1 00:01:15,001 --> 00:01:17,000 Στα τελευταία χρόνια της δυναστείας των Σούι, 2 00:01:17,001 --> 00:01:21,875 η εξουσία διεφθαρμένη, οι άνθρωποι υπέφεραν, 3 00:01:21,876 --> 00:01:24,334 και η δυσαρέσκεια εξαπλώθηκε σε όλη την αυτοκρατορία. 4 00:01:24,792 --> 00:01:27,500 Από το χάος αναδύθηκε το Zhisilang, 5 00:01:27,501 --> 00:01:29,833 που ίδρυσε την Εξέγερση των Λουλουδιών. 6 00:01:29,834 --> 00:01:32,708 Ορκίστηκε να σαρώσει την ομίχλη... 7 00:01:32,709 --> 00:01:35,626 και φέρε πίσω το φως. 8 00:01:36,167 --> 00:01:39,333 Ο αυτοκράτορας έστειλε υπουργούς στα όρια του Δρόμου του Μεταξιού. 9 00:01:39,334 --> 00:01:41,083 Για να καταλάβετε το Zhisilang, 10 00:01:41,084 --> 00:01:43,626 ο πιο καταζητούμενος άνθρωπος στην Αυτοκρατορία. 11 00:01:44,251 --> 00:01:48,625 Η φυλή Mo και η φυλή Heyi ηγήθηκε των Πέντε Μεγάλων Δυτικών Φυλών. 12 00:01:48,626 --> 00:01:52,166 Μαζί με ξιφομάχους, οδοιπόρους και Tocari Mercenaries... 13 00:01:52,167 --> 00:01:54,791 όλοι αγωνίζονται για την εξουσία και έλεγχο των εδαφών της ερήμου. 14 00:01:54,792 --> 00:01:57,709 Ανεβαίνει η ένταση... περιμένοντας μια σπίθα. 15 00:02:35,042 --> 00:02:38,125 Ένας σκύλος γαβγίζει στα σοκάκια, 16 00:02:38,126 --> 00:02:41,500 ένας κόκορας λαλάει ανάμεσα στις μουριές, 17 00:02:41,501 --> 00:02:44,291 μια αυλή είναι ήσυχη και λιτή, 18 00:02:44,292 --> 00:02:46,876 το άδειο δωμάτιο έχει όλο τον επιτρεπόμενο χώρο. 19 00:02:47,667 --> 00:02:48,709 "Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi" 20 00:02:48,876 --> 00:02:50,125 Έζησα πολύ... 21 00:02:50,126 --> 00:02:51,709 Έζησα πολύ... 22 00:02:52,251 --> 00:02:53,501 Έζησα κλειστό για πολύ καιρό... 23 00:02:53,792 --> 00:02:55,292 ...στο κλουβί... 24 00:02:56,501 --> 00:02:58,916 Έζησα πολύ καιρό φυλακισμένος σε ένα κλουβί, 25 00:02:58,917 --> 00:03:00,792 Τώρα είμαι ελεύθερος να πετάξω ξανά. 26 00:03:33,334 --> 00:03:34,376 Μην κοιτάς. 27 00:03:35,167 --> 00:03:38,584 "Chisha City" 28 00:03:53,209 --> 00:03:54,417 Άλλος ένας γύρος! 29 00:04:16,792 --> 00:04:18,834 Θείο, μπορείς να μου προσφέρεις μια μπριζόλα; 30 00:04:31,292 --> 00:04:32,625 Το όνομά μου είναι Dao Ma. 31 00:04:32,626 --> 00:04:35,000 Θυμήσου το αν μπορείς, ξέχασέ το αν θέλεις. 32 00:04:35,001 --> 00:04:36,542 Τα ονόματα δεν έχουν σημασία. 33 00:04:37,501 --> 00:04:40,583 Οι ζωές που πήρες, τα χάλια που έκανες... 34 00:04:40,584 --> 00:04:42,250 Είναι όλο νερό κάτω από τη γέφυρα. 35 00:04:42,251 --> 00:04:44,166 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι... 36 00:04:44,167 --> 00:04:45,935 Το κεφάλι σου αξίζει οκτακόσια νομίσματα. 37 00:04:45,959 --> 00:04:47,834 "Egghead - Thunder Band" 38 00:05:00,792 --> 00:05:02,876 Αλλά αν με πληρώσεις τριπλά... 39 00:05:04,209 --> 00:05:05,751 Θα κάνω ότι δεν σε έχω δει ποτέ. 40 00:05:16,084 --> 00:05:16,751 Σκοτώστε τον! 41 00:05:16,751 --> 00:05:17,751 Όπλα στα χέρια! 42 00:05:21,251 --> 00:05:22,251 Α. 43 00:05:24,334 --> 00:05:25,334 Δύο. 44 00:05:28,084 --> 00:05:29,084 Τρία. 45 00:05:32,334 --> 00:05:33,334 Τέσσερα. 46 00:05:35,792 --> 00:05:36,792 Πέντε. 47 00:05:40,292 --> 00:05:41,292 Εξι. 48 00:05:46,167 --> 00:05:47,167 Οκτώ. 49 00:05:49,667 --> 00:05:51,416 Πώς μπορεί να είναι οκτώ μετά τις έξι; 50 00:05:51,417 --> 00:05:53,042 Επτά είμαι εγώ! 51 00:06:24,459 --> 00:06:26,291 Ακολουθήσαμε αυτό το μέγεθος για δύο μήνες. 52 00:06:26,292 --> 00:06:27,626 Απλά για να ξετρελαθώ από αυτό! 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,751 Κύριε, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 54 00:06:31,626 --> 00:06:32,876 Γευτείτε αυτά. 55 00:06:33,792 --> 00:06:35,042 Αυτός ο ξιφομάχος είναι ο πατέρας σου; 56 00:06:35,584 --> 00:06:37,209 Γιατί τον φωνάζεις με το όνομά του; 57 00:06:38,334 --> 00:06:40,000 Έχετε ακόμα κάποιο; 58 00:06:40,001 --> 00:06:41,209 Απάντησε μου πρώτα. 59 00:06:41,584 --> 00:06:43,376 Χμ... Θα σου πω αργότερα. 60 00:06:50,459 --> 00:06:51,459 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 61 00:06:55,751 --> 00:06:56,751 Όχι κύριε. 62 00:06:58,001 --> 00:06:59,542 Αν το δεις, ενημέρωσε με. 63 00:06:59,667 --> 00:07:01,307 Η ανταμοιβή είναι αρκετή να ανοίξει ένα άλλο πανδοχείο. 64 00:07:02,459 --> 00:07:04,666 Προσεύχομαι στη θεά Γκουανγίν 65 00:07:04,667 --> 00:07:05,584 να φέρει αυτόν τον άθλιο 66 00:07:05,585 --> 00:07:07,209 στο πανδοχείο μου. 67 00:07:34,792 --> 00:07:36,041 Καπετάν Λιν! 68 00:07:36,042 --> 00:07:38,376 Καπετάνιος Λιν, 69 00:07:38,751 --> 00:07:39,626 Δεν έπρεπε να μπεις στον κόπο να έρθεις εδώ. 70 00:07:39,627 --> 00:07:41,458 Μόλις ξέφυγα για άλλη πληρωμή. 71 00:07:41,459 --> 00:07:43,250 Μόλις ετοιμαζόμουν να σας το φέρω. 72 00:07:43,251 --> 00:07:45,041 Δεν περίμενα να έρθεις αυτοπροσώπως. 73 00:07:45,042 --> 00:07:46,292 Θα το σκεφτώ αργότερα. 74 00:07:50,084 --> 00:07:51,292 Πονάει η πλάτη μου... 75 00:07:52,626 --> 00:07:53,708 Τι δειλός. 76 00:07:53,709 --> 00:07:54,958 Γιατί πρέπει να έχω έναν τέτοιο πατέρα; 77 00:07:54,959 --> 00:07:57,376 Αλάι! Μη μιλάς έτσι για τον πατέρα σου. 78 00:08:08,959 --> 00:08:12,376 Ο φύλακας αυτού του ξίφους απαιτεί την εταιρεία σας. 79 00:08:17,251 --> 00:08:20,834 "Η κατοικία του Chang Guiren" 80 00:09:09,501 --> 00:09:11,708 - "Lord Chang - Imperial Legate" - Για τους θριάμβους μου 81 00:09:11,709 --> 00:09:13,459 στη μάχη κατά των Τούρκων, 82 00:09:13,542 --> 00:09:16,584 ο αείμνηστος αυτοκράτορας μου το έδωσε αυτό Λεπίδα διάτρησης πανοπλίας. 83 00:09:17,167 --> 00:09:18,750 Μετά από χρόνια έρευνας, 84 00:09:18,751 --> 00:09:20,376 Βρήκα την αρχική του θήκη. 85 00:09:21,126 --> 00:09:23,541 Το είχα διακοσμήσει προσωπικά με λάπις λάζουλι. 86 00:09:23,542 --> 00:09:26,584 Είναι ένα σπαθί αντάξιο ενός μεγάλου πολεμιστή. 87 00:09:27,126 --> 00:09:28,251 Υπέροχο, ε; 88 00:09:31,417 --> 00:09:32,417 Ένα δώρο για μένα; 89 00:09:35,876 --> 00:09:37,042 Ωραίο σπαθί. 90 00:09:37,834 --> 00:09:39,666 Αλλά ένα όργανο θανάτου 91 00:09:39,667 --> 00:09:41,209 Πρέπει να είναι τόσο καλό; 92 00:09:43,001 --> 00:09:44,201 Τι θα λέγατε να το ανταλλάξω με χρυσό; 93 00:09:45,876 --> 00:09:47,500 Έχω μια ομάδα τριάντα τριών σουτέρ. 94 00:09:47,501 --> 00:09:48,959 Αήττητος στη μεγάλη απόσταση. 95 00:09:49,209 --> 00:09:50,834 Αλλά αμαρτάνουν σε μάχες. 96 00:09:51,126 --> 00:09:54,125 Αυτό που χρειάζονται... είναι δάσκαλος. 97 00:09:54,126 --> 00:09:55,625 Με το απέραντο ταλέντο σου... 98 00:09:55,626 --> 00:09:57,708 Γιατί να μην συμμετάσχετε; 99 00:09:57,709 --> 00:10:00,251 Αντί να κάνεις το μισθοφόρος, γίνεται στρατηγός. 100 00:10:02,209 --> 00:10:04,042 Έχω ήδη ενδώσει σε αυτό το σύστημα. 101 00:10:04,501 --> 00:10:06,334 Ξέρω καλά πώς λειτουργεί. 102 00:10:07,292 --> 00:10:09,372 Ας πούμε ότι δεν είναι κόπηκε για αυτή τη δουλειά. 103 00:10:12,167 --> 00:10:15,459 Πιθανώς πρώην γκαρντ του Γενναίου Ιππικού της Αριστεράς 104 00:10:16,251 --> 00:10:18,334 πέσει τόσο χαμηλά που ρισκάρεις τη ζωή σου... 105 00:10:19,001 --> 00:10:21,584 για ένα άθλιο μέγεθος οκτακόσια νομίσματα; Ντάο Μα. 106 00:10:27,292 --> 00:10:28,292 Με αναγνωρίζεις. 107 00:10:28,834 --> 00:10:30,501 Όταν μαζεύεις επιδόματα, 108 00:10:30,876 --> 00:10:32,583 είσαι κυνηγός επικηρυγμένων. 109 00:10:32,584 --> 00:10:34,791 Αλλά τον υπόλοιπο χρόνο, 110 00:10:34,792 --> 00:10:36,834 είσαι απλώς ένας άλλος ληστής. 111 00:10:38,292 --> 00:10:39,542 Όπως εγώ. 112 00:10:40,084 --> 00:10:42,834 Κυβερνήτησα αυτή την πόλη για τριάντα χρόνια. 113 00:10:43,584 --> 00:10:45,750 Οι ληστές νομίζουν ότι είμαι ο νόμος. 114 00:10:45,751 --> 00:10:47,459 Ο νόμος με βλέπει σαν άλλον ληστή. 115 00:10:48,126 --> 00:10:50,625 Οι ανόητοι προσποιούνται ότι έχουν εξουσία. 116 00:10:50,626 --> 00:10:52,208 Οι μεγάλοι δράκοι ξέρουν 117 00:10:52,209 --> 00:10:55,792 πώς να κρύψεις τη δύναμή σου. 118 00:10:56,584 --> 00:10:58,417 Οι άνεμοι μπορεί να αλλάξουν, 119 00:10:58,959 --> 00:11:00,709 αλλά παραμένουμε αήττητοι. 120 00:11:04,542 --> 00:11:06,000 Αυτό είναι ένα πράγμα 121 00:11:06,001 --> 00:11:08,709 που μόνο άνθρωποι σαν εμάς μπορούν να καταλάβουν. 122 00:11:10,209 --> 00:11:11,417 Δεν είμαι πια νέος. 123 00:11:13,042 --> 00:11:16,208 Αυτή η πόλη είναι έξω ακόμη και από το προσέγγιση του Αυτοκράτορα Jade. 124 00:11:16,209 --> 00:11:17,792 Μπορεί να είναι όλο δικό σου. 125 00:11:18,459 --> 00:11:21,167 Μπορεί να τα βρείτε όλα αυτά που έψαχνες. 126 00:11:21,959 --> 00:11:23,209 Τι έψαχνα, χμ; 127 00:11:36,459 --> 00:11:38,041 Ο χρόνος τελείωσε, ξενοδόχος! 128 00:11:38,042 --> 00:11:39,126 Πανδοχείο κατασχέθηκε 129 00:11:39,334 --> 00:11:42,126 για αναδρομικούς φόρους. 130 00:11:42,959 --> 00:11:43,959 Καπετάν Λιν! 131 00:11:44,584 --> 00:11:47,291 Χρειάζομαι μόνο λίγο περισσότερο χρόνο. Λοχαγός Λιν. 132 00:11:47,292 --> 00:11:49,541 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να δω τον Λόρδο Τσανγκ. 133 00:11:49,542 --> 00:11:50,334 Σας παρακαλούμε λυπάστε μας! 134 00:11:50,335 --> 00:11:51,667 Άσε την να φύγει, κάθαρμα! 135 00:11:53,209 --> 00:11:54,250 Αλάι! 136 00:11:54,251 --> 00:11:55,875 Αν μπορούσα να του μιλήσω για λίγο, 137 00:11:55,876 --> 00:11:56,876 Κάνε κάτι! 138 00:11:59,292 --> 00:12:00,334 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. 139 00:12:02,376 --> 00:12:04,042 Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 140 00:12:05,751 --> 00:12:07,041 Κάτσε ήσυχα. 141 00:12:07,042 --> 00:12:08,167 Ερχομαι. Υπνος. 142 00:12:08,876 --> 00:12:11,042 Σσσς... 143 00:12:11,959 --> 00:12:13,417 Άσε με! 144 00:12:14,542 --> 00:12:15,583 Στο κελί! 145 00:12:15,584 --> 00:12:17,541 Στείλτε τους άνδρες να χτίσουν το Σινικό Τείχος. 146 00:12:17,542 --> 00:12:18,001 Μην τολμήσεις! 147 00:12:18,002 --> 00:12:19,666 Και μπορείτε να σερβίρετε 148 00:12:19,667 --> 00:12:20,987 ως ψυχαγωγία στους στρατώνες! 149 00:12:39,542 --> 00:12:40,459 Είσαι... 150 00:12:40,460 --> 00:12:41,834 Το Δικέφαλο Φίδι; 151 00:12:42,292 --> 00:12:45,167 "Δικέφαλο Φίδι" 152 00:12:51,001 --> 00:12:53,125 Μπορείς να με νικήσεις... 153 00:12:53,126 --> 00:12:55,584 Μπορείς να με ταπεινώσεις. 154 00:12:56,917 --> 00:13:00,334 Αλλά περνάς τη γραμμή όταν αγγίζεις την οικογένειά μου! 155 00:13:00,876 --> 00:13:01,876 Πάω! 156 00:13:15,709 --> 00:13:16,709 Πατέρας! 157 00:13:20,584 --> 00:13:21,459 Πατέρας! 158 00:13:21,459 --> 00:13:22,459 Θησαυρός! 159 00:13:27,126 --> 00:13:28,126 Πατέρας! 160 00:13:29,917 --> 00:13:30,917 Πατέρας! 161 00:13:31,042 --> 00:13:32,833 Δεν θα πίστευα ποτέ ότι αυτή η πόλη 162 00:13:32,834 --> 00:13:34,291 θα είχε την τιμή 163 00:13:34,292 --> 00:13:35,917 να στεγάσει τόσους επιδέξιους ξιφομάχους. 164 00:13:36,417 --> 00:13:38,041 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 165 00:13:38,042 --> 00:13:39,292 Xiao Qi, πάμε. 166 00:13:40,959 --> 00:13:42,917 Μου το έδωσε ο αδελφός Αλάι. 167 00:13:53,209 --> 00:13:53,709 Πατέρας! 168 00:13:53,709 --> 00:13:54,709 Λόρδος Τσανγκ! 169 00:13:55,792 --> 00:13:56,667 Λόρδος Τσανγκ! 170 00:13:56,667 --> 00:13:57,667 Πατέρας! 171 00:14:01,792 --> 00:14:02,792 Πατέρας! 172 00:14:03,417 --> 00:14:04,458 Θησαυρός! 173 00:14:04,459 --> 00:14:05,084 Πατέρας! 174 00:14:05,085 --> 00:14:07,001 Ο Λόρδος Τσανγκ θέλει να με ληστέψει 175 00:14:07,251 --> 00:14:08,791 αυτού του άθλιου μεγέθους; 176 00:14:08,792 --> 00:14:09,792 Ξιφομάχος! 177 00:14:10,084 --> 00:14:12,167 Ξιφομάχος! Σε παρακαλώ σώσε τον πατέρα μου! 178 00:14:12,959 --> 00:14:14,292 Ξιφομάχος! 179 00:14:14,626 --> 00:14:16,042 Εδώ δεν υπάρχουν ξιφομάχοι. 180 00:14:16,584 --> 00:14:18,166 Σήμερα, είμαι κυνηγός επικηρυγμένων. 181 00:14:18,167 --> 00:14:19,751 Ήρθα εδώ για να σκοτώσω τον πατέρα σου. 182 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 Δεν το πιστεύω. 183 00:14:23,543 --> 00:14:25,333 Ένας φρουρός του Γενναίου Ιππικού της Αριστεράς... 184 00:14:25,334 --> 00:14:27,166 δεν θα ήταν ποτέ τόσο ανόητη. 185 00:14:27,167 --> 00:14:29,417 Επίσης το Valorous Cavalry της Δεξιάς έτσι σκέφτηκε. 186 00:14:30,209 --> 00:14:31,792 Θα έχετε επίσης ένα δωμάτιο γεμάτο θησαυρούς. 187 00:14:33,834 --> 00:14:35,751 Αλλά μου αρέσει αυτό το απλό σπαθί. 188 00:14:44,042 --> 00:14:45,333 Τι κρίμα. 189 00:14:45,334 --> 00:14:46,834 Άλλος ένας ανόητος. 190 00:15:51,626 --> 00:15:53,083 Μπορούμε να παλέψουμε για να βγούμε. 191 00:15:53,084 --> 00:15:55,375 Το κεφάλι μου αξίζει οκτώ χιλιάδες νομίσματα. 192 00:15:55,376 --> 00:15:56,376 Είναι όλα δικά σου. 193 00:15:56,751 --> 00:15:57,751 Μόνο αν ζεις. 194 00:15:58,334 --> 00:16:00,751 Όταν είσαι νεκρός, αξίζεις μόνο δύο χιλιάδες. 195 00:16:18,084 --> 00:16:19,084 Οι κινήσεις του είναι πολύ γρήγορες. 196 00:16:19,542 --> 00:16:20,666 Δεν σε λένε Δικέφαλο Φίδι; 197 00:16:20,667 --> 00:16:22,041 Χρόνια κρυμμένη με ειρήνη 198 00:16:22,042 --> 00:16:23,709 έχουν σκουριάσει τις δεξιότητές σου. 199 00:17:15,376 --> 00:17:16,376 Θησαυρός! 200 00:17:16,377 --> 00:17:17,500 Πατέρας! 201 00:17:17,501 --> 00:17:18,709 Ντάο Μα! 202 00:17:19,042 --> 00:17:20,167 Οι δεξιότητές σας είναι φτωχές. 203 00:17:33,751 --> 00:17:34,751 Πατέρας... 204 00:17:35,084 --> 00:17:36,084 Αλάι! 205 00:17:45,459 --> 00:17:46,459 Πατέρας... 206 00:17:46,917 --> 00:17:47,917 Τελειώστε το τώρα! 207 00:18:05,792 --> 00:18:07,209 Πατέρας... 208 00:18:08,334 --> 00:18:09,459 Πατέρας... 209 00:18:11,251 --> 00:18:12,251 Πατέρας... 210 00:18:12,667 --> 00:18:13,751 Πατέρας... 211 00:18:17,959 --> 00:18:19,666 λυπάμαι 212 00:18:19,667 --> 00:18:21,042 Πατέρας... 213 00:18:22,959 --> 00:18:24,792 Πανδοχέας, φεύγω από το δωμάτιο. 214 00:18:25,542 --> 00:18:27,959 Ο άντρας που ψάχνω... ίσως έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 215 00:18:29,376 --> 00:18:31,083 Άναψε το φάρο! 216 00:18:31,084 --> 00:18:33,001 Ο κυβερνήτης δολοφονήθηκε! 217 00:18:54,709 --> 00:18:55,917 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 218 00:18:58,001 --> 00:18:59,001 Βλαστός! 219 00:19:24,417 --> 00:19:26,167 Ayuya! 220 00:19:26,751 --> 00:19:28,542 Ayuya! 221 00:19:48,417 --> 00:19:52,042 - "Ayuya - Young Master of the Mo Clan" - Το Mojia Village είναι τόπος παραγγελίας. 222 00:19:52,417 --> 00:19:53,916 Όποιος βγάλει το σπαθί του εδώ... 223 00:19:53,917 --> 00:19:54,709 Τιμωρείται με θάνατο. 224 00:19:54,751 --> 00:19:56,727 - "Diao Dahu - Captain of the Imperial Marksmen" - Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 225 00:19:56,751 --> 00:19:58,876 Μάτσο κοτόπουλα! Παράμερα! 226 00:20:00,542 --> 00:20:02,862 - "Yuchi Ani - Guard Captain Mo" - Πρόσεχε πώς μιλάς! 227 00:20:04,251 --> 00:20:06,417 Αχ... το πρόσωπό μου... 228 00:20:30,876 --> 00:20:35,667 "Το χωριό Mojia" 229 00:20:45,126 --> 00:20:47,333 Σανγκ Γιανγκ Τάι! Εγγυημένα οι καλύτερες θέσεις! 230 00:20:47,334 --> 00:20:49,834 Εξαιρετικό κρασί και όμορφοι χορευτές! 231 00:20:59,542 --> 00:21:01,501 Μίσα! γύρισα! 232 00:21:03,209 --> 00:21:05,501 Θέλετε μια κούκλα Mohele, Xiao Qi; 233 00:21:06,626 --> 00:21:08,376 Δύο νομίσματα για ένα. 234 00:21:22,251 --> 00:21:25,083 Μίσα. Δύο νομίσματα για δύο, σωστά; 235 00:21:25,084 --> 00:21:26,166 Είσαι τόσο αρχηγός... 236 00:21:26,167 --> 00:21:27,751 Πώς θα βρεις ποτέ σύζυγο; 237 00:21:28,126 --> 00:21:29,375 Ευχαριστώ, μεγάλη αδερφή! 238 00:21:29,376 --> 00:21:32,001 Είσαι η πιο όμορφη ολόκληρου του Δρόμου του Μεταξιού. 239 00:21:32,292 --> 00:21:34,666 Που έμαθες να είσαι μαστροπός έτσι; 240 00:21:34,667 --> 00:21:36,583 Ας φάμε μπριζόλα απόψε! 241 00:21:36,584 --> 00:21:38,125 Μου φαίνεται υπέροχη ιδέα! 242 00:21:38,126 --> 00:21:39,876 Πάμε να φάμε. 243 00:21:42,042 --> 00:21:43,208 Ντάο Μα. 244 00:21:43,209 --> 00:21:45,792 Ακόμα και παιδιά στο Τσανγκάν παίζουν με κούκλες; 245 00:21:46,459 --> 00:21:49,625 άκουσα... ότι κατά τη διάρκεια των διακοπών στο Chang'an... 246 00:21:49,626 --> 00:21:51,500 οι γυναίκες μπορούν να μείνουν έξω όλη νύχτα. 247 00:21:51,501 --> 00:21:52,626 Είναι αλήθεια; 248 00:21:53,126 --> 00:21:54,792 Πώς είναι το Τσανγκάν; 249 00:21:56,709 --> 00:21:57,709 Κοριτσάκι... 250 00:21:58,542 --> 00:21:59,834 Λείπω πολύ καιρό. 251 00:22:00,292 --> 00:22:01,834 Δεν το θυμάμαι. 252 00:22:05,251 --> 00:22:06,042 Πάμε. 253 00:22:06,042 --> 00:22:07,001 Xiao Qi. 254 00:22:07,002 --> 00:22:08,292 Ας ξεκινήσουμε. 255 00:22:08,709 --> 00:22:09,417 Έλα εσύ. 256 00:22:09,418 --> 00:22:11,291 Επί. Επί. Επί. 257 00:22:11,292 --> 00:22:12,584 Ας πάμε για κυνήγι για μια τίγρη. 258 00:22:16,792 --> 00:22:17,792 Φτάσαμε! 259 00:22:18,167 --> 00:22:19,334 Φτάσαμε! 260 00:22:19,917 --> 00:22:21,417 ΦΤΑΣΑΜΕ! 261 00:22:26,417 --> 00:22:27,417 Έλα εσύ. 262 00:22:31,542 --> 00:22:32,292 Σύντομα! 263 00:22:32,293 --> 00:22:33,376 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας! 264 00:22:39,376 --> 00:22:41,126 Πόσο καιρό έχουμε να κρυβόμαστε αυτή τη φορά; 265 00:22:41,959 --> 00:22:43,041 Τουλάχιστον τρεις μήνες. 266 00:22:43,042 --> 00:22:44,042 Ίσως περισσότερο. 267 00:22:44,917 --> 00:22:46,208 Ίσως δύο χρόνια. 268 00:22:46,209 --> 00:22:47,334 Είναι σοβαρό; 269 00:22:48,667 --> 00:22:49,667 Καλύτερα φέρε αυτό, λοιπόν. 270 00:22:52,042 --> 00:22:53,208 Φέρτε τους κυλίνδρους της ποίησης σας. 271 00:22:53,209 --> 00:22:55,292 Όταν ενεργείς, λυπάσαι. 272 00:22:56,042 --> 00:22:57,667 Οι ποιητές θα μας βασανίζουν. 273 00:22:58,126 --> 00:22:59,792 Πρέπει πραγματικά; 274 00:23:01,126 --> 00:23:02,126 Προσπαθήστε ξανά. 275 00:23:02,334 --> 00:23:04,251 Πού νομίζεις ότι πας; 276 00:23:06,084 --> 00:23:07,501 Εσύ είσαι, γέροντα. 277 00:23:09,084 --> 00:23:10,084 Πότε έφτασες; 278 00:23:18,292 --> 00:23:20,333 Έχω σχεδόν τελειώσει να πληρώσω. 279 00:23:20,334 --> 00:23:22,501 Θα περιμένω τα νερά Ηρέμησε, μετά θα πληρώσω τα υπόλοιπα. 280 00:23:22,584 --> 00:23:24,018 Αρχηγός Μο - Αρχηγός της φυλής Μο, Δύση 281 00:23:24,042 --> 00:23:25,417 Νωρίς σήμερα το πρωί... 282 00:23:26,292 --> 00:23:29,166 Επείγουσα επιβράβευση εκδόθηκε σε κάθε χωριό. 283 00:23:29,167 --> 00:23:30,417 Σε ψάχνουν. 284 00:23:31,167 --> 00:23:34,541 Το μπόνους είναι... τριάντα χιλιάδες νομίσματα. 285 00:23:34,542 --> 00:23:37,416 Δεν είσαι ο τύπος που θα πουλούσε έναν φίλο. 286 00:23:37,417 --> 00:23:40,083 Επιπλέον, έχω πάει υπό την προστασία σας για χρόνια. 287 00:23:40,084 --> 00:23:41,084 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 288 00:23:41,085 --> 00:23:42,667 Εδώ. Πίνω στο δικό σου. 289 00:23:43,709 --> 00:23:45,209 Αφού δεν θα το ξεχάσεις ποτέ... 290 00:23:45,834 --> 00:23:47,875 Θέλω να μεταφέρεις ένα πακέτο. 291 00:23:47,876 --> 00:23:49,041 Προς πού; 292 00:23:49,042 --> 00:23:51,042 Βοηθήστε με να συνοδεύσω κάποιον στο Chang'an. 293 00:23:54,209 --> 00:23:55,609 Τσανγκάν; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 294 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Τι φοβάσαι; 295 00:23:57,584 --> 00:23:58,916 Έχω προκαλέσει αρκετά προβλήματα. 296 00:23:58,917 --> 00:24:01,000 Θα προτιμούσα να ζήσω μερικά χρόνια ακόμα. 297 00:24:01,001 --> 00:24:02,876 Είμαι καταζητούμενος στο Chang'an. 298 00:24:03,959 --> 00:24:06,834 Χρειάζεσαι τον δραπέτη νούμερο ένα για αυτό; 299 00:24:07,667 --> 00:24:08,751 Υ-Είσαι τρελός! 300 00:24:09,292 --> 00:24:11,125 Σεβασμός στο άτομο που θα συνοδεύσετε, 301 00:24:11,126 --> 00:24:14,042 είσαι απλά ο φυγάς νούμερο δύο στον κόσμο. 302 00:24:19,126 --> 00:24:22,041 Είναι ο αρχηγός της Εξέγερσης των Λουλουδιών. 303 00:24:22,042 --> 00:24:24,208 Κύριε Ζισιλάνγκ. 304 00:24:24,209 --> 00:24:25,916 Ζισιλάνγκ; 305 00:24:25,917 --> 00:24:27,709 Φαίνεται σαν να τα ξέρει όλα. 306 00:24:29,459 --> 00:24:32,541 Είσαι το είδος του ανθρώπου που κοιτάζει μόνο τα χρήματα. 307 00:24:32,542 --> 00:24:34,209 Δεν βλέπετε τη μεγάλη εικόνα. 308 00:24:36,084 --> 00:24:38,000 Βλέπετε, κύριε Zhisilang... 309 00:24:38,001 --> 00:24:41,417 είναι ένας σπουδαίος λόγιος που φέρνει ο κόσμος στην καρδιά. 310 00:24:44,376 --> 00:24:45,709 Μεγάλος λόγιος, ε; 311 00:24:46,417 --> 00:24:47,751 Τι έκανε; 312 00:24:50,001 --> 00:24:52,208 Τίποτα αλλά υπερασπιστεί τους ανυπεράσπιστους. 313 00:24:52,209 --> 00:24:53,209 Αδελφός Ντάο Μα, 314 00:24:53,876 --> 00:24:58,500 γιατί να μην το κάνουμε για το καλό του λαού; 315 00:24:58,501 --> 00:25:00,751 Τι στο διάολο με νοιάζει των απλών ανθρώπων; 316 00:25:02,584 --> 00:25:03,709 Βέβαιος. 317 00:25:04,459 --> 00:25:08,334 Θα μπορούσατε να επιλέξετε να φύγετε για πάντα. 318 00:25:10,667 --> 00:25:14,376 Τον έχεις σκεφτεί όμως; 319 00:25:21,751 --> 00:25:23,459 Τα χρέη σας θα διαγραφούν. 320 00:25:24,542 --> 00:25:28,834 Πάρτε αυτό το χρυσό για έξοδα. 321 00:25:32,792 --> 00:25:35,292 Είμαστε αδέρφια. Δεν χρειάζεται να μιλάμε έτσι. 322 00:25:36,626 --> 00:25:38,709 Για το καλό του λαού, σωστά; 323 00:25:57,709 --> 00:25:58,709 Ευγενής Κύριε. 324 00:25:58,751 --> 00:26:01,626 «Zhishilang - Αρχηγός της εξέγερσης των λουλουδιών» 325 00:26:01,834 --> 00:26:05,209 Αυτός είναι ο ξιφομάχος Μιλούσα για τον Ντάο Μα. 326 00:26:10,167 --> 00:26:11,791 Τι πρέπει να κοιτάξετε; 327 00:26:11,792 --> 00:26:12,792 Τι; 328 00:26:14,376 --> 00:26:15,376 Δεν μπορείς να δείξεις το πρόσωπό σου; 329 00:26:17,209 --> 00:26:18,529 Ελπίζω να μην είναι πολύς κόπος. 330 00:26:19,167 --> 00:26:20,708 Ας ξεκαθαρίσουμε τους κανόνες. 331 00:26:20,709 --> 00:26:22,083 Είμαι υπεύθυνος. 332 00:26:22,084 --> 00:26:24,458 Είστε απλώς το φορτίο. 333 00:26:24,459 --> 00:26:26,000 Όταν ταξιδεύεις με ακούς. 334 00:26:26,001 --> 00:26:27,541 Εάν τραυματιστείτε ή σκοτωθείτε... 335 00:26:27,542 --> 00:26:29,209 Δεν φταίω εγώ. 336 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 Καταλαβαίνετε; 337 00:26:36,292 --> 00:26:38,001 Ατα! 338 00:26:46,709 --> 00:26:47,709 Ατα! 339 00:26:53,126 --> 00:26:54,166 Ντάο Μα. 340 00:26:54,167 --> 00:26:55,625 Θα πας και εσύ στο Τσανγκάν; 341 00:26:55,626 --> 00:26:56,751 Τι σύμπτωση! 342 00:26:59,959 --> 00:27:01,542 Για τι μιλάει; 343 00:27:02,626 --> 00:27:04,291 Τι συμβαίνει; 344 00:27:04,292 --> 00:27:05,292 Τι είναι αυτό; 345 00:27:05,917 --> 00:27:08,001 Αυτό είναι αρκετό. Πάω. 346 00:27:09,834 --> 00:27:11,333 Τι σημαίνει αυτό; 347 00:27:11,334 --> 00:27:13,875 Ήθελε να δει τον Τσανγκάν εδώ και χρόνια. 348 00:27:13,876 --> 00:27:15,500 Ξέρεις πώς είναι. 349 00:27:15,501 --> 00:27:17,500 Αφού δεν είναι πια αρραβωνιασμένη. 350 00:27:17,501 --> 00:27:19,708 Πάρτε το μαζί σας για μεγέθυνση τους ορίζοντές του. 351 00:27:19,709 --> 00:27:21,292 Πάμε. Έχει τρελαθεί ο εγκέφαλός σας; 352 00:27:21,626 --> 00:27:23,416 Δεν είναι τουριστικό ταξίδι. 353 00:27:23,417 --> 00:27:24,875 Και θα μου πάρεις αυτά τα δύο βάρη; 354 00:27:24,876 --> 00:27:26,041 Ποιος θα ήταν έρμα; 355 00:27:26,042 --> 00:27:27,291 Αν δεν ήμουν εγώ χθες 356 00:27:27,292 --> 00:27:29,083 Θα ήσουν ένας σκαντζόχοιρος γεμάτος βέλη. 357 00:27:29,084 --> 00:27:30,750 Φοβάσαι; Ας βάλουμε ένα στοίχημα. 358 00:27:30,751 --> 00:27:32,501 Ας δούμε ποιος θα φτάσει πρώτος στο Chang'an! 359 00:27:34,792 --> 00:27:36,959 Πρέπει να πας. 360 00:27:45,459 --> 00:27:46,916 Ακούω. Κρατήστε χαμηλό προφίλ. 361 00:27:46,917 --> 00:27:47,917 Μην προκαλείτε προβλήματα. 362 00:27:51,084 --> 00:27:52,875 Πότε θα επιστρέψεις. 363 00:27:52,876 --> 00:27:54,376 Θα πιούμε πάλι μαζί. 364 00:27:57,167 --> 00:27:58,334 Φροντίστε τον εαυτό σας. 365 00:28:02,792 --> 00:28:03,792 Πάμε! 366 00:28:15,584 --> 00:28:18,416 Την τέταρτη ημέρα του τέταρτου μήνα, όταν ανθίζουν οι ροδακινιές, 367 00:28:18,417 --> 00:28:25,583 Ο Ζισιλάνγκ θα συγκεντρώσει τους πολεμιστές όλων το βασίλειο για την καταπολέμηση της διαφθοράς Sui. 368 00:28:25,584 --> 00:28:29,333 Ο Αυτοκράτορας εξέδωσε δώδεκα Διατάγματα Αίματος και Σιδήρου για τη σύλληψή του. 369 00:28:29,334 --> 00:28:32,333 Ο Pei Shiju και τα στρατεύματά του ήταν αναπτύχθηκε στον Δυτικό Δρόμο του Μεταξιού. 370 00:28:32,334 --> 00:28:34,834 Οι πέντε μεγάλες δυτικές φυλές θα χωρίσουν. 371 00:28:35,251 --> 00:28:37,833 Πρέπει να απλώσεις το χέρι το Dragonscale Ford σε τρεις μέρες. 372 00:28:37,834 --> 00:28:39,834 Ένας παλιός μου φίλος θα σε συναντήσει εκεί. 373 00:28:40,292 --> 00:28:44,916 Κάθε κυνηγός επικηρυγμένων θα σε κυνηγήσει. 374 00:28:44,917 --> 00:28:46,416 Θυμάμαι. 375 00:28:46,417 --> 00:28:48,792 Να είστε προσεκτικοί. 376 00:28:52,542 --> 00:28:56,251 «Κόκκινο λαιμό» 377 00:29:03,417 --> 00:29:06,000 Υπάρχει κάτι περίεργο εδώ. 378 00:29:06,001 --> 00:29:09,042 Είστε τόσο νευρικοί, ξιφομάχοι; 379 00:29:09,917 --> 00:29:13,126 Χαλαρώστε. Ο πατέρας μου έχει ήδη τακτοποιήσει τα πάντα. 380 00:29:15,209 --> 00:29:16,209 Σας ευχαριστώ. 381 00:29:19,376 --> 00:29:21,667 «Τσεν Σίτζιου Επικεφαλής της Αυτοκρατορικής Φρουράς» 382 00:29:28,792 --> 00:29:30,291 κάνει παγωνιά, 383 00:29:30,292 --> 00:29:32,417 δεν φοβάσαι το χτύπημα της θερμότητας μαυρισμένο έτσι; 384 00:29:32,917 --> 00:29:34,166 Δείξτε το πρόσωπό σας. 385 00:29:34,167 --> 00:29:36,000 Μπορείτε να πιστέψετε ότι μου πούλησαν έναν λεπρό; 386 00:29:36,001 --> 00:29:37,291 Πάω να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 387 00:29:37,292 --> 00:29:39,792 Δεν θέλουμε να σας αρρωστήσουμε. Είναι μεταδοτικό. 388 00:29:41,001 --> 00:29:42,251 Ο αρχηγός Μο είναι ο πατέρας μου. 389 00:29:42,751 --> 00:29:44,208 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 390 00:29:44,209 --> 00:29:46,583 Οι στρατιώτες πρέπει να είναι όλοι σαν εσάς. 391 00:29:46,584 --> 00:29:48,626 Το Sui θα κυριαρχούσε στις τέσσερις θάλασσες. 392 00:29:49,334 --> 00:29:52,417 Πρέπει να χρωστάω ένα χρέος σε εσύ από μια προηγούμενη ζωή. 393 00:29:59,167 --> 00:29:59,959 Λοιπόν. 394 00:29:59,959 --> 00:30:00,959 Πέρασμα. 395 00:30:01,459 --> 00:30:02,459 Δύναμη. 396 00:30:15,751 --> 00:30:18,060 - «Αντιστράτηγος Γιν - Διοικητής του Αυτοκρατορικού Ιππικού» - Είναι ο Ζισιλάνγκ. 397 00:30:18,084 --> 00:30:21,209 Ο στρατηγός Πέι θα χαρεί να σας γνωρίσει. 398 00:30:29,417 --> 00:30:31,708 Είναι πραγματικά Zhihilang. 399 00:30:31,709 --> 00:30:32,791 Συλλάβετέ τον! 400 00:30:32,792 --> 00:30:35,208 Φέρτε τον στην κατασκήνωση! 401 00:30:35,209 --> 00:30:37,459 Και οι σύντροφοί του... τους σκοτώνουν. 402 00:30:46,542 --> 00:30:49,458 Είμαι μαθητής της Εξέγερσης των λουλουδιών. Chen Shijiu, 403 00:30:49,459 --> 00:30:52,584 στην υπηρεσία σας. 404 00:30:55,334 --> 00:30:58,209 Σηκωθείτε, παρακαλώ. 405 00:30:58,959 --> 00:30:59,959 Θέση. 406 00:31:01,167 --> 00:31:03,917 Είμαστε όλοι ίσοι κάτω από αυτόν τον ουρανό. 407 00:31:04,667 --> 00:31:07,916 Τώρα που σε είδα προσωπικά... 408 00:31:07,917 --> 00:31:09,542 ...Μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη. 409 00:31:10,626 --> 00:31:11,542 Κύριος. 410 00:31:11,543 --> 00:31:13,458 Έχω μόνο μια ερώτηση. 411 00:31:13,459 --> 00:31:15,126 Θα έρθει ποτέ η μέρα... 412 00:31:15,834 --> 00:31:18,042 ...πότε ο κόσμος θα σκεπαστεί με λουλούδια; 413 00:31:26,209 --> 00:31:28,458 Υπηρετούμε τον σκοπό. 414 00:31:28,459 --> 00:31:30,334 Υποδεχόμαστε τον θάνατο χωρίς φόβο. 415 00:31:31,334 --> 00:31:32,709 Τα λουλούδια θα ανθίσουν. 416 00:31:36,959 --> 00:31:37,959 Έρχονται! 417 00:31:39,626 --> 00:31:40,958 Πάω. θα μείνω. 418 00:31:40,959 --> 00:31:41,501 Στον τέταρτο μήνα. 419 00:31:41,501 --> 00:31:42,042 Πάω! 420 00:31:42,043 --> 00:31:43,292 Σύντομα. Στα άλογα. 421 00:31:45,334 --> 00:31:46,334 Πάω! 422 00:31:46,501 --> 00:31:48,376 Κλείστε τις πύλες! 423 00:31:57,376 --> 00:31:58,459 Δύναμη! 424 00:32:04,667 --> 00:32:08,084 Αυτοί οι άντρες έφεραν Ο Λόρδος Τσανγκ στον Ζανγκγιέ να του περιποιηθεί. 425 00:32:08,376 --> 00:32:11,291 Πρέπει να φύγουμε όσο είναι ήσυχο. 426 00:32:11,292 --> 00:32:13,001 Πού αλλού μπορούμε να πάμε; 427 00:32:13,376 --> 00:32:14,750 Ο Ντάο Μα είπε ότι με αυτό... 428 00:32:14,751 --> 00:32:17,209 ...θα μας βοηθήσουν στο Mojia Village. 429 00:32:27,251 --> 00:32:31,042 Ντι Τινγκ - Πρώην φρουρός του Γαλάντιο Ιππικό της Αριστεράς 430 00:32:35,542 --> 00:32:38,167 Μπορώ να σε ενοχλήσω για ένα ποτό νερό; 431 00:32:51,959 --> 00:32:53,666 Κυρία ξενοδόχος. 432 00:32:53,667 --> 00:32:57,084 Πότε έφυγε αυτός ο άγνωστος; 433 00:32:57,167 --> 00:32:59,126 Kui Zhi - Πρώην φρουρός του Γαλάντιο Ιππικό της Αριστεράς 434 00:33:06,001 --> 00:33:07,417 Είσαι κι εσύ ξιφομάχος; 435 00:33:11,126 --> 00:33:12,500 Ήδη γνώρισα έναν ξιφομάχο. 436 00:33:12,501 --> 00:33:13,584 Σου μοιάζει. 437 00:33:17,834 --> 00:33:19,667 Είστε ακόμα εδώ, παράσιτα; 438 00:33:21,584 --> 00:33:22,792 Μας το λες ή εσύ; 439 00:33:24,584 --> 00:33:26,416 Συλλάβετε τους όλους! 440 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Θα εκδικηθώ τον Λόρδο Τσανγκ. 441 00:33:34,167 --> 00:33:35,333 Ντάο Μα. 442 00:33:35,334 --> 00:33:36,709 Τον ξέρεις; 443 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 Μια φορά κι έναν καιρό. 444 00:33:39,584 --> 00:33:41,875 Είναι ο καλύτερος ξιφομάχος έχω δει ποτέ. 445 00:33:41,876 --> 00:33:43,458 Πρέπει να είσαι κι εσύ. 446 00:33:43,459 --> 00:33:46,084 Τι θα γινόταν τι θα γινόταν αν ξανασυναντηθήκατε; 447 00:33:46,751 --> 00:33:48,209 Ίσως... 448 00:33:49,876 --> 00:33:51,209 Θα τον παρακολουθήσω να παίρνει την τελευταία του πνοή. 449 00:34:13,792 --> 00:34:15,666 Έπρεπε να μου το είχες πει 450 00:34:15,667 --> 00:34:17,126 εκείνος ο στρατηγός Τσεν ήταν στο πλευρό μας. 451 00:34:18,751 --> 00:34:19,751 Κύριος. 452 00:34:22,001 --> 00:34:25,126 Μέχρι τώρα είχαμε ασχολείται μόνο με αξιωματούχους. 453 00:34:26,001 --> 00:34:28,917 Θα υπάρξει αργότερα κάθε λογής κακούς. 454 00:34:29,334 --> 00:34:31,125 Αυτή η κοιλάδα στενεύει σαν χωνί. 455 00:34:31,126 --> 00:34:32,333 Αν υπάρχει ενέδρα... 456 00:34:32,334 --> 00:34:33,709 Θα τα κάνω σουβλάκια. 457 00:34:34,626 --> 00:34:36,750 Το Zhisilang έχει την υποστήριξη του λαού. 458 00:34:36,751 --> 00:34:38,750 Ο πατέρας μου έχει ένα σχέδιο για εμάς. 459 00:34:38,751 --> 00:34:39,958 Και μετά, εσύ κι εγώ δουλεύουμε μαζί. 460 00:34:39,959 --> 00:34:42,251 Χίλιοι στρατοί δεν μπορούν να μας σταματήσουν. 461 00:34:43,626 --> 00:34:44,666 Ο αρχηγός Τσεν είναι πλέον νεκρός. 462 00:34:45,209 --> 00:34:46,209 Τι; 463 00:34:52,792 --> 00:34:54,458 Άνι, εσείς οι δύο κάνετε τον γύρο. 464 00:34:54,459 --> 00:34:55,750 Μικρό; Ελα μαζί μου. 465 00:34:55,751 --> 00:34:56,751 Κράτα γερά. 466 00:34:59,376 --> 00:35:02,709 "Σκοπευτές" 467 00:35:37,626 --> 00:35:38,626 Αφεντικό! 468 00:35:39,667 --> 00:35:40,667 Αφεντικό! 469 00:35:47,751 --> 00:35:49,042 "Jianghu Bounty Hunters" 470 00:35:49,167 --> 00:35:52,041 Είναι το σούπερ καταζητούμενο Zhisilang! 471 00:35:52,042 --> 00:35:53,375 - "Μονόφθαλμος ξιφομάχος" - Αξίζει εκατό χιλιάδες! 472 00:35:53,376 --> 00:35:55,667 Πάρτο! Αιχμαλωτίστε τον! 473 00:35:57,959 --> 00:36:00,209 Κύριος! Ξύπνα! Ξυπνήστε κύριε! 474 00:36:03,126 --> 00:36:04,791 Αυτό ακριβώς εκεί! 475 00:36:04,792 --> 00:36:08,625 Βάλτε στόχο τον στόχο! Ζισιλάνγκ! 476 00:36:08,626 --> 00:36:11,416 Μην αφήσετε αυτούς τους δειλούς να το κλέψουν! 477 00:36:11,417 --> 00:36:13,334 Το μπόνους είναι εκατό χιλιάδες νομίσματα! 478 00:36:19,667 --> 00:36:20,792 Είμαι ο Ντάο Μα! 479 00:36:21,792 --> 00:36:23,041 Με ξέρεις, έτσι δεν είναι; 480 00:36:23,042 --> 00:36:25,166 Σκότωσα τον αρχηγό σου, Λόρδο Τσανγκ. 481 00:36:25,167 --> 00:36:27,959 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει δόξα στο να πιάνεις ο δεύτερος πιο σημαντικός καταζητούμενος. 482 00:36:43,584 --> 00:36:44,626 Ακολουθήστε τους. 483 00:36:57,126 --> 00:36:58,126 Νεκρό βάρος. 484 00:37:14,001 --> 00:37:15,001 Βάλτε αυτό. 485 00:37:16,876 --> 00:37:17,626 Σφίξτε το. 486 00:37:17,626 --> 00:37:18,626 Εντάξει. 487 00:37:19,584 --> 00:37:20,584 Φορέστε το! 488 00:37:20,959 --> 00:37:22,291 Σε τι χρησιμεύει; 489 00:37:22,292 --> 00:37:23,666 Για να σε προστατέψω. 490 00:37:23,667 --> 00:37:24,667 Τρέξε, Xiao Qi! 491 00:38:10,959 --> 00:38:11,876 Είναι δικό μου! 492 00:38:11,876 --> 00:38:12,876 Ξεχάστε το! 493 00:38:13,376 --> 00:38:14,666 Αφήστε τον! 494 00:38:14,667 --> 00:38:15,709 Αφήστε τον! 495 00:38:34,751 --> 00:38:35,751 Εδώ. 496 00:38:35,792 --> 00:38:36,751 Γεια σου, βλάκα! 497 00:38:36,751 --> 00:38:37,751 Όλα καλά; 498 00:38:40,751 --> 00:38:41,751 Κύριος! 499 00:38:42,751 --> 00:38:44,084 Πρέπει να σηκωθείτε, κύριε! 500 00:38:44,376 --> 00:38:45,666 Δεν μπορώ να σηκωθώ... 501 00:38:45,667 --> 00:38:47,458 Ο πισινός μου είναι κομμάτια 502 00:38:47,459 --> 00:38:49,166 και το αδύναμο σώμα! 503 00:38:49,167 --> 00:38:50,167 Ανεβείτε στο άλογό σας, κύριε! 504 00:38:50,168 --> 00:38:53,667 Απλά οδήγησε. Δεν αντέχω άλλο. 505 00:38:54,709 --> 00:38:56,251 Μια άμαξα! 506 00:38:56,792 --> 00:38:58,500 Υπάρχει μια άμαξα! 507 00:38:58,501 --> 00:39:00,708 Ο Ζισιλάνγκ δεν πρέπει να ιππεύει άλογο. 508 00:39:00,709 --> 00:39:03,208 Ο Ζισιλάνγκ θέλει να καβαλήσει σε άμαξα! 509 00:39:03,209 --> 00:39:05,459 - Ο Ζισιλάνγκ θέλει να καβαλήσει σε άμαξα! - Περίμενε! 510 00:39:05,667 --> 00:39:08,334 Ο Ζισιλάνγκ θέλει να καβαλήσει σε άμαξα! 511 00:39:09,001 --> 00:39:10,250 Είναι ξεχωριστό, αυτό είναι σίγουρο. 512 00:39:10,251 --> 00:39:12,917 Ο Ζισιλάνγκ θέλει να καβαλήσει σε άμαξα! 513 00:39:25,459 --> 00:39:26,834 Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα; 514 00:39:40,542 --> 00:39:42,459 - "Γιαν Ζινιάνγκ" - Ένας κυνηγός επικηρυγμένων; 515 00:39:42,501 --> 00:39:43,542 Φανερός. 516 00:39:45,417 --> 00:39:46,417 Κι εσύ. 517 00:39:48,834 --> 00:39:51,083 Δεν χρειάζομαι πια βόλτα. 518 00:39:51,084 --> 00:39:52,626 Μου αρέσει η ιππασία. 519 00:39:55,626 --> 00:39:57,458 Ζισιλάνγκ; Της εξέγερσης των λουλουδιών; 520 00:39:57,459 --> 00:39:58,625 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 521 00:39:58,626 --> 00:39:59,792 Είναι ο κρατούμενος μου. 522 00:40:00,959 --> 00:40:01,959 Ω ναι; 523 00:40:01,960 --> 00:40:04,583 Βλέπεις; Οι άλλοι κρατούμενοι δεν χρειάζονται αλυσίδες. 524 00:40:04,584 --> 00:40:06,501 Άσε με να φύγω! Άσε με, Ντάο Μα! 525 00:40:06,959 --> 00:40:07,959 Σκάσε. 526 00:40:08,126 --> 00:40:09,333 Βλέπεις; 527 00:40:09,334 --> 00:40:11,209 Οι άλλοι κρατούμενοι υπακούουν. 528 00:40:33,751 --> 00:40:36,541 Μεταφέρετε τον πιο καταζητούμενο δραπέτη. 529 00:40:36,542 --> 00:40:38,583 Με σύζυγο και γιο. 530 00:40:38,584 --> 00:40:40,417 Αυτό είναι νέο, σας διαβεβαιώνω. 531 00:40:41,667 --> 00:40:44,875 Ένας περιπλανώμενος ξιφομάχος με μια αυτοκρατορική λεπίδα. 532 00:40:44,876 --> 00:40:46,417 Αυτό είναι καινούργιο για μένα. 533 00:40:47,751 --> 00:40:48,791 Άκουσες; 534 00:40:48,792 --> 00:40:52,666 Υπάρχει ένας νεαρός ξιφομάχος που έφυγε μια δημόσια τουαλέτα στο Jiangdu μέσα σε μια λίμνη αίματος. 535 00:40:52,667 --> 00:40:55,334 Προφανώς, δεν είναι ο τύπος να αφήσει ημιτελή δουλειά. 536 00:40:57,417 --> 00:40:58,834 Άκουσα φήμες... 537 00:41:00,251 --> 00:41:03,500 ενός μυστηριώδους παλιού κυνηγού επικηρυγμένων που κρατιέται για τον εαυτό του. 538 00:41:03,501 --> 00:41:06,667 Για αυτόν... 539 00:41:07,042 --> 00:41:08,751 Όλα έχουν ένα τίμημα. Οτιδήποτε. 540 00:41:09,376 --> 00:41:11,376 Και τι κάνει αυτός ο άνθρωπος τον τελευταίο καιρό; 541 00:41:11,959 --> 00:41:13,126 Πόσα ξέρεις; 542 00:41:14,709 --> 00:41:15,791 Να την αιχμαλωτίσει. 543 00:41:15,792 --> 00:41:18,166 Περιπλανήθηκα στο Sand Canyon Έπιπλα για δύο εβδομάδες. 544 00:41:18,167 --> 00:41:19,626 Μόλις βγήκα από αυτό. 545 00:41:21,167 --> 00:41:22,959 Έχετε κάτι να μου πείτε; 546 00:41:25,251 --> 00:41:26,251 Όχι. 547 00:41:28,584 --> 00:41:29,833 Έχω μια ιδέα. 548 00:41:29,834 --> 00:41:31,833 Νέος κύριος, Μπορώ να πω ότι δεν είσαι ο ρομαντικός τύπος. 549 00:41:31,834 --> 00:41:35,583 Γιατί δεν με ανταλλάξεις για αυτόν τον άνθρωπο πλούσιος και παθιασμένος; 550 00:41:35,584 --> 00:41:37,250 Δεν θα ήμασταν όλοι ευτυχισμένοι; 551 00:41:37,251 --> 00:41:38,708 Γλυκός αδερφός. 552 00:41:38,709 --> 00:41:40,875 Είμαι ο Yan Ziniang από τον Νότο. 553 00:41:40,876 --> 00:41:43,000 Εκπαιδεύομαι στις γλυκές τέχνες από μικρός. 554 00:41:43,001 --> 00:41:45,334 Ξέρω πώς να κάνω πράγματα δεν το ονειρεύτηκες ποτέ. 555 00:41:46,501 --> 00:41:48,501 Λύστε με και δοκιμάστε τον εαυτό σας. 556 00:41:53,334 --> 00:41:55,791 Μην ανησυχείς αδερφή, 557 00:41:55,792 --> 00:41:56,833 Δεν θέλω να πάρω τη θέση σου. 558 00:41:56,834 --> 00:41:58,583 Μπορώ να εξυπηρετήσω και τα δύο μαζί. 559 00:41:58,584 --> 00:42:00,084 Δεν θα σε απογοητεύσω. 560 00:42:00,959 --> 00:42:02,001 Ντροπή! 561 00:42:04,542 --> 00:42:05,334 Τι πιστεύεις; 562 00:42:05,335 --> 00:42:07,209 Ελάτε να διευρύνετε τους ορίζοντές σας. 563 00:42:08,042 --> 00:42:09,126 Τι σου συμβαίνει; 564 00:42:09,917 --> 00:42:11,250 Ωχ! 565 00:42:11,251 --> 00:42:12,292 Τι διάολο! 566 00:42:12,709 --> 00:42:13,834 Γιατί το έκανες; 567 00:42:15,251 --> 00:42:17,084 "Sui Imperial Camp" 568 00:42:17,209 --> 00:42:19,417 Θα έπρεπε να είχαμε φέρει περισσότερους άντρες μαζί μας. 569 00:42:23,959 --> 00:42:27,167 «Heyi Xuan - Επικεφαλής του Heyi Clan, Δυτικά Εδάφη" 570 00:42:35,709 --> 00:42:38,041 Το καλύτερο τελικά. 571 00:42:38,042 --> 00:42:40,666 Σε περίμενα, πεθερό. 572 00:42:40,667 --> 00:42:44,000 Young Master Heyi, από πού να ξεκινήσουμε; 573 00:42:44,001 --> 00:42:45,501 Ο αρραβώνας ακυρώνεται. 574 00:42:46,709 --> 00:42:48,251 Η ταπεινή μας οικογένεια δεν σου αξίζει. 575 00:42:48,751 --> 00:42:50,208 Πρέπει να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 576 00:42:50,209 --> 00:42:52,375 Στην ηλικία μου δεν έχω πετύχει πολλά. 577 00:42:52,376 --> 00:42:54,501 Έχω απογοητεύσει εσένα και τον πατέρα μου. 578 00:42:55,042 --> 00:42:56,875 Όταν ήμουν νέος, μια μάγισσα διάβασε την περιουσία μου. 579 00:42:56,876 --> 00:42:57,667 Είπε... 580 00:42:57,668 --> 00:43:00,250 Μια μέρα θα φορέσω ένα όμορφο στέμμα. 581 00:43:00,251 --> 00:43:03,084 Και η αγαπημένη μου θα το στολίσει με φτερά. 582 00:43:04,917 --> 00:43:06,292 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Ayuya; 583 00:43:12,626 --> 00:43:13,917 Ακούστε, αφεντικά, 584 00:43:14,542 --> 00:43:16,416 Ποιο είναι το σχέδιο για τη συνάντηση; 585 00:43:16,417 --> 00:43:18,791 Οι πέντε φυλές μας είναι ενωμένοι ως ένα. 586 00:43:18,792 --> 00:43:21,042 Θα ακολουθήσουμε το παράδειγμά σας. 587 00:43:32,001 --> 00:43:34,500 - "Pei Xingyan - Αναπληρωτής Στρατηγός του Soaring Eagle" - Ο θείος μου, ο υπουργός Πέι, σχεδίασε μόνος του αυτόν τον χάρτη. 588 00:43:34,501 --> 00:43:36,750 Είναι το έργο της ζωής του. 589 00:43:36,751 --> 00:43:38,041 Μου θυμίζει συχνά ότι... 590 00:43:38,042 --> 00:43:40,375 Χωρίς την υποστήριξη των πέντε φυλών, 591 00:43:40,376 --> 00:43:41,709 Αυτός ο χάρτης δεν θα υπήρχε. 592 00:43:43,792 --> 00:43:45,208 Νέος στρατηγός. 593 00:43:45,209 --> 00:43:46,833 Μας καλέσατε εδώ. 594 00:43:46,834 --> 00:43:48,459 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 595 00:43:49,209 --> 00:43:53,000 Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Αυτοκράτορας θα επιθεωρήσει ανάπτυξη κατά μήκος του Δρόμου του Μεταξιού. 596 00:43:53,001 --> 00:43:55,542 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ευλογία για τις δυτικές φυλές. 597 00:43:56,334 --> 00:43:59,001 Ωστόσο, ο παράνομος Zhisilang υπονομεύει τις προσπάθειές μας. 598 00:43:59,876 --> 00:44:02,001 Φαίνεται να καταφεύγει στις περιοχές σας. 599 00:44:03,292 --> 00:44:04,666 Ας το πούμε έτσι. 600 00:44:04,667 --> 00:44:06,625 Εάν το Zhisilang δεν μπορεί να συλληφθεί, 601 00:44:06,626 --> 00:44:08,416 Όλοι εδώ, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, 602 00:44:08,417 --> 00:44:10,297 μπορούσαν να βρουν ο ένας τον άλλον χωρισμένοι από τα κεφάλια τους. 603 00:44:16,167 --> 00:44:17,459 Έχω μια πρόταση. 604 00:44:18,084 --> 00:44:19,875 Γιατί είναι επείγον θέμα. 605 00:44:19,876 --> 00:44:21,416 Είμαστε όλοι εδώ. 606 00:44:21,417 --> 00:44:23,666 Ας αξιοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 607 00:44:23,667 --> 00:44:25,041 Κανείς δεν θα φύγει μέχρι 608 00:44:25,042 --> 00:44:26,482 όλοι δεν θα ορκιστούν για να καταλάβει το Zhisilang. 609 00:44:27,834 --> 00:44:29,666 Αν μπορούμε να ξεριζώσουμε τους συνεργούς του. 610 00:44:29,667 --> 00:44:30,917 Δεν θα μπορέσει να ξεφύγει. 611 00:44:31,417 --> 00:44:33,083 Αυτή η λύση θα ευχαριστούσε την Αυτού Μεγαλειότητα. 612 00:44:33,084 --> 00:44:34,750 Μακάρι τα πέντε κράτη να ενωθούν μια μέρα 613 00:44:34,751 --> 00:44:37,333 και σχηματίζουν ένα ενιαίο υποτελές κράτος. 614 00:44:37,334 --> 00:44:39,541 Όπως η μεγάλη πολιτεία Tuyuhun. 615 00:44:39,542 --> 00:44:41,001 Πόσο μεγαλειώδες θα ήταν αυτό. 616 00:44:42,042 --> 00:44:43,917 Μεγαλοπρεπής... 617 00:44:46,792 --> 00:44:48,334 Τόσο μεγαλειώδες... 618 00:44:49,834 --> 00:44:51,042 Κι αν αρνιόμουν; 619 00:44:51,292 --> 00:44:56,792 Ο θείος σου θα χρησιμοποιήσει τον μεγάλο στρατό των Σούι να ισοπεδώσει το μικρό μας χωριό Μότζια; 620 00:44:57,209 --> 00:44:58,333 Ο θείος μου λέει... 621 00:44:58,334 --> 00:45:01,001 Χίλιοι στρατιώτες χρειάζονται στα σύνορα. 622 00:45:01,334 --> 00:45:02,917 Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω όπως μου βολεύει. 623 00:45:10,709 --> 00:45:12,001 Στρατηγός Πέι. 624 00:45:12,709 --> 00:45:14,666 Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. 625 00:45:14,667 --> 00:45:17,083 Άκουσα ότι ο Ζισιλάνγκ είναι ελεύθερος 626 00:45:17,084 --> 00:45:21,041 με τη βοήθεια ενός παράνομου ονόματι Ντάο Μα. 627 00:45:21,042 --> 00:45:24,666 Έκανα συμμαχία με μια ομάδα ειδικευμένων μισθοφόρων. 628 00:45:24,667 --> 00:45:25,833 Με τη βοήθειά τους 629 00:45:25,834 --> 00:45:30,292 μπορούμε να αντιμετωπίσουμε και δέκα ξιφομάχοι όπως ο Ντάο Μα. 630 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 Ελάτε! 631 00:45:38,042 --> 00:45:39,791 - "Arahant - Αρχηγός των μισθοφόρων Tochar" - Ο αρχηγός των μισθοφόρων Tocari 632 00:45:39,792 --> 00:45:40,792 Arahant 633 00:45:41,792 --> 00:45:43,792 Αυτοί οι άντρες φέρνουν κακή τύχη. 634 00:45:44,917 --> 00:45:46,750 Έχω άλλα θέματα να ασχοληθώ. 635 00:45:46,751 --> 00:45:47,834 Δεν έρχεσαι; 636 00:45:48,167 --> 00:45:49,333 Ξύπνα, γέροντα! 637 00:45:49,334 --> 00:45:52,083 Πώς μπορούμε να πάρουμε πλευρά εναντίον του Μεγάλου Σούι; 638 00:45:52,084 --> 00:45:53,501 Έχεις δίκιο πατέρα. Κάτσε κάτω. 639 00:46:12,417 --> 00:46:14,251 Πες στον Ayuya... 640 00:46:14,501 --> 00:46:17,001 Που λείπει ο άντρας της. 641 00:46:32,959 --> 00:46:34,084 ΣΤΑΣΗ! 642 00:46:34,376 --> 00:46:35,876 "Master Fengsan" 643 00:46:37,501 --> 00:46:39,209 Ντάο Μα, δεν θα ξεφύγεις! 644 00:46:47,084 --> 00:46:48,625 Δεσποινίς, είστε καλά; 645 00:46:48,626 --> 00:46:49,501 Τι κάνεις; 646 00:46:49,502 --> 00:46:50,542 Ηρεμία. 647 00:47:16,501 --> 00:47:17,541 Μη φοβάσαι. 648 00:47:17,542 --> 00:47:18,542 δεν φοβάμαι. 649 00:48:11,542 --> 00:48:12,958 Οπότε μαθαίνεις να μου πηγαίνεις κόντρα. 650 00:48:12,959 --> 00:48:14,167 Σαπίζει στην κόλαση! 651 00:48:22,167 --> 00:48:23,167 Έλα εσύ. 652 00:48:38,376 --> 00:48:39,126 Τι έκανες; 653 00:48:39,127 --> 00:48:42,125 Ρε γέροντα... Θα σκότωνες τον αδερφό σου για αντίτιμο; 654 00:48:42,126 --> 00:48:44,291 Αν ο πατέρας μου μπήκε στο δρόμο μου, 655 00:48:44,292 --> 00:48:45,501 Θα τον σκότωνα κι εγώ! 656 00:48:55,417 --> 00:48:57,333 Να είσαι ανώτερος, Ντάο Μα! 657 00:48:57,334 --> 00:48:58,833 Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! 658 00:48:58,834 --> 00:49:00,416 Θα αλλάξω τη ζωή μου. 659 00:49:00,417 --> 00:49:03,626 Στο ορκίζομαι... δεν θα σε ξαναενοχλήσω! 660 00:49:07,001 --> 00:49:08,542 - Χαθείτε. - Ευχαριστώ. 661 00:49:12,959 --> 00:49:14,251 Είσαι ο... 662 00:49:14,667 --> 00:49:17,126 - "Shu - The Jade-Faced Ghost" - Jade Face Ghost... Shu 663 00:49:36,084 --> 00:49:37,625 Το δάσος αραιώνει, το ρέμα στεγνώνει. 664 00:49:37,626 --> 00:49:39,501 μια μοναχική κορυφή υψώνεται στη θέα. 665 00:49:43,792 --> 00:49:47,792 Μαλίχ, προειδοποίησε τους ανθρώπους μας. 666 00:49:48,959 --> 00:49:50,417 Έρχεται καταιγίδα. 667 00:49:51,667 --> 00:49:53,334 Διαλύστε τη φυλή. 668 00:49:56,667 --> 00:49:59,834 Γυναίκες και παιδιά... πρέπει να φύγουν από το χωριό. 669 00:50:01,542 --> 00:50:04,292 Κλείστε τις πύλες. Μόνο εξόδους. Απαγορεύεται η είσοδος. 670 00:50:05,542 --> 00:50:07,792 Αυτός που δεν φοβάται τον θάνατο μπορεί να μείνει. 671 00:50:08,834 --> 00:50:12,251 Αυτή θα είναι η τελευταία στάση της φυλής Μο. 672 00:51:14,584 --> 00:51:17,084 Αφήνουμε αυτά τα απόβλητα να ξεφύγουν! 673 00:51:18,209 --> 00:51:21,126 Ξέρεις ποιος είναι πραγματικά εκείνο το γλοιώδες Dao Ma; 674 00:51:22,751 --> 00:51:25,125 Φαίνεται ότι αυτός και ο αρχηγός Μ... 675 00:51:25,126 --> 00:51:26,459 έχουν κάποιου είδους συμφωνία. 676 00:51:27,584 --> 00:51:28,584 Δεν είναι μόνο αυτό... 677 00:51:28,585 --> 00:51:31,291 Καταζητείται για εγκατάλειψη το γενναίο ιππικό της Αριστεράς. 678 00:51:31,292 --> 00:51:32,750 Τι μονάδα είναι; 679 00:51:32,751 --> 00:51:33,958 Δεν το άκουσα ποτέ! 680 00:51:33,959 --> 00:51:35,959 Είσαι ένας βρώμικος κλέφτης, δεν ξέρεις τίποτα. 681 00:51:36,626 --> 00:51:39,125 Είναι οι πιο θανατηφόροι πολεμιστές του Μεγάλου Σούι. 682 00:51:39,126 --> 00:51:41,500 Στη μάχη που κατέστρεψε το κράτος του Τσεν, 683 00:51:41,501 --> 00:51:43,375 έσφαξαν τους πάντες. 684 00:51:43,376 --> 00:51:45,333 Μικροί και μεγάλοι. Σκότωσαν και τα σκυλιά. 685 00:51:45,334 --> 00:51:46,541 Κάτω στο Jiangnan... 686 00:51:46,542 --> 00:51:48,250 Αν τα παιδιά άκουγαν αυτό το όνομα... 687 00:51:48,251 --> 00:51:50,834 Μαντέψτε τι; Σιώπησαν και κρύφτηκαν! 688 00:51:51,334 --> 00:51:52,708 Σύμφωνα με εσένα λοιπόν... 689 00:51:52,709 --> 00:51:55,250 Ένα από τα γενναία ιππικά της Αριστεράς είναι ένας ανίκητος πολεμιστής ή τι; 690 00:51:55,251 --> 00:51:56,501 Σαν κόλαση! 691 00:51:56,959 --> 00:51:58,166 Είναι απλά σκυλιά! 692 00:51:58,167 --> 00:52:00,916 Είναι απλά ανόητα σκυλιά ως φρουρός για τους πλούσιους. 693 00:52:00,917 --> 00:52:02,208 Δεν έχουν τις μπάλες! 694 00:52:02,209 --> 00:52:03,626 Σκυλιά χωρίς δόντια. 695 00:52:05,001 --> 00:52:06,708 θα σου πω! 696 00:52:06,709 --> 00:52:09,750 Δεν δίνω δεκάρα τι έκαναν... 697 00:52:09,751 --> 00:52:11,833 Αν μόνο ένας από αυτούς προσπάθησε να πας εναντίον μου. 698 00:52:11,834 --> 00:52:12,834 Εικασία; 699 00:52:14,334 --> 00:52:15,667 Θα τους σκοτώσω όλους! 700 00:53:03,584 --> 00:53:06,458 Κατάφερα να πείσω οι ηλικιωμένοι να φύγουν. 701 00:53:06,459 --> 00:53:07,958 Οι υπόλοιποι αρνούνται να πάνε. 702 00:53:07,959 --> 00:53:09,959 Λένε ότι αν μείνεις, μένουν κι αυτοί. 703 00:53:10,959 --> 00:53:13,291 Οι φυλές Lai, Yuji και Peiwu 704 00:53:13,292 --> 00:53:15,000 όλοι συμμάχησαν με τον Χέι Σουάν. 705 00:53:15,001 --> 00:53:17,458 Οι τοξότες μου είναι τοποθετημένοι στο φαράγγι. 706 00:53:17,459 --> 00:53:21,209 Ο Αραχάντ και οι Μισθοφόροι Τοτσάρ κατευθύνονται εδώ. 707 00:53:22,084 --> 00:53:24,917 "Plains of the Dark Ox" 708 00:54:06,542 --> 00:54:07,501 Μπλοκαρισμένος τροχός. 709 00:54:07,502 --> 00:54:08,834 Κατέβα και σπρώξε. 710 00:54:27,376 --> 00:54:28,334 Shu. 711 00:54:28,335 --> 00:54:29,834 Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος; 712 00:54:32,126 --> 00:54:34,625 Αυτοί οι κυνηγοί επικηρυγμένων Μας επιβράδυναν αρκετά. 713 00:54:34,626 --> 00:54:37,250 Για να φτάσετε στο Δάσος της Ερήμου μέχρι αύριο το απόγευμα... 714 00:54:37,251 --> 00:54:39,709 ...πρέπει να κόψουμε για το Plains of the Dark Ox. 715 00:54:43,751 --> 00:54:44,917 Τι υπάρχει για γέλιο; 716 00:54:45,251 --> 00:54:47,501 Οι άντρες είναι όλοι ίδιοι. 717 00:54:48,126 --> 00:54:49,875 Όσο περισσότερο θέλουν κάτι... 718 00:54:49,876 --> 00:54:51,436 ...τόσο λιγότερο πρόθυμοι είναι να το ζητήσουν. 719 00:54:52,626 --> 00:54:53,876 Τι είναι αυτό; 720 00:54:58,084 --> 00:54:59,084 Είναι λάδι! 721 00:56:06,376 --> 00:56:07,376 Προσεκτικός! 722 00:56:08,292 --> 00:56:09,292 Προσεκτικός! 723 00:56:09,667 --> 00:56:10,501 Μπάσταρδος! 724 00:56:10,501 --> 00:56:11,459 Αν θέλετε να τον σκοτώσετε, κάντε το! 725 00:56:11,460 --> 00:56:12,875 Κόντεψες να με σκοτώσεις, ηλίθιε! 726 00:56:12,876 --> 00:56:14,376 Και μετά πώς συλλέγετε το μέγεθος; 727 00:56:14,542 --> 00:56:16,541 Οι φυγάδες είναι όλοι ίδιοι για μένα. 728 00:56:16,542 --> 00:56:18,500 Ο πιο καταζητούμενος, ο Ζισιλάνγκ... 729 00:56:18,501 --> 00:56:19,501 ...και μετά το Dao Ma. 730 00:56:20,126 --> 00:56:21,833 Αν σας παραδώσω και τους δύο, 731 00:56:21,834 --> 00:56:23,834 Θα γίνω ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου. 732 00:57:12,209 --> 00:57:13,209 Βρωμερός! 733 00:57:40,084 --> 00:57:41,964 Το φάντασμα με πρόσωπο με νεφρίτη γίνεται το φάντασμα με πρόσωπο με στάχτη. 734 00:58:21,126 --> 00:58:22,126 πεθερός, 735 00:58:23,376 --> 00:58:24,376 Είμαι εδώ... 736 00:58:24,959 --> 00:58:26,209 να διεκδικήσω τη νύφη μου. 737 00:58:40,792 --> 00:58:43,292 «Θεία Γιούτσι - Απόγονος του Οίκου Γιούτσι του βόρειου Zhou" 738 00:58:43,501 --> 00:58:44,792 Θεία! 739 00:58:46,917 --> 00:58:48,042 Θεία! 740 00:58:50,626 --> 00:58:51,626 Θεία! 741 00:58:52,667 --> 00:58:53,709 Θεία! 742 00:58:54,376 --> 00:58:55,376 Άνι! 743 00:59:00,792 --> 00:59:02,042 Άσε με να σε κοιτάξω. 744 00:59:25,626 --> 00:59:26,626 Σπάστε το. 745 00:59:26,792 --> 00:59:28,417 Είμαι καλεσμένος της θείας μου! 746 00:59:29,126 --> 00:59:30,334 Αυτό το πρώτο. 747 00:59:31,709 --> 00:59:32,709 Τότε αυτό. 748 00:59:33,042 --> 00:59:34,042 Και μετά... 749 00:59:35,167 --> 00:59:36,167 Εδώ... 750 00:59:37,251 --> 00:59:38,958 Βιαστείτε και χρησιμοποιήστε αυτό το σφυρί. 751 00:59:38,959 --> 00:59:40,251 Δεν έχω όλη μέρα. 752 00:59:49,626 --> 00:59:51,018 Μοιάζεις με θάνατο που αιωρείται από πάνω μου. 753 00:59:51,042 --> 00:59:53,084 Με ακολουθείς συνέχεια, μανιακός! 754 00:59:54,584 --> 00:59:55,917 Απλά παίξτε! 755 01:00:04,209 --> 01:00:05,689 Στο τρίτο έτος του αυτοκράτορα Kaihuang, 756 01:00:05,959 --> 01:00:07,334 η οικογένειά μου σφαγιάστηκε. 757 01:00:07,959 --> 01:00:09,209 Αρνήθηκα να γίνω φυλακισμένος. 758 01:00:09,584 --> 01:00:11,709 Κρατώντας λοιπόν την Άνι, που άφησε ο αδερφός μου... 759 01:00:12,251 --> 01:00:13,542 Μαζί με τους άλλους τεχνίτες... 760 01:00:14,334 --> 01:00:16,084 Τρέχαμε μέχρι που δεν μπορούσαμε να τρέξουμε άλλο. 761 01:00:17,709 --> 01:00:19,459 Ευτυχώς, συναντήσαμε τον Αρχηγό Μο. 762 01:00:20,084 --> 01:00:21,292 Αυτές οι ζωές μας... 763 01:00:21,501 --> 01:00:22,708 Σώθηκαν από αυτόν. 764 01:00:22,709 --> 01:00:24,583 Α. Δύο. Τρία. 765 01:00:24,584 --> 01:00:27,666 Τέσσερα. Πέντε. Εξι. 766 01:00:27,667 --> 01:00:30,166 Επτά. Επτά. Επτά. 767 01:00:30,167 --> 01:00:31,834 Επτά είμαι εγώ. 768 01:00:35,626 --> 01:00:38,959 «Το Αυτοκρατορικό Ανάκτορο Yongning πριν από πέντε χρόνια" 769 01:00:43,251 --> 01:00:45,209 Πάμε να βρούμε τη μαμά. 770 01:01:01,459 --> 01:01:02,459 Μεγάλος αδερφός! 771 01:01:02,834 --> 01:01:03,959 Μεγάλος αδερφός! 772 01:01:30,084 --> 01:01:31,884 Αυτή είναι η μουσική που ακούνε στο Τσανγκάν; 773 01:01:32,834 --> 01:01:34,209 Ακούγεται σαν λυπητερό τραγούδι. 774 01:01:34,667 --> 01:01:35,667 Έχεις κάτι άλλο; 775 01:01:39,167 --> 01:01:40,750 Γιατί οι άνθρωποι του Τσανγκάν 776 01:01:40,751 --> 01:01:42,709 δεν μιλάει ποτέ για την πόλη; 777 01:01:45,209 --> 01:01:47,834 Το Τσανγκάν δεν είναι η πόλη ο μεγαλύτερος στον κόσμο; 778 01:01:48,459 --> 01:01:50,458 Αν δεν μπορέσω ποτέ να το επισκεφτώ, 779 01:01:50,459 --> 01:01:52,834 τότε θα έχω ζήσει μάταια! 780 01:01:54,501 --> 01:01:55,751 Αυτά τα cottonwoods της ερήμου είναι μαγευτικά. 781 01:01:57,876 --> 01:02:00,376 Αλλά τι σημασία έχει μικρά πλάσματα κάτω από τα βράχια; 782 01:02:03,459 --> 01:02:05,126 Μην ενεργείτε με κατάθλιψη. 783 01:02:06,334 --> 01:02:07,334 Μου είπε ο πατέρας μου 784 01:02:07,584 --> 01:02:09,751 ότι ήσουν στο Ιππικό Άντρας της Αριστεράς. 785 01:02:10,292 --> 01:02:11,876 Δύναμη της ζωής και του θανάτου. 786 01:02:12,501 --> 01:02:13,501 Πραγματικά αξιοσημείωτο. 787 01:02:16,751 --> 01:02:17,751 Σας φαίνεται αξιοσημείωτο; 788 01:02:23,709 --> 01:02:26,916 Όταν τα αγαπημένα σου πρόσωπα πεθαίνουν μπροστά σου, 789 01:02:26,917 --> 01:02:28,167 και δεν μπορεις να κανεις τιποτα... 790 01:02:31,251 --> 01:02:32,811 Έχετε νιώσει ποτέ αυτό το συναίσθημα; 791 01:02:37,417 --> 01:02:38,542 Εννοείς... 792 01:02:39,334 --> 01:02:40,709 Η μητέρα του Xiao Qi; 793 01:02:45,584 --> 01:02:46,834 Είσαι επιδέξιος ξιφομάχος. 794 01:02:47,459 --> 01:02:49,209 Γιατί δεν εκδικείσαι την αδερφή σου; 795 01:02:50,417 --> 01:02:51,697 Αντίθετα κρύβεσαι στο χωριό μας. 796 01:02:52,084 --> 01:02:53,209 Χαμηλώνοντας σε... 797 01:02:53,959 --> 01:02:55,534 να είσαι ταπεινός κυνηγός επικηρυγμένων. 798 01:02:58,959 --> 01:03:01,334 Γρήγορη λεπίδα όχι εγγυάται τη δικαιοσύνη. 799 01:03:02,626 --> 01:03:04,926 Σκέφτεσαι να γίνεις κυνηγός των μεγεθών είναι ταπεινωτικό; 800 01:03:05,501 --> 01:03:06,826 Νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο. 801 01:03:07,542 --> 01:03:08,967 Κερδίζω το ψωμί μου τίμια. 802 01:03:09,126 --> 01:03:10,076 Τρώω όταν θέλω. 803 01:03:10,084 --> 01:03:11,034 Κοιμάμαι όταν θέλω. 804 01:03:11,084 --> 01:03:12,084 Δουλεύω όταν θέλω. 805 01:03:12,792 --> 01:03:13,792 Και αν δεν μου αρέσει... 806 01:03:13,917 --> 01:03:14,917 μπορούν όλοι να πάνε στην κόλαση. 807 01:03:17,001 --> 01:03:18,376 Ούτε οι θεοί με διατάζουν. 808 01:03:19,876 --> 01:03:20,876 Δικαίωμα. 809 01:03:22,042 --> 01:03:23,750 Αλλά ο πατέρας μου με εκνευρίζει. 810 01:03:23,751 --> 01:03:24,751 Είναι τόσο ελεγχόμενος. 811 01:03:25,167 --> 01:03:26,583 Αν δεν τον παρακαλούσα... 812 01:03:26,584 --> 01:03:28,376 δεν θα με άφηνε πήγαινε στο Τσανγκάν. 813 01:03:32,584 --> 01:03:33,751 Τι υπάρχει για γέλιο; 814 01:03:36,001 --> 01:03:37,001 Άκου κοριτσάκι, 815 01:03:38,709 --> 01:03:40,583 για τον πατέρα σου... 816 01:03:40,584 --> 01:03:42,084 μπορεί επίσης να είναι ερεθιστικό. 817 01:03:42,917 --> 01:03:43,917 Ωστόσο, 818 01:03:43,959 --> 01:03:44,959 όταν πρόκειται για σένα... 819 01:03:45,792 --> 01:03:47,626 Δεν έχω ξαναδεί πατέρα σαν αυτόν. 820 01:03:50,084 --> 01:03:51,524 Ήθελες να διακόψεις τον αρραβώνα σου. 821 01:03:51,709 --> 01:03:54,167 Και διέσχισε το ξυπόλυτη έρημος να το κάνει. 822 01:03:54,334 --> 01:03:56,584 Δεν διστάζει ούτε στιγμή όταν είναι να σε κάνω ευτυχισμένο. 823 01:03:57,376 --> 01:03:59,251 Ξεχάστε τη Συμμαχία Five Clans. 824 01:03:59,667 --> 01:04:00,959 Ξεχάστε το Χαν της Ερήμου. 825 01:04:01,709 --> 01:04:02,834 Στα μάτια του, 826 01:04:03,376 --> 01:04:06,459 μόνο εσύ μετράς, η μοναχοκόρη του. 827 01:04:06,834 --> 01:04:09,792 Η ευτυχία και η ελευθερία σου. 828 01:04:19,209 --> 01:04:20,209 Ατα... 829 01:04:21,542 --> 01:04:23,626 Απομένουν ακόμη δύο μέρες στο σπίτι. 830 01:04:24,584 --> 01:04:25,709 Ατα... 831 01:04:27,084 --> 01:04:28,708 Γιατί δεν βάζεις τα παπούτσια σου; 832 01:04:28,709 --> 01:04:30,876 Δεν μπορούν να μας δουν πια. 833 01:04:31,792 --> 01:04:33,084 Διακόψαμε τον αρραβώνα σας. 834 01:04:33,626 --> 01:04:35,709 Πρέπει να ακολουθήσουμε τους δρόμους της ερήμου. 835 01:04:38,584 --> 01:04:39,959 Ο ουρανός πάνω... 836 01:04:42,709 --> 01:04:44,909 και κάθε σιτάρι της γης κάτω από τα πόδια μας, 837 01:04:45,209 --> 01:04:47,376 είναι μάρτυρες ενώπιον των θεών. 838 01:04:48,084 --> 01:04:50,376 Δεν πειράζει. Θα παντρευτώ τον Heyi Xuan. 839 01:04:52,084 --> 01:04:53,209 τι λες; 840 01:04:57,834 --> 01:04:58,834 Τώρα. 841 01:05:00,251 --> 01:05:02,334 Δεν θα σε δώσω σε έναν ανόητο. 842 01:05:04,126 --> 01:05:07,584 Το βάσανό μου δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την ευτυχία σου. 843 01:05:11,709 --> 01:05:13,001 Ατα... 844 01:05:13,667 --> 01:05:15,126 Να θυμάσαι πάντα. 845 01:05:17,001 --> 01:05:19,751 Είσαι το μόνο πράγμα που πρέπει να προστατεύσω. 846 01:05:25,876 --> 01:05:27,334 Όταν ο Xiao Qi μεγαλώσει, 847 01:05:28,626 --> 01:05:29,709 Δεν είμαι σίγουρος 848 01:05:30,334 --> 01:05:33,501 για να μπορέσω να... έναν πατέρα τόσο καλό όσο ο δικός σου. 849 01:05:59,376 --> 01:06:02,875 Δεν είναι κουραστικό να είσαι πάντα σοβαρός; 850 01:06:02,876 --> 01:06:04,501 Δεν κουράστηκες ήδη; 851 01:06:05,292 --> 01:06:06,376 Ποτό! 852 01:06:07,917 --> 01:06:08,917 Υγεία. 853 01:06:16,876 --> 01:06:17,876 Θεία! 854 01:06:18,667 --> 01:06:20,209 Αυτά τα σιδερένια λουλούδια είναι όμορφα! 855 01:06:24,792 --> 01:06:26,042 Είσαι ευτυχισμένη Άνι; 856 01:06:34,042 --> 01:06:38,251 Οι άνθρωποι ποθούν απλώς ζεστασιά μιας απλής ζωής. 857 01:06:45,959 --> 01:06:47,126 Το Ford είναι μπροστά! 858 01:06:47,667 --> 01:06:48,667 Ανεβάστε το ρυθμό! 859 01:06:53,001 --> 01:06:54,001 Το Ford! 860 01:06:55,334 --> 01:06:56,709 Φτάσαμε! 861 01:06:57,126 --> 01:06:58,376 Επιτέλους είμαστε εδώ! 862 01:07:08,459 --> 01:07:09,459 Στάση! 863 01:07:44,167 --> 01:07:49,042 Με εντολή του νέου Khan Heyi Xuan είμαστε εδώ για να συλλάβουμε τον Ζισιλάνγκ! 864 01:07:49,667 --> 01:07:51,376 Κάντε στην άκρη! 865 01:07:58,376 --> 01:07:59,376 Τι κάνεις; 866 01:07:59,917 --> 01:08:01,084 Μόνο εμένα θέλουν. 867 01:08:01,626 --> 01:08:02,626 Άσε με να φύγω. 868 01:08:03,126 --> 01:08:04,501 Κάτσε, ηλίθια! 869 01:08:04,792 --> 01:08:06,192 Σταματήστε να δημιουργείτε προβλήματα. 870 01:08:08,042 --> 01:08:09,459 Κύριε, όχι! 871 01:08:13,334 --> 01:08:14,375 Ayuya. 872 01:08:14,376 --> 01:08:16,251 Γιατί είσαι με αυτούς τους φυγάδες; 873 01:08:18,709 --> 01:08:20,917 Ο πατέρας σου συμφώνησε στον γάμο μας! 874 01:08:24,209 --> 01:08:25,209 Ayuya. 875 01:08:25,459 --> 01:08:27,367 Ο νέος μας Χαν σου έφερε ένα δώρο. 876 01:09:06,251 --> 01:09:07,834 Ατα... 877 01:09:08,834 --> 01:09:09,959 Αγαπητή μου κόρη. 878 01:09:11,209 --> 01:09:12,334 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. 879 01:09:19,001 --> 01:09:20,001 Να θυμάσαι πάντα. 880 01:09:22,209 --> 01:09:24,876 Είσαι το μόνο πράγμα που πρέπει να προστατεύσω. 881 01:10:00,667 --> 01:10:02,167 Ατα! 882 01:10:08,876 --> 01:10:10,834 Αγαπημένη μου, μην στεναχωριέσαι. 883 01:10:12,042 --> 01:10:14,751 Έμπλεξε ο πατέρας σου με ένα σωρό ληστές! 884 01:10:16,667 --> 01:10:18,041 Βρήκε όμως ξανά τον σωστό δρόμο. 885 01:10:18,042 --> 01:10:19,583 Έδωσε τη ζωή του 886 01:10:19,584 --> 01:10:24,292 για να εξασφαλίσει ένα λαμπρό μέλλον δίπλα μου... ως γυναίκα του Χαν. 887 01:10:25,667 --> 01:10:27,333 Τι καλός πατέρας. 888 01:10:27,334 --> 01:10:29,709 Το κεφάλι του σε αντάλλαγμα μιας ζωής πλούτου. 889 01:10:40,001 --> 01:10:41,542 Χρέη αίματος... 890 01:10:42,584 --> 01:10:44,084 πληρώνονται με αίμα. 891 01:10:49,251 --> 01:10:51,709 Δεν θα γλυτώσω κανέναν σας. 892 01:10:55,959 --> 01:10:59,334 Και να νομίζεις ότι σου φέρθηκα όπως αν ήσασταν στο ίδιο αίμα με εμένα, ζώα! 893 01:11:00,251 --> 01:11:01,626 Γονατίστε και ζητήστε συγχώρεση! 894 01:11:02,084 --> 01:11:04,334 Και θα σου χαρίσω έναν γρήγορο θάνατο. 895 01:11:24,667 --> 01:11:26,209 Πάρτε το Zhisilang και το Ayuya. 896 01:11:27,209 --> 01:11:29,376 Οι άλλοι μπορεί να πεθάνουν. 897 01:11:30,751 --> 01:11:31,751 Καλούπι! 898 01:11:32,584 --> 01:11:33,584 Καλούπι! 899 01:12:11,792 --> 01:12:12,792 Πάμε στο επόμενο! 900 01:12:29,126 --> 01:12:30,126 Είμαστε ακόμη και τώρα. 901 01:12:30,626 --> 01:12:31,709 Αυτό είναι δικό μου. 902 01:12:31,876 --> 01:12:32,876 Μην παρεμβαίνετε. 903 01:12:33,084 --> 01:12:34,167 Εισβάλλεις. 904 01:12:34,292 --> 01:12:35,334 Και δεν μπορείς να με σταματήσεις! 905 01:13:14,751 --> 01:13:16,125 Πονάει σαν κόλαση! 906 01:13:16,126 --> 01:13:17,250 Σταμάτα να με χτυπάς! 907 01:13:17,251 --> 01:13:18,351 Μου χρωστάς μια χάρη για αυτό. 908 01:13:30,501 --> 01:13:32,459 Θα σκοτώσω αυτή τη σκύλα. 909 01:13:34,459 --> 01:13:35,501 Ποιον αποκαλούσες σκύλα; 910 01:14:07,417 --> 01:14:08,417 Αρχηγός Μο. 911 01:14:08,834 --> 01:14:10,154 Θα σου ξεπληρώσω όλα όσα χρωστάω. 912 01:14:10,751 --> 01:14:11,833 Θα το πληρώσω πίσω. 913 01:14:11,834 --> 01:14:14,542 Ευχαριστώ που με βοήθησες για να απαλλαγούμε από αυτούς τους ηλίθιους. 914 01:14:14,959 --> 01:14:18,834 Είμαστε πλέον οι μόνοι κληρονόμοι των Πέντε Φατριών. 915 01:14:44,167 --> 01:14:45,167 Μικρό. 916 01:14:49,126 --> 01:14:50,126 Πρέπει να πάμε! 917 01:14:52,334 --> 01:14:53,708 Άσε με! 918 01:14:53,709 --> 01:14:55,417 Heyi Xuan! 919 01:14:56,792 --> 01:14:58,292 Άσε με κάτω! 920 01:15:00,209 --> 01:15:01,833 Άσε με κάτω! Άσε με! 921 01:15:01,834 --> 01:15:02,834 Γρήγορα! 922 01:15:03,084 --> 01:15:04,125 Φέρτε την μέσα! 923 01:15:04,126 --> 01:15:05,126 Κίνηση! 924 01:15:10,542 --> 01:15:11,542 Στάση. 925 01:15:20,209 --> 01:15:21,209 Από το Lai. 926 01:15:21,292 --> 01:15:22,292 Xiao Lai. 927 01:15:22,667 --> 01:15:23,667 Παιδιά μου! 928 01:15:24,792 --> 01:15:26,083 Niuluo! 929 01:15:26,084 --> 01:15:27,084 Γου Λου Λου! 930 01:15:27,209 --> 01:15:28,001 Πού είναι ο Mi-er μου; 931 01:15:28,209 --> 01:15:29,209 θείοι. 932 01:15:29,542 --> 01:15:30,916 Για όλα φταίω εγώ. 933 01:15:30,917 --> 01:15:32,501 Δεν μπορούσα να τους προστατέψω. 934 01:15:33,459 --> 01:15:34,667 Ποιος θα το φανταζόταν όμως... 935 01:15:35,084 --> 01:15:37,042 από εκείνους τους ληστές θα μπορούσαν να είναι τόσο αδίστακτοι; 936 01:15:38,917 --> 01:15:40,542 - Πάρτε τα! - Εκδικηθείτε τον γιο μου! 937 01:16:12,376 --> 01:16:13,376 Πάρτε τα! 938 01:16:17,959 --> 01:16:18,959 Πατέρας! 939 01:16:19,251 --> 01:16:20,251 Βοηθήστε με! 940 01:16:20,376 --> 01:16:21,042 Πατέρας! 941 01:16:21,042 --> 01:16:21,542 Μίερ! 942 01:16:21,542 --> 01:16:22,459 Πατέρας! 943 01:16:22,460 --> 01:16:23,666 Μην πυροβολείτε! 944 01:16:23,667 --> 01:16:25,042 Ο Mi'er είναι εκεί μέσα! 945 01:16:25,834 --> 01:16:27,000 Κυνηγήστε τους! 946 01:16:27,001 --> 01:16:28,584 Πάρτε τα! Σώσε τον Mi'er μου! 947 01:16:30,167 --> 01:16:31,751 Μίερ! 948 01:16:39,792 --> 01:16:40,876 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 949 01:16:47,292 --> 01:16:48,792 Είναι ο Di Ting και ο Kui Zhi. 950 01:16:49,417 --> 01:16:50,542 Παλιοί φίλοι; 951 01:16:50,834 --> 01:16:52,042 Ή εχθρούς; 952 01:16:52,501 --> 01:16:54,333 Δύσκολο να το πω. 953 01:16:54,334 --> 01:16:55,334 Αν είναι φίλοι, 954 01:16:55,626 --> 01:16:57,416 Δεν μπορώ να τον βάλω άλλο μπελά. 955 01:16:57,417 --> 01:16:58,667 Κι αν είναι εχθροί; 956 01:16:59,417 --> 01:17:01,876 Τότε είμαστε σε βαθιά σκατά. 957 01:17:02,126 --> 01:17:03,292 Αριστος. 958 01:17:04,209 --> 01:17:05,167 Περίμενε, τι; Τι εννοείς; 959 01:17:05,168 --> 01:17:06,459 Ντάο Μα! Τι κάνουμε; 960 01:17:12,501 --> 01:17:13,251 Στρίψτε αριστερά! 961 01:17:13,251 --> 01:17:14,251 Μέσα στην καταιγίδα! 962 01:17:15,001 --> 01:17:16,291 Τι; 963 01:17:16,292 --> 01:17:16,917 Στην καταιγίδα; 964 01:17:16,918 --> 01:17:18,459 Είσαι τρελός; Θα πεθάνουμε! Όχι! 965 01:17:19,084 --> 01:17:20,084 Στρίψτε αριστερά! 966 01:17:22,542 --> 01:17:23,751 Ακολουθήστε τους. 967 01:17:35,417 --> 01:17:36,666 Ποια είναι η βιασύνη; 968 01:17:36,667 --> 01:17:38,167 Ας κάνουμε την καταιγίδα να περάσει. 969 01:17:39,917 --> 01:17:40,958 Ακολουθήστε το Dao Ma. 970 01:17:40,959 --> 01:17:42,251 Θα μας πάει στο παιδί. 971 01:17:53,126 --> 01:17:54,126 Στάση. 972 01:17:57,751 --> 01:17:58,834 Ο πατέρας μου... 973 01:18:00,917 --> 01:18:03,042 Πώς πέθανε; 974 01:18:05,542 --> 01:18:06,542 Το Mo Clan σας 975 01:18:07,001 --> 01:18:10,126 έφερε την καταστροφή στις Πέντε Μεγάλες Δυτικές Φατρίες. 976 01:18:10,876 --> 01:18:12,541 Αλλά ο αγαπητός μου Σουάν ήταν τυφλός. 977 01:18:12,542 --> 01:18:14,916 Είχε χάσει το μυαλό του για μια τσούλα σαν εσένα. 978 01:18:14,917 --> 01:18:16,667 Είναι τόσο αφοσιωμένος σε σένα. 979 01:18:19,251 --> 01:18:21,792 Αν μόνο ο πατέρας σου είχε παραδώσει τον παράνομο. 980 01:18:22,042 --> 01:18:22,917 Και συμφώνησε στο γάμο. 981 01:18:22,917 --> 01:18:23,917 Θα ήταν ζωντανός. 982 01:18:24,917 --> 01:18:26,000 Ήταν αυτός. 983 01:18:26,001 --> 01:18:26,626 Σκάσε. 984 01:18:26,917 --> 01:18:29,541 Έφταιγε ο πατέρας σου. 985 01:18:29,542 --> 01:18:30,791 Προσέβαλε τον Σουάν. 986 01:18:30,792 --> 01:18:32,291 Ο Σουάν δεν μας έβλεπε πια. 987 01:18:32,292 --> 01:18:33,667 Και του έκοψε το κεφάλι. 988 01:18:38,376 --> 01:18:39,376 τελείωσε. 989 01:18:39,542 --> 01:18:41,167 Το τέλος της φυλής Μο. 990 01:18:42,709 --> 01:18:43,709 Εσείς. 991 01:18:43,959 --> 01:18:45,001 Η φυλή Mo... 992 01:18:45,251 --> 01:18:46,584 Το τέλος. 993 01:18:47,792 --> 01:18:49,042 The Mo Clan 994 01:18:50,542 --> 01:18:52,917 Θα επιβιώσει. 995 01:18:54,376 --> 01:18:55,042 Άνι... 996 01:18:55,334 --> 01:18:57,054 Στην επόμενη ζωή, θα είμαστε ακόμα αδερφές! 997 01:18:58,167 --> 01:18:59,167 Δεσποινίδα! 998 01:19:05,834 --> 01:19:07,001 Μην το κάνεις κοριτσάκι. 999 01:19:07,251 --> 01:19:09,501 Αν το κάνεις, δεν υπάρχει επιστροφή. 1000 01:19:19,167 --> 01:19:20,167 Κοριτσάκι! 1001 01:19:25,667 --> 01:19:26,292 Άνι! 1002 01:19:26,584 --> 01:19:27,584 Δεσποινίδα! 1003 01:19:46,709 --> 01:19:48,416 Συνέχισε να τους κυνηγάς! 1004 01:19:48,417 --> 01:19:50,708 Πολεμιστές της φυλής Yuchi! 1005 01:19:50,709 --> 01:19:52,334 Μη φοβάσαι ούτε τον ουρανό ούτε τη γη! 1006 01:19:54,584 --> 01:19:55,167 Κύριος. 1007 01:19:55,168 --> 01:19:56,292 Γιούτσι! 1008 01:19:58,334 --> 01:20:01,459 Είμαι ο Ayuya από το Mo Clan! 1009 01:20:03,292 --> 01:20:07,209 Είμαι η καταιγίδα! 1010 01:20:11,042 --> 01:20:12,042 Προστατέψτε με! 1011 01:20:12,917 --> 01:20:13,917 Σταμάτα την! 1012 01:20:14,542 --> 01:20:15,542 Σταμάτα την! 1013 01:21:04,459 --> 01:21:06,083 Ήξερα ότι ήταν φίλος. 1014 01:21:06,084 --> 01:21:07,458 Σώστε μας! 1015 01:21:07,459 --> 01:21:09,167 Σώστε το παιδί! 1016 01:21:22,167 --> 01:21:23,167 Ντάο Μα. 1017 01:21:23,501 --> 01:21:24,501 Ελπίζω να είναι καλά. 1018 01:21:26,334 --> 01:21:27,584 Είμαι εδώ για να ανακτήσω αυτό που είναι δικό μου! 1019 01:21:28,001 --> 01:21:30,917 Τα παίρνω όλα πίσω... Δεν φαίνεται εδώ για να μας βοηθήσει. 1020 01:21:31,251 --> 01:21:33,917 Κύριε, ίσως δεν πρέπει να μιλάει τόσο πολύ. 1021 01:21:46,917 --> 01:21:49,792 ΧΕΪ ΣΟΥΑΝ! 1022 01:21:56,417 --> 01:21:58,876 ΧΕΪ ΣΟΥΑΝ! 1023 01:22:02,876 --> 01:22:05,292 ΧΕΪ ΣΟΥΑΝ! 1024 01:22:14,959 --> 01:22:17,001 Καλούπι! 1025 01:22:43,001 --> 01:22:44,001 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1026 01:22:44,751 --> 01:22:47,292 Ωστόσο, οι δεξιότητές Του δεν έχουν βελτιωθεί. 1027 01:22:48,209 --> 01:22:49,584 Είσαι πιο δυνατός από μένα. 1028 01:22:50,417 --> 01:22:51,667 Αλλά ποιο είναι το νόημα τώρα; 1029 01:22:52,417 --> 01:22:53,417 Ή πεθαίνει, 1030 01:22:54,084 --> 01:22:55,709 ή δώσε μου το παιδί. 1031 01:22:56,084 --> 01:22:58,564 Έτσι μπορούμε να αποκαταστήσουμε τη φήμη του Γενναίου Ιππικού της Αριστεράς. 1032 01:23:09,501 --> 01:23:11,000 Γιατί γελάς; 1033 01:23:11,001 --> 01:23:12,751 Τι φήμη; 1034 01:23:13,334 --> 01:23:15,084 Ήμασταν απλώς μαριονέτες για τους ισχυρούς. 1035 01:23:16,042 --> 01:23:17,917 Έχουμε πέσει τόσο χαμηλά... 1036 01:23:18,667 --> 01:23:20,417 Ωστόσο, εξακολουθείς να κατηγορείς τον ουρανό; 1037 01:23:21,084 --> 01:23:22,209 Λέει βλακείες. 1038 01:23:22,792 --> 01:23:25,876 Θα σου δείξω... που πραγματικά προκαλεί τον ουρανό! 1039 01:24:02,751 --> 01:24:04,626 Ακολουθώ το θέλημα του ουρανού. 1040 01:24:05,167 --> 01:24:06,834 Ντάο Μα, πότε θα συνέλθει; 1041 01:24:08,292 --> 01:24:09,292 Αυτός που ακόμα κοιμάται 1042 01:24:09,917 --> 01:24:10,959 είσαι εσύ. 1043 01:24:14,042 --> 01:24:16,376 Αυτό είναι το θέλημα του ουρανού! 1044 01:25:26,126 --> 01:25:27,126 Xiao Qi. 1045 01:25:27,876 --> 01:25:28,876 Xiao Qi. 1046 01:25:29,417 --> 01:25:30,417 Πού είναι το Xiao Qi; 1047 01:25:33,917 --> 01:25:35,542 Xiao Qi! 1048 01:25:39,667 --> 01:25:41,417 Xiao Qi! 1049 01:25:44,251 --> 01:25:45,667 Xiao Qi! 1050 01:25:46,834 --> 01:25:48,084 Xiao Qi! 1051 01:26:09,667 --> 01:26:12,167 Xiao Qi! 1052 01:26:19,667 --> 01:26:20,667 Xiao Qi! 1053 01:26:21,167 --> 01:26:22,167 Xiao Qi! 1054 01:26:23,084 --> 01:26:23,876 Xiao Qi! 1055 01:26:23,877 --> 01:26:25,166 Ατα! 1056 01:26:25,167 --> 01:26:26,084 Xiao Qi! 1057 01:26:26,085 --> 01:26:27,792 - Άτα! - Xiao Qi, σε ακούω! 1058 01:26:28,417 --> 01:26:29,500 Xiao Qi! 1059 01:26:29,501 --> 01:26:31,000 - Άτα! - Xiao Qi! 1060 01:26:31,001 --> 01:26:32,501 Είμαι εδώ! 1061 01:26:32,917 --> 01:26:33,542 Ατα! 1062 01:26:33,542 --> 01:26:34,542 Xiao Qi! 1063 01:26:39,417 --> 01:26:40,417 Πληγώθηκες; 1064 01:26:40,959 --> 01:26:41,959 Είστε καλά; 1065 01:26:58,417 --> 01:26:59,542 Πού είναι οι άλλοι; 1066 01:27:05,667 --> 01:27:06,251 Πάμε! 1067 01:27:06,459 --> 01:27:08,251 Φύγε από πάνω μου, τρελός! 1068 01:27:10,584 --> 01:27:11,584 Δεν βλέπω κακό... 1069 01:27:12,292 --> 01:27:13,292 Δεν κάνω το κακό... 1070 01:27:18,917 --> 01:27:19,917 Ayuya; 1071 01:27:20,209 --> 01:27:22,250 Η θεία Άνι ήταν μόλις εδώ. 1072 01:27:22,251 --> 01:27:27,167 Είπε ότι ο Heyi Xuan φέρνει τον Ayuya πίσω στο χωριό Mo Clan. 1073 01:27:27,417 --> 01:27:29,500 Η Άνι θα τη σώσει. 1074 01:27:29,501 --> 01:27:31,542 Έφυγε καβάλα στο άλογο. 1075 01:27:36,792 --> 01:27:41,459 "Dragonscale Ford" 1076 01:27:45,542 --> 01:27:46,542 Φίλε. 1077 01:27:47,417 --> 01:27:48,542 Το ταξίδι μας... 1078 01:27:49,251 --> 01:27:50,251 Τελειώνει εδώ. 1079 01:27:50,792 --> 01:27:53,917 Τι εννοείς; Δεν θα με πας στο Τσανγκάν; 1080 01:27:54,792 --> 01:27:56,167 Ο αρχηγός Μο είναι νεκρός. 1081 01:27:56,501 --> 01:27:57,667 Όμως η θέλησή του παραμένει. 1082 01:28:00,292 --> 01:28:01,292 Αυτός ο χρυσός 1083 01:28:01,417 --> 01:28:02,917 αξίζει περισσότερο από το μέγεθός του. 1084 01:28:03,459 --> 01:28:04,542 Δεν έχω αγγίξει δεκάρα. 1085 01:28:04,792 --> 01:28:06,542 Από εδώ και πέρα ​​το ταξίδι είναι ομαλό. 1086 01:28:07,251 --> 01:28:09,001 Θα έλεγα ότι είναι μια καλή συμφωνία για εσάς. 1087 01:28:13,501 --> 01:28:14,959 Γιατί πιστεύεις ότι θα δεχτώ; 1088 01:28:15,376 --> 01:28:17,417 Πιστεύω το φάντασμα με το πρόσωπο του Giada είναι απλά ένας άντρας. 1089 01:28:18,292 --> 01:28:19,292 Και φυσικά 1090 01:28:20,542 --> 01:28:21,662 είσαι επίσης κυνηγός επικηρυγμένων. 1091 01:28:22,292 --> 01:28:24,292 Θα πάτε σε μια παγίδα για να σώσετε τον Ayuya; 1092 01:28:26,792 --> 01:28:28,334 Είσαι ήδη πληγωμένος. 1093 01:28:29,167 --> 01:28:30,542 Θα ήταν αυτοκτονία. 1094 01:28:53,376 --> 01:28:56,167 Σας πειράζει να φροντίζετε το Xiao Qi; 1095 01:28:57,542 --> 01:28:58,834 Τι σημαίνει αυτό; 1096 01:28:59,167 --> 01:29:00,167 Άκουσέ με. 1097 01:29:01,459 --> 01:29:03,917 Αν νομίζεις ότι σου φέρθηκε καλά. 1098 01:29:04,917 --> 01:29:07,084 Επιστρέψτε τη χάρη 1099 01:29:07,626 --> 01:29:08,906 και διδάξτε στο παιδί λίγη ποίηση. 1100 01:29:09,917 --> 01:29:10,917 Περιμένετε. 1101 01:29:11,626 --> 01:29:13,251 Μόνο εμένα θέλουν. 1102 01:29:13,917 --> 01:29:16,167 Μπορώ να αλλάξω με την Ayuya. 1103 01:29:16,584 --> 01:29:17,916 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 1104 01:29:17,917 --> 01:29:19,166 Αν παραδοθείς... 1105 01:29:19,167 --> 01:29:20,291 Αρχηγός Mo, Chen Shijiu. 1106 01:29:20,292 --> 01:29:21,492 Θα έχουν πεθάνει για το τίποτα. 1107 01:29:22,417 --> 01:29:23,917 Αν δεν μπορώ να σώσω ούτε μια ζωή 1108 01:29:24,626 --> 01:29:26,251 Πώς θα ανθίσουν τα λουλούδια; 1109 01:29:58,917 --> 01:30:01,042 Αυτό το μέρος δεν ανήκει πλέον στη φυλή Mo. 1110 01:30:01,751 --> 01:30:04,291 Τώρα ανήκει στον Khan Heyi Xuan! 1111 01:30:04,292 --> 01:30:08,167 Ζήτω ο Χαν! Ζήτω ο Χαν! Ζήτω ο Χαν! 1112 01:30:13,542 --> 01:30:14,959 Γονάτισε στον Χαν σου! 1113 01:30:21,542 --> 01:30:22,542 Στα γόνατα! 1114 01:30:39,667 --> 01:30:40,667 Ο θείος... 1115 01:30:40,751 --> 01:30:42,375 Ο αρχηγός Μο εκτελέστηκε. 1116 01:30:42,376 --> 01:30:43,791 Η κατάσταση έχει λυθεί. 1117 01:30:43,792 --> 01:30:45,472 Αλλά Heyi Xuan τώρα σκοτώνει αθώους. 1118 01:30:46,376 --> 01:30:49,417 Ως στρατηγοί του Μεγάλου Σούι... δεν πρέπει να επέμβουμε; 1119 01:30:49,667 --> 01:30:51,001 Οι άντρες γεννιούνται με μάτια. 1120 01:30:52,459 --> 01:30:54,459 Το να τα κρατάς ανοιχτά δεν είναι δεξιότητα. 1121 01:30:54,792 --> 01:30:56,667 Πρέπει να ξέρετε πότε να τα κλείσετε. 1122 01:30:57,292 --> 01:30:58,417 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 1123 01:30:59,792 --> 01:31:01,042 Αφήστε τους να αγριέψουν. 1124 01:31:01,792 --> 01:31:03,792 Σε λίγες μέρες αυτό το μέρος θα είναι... 1125 01:31:04,292 --> 01:31:05,500 Ήρεμη και όμορφη. 1126 01:31:05,501 --> 01:31:06,751 Αλλά ο θείος... 1127 01:31:10,251 --> 01:31:12,209 «Pei Shiju - Αναπληρωτής Υπουργός της Καγκελαρίας" 1128 01:31:12,292 --> 01:31:14,709 Η σύγκρουση φέρνει την καταστροφή. 1129 01:31:16,751 --> 01:31:18,626 Οι άνεμοι αλλάζουν. 1130 01:31:27,042 --> 01:31:28,042 Μην τσακώνεστε. 1131 01:31:40,417 --> 01:31:41,417 Θυμάσαι; 1132 01:31:42,167 --> 01:31:43,459 Όταν ήμουν δώδεκα... 1133 01:31:44,584 --> 01:31:46,167 τα αδέρφια μου πέθαναν στον πόλεμο. 1134 01:31:47,042 --> 01:31:48,459 Ο πατέρας μου τραυματίστηκε. 1135 01:31:49,167 --> 01:31:50,292 Παρέμεινε κατάκοιτος. 1136 01:31:51,167 --> 01:31:52,667 Ήμουν τρομοκρατημένος. 1137 01:31:56,459 --> 01:31:58,084 Μου έδωσες αυτά τα δύο φτερά. 1138 01:31:58,459 --> 01:32:01,084 Ορκίστηκα να γίνω ο μεγαλύτερος πολεμιστής αυτής της ερήμου. 1139 01:32:04,667 --> 01:32:06,067 Τότε ήταν που αποφάσισα να σε παντρευτώ. 1140 01:32:06,667 --> 01:32:08,187 Αλλά ο πατέρας μου δεν είδε την αλήθεια... 1141 01:32:08,792 --> 01:32:10,959 Ότι ο πατέρας σου είχε ήδη χάσει το δρόμο του. 1142 01:32:11,626 --> 01:32:13,459 Αυτή η προδοσία θα κατέστρεφε τις φυλές. 1143 01:32:14,209 --> 01:32:16,459 Όλα όσα έχω κάνει, Το έκανα για να σε προστατέψω! 1144 01:32:36,084 --> 01:32:37,084 Σταμάτησε. 1145 01:32:44,917 --> 01:32:46,126 Αφήστε την να φύγει! 1146 01:32:49,417 --> 01:32:50,417 Άνι! 1147 01:33:02,459 --> 01:33:03,459 Άνι! 1148 01:33:11,167 --> 01:33:11,792 Όχι, σταμάτα! 1149 01:33:12,167 --> 01:33:13,167 Αρκετά! 1150 01:33:13,709 --> 01:33:15,584 Άνι! 1151 01:33:16,376 --> 01:33:18,126 Heyi Xuan. 1152 01:33:18,334 --> 01:33:19,334 Άνι! 1153 01:33:24,667 --> 01:33:25,792 Άνι! 1154 01:33:27,667 --> 01:33:29,709 Heyi Xuan. Heyi Xuan. 1155 01:33:30,417 --> 01:33:31,417 Πώς με φώναξες; 1156 01:33:33,167 --> 01:33:34,209 Χάνι! 1157 01:33:35,417 --> 01:33:36,625 Ντάο Μα... 1158 01:33:36,626 --> 01:33:38,501 Έφερε τον Ζισιλάνγκ. 1159 01:33:39,001 --> 01:33:40,126 Θέλει να σε δει. 1160 01:33:48,042 --> 01:33:49,166 Νευρικός; 1161 01:33:49,167 --> 01:33:50,167 Κύριος; 1162 01:33:51,709 --> 01:33:52,917 Είμαι καλά. 1163 01:33:57,542 --> 01:33:59,750 Ντάο Μα, εμφανίστηκες. 1164 01:33:59,751 --> 01:34:00,751 Γενναίος. 1165 01:34:01,292 --> 01:34:03,041 Ο πιο καταζητούμενος άνθρωπος της Αυτοκρατορίας. 1166 01:34:03,042 --> 01:34:04,042 Για τον Ayuya. 1167 01:34:05,667 --> 01:34:07,041 Τι πιστεύετε για την ανταλλαγή; 1168 01:34:07,042 --> 01:34:08,125 Φρουροί! 1169 01:34:08,126 --> 01:34:09,126 Σκότωσε τον τώρα! 1170 01:34:10,376 --> 01:34:11,376 Σταμάτησε! 1171 01:34:12,126 --> 01:34:13,709 Αν κουνηθεί κανείς, θα τον σκοτώσω! 1172 01:34:15,292 --> 01:34:16,126 Συμφωνώ. 1173 01:34:16,127 --> 01:34:17,333 Κάντε το, λοιπόν. 1174 01:34:17,334 --> 01:34:18,791 Κόψε του το λαιμό. 1175 01:34:18,792 --> 01:34:20,208 Και μετά θα σε σκοτώσω! 1176 01:34:20,209 --> 01:34:23,292 Όλοι το ξέρουν αυτό ο Αυτοκράτορας θέλει τον Ζισιλάνγκ ζωντανό. 1177 01:34:23,709 --> 01:34:25,584 Θέλεις όμως να τον φιμώσω; 1178 01:34:25,876 --> 01:34:28,126 Φοβάστε ότι θα χυθεί το δικό σας μικρό μυστικό εξαπάτησης; 1179 01:34:31,001 --> 01:34:34,001 Με όλα αυτά τα μάτια να παρακολουθούν, αν μάθεις... 1180 01:34:34,501 --> 01:34:36,042 Ξέχνα να είσαι Χαν. 1181 01:34:36,542 --> 01:34:39,041 Το Heyi Clan θα κάνει το ίδιο τέλος της φυλής Μο. 1182 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Σκάσε! 1183 01:34:41,542 --> 01:34:42,791 Αδέρφια! 1184 01:34:42,792 --> 01:34:45,334 Μην ακούτε τα ψέματά του. 1185 01:34:45,792 --> 01:34:47,626 Δεν νομίζω ότι θα τον σκότωνες. 1186 01:34:49,376 --> 01:34:52,084 Πώς νομίζεις ότι έγινε ο δεύτερος πιο περιζήτητος άντρας; 1187 01:34:53,084 --> 01:34:54,584 Κανένα εμπόριο, ε; 1188 01:34:55,709 --> 01:34:56,709 Κύριε... 1189 01:34:57,667 --> 01:34:58,959 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα παρά... 1190 01:34:59,417 --> 01:35:00,417 Περίμενε! 1191 01:35:02,334 --> 01:35:04,042 μπερδεύτηκα! 1192 01:35:04,584 --> 01:35:07,416 Λένε ότι ο Dao Ma αγαπά τα χρήματα. 1193 01:35:07,417 --> 01:35:08,251 Στη συνέχεια, κάντε την τιμή σας. 1194 01:35:08,252 --> 01:35:10,626 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο αυτός ο Χαν μπορεί να είναι γενναιόδωρος. 1195 01:35:13,167 --> 01:35:14,209 Θέλω μόνο το κορίτσι. 1196 01:35:36,667 --> 01:35:37,667 Άνι; 1197 01:35:45,167 --> 01:35:46,209 Άνι! 1198 01:35:52,959 --> 01:35:54,709 Clan Mo. 1199 01:35:58,209 --> 01:36:00,667 Στέκεται ακόμα; 1200 01:36:01,251 --> 01:36:02,459 Ναι, είναι. 1201 01:36:04,251 --> 01:36:06,084 Κανείς δεν μπορεί να το καταστρέψει. 1202 01:36:10,917 --> 01:36:12,084 Ντάο Μα. 1203 01:36:13,001 --> 01:36:16,126 Ευχαριστώ για την παράδοση με το χέρι ένα τόσο υπέροχο γαμήλιο δώρο. 1204 01:36:16,667 --> 01:36:20,375 Κρίμα που δεν θα είσαι εκεί για τον γάμο! 1205 01:36:20,376 --> 01:36:21,709 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 1206 01:36:23,001 --> 01:36:25,001 Πρέπει να επιστρέψω στο νυφικό μου! 1207 01:37:24,876 --> 01:37:26,083 Arahant. 1208 01:37:26,084 --> 01:37:28,376 Δείξε του από τι είσαι φτιαγμένος! 1209 01:37:28,751 --> 01:37:30,376 Αδέρφια, επίθεση! 1210 01:37:39,084 --> 01:37:40,625 ήρθε η ώρα. 1211 01:37:40,626 --> 01:37:42,041 Δώστε την παραγγελία. 1212 01:37:42,042 --> 01:37:43,208 Προχωρήστε προς το όρος Yanzhi. 1213 01:37:43,209 --> 01:37:45,083 Υπάρχει μάχη στο Mo Village. 1214 01:37:45,084 --> 01:37:46,875 Αποσύρετε τον στρατό μας. 1215 01:37:46,876 --> 01:37:47,376 Είναι έτσι; 1216 01:37:47,377 --> 01:37:48,459 Μπορείτε να μείνετε. 1217 01:37:49,917 --> 01:37:51,584 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 1218 01:37:52,917 --> 01:37:53,834 Αλλά θυμηθείτε. 1219 01:37:53,835 --> 01:37:55,001 Πίσω από την πανοπλία σου. 1220 01:37:55,917 --> 01:37:56,917 Είσαι απλά ένας θνητός. 1221 01:38:04,792 --> 01:38:05,792 Πάω! 1222 01:38:44,292 --> 01:38:45,292 Μετά από σένα! 1223 01:38:48,626 --> 01:38:49,042 Και τώρα; 1224 01:38:49,042 --> 01:38:50,042 Δραπετεύω! 1225 01:39:22,251 --> 01:39:24,416 Ένας Χαν δεν σφαγιάζει αθώους! 1226 01:39:24,417 --> 01:39:25,459 Στρατηγός Πέι; 1227 01:39:25,959 --> 01:39:27,583 Ήταν ο θείος σου 1228 01:39:27,584 --> 01:39:29,126 για να στηρίξω την άνοδό μου στον Χαν. 1229 01:39:29,459 --> 01:39:30,917 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1230 01:39:31,292 --> 01:39:33,458 Τα στρατεύματά μου έφυγαν για το όρος Yanzhi. 1231 01:39:33,459 --> 01:39:35,083 Δεν φοράω πανοπλία. 1232 01:39:35,084 --> 01:39:36,916 Είμαι απλώς ένας πολίτης. 1233 01:39:36,917 --> 01:39:39,167 Αυτές οι γυναίκες και αυτές Τα παιδιά δεν αποτελούν απειλή για εσάς! 1234 01:39:41,917 --> 01:39:44,167 Η θέση σου είναι αυτή που σε κράτησε ζωντανό. 1235 01:39:44,917 --> 01:39:47,209 Χωρίς αυτό, δεν σε φοβάμαι! 1236 01:39:47,917 --> 01:39:48,958 Σερβίρετε τον Χαν σας! 1237 01:39:48,959 --> 01:39:50,334 Σκοτώστε τον! 1238 01:39:55,126 --> 01:39:57,001 Τι περιμένεις; Σκοτώστε τον! 1239 01:40:01,334 --> 01:40:02,959 Αν θέλεις δόξα, πήγαινε εκεί! 1240 01:40:03,959 --> 01:40:05,250 Όποιος μου φέρει το κεφάλι του, 1241 01:40:05,251 --> 01:40:06,584 θα έχει εκατό χρυσά νομίσματα! 1242 01:40:43,834 --> 01:40:44,834 Heyi Xuan! 1243 01:40:51,126 --> 01:40:52,876 Φρουροί! Βοηθήστε με! 1244 01:40:53,626 --> 01:40:54,626 Περικυκλώστε τους! 1245 01:41:25,167 --> 01:41:26,167 Wululu 1246 01:41:27,376 --> 01:41:28,376 Wululu 1247 01:41:28,459 --> 01:41:29,459 Έλα εδώ. 1248 01:41:30,084 --> 01:41:31,084 Έλα εδώ σε μένα. 1249 01:41:32,042 --> 01:41:33,292 Ο πατέρας σου... 1250 01:41:34,001 --> 01:41:36,376 και η αδερφή σου ακολούθησε τον Heyi Xuan. 1251 01:41:38,209 --> 01:41:41,042 Και αυτό σφράγισε τη μοίρα τους. 1252 01:41:41,792 --> 01:41:43,917 Κοίταξε γύρω σου. 1253 01:41:44,334 --> 01:41:46,542 Ήρθε η ώρα να το πάρετε τις αποφάσεις σας. 1254 01:41:50,126 --> 01:41:51,126 Σταμάτησε. 1255 01:41:59,001 --> 01:42:00,083 Arahant! 1256 01:42:00,084 --> 01:42:01,625 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 1257 01:42:01,626 --> 01:42:03,000 Σκότωσε τον Ντάο Μα! 1258 01:42:03,001 --> 01:42:04,292 Μην ξεχνάτε ποιος σας προσέλαβε! 1259 01:42:04,959 --> 01:42:06,875 Ο αφέντης μας απλά έδωσε τις εντολές. 1260 01:42:06,876 --> 01:42:08,501 Μας διέταξαν να υποχωρήσουμε. 1261 01:42:10,167 --> 01:42:11,626 Ο αφέντης σου; 1262 01:42:12,251 --> 01:42:13,833 Αλλά εγώ ήμουν αυτός που σε προσέλαβε! 1263 01:42:13,834 --> 01:42:15,250 Πριν σε συναντήσω, 1264 01:42:15,251 --> 01:42:16,791 όποιος μας προσέλαβε μας πλήρωσε 1265 01:42:16,792 --> 01:42:18,208 να υπακούω στις εντολές σου. 1266 01:42:18,209 --> 01:42:20,416 Πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις; 1267 01:42:20,417 --> 01:42:22,541 Δεν ξέρεις ότι είμαι ο νέος Χαν; 1268 01:42:22,542 --> 01:42:25,125 Και δεν ξέρετε ότι αυτός ο νέος Χαν 1269 01:42:25,126 --> 01:42:27,709 Είναι δουλειά του κυρίου μου; 1270 01:42:28,167 --> 01:42:29,417 Εννοείς Πέι... 1271 01:42:32,292 --> 01:42:33,458 Πέι... 1272 01:42:33,459 --> 01:42:34,751 Υπουργός Πέι;! 1273 01:42:40,126 --> 01:42:41,916 Τι διαφορά θα έκανε 1274 01:42:41,917 --> 01:42:43,435 τι θα γινόταν αν ήταν ο ίδιος ο Κύριος των Ουρανών; 1275 01:42:43,459 --> 01:42:44,500 Είμαι ο Χαν! 1276 01:42:44,501 --> 01:42:46,834 Είμαι ο Χαν της Ερήμου! 1277 01:42:47,209 --> 01:42:48,709 Τολμάς να μου εναντιωθείς; 1278 01:42:49,167 --> 01:42:50,167 Υποχώρηση! 1279 01:42:54,042 --> 01:42:55,292 Λοιπόν! 1280 01:43:02,667 --> 01:43:04,375 Οι πολεμιστές μου... 1281 01:43:04,376 --> 01:43:05,542 σκοτώστε τους όλους. 1282 01:43:08,251 --> 01:43:09,251 Κάντο! 1283 01:43:36,959 --> 01:43:39,334 Ντάο Μα. 1284 01:43:50,292 --> 01:43:52,166 Πραγματικά με στοιχειώνεις σαν φάντασμα. 1285 01:43:52,167 --> 01:43:53,959 Δεν είμαι εγώ αυτός που σε στοιχειώνει. 1286 01:43:54,626 --> 01:43:56,876 Ήταν τα αδέρφια μας που πέθαναν για σένα. 1287 01:44:08,126 --> 01:44:09,709 Αν και ο κόσμος είναι τεράστιος, 1288 01:44:10,126 --> 01:44:12,416 πού θα μπορούσαν να πάνε άντρες σαν εμάς; 1289 01:44:12,417 --> 01:44:14,291 Ακολουθήστε τη συνείδησή σας. 1290 01:44:14,292 --> 01:44:16,001 Και μην φοβάστε κανένα μονοπάτι. 1291 01:44:18,542 --> 01:44:20,709 Προσποιήσου ότι είμαι ήδη νεκρός. 1292 01:44:21,376 --> 01:44:23,834 Αφήστε το μωρό. Μπορείτε να πάτε. 1293 01:44:36,084 --> 01:44:38,477 «Φρουρά του Δεξιού Γενναίου Ιππικού - Μπάι Ζε Ying Long - Guard of the Right Valorant Cavalry" 1294 01:44:38,501 --> 01:44:40,958 Ήρωες του Θαρραλέα Ιπποτισμού της Αριστεράς, που πολεμούν μεταξύ τους; 1295 01:44:40,959 --> 01:44:42,626 Τα πράγματα γίνονται ενδιαφέροντα. 1296 01:45:00,334 --> 01:45:01,959 Το άλογό μου είναι εδώ έξω. 1297 01:45:20,001 --> 01:45:22,584 Ντι Τινγκ, πώς τολμάς να επαναστατήσεις; 1298 01:45:24,626 --> 01:45:25,875 Επιχειρήσεις του Γενναίου Ιππικού της Αριστεράς 1299 01:45:25,876 --> 01:45:27,756 δεν αφορούν το γενναίο ιππικό της Δεξιάς. 1300 01:45:31,542 --> 01:45:33,292 Μπορώ μόνο να τους επιβραδύνω. Πάω! 1301 01:45:35,584 --> 01:45:37,333 Η αδερφή σου, 1302 01:45:37,334 --> 01:45:39,583 απέκτησε αυτό το παιδί για το Ο διάδοχος καθαιρέθηκε. 1303 01:45:39,584 --> 01:45:42,333 Όταν ο Αυτοκράτορας ανέβηκε στο θρόνο, 1304 01:45:42,334 --> 01:45:44,214 διέταξε την Αριστερή Φρουρά να σβήσει τη γενεαλογία. 1305 01:45:44,667 --> 01:45:46,583 Σώσατε αυτό το παιδί και έτρεξες μακριά. 1306 01:45:46,584 --> 01:45:47,791 Στην οργή του, 1307 01:45:47,792 --> 01:45:50,541 ο αυτοκράτορας τον έβαλε να εκτελέσουν ολόκληρο το Αριστερό Ιππικό. 1308 01:45:50,542 --> 01:45:53,834 Ο Κούι Ζι κι εγώ γλιτώσαμε μόνο για να σε σκοτώσω. 1309 01:45:54,542 --> 01:45:58,166 Υπήρχαν φήμες ότι το το κάθαρμα ήταν ακόμα ζωντανό. 1310 01:45:58,167 --> 01:46:01,292 Με αντάλλαγμα τον θάνατο του παιδιού, ο Αυτοκράτορας θα με συγχωρήσει για την προδοσία μου. 1311 01:46:02,251 --> 01:46:04,666 Σε άφησα να φύγεις στο όνομά σου της αδελφότητάς μας. 1312 01:46:04,667 --> 01:46:06,083 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι η τιμή... 1313 01:46:06,084 --> 01:46:08,083 Θα ήταν ολόκληρο το Αριστερό Ιππικό. 1314 01:46:08,084 --> 01:46:10,501 Ήταν όλοι αδέρφια σου! 1315 01:46:12,501 --> 01:46:13,751 Επιστροφή στο Τσανγκάν. 1316 01:46:14,417 --> 01:46:16,875 Παράδωσε αυτό το μικρό κάθαρμα στον Αυτοκράτορα. 1317 01:46:16,876 --> 01:46:19,542 Και μπορούμε να επαναφέρουμε το Άφησε τον Ιπποτισμό στο μεγαλείο του. 1318 01:46:19,876 --> 01:46:21,542 Ο Αυτοκράτορας είναι ισχυρός. 1319 01:46:22,084 --> 01:46:24,125 Ένα παιδί δεν είναι απειλή για αυτόν. 1320 01:46:24,126 --> 01:46:25,750 Το ξέρεις καλύτερα από μένα. 1321 01:46:25,751 --> 01:46:27,541 Είναι ένα οποιοδήποτε παιδί; 1322 01:46:27,542 --> 01:46:29,167 Είναι και το αίμα μου. 1323 01:46:29,667 --> 01:46:31,376 Και κανείς δεν μπορεί να το αγγίξει. 1324 01:46:35,667 --> 01:46:37,958 Το γενναίο ιππικό της Αριστεράς δεν είναι πια εκεί. 1325 01:46:37,959 --> 01:46:39,500 Δεν υπάρχει επιστροφή. 1326 01:46:39,501 --> 01:46:41,042 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1327 01:46:41,626 --> 01:46:43,708 Ξέχασες τον έπαινο του Αυτοκράτορα 1328 01:46:43,709 --> 01:46:45,791 αφού επιστρέψαμε νικητές από τη μάχη; Οι επίσημοι υποκλίθηκαν μπροστά μας. 1329 01:46:45,792 --> 01:46:47,541 Οι πόλεις μας φοβήθηκαν! 1330 01:46:47,542 --> 01:46:49,917 Η δόξα του ανδρείου Ιππικού της Αριστεράς δεν είχε ίσο! 1331 01:46:50,417 --> 01:46:51,417 δεν έχω ξεχάσει. 1332 01:46:52,167 --> 01:46:54,416 Πίσω από τη δόξα της εκστρατείας του Τσεν... 1333 01:46:54,417 --> 01:46:57,376 Υπάρχουν χιλιάδες αθώοι πέθανε εξαιτίας μας. 1334 01:46:58,626 --> 01:47:00,209 Όπως και απόψε. 1335 01:47:00,751 --> 01:47:02,416 Οι αγρότες που πέθαναν απόψε. 1336 01:47:02,417 --> 01:47:04,708 Τι είναι αυτοί οι αγρότες για σένα ή για μένα; 1337 01:47:04,709 --> 01:47:06,083 Για το καλό... 1338 01:47:06,084 --> 01:47:07,667 Ακολουθούμε μόνο εντολές. 1339 01:47:09,917 --> 01:47:11,959 Ακολουθήστε τις παραγγελίες... 1340 01:47:16,542 --> 01:47:17,792 αγρότες... 1341 01:47:20,001 --> 01:47:21,916 Ποιες παραγγελίες; 1342 01:47:21,917 --> 01:47:23,917 Αξίζουν μια ανθρώπινη ζωή; 1343 01:47:25,126 --> 01:47:26,625 Ελάτε πίσω μαζί μου. 1344 01:47:26,626 --> 01:47:27,751 Απαντήστε στο Δικαστήριο. 1345 01:47:28,292 --> 01:47:29,459 Απαντήστε στα αδέρφια μας. 1346 01:47:30,042 --> 01:47:31,959 Και απαντήστε μόνοι σας. 1347 01:47:37,251 --> 01:47:40,084 απαντώ στον εαυτό μου. Αυτή τη στιγμή. 1348 01:48:44,459 --> 01:48:45,709 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 1349 01:49:29,751 --> 01:49:30,876 Wululu 1350 01:49:33,834 --> 01:49:34,834 Ayuya; 1351 01:49:35,001 --> 01:49:36,001 Wululu 1352 01:50:02,251 --> 01:50:03,251 Σηκωθείτε. 1353 01:50:03,834 --> 01:50:05,584 Μπορείτε να απαντήσετε μόνοι σας; 1354 01:52:18,292 --> 01:52:19,751 Ντάο Μα! 1355 01:53:03,126 --> 01:53:04,958 Αφού σε σκότωσε, 1356 01:53:04,959 --> 01:53:06,626 Θα πάρω αυτό το μωρό. 1357 01:54:01,667 --> 01:54:03,166 Αδελφός. 1358 01:54:03,167 --> 01:54:07,917 Δεν χρειάζεται να τρέξεις πια. 1359 01:54:09,251 --> 01:54:14,084 Κι εγώ... δεν χρειάζεται να κυνηγάω άλλο. 1360 01:55:20,376 --> 01:55:21,876 Ayuya! 1361 01:55:23,209 --> 01:55:24,667 Θυμάσαι που μου το χάρισες; 1362 01:55:43,209 --> 01:55:45,334 Είναι οικογενειακό θέμα. 1363 01:55:46,042 --> 01:55:48,376 Θα το λύσω μόνος μου. 1364 01:55:54,334 --> 01:55:56,626 Ayuya, βοήθεια! 1365 01:56:06,584 --> 01:56:08,792 Πέντε φτερά... 1366 01:56:10,251 --> 01:56:12,708 Ένα στέμμα... 1367 01:56:12,709 --> 01:56:14,292 λαμπερό... 1368 01:56:56,376 --> 01:56:57,583 Xiao Qi. 1369 01:56:57,584 --> 01:56:58,833 Τι κάνεις; 1370 01:56:58,834 --> 01:57:02,417 Μιλάω με την Άνι... και τον Αρχηγό Μο. 1371 01:57:10,167 --> 01:57:11,167 Γεια σου μικρέ. 1372 01:57:11,876 --> 01:57:13,084 Θέλετε να δείτε το Chang'an; 1373 01:57:28,251 --> 01:57:29,376 Ayuya. 1374 01:57:29,917 --> 01:57:32,126 Πολλοί στρατοί θα ψάξουν να διεκδικήσει αυτή τη γη. 1375 01:57:32,751 --> 01:57:33,917 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 1376 01:57:35,876 --> 01:57:37,476 Όταν γίνω Βασίλισσα της Ερήμου... 1377 01:57:38,084 --> 01:57:39,751 Θα ζητήσω τις υπηρεσίες σας. 1378 01:57:43,501 --> 01:57:44,626 Εν κινήσει! 1379 01:57:47,042 --> 01:57:49,250 Θέλω να γίνω ξιφομάχος σαν εσένα! 1380 01:57:49,251 --> 01:57:51,084 Αλλά ο πατέρας μου δεν το ήθελε. 1381 01:57:53,042 --> 01:57:54,501 Η μοίρα σου ανήκει μόνο σε σένα. 1382 01:57:58,584 --> 01:58:00,209 Πάρε μια λεπίδα. Σέλα ένα άλογο. 1383 01:58:00,626 --> 01:58:02,959 Όταν μεγαλώσεις θα πας όπου θες. 1384 01:58:04,209 --> 01:58:06,376 Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος για σένα. 1385 01:58:21,917 --> 01:58:23,875 Είσαι εκεί! Έλα εδώ. 1386 01:58:23,876 --> 01:58:25,126 Τι θέλετε; 1387 01:58:38,126 --> 01:58:40,125 Είσαι ελεύθερος, Γιαν Ζινιάνγκ. 1388 01:58:40,126 --> 01:58:41,376 Πήγαινε όπου θέλεις. 1389 01:58:43,584 --> 01:58:44,584 Και εσύ; 1390 01:58:44,585 --> 01:58:46,083 Το σκέφτηκα. 1391 01:58:46,084 --> 01:58:48,750 Δεν χρειάζεται να είμαι ο ο μεγαλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο. 1392 01:58:48,751 --> 01:58:50,792 Υπάρχει κάποιος στο Τσανγκάν που πρέπει να σκοτώσω. 1393 01:58:51,751 --> 01:58:53,667 Ένας άνθρωπος με μεγάλη δύναμη. 1394 01:58:56,751 --> 01:58:58,209 Φροντίζω. 1395 01:59:00,126 --> 01:59:01,126 Πάμε. 1396 01:59:06,501 --> 01:59:07,625 Έρχομαι κι εγώ! 1397 01:59:07,626 --> 01:59:09,376 Ακόμα δεν έχω χορτάσει! 1398 01:59:15,167 --> 01:59:16,666 Όταν φτάνουμε στο Chang'an, 1399 01:59:16,667 --> 01:59:19,833 Ποιος ξέρει τι μας περιμένει εκεί. 1400 01:59:19,834 --> 01:59:23,042 Δεν με νοιάζει τι υπάρχει μπροστά, Θα σκοτώσω μοναχό αν χρειαστεί! 1401 01:59:23,917 --> 01:59:27,375 Μίλια άμμου προς κάθε κατεύθυνση. 1402 01:59:27,376 --> 01:59:30,416 Για χάρη του άνθρωποι οδηγούν προς το Τσανγκάν. 1403 01:59:30,417 --> 01:59:34,583 Αυτή η γη ανήκει στους ανθρώπους! 1404 01:59:34,584 --> 01:59:39,126 Πάμε να κάνουμε πρόβλημα! 1405 02:00:30,792 --> 02:00:33,250 Μια λεπίδα στη θήκη της 1406 02:00:33,251 --> 02:00:36,000 δεν πρέπει ποτέ να ξετυλίγεται ελαφρά. 1407 02:00:36,001 --> 02:00:39,625 Μόλις ξεσκεπαστεί, πρέπει να δείτε αίμα. 1408 02:00:39,626 --> 02:00:41,042 Εγγόνι. 1409 02:00:42,751 --> 02:00:45,583 Αν φύγουμε αφήστε τον Ζισιλάνγκ να μπει στο Τσανγκάν, 1410 02:00:45,584 --> 02:00:48,083 σίγουρα θα γυρίσει τον κόσμο ανάποδα. 1411 02:00:48,084 --> 02:00:50,126 Τότε είναι που θα πρέπει να ξετυλίξεις τη λεπίδα σου. 1412 02:00:50,626 --> 02:00:51,751 δεν καταλαβαίνω. 1413 02:00:52,501 --> 02:00:54,334 Είμαι απλώς ένα πιόνι και για σένα, θείε; 1414 02:00:58,376 --> 02:01:00,250 Στη μεγάλη εικόνα... 1415 02:01:00,251 --> 02:01:02,626 Ποιος δεν είναι πιόνι σε αυτόν τον κόσμο; 1416 02:01:21,209 --> 02:01:22,334 Αυτά τα δύο παιδιά... 1417 02:01:22,417 --> 02:01:23,501 έχουν δυνατό κουνγκ φου. 1418 02:01:23,542 --> 02:01:24,376 "Ο σκηνοθέτης Yuen Woo-ping - 《Μεθυσμένος Δάσκαλος》《Ο Δάσκαλος του Τάι Τσι》" 1419 02:01:24,377 --> 02:01:26,001 Αναρωτιέμαι ποιος τους εκπαίδευσε. 1420 02:01:26,042 --> 02:01:27,435 "Ο σκηνοθέτης Zhang Xinyan - 《The Shaolin Temple》《Tai Chi Boxer》 1421 02:01:27,459 --> 02:01:28,935 Δεν είδα τέτοιες κινήσεις στο Jianghu 1422 02:01:28,959 --> 02:01:29,792 «Προπονητής Γου Μπιν – Το πρώτο αφεντικό προπονητής της ομάδας Wushu του Πεκίνου" 1423 02:01:29,876 --> 02:01:31,375 Δεν είδα τέτοιες κινήσεις στο Jianghu 1424 02:01:31,376 --> 02:01:34,084 για σαράντα χρόνια. 1425 02:01:34,626 --> 02:01:36,751 Ο κόσμος ανήκει στους νέους. 1426 02:01:40,501 --> 02:01:42,042 Στους νέους. 1427 02:01:47,126 --> 02:01:48,208 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 1428 02:01:48,209 --> 02:01:49,209 Τελειώσαμε; 1429 02:01:55,209 --> 02:01:56,958 Αν δεν μπορώ να σώσω ούτε μια ζωή, 1430 02:01:56,959 --> 02:01:59,209 Πώς θα ανθίσουν τα λουλούδια; 1431 02:02:01,834 --> 02:02:04,459 Ανατριχιάζετε στη θέα του αίματος. Πώς μπορείς να σώσεις κάποιον; 1432 02:02:05,584 --> 02:02:07,625 Αν μπορώ να σώσω τον Ayuya, 1433 02:02:07,626 --> 02:02:10,001 μετά άφησε τον νούμερο ένα καταζητούμενο σε μένα. 1434 02:02:10,959 --> 02:02:11,959 Τελειώθηκε η συμφωνία; 1435 02:02:12,834 --> 02:02:13,834 Τελειωμένη συμφωνία. 1436 02:02:16,000 --> 02:02:24,000 A V O X F R A M E C I N E M A T I C T R A N S C R E A T I O N