03,099 --> 00:53:05,768 - ¿Qué? - Saquen a los tiradores de vehículos de... 683 00:53:05,935 --> 00:53:09,938 ¡Maldita sea! Las mamás se joden con su culo sin falta. 684 00:53:10,231 --> 00:53:12,107 Pero ella no es así con Rick. 685 00:53:12,609 --> 00:53:14,485 Porque tienen papás diferentes. 686 00:53:14,736 --> 00:53:19,114 Tenéis que largaros todos. Mi hermano consiguió compañía en un minuto. 687 00:53:19,407 --> 00:53:22,701 - ¿Ves eso? No tuve mi turno. - Es culpa de Monster. 688 00:53:22,952 --> 00:53:24,953 Vamos, hombre. Arregla esa mierda, hombre. 689 00:53:31,294 --> 00:53:32,628 ¿Qué pasa, hombre? 690 00:53:33,088 --> 00:53:34,505 ¿Qué pasa, amigo? 691 00:53:35,131 --> 00:53:36,215 ¿Quién ese? 692 00:54:05,870 --> 00:54:08,664 ¿Alguien sabe? ¿Dónde vive Ricky Baker? 693 00:54:09,666 --> 00:54:11,667 ¡Ese es mi hermano! Él vive aquí. 694 00:54:11,876 --> 00:54:14,169 ¡Oye, Rick! ¡El hombre vino a verte! 695 00:54:14,462 --> 00:54:15,838 Detener. 696 00:54:18,299 --> 00:54:20,676 Detener. Quédate quieto. Quédate quieto. 697 00:54:20,844 --> 00:54:21,844 Ahí lo tengo. 698 00:54:22,053 --> 00:54:24,638 ¡Oye, Rick! Saca tu trasero de ahí. 699 00:54:24,848 --> 00:54:27,683 Ricky, sal Del baño, cariño. 700 00:54:29,185 --> 00:54:31,478 Mira esto. Aquí viene el reverendo. 701 00:54:36,026 --> 00:54:37,776 Entonces, ¿de qué universidad eres? 702 00:54:38,028 --> 00:54:40,029 Soy de la USC. 703 00:54:40,280 --> 00:54:42,698 Tienes que tener una beca. para ir al SC? 704 00:54:43,825 --> 00:54:45,367 No, pero ayuda. 705 00:54:45,702 --> 00:54:47,786 ¿Puedes conectarme? con una beca? 706 00:54:48,413 --> 00:54:51,290 - ¿A qué te dedicas? - Solía ​​jugar béisbol. 707 00:54:52,000 --> 00:54:53,042 Cállate, hombre. 708 00:54:54,502 --> 00:54:56,712 ¿No lo sabes? ¿El hombre va por negocios? 709 00:54:57,005 --> 00:55:00,215 Muévete, negro. Muévete, punk. 710 00:55:01,051 --> 00:55:02,343 Mover. 711 00:55:06,681 --> 00:55:08,223 Estén todos jodidamente callados. 712 00:55:08,433 --> 00:55:09,516 Hola. 713 00:55:09,893 --> 00:55:12,311 Soy Lewis Crump. ¿Debes ser la madre de Ricky? 714 00:55:12,729 --> 00:55:13,729 Brenda. 715 00:55:13,938 --> 00:55:16,357 Y este es mi otro hijo, Darin. 716 00:55:16,566 --> 00:55:18,067 - Hola, Darín. - ¿Qué pasa? 717 00:55:18,318 --> 00:55:20,235 ¿Puedo traerte algo de beber? 718 00:55:20,403 --> 00:55:22,738 - ¿Café, agua, refresco? - No, gracias. 719 00:55:23,198 --> 00:55:25,616 nos conocimos en el juego contra Washington. 720 00:55:25,867 --> 00:55:30,704 Recuerdo. Ese fue un buen juego. Conseguiste 276 yardas en ese juego. 721 00:55:30,914 --> 00:55:32,539 - Eso es impresionante. - Gracias. 722 00:55:32,749 --> 00:55:35,250 Bueno, ¿por qué no se sientan y hablan? 723 00:55:36,920 --> 00:55:37,961 ¡Ey! 724 00:55:56,731 --> 00:56:00,901 Quiero que sepas que estamos interesados. en que vengas al campus. 725 00:56:01,111 --> 00:56:04,655 Echa un buen vistazo a tu alrededor, ya sabes, un sentimiento por la escuela en su conjunto. 726 00:56:10,787 --> 00:56:12,162 Aquí está mi cinta. 727 00:56:17,919 --> 00:56:20,504 Eso estaba en contra de Banning. mi tercer año. 728 00:56:21,881 --> 00:56:25,009 Hombre, perdimos ese año, pero me fue bastante bien en yardas. 729 00:56:26,136 --> 00:56:28,887 Tuvieron la mejor defensa. en la ciudad ese año. 730 00:56:32,392 --> 00:56:35,602 ¡Gran botín campestre! ¡Tetas campestres grandes! 731 00:56:35,812 --> 00:56:38,313 - ¡Boo-ya! - Eso es lo que estoy diciendo. 732 00:56:38,606 --> 00:56:41,608 De comer todo ese pan de maíz y mierda, supongo. 733 00:56:43,653 --> 00:56:47,656 Mierda. Yo voy a la universidad sólo para las putas. 734 00:56:47,949 --> 00:56:49,700 No vas allí a hablar con perras. 735 00:56:49,993 --> 00:56:52,161 se supone que debes ser aprendiendo algo. 736 00:56:52,412 --> 00:56:55,789 No puedo aprender una mierda No hablo con ninguna perra estúpida. 737 00:56:59,711 --> 00:57:02,838 - Oye, mira ese 808. - Joder, esa mierda chocando. 738 00:57:03,715 --> 00:57:06,842 ¿Qué te interesa? además de jugar a la pelota? 739 00:57:08,678 --> 00:57:10,346 - ¿A qué te refieres? - Quiero decir... 740 00:57:10,555 --> 00:57:14,516 ...¿en qué quieres especializarte? que ¿Qué tipo de carrera estudiarías? 741 00:57:14,684 --> 00:57:18,062 solo pregunto porque hay una gran posibilidad... 742 00:57:18,355 --> 00:57:21,190 ...que no irás a la NFL después de la universidad. 743 00:57:21,441 --> 00:57:23,692 Sólo un hecho. Sucede. 744 00:57:24,194 --> 00:57:26,653 Sí, escuché eso antes. 745 00:57:27,364 --> 00:57:30,324 En realidad, estaba pensando sobre especializarse en negocios. 746 00:57:30,533 --> 00:57:34,995 Tengo esta amiga, Tre, que siempre está habló de emprender un negocio. 747 00:57:35,205 --> 00:57:37,706 Además, me gustan las computadoras. Quizás podría hacer eso. 748 00:57:38,375 --> 00:57:39,750 ¿Qué opinas? 749 00:57:40,043 --> 00:57:43,837 Hermano joven, creo que puedes hacerlo. cualquier cosa que te propongas. 750 00:57:49,469 --> 00:57:51,887 Les digo adónde deben ir. 751 00:57:52,180 --> 00:57:56,350 ¿De dónde sacaron más mujeres? que en cualquier lugar. Los buenos también. 752 00:57:56,559 --> 00:57:58,977 - Crenshaw los domingos por la noche. - No. 753 00:57:59,187 --> 00:58:02,731 - ¿Carreras callejeras en Florencia? - No, negro. Estáis muy lejos. 754 00:58:03,274 --> 00:58:05,234 Les doy a todos una pista. 755 00:58:05,902 --> 00:58:07,403 Todo el mundo ha estado allí. 756 00:58:07,570 --> 00:58:10,906 - ¿Dónde? - ¿Dónde, negro? ¡Escúpelo! 757 00:58:11,700 --> 00:58:12,908 La iglesia. 758 00:58:13,118 --> 00:58:15,244 ¡Oh, mierda! 759 00:58:15,495 --> 00:58:20,374 ¡Negro, por favor! ¿Nadie irá? a la iglesia para no atrapar perras. 760 00:58:20,583 --> 00:58:24,586 Debería rodarte el culo este porche para esa estúpida mierda. 761 00:58:25,630 --> 00:58:29,216 Así que básicamente tienes un GPA general de 2.3... 762 00:58:29,426 --> 00:58:31,510 ...según las clases requerimos. 763 00:58:31,761 --> 00:58:34,096 Todo lo que tienes que hacer es tomar el examen SAT. 764 00:58:34,806 --> 00:58:36,098 Sí. 765 00:58:36,599 --> 00:58:38,434 Escuché sobre esa prueba. 766 00:58:38,643 --> 00:58:42,062 Se ofrece el próximo, veamos... 767 00:58:42,397 --> 00:58:44,898 ...principios de octubre. ¿Lo vas a aceptar? 768 00:58:45,108 --> 00:58:47,943 Supongo que sí. no puedo entrar universidad sin él, ¿verdad? 769 00:58:48,236 --> 00:58:52,114 Sólo recuerda, todo lo que tienes Lo que hay que hacer es superar los 700. 770 00:58:52,615 --> 00:58:55,451 - Está bien. - Ven aquí. ¡Ven aquí! 771 00:58:56,119 --> 00:59:00,080 Lo siento, estoy tratando de dar darle un baño. Ven aquí. 772 00:59:02,167 --> 00:59:03,625 ¿Tu hermano pequeño? 773 00:59:04,044 --> 00:59:06,295 No, ese es mi hijo. 774 00:59:10,133 --> 00:59:13,635 Bueno, estaré esperando volver a hablar contigo. 775 00:59:14,179 --> 00:59:16,347 También organizaremos ese recorrido para usted. 776 00:59:16,598 --> 00:59:18,182 Gracias, Sr. Crump. 777 00:59:18,933 --> 00:59:21,310 Puedes apostar, Ricky. Adiós. 778 00:59:25,565 --> 00:59:29,651 ¿Me vas a dar una beca? Porque yo también quiero ir a la universidad. 779 00:59:29,944 --> 00:59:32,821 - Hombre, cállate la puta boca. - Vete a la mierda, negro. 780 00:59:33,114 --> 00:59:35,491 Es mi porche. Puedes llevarte a tu idiota a casa. 781 00:59:35,700 --> 00:59:38,619 Mi bebé va a la universidad. 782 00:59:40,705 --> 00:59:43,666 Siempre supe que lo harías equivale a algo. 783 00:59:44,167 --> 00:59:45,334 Hice. 784 00:59:45,710 --> 00:59:50,172 Cuando eras pequeña solías Siempre corre con esa pelota de fútbol. 785 00:59:52,008 --> 00:59:53,676 Estoy orgulloso de ti, cariño. 786 00:59:54,094 --> 00:59:56,804 - Gracias, mamá. - Haces que tu mamá se sienta orgullosa. 787 01:00:01,226 --> 01:00:02,685 ¿Puedo tener su atención? 788 01:00:02,894 --> 01:00:06,647 El examen SAT será administrado en esta sala. 789 01:00:06,856 --> 01:00:11,193 Cuando reciba su libro de prueba, manténgalo cerrado en su escritorio. 790 01:00:11,361 --> 01:00:14,530 Lea las instrucciones en el portada de su libro de prueba. 791 01:00:14,823 --> 01:00:18,158 Utilice un lápiz número dos en marcando tu hoja de respuestas. 792 01:00:18,368 --> 01:00:21,620 Tinta o bolígrafo no se debe utilizar. 793 01:00:22,330 --> 01:00:25,708 Si no tienes un lápiz número dos contigo... 794 01:00:25,917 --> 01:00:30,379 ...levanta la mano y sigue así. Te pasaremos un lápiz. 795 01:00:30,630 --> 01:00:35,050 Durante el tiempo asignado a una sección, puedes trabajar solo en esa sección. 796 01:00:35,343 --> 01:00:37,886 Si terminas una sección antes de que se llame el tiempo... 797 01:00:38,054 --> 01:00:42,891 ...no puedes volver a un pasado sección o pasar a la siguiente. 798 01:00:43,143 --> 01:00:45,728 Tienes 30 minutos para la sección uno. 799 01:00:46,271 --> 01:00:49,565 Abra sus libros de prueba y comience a trabajar. 800 01:01:48,583 --> 01:01:50,626 - ¿Esto es? - Sí. 801 01:02:02,222 --> 01:02:03,472 ¡Maldición! 802 01:02:04,307 --> 01:02:06,475 El bebé tiene más pasteles que Duncan Hines! 803 01:02:06,643 --> 01:02:07,976 Maldición. 804 01:02:10,105 --> 01:02:11,939 Apuesto a que muerdes una patata. 805 01:02:12,232 --> 01:02:17,319 No te preocupes, la tasa de interés no ha movió dos por ciento en cinco años. 806 01:02:18,113 --> 01:02:20,489 - "Estilos Furiosos Financieros". - Hablaré contigo más tarde. 807 01:02:26,621 --> 01:02:28,997 Entonces, ¿cómo piensan ustedes? hiciste en la prueba? 808 01:02:29,833 --> 01:02:31,834 Está bien, supongo. 809 01:02:34,295 --> 01:02:39,383 Esas pruebas tienen un sesgo cultural. La única parte universal son las matemáticas. 810 01:02:41,344 --> 01:02:44,763 Ustedes muchachos deben tener hambre. Estoy realmente sorprendido de verte. 811 01:02:45,348 --> 01:02:46,974 Vine a verte. 812 01:02:47,350 --> 01:02:49,810 Mira cómo te va. ¿Cómo va el negocio? 813 01:02:50,895 --> 01:02:54,064 Bueno, siempre hay negocios, Simplemente no siempre aquí. 814 01:02:54,357 --> 01:02:55,524 ¿Qué haces, furioso? 815 01:02:56,192 --> 01:02:58,819 Ayudas a la gente a conseguir dinero. para casas o que? 816 01:03:00,155 --> 01:03:03,198 Bueno, no existe el "o qué". Eso es lo que hago, Rick. 817 01:03:07,370 --> 01:03:10,414 - ¿Chicos quieren ver algo? - ¿Tenemos otra opción? 818 01:03:14,210 --> 01:03:15,294 No. 819 01:03:53,083 --> 01:03:58,253 No sé nada de todo esto. Nos tienes caminando por Compton y todo eso. 820 01:03:59,923 --> 01:04:01,090 Rick, son los años 90. 821 01:04:01,383 --> 01:04:04,343 No podemos darnos el lujo de tener miedo de nuestro propio pueblo. 822 01:04:07,931 --> 01:04:10,140 ¿Podrían ser ustedes dos tontos? vamos? 823 01:04:15,772 --> 01:04:19,066 Quiero que todos miren ese letrero. ¿Ves lo que dice? 824 01:04:19,275 --> 01:04:22,903 "Dinero en efectivo para su casa." ¿Sabes qué es eso? 825 01:04:24,406 --> 01:04:25,989 - Es un cartel publicitario. - Cartelera. 826 01:04:26,282 --> 01:04:27,991 ¿Quiénes son ustedes, Amos y Andy? 827 01:04:28,284 --> 01:04:30,119 ¿Estás Steppin' y él es Fetchit? 828 01:04:30,370 --> 01:04:33,122 Estoy hablando del mensaje. Lo que representa. 829 01:04:33,790 --> 01:04:35,958 Se llama "gentrificación". 830 01:04:36,167 --> 01:04:40,421 Es lo que sucede cuando el valor de la propiedad de un área determinada es derribado. 831 01:04:41,631 --> 01:04:42,673 - ¿Estás escuchando? - Sí. 832 01:04:42,882 --> 01:04:46,677 Hacen bajar el valor de la propiedad. Pueden comprar el terreno más barato. 833 01:04:46,970 --> 01:04:50,973 Luego sacan a la gente, aumentar el valor y venderlo obteniendo ganancias. 834 01:04:51,307 --> 01:04:56,437 Lo que tenemos que hacer es mantener Todo en nuestro barrio es negro. 835 01:04:56,813 --> 01:04:58,397 Propiedad de negros con dinero negro. 836 01:04:58,606 --> 01:05:02,443 Al igual que los judíos, los italianos, los mexicanos y los coreanos lo hacen. 837 01:05:02,819 --> 01:05:06,113 ¿Nadie de afuera trae bajar el valor de la propiedad. 838 01:05:06,322 --> 01:05:07,656 ¡Son estas personas! 839 01:05:08,450 --> 01:05:12,453 Disparándose unos a otros y vendiendo ese crack y esa mierda. 840 01:05:12,662 --> 01:05:14,705 ¿Cómo piensas crack? entra al pais? 841 01:05:14,956 --> 01:05:18,792 No somos dueños de ningún avión. No somos propietarios de barcos. 842 01:05:19,002 --> 01:05:22,838 No somos las personas que volamos. y flotando esa mierda aquí. 843 01:05:23,465 --> 01:05:27,051 Cada vez que enciendes un televisor, eso es lo que ves. 844 01:05:27,302 --> 01:05:31,180 Negros vendiendo la roca, empujando la roca. Sí, lo sé. 845 01:05:31,556 --> 01:05:34,016 no fue un problema cuando estuvo aquí. 846 01:05:34,309 --> 01:05:36,435 no fue un problema hasta que estuvo en Iowa... 847 01:05:36,686 --> 01:05:39,855 ...y en Wall Street donde casi no hay gente negra. 848 01:05:40,148 --> 01:05:42,524 Si quieres hablar de armas... 849 01:05:42,817 --> 01:05:45,944 ...¿por qué hay una armería? ¿En cada esquina aquí? 850 01:05:46,154 --> 01:05:48,447 - ¿Por qué? - Te diré por qué. 851 01:05:48,698 --> 01:05:52,826 La misma razón por la que hay una licorería en cada rincón de la comunidad negra. 852 01:05:53,036 --> 01:05:55,245 ¿Por qué? ellos nos quieren matarnos a nosotros mismos. 853 01:05:55,497 --> 01:05:58,374 Sales a Beverly Hills, no ves esa mierda. 854 01:05:58,583 --> 01:06:00,668 Quieren que nos matemos. 855 01:06:00,877 --> 01:06:05,506 La mejor manera de destruir a un pueblo es quitarles la capacidad de reproducirse. 856 01:06:05,965 --> 01:06:10,177 ¿Quién es el que está muriendo aquí? estas calles todas las noches? Todos ustedes. 857 01:06:11,388 --> 01:06:13,847 - Sí. - Hermanos jóvenes como vosotros. 858 01:06:14,474 --> 01:06:17,518 ¿Qué se supone que debo hacer? Tonto, ¿intentas fumarme? 859 01:06:17,727 --> 01:06:20,854 Voy a dispararle al hijo de puta si no me mata primero. 860 01:06:21,064 --> 01:06:23,357 lo estas haciendo exactamente lo que quieren que hagas. 861 01:06:23,566 --> 01:06:27,027 Tienes que pensar, hermano joven, sobre tu futuro. 862 01:06:28,738 --> 01:06:31,240 Maldita sea, hombre. Ya sabes, Furious es profundo. 863 01:06:32,033 --> 01:06:36,078 - ¿Solía ​​ser predicador? - Nunca ha sido un predicador. 864 01:06:36,287 --> 01:06:38,080 Simplemente lee mucho. 865 01:06:39,916 --> 01:06:42,084 Mi hermano debería haber Escuché eso, hombre. 866 01:06:42,919 --> 01:06:44,420 Le habría hecho algún bien. 867 01:06:44,629 --> 01:06:45,754 ¿Dónde está? 868 01:06:46,006 --> 01:06:50,759 ¿Dónde más, hombre? Arriba en Crenshaw con el resto de tontos. 869 01:06:51,011 --> 01:06:53,303 - Vamos. - Fresco. 870 01:07:19,456 --> 01:07:22,291 - ¿Qué pasa, Monstruo? - ¿Qué pasa, negro? 871 01:07:22,542 --> 01:07:24,668 Maldita sea, hay mucho de hijos de puta aquí. 872 01:07:24,919 --> 01:07:26,628 No uses el nombre de Dios en vano. 873 01:07:27,297 --> 01:07:28,422 ¿Qué? 874 01:07:28,631 --> 01:07:29,798 Hombre, cállate. 875 01:07:30,759 --> 01:07:32,301 Hombre, ¿crees en Dios? 876 01:07:33,261 --> 01:07:36,555 Yo, ¿por qué carajo se ponen? ¿Tan malditamente religioso últimamente? 877 01:07:36,931 --> 01:07:38,640 Tonto, ni siquiera estaba hablando contigo. 878 01:07:38,850 --> 01:07:42,478 Esta es una conversación A y B. Puedes ver la salida. 879 01:07:42,687 --> 01:07:44,813 Puedes ver tu salida de mi viaje... 880 01:07:45,106 --> 01:07:47,816 ...y veremos tu trasero lisiado caminando a casa. 881 01:07:48,068 --> 01:07:51,570 Hombre, mira. ¿Creo en Dios? Sí, supongo que sí. 882 01:07:51,821 --> 01:07:55,282 ¿De qué otra manera puedes tener el sol? ¿Luna, estrellas y cosas así? 883 01:07:55,492 --> 01:07:59,995 Sol, luna, estrellas, quásares. El hijo de puta suena como Elroy Jetson. 884 01:08:00,205 --> 01:08:01,830 No hay ningún Dios. 885 01:08:02,123 --> 01:08:06,585 Si hubiera un Dios, ¿por qué permitiría ¿Los hijos de puta se fuman? 886 01:08:08,296 --> 01:08:12,132 - Bebés y niños pequeños, díganme eso. - Dime esto, negro. 887 01:08:12,342 --> 01:08:15,844 ¿Cómo sabes que Dios es él? el podria ser una ella. No lo sabes. 888 01:08:16,137 --> 01:08:19,890 Por un lado, no sabes qué Joder, lo sé. 889 01:08:20,183 --> 01:08:22,351 Leí sobre esta mierda cuando estaba en el corral. 890 01:08:22,602 --> 01:08:26,522 Era este libro, ¿verdad? y fue revelador... 891 01:08:26,815 --> 01:08:29,858 ...la vida en perspectiva si dios fuera una perra. 892 01:08:30,110 --> 01:08:35,197 Dijo que si Dios fuera una perra, no habría No habrá bombas nucleares, no habrá guerras... 893 01:08:35,407 --> 01:08:37,366 ...porque eso no es en la naturaleza de una perra. 894 01:08:37,867 --> 01:08:42,204 ¿Por qué cada vez que hablas de ¿A una mujer le dices "perra" o "zorra"? 895 01:08:42,414 --> 01:08:44,873 - Porque eso es lo que eres. - Negro, vete a la mierda. 896 01:08:53,883 --> 01:08:55,009 Oye, oye. 897 01:08:55,176 --> 01:08:56,218 ¿Qué pasa? 898 01:08:56,386 --> 01:08:57,845 ¿Qué pasa, D? 899 01:09:13,528 --> 01:09:17,656 - ¿Qué pasa, Mon? - ¿Qué pasa, Rick? Tre. 900 01:09:20,744 --> 01:09:21,869 ¿Lo que está sucediendo? 901 01:09:22,078 --> 01:09:24,371 - ¿De dónde vienes? -Compton. 902 01:09:24,581 --> 01:09:26,206 ¿Qué están haciendo aquí, hombre? 903 01:09:26,416 --> 01:09:31,211 Lo estamos pateando. Filosofar sobre Dios, la iglesia, las perras y todo. 904 01:09:31,588 --> 01:09:34,923 Estoy educando a estos negros en el aspecto de la religión. 905 01:09:35,216 --> 01:09:38,218 - ¿Religión? - Y sobre estudios fácticos y reales. 906 01:09:38,428 --> 01:09:40,304 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 907 01:09:40,597 --> 01:09:42,264 - ¿Vienen todos de Compton? - Sí. 908 01:09:42,432 --> 01:09:46,935 - Pensé que le tenías miedo a Compton. - Rick era una perra temblorosa, muchacho. 909 01:09:47,228 --> 01:09:50,230 Aunque fue profundo. Deberías haber estado allí, hombre. 910 01:09:50,440 --> 01:09:53,776 Pops estaba hablando, hablando, hombre. Decir la verdad y esa mierda. 911 01:09:53,985 --> 01:09:58,280 Tu papá es como Maldito Malcolm Farrakhan. 912 01:10:12,003 --> 01:10:13,462 Hombre, ¿qué te pasa? 913 01:10:15,715 --> 01:10:17,132 ¿Que te jodan mirando, negro? 914 01:10:17,342 --> 01:10:19,968 ¡Todavía estoy tratando de descubrirlo, negro! 915 01:10:21,096 --> 01:10:22,471 ¿Tenemos algún problema aquí? 916 01:10:23,973 --> 01:10:27,101 ¿Tenemos algún problema aquí? ¿Tenemos un problema, negro? 917 01:10:27,310 --> 01:10:29,019 - ¿Qué pasa con esto? - Guarda el arma. 918 01:10:29,270 --> 01:10:31,939 ¿No podemos tener una noche? ¿Donde nadie recibe un disparo? 919 01:10:32,315 --> 01:10:35,818 - Cállate, perra. - ¡Perra, te voy a joder! 920 01:10:36,027 --> 01:10:39,154 ¡Atrapemos a esa perra! Que te jodan así. 921 01:10:54,504 --> 01:10:56,547 ferris siempre lo intenta para empezar algo de mierda. 922 01:10:57,132 --> 01:11:01,301 El negro no puede pelear, por eso siempre lo intenta. encontrar una excusa para dispararle a alguien. 923 01:11:01,511 --> 01:11:04,304 Es por eso que los tontos se ponen disparado todo el tiempo. 924 01:11:04,514 --> 01:11:08,058 Tratando de mostrar lo difíciles que son. Ignorante. 925 01:11:08,351 --> 01:11:10,894 Tonto, cállate. Tú también estarás haciendo esa mierda. 926 01:11:11,062 --> 01:11:12,187 Lo sé. 927 01:11:34,085 --> 01:11:36,086 Oye, hombre, vamos. ¡Vamos! 928 01:11:43,053 --> 01:11:45,304 Me voy de Los Ángeles. 929 01:11:45,889 --> 01:11:48,223 Que se joda esta mierda. Joder. 930 01:11:49,392 --> 01:11:52,561 No puedes ir a ninguna parte sin todo se dispara y se caga. 931 01:11:57,108 --> 01:11:58,192 ¡Mierda! 932 01:11:58,401 --> 01:12:00,361 ¡Mierda! ¡Mierda! 933 01:12:06,743 --> 01:12:10,037 ¡Conductor! pon tus manos en el volante! 934 01:12:29,057 --> 01:12:31,850 - ¿Tienes drogas o armas contigo? - No. 935 01:12:34,938 --> 01:12:35,979 No hice nada. 936 01:12:37,607 --> 01:12:39,733 Te crees duro. 937 01:12:40,777 --> 01:12:42,653 Crees que eres duro, ¿eh? 938 01:12:46,616 --> 01:12:48,492 Tienes miedo ahora, ¿eh? 939 01:12:48,785 --> 01:12:52,871 Me gusta eso. Por eso acepté este trabajo. 940 01:12:53,581 --> 01:12:56,625 Odio a los pequeños hijos de puta como tú. 941 01:12:58,503 --> 01:13:02,798 ¡Pequeños negros, no sois una mierda! Te crees duro, ¿eh? 942 01:13:03,675 --> 01:13:07,136 Podría volarte la cabeza, y no podías hacer una mierda. 943 01:13:07,762 --> 01:13:09,763 ¿Cómo te sientes ahora? 944 01:13:11,474 --> 01:13:12,683 ¿De qué te diferenciaste? 945 01:13:13,685 --> 01:13:16,937 Parece uno de ellos Hijos de puta de la mafia Crenshaw. 946 01:13:17,313 --> 01:13:20,816 No, probablemente seas uno de ellos Rodando 60, ¿eh? 947 01:13:23,528 --> 01:13:26,321 12-Adán-63, tenemos un posible 187 en azul �... 948 01:13:26,489 --> 01:13:28,991 ...en la esquina de Florencia y Vermont. 949 01:13:30,618 --> 01:13:35,497 De nuevo, un posible 187 en azul� en la esquina de Florence y Vermont. 950 01:13:35,665 --> 01:13:36,707 Manténgase alejado de los problemas. 951 01:13:37,500 --> 01:13:41,003 Ustedes caballeros tienen Qué buena tarde, ¿me oyes? 952 01:14:12,494 --> 01:14:13,994 Hola. 953 01:14:15,538 --> 01:14:19,833 - Pensé que te había pasado algo. - No me va a pasar nada. 954 01:14:21,252 --> 01:14:24,380 Estoy cansado de escucharlos disparando todo el tiempo. 955 01:14:28,468 --> 01:14:31,053 - ¿Qué ocurre? - Nada. 956 01:14:33,098 --> 01:14:35,891 Estoy cansado de esta mierda. 957 01:14:36,768 --> 01:14:39,478 Esos dos hijos de puta. 958 01:14:40,855 --> 01:14:42,981 Podría matar a todos estos hijos de puta. 959 01:14:43,233 --> 01:14:45,067 Estoy enfermo y jodidamente cansado de esta mierda! 960 01:14:45,276 --> 01:14:47,069 ¡Estoy jodidamente harto de esta mierda! 961 01:14:47,278 --> 01:14:50,781 ¡Estoy tan jodidamente cansado de esta mierda! ¡A la mierda esta mierda! 962 01:14:51,074 --> 01:14:54,618 ¡Estúpido hijo de puta! ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 963 01:14:55,120 --> 01:14:58,789 ¡Ojalá pudiera matarlos a todos! ¡Ven a mí, hijo de puta! 964 01:15:44,127 --> 01:15:45,961 ¿Qué es tan gracioso? 965 01:15:48,465 --> 01:15:51,967 Nunca pensé que estaría llorando frente a una hembra. 966 01:15:54,304 --> 01:15:56,638 Puedes llorar delante de mí. 967 01:16:25,794 --> 01:16:27,628 ¿Qué piensas sobre...? 968 01:16:27,837 --> 01:16:30,964 ...gente que se casa mientras todavía están en la universidad? 969 01:16:32,175 --> 01:16:34,176 ¿Estás intentando preguntarme algo? 970 01:16:34,386 --> 01:16:35,803 No. 971 01:16:36,513 --> 01:16:40,182 solo queria saber que pensabas sobre ese tipo de situación. 972 01:16:41,810 --> 01:16:46,647 creo que puede ser bueno si dos personas realmente se aman. 973 01:16:48,191 --> 01:16:49,358 ¿En realidad? 974 01:16:50,151 --> 01:16:51,402 Sí. 975 01:16:54,906 --> 01:16:57,241 ¿Estás seguro de que estás dispuesto a esto? 976 01:16:57,909 --> 01:16:59,827 Sí. ¿Eres? 977 01:17:00,036 --> 01:17:01,203 Sí. 978 01:17:01,913 --> 01:17:05,040 Quiero decir, sí, lo soy. 979 01:17:10,380 --> 01:17:12,715 No quiero quedar embarazada. 980 01:17:13,258 --> 01:17:14,758 No lo harás. 981 01:17:50,962 --> 01:17:53,213 Hola. estoy buscando ¿Una señorita Devereaux? 982 01:17:53,423 --> 01:17:55,883 - Ella está justo allí. - Gracias. 983 01:18:05,185 --> 01:18:07,394 - Ey. - Hola. 984 01:18:11,941 --> 01:18:13,400 Estas guapa. 985 01:18:13,610 --> 01:18:15,694 Gracias. Tú también. 986 01:18:15,904 --> 01:18:17,112 Gracias. 987 01:18:17,447 --> 01:18:18,822 Gracias por venir. 988 01:18:19,991 --> 01:18:21,116 Entonces... 989 01:18:22,577 --> 01:18:24,078 Entonces esto es... 990 01:18:24,287 --> 01:18:26,121 ...definitivamente tú. 991 01:18:28,625 --> 01:18:30,918 ¿Y qué se supone que significa eso? 992 01:18:31,795 --> 01:18:34,004 Pensé que éramos Voy a hablar de Tre. 993 01:18:36,633 --> 01:18:37,966 Café expreso, por favor. 994 01:18:38,218 --> 01:18:39,927 Café con leche, por favor. 995 01:18:43,431 --> 01:18:45,724 Le compré unos zapatos ayer. 996 01:18:46,309 --> 01:18:48,477 ¿Por qué estás siempre ¿comprándole cosas? 997 01:18:48,728 --> 01:18:51,355 ¿No puedo ser amable con mi hijo? ¿Tengo ese derecho? 998 01:18:51,648 --> 01:18:55,526 Sí, pero tiene un trabajo. tu no Siempre tengo que comprarle cosas. 999 01:18:55,819 --> 01:18:57,027 Mira... 1000 01:18:57,487 --> 01:18:59,988 ... ¿te dijo que quiere ¿Mudarse con Brandi? 1001 01:19:00,281 --> 01:19:02,157 Sí. ¿Entonces? 1002 01:19:03,118 --> 01:19:04,993 "Sí. ¿Y entonces?" 1003 01:19:05,453 --> 01:19:08,247 Entonces, ¿no crees que es una mala idea? 1004 01:19:12,877 --> 01:19:17,506 Creo que Tre tiene edad suficiente. para tomar sus propias decisiones, Reva. 1005 01:19:18,049 --> 01:19:22,678 Eres su padre. eso significa que tu se suponía que debían guiar sus decisiones. 1006 01:19:22,887 --> 01:19:25,347 ¿Qué he estado haciendo? durante los últimos siete años? 1007 01:19:25,515 --> 01:19:28,267 - No es eso, evidentemente. - Escucha, Reva... 1008 01:19:29,561 --> 01:19:32,980 ...es hora de que lo dejes ir. Sé que quieres hacer de mami... 1009 01:19:33,189 --> 01:19:37,026 ...pero Tre ya es un hombre adulto. Ya no es un niño pequeño. 1010 01:19:37,193 --> 01:19:40,362 Ese tiempo ya pasó, cariño. Te lo perdiste. 1011 01:19:42,532 --> 01:19:44,283 Disculpe, Voy a comprar algunos cigarrillos. 1012 01:19:44,492 --> 01:19:47,077 No vas a salir tan fácil. Siéntate. 1013 01:19:47,996 --> 01:19:49,038 ¿Disculpe? 1014 01:19:49,372 --> 01:19:54,209 Dije que te sientes antes de levantar la voz. y dejarnos en ridículo a los dos. 1015 01:19:55,378 --> 01:19:56,670 Bueno. 1016 01:19:59,716 --> 01:20:03,719 Ahora es mi momento de hablar. 1017 01:20:04,095 --> 01:20:07,681 Por supuesto que aceptaste tu hijo, mi hijo... 1018 01:20:07,891 --> 01:20:09,558 ...nuestro hijo... 1019 01:20:09,809 --> 01:20:12,853 ...y le enseñaste a ser un hombre. Te daré eso... 1020 01:20:13,063 --> 01:20:15,814 ...porque la mayoría de los hombres no son lo suficientemente hombres para hacer lo que hiciste. 1021 01:20:16,316 --> 01:20:21,403 Pero eso no te da ninguna razón, ¿Me oyes? No hay motivo... 1022 01:20:21,905 --> 01:20:25,449 ...para decirme que no puedo ser una madre para mi hijo. 1023 01:20:26,576 --> 01:20:28,202 Lo que hiciste... 1024 01:20:28,703 --> 01:20:33,749 ...no es diferente de lo que hacen las madres lo hemos hecho desde el principio de los tiempos. 1025 01:20:33,917 --> 01:20:37,336 Es una lástima más hermanos no harán lo mismo. 1026 01:20:37,587 --> 01:20:39,755 Pero no creas que eres especial. 1027 01:20:40,423 --> 01:20:44,385 Puede que seas lindo, pero no especial. 1028 01:20:46,346 --> 01:20:49,139 Bebe tu café con leche. Depende de mí. 1029 01:20:53,269 --> 01:20:57,940 Todos en el centro comercial estaban corriendo. Perras que se están quedando sin Contempo's. 1030 01:20:58,233 --> 01:21:00,734 Hijos de puta tirando galletas fuera de la tienda de galletas. 1031 01:21:00,944 --> 01:21:02,736 Los negros estaban obteniendo su libertad bajo fianza. 1032 01:21:02,904 --> 01:21:06,073 Estaba fumando a todos los hijos de puta que entró. 1033 01:21:06,282 --> 01:21:09,993 Pensé en hacérselo saber a todos. ¿Me entiende? 1034 01:21:10,286 --> 01:21:11,286 ¿Qué pasa? 1035 01:21:11,454 --> 01:21:15,624 Te estás perdiendo toda la acción. Niggas fumando y esa mierda. 1036 01:21:25,927 --> 01:21:26,969 ¿Quiénes son esos negros? 1037 01:21:27,387 --> 01:21:29,138 Hombre, recoge a Chris. 1038 01:21:29,681 --> 01:21:31,640 El punk podría empezar a tropezar. 1039 01:21:31,808 --> 01:21:36,603 Son esos tontos de Crenshaw. Maldita sea, ni siquiera tengo mi arma. 1040 01:21:46,114 --> 01:21:48,449 El hijo de puta no tiene nada mejor que hacer. 1041 01:21:48,700 --> 01:21:51,910 Veintisiete años. Todavía son unos jodidos hijos de puta de nuestra edad... 1042 01:21:52,162 --> 01:21:53,954 ...con su viejo trasero. 1043 01:21:54,247 --> 01:21:55,289 ¿Qué pasa? 1044 01:21:55,498 --> 01:21:56,874 De todos modos... 1045 01:21:57,083 --> 01:22:01,295 ...Te vi salir de la cuna de Brandi. a las 2 de la maldita mañana. 1046 01:22:01,546 --> 01:22:03,964 Hombre, ese es mi negocio. 1047 01:22:04,174 --> 01:22:06,258 Sí. Maneja tu mierda, G. 1048 01:22:06,509 --> 01:22:08,969 - Presión de grupo, hombre. - Maneja tu mierda. 1049 01:22:09,429 --> 01:22:11,180 No seas como este hijo de puta. 1050 01:22:11,431 --> 01:22:15,434 Este hijo de puta tiene bebés. coño interno. 1051 01:22:15,643 --> 01:22:17,770 Déjame hacer cosas así, Mamá sería como: 1052 01:22:18,021 --> 01:22:19,521 "No lo permitiré". 1053 01:22:20,732 --> 01:22:21,940 Ricky. 1054 01:22:22,734 --> 01:22:24,026 ¡Ricky! 1055 01:22:24,986 --> 01:22:26,278 Sabes que me escuchaste. 1056 01:22:26,529 --> 01:22:28,030 ¿Qué? 1057 01:22:28,281 --> 01:22:30,282 Necesito que vayas a buscar harina de maíz. 1058 01:22:30,575 --> 01:22:32,743 Sí. Iré en un rato. 1059 01:22:35,455 --> 01:22:40,000 Quieres conseguir un buen trabajo, tienes para saber qué quieren la mayoría de los empleadores. 1060 01:22:40,835 --> 01:22:44,254 Como cómo motivarte a ti mismo. Cómo liderar a otros. 1061 01:22:44,506 --> 01:22:46,715 Cómo actuar bajo presión. 1062 01:22:46,966 --> 01:22:51,637 Aprende estas cosas en el ejército. No importa la carrera que elijas... 1063 01:22:51,888 --> 01:22:55,683 ...realmente estarás listo para despegar. 1064 01:22:58,228 --> 01:23:00,020 Ricky, levántate y vete ahora. 1065 01:23:00,230 --> 01:23:02,606 No puedo terminar de freír el pescado sin él. 1066 01:23:02,857 --> 01:23:05,943 Chico, ve a buscarle harina de maíz a esta chica. 1067 01:23:06,611 --> 01:23:09,571 deberías ser feliz Alguien está cocinando para tu trasero. 1068 01:23:09,823 --> 01:23:12,366 - Dame un poco, Dook. - Toma, tómalo. 1069 01:23:12,575 --> 01:23:14,076 - ¿Qué pasa? - ¿Lo que está sucediendo? 1070 01:23:14,327 --> 01:23:16,954 D, ve a la tienda por mí. y conseguir un poco de harina de maíz? 1071 01:23:17,163 --> 01:23:21,250 Negro, no soy yo a quien ella le dijo para ir a buscarlo. Ella es tu esposa. 1072 01:23:21,501 --> 01:23:23,210 Ella no es mi esposa, hombre. 1073 01:23:23,461 --> 01:23:24,878 Mierda. 1074 01:23:25,130 --> 01:23:27,589 Bien podría ser, Todos ustedes tienen una familia y esa mierda. 1075 01:23:27,841 --> 01:23:30,509 "Tecmo Bowl" haciendo de hijo de puta. 1076 01:23:30,885 --> 01:23:32,803 Vete a la mierda, hombre. Ve a la tienda conmigo. 1077 01:23:33,013 --> 01:23:34,304 Claro, hagámoslo. 1078 01:23:34,556 --> 01:23:35,597 ¿Qué? 1079 01:23:36,433 --> 01:23:39,601 No me jodas, jode a tu esposa. Por eso tienes un bebé. 1080 01:23:39,853 --> 01:23:42,021 Será mejor que salgas de mi cara, ¿vale? 1081 01:23:42,689 --> 01:23:44,481 ¿Qué pasa con Brandi? 1082 01:23:44,733 --> 01:23:47,860 - ¡Oye, eres un punk, hombre! - Oye, oye, oye. Espera un minuto. 1083 01:23:48,028 --> 01:23:49,069 ¡Espera un minuto! 1084 01:23:49,362 --> 01:23:51,488 Este es un negocio familiar. Déjalos pelear. 1085 01:23:51,740 --> 01:23:54,742 ¡Todos ustedes son hermanos! Se supone que no deberías estar peleando. 1086 01:23:54,993 --> 01:23:57,286 Has sido un punk desde el primer día. ¡El niño de mamá! 1087 01:23:57,537 --> 01:23:59,079 Atrápalo, masa. 1088 01:24:01,124 --> 01:24:02,833 Déjalos pelear, hombre. 1089 01:24:03,001 --> 01:24:05,669 Brenda, Ricky y Doughboy Están aquí peleando. 1090 01:24:05,837 --> 01:24:08,714 Oye, oye. Deja eso. Bájate de él. 1091 01:24:08,923 --> 01:24:10,883 ¡Apártate de él! 1092 01:24:11,468 --> 01:24:12,634 Maldición. 1093 01:24:13,178 --> 01:24:14,928 - ¿Por qué me pegaste? - ¿Estás bien? 1094 01:24:15,180 --> 01:24:17,848 Sí, estoy bien. ¡Estoy bien! 1095 01:24:24,272 --> 01:24:25,606 ¿Por qué me pegaste? 1096 01:24:25,857 --> 01:24:28,108 Son los puntajes de las pruebas. ¡Ricky! 1097 01:24:28,360 --> 01:24:30,986 Ricky, cariño, ¡los resultados de tus exámenes! 1098 01:24:31,446 --> 01:24:33,072 ¿Por qué me pegaste? 1099 01:24:33,990 --> 01:24:35,783 ¿Por qué me pegas? 1100 01:24:36,826 --> 01:24:38,952 Yo, masa. ¿Por qué te golpeó? 1101 01:24:39,204 --> 01:24:40,829 Cállate, hombre. 1102 01:24:41,373 --> 01:24:44,375 A la mierda toda esa mierda. Voy a entrar en el maldito ejército. 1103 01:24:44,626 --> 01:24:47,461 - Eso es todo lo que hay que decir. - ¿Estás haciendo qué? 1104 01:24:47,671 --> 01:24:49,588 Hombre, ¿qué eres, un maldito tonto? 1105 01:24:49,798 --> 01:24:52,299 Dicen que puedo aprender para trabajar en computadoras. 1106 01:24:52,550 --> 01:24:54,968 Además me darán dinero para la universidad. 1107 01:24:56,596 --> 01:24:59,264 Escúchate. Suenas como el comercial. 1108 01:24:59,516 --> 01:25:02,518 No te dicen eso Ya no te perteneces. 1109 01:25:02,769 --> 01:25:05,813 Tú les perteneces, el gobierno. 1110 01:25:06,022 --> 01:25:08,148 Como un esclavo o algo así. 1111 01:25:08,400 --> 01:25:10,609 Mi papá me dijo que un hombre negro... 1112 01:25:10,819 --> 01:25:13,987 ...no tiene negocio, ni lugar en el ejército del hombre blanco. 1113 01:25:14,239 --> 01:25:16,031 Escuché todo eso. 1114 01:25:16,241 --> 01:25:18,158 Tengo que pensar en un niño pequeño, ¿vale? 1115 01:25:18,410 --> 01:25:22,287 No quiero ser como mi hermano. Salir y no hacer una mierda. 1116 01:25:22,497 --> 01:25:24,790 Terminará traficando con Caína, como él. 1117 01:25:25,667 --> 01:25:29,211 Quiero hacer algo con mi vida. Quiero ser alguien. 1118 01:25:29,462 --> 01:25:31,630 Escucha, déjame decirte algo. 1119 01:25:31,881 --> 01:25:34,633 Cuando te unes a ese ejército, No vas a ser nadie. 1120 01:25:40,181 --> 01:25:41,473 ¿Tienes algún cambio? 1121 01:25:41,725 --> 01:25:43,767 No, no tengo cambio. ¿Ver? 1122 01:25:44,477 --> 01:25:45,853 ¿Que pasa? 1123 01:25:52,277 --> 01:25:54,194 Hola, jefe. Aquí tienes. 1124 01:25:56,156 --> 01:25:58,115 Oye, no hay problema, hermano. 1125 01:26:00,952 --> 01:26:02,536 ¿Ganas algo? 1126 01:26:03,955 --> 01:26:06,498 Espera un momento, hombre. Todavía estoy tratando de averiguarlo. 1127 01:26:10,670 --> 01:26:12,963 Mierda. Nada. 1128 01:26:14,215 --> 01:26:16,759 - ¿Qué? - No dije nada. No gané. 1129 01:26:16,968 --> 01:26:19,011 tienes que ser mexicano para ganar esa mierda. 1130 01:26:19,262 --> 01:26:23,349 Hombre, si gano esta lotería, no lo haré Tengo que preocuparme por una maldita cosa. 1131 01:26:23,558 --> 01:26:28,604 No tienes que preocuparte por no tener universidades, no 700 sin SAT. Ni un carajo... 1132 01:26:28,813 --> 01:26:30,105 Mira. 1133 01:26:34,444 --> 01:26:36,820 Ahí está ese hijo de puta de la otra noche. 1134 01:26:37,864 --> 01:26:42,076 Bueno. Cuando digo "cortar", Atravesaremos estas casas. 1135 01:26:44,454 --> 01:26:45,871 ¡Cortar! 1136 01:26:46,539 --> 01:26:49,249 - Culo punk. - ¡Atrápalo, hombre, atrápalo! 1137 01:26:49,501 --> 01:26:50,542 Vamos a por él. 1138 01:26:50,710 --> 01:26:53,420 Da la vuelta a la esquina. Córtelos. ¡Vamos, vete! 1139 01:26:54,964 --> 01:26:56,131 Mierda. 1140 01:26:56,633 --> 01:26:58,050 ¡Malditos perros callejeros sarnosos! 1141 01:26:58,259 --> 01:26:59,301 Vamos. 1142 01:26:59,469 --> 01:27:01,136 Te entendí. Te entendí. 1143 01:27:02,222 --> 01:27:03,889 - Vamos, vámonos. - Espera, hombre. 1144 01:27:05,100 --> 01:27:07,559 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que drenar a la comadreja. 1145 01:27:10,814 --> 01:27:15,943 Si ese hijo de puta aparece en el set Una vez más, le romperé el culo. 1146 01:27:20,365 --> 01:27:22,199 ¡Mierda! ¡Almiar! 1147 01:27:24,077 --> 01:27:26,161 Que alivio y mierda. 1148 01:27:27,288 --> 01:27:29,790 - Vamos. - Espera un minuto. Separémonos. 1149 01:27:30,000 --> 01:27:31,834 No creo que debamos hacer eso. 1150 01:27:32,085 --> 01:27:34,962 creo que seria mejor si estamos juntos. 1151 01:27:35,213 --> 01:27:39,466 Esos tontos no van a hacer nada. Simplemente se muestran y esa mierda. 1152 01:27:41,428 --> 01:27:44,513 - Te veré en tu casa. - Fresco. Estoy fuera de aquí. 1153 01:27:47,934 --> 01:27:49,601 Vamos, hombre. 1154 01:28:26,097 --> 01:28:27,598 ¡Ricky! 1155 01:29:05,512 --> 01:29:06,887 Ricky. 1156 01:29:09,057 --> 01:29:12,935 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda! 1157 01:29:13,853 --> 01:29:15,229 ¡Ricky! 1158 01:29:18,983 --> 01:29:20,109 ¡Mierda! 1159 01:29:33,665 --> 01:29:36,917 Cuida su cabeza. No le hagas daño. 1160 01:29:38,670 --> 01:29:40,462 No le hagas daño, hombre. 1161 01:29:43,800 --> 01:29:45,676 Ten cuidado con él. 1162 01:29:58,481 --> 01:30:00,065 Cuida su cabeza. 1163 01:30:00,483 --> 01:30:01,942 Está muerto. 1164 01:30:03,611 --> 01:30:05,279 Llevémoslo a casa. 1165 01:30:33,933 --> 01:30:43,901 ¡Mamá! 1166 01:30:48,948 --> 01:30:50,324 ¡No! 1167 01:30:53,453 --> 01:30:58,165 ¡Ricky! ¡Dios mío, no! ¡Ricky no! 1168 01:31:00,835 --> 01:31:02,836 ¿Qué están haciendo ahora? 1169 01:31:04,089 --> 01:31:05,339 ¿Ricky? 1170 01:31:06,132 --> 01:31:07,424 Ay dios mío. 1171 01:31:10,553 --> 01:31:13,055 ¿Ricky? Ricky, cariño, levántate. 1172 01:31:14,516 --> 01:31:16,642 Levantarse. Despierta, cariño. 1173 01:31:16,893 --> 01:31:19,186 Ricky, levántate. Levantarse. 1174 01:31:19,354 --> 01:31:20,688 Está bien. Levántate, cariño. 1175 01:31:20,939 --> 01:31:22,231 Levantarse. Tre, ¿qué pasó? 1176 01:31:22,941 --> 01:31:24,274 ¿Qué le pasó? 1177 01:31:26,069 --> 01:31:27,695 Dame el bebe. ¡Dame el bebé! 1178 01:31:27,946 --> 01:31:30,614 ¡No lo toques! ¡Nunca lo toques! 1179 01:31:30,865 --> 01:31:33,283 ¡No necesita estar viendo esto! 1180 01:31:33,493 --> 01:31:35,994 ¡Ricky, por favor despierta! 1181 01:31:37,497 --> 01:31:38,706 Mamá. 1182 01:31:39,207 --> 01:31:42,418 - ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? - No fue mi culpa. 1183 01:31:42,669 --> 01:31:45,254 - ¿Qué hiciste? - Mamá, no hice nada. 1184 01:31:45,422 --> 01:31:48,215 No hice nada. No hice nada. 1185 01:31:48,383 --> 01:31:51,010 ¡Ay dios mío! ¿Qué le hiciste? 1186 01:31:51,886 --> 01:31:53,429 ¿Qué hiciste? 1187 01:31:53,680 --> 01:31:58,517 ¿Qué hiciste? ¡Tú hiciste esto! ¡Tú hiciste esto! ¡Te mataré! 1188 01:31:58,727 --> 01:32:03,897 ¡Lo hiciste! ¡Sé que lo hiciste! ¡Lo hiciste! ¡Sí, lo hiciste! 1189 01:32:10,864 --> 01:32:12,906 ¡Te dije! 1190 01:32:17,370 --> 01:32:20,164 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1191 01:32:20,373 --> 01:32:21,999 ¡Ay dios mío! 1192 01:32:22,250 --> 01:32:24,835 ¡Ricky, cariño! ¡Ricky! 1193 01:32:26,087 --> 01:32:28,964 Nos vemos en mi casa en cinco minutos. 1194 01:32:39,392 --> 01:32:41,518 Tre, ¿qué pasó? 1195 01:32:41,770 --> 01:32:44,480 - Háblame. ¿Qué pasó? - Vete a casa. 1196 01:32:44,689 --> 01:32:46,690 - ¿Qué pasó con Ricky? - Vete a casa. 1197 01:32:47,901 --> 01:32:49,818 Habla con él. ¡Algo le pasó a Rick! 1198 01:32:50,028 --> 01:32:53,113 No sé. Le acaban de disparar. ¡Algo le pasó a Rick! 1199 01:32:53,365 --> 01:32:57,993 Brandi, quiero que te calmes y Quiero que te vayas a casa. ¿Me oyes? 1200 01:32:58,244 --> 01:33:00,454 - ¿Me oyes? - Sí. 1201 01:33:04,042 --> 01:33:06,710 Yo me ocuparé de él. Estará bien. 1202 01:33:09,172 --> 01:33:10,547 ¿Tre? 1203 01:33:14,010 --> 01:33:15,886 Tre, ¿qué estás haciendo? 1204 01:33:25,021 --> 01:33:27,147 Oh, eres malo, ¿eh? 1205 01:33:27,607 --> 01:33:30,484 Eres malo. tienes que disparar alguien ahora, ¿eh? 1206 01:33:31,736 --> 01:33:33,404 Bueno, aquí estoy. 1207 01:33:34,656 --> 01:33:35,823 Vamos, dispárame. 1208 01:33:38,243 --> 01:33:39,868 Eres malo, ¿verdad? 1209 01:33:44,290 --> 01:33:46,125 Mira, lamento lo de tu amigo. 1210 01:33:46,918 --> 01:33:50,087 Mi corazón está con su familia, pero ese es su problema. 1211 01:33:50,338 --> 01:33:52,798 Tú mi hijo. Eres mi problema. 1212 01:33:54,759 --> 01:33:56,969 Quiero que me des el arma. 1213 01:34:02,642 --> 01:34:06,020 Veo. quieres terminar ¿Como el pequeño Chris en silla de ruedas? 1214 01:34:06,271 --> 01:34:10,858 ¿Bien? No, no, quieres terminar como Doughboy, ¿eh? ¿No? 1215 01:34:11,568 --> 01:34:14,945 ¡Dame la maldita arma, Tre! 1216 01:34:38,094 --> 01:34:42,014 Eres mi único hijo y no voy a No perderte por ninguna tontería, ¿entiendes? 1217 01:34:44,476 --> 01:34:46,226 Te amo, hombre. 1218 01:34:57,238 --> 01:34:59,114 Ve a limpiarte. 1219 01:35:01,159 --> 01:35:02,451 Seguir. 1220 01:35:39,030 --> 01:35:40,322 Tre. 1221 01:35:40,990 --> 01:35:42,282 ¡Tré! 1222 01:35:48,498 --> 01:35:49,623 Maldición. 1223 01:35:53,837 --> 01:35:55,337 ¡Mierda! 1224 01:36:35,628 --> 01:36:36,754 Sí. 1225 01:36:50,352 --> 01:36:51,393 Déjame salir. 1226 01:37:00,987 --> 01:37:02,363 Masa... 1227 01:37:03,573 --> 01:37:05,074 ...déjame salir. 1228 01:37:54,708 --> 01:37:59,294 ¿Dónde están estos hijos de puta, hombre? Llevo aquí casi tres horas. 1229 01:37:59,546 --> 01:38:02,381 Hace más frío que un hijo de puta aquí también. 1230 01:38:03,299 --> 01:38:04,633 Vamos a comer. 1231 01:38:05,510 --> 01:38:06,760 Fresco. 1232 01:38:10,932 --> 01:38:15,728 ¿Cuándo te cortarás el pelo? Parece algo de 1983. 1233 01:38:15,979 --> 01:38:17,604 Nadie me corta el pelo. 1234 01:38:17,814 --> 01:38:20,190 Soy como Sansón. Mi fuerza está en mi cabeza. 1235 01:38:20,900 --> 01:38:23,277 ¿Qué pasa con la nena? ¿Has estado hablando? 1236 01:38:23,528 --> 01:38:25,154 - Que se joda esa perra. - ¿Tienes miedo? 1237 01:38:25,405 --> 01:38:28,490 - No tiene miedo, sólo es joven. - Y tonto. 1238 01:38:28,950 --> 01:38:30,909 Le voy a poner ketchup a esto. 1239 01:38:31,161 --> 01:38:32,828 ¿Por qué le pusiste todo ese ketchup? 1240 01:38:33,038 --> 01:38:36,373 ¿Por qué te preocupas por eso, tonto? Estas son mis papas fritas. 1241 01:38:41,129 --> 01:38:43,297 ¿Vamos a ver a tu chica? 1242 01:38:43,548 --> 01:38:45,799 No, voy a ver a mi chica. Te vas a casa. 1243 01:38:46,051 --> 01:38:48,052 Ahí van, ahí mismo. 1244 01:38:48,553 --> 01:38:50,346 Apaga las luces. 1245 01:38:51,056 --> 01:38:52,848 Enciende las luces, negro. 1246 01:38:53,350 --> 01:38:55,392 Lleva tu culo a casa y mira algunos videos. 1247 01:38:55,643 --> 01:38:57,311 En casa con tu mamá. 1248 01:39:03,651 --> 01:39:05,569 Mira a ese hijo de puta. 1249 01:39:08,782 --> 01:39:11,200 - ¡Mierda! - ¡Larguémonos de aquí! 1250 01:39:12,077 --> 01:39:13,702 No me sigas. Sigue tu propio camino. 1251 01:39:26,174 --> 01:39:28,759 - ¿Qué carajo? - ¿Qué carajo estás haciendo? 1252 01:39:29,010 --> 01:39:31,553 ¡Este hijo de puta está loco! 1253 01:39:31,805 --> 01:39:35,224 Maldita sea, hombre. Y estoy en libertad condicional. ¿No se trata de una perra? 1254 01:39:35,475 --> 01:39:36,892 ¿Qué carajo estás haciendo? 1255 01:39:37,727 --> 01:39:39,228 ¡Mierda! 1256 01:39:39,437 --> 01:39:41,647 Yo, masa. Vamos a rescatarnos, hombre. 1257 01:39:41,898 --> 01:39:43,816 - ¡Vamos, hombre! - ¡Vamos, negro, ahora! 1258 01:39:45,694 --> 01:39:47,319 Hombre, ¿qué carajo? 1259 01:39:48,947 --> 01:39:50,739 ¡Oh, mierda! 1260 01:39:50,990 --> 01:39:54,368 Vámonos de aquí. Vamos, hombre. ¡Vamos! 1261 01:40:00,375 --> 01:40:01,875 ¡Que te jodan, hombre! 1262 01:40:02,127 --> 01:40:03,961 ¡Que te jodan! 1263 01:40:06,047 --> 01:40:08,048 Dale la vuelta a tu trasero punk. 1264 01:40:14,222 --> 01:40:18,017 Yo no lo hice, hombre. No apreté el puto gatillo. 1265 01:40:18,810 --> 01:40:20,644 ¿Qué carajo estás haciendo? 1266 01:40:20,937 --> 01:40:22,521 Vamos, hombre. 1267 01:40:22,731 --> 01:40:24,023 ¡Pues vete a la mierda! 1268 01:40:28,903 --> 01:40:30,654 Dough, vamos a rescatar, hombre. 1269 01:40:30,864 --> 01:40:32,114 ¡Hombre, movámonos! 1270 01:40:32,323 --> 01:40:34,199 - ¡Vamos! - ¿Qué carajo estás haciendo? 1271 01:40:34,409 --> 01:40:36,744 - ¡Salgamos, hombre! - ¡Vamos, hombre! 1272 01:40:36,995 --> 01:40:39,204 ¡Vamos, negro, vámonos! 1273 01:40:41,666 --> 01:40:43,167 ¡Maldición! ¡Vamos! 1274 01:40:44,252 --> 01:40:46,712 Mierda, vámonos de aquí. 1275 01:40:46,921 --> 01:40:49,214 Aquí viene la maldita policía. 1276 01:40:50,216 --> 01:40:52,343 Métete el culo. 1277 01:40:52,844 --> 01:40:55,095 Vámonos de aquí. 1278 01:43:27,374 --> 01:43:30,417 ¿Qué pasa? 1279 01:43:34,881 --> 01:43:36,674 Yo, primo. 1280 01:43:37,884 --> 01:43:41,095 Sé por qué tienes Salí del auto anoche. 1281 01:43:42,555 --> 01:43:45,224 No deberías haber estado ahí en primer lugar. 1282 01:43:45,892 --> 01:43:48,769 No quieres esa mierda para volver a perseguirte. 1283 01:43:54,234 --> 01:43:57,319 No me he levantado tan temprano en mucho tiempo. 1284 01:44:01,866 --> 01:44:03,909 Encendí la televisión esta mañana. 1285 01:44:06,454 --> 01:44:08,580 Tenía esta mierda sobre... 1286 01:44:09,416 --> 01:44:13,168 Sobre vivir en un mundo violento. 1287 01:44:15,338 --> 01:44:18,007 Mostró todos estos lugares extranjeros. 1288 01:44:19,509 --> 01:44:21,677 Cómo viven los extranjeros y todo eso. 1289 01:44:23,847 --> 01:44:26,306 Empecé a pensar, hombre. 1290 01:44:28,977 --> 01:44:31,103 O no lo saben... 1291 01:44:32,439 --> 01:44:34,231 ...no mostrar... 1292 01:44:36,359 --> 01:44:39,236 ...o no me importa lo que está pasando en el barrio. 1293 01:44:44,534 --> 01:44:46,869 Tenían toda esta mierda extranjera. 1294 01:44:47,829 --> 01:44:50,247 no tenian una mierda sobre mi hermano, hombre. 1295 01:44:59,758 --> 01:45:01,967 No tengo ningún hermano. 1296 01:45:14,689 --> 01:45:16,774 Tampoco tengo madre. 1297 01:45:20,403 --> 01:45:23,238 Ella amaba a ese tonto más de lo que ella me ama. 1298 01:45:23,698 --> 01:45:25,240 Chico masa. 1299 01:45:25,992 --> 01:45:27,993 ¿Tienes algún golpe? ¿Tienes algo de piedra? 1300 01:45:28,244 --> 01:45:30,329 ¡Fuera de mi vista! 1301 01:45:32,665 --> 01:45:35,751 Mantenlos malditos bebés fuera de la calle. 1302 01:45:39,589 --> 01:45:41,382 ¿Los consiguieron? 1303 01:45:53,144 --> 01:45:56,397 ni siquiera lo sé cómo me siento al respecto tampoco, hombre. 1304 01:45:58,483 --> 01:46:01,402 La mierda sigue y sigue, ¿sabes? 1305 01:46:03,697 --> 01:46:06,824 Lo siguiente que sabes, Alguien podría intentar fumarme. 1306 01:46:11,454 --> 01:46:13,080 Pero no importa. 1307 01:46:15,458 --> 01:46:18,085 Todos tenemos que irnos algún día, ¿eh? 1308 01:46:21,881 --> 01:46:26,635 Parece que golpearon Sin embargo, el reloj equivocado para Rick. 1309 01:46:30,140 --> 01:46:31,432 Sí. 1310 01:46:33,518 --> 01:46:35,602 Me tengo que ir, primo. 1311 01:46:38,940 --> 01:46:40,232 Hola, masa. 1312 01:46:42,527 --> 01:46:43,819 ¿Qué pasa? 1313 01:46:50,702 --> 01:46:52,828 Todavía te queda un hermano, hombre. 1314 01:46:54,205 --> 01:46:56,040 Gracias, hombre. 1315 01:47:00,045 --> 01:47:01,211 - Más tarde, G. - Más tarde.