1
00:01:01,941 --> 00:01:03,209
Полицията я намери на улицата.
2
00:01:03,211 --> 00:01:04,861
Изглежда, че е била ухапана.
3
00:01:04,862 --> 00:01:05,942
Някакво животно.
4
00:01:06,302 --> 00:01:07,942
Иисус!
Водата й е счупена!
5
00:01:08,302 --> 00:01:10,083
Тя изпада в контракции на матката!
6
00:01:10,343 --> 00:01:11,743
Ще трябва да направим цезарово сечение!
7
00:02:10,591 --> 00:02:12,212
Какво имаш там долу, човече?
8
00:02:12,432 --> 00:02:14,032
О, това е моят търсач на топлина.
9
00:02:14,212 --> 00:02:15,312
Обзалагам се, че е така.
10
00:02:18,673 --> 00:02:20,013
И така, къде отиваме?
11
00:02:20,773 --> 00:02:21,893
Това е изненада, скъпа.
12
00:02:21,913 --> 00:02:23,493
Да, обичам изненадите.
13
00:02:24,293 --> 00:02:25,474
да
14
00:02:30,174 --> 00:02:31,474
Боже мой!
15
00:02:32,595 --> 00:02:34,395
Какво по дяволите правим тук?
16
00:02:37,275 --> 00:02:38,775
Вижте всичко това.
17
00:02:41,716 --> 00:02:43,016
Какво по дяволите е това?
18
00:02:49,477 --> 00:02:50,337
хей
19
00:02:54,198 --> 00:02:55,298
Какво каза току-що?
20
00:03:51,126 --> 00:03:52,126
Хей какво става
21
00:03:53,006 --> 00:03:54,006
човек!
22
00:04:04,608 --> 00:04:05,608
добре
23
00:04:30,812 --> 00:04:32,612
какво се случва
24
00:04:41,733 --> 00:04:42,533
човек
25
00:04:48,134 --> 00:04:49,134
мамка му
26
00:04:59,636 --> 00:05:00,436
мамка му
27
00:05:00,437 --> 00:05:01,637
Имам нужда от едно питие.
28
00:05:57,504 --> 00:05:58,804
Какво има, бейби?
29
00:06:55,393 --> 00:06:56,353
това той ли е
30
00:06:56,713 --> 00:06:58,073
Исусе, това е той.
31
00:06:58,473 --> 00:06:59,878
Това е Блейд.
32
00:06:59,880 --> 00:07:01,315
Това е денят.
33
00:07:22,637 --> 00:07:24,557
Хайде, дневник!
34
00:07:45,040 --> 00:07:45,841
хей
35
00:07:45,843 --> 00:07:47,543
Ще ти откъсна шибаната глава!
36
00:08:42,269 --> 00:08:43,269
това е той!
37
00:08:43,614 --> 00:08:44,814
това е той!
Хвани го!
38
00:08:44,815 --> 00:08:45,809
Майната му!
39
00:08:46,089 --> 00:08:47,595
Ще те вдигнем.
40
00:08:47,697 --> 00:08:48,951
Накарай го да се нарани.
41
00:09:54,739 --> 00:09:55,739
Куин?
42
00:09:58,900 --> 00:10:01,300
малко се уморявам
да те накълцам.
43
00:10:05,381 --> 00:10:07,316
Мислех, че може да опитам с огън...
44
00:10:07,718 --> 00:10:09,018
за разнообразие.
45
00:10:11,942 --> 00:10:13,842
Предай моите поздрави на Фрост.
46
00:10:17,103 --> 00:10:19,203
не!
Моля те недей!
47
00:10:33,865 --> 00:10:34,905
Изгони го.
48
00:10:35,465 --> 00:10:36,765
Да, сър.
Парамедици.
49
00:11:00,149 --> 00:11:02,172
Имам овъглен труп за вас.
50
00:11:02,174 --> 00:11:03,430
Още топъл също.
51
00:11:03,789 --> 00:11:05,510
1, 2, 3.
52
00:11:10,510 --> 00:11:12,610
О, Исусе, това е ранг.
53
00:11:13,671 --> 00:11:16,673
Парамедиците казаха, че е неподвижен
крещи, когато го намериха,
54
00:11:16,875 --> 00:11:18,875
закрепени към стена.
55
00:11:19,632 --> 00:11:20,932
Това е много красиво.
56
00:11:34,674 --> 00:11:35,774
Проверихте ли химичния брой?
57
00:11:36,514 --> 00:11:38,376
Кръвната му захар е 3 пъти над нормата,
58
00:11:38,378 --> 00:11:40,156
фосфор и пикочна киселина
са извън класациите.
59
00:11:40,235 --> 00:11:41,635
Свалихте това от D.O.A.?
60
00:11:43,635 --> 00:11:44,435
да
61
00:11:45,955 --> 00:11:47,755
Но това няма никакъв смисъл.
62
00:11:50,636 --> 00:11:52,752
Червените кръвни клетки са двойно изпъкнали,
63
00:11:52,754 --> 00:11:54,018
което е невъзможно.
64
00:11:54,277 --> 00:11:56,577
Вижте полиса.
Те са двуядрени.
65
00:12:00,598 --> 00:12:02,026
Добре, Къртис,
66
00:12:02,528 --> 00:12:04,211
3.00 сутринта е
67
00:12:04,213 --> 00:12:05,837
и тялото не е...
Това не е шега.
68
00:12:05,838 --> 00:12:07,438
Имам тялото
седи в моргата в момента.
69
00:12:09,079 --> 00:12:11,179
Мислех, че си обещал
за да ми даде малко разстояние.
70
00:12:12,499 --> 00:12:14,599
Просто искам да слезеш
и погледнете.
71
00:12:21,461 --> 00:12:22,161
добре
72
00:12:23,006 --> 00:12:24,006
Покажи ми тялото.
73
00:12:25,121 --> 00:12:27,121
И не искам да чувам
дума за нас.
74
00:12:27,442 --> 00:12:29,542
Готово, проведохме този разговор.
75
00:12:34,403 --> 00:12:36,303
Не сте започнали на
вътрешните органи още?
76
00:12:36,403 --> 00:12:38,503
Само кръвна проба
през перикарда.
77
00:12:40,924 --> 00:12:43,124
Максилата изглежда леко деформирана.
78
00:12:44,484 --> 00:12:46,884
Има някаква странна мускулна структура
около кучешките зъби.
79
00:12:47,044 --> 00:12:49,644
Ще започна Y
и проверете трахеалната лигавица.
80
00:12:55,206 --> 00:12:56,606
Нека те попитам нещо.
81
00:12:58,486 --> 00:12:59,486
честно...
82
00:13:00,526 --> 00:13:02,587
някога имаш втори
мисли за нас?
83
00:13:05,607 --> 00:13:06,607
Понякога.
84
00:13:09,088 --> 00:13:11,668
Но после се сещам колко
задник си бил.
85
00:13:11,788 --> 00:13:13,028
Искаш ли да ми отслабнеш?
86
00:13:13,068 --> 00:13:15,468
Ти поиска малко почивка,
Дадох ти малко почивка.
87
00:13:16,349 --> 00:13:18,209
Виж Къртис.
Опитвам се, наистина
88
00:13:18,210 --> 00:13:19,699
Свърши се.
не...
89
00:13:39,052 --> 00:13:40,512
Обадете се на охраната!
90
00:13:56,855 --> 00:13:58,554
Върна се да те довърши.
91
00:13:58,555 --> 00:14:00,355
Махни се от пътя ми, изрод!
92
00:14:07,456 --> 00:14:08,456
Замръзни!
93
00:14:10,817 --> 00:14:13,017
Копеле, вън ли си
от проклетия ти ум?
94
00:15:06,625 --> 00:15:07,625
Хей ти!
Замръзни!
95
00:15:26,728 --> 00:15:28,188
Замръзни!
Задръж го там!
96
00:15:44,430 --> 00:15:45,510
Моето рамо.
97
00:15:46,671 --> 00:15:47,671
Изкълчено е.
98
00:17:37,607 --> 00:17:38,607
Уислър.
99
00:17:42,708 --> 00:17:43,708
Уислър.
100
00:17:50,289 --> 00:17:51,789
Сега да прибирате бездомни хора?
101
00:17:54,049 --> 00:17:55,349
Тя е ухапана.
102
00:17:59,730 --> 00:18:01,050
Тогава трябваше да я убия.
103
00:18:01,490 --> 00:18:02,590
Да, знам.
104
00:18:05,571 --> 00:18:06,671
Но аз не го направих.
105
00:18:13,932 --> 00:18:15,232
Гледаш я отблизо.
106
00:18:16,300 --> 00:18:17,641
Ако тя започне да се върти,
107
00:18:17,943 --> 00:18:19,043
ти я довърши.
108
00:18:22,813 --> 00:18:23,913
Или ще го направя.
109
00:18:31,935 --> 00:18:33,235
Тя е на границата.
110
00:18:35,335 --> 00:18:37,735
Още един час, тя ще бъде
добре в промяната.
111
00:18:40,776 --> 00:18:42,539
Д-р Карън Дженсън,
112
00:18:42,541 --> 00:18:43,541
слушай отблизо.
113
00:18:44,617 --> 00:18:46,817
Ще ти инжектирам
с Allium sativum.
114
00:18:47,477 --> 00:18:48,477
чесън.
115
00:18:49,097 --> 00:18:50,297
Това ще боли...
116
00:18:50,499 --> 00:18:51,219
много.
117
00:18:51,258 --> 00:18:52,358
Беше Куин.
118
00:18:53,578 --> 00:18:54,878
Малкото момче за поръчки на Фрост?
119
00:18:56,378 --> 00:18:57,778
Имаш ли следа за него?
120
00:18:58,099 --> 00:18:58,959
не
121
00:19:00,019 --> 00:19:01,119
Жалко.
122
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Дръж я.
123
00:19:16,381 --> 00:19:18,181
Давам й петдесет и петдесет.
124
00:19:18,822 --> 00:19:20,522
Ако издържи през нощта.
125
00:19:47,506 --> 00:19:48,506
Острие.
126
00:19:49,466 --> 00:19:50,566
Дневникът.
127
00:19:51,546 --> 00:19:54,147
Все още преследва нелепия си кръстоносен поход.
128
00:19:57,707 --> 00:19:58,907
Колко умряха?
129
00:20:00,028 --> 00:20:01,628
Нямаме точно преброяване.
130
00:20:02,548 --> 00:20:04,987
Очевидно е използвал много сребро.
131
00:20:05,188 --> 00:20:07,588
Затрудняваме се...
Изпратете Frost.
132
00:20:16,710 --> 00:20:17,910
Дякон Фрост.
133
00:20:21,791 --> 00:20:22,991
Можете да влезете сега.
134
00:20:58,176 --> 00:20:59,876
Тези твои нощни клубове
са опасни.
135
00:20:59,976 --> 00:21:01,176
те ли са
136
00:21:01,637 --> 00:21:03,737
Рисуват без нужда
внимание към нашия вид.
137
00:21:04,317 --> 00:21:05,617
Вие знаете нашата политика.
138
00:21:05,877 --> 00:21:07,145
Вашата политика,
139
00:21:07,447 --> 00:21:08,139
не мое.
140
00:21:08,638 --> 00:21:09,938
Нашият поминък...
141
00:21:10,918 --> 00:21:13,918
зависи от нашата способност
да се слееш в...
142
00:21:15,439 --> 00:21:16,939
и нашата дискретност.
143
00:21:17,839 --> 00:21:20,039
Може би е време
забравихме за дискретността.
144
00:21:21,720 --> 00:21:23,220
Ние трябва да управляваме хората,
145
00:21:23,560 --> 00:21:26,000
не тичане наоколо правене
задънени договори с тях.
146
00:21:26,400 --> 00:21:28,847
за бога,
тези хора са нашата храна,
147
00:21:29,249 --> 00:21:30,449
не нашите съюзници.
148
00:21:30,601 --> 00:21:32,001
Не си в съответствие, Фрост.
аз ли съм
149
00:21:33,321 --> 00:21:35,202
Или може би просто аз съм първият
да кажа на глас,
150
00:21:35,322 --> 00:21:36,722
това, което всички сме мислили.
151
00:21:36,723 --> 00:21:38,244
Съществували сме по този начин,
152
00:21:38,546 --> 00:21:40,646
в продължение на хиляди години.
153
00:21:41,583 --> 00:21:42,946
кой си ти
154
00:21:43,448 --> 00:21:45,648
да предизвика нашите пътища?
155
00:21:46,363 --> 00:21:48,904
Дори не си чистокръвен.
156
00:21:52,124 --> 00:21:53,224
Сякаш има значение.
157
00:21:54,564 --> 00:21:58,005
Роден съм вампир,
158
00:21:58,525 --> 00:22:01,325
както беше всеки друг
член на тази къща,
159
00:22:02,126 --> 00:22:03,506
но ти Фрост...
160
00:22:06,886 --> 00:22:08,886
просто си бил обърнат.
161
00:22:11,767 --> 00:22:13,267
Светът ни принадлежи,
162
00:22:13,687 --> 00:22:14,887
не хората.
163
00:22:16,048 --> 00:22:17,148
Вие го знаете.
164
00:22:22,128 --> 00:22:24,828
Имаме ли други
бизнес за обсъждане?
165
00:22:25,729 --> 00:22:26,729
добре...
166
00:22:27,609 --> 00:22:29,709
там е въпросът
от нашите офшорни сметки.
167
00:22:29,770 --> 00:22:32,210
Затрудняваме се...
А направихте ли превод към...
168
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
Гитано!
169
00:22:33,530 --> 00:22:36,330
Може някой ден да се събудиш
и се окажете изчезнали.
170
00:23:10,576 --> 00:23:11,676
Подранил си една седмица.
171
00:23:12,056 --> 00:23:13,056
да
172
00:23:20,897 --> 00:23:23,497
Уислър казва, че надграждам
резистентност към серума.
173
00:23:26,738 --> 00:23:28,838
Да, реших, че това може да се случи.
174
00:23:38,420 --> 00:23:39,820
Пази се, става ли?
175
00:25:24,795 --> 00:25:27,115
Сигурно омеквам на стари години,
176
00:25:27,636 --> 00:25:29,536
позволявайки ви да донесете у дома
бездомник такъв.
177
00:25:31,036 --> 00:25:32,856
Беше адски глупаво от твоя страна.
178
00:25:33,596 --> 00:25:35,496
Може обаче да е имал късмет.
179
00:25:36,957 --> 00:25:38,757
Проверих миналото й.
180
00:25:41,958 --> 00:25:44,258
Оказва се, че е хематолог.
181
00:25:46,118 --> 00:25:47,718
Тя може да ни бъде полезна.
182
00:25:49,639 --> 00:25:50,639
Съмнявам се.
183
00:25:52,639 --> 00:25:53,739
говоря сериозно
184
00:25:54,559 --> 00:25:56,359
Разгледах онзи нейен тефтер.
185
00:25:56,940 --> 00:25:58,540
Тя е на път за нещо.
186
00:26:01,140 --> 00:26:03,040
Трябваше да увелича дозата.
187
00:26:04,321 --> 00:26:06,301
Сега е над 50 милиграма.
188
00:26:06,481 --> 00:26:07,641
Това става опасно.
189
00:26:07,961 --> 00:26:09,161
просто го направи,
190
00:26:09,442 --> 00:26:10,742
старец.
191
00:27:11,851 --> 00:27:13,751
Да се отклоните от утъпкания път, докторе?
192
00:27:15,851 --> 00:27:16,951
Кои сте вие хора?
193
00:27:17,332 --> 00:27:18,832
Казвам се Ейбрахам Уислър.
194
00:27:20,452 --> 00:27:21,852
Срещнахте Блейд.
195
00:27:38,000 --> 00:27:39,500
И така, затворник ли съм тук?
196
00:27:41,295 --> 00:27:42,395
Съвсем не.
197
00:27:43,575 --> 00:27:46,375
Просто трябваше да вземем някои
предпазни мерки, преди да ви пуснем.
198
00:27:48,396 --> 00:27:49,574
трябва да разбереш,
199
00:27:49,576 --> 00:27:50,776
те са навсякъде.
200
00:27:50,976 --> 00:27:52,176
вампири...
201
00:27:53,297 --> 00:27:54,737
Нощният хоминус.
202
00:27:56,137 --> 00:27:57,537
Ние ги ловим, разбирате ли.
203
00:27:57,817 --> 00:27:59,817
Преминавайки от един град в друг,
204
00:27:59,938 --> 00:28:01,438
проследяване на техните миграции.
205
00:28:01,538 --> 00:28:02,838
Те са трудни за убиване.
206
00:28:03,178 --> 00:28:04,678
Те са склонни да се регенерират.
207
00:28:04,899 --> 00:28:06,559
И аз трябва да вярвам на всичко това?
208
00:28:06,579 --> 00:28:09,479
Е, вече се запознахте
Г-н Криспи в болницата.
209
00:28:10,099 --> 00:28:11,199
какво мислиш
210
00:28:13,760 --> 00:28:15,320
И така, какво използвате тогава?
211
00:28:15,660 --> 00:28:17,400
Залози?
Кръстове?
212
00:28:17,620 --> 00:28:19,101
Кръстовете не правят клек.
213
00:28:19,581 --> 00:28:21,381
Някои от легендите обаче са верни.
214
00:28:22,661 --> 00:28:25,422
Вампирите са тежки
алергични към сребро.
215
00:28:25,982 --> 00:28:29,062
Хранете ги с чесън,
и изпадат в анафилактичен шок.
216
00:28:29,542 --> 00:28:31,277
Тогава, разбира се,
винаги има слънчева светлина,
217
00:28:31,279 --> 00:28:32,944
ултравиолетови лъчи.
218
00:28:33,423 --> 00:28:35,623
Пуснах този глупак.
219
00:28:36,083 --> 00:28:37,683
Искате ли да опитате тази вечер?
220
00:28:44,660 --> 00:28:45,660
Все още е тежък.
221
00:28:47,385 --> 00:28:48,485
Но ти си толкова голям.
222
00:28:51,065 --> 00:28:52,665
Ако искаш да живееш
да видя друг ден,
223
00:28:52,666 --> 00:28:54,366
ще бъдеш извън града до свечеряване.
224
00:28:54,626 --> 00:28:56,326
И така, къде трябва да отида?
225
00:29:00,067 --> 00:29:01,867
Вие сте били изложени на тях.
226
00:29:03,067 --> 00:29:05,688
По един или друг начин,
някой ще те изведе.
227
00:29:10,948 --> 00:29:12,948
Там се води война.
228
00:29:14,029 --> 00:29:15,929
Блейд, аз, още няколко,
229
00:29:16,800 --> 00:29:19,270
опитахме се да го предпазим от разливане
над улиците.
230
00:29:20,550 --> 00:29:23,750
Но понякога хора като теб
попаднете в кръстосания огън.
231
00:29:24,950 --> 00:29:27,550
Имам кръвни проби.
Мога да отида в полицията.
232
00:29:27,871 --> 00:29:29,171
Те притежават полицията.
233
00:29:30,591 --> 00:29:32,391
трябва да разбереш,
те са навсякъде.
234
00:29:33,051 --> 00:29:35,744
Вероятно сте ги виждали
себе си и не го знаеше,
235
00:29:36,146 --> 00:29:37,853
в метрото или в бар.
236
00:29:39,712 --> 00:29:40,912
Значи това е?
237
00:29:42,513 --> 00:29:45,413
Вие просто ме закърпете
и да ме изпратиш на път?
238
00:29:49,754 --> 00:29:50,754
тук
239
00:29:51,554 --> 00:29:52,554
Вампир боздуган.
240
00:29:54,355 --> 00:29:56,535
Сребърен нитрат, есенция от чесън.
241
00:29:57,595 --> 00:29:58,995
Държиш очите си отворени.
242
00:29:59,955 --> 00:30:00,955
Бъдете внимателни.
243
00:30:05,316 --> 00:30:06,516
Още нещо...
244
00:30:07,877 --> 00:30:09,377
купи си пистолет.
245
00:30:10,597 --> 00:30:13,597
Ако започнете да ставате чувствителни
на дневна светлина,
246
00:30:14,597 --> 00:30:16,297
ако откриеш, че си жаден,
247
00:30:16,838 --> 00:30:18,838
независимо колко
трябваше да пиеш,
248
00:30:20,118 --> 00:30:23,118
тогава ти предлагам да вземеш този пистолет
и го използвайте върху себе си.
249
00:30:27,159 --> 00:30:29,159
По-добре това, отколкото алтернативата.
250
00:31:27,768 --> 00:31:29,488
Бяхте предупредени преди.
251
00:31:29,568 --> 00:31:33,068
Тези архиви са ограничени
на членовете на Дома на Ереб.
252
00:31:36,289 --> 00:31:37,889
Губиш си времето.
253
00:31:38,290 --> 00:31:40,170
Това е мъртъв език.
254
00:31:40,370 --> 00:31:42,770
Древните текстове
никога не може да се преведе.
255
00:31:45,211 --> 00:31:47,111
Дори не бихте ги разбрали.
256
00:31:49,731 --> 00:31:51,110
По дяволите, Фрост!
257
00:31:51,112 --> 00:31:52,392
на теб говоря!
258
00:31:56,212 --> 00:31:57,812
Стиши гласа си, Гитано.
259
00:32:00,733 --> 00:32:02,033
Ние сме в библиотека.
260
00:32:02,293 --> 00:32:03,553
Няма нужда да крещиш.
261
00:32:04,854 --> 00:32:06,154
Какво правиш, Фрост?
262
00:32:18,296 --> 00:32:19,796
какво ще правиш
263
00:32:26,017 --> 00:32:27,017
какво?
264
00:32:32,578 --> 00:32:33,678
Ти ме отегчаваш.
265
00:33:02,542 --> 00:33:03,542
хей
266
00:33:09,303 --> 00:33:10,803
Помнете какво ви казахме.
267
00:33:12,023 --> 00:33:13,623
Държиш очите си отворени.
268
00:33:14,300 --> 00:33:15,480
Те са навсякъде.
269
00:33:17,184 --> 00:33:18,784
Но е ден!
270
00:34:18,713 --> 00:34:19,873
как си
271
00:35:39,085 --> 00:35:40,485
здравейте
хей
272
00:35:40,765 --> 00:35:41,765
съжалявам
273
00:35:41,865 --> 00:35:43,265
Чакай, чакай, чакай.
274
00:35:43,606 --> 00:35:45,406
полицай.
Съжалявам, добре?
275
00:35:45,866 --> 00:35:47,766
полицай.
Не исках да те плаша.
276
00:35:47,767 --> 00:35:49,667
Входната врата беше отворена.
какво правиш тук
277
00:35:49,746 --> 00:35:51,746
Тук съм само на рутинна проверка.
278
00:35:53,047 --> 00:35:54,920
Вижте, аз съм... Аз съм полицай Кригер,
279
00:35:55,222 --> 00:35:56,468
42-ри участък.
280
00:35:56,587 --> 00:35:58,687
Вие сте Карън Дженсън, нали?
281
00:35:59,648 --> 00:36:00,648
да
282
00:36:00,888 --> 00:36:04,188
Твоите колеги в болницата казаха
че си бил отвлечен снощи.
283
00:36:06,009 --> 00:36:07,109
добре ли си
284
00:36:08,549 --> 00:36:10,549
Какво стана
на другия лекар, при който бях?
285
00:36:12,430 --> 00:36:13,390
Къртис Уеб?
286
00:36:14,410 --> 00:36:15,410
Той умря.
287
00:36:16,611 --> 00:36:17,611
Без поглед...
288
00:36:17,710 --> 00:36:19,210
Не се тревожи за това точно сега, става ли?
289
00:36:20,471 --> 00:36:21,431
защо
290
00:36:21,491 --> 00:36:23,991
Защото и ти си мъртва, кучко.
291
00:36:28,092 --> 00:36:29,392
кучко!
Какво е?
292
00:36:32,573 --> 00:36:33,673
Какво е това, чесън?
293
00:36:34,093 --> 00:36:36,573
да Той каза, че ще работи
срещу вампири.
294
00:36:36,633 --> 00:36:38,033
Вампири?
295
00:36:39,214 --> 00:36:41,214
Кой каза, че съм вампир?
296
00:36:43,494 --> 00:36:44,494
Никой.
297
00:36:49,775 --> 00:36:50,975
Той е познат,
298
00:36:52,336 --> 00:36:53,736
желаещ вампир.
299
00:36:54,656 --> 00:36:56,616
Ако е достатъчно лоялен,
300
00:36:57,696 --> 00:37:00,696
и той се доказва,
може би господарят му ще го обърне.
301
00:37:02,657 --> 00:37:03,801
Чакай малко.
302
00:37:03,803 --> 00:37:05,103
Използвал си ме като стръв?
303
00:37:05,137 --> 00:37:06,337
Преодолей го.
304
00:37:11,498 --> 00:37:12,739
Необходимо ли е всичко това?
305
00:37:17,799 --> 00:37:19,220
Това е глиф.
306
00:37:19,940 --> 00:37:21,260
Марка вампирско говедо.
307
00:37:21,420 --> 00:37:24,020
Това означава, че полицай Кригър
е нечия собственост.
308
00:37:24,460 --> 00:37:26,815
Друг вампир опитва
да кървя тази малка проститутка,
309
00:37:26,817 --> 00:37:28,417
тогава имат
да отговаря на собственика си.
310
00:37:30,901 --> 00:37:32,201
Дякон Фрост.
311
00:37:33,222 --> 00:37:35,222
Проследихме го
за дълго време.
312
00:37:35,622 --> 00:37:36,922
добре
313
00:37:37,502 --> 00:37:38,702
Полицай Кригер.
314
00:37:39,142 --> 00:37:41,042
Ще бъдеш добър
малка хрътка?
315
00:37:42,103 --> 00:37:43,943
Кажете ни какво е намислил вашият господар.
316
00:37:44,183 --> 00:37:45,463
О, страхотно, сега го ограбваш.
317
00:37:45,765 --> 00:37:46,965
И мен ли ще ограбиш?
318
00:37:47,104 --> 00:37:49,004
Как мислите, че
финансираме тази организация?
319
00:37:49,824 --> 00:37:51,994
Ние не сме точно March of Dimes.
320
00:37:55,525 --> 00:37:56,745
Това е фалшиво.
321
00:38:00,545 --> 00:38:03,145
добре. Прилича на нашия приятел тук
тече ли кръв?
322
00:38:04,106 --> 00:38:05,506
Клиника Хилбарн.
323
00:38:05,866 --> 00:38:07,406
Знам, че това място е кръвна банка.
324
00:38:07,527 --> 00:38:09,967
Притежаван от вампири,
и във всеки град има по един.
325
00:38:10,307 --> 00:38:11,687
И винаги доставят.
326
00:38:11,727 --> 00:38:13,127
И така, къде го взехте?
327
00:38:13,387 --> 00:38:14,887
Не знам какво говориш...
328
00:38:17,248 --> 00:38:18,448
Дръж се, по-полека.
329
00:38:19,008 --> 00:38:20,528
Аз само отивам
да те питам още веднъж.
330
00:38:20,709 --> 00:38:22,909
Къде го носеше?
331
00:38:23,669 --> 00:38:24,869
Върви на майната си.
332
00:38:24,870 --> 00:38:26,970
Майната ми? Не, майната ти на това.
не, не
333
00:38:44,192 --> 00:38:46,512
По-добре се събуди.
334
00:38:47,052 --> 00:38:49,452
Светът, в който живеете, е справедлив
захаросана заливка.
335
00:38:49,773 --> 00:38:51,873
Има друг свят под него,
336
00:38:52,032 --> 00:38:53,132
реалния свят.
337
00:38:53,353 --> 00:38:57,554
И ако искаш да го преживееш,
по-добре се научи да дърпаш спусъка.
338
00:39:00,934 --> 00:39:02,535
Чакай малко.
339
00:39:02,715 --> 00:39:03,706
идвам с теб
340
00:39:03,708 --> 00:39:04,796
Ти си безполезен.
341
00:39:08,935 --> 00:39:10,435
Трябва да се придържам към теб.
342
00:39:11,196 --> 00:39:14,896
Това е единственият начин да остана жив
достатъчно дълго, за да намеря лек за себе си.
343
00:39:15,317 --> 00:39:16,517
Няма лечение.
344
00:39:27,798 --> 00:39:29,198
Той няма да се върне.
345
00:39:30,199 --> 00:39:31,699
Никой не е толкова глупав.
346
00:39:32,119 --> 00:39:34,419
Когато разберете
природата на нещо,
347
00:39:35,359 --> 00:39:36,959
знаеш на какво е способен.
348
00:39:55,242 --> 00:39:57,562
Това е Кригер.
Аз съм на 16-0-0-9.
349
00:39:57,563 --> 00:39:58,283
Да?
350
00:39:58,763 --> 00:39:59,803
Прекарай ме.
351
00:40:04,444 --> 00:40:07,644
Имам доставка в ход тук,
и току-що имах сблъсък с Блейд.
352
00:40:13,925 --> 00:40:16,125
Трябва да изчистя
онази клиника на Хилбарн сега!
353
00:40:37,688 --> 00:40:39,488
Изглежда, че сме ударили плащанията.
354
00:40:39,969 --> 00:40:41,549
Това е белег на вампир.
355
00:40:41,849 --> 00:40:44,329
Това означава, че има защитена къща
тук някъде...
356
00:40:44,690 --> 00:40:46,990
място, където могат да отидат
с идващи дарители.
357
00:40:47,770 --> 00:40:49,470
Виждате ли камериерите там?
358
00:40:50,050 --> 00:40:51,350
Те са вампири.
359
00:40:51,771 --> 00:40:53,071
Както и портиерът,
360
00:40:54,131 --> 00:40:55,631
и курвата на ъгъла.
361
00:40:57,751 --> 00:40:58,992
Как можете да разберете?
362
00:40:59,252 --> 00:41:00,552
По начина, по който се движат,
363
00:41:01,132 --> 00:41:02,832
начина, по който миришат.
364
00:41:06,773 --> 00:41:08,473
Това е като лош сън.
365
00:41:08,813 --> 00:41:10,913
Има и по-лоши неща
навън тази вечер от вампирите.
366
00:41:11,333 --> 00:41:12,493
Като какво?
367
00:41:12,574 --> 00:41:13,734
като мен.
368
00:41:15,654 --> 00:41:17,654
Добре, Анатомия на вампира 101.
369
00:41:17,894 --> 00:41:21,394
Кръстовете и светената вода не вършат работа,
така че забравете какво сте гледали по филмите.
370
00:41:21,615 --> 00:41:23,535
Използвате кол, сребро или слънчева светлина.
371
00:41:23,935 --> 00:41:25,535
Знаете ли как да използвате едно от тези?
372
00:41:26,056 --> 00:41:27,056
не
373
00:41:27,216 --> 00:41:28,616
Но със сигурност ще се науча бързо.
374
00:41:29,056 --> 00:41:30,536
Предпазителят е изключен,
кръгове вече са камерни
375
00:41:30,538 --> 00:41:32,127
сребърна куха точка, пълна с чесън.
376
00:41:32,136 --> 00:41:33,426
Целиш се в главата или в сърцето,
377
00:41:33,428 --> 00:41:35,428
всичко друго е твой задник.
378
00:41:35,729 --> 00:41:36,729
моля изчакайте
379
00:41:38,577 --> 00:41:40,877
имаш ли покана
380
00:42:28,645 --> 00:42:29,645
Кенджи!
381
00:42:45,187 --> 00:42:46,387
Къде е входът?
382
00:42:46,707 --> 00:42:47,827
Не мога да ти кажа това, човече.
383
00:42:52,088 --> 00:42:53,488
Ще те попитам още веднъж.
384
00:42:53,628 --> 00:42:54,828
Къде е входът?
385
00:42:55,549 --> 00:42:57,049
добре добре
386
00:42:58,469 --> 00:42:59,569
Във фризера е.
387
00:43:09,711 --> 00:43:10,536
Хайде, човече!
388
00:43:10,538 --> 00:43:12,538
Казах ви, че е в хладилника!
389
00:43:22,073 --> 00:43:22,713
добре
390
00:43:23,233 --> 00:43:24,833
Даваш на Фрост съобщение от мен.
391
00:43:25,473 --> 00:43:27,473
Казваш му, че е отворен сезон
на гадници.
392
00:44:10,840 --> 00:44:12,340
Някакъв архив.
393
00:44:16,961 --> 00:44:19,161
Това трябва да е мястото, където държат
повечето от техните записи.
394
00:44:19,561 --> 00:44:21,361
Това не е ли малко хай-тек?
395
00:44:21,801 --> 00:44:23,601
Те имат своите нокти
във всичко,
396
00:44:24,300 --> 00:44:26,080
политика, финанси, недвижими имоти.
397
00:44:26,282 --> 00:44:28,182
Те вече притежават половината център.
398
00:44:52,646 --> 00:44:54,546
Фрост организира добро парти.
399
00:44:54,726 --> 00:44:55,726
да...
400
00:44:56,326 --> 00:44:57,526
но къде е той?
401
00:45:11,929 --> 00:45:13,169
Хайде бейби.
402
00:45:22,930 --> 00:45:24,930
Не карайте всички да чакат.
403
00:45:45,233 --> 00:45:47,233
Дийкън, има някой
тук, за да те видя.
404
00:45:51,254 --> 00:45:52,954
Трябва да говоря с теб, Фрост.
405
00:45:54,375 --> 00:45:56,135
съжалявам
Трябваше да дойда тук.
406
00:45:56,815 --> 00:45:58,555
Грешка е да отидеш при Пърл.
407
00:45:58,655 --> 00:46:00,055
знам това
Тъпо ме чукаш.
408
00:46:01,296 --> 00:46:02,340
Знам, че си разочарован.
409
00:46:02,342 --> 00:46:03,615
Толкова ли съм прозрачен?
410
00:46:03,616 --> 00:46:05,336
Искаш ли да го срещнеш?
да
411
00:46:05,696 --> 00:46:06,806
Мога да ви вкарам при него,
412
00:46:06,808 --> 00:46:08,398
защото сме тесни,
ние сме като братя.
413
00:46:08,737 --> 00:46:09,777
мамка му
414
00:46:10,297 --> 00:46:11,017
мамка му скреж?
415
00:46:11,537 --> 00:46:12,837
хей
да
416
00:46:13,678 --> 00:46:15,158
Деак. Деак.
417
00:46:15,259 --> 00:46:17,659
Казвал съм на тези кучки
всичко за теб, човече.
418
00:46:17,738 --> 00:46:19,978
Умираха да те срещнат.
Те са толкова настроени.
419
00:46:20,099 --> 00:46:21,139
Лоши кучки.
те...
420
00:46:21,579 --> 00:46:22,499
здрасти
421
00:46:23,019 --> 00:46:23,539
Дийк?
422
00:46:24,259 --> 00:46:26,459
Фрост, става въпрос за Блейд.
423
00:46:26,740 --> 00:46:28,060
Той е зает, нали знаеш?
424
00:46:28,061 --> 00:46:29,900
защото, като,
когато е съсредоточен върху бизнеса...
425
00:46:31,080 --> 00:46:32,680
Фрост, това е важно.
426
00:46:32,740 --> 00:46:34,240
Блейд ме чакаше.
427
00:46:34,941 --> 00:46:36,641
Вижте, той използва момичето като стръв.
428
00:46:37,381 --> 00:46:39,061
И ти беше достатъчно глупав
да го вземеш.
429
00:46:39,221 --> 00:46:40,221
Млъкни, кучко.
430
00:46:40,462 --> 00:46:41,862
Не знаех, че той ще бъде там.
431
00:46:42,022 --> 00:46:43,122
Беше капан, разбираш ли?
432
00:46:43,662 --> 00:46:45,331
Но не се тревожи за това.
Няма проблем.
433
00:46:45,333 --> 00:46:46,333
Все още можем да вземем момичето.
434
00:47:18,107 --> 00:47:19,347
Забравете момичето.
435
00:47:20,127 --> 00:47:21,227
Искам Блейд.
436
00:47:21,387 --> 00:47:22,487
Знам, че го правиш.
437
00:47:22,948 --> 00:47:24,047
Чуваш ли ме, Куин?
438
00:47:24,048 --> 00:47:25,648
Искам го жив.
439
00:47:26,348 --> 00:47:27,248
какво?
440
00:47:30,109 --> 00:47:31,209
Чакай малко, човече.
441
00:47:31,469 --> 00:47:32,769
Искаш го жив?
442
00:47:36,310 --> 00:47:37,710
Каква е тази миризма?
443
00:47:40,790 --> 00:47:43,490
Управлявайте изображението внимателно, Фрост.
444
00:47:43,651 --> 00:47:48,251
Ще ви трябват 12 чистокръвни
за да може ритуалът да работи.
445
00:47:48,891 --> 00:47:50,491
Кригер, ти ли си?
446
00:47:50,592 --> 00:47:52,792
Той... той е тук!
Той е тук!
447
00:47:53,012 --> 00:47:54,412
Това трябва да е Пърл.
448
00:47:54,957 --> 00:47:56,057
Рекордьорът.
449
00:47:58,313 --> 00:47:59,673
Той ще ме убие!
450
00:48:00,013 --> 00:48:02,213
Имаш нужда от мен, Фрост!
Имате нужда от мен!
451
00:48:02,273 --> 00:48:03,814
Пърл, ти си история.
452
00:48:03,954 --> 00:48:06,294
Имай благоволението да умреш
с малко шибано достойнство.
453
00:48:06,914 --> 00:48:07,914
Слана.
454
00:48:08,234 --> 00:48:09,895
Безмилостен кръвопиец.
455
00:48:10,315 --> 00:48:11,535
Поздравления, Блейд.
456
00:48:11,595 --> 00:48:12,675
Слана.
457
00:48:13,035 --> 00:48:14,688
Чух, че сте ме търсили.
458
00:48:14,790 --> 00:48:15,716
Поласкан съм.
459
00:48:15,795 --> 00:48:17,196
Ще мине.
460
00:48:19,676 --> 00:48:20,436
мамка му
461
00:48:23,197 --> 00:48:24,237
какво е това
462
00:48:24,317 --> 00:48:25,667
Това бисквитено момче,
463
00:48:25,669 --> 00:48:26,998
е U.V. лампа.
464
00:48:27,417 --> 00:48:29,517
Ще играем
малка игра с 20 въпроса.
465
00:48:29,718 --> 00:48:31,298
В зависимост от това как отговаряте,
466
00:48:31,518 --> 00:48:33,418
може да си тръгнеш от тук с тен.
467
00:48:33,878 --> 00:48:35,078
какво е това
468
00:48:35,838 --> 00:48:37,599
О, това?
О, не е нищо.
469
00:48:37,719 --> 00:48:39,119
Това е рутинно изследване.
470
00:48:39,479 --> 00:48:41,579
Всъщност това е видео игра.
471
00:48:52,601 --> 00:48:54,301
Сигурно боли.
472
00:48:54,361 --> 00:48:56,641
Това е фрагмент,
част от пророчеството!
473
00:48:56,801 --> 00:48:57,802
Какво пророчество?
474
00:48:57,942 --> 00:48:59,562
О, не съм много сигурен.
475
00:48:59,602 --> 00:49:01,102
Има толкова много навън...
476
00:49:15,404 --> 00:49:18,965
И няма нищо
можеш да се справиш с това, дневник!
477
00:49:19,445 --> 00:49:21,045
така ли
478
00:49:21,725 --> 00:49:24,105
Е, това казва Фрост.
479
00:49:24,445 --> 00:49:27,445
Тогава няма да имаш нищо против мен
ще заема това за известно време, става ли?
480
00:49:28,086 --> 00:49:29,042
Ако се движи...
481
00:49:29,444 --> 00:49:30,407
изпържи го.
482
00:49:33,967 --> 00:49:34,927
Какво има тук?
483
00:49:35,047 --> 00:49:36,736
Нищо, това е склад.
484
00:49:36,738 --> 00:49:37,568
Но вие си губите времето.
485
00:49:38,207 --> 00:49:39,907
Няма нищо важно
на никого.
486
00:49:39,988 --> 00:49:41,848
Тогава няма да имаш нищо против, ако надникна.
487
00:49:41,888 --> 00:49:42,968
не!
488
00:50:05,652 --> 00:50:06,752
Той се премести.
489
00:50:38,476 --> 00:50:39,576
какво е това
490
00:50:41,577 --> 00:50:43,777
Това са страниците от
Книгата на Ереб.
491
00:50:45,257 --> 00:50:46,557
Библията на вампира.
492
00:50:48,938 --> 00:50:50,638
Съдържа всичко.
493
00:50:52,178 --> 00:50:53,478
Цялата им история.
494
00:50:54,819 --> 00:50:56,819
Ла Магра трябва да е една
от техните легенди.
495
00:51:01,680 --> 00:51:04,080
Защо Фрост се интересува толкова от La Magra?
496
00:51:42,826 --> 00:51:43,866
Дай ми ръката си.
497
00:51:44,191 --> 00:51:45,291
Здравей, амиго!
498
00:51:47,906 --> 00:51:49,206
помниш ли ме
499
00:52:07,669 --> 00:52:08,969
Дай му го!
500
00:52:25,872 --> 00:52:26,792
хей хей
501
00:52:27,332 --> 00:52:28,332
Хубаво.
502
00:52:29,393 --> 00:52:30,313
Е, добре, добре.
503
00:52:31,153 --> 00:52:32,953
Ти хвана ръката ми, човече.
504
00:52:33,073 --> 00:52:34,073
Помниш ли?
505
00:52:35,033 --> 00:52:36,133
Но е готино.
506
00:52:37,934 --> 00:52:39,034
Взех си нов.
507
00:52:40,594 --> 00:52:42,274
Мисля, че някога отново ще свиря на пиано?
508
00:52:44,715 --> 00:52:45,785
Можеш да го нарежеш,
509
00:52:45,787 --> 00:52:46,694
можете да го нарежете на кубчета,
510
00:52:46,695 --> 00:52:48,335
но човекът Куин
просто продължава да идва!
511
00:52:48,475 --> 00:52:49,395
Проверете го.
512
00:52:49,675 --> 00:52:51,975
Имам неговата бастионка.
513
00:52:54,916 --> 00:52:57,317
Прецакан си, Крийс!
514
00:52:58,917 --> 00:52:59,717
Ти си майната!
515
00:53:00,517 --> 00:53:02,017
Взех му бастуна!
516
00:53:03,097 --> 00:53:05,098
Просто си пълен с изненади,
517
00:53:05,558 --> 00:53:06,658
нали, шефе?
518
00:53:15,119 --> 00:53:16,519
Остани с мен, мила...
519
00:53:17,480 --> 00:53:19,680
защото не съм свършил
с теб още.
520
00:53:22,640 --> 00:53:23,840
Виж тук.
521
00:53:26,521 --> 00:53:27,521
Сребро.
522
00:53:28,521 --> 00:53:29,621
Хубава изработка?
523
00:53:30,161 --> 00:53:31,842
Вероятно ще ви струва доста пени.
524
00:53:32,242 --> 00:53:33,195
Сега това тук,
525
00:53:33,597 --> 00:53:36,097
е човек, който приема работата си,
526
00:53:37,803 --> 00:53:40,403
просто малко прекалено сериозно,
не мислиш ли
527
00:53:45,084 --> 00:53:46,884
Като се замисля, Блейд,
528
00:53:47,804 --> 00:53:48,904
Дължа ти едно.
529
00:53:53,885 --> 00:53:56,085
Всъщност, ако искаш
за да стане технически, Блейд.
530
00:53:58,125 --> 00:53:59,325
Длъжен съм на двама ви.
531
00:54:02,606 --> 00:54:04,686
О, какво е толкова смешно, светли очи?
532
00:54:07,967 --> 00:54:09,467
Очаквам компания.
533
00:54:25,769 --> 00:54:27,610
Хвана ли ви шибаници в лош момент?
534
00:54:27,690 --> 00:54:28,690
не! Без оръжия!
535
00:54:31,050 --> 00:54:32,531
не! не! не!
536
00:54:39,292 --> 00:54:40,552
не! По дяволите насам!
537
00:54:49,773 --> 00:54:50,933
Хвърлете оръжията!
538
00:54:51,373 --> 00:54:52,493
Имам нужда от него!
539
00:54:52,813 --> 00:54:54,356
Той иска Блейд жив!
540
00:54:54,358 --> 00:54:54,975
тръгвай!
541
00:54:59,454 --> 00:55:01,135
Вие сте слушали
през цялото време?
542
00:55:01,375 --> 00:55:02,735
Поддържане на радио връзка.
543
00:55:02,775 --> 00:55:04,375
Мисля, че бих го оставил да бяга
свободен без придружител?
544
00:55:13,737 --> 00:55:15,737
Христос!
Аз съм твърде стар за това.
545
00:55:16,697 --> 00:55:18,857
Някой да ме вземе
проклета инвалидна количка.
546
00:55:27,319 --> 00:55:28,319
Уислър!
547
00:55:29,239 --> 00:55:30,619
Той може да се грижи за себе си.
548
00:55:30,759 --> 00:55:31,559
скочи!
549
00:56:53,631 --> 00:56:55,031
какво ще правиш
550
00:56:55,831 --> 00:56:57,232
Боже мой
551
00:57:12,934 --> 00:57:13,934
какво не е наред
552
00:57:15,834 --> 00:57:17,334
Изкълчено е.
553
00:57:18,635 --> 00:57:19,335
Спри!
554
00:57:19,875 --> 00:57:21,075
Нека ти помогна.
555
00:57:33,317 --> 00:57:34,747
Нека ти дам...
не!
556
00:57:34,749 --> 00:57:35,749
махай се
557
00:57:52,360 --> 00:57:53,660
Ти си един от тях, нали?
558
00:57:56,720 --> 00:57:57,720
не
559
00:57:58,521 --> 00:57:59,621
Аз съм нещо друго.
560
00:58:07,642 --> 00:58:09,642
Намерих го, когато беше на 13.
561
00:58:09,743 --> 00:58:10,863
Той беше по улиците,
562
00:58:11,365 --> 00:58:12,765
изхранвайки бездомните.
563
00:58:14,483 --> 00:58:16,963
Нуждата му от кръв имаше
поети в пубертета.
564
00:58:18,083 --> 00:58:19,983
В началото го взех за вампир.
565
00:58:21,500 --> 00:58:22,800
Почти уби и него.
566
00:58:23,724 --> 00:58:25,624
Тогава разбрах какъв е той.
567
00:58:27,365 --> 00:58:30,865
Майката на Блейд беше нападната от
вампир, докато беше бременна.
568
00:58:31,405 --> 00:58:33,005
Тя умря, но той оживя.
569
00:58:34,406 --> 00:58:37,706
За съжаление, той беше претърпял
определени генетични промени.
570
00:58:38,206 --> 00:58:40,372
Той може да издържи на чесън,
571
00:58:40,774 --> 00:58:41,674
сребро,
572
00:58:42,207 --> 00:58:43,407
дори слънчева светлина,
573
00:58:43,807 --> 00:58:45,607
и той има тяхната сила.
574
00:58:47,209 --> 00:58:48,920
утре по това време,
575
00:58:48,922 --> 00:58:50,649
всички тези негови рани ще бъдат излекувани.
576
00:58:52,368 --> 00:58:54,489
Въпреки това той все още остарява като човек.
577
00:58:55,009 --> 00:58:57,429
Вижте, вампирите остаряват по-бавно от нас.
578
00:58:58,829 --> 00:58:59,829
за съжаление...
579
00:59:00,710 --> 00:59:02,890
той също е наследил тяхната жажда.
580
00:59:04,570 --> 00:59:06,870
Мислех, че серума е задължителен
да потисне това.
581
00:59:07,931 --> 00:59:09,131
Времето изтича.
582
00:59:11,531 --> 00:59:13,431
Тялото му започва да го отхвърля.
583
00:59:14,732 --> 00:59:16,099
досега
584
00:59:16,101 --> 00:59:18,701
всичките ми усилия да намеря
лечението е неуспешно.
585
00:59:23,493 --> 00:59:24,793
Защо ги ловиш?
586
00:59:27,494 --> 00:59:28,894
Някога имах семейство...
587
00:59:30,054 --> 00:59:32,154
жена и две дъщери.
588
00:59:34,735 --> 00:59:37,055
Тогава се обади един скитник
една вечер,
589
00:59:37,535 --> 00:59:38,635
вампир.
590
00:59:40,656 --> 00:59:42,056
Първо си играеше с тях,
591
00:59:43,416 --> 00:59:45,016
опита се да ме накара да реша,
592
00:59:45,836 --> 00:59:47,436
в какъв ред биха умрели.
593
00:59:50,777 --> 00:59:53,277
Убиваме колкото се може повече от тях
както можем да намерим,
594
00:59:54,058 --> 00:59:55,358
но става все по-зле.
595
00:59:55,858 --> 00:59:57,158
Заради Фрост.
596
00:59:57,538 --> 01:00:00,038
Нещо се случва
в редиците на вампирите.
597
01:00:01,019 --> 01:00:02,319
Това е нещо голямо,
598
01:00:03,599 --> 01:00:06,799
и бих заложил живота си този син
кучка е в центъра на това.
599
01:00:11,620 --> 01:00:12,620
Острие.
600
01:00:30,503 --> 01:00:32,303
Уислър ми каза какво се е случило.
601
01:00:35,964 --> 01:00:37,904
Той ми каза какъв си.
602
01:00:41,704 --> 01:00:43,104
ти не ме познаваш
603
01:00:43,945 --> 01:00:45,745
Ти не знаеш нищо за мен.
604
01:00:49,200 --> 01:00:50,600
Аз не съм човек.
605
01:00:54,266 --> 01:00:55,546
Изглеждаш ми човек...
606
01:00:55,586 --> 01:00:57,686
Хората не пият кръв.
607
01:00:58,547 --> 01:01:00,347
Това беше много отдавна.
608
01:01:02,287 --> 01:01:03,687
Може би трябва да оставиш това.
609
01:01:07,028 --> 01:01:10,828
Прекарах целия си живот в търсене
за онова нещо, което уби майка ми.
610
01:01:12,749 --> 01:01:14,449
Това ме направи това, което съм.
611
01:01:17,590 --> 01:01:20,890
И всеки път вземам по едно
от тези чудовища,
612
01:01:21,370 --> 01:01:23,970
Получавам малко парче от този живот обратно,
613
01:01:24,551 --> 01:01:26,951
така че не ми говори за забравяне.
614
01:01:31,092 --> 01:01:33,092
Моя е грешката, че ни изненада!
615
01:01:33,093 --> 01:01:35,843
Двама от тях срещу цялата ви сила за сигурност?
прав си! Не ме сочете с пръст!
616
01:01:35,894 --> 01:01:37,370
Ти загуби всичко
Не ми прави тези глупости, добре!
617
01:01:37,372 --> 01:01:38,472
Защото и ти беше там!
618
01:01:38,540 --> 01:01:40,072
Сигурен съм, че Дийкън ще оцени.
Бях там, давайки всичко от себе си и,
619
01:01:40,073 --> 01:01:41,673
Наръгаха ме в топките за това, става ли?
620
01:01:41,913 --> 01:01:43,113
Ти, мъничко!
621
01:01:43,393 --> 01:01:44,953
Не виждайте този изискан начин на живот
наистина ти подхожда.
622
01:01:44,954 --> 01:01:47,214
Трябва да прокарам този пън
тази твоя шибана усмивка.
623
01:01:47,234 --> 01:01:50,014
Приеми го ангелче, ти беше небрежен.
Получихте каквото заслужавахте.
624
01:01:55,015 --> 01:01:56,815
Дийк, остави ме да изведа този човек, човече.
625
01:01:56,816 --> 01:01:58,571
Виж, виж какво направи, по дяволите!
626
01:01:58,573 --> 01:01:59,637
Отново ме хвана за ръка!
627
01:01:59,716 --> 01:02:00,716
чуй ме
628
01:02:01,581 --> 01:02:02,681
Искам го жив.
629
01:02:02,756 --> 01:02:03,956
Какво по дяволите говориш...
630
01:02:04,450 --> 01:02:05,718
искаш го жив?
631
01:02:05,737 --> 01:02:07,877
Опитваме се да убием това
копеле от години.
632
01:02:08,157 --> 01:02:09,857
Побъркал ли си се?
ти какво...
633
01:02:11,057 --> 01:02:12,057
Голям човек.
634
01:02:12,562 --> 01:02:13,562
отпуснете се
635
01:02:14,758 --> 01:02:15,858
Бъдете търпеливи.
636
01:02:17,678 --> 01:02:19,278
Имаме много работа тук.
637
01:02:20,919 --> 01:02:22,019
Имам нужда от теб, човече.
638
01:02:25,680 --> 01:02:26,780
имам нужда от теб
639
01:03:11,006 --> 01:03:12,006
сутрин.
640
01:03:13,507 --> 01:03:14,607
как се чувстваш
641
01:03:24,548 --> 01:03:25,648
Виж това.
642
01:03:30,189 --> 01:03:31,489
Става ли малко препечено тук?
643
01:03:34,290 --> 01:03:37,090
Кога за последно спряхте
да оцените хубавия изгрев?
644
01:03:38,530 --> 01:03:40,330
О, така е.
ти си роден вампир,
645
01:03:40,381 --> 01:03:41,881
така че никога не си имал удоволствието,
имате ли
646
01:03:42,951 --> 01:03:43,951
Това е 0k.
647
01:03:44,491 --> 01:03:45,491
Всичко е наред.
648
01:03:45,611 --> 01:03:46,991
Поне сме тук заедно.
649
01:03:47,212 --> 01:03:48,312
Споделете момента,
650
01:03:48,832 --> 01:03:50,832
което означава много за мен
между другото, наистина.
651
01:03:51,692 --> 01:03:52,792
Имам предвид това.
652
01:03:55,013 --> 01:03:57,113
Защото всъщност, знаете ли,
когато ме опознаеш,
653
01:03:57,973 --> 01:03:59,673
Аз съм доста сантиментален тип човек.
654
01:04:00,853 --> 01:04:02,353
Малко невинен, може да се каже.
655
01:04:05,534 --> 01:04:07,134
Прави каквото искаш, Фрост.
656
01:04:08,575 --> 01:04:10,175
Няма никаква разлика.
657
01:04:11,815 --> 01:04:13,615
Просто не го разбираш, по дяволите.
658
01:04:16,096 --> 01:04:17,656
Никога няма да си чистокръвен.
659
01:04:17,856 --> 01:04:18,856
Дръж го.
660
01:04:21,657 --> 01:04:23,257
Ти никога няма да ни управляваш.
661
01:04:36,459 --> 01:04:37,779
Исус Христос.
662
01:04:38,539 --> 01:04:39,739
приятен ден
663
01:04:40,619 --> 01:04:41,872
Съжалявам, старо куче,
664
01:04:41,874 --> 01:04:43,474
просто имаш малко повече време в зъба.
665
01:04:45,420 --> 01:04:46,920
Какво, човече?
Това беше смешно.
666
01:04:47,780 --> 01:04:48,880
Дълъг зъб.
667
01:04:49,322 --> 01:04:50,122
смешно.
668
01:04:50,341 --> 01:04:51,841
Казах ли ви тази за...
669
01:05:21,545 --> 01:05:23,045
Какво направи с Драгонети?
670
01:05:30,667 --> 01:05:32,267
Да се заемем с работата, става ли?
671
01:05:33,427 --> 01:05:35,127
Имам нужда от 12 доброволци.
672
01:05:42,588 --> 01:05:43,588
Уислър.
673
01:05:46,909 --> 01:05:48,109
какво е това
674
01:05:49,909 --> 01:05:52,350
Мирише на вампир
избърса задника си с него.
675
01:05:52,550 --> 01:05:53,950
Взех го от архива.
676
01:05:54,310 --> 01:05:55,650
Написано е с кръв.
677
01:05:55,790 --> 01:05:57,490
Това е от Книгата на Ереб.
678
01:06:03,611 --> 01:06:05,511
Мисля, че това е Фрост
работи върху.
679
01:06:05,792 --> 01:06:07,652
Има нещо за Кръвния Бог,
680
01:06:07,712 --> 01:06:09,212
духовете на 12.
681
01:06:09,432 --> 01:06:12,032
Аз... не знам.
Не мога да разбера останалото.
682
01:06:12,033 --> 01:06:13,233
Може би това ще помогне.
683
01:06:14,633 --> 01:06:15,993
Ще измисля нещо.
684
01:06:17,594 --> 01:06:18,894
И какво е всичко това?
685
01:06:19,354 --> 01:06:21,054
Отидох до болницата снощи,
686
01:06:21,694 --> 01:06:22,894
взе назаем малко оборудване.
687
01:06:23,954 --> 01:06:25,695
За вашето чудодейно лекарство?
688
01:06:28,515 --> 01:06:29,735
Това е E.D.T.A.
689
01:06:29,875 --> 01:06:31,427
Това е антикоагулант.
690
01:06:31,429 --> 01:06:33,129
Използваме го за лечение на кръвни съсиреци.
691
01:06:34,756 --> 01:06:37,656
Сега вижте какво се случва, когато го представя
върху проба от вампирска кръв.
692
01:06:40,557 --> 01:06:41,757
Направете крачка назад.
693
01:06:42,517 --> 01:06:44,117
Реакцията е енергична.
694
01:06:53,639 --> 01:06:54,679
Някакъв лек.
695
01:06:55,059 --> 01:06:57,359
Не съм казал E.D.T.A. беше лек.
696
01:06:57,759 --> 01:07:01,159
Но може би бихте могли да го използвате
да взриви някои вампирски глави.
697
01:07:04,360 --> 01:07:05,360
Чакай малко.
698
01:07:05,761 --> 01:07:07,261
Трябва ми проба от кръвта ти.
699
01:07:07,361 --> 01:07:08,361
по-късно.
700
01:07:08,761 --> 01:07:10,161
Трябва да отида в центъра.
701
01:07:11,081 --> 01:07:12,241
Имам нужда от серум.
702
01:07:12,322 --> 01:07:13,482
Серумът може да почака.
703
01:07:13,682 --> 01:07:15,282
това е важно
704
01:07:37,485 --> 01:07:38,485
болен ли е
705
01:07:39,285 --> 01:07:40,385
Рак.
706
01:07:42,606 --> 01:07:44,906
Имаш много любов
за него, нали?
707
01:07:45,766 --> 01:07:47,466
Имаме добра уговорка.
708
01:07:47,967 --> 01:07:49,614
Той прави оръжията.
709
01:07:49,616 --> 01:07:50,568
Аз ги използвам.
710
01:07:54,648 --> 01:07:56,408
Знаеш ли, майка ми казваше.
711
01:07:56,888 --> 01:07:59,088
Студеното сърце е мъртво сърце.
712
01:08:17,251 --> 01:08:18,451
Не изглеждаш толкова добре.
713
01:08:19,851 --> 01:08:22,251
Просто съм малко уморен.
Знаеш, че сме били...
714
01:08:23,332 --> 01:08:24,612
работи цяла нощ.
715
01:08:27,292 --> 01:08:29,392
Май не сме го хванали навреме.
716
01:08:31,333 --> 01:08:32,513
Имаш още един ден,
717
01:08:32,853 --> 01:08:34,614
най-много две.
718
01:08:39,494 --> 01:08:41,394
Колкото и да си струва, съжалявам.
719
01:08:42,835 --> 01:08:44,835
Ти го караш да звучи като
Вече съм мъртъв.
720
01:09:03,598 --> 01:09:04,598
Острие.
721
01:09:29,582 --> 01:09:30,682
Как си, шефе?
722
01:09:32,502 --> 01:09:33,542
лесно.
723
01:09:35,182 --> 01:09:36,743
Не бих искал нашия малък приятел тук
724
01:09:36,763 --> 01:09:39,223
да се навие на гърба на мляко
кашон, сега бихме ли?
725
01:09:42,463 --> 01:09:44,404
Радвам се най-накрая да се запознаем, човече.
726
01:09:45,104 --> 01:09:46,904
Гледах те от години.
727
01:09:47,624 --> 01:09:48,624
знам всичко за теб,
728
01:09:48,625 --> 01:09:49,442
вашият серум,
729
01:09:49,744 --> 01:09:50,525
Уислър,
730
01:09:50,527 --> 01:09:51,527
всичко
731
01:09:52,745 --> 01:09:53,745
Слънцезащитен крем.
732
01:09:54,345 --> 01:09:55,945
Хей, това е начало, нали?
733
01:09:56,466 --> 01:09:58,666
Целта, разбира се, е да бъдем като вас.
734
01:09:59,306 --> 01:10:00,306
Daywalker.
735
01:10:01,626 --> 01:10:04,096
Имаш най-доброто от двата свята,
нали
736
01:10:05,307 --> 01:10:06,431
Всички наши силни страни,
737
01:10:06,733 --> 01:10:08,033
нито една от нашите слабости.
738
01:10:08,307 --> 01:10:10,807
Е, може би не го виждам така.
739
01:10:11,468 --> 01:10:13,668
О, значи се върнах към преструването
пак ли сме хора?
740
01:10:14,468 --> 01:10:17,268
хайде Пощади ме
рутината на чичо Том, нали?
741
01:10:18,269 --> 01:10:20,269
Не можеш да продължаваш да отричаш
какъв си, човече.
742
01:10:22,409 --> 01:10:24,709
Мислиш, че хората ще го направят
приемал ли си мелез като теб?
743
01:10:25,270 --> 01:10:26,370
Те не могат.
744
01:10:26,535 --> 01:10:27,635
Те се страхуват от теб.
745
01:10:28,870 --> 01:10:29,970
И те трябва да бъдат.
746
01:10:30,431 --> 01:10:31,631
Ти си животно.
747
01:10:31,671 --> 01:10:33,171
Ти си шибан маниак.
748
01:10:37,231 --> 01:10:38,131
Вижте ги.
749
01:10:38,892 --> 01:10:39,892
Те са говеда,
750
01:10:40,512 --> 01:10:41,712
парчета месо.
751
01:10:42,512 --> 01:10:44,912
Каква е разликата
как свършва техният свят?
752
01:10:45,553 --> 01:10:46,553
Чума.
753
01:10:46,593 --> 01:10:47,593
война.
754
01:10:48,193 --> 01:10:49,193
глад.
755
01:10:49,753 --> 01:10:51,814
Моралът дори не влиза в това.
756
01:10:53,134 --> 01:10:55,394
Ние сме просто функция
на естествения подбор, човече.
757
01:10:56,374 --> 01:10:57,474
Новата раса.
758
01:10:58,875 --> 01:11:00,975
Изглежда, че спиралата ви се разтича.
759
01:11:08,636 --> 01:11:10,336
Предлагам ти примирие.
760
01:11:10,996 --> 01:11:12,296
Искам те с нас.
761
01:11:12,637 --> 01:11:14,337
Какво мислиш, че съм глупав?
762
01:11:23,158 --> 01:11:24,678
Запознат си с Кръвния бог.
763
01:11:25,158 --> 01:11:26,358
скреж...
764
01:11:27,959 --> 01:11:29,659
ти си нищо за мен...
765
01:11:30,639 --> 01:11:33,039
но друг мъртъв вампир.
766
01:11:33,640 --> 01:11:35,200
Ти си идиот, знаеш ли?
767
01:11:35,940 --> 01:11:38,680
Дойдох тук, предлагайки ти
лесен изход,
768
01:11:38,760 --> 01:11:41,260
и го изплюваш обратно
в шибаното ми лице.
769
01:11:42,701 --> 01:11:43,701
Внимателно.
770
01:11:48,322 --> 01:11:49,722
какво ме интересува
771
01:11:50,762 --> 01:11:52,262
Те не са нищо друго освен добитък...
772
01:11:53,123 --> 01:11:54,523
точно както ти каза.
773
01:11:55,003 --> 01:11:57,783
Ако искаш да поемеш по трудния път,
бъди мой гост, приятел.
774
01:11:58,703 --> 01:12:00,824
Но ти обещавам до времето
това свърши,
775
01:12:01,144 --> 01:12:03,644
ще пожелаеш никога да не те режат
от майка ти...
776
01:12:38,849 --> 01:12:39,849
Върви си у дома.
777
01:12:43,530 --> 01:12:45,040
Беше просто.
778
01:12:45,042 --> 01:12:46,851
Защо вампирите трябва да пият кръв?
779
01:12:47,130 --> 01:12:49,331
Защото собствената им кръв
не може да поддържа хемоглобин.
780
01:12:49,531 --> 01:12:52,031
Добре, значи това е генетичен дефект,
точно като хемолитична анемия.
781
01:12:52,611 --> 01:12:55,011
Това означава, че трябва да го лекуваме
с генна терапия,
782
01:12:55,313 --> 01:12:56,944
пренаписване на ДНК на жертвата,
783
01:12:56,946 --> 01:12:58,333
с ретровирус.
784
01:12:59,112 --> 01:13:01,312
Те са го използвали
на сърповидно-клетъчна анемия.
785
01:13:01,493 --> 01:13:02,693
Сигурен ли си, че е безопасно?
786
01:13:03,053 --> 01:13:04,253
нямам идея,
787
01:13:04,433 --> 01:13:06,033
но нямам избор, нали?
788
01:13:09,014 --> 01:13:10,794
Наистина ли мислиш, че това може да проработи?
789
01:13:10,974 --> 01:13:12,074
на мен...
790
01:13:12,934 --> 01:13:13,934
да
791
01:13:14,694 --> 01:13:16,494
За Блейд не съм толкова сигурен.
792
01:13:17,175 --> 01:13:20,075
Вижте, той не се зарази с вампиризъм
от хапка като мен.
793
01:13:20,855 --> 01:13:22,155
Той е роден с това.
794
01:13:22,156 --> 01:13:24,356
Това е... това е част от неговата ДНК.
795
01:13:25,756 --> 01:13:27,250
Сигурен съм, че мога да излекувам жаждата му,
796
01:13:27,552 --> 01:13:28,652
но ще отнеме време.
797
01:13:29,097 --> 01:13:30,497
Времето ни изтече.
798
01:13:31,737 --> 01:13:33,337
Видяхте какво имаше на този диск.
799
01:13:39,518 --> 01:13:40,518
по дяволите
800
01:13:42,299 --> 01:13:43,399
махай се оттук
801
01:14:09,002 --> 01:14:10,402
Казах да се махнеш от тук!
802
01:14:16,543 --> 01:14:17,543
Хубаво място.
803
01:14:17,704 --> 01:14:18,804
Отне ни време да го намерим!
804
01:14:28,145 --> 01:14:29,184
Ухапете ме и свършете с това.
805
01:14:29,185 --> 01:14:30,385
Няма да те ухапя.
806
01:14:44,348 --> 01:14:45,448
Направи своето.
807
01:14:58,490 --> 01:14:59,490
Уислър.
808
01:16:06,760 --> 01:16:08,960
Фрост я взе.
809
01:16:16,921 --> 01:16:18,021
чуй ме
810
01:16:21,402 --> 01:16:22,482
Дискът.
811
01:16:23,962 --> 01:16:25,082
Той го декодира.
812
01:16:25,562 --> 01:16:27,562
Фрост се опитва да...
813
01:16:28,683 --> 01:16:32,083
предизвика шибан вампирски апокалипсис.
814
01:16:34,324 --> 01:16:35,824
Има някакъв вид...
815
01:16:36,724 --> 01:16:39,724
Бог вампир, той се опитва
да възкръсна.
816
01:16:41,525 --> 01:16:42,825
Ла Магра.
817
01:16:46,485 --> 01:16:47,985
Ти си ключът.
818
01:16:49,646 --> 01:16:51,366
Той се нуждае от твоята кръв.
819
01:16:55,287 --> 01:16:57,187
Кръвта на ежедневника.
820
01:16:59,927 --> 01:17:02,027
Ти си избраният.
821
01:17:06,168 --> 01:17:07,448
Чуй ме, Блейд.
822
01:17:09,009 --> 01:17:10,709
Не можеш да тръгнеш след него.
823
01:17:11,169 --> 01:17:12,269
Глупости.
824
01:17:13,209 --> 01:17:14,930
Ако Фрост те хване,
825
01:17:16,150 --> 01:17:17,250
всичко свърши.
826
01:17:20,370 --> 01:17:22,570
Ще има армии
на копелетата.
827
01:17:25,891 --> 01:17:26,891
мамка му
828
01:17:31,132 --> 01:17:33,252
Ще трябва да ме довършиш.
829
01:17:35,192 --> 01:17:36,792
Не искаш да се връщам.
830
01:17:39,433 --> 01:17:41,033
Можем да лекуваме раните.
831
01:17:42,534 --> 01:17:43,834
Твърде далече е.
832
01:17:45,294 --> 01:17:46,394
Вие го знаете.
833
01:17:50,155 --> 01:17:51,355
Дай ми пистолета си.
834
01:17:53,955 --> 01:17:54,955
не
835
01:17:56,936 --> 01:17:58,936
Дай ми проклетия пистолет.
836
01:18:24,380 --> 01:18:25,409
Сега си върви,
837
01:18:26,311 --> 01:18:28,311
ти глупав кучи сине.
838
01:18:32,981 --> 01:18:34,681
Върви по дяволите.
839
01:18:56,264 --> 01:18:58,865
Докато гледате това,
твоят приятел Уислър трябва да е мъртъв.
840
01:19:00,385 --> 01:19:02,585
Ако има значение за вас,
той се бори доста.
841
01:19:03,825 --> 01:19:05,425
Можете да ни намерите
в Edgewood Towers.
842
01:20:44,460 --> 01:20:46,360
Изглеждаш малко напрегнат.
843
01:20:46,521 --> 01:20:48,147
Може би малко задържан,
844
01:20:48,449 --> 01:20:49,849
сякаш трябва да пуснеш нещо.
845
01:20:51,921 --> 01:20:52,721
знаеш ли
846
01:20:52,981 --> 01:20:53,981
Острието не...
847
01:20:55,282 --> 01:20:56,482
давам ти го може би.
848
01:20:58,082 --> 01:20:59,362
аз не знам аз просто...
849
01:21:00,563 --> 01:21:02,263
Виждам толкова красива жена.
850
01:21:04,243 --> 01:21:05,243
Страхотна кожа.
851
01:21:08,544 --> 01:21:10,304
Бих искал да те видя щастлив, това е всичко.
852
01:21:10,944 --> 01:21:13,244
Това ли е частта, в която
предлагаш да ме обърнеш?
853
01:21:15,165 --> 01:21:17,265
Е, или това, или чанта за трупове.
854
01:21:18,145 --> 01:21:19,245
давай напред
855
01:21:19,785 --> 01:21:20,785
Ухапе ме.
856
01:21:22,046 --> 01:21:23,346
Просто ще се излекувам.
857
01:21:24,166 --> 01:21:25,462
Направих го преди,
858
01:21:25,764 --> 01:21:27,207
и мога да го направя отново.
859
01:21:27,286 --> 01:21:28,686
Няма лек, скъпа.
860
01:21:28,927 --> 01:21:30,127
Има, ако сте били малко,
861
01:21:31,767 --> 01:21:33,867
ако някога си бил човек.
862
01:21:39,448 --> 01:21:40,948
Как получи този белег, Дийкън?
863
01:21:41,848 --> 01:21:44,889
Роденият вампир би имал
сила за регенериране от раждането.
864
01:21:45,169 --> 01:21:48,429
Сигурно си се белязал
преди да те обърнат.
865
01:21:49,450 --> 01:21:50,370
не е ли така
866
01:21:51,010 --> 01:21:53,010
Вампири като теб не са вид.
867
01:21:53,890 --> 01:21:54,725
ти си просто...
868
01:21:54,727 --> 01:21:55,731
заразен,
869
01:21:55,733 --> 01:21:58,273
вирус, болест, предавана по полов път.
870
01:21:58,611 --> 01:21:59,911
Ще ти кажа какви сме, сестро.
871
01:22:00,631 --> 01:22:02,552
Ние сме върха на шибаната хранителна верига.
872
01:22:03,232 --> 01:22:06,332
Кръвният Бог идва и след това
тази вечер вие сте шибаната история.
873
01:22:07,812 --> 01:22:08,893
Той е ураган,
874
01:22:09,533 --> 01:22:10,933
божи акт.
875
01:22:11,653 --> 01:22:14,613
Всеки, хванат на пътя му
незабавно ще се обърне.
876
01:22:16,500 --> 01:22:17,820
Всички, които някога сте познавали,
877
01:22:18,450 --> 01:22:20,950
всички, които някога си обичал, по дяволите.
878
01:22:21,574 --> 01:22:24,274
Няма да има значение кой е чистокръвен
и кой не е.
879
01:22:25,975 --> 01:22:28,275
Как ще се излекуваш
целия шибан свят?
880
01:22:34,600 --> 01:22:36,400
И кръвта на Блейд е ключът.
881
01:22:37,177 --> 01:22:38,477
Имаме натрапник.
882
01:23:07,800 --> 01:23:09,110
Дийк, не мисля, че разбираш.
883
01:23:09,111 --> 01:23:10,311
Искам да кажа, този пич е адски лош.
какво?
884
01:23:10,312 --> 01:23:11,984
Като че ли е имал 20 момчета
около него.
885
01:23:11,986 --> 01:23:13,886
Бях там, човече.
Той има лайна, с които те хвърля.
886
01:23:13,887 --> 01:23:15,587
Като, като меча...
Да, той има меча,
887
01:23:15,588 --> 01:23:17,077
точно така Той има като лайна,
Да, той може да го хвърли във въздуха.
888
01:23:17,078 --> 01:23:18,302
Че той хвърля. точно така
Хванете го отдолу.
889
01:23:18,303 --> 01:23:19,303
да
Млъкни по дяволите!
890
01:23:19,403 --> 01:23:21,003
Няма натрапник там, където сме.
891
01:23:21,004 --> 01:23:22,399
Вижте, направете го, става ли?
892
01:23:22,401 --> 01:23:23,901
Това е един човек пеша.
893
01:23:28,424 --> 01:23:29,824
това е той!
Хвани го!
894
01:23:50,047 --> 01:23:51,447
Защо чувам стрелба?
895
01:23:52,808 --> 01:23:55,208
Казах ли на някой да започне да стреля?
Имам нужда от него жив.
896
01:23:56,848 --> 01:23:57,448
не!
897
01:24:00,249 --> 01:24:00,949
Моля те!
898
01:24:02,389 --> 01:24:03,509
Просто работя за тях!
899
01:24:05,730 --> 01:24:07,650
Исус Христос.
Заключете това място.
900
01:24:07,890 --> 01:24:08,590
Да, сър!
901
01:25:56,126 --> 01:25:57,126
Ерик?
902
01:26:09,208 --> 01:26:10,208
Но ти умря.
903
01:26:11,528 --> 01:26:12,828
Върнах се, Ерик.
904
01:26:14,048 --> 01:26:15,369
Още същата нощ...
905
01:26:17,209 --> 01:26:19,509
когато Дийкън го приветства
ме в ръцете му.
906
01:26:36,652 --> 01:26:38,852
Исус Христос.
Мислех, че ще бъдеш щастлив.
907
01:26:39,752 --> 01:26:42,553
Най-накрая се събирате отново
майка ти и ти се държиш така?
908
01:26:44,653 --> 01:26:46,353
Блейд, откажи се.
Свърши се.
909
01:26:47,173 --> 01:26:48,573
Тя ми принадлежи, приятелю.
910
01:26:51,994 --> 01:26:53,014
Не изглеждай толкова изненадан.
911
01:26:54,294 --> 01:26:56,794
Прекарал си целия си живот в търсене
вампирът, който ухапа майка ти.
912
01:26:58,875 --> 01:26:59,975
Ето ме тук.
913
01:27:02,900 --> 01:27:05,100
Кой би предположил
бихте ли преживели смъртта на майка си?
914
01:27:06,136 --> 01:27:07,156
Но ти го направи.
915
01:27:07,456 --> 01:27:08,596
И ето ни тук.
916
01:27:09,136 --> 01:27:11,136
Едно голямо щастливо шибано семейство.
917
01:27:23,438 --> 01:27:24,638
Имам нужда от моя серум.
918
01:27:27,379 --> 01:27:30,479
Може би когато излезем от това,
Ще взема това твое чудодейно лекарство.
919
01:27:30,800 --> 01:27:32,000
Има една уловка.
920
01:27:36,790 --> 01:27:38,390
ако работи,
921
01:27:39,341 --> 01:27:40,841
ще загубиш силата си,
922
01:27:41,341 --> 01:27:43,041
и способността ви да се регенерирате.
923
01:27:44,382 --> 01:27:46,282
Ще бъдеш напълно човек.
924
01:28:49,311 --> 01:28:50,511
Блейд, Карън.
925
01:28:51,800 --> 01:28:53,000
Радвам се, че успяхте.
926
01:28:53,112 --> 01:28:54,161
Хей, човече.
927
01:28:54,163 --> 01:28:55,263
Благодаря за сенките.
928
01:28:57,712 --> 01:29:00,912
Нашите предци са наричали това място
храмът на вечната нощ.
929
01:29:04,793 --> 01:29:05,793
Хубаво, нали?
930
01:29:06,714 --> 01:29:09,334
Очевидно тези гении
забравил, че някога е съществувал.
931
01:29:10,354 --> 01:29:11,654
За наше щастие...
932
01:29:12,554 --> 01:29:13,787
Аз съм това, което бихте могли да наречете...
933
01:29:14,089 --> 01:29:16,289
студент по история.
934
01:29:29,677 --> 01:29:31,177
защо сме тук
935
01:29:34,017 --> 01:29:36,317
Този храм е построен
за един славен момент.
936
01:29:37,798 --> 01:29:38,798
Тази нощ.
937
01:29:40,084 --> 01:29:41,184
За Кръвния Бог.
938
01:29:50,000 --> 01:29:51,000
благодаря
939
01:29:56,001 --> 01:29:57,401
Да видим този твой меч.
940
01:30:02,642 --> 01:30:04,042
Титан, нали?
941
01:30:04,642 --> 01:30:05,842
Гравирани с киселина?
942
01:30:07,842 --> 01:30:10,042
Ще свикна с такова оръжие.
943
01:30:16,284 --> 01:30:17,084
какво?
944
01:30:18,504 --> 01:30:19,504
Изглеждаш изненадан.
945
01:30:21,064 --> 01:30:21,918
Казах ти, Блейд,
946
01:30:21,920 --> 01:30:23,120
знам всичко за теб
947
01:30:25,125 --> 01:30:26,225
Протегни ръка, Куин.
948
01:30:26,425 --> 01:30:28,605
Защо, човече?
Тези са... като че ли са по-добри.
949
01:30:28,906 --> 01:30:30,106
Протегнете ръката си.
950
01:30:30,506 --> 01:30:31,406
Сега.
951
01:30:35,047 --> 01:30:36,047
Дийк, аз...
952
01:30:41,327 --> 01:30:42,327
Шегувам се.
953
01:30:45,468 --> 01:30:47,928
Той се чукаше с мен, човече.
Той беше като шибан...
954
01:30:48,488 --> 01:30:49,488
Острие.
955
01:30:50,929 --> 01:30:51,849
Острие.
956
01:30:51,889 --> 01:30:53,178
Той не те чува, скъпа.
957
01:30:53,180 --> 01:30:54,580
Жаждата го хвана сега.
958
01:31:01,330 --> 01:31:02,630
Какво имаме тук?
959
01:31:03,471 --> 01:31:04,671
Ценният серум.
960
01:31:07,671 --> 01:31:09,132
Колко време мина, откакто се изстреля?
961
01:31:09,134 --> 01:31:11,034
12, 13 часа може би?
962
01:31:12,672 --> 01:31:14,306
Обзалагам се, че просто умираш за едно питие,
963
01:31:14,608 --> 01:31:15,608
ти не си ли
964
01:31:18,173 --> 01:31:19,433
какво е чувството
965
01:31:21,300 --> 01:31:22,700
Кръвта ти гори ли?
966
01:31:23,334 --> 01:31:24,734
Опитайте малко.
967
01:31:26,054 --> 01:31:27,454
Може да ви хареса.
968
01:31:28,534 --> 01:31:29,534
благодаря,
969
01:31:29,659 --> 01:31:30,959
но предпочитам истинското.
970
01:31:31,995 --> 01:31:33,095
Във всеки случай,
971
01:31:33,455 --> 01:31:35,355
Не мисля, че ще имате нужда
тези вече.
972
01:31:43,296 --> 01:31:44,396
Жалко е, разбираш ли?
973
01:31:45,617 --> 01:31:47,117
Когато си помисля в какво си се превърнал,
974
01:31:47,337 --> 01:31:49,437
това, което трябваше да станеш.
975
01:31:50,097 --> 01:31:51,697
Предполагам, че не те обвинявам.
976
01:31:52,838 --> 01:31:54,158
Искам да кажа, с всичко, което се случи,
977
01:31:54,160 --> 01:31:56,160
това е твоята човешка страна
това те направи слаб.
978
01:31:57,319 --> 01:31:58,819
Трябваше да слушаш кръвта си.
979
01:31:59,059 --> 01:32:00,659
кажи каквото искаш
980
01:32:01,219 --> 01:32:04,079
но ти обещавам,
ще бъдеш мъртъв до зори.
981
01:32:08,940 --> 01:32:10,040
Изведете го оттук.
982
01:32:14,741 --> 01:32:16,641
Махнете тези шибаници долу, веднага.
983
01:32:17,021 --> 01:32:18,422
хайде
да вървим
984
01:32:18,842 --> 01:32:19,842
да вървим
985
01:32:19,943 --> 01:32:20,643
върви
986
01:32:21,244 --> 01:32:22,044
хайде
987
01:32:22,745 --> 01:32:23,545
Долу.
988
01:32:24,923 --> 01:32:26,123
Не се тревожи, скъпа.
989
01:32:26,863 --> 01:32:28,226
Не сме те забравили.
990
01:32:28,228 --> 01:32:29,044
О, не, скъпа.
991
01:32:29,283 --> 01:32:31,483
Имаме нещо
наистина специално планирано за вас.
992
01:32:32,824 --> 01:32:34,504
Това сърфистко момче имаше хубаво дупе.
993
01:32:34,584 --> 01:32:35,804
Изсмуках го на сухо.
994
01:32:35,944 --> 01:32:37,804
И би си помислил, че ще се обърне, човече.
995
01:32:37,824 --> 01:32:38,905
Да, но той не се обърна, нали?
996
01:32:38,906 --> 01:32:40,749
да Превърна се в някакво зомби.
997
01:32:40,751 --> 01:32:42,396
Понякога се случва, сладурче.
998
01:32:44,025 --> 01:32:45,365
Той се спъваше по дяволите.
999
01:32:46,646 --> 01:32:47,146
Жалко.
1000
01:32:47,147 --> 01:32:49,785
да Тези момчета са пълни изметници,
човек Те ще ядат всичко.
1001
01:32:50,087 --> 01:32:53,587
Животни, гризачи,
трупове и понякога...
1002
01:32:55,467 --> 01:32:56,667
Те дори ще ядат вампири.
1003
01:32:56,787 --> 01:32:57,987
Това е плюс.
1004
01:32:58,387 --> 01:32:59,687
И имайки всичко това предвид,
1005
01:32:59,748 --> 01:33:01,448
Бих искал да се запознаем
твой стар приятел.
1006
01:33:07,669 --> 01:33:08,669
Много е лошо.
1007
01:33:09,189 --> 01:33:10,489
Донякъде я харесах.
1008
01:33:11,889 --> 01:33:13,050
Каква загуба.
1009
01:33:34,553 --> 01:33:36,353
Не знам какво става с мен.
1010
01:33:37,673 --> 01:33:38,873
Няма пулс.
1011
01:33:39,633 --> 01:33:40,896
И разбира се,
1012
01:33:41,098 --> 01:33:42,798
има въпроса за ликвидността.
1013
01:33:44,554 --> 01:33:45,554
Къртис?
1014
01:33:50,635 --> 01:33:51,635
Карън?
1015
01:33:53,295 --> 01:33:54,295
Карън.
1016
01:33:54,996 --> 01:33:57,216
Никога не съм мислил, че ще те видя отново.
1017
01:33:57,956 --> 01:33:59,256
Кажи ми, Карън,
1018
01:33:59,516 --> 01:34:01,716
имаш ли някога
второ мнение за нас?
1019
01:34:19,879 --> 01:34:20,879
Карън!
1020
01:34:21,640 --> 01:34:22,800
Карън!
1021
01:34:24,120 --> 01:34:25,220
Карън!
1022
01:34:26,600 --> 01:34:27,800
Карън!
1023
01:34:29,321 --> 01:34:30,401
Карън.
1024
01:34:30,801 --> 01:34:32,141
Карън!
1025
01:35:37,851 --> 01:35:39,111
Горкото дете.
1026
01:35:41,211 --> 01:35:42,731
Толкова си болен.
1027
01:35:44,332 --> 01:35:45,792
Толкова жаден.
1028
01:35:46,972 --> 01:35:48,472
не ме докосвай
1029
01:35:51,373 --> 01:35:52,095
Ерик,
1030
01:35:52,497 --> 01:35:53,697
погледни ме
1031
01:35:54,573 --> 01:35:56,813
Вампирите вече са моят народ.
1032
01:35:56,934 --> 01:35:58,534
Аз съм един от тях.
1033
01:35:59,614 --> 01:36:00,814
Не може да бъде.
1034
01:36:02,534 --> 01:36:03,895
Да, може.
1035
01:36:06,695 --> 01:36:08,835
Опитай се да разбереш, Ерик.
1036
01:36:11,295 --> 01:36:13,095
Майка ти почина отдавна.
1037
01:36:15,976 --> 01:36:17,297
ловувал съм...
1038
01:36:19,017 --> 01:36:20,297
убил съм...
1039
01:36:22,857 --> 01:36:24,357
и ми хареса.
1040
01:36:26,418 --> 01:36:27,478
не сте ли
1041
01:36:29,300 --> 01:36:30,600
Знам, че имаш.
1042
01:36:32,979 --> 01:36:36,179
Рано или късно жаждата винаги побеждава.
1043
01:37:21,646 --> 01:37:22,646
хайде
1044
01:37:29,207 --> 01:37:30,367
Разстелете ги.
1045
01:37:31,507 --> 01:37:33,507
По един на всеки глиф, под кулите.
1046
01:37:34,668 --> 01:37:36,068
Направете го идеален.
1047
01:38:16,874 --> 01:38:18,594
Качи асансьора.
1048
01:38:58,200 --> 01:38:59,840
Ти глупаво момиче.
1049
01:39:00,260 --> 01:39:01,501
Какво мислите, че ще се случи?
1050
01:39:01,503 --> 01:39:02,442
Ла Магра?
1051
01:39:02,721 --> 01:39:03,721
Кръвният бог?
1052
01:39:04,041 --> 01:39:07,481
Това не е нищо повече от приказка
за красиви малки вампири.
1053
01:39:07,481 --> 01:39:09,122
Тогава защо се потиш, чистокръвен?
1054
01:39:10,562 --> 01:39:12,362
Страхуваш се, че ще откраднем душата ти,
1055
01:39:13,082 --> 01:39:15,243
вашият чистокръвен дух.
1056
01:39:16,283 --> 01:39:17,383
Трябва да си.
1057
01:39:17,723 --> 01:39:19,163
Прочетете пророчеството.
1058
01:39:19,443 --> 01:39:22,443
Време е да допринесете, по дяволите
нещо за каузата.
1059
01:39:26,664 --> 01:39:28,164
Дори ако Фрост е прав,
1060
01:39:29,104 --> 01:39:31,104
наистина ли мислиш, че го е грижа за теб?
1061
01:39:31,425 --> 01:39:32,715
ти ще умреш,
1062
01:39:33,017 --> 01:39:34,617
точно като останалите от нас.
1063
01:39:59,549 --> 01:40:00,549
Острие.
1064
01:40:10,937 --> 01:40:13,137
Тази вечер ерата на човека
идва към своя край.
1065
01:40:14,011 --> 01:40:15,311
Без повече компромиси.
1066
01:40:15,951 --> 01:40:17,251
Ще бъдем богове.
1067
01:40:19,172 --> 01:40:20,172
Разбира се, че сме.
1068
01:40:23,773 --> 01:40:24,813
Ще бъда кофти.
1069
01:40:25,213 --> 01:40:27,333
Ще бъда палав Бог на вампири.
1070
01:40:36,294 --> 01:40:37,434
Трябва да спра...
1071
01:40:38,815 --> 01:40:39,815
спри...
1072
01:40:40,095 --> 01:40:41,115
Пазете силите си.
1073
01:40:42,335 --> 01:40:43,335
Синьо.
1074
01:40:45,256 --> 01:40:46,656
Ти си хиповолемичен.
1075
01:40:46,896 --> 01:40:48,016
Кървиш до смърт.
1076
01:40:48,696 --> 01:40:49,496
нужда...
1077
01:40:50,336 --> 01:40:51,236
серум.
1078
01:41:09,499 --> 01:41:10,499
Острие.
1079
01:41:12,300 --> 01:41:13,300
Острие.
1080
01:41:16,540 --> 01:41:17,540
чуй ме
1081
01:41:19,541 --> 01:41:21,341
Искам да вземеш малко от кръвта ми.
1082
01:41:23,601 --> 01:41:24,601
не
1083
01:41:27,222 --> 01:41:28,282
не
1084
01:41:29,542 --> 01:41:31,142
Виж, просто го направи.
1085
01:41:57,586 --> 01:41:59,066
Всички ли са жадни?
1086
01:42:00,006 --> 01:42:02,506
Надявам се всички да сте много жадни.
1087
01:42:23,830 --> 01:42:24,950
не спирай
1088
01:42:28,111 --> 01:42:29,111
не спирай
1089
01:42:34,552 --> 01:42:35,592
не спирай
1090
01:42:50,234 --> 01:42:51,334
не спирай
1091
01:43:44,202 --> 01:43:45,402
как беше
1092
01:44:56,452 --> 01:44:57,452
Ерик...
1093
01:44:58,893 --> 01:44:59,993
Аз съм твоята майка.
1094
01:45:02,733 --> 01:45:04,133
Не би наранил майка си...
1095
01:45:05,654 --> 01:45:06,654
бихте ли
1096
01:45:09,414 --> 01:45:10,314
ела тук
1097
01:45:12,015 --> 01:45:12,915
ела при мен
1098
01:45:14,975 --> 01:45:16,775
Трябва да те освободя.
1099
01:45:28,097 --> 01:45:29,057
мамка му!
1100
01:46:34,047 --> 01:46:34,907
Дякон?
1101
01:46:35,207 --> 01:46:36,267
Вече не.
1102
01:46:52,669 --> 01:46:54,310
Фрост!
1103
01:46:54,790 --> 01:46:55,430
Убий го.
1104
01:46:55,950 --> 01:46:56,660
чакай!
1105
01:46:56,662 --> 01:46:57,551
Длъжен съм ти, човече.
1106
01:46:58,030 --> 01:46:59,530
Имам две нови ръце, Блейд.
1107
01:46:59,950 --> 01:47:01,550
Не знам кое
с който да те убия!
1108
01:48:46,226 --> 01:48:48,026
Сега наистина ще се насладя на това.
1109
01:49:37,013 --> 01:49:38,013
Хей, Блейд.
1110
01:49:40,614 --> 01:49:42,074
Нека направим това.
1111
01:50:36,262 --> 01:50:37,782
Твърде закъсня, Блейд.
1112
01:50:57,545 --> 01:50:58,605
мой ред.
1113
01:51:25,229 --> 01:51:26,229
виж се
1114
01:51:26,469 --> 01:51:27,510
Ти си малка кучка.
1115
01:51:29,590 --> 01:51:31,150
Какво, вашият серум?
1116
01:51:31,550 --> 01:51:32,970
Сега не може да ти помогне, дядо.
1117
01:51:40,551 --> 01:51:41,592
Хубав удар.
1118
01:52:13,876 --> 01:52:17,076
Някои копелета винаги са
опитвайки се да карам кънки на лед нагоре.
1119
01:52:49,922 --> 01:52:50,922
Блейд!
1120
01:52:59,503 --> 01:53:00,683
Да се махаме оттук.
1121
01:53:37,169 --> 01:53:38,569
Трябва да се върна в лабораторията,
1122
01:53:39,609 --> 01:53:40,809
ако ще те излекувам.
1123
01:53:42,049 --> 01:53:43,269
Не е свършило.
1124
01:53:44,690 --> 01:53:45,790
Пазиш лекарството си.
1125
01:53:47,210 --> 01:53:48,590
Все още се води война,
1126
01:53:49,170 --> 01:53:50,870
и имам работа за вършене.
1127
01:53:51,951 --> 01:53:53,311
искаш да помогнеш,
1128
01:53:54,051 --> 01:53:55,551
направи ми по-добър серум.
1129
01:53:59,152 --> 01:54:01,652
От