1 00:04:53,560 --> 00:04:54,721 Несрећа је имала 2 00:04:54,800 --> 00:04:56,680 <и>пријављен у Цхаи Ван-у Нуклеарна електрана. 3 00:06:50,080 --> 00:06:53,289 Хатавеј. Претрага ћелије. Руке иза тебе. 4 00:07:12,840 --> 00:07:15,002 Отворено 16. 5 00:07:15,120 --> 00:07:16,485 Иди, иди, иди! 6 00:07:21,520 --> 00:07:23,204 Претражите све. 7 00:07:29,560 --> 00:07:30,800 Скидај се са тога! Хеј! 8 00:07:31,480 --> 00:07:33,005 Скините га! 9 00:07:39,440 --> 00:07:40,726 Један, два, три, горе! 10 00:07:45,040 --> 00:07:46,883 Остани јак, <и>плотски. 11 00:07:49,320 --> 00:07:52,210 Ово је пронађено у твојој келији. 12 00:07:52,280 --> 00:07:55,329 Додали сте $900 на све своје комисарски рачуни пријатеља 13 00:07:55,400 --> 00:07:57,368 у свом блоку ћелија. 14 00:07:57,440 --> 00:07:59,442 Да ли је ово алат за напад? 15 00:07:59,520 --> 00:08:00,885 уз то, отворите терминал 16 00:08:01,000 --> 00:08:03,207 а то даје ти си командна линија? 17 00:08:03,280 --> 00:08:07,649 Тако сте провалили у мрежу и увећао билансе? 18 00:08:07,720 --> 00:08:08,720 бр. 19 00:08:08,800 --> 00:08:11,007 Користио сам га да зовем Деда Мраза на северном полу 20 00:08:11,080 --> 00:08:13,481 и рекао му да уради Божић рано ове године. 21 00:10:23,240 --> 00:10:25,242 Шта знамо о овом момку? 22 00:10:26,360 --> 00:10:28,169 Његов деда је био војни командант 23 00:10:28,240 --> 00:10:29,571 у Шангају '20-их, 24 00:10:29,640 --> 00:10:32,564 30-их година против Јапанци кроз грађански рат. 25 00:10:32,640 --> 00:10:36,008 Његов отац је постао Кинески подсекретар за трговину у УН. 26 00:10:36,080 --> 00:10:37,320 Дошао је у Њујорк. 27 00:10:37,400 --> 00:10:39,528 Средња школа Бронк науке, МИТ. 28 00:10:39,600 --> 00:10:41,807 Његова сестра је мрежни инжењер у приватном сектору. 29 00:10:41,880 --> 00:10:43,211 Она одраста и у Њујорку? 30 00:10:43,840 --> 00:10:44,966 бр. 31 00:10:45,080 --> 00:10:48,129 Он је звезда у успону у ПЛА Одељак за сајбер одбрану. 32 00:10:48,200 --> 00:10:49,406 Повезати се са њима? 33 00:10:50,800 --> 00:10:54,122 То их позива у кокошињац, Керол. 34 00:10:54,240 --> 00:10:56,208 Станлеи, идемо један на један са Кинезима 35 00:10:56,280 --> 00:10:58,442 на њихов сајбер упад сваког дана у недељи. 36 00:10:58,520 --> 00:11:02,764 Није лоша идеја да будете лицем у лице радећи са њима, бар једном. 37 00:11:06,720 --> 00:11:10,441 Веома пажљиво пратите шта они раде и немају приступ. 38 00:11:10,520 --> 00:11:11,567 ОК? 39 00:11:12,880 --> 00:11:15,008 ОК? Пошаљи код. 40 00:11:25,640 --> 00:11:26,880 У реду. 41 00:12:23,960 --> 00:12:25,680 Хајдемо негде да разговарамо. Хеј, хеј... 42 00:12:35,640 --> 00:12:38,007 Енглески би могао бити бољи. Хајде. 43 00:12:44,800 --> 00:12:47,451 сутра? не могу. То је немогуће. Зашто не? 44 00:12:47,520 --> 00:12:49,443 имам мрежа са оптичким преклапањем 45 00:12:49,520 --> 00:12:53,002 то мора бити горе за 17 дана. 46 00:12:53,080 --> 00:12:55,287 Послали су ме неки код вечерас. 47 00:12:55,360 --> 00:12:58,728 Црни шешир који је ударио реактор Цхаи Ван. 48 00:12:58,840 --> 00:13:01,366 Када сам погледао у код, био је, ух... 49 00:13:02,000 --> 00:13:03,126 И? 50 00:13:04,560 --> 00:13:08,849 Морам да имам мрежу инжењер са мном могу да верујем. 51 00:13:08,920 --> 00:13:11,810 Стварно поверење. 52 00:13:11,880 --> 00:13:13,041 Као, 100%. 53 00:13:27,360 --> 00:13:28,964 Када крећемо? 54 00:15:17,960 --> 00:15:21,009 <и>Стапање у Кини и јучерашњи залет у соји 55 00:15:21,080 --> 00:15:24,527 <и>је био олакшан од истог РАТ-а. 56 00:15:24,600 --> 00:15:26,967 Како је учитано на првом месту, не знамо. 57 00:15:27,040 --> 00:15:30,283 Али, једном унутра, разоткрило је и постао оно што заиста јесте. 58 00:15:30,360 --> 00:15:32,522 Алат за даљински приступ. 59 00:15:32,880 --> 00:15:33,961 А РАТ. 60 00:15:34,040 --> 00:15:37,362 Посао РАТ-а је био да отвори леђа врата у нашем систему и позовите кући. 61 00:15:37,720 --> 00:15:42,203 Црни шешир је тада користио леђа врата за убризгавање другог дела. 62 00:15:42,480 --> 00:15:44,289 То је носивост. 63 00:15:44,560 --> 00:15:46,847 То је оно што је узјахало соју. 64 00:15:46,920 --> 00:15:48,809 Сада када гледамо у РАТ и терет уско, 65 00:15:48,880 --> 00:15:50,006 размишљамо били су... 66 00:15:50,080 --> 00:15:53,004 Написали различити аутори. 67 00:15:55,840 --> 00:15:59,083 Како смо то схватили био је преко кодирања у РАТ-у. 68 00:15:59,160 --> 00:16:02,482 Иако стар неколико година, мршав је, грациозан. 69 00:16:02,560 --> 00:16:05,564 Кодирање терета, с друге стране, осећа се френетично, збуњено... 70 00:16:05,640 --> 00:16:08,041 Френетиц? Или преписано? 71 00:16:11,000 --> 00:16:12,650 Дакле, питање ми имамо посла са... 72 00:16:12,720 --> 00:16:15,041 Има ли негде можемо разговарати? 73 00:16:16,160 --> 00:16:20,131 ...и ако су два, можда не раде у непосредној близини. 74 00:16:25,000 --> 00:16:27,651 Даниелс је квалификован у компјутерској форензици. 75 00:16:27,720 --> 00:16:30,769 Стажиста би могла написао тај извештај. 76 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 Ох, стварно? И ко нам треба, ако не Даниелс? 77 00:16:33,400 --> 00:16:36,165 И "веза" у "веза". група“ подразумева узајамност. 78 00:16:36,240 --> 00:16:39,244 Не свиђа ти се наш дечак, какве сте идеје довођење на плес? 79 00:16:39,480 --> 00:16:41,050 Човек по имену Хатавеј. 80 00:16:41,760 --> 00:16:42,886 Он је осуђени хакер, 81 00:16:42,960 --> 00:16:46,123 служио 15 година у У.С.П. Канаан у Ваимарту, Пеннсилваниа. 82 00:16:46,440 --> 00:16:48,568 Ти мени говориш неки хакер у затвору 83 00:16:48,640 --> 00:16:50,768 погађа наше финансијска тржишта? 84 00:16:50,840 --> 00:16:53,047 Не. Али желимо Хатавеј у тиму 85 00:16:53,120 --> 00:16:54,849 тако да може помоћи истрага. 86 00:17:03,120 --> 00:17:04,849 Погодио је четири велике банке, 87 00:17:04,960 --> 00:17:07,247 зарадио 46 милиона долара у одштети. 88 00:17:07,320 --> 00:17:09,084 И то је само о чему знамо. 89 00:17:09,600 --> 00:17:12,968 Желите да ДОЈ уради било шта осим смеха? 90 00:17:18,840 --> 00:17:21,446 Даниелс је рекао два аутора написао вирус. 91 00:17:21,880 --> 00:17:25,089 Не знам ко написао другу половину, али прво полувреме, РАТ, 92 00:17:25,160 --> 00:17:28,687 алат за даљински приступ који Даниелс зове "мршав и грациозан"? 93 00:17:28,760 --> 00:17:31,366 Један од оригиналних аутора је ја. 94 00:17:31,440 --> 00:17:33,727 Ја сам то написао, 95 00:17:33,800 --> 00:17:36,041 као гег, године на МИТ-у. 96 00:17:36,120 --> 00:17:39,681 И мој цимер, генијални главни аутор? 97 00:17:39,760 --> 00:17:41,091 Николас Хатавеј. 98 00:17:41,160 --> 00:17:42,321 Тако је. 99 00:17:43,120 --> 00:17:47,011 Хакер је пронашао РАТ-а онлајн и модификовао га. 100 00:17:47,080 --> 00:17:49,208 Ако желимо да се преселимо у оквиру овог кода 101 00:17:49,280 --> 00:17:51,009 тражећи трагове за идентитет хакера, 102 00:17:51,080 --> 00:17:53,162 потребан нам је главни архитекта. 103 00:18:28,560 --> 00:18:31,723 Реактор у Кини, чуо сам за, 104 00:18:31,800 --> 00:18:34,121 али шиљак у будућности соје... 105 00:18:35,960 --> 00:18:37,200 у реду, Нисам знао ништа од овога. 106 00:18:37,280 --> 00:18:39,442 Не добијамо много нових вести овде. 107 00:18:39,520 --> 00:18:43,002 Влада САД би желела ваш технички савет о овоме. 108 00:18:43,080 --> 00:18:46,641 У замену за то, идемо на одмор ти одмах одавде. 109 00:18:46,720 --> 00:18:49,246 Ви то потписујете на последњој страни, 110 00:18:49,320 --> 00:18:50,685 и добићемо сте обрадили. 111 00:18:53,720 --> 00:18:54,881 Ти ћеш носити наруквицу за глежањ 112 00:18:54,960 --> 00:18:56,610 и бити у пратњи од стране америчког маршала. 113 00:18:56,680 --> 00:18:59,365 Приступ вашем рачунару биће ограничено. 114 00:18:59,440 --> 00:19:03,286 Ако желиш да учиш цео документ, можете ићи напред. 115 00:19:04,000 --> 00:19:06,446 Могу се вратити за месец-два. 116 00:19:11,600 --> 00:19:13,090 Не, завршио сам. 117 00:19:16,280 --> 00:19:17,520 Ниси га потписао. 118 00:19:17,560 --> 00:19:19,164 Да. Зашто бих то потписао? Зашто? 119 00:19:19,240 --> 00:19:21,481 Због великодушности помоћника америчког тужиоца 120 00:19:21,560 --> 00:19:22,971 дајући вам одсуство. 121 00:19:23,040 --> 00:19:25,088 И ти и помоћник америчког тужиоца 122 00:19:25,160 --> 00:19:26,844 може да залепи то документуј своје дупе. 123 00:19:26,920 --> 00:19:28,046 извини? 124 00:19:28,360 --> 00:19:29,964 Зашто ти је жао? 125 00:19:30,040 --> 00:19:32,611 увредио сам те. шта ти је жао? није ми жао. 126 00:19:32,720 --> 00:19:34,688 Немој мислити да ћеш... Хеј. 127 00:19:34,760 --> 00:19:36,603 Желиш да подигнеш ја горе одавде, 128 00:19:36,680 --> 00:19:38,728 решите своју трговину дилема размене, 129 00:19:38,800 --> 00:19:41,371 и добијам одсуство за пар недеља? Шалиш се? 130 00:19:41,440 --> 00:19:43,522 Имаш појма колико напредак који ћеш постићи 131 00:19:43,600 --> 00:19:45,762 на удару овај комплекс без неког попут мене? 132 00:19:46,480 --> 00:19:47,606 Зеро. 133 00:19:47,680 --> 00:19:49,125 Ово нису преговори. 134 00:19:49,200 --> 00:19:50,326 Управо сам га направио. 135 00:19:50,560 --> 00:19:53,040 Желиш ме? Прођи ово горе. 136 00:19:53,120 --> 00:19:55,930 Ако моја помоћ буде резултат у идентификацији 137 00:19:56,000 --> 00:19:58,685 и привођење о момку кога тразис, 138 00:19:58,800 --> 00:20:01,007 Желим да путујеш на посао моја реченица. 139 00:20:01,320 --> 00:20:04,324 Ако дођем празан, бациш ми дупе назад у конзерву. 140 00:20:04,720 --> 00:20:06,449 То су услови. 141 00:20:07,160 --> 00:20:08,605 Гуард. 142 00:20:08,680 --> 00:20:10,284 Интервју је готов. 143 00:20:19,040 --> 00:20:22,089 Барретт, како лоше да ли ти треба овај момак? 144 00:20:49,240 --> 00:20:50,685 Тако је добро да те видим брате. 145 00:20:50,760 --> 00:20:52,649 Не упола толико да те видим. 146 00:21:03,680 --> 00:21:05,569 Хајдемо одавде. 147 00:21:38,520 --> 00:21:43,401 Дакле, планирали сте да се поново уједините са својим пријатељу од тренутка када си слетео? 148 00:21:43,480 --> 00:21:45,244 Пало ми је на памет. 149 00:22:19,840 --> 00:22:21,080 јеси ли добро? 150 00:22:24,280 --> 00:22:25,805 Да, добро сам. 151 00:22:33,800 --> 00:22:37,486 У реду. Молим вас задржите њих ван видокруга, ако можете помоћи. 152 00:22:37,560 --> 00:22:40,404 Видиш? Он је опљачкао и пренаменио наш код. 153 00:22:45,840 --> 00:22:47,729 - Шта је дођавола ово? - Шта? 154 00:22:47,800 --> 00:22:51,043 Договор је био одобрење и присуство за његов приступ рачунару. 155 00:22:51,120 --> 00:22:53,202 Ја сам то одобрио. Одобрење Министарства правде. 156 00:22:53,280 --> 00:22:54,611 Сада се мењаш стативе? 157 00:22:54,680 --> 00:22:56,284 <и>Здраво, цхица. Дошао си код мене. 158 00:22:56,360 --> 00:22:57,600 Како сам ја требао да радим свој посао? 159 00:22:57,680 --> 00:22:58,920 На абакусу или нешто? 160 00:22:59,480 --> 00:23:01,050 <и>"Цхица"? Јесам ли Хиспанац? 161 00:23:01,120 --> 00:23:02,884 Шта се дођавола дешава? 162 00:23:02,960 --> 00:23:04,689 заговарао сам довести те овамо. 163 00:23:04,760 --> 00:23:07,445 Повукао сам све конце да добијем твој осуђени злочинац, г. Чен. 164 00:23:07,520 --> 00:23:09,284 "Капетан" Чен. И нисам питао. 165 00:23:09,360 --> 00:23:11,442 Понудио сам партнерство, еквивалент, 166 00:23:11,520 --> 00:23:12,646 или бисмо то урадили сами. 167 00:23:12,960 --> 00:23:14,928 Па, бићу срећан да га врати у Ханан 168 00:23:15,000 --> 00:23:17,321 и стави своје дупе на први авион назад у Кину. 169 00:23:17,400 --> 00:23:18,890 Он се извињава. 170 00:23:19,000 --> 00:23:22,004 Мој брат је погрешно разумео наш аранжман, Специјални агент. 171 00:23:39,680 --> 00:23:41,091 Погледај около. 172 00:23:42,640 --> 00:23:43,920 Морам да бежим јутарња резервна копија. 173 00:23:48,680 --> 00:23:52,366 Ваша мрежа седи иза дубоке инспекције пакета, 174 00:23:52,440 --> 00:23:54,442 заштита од упада. 175 00:23:54,520 --> 00:23:56,204 То је опширно заштитни зид. 176 00:23:56,400 --> 00:23:58,129 Тачно. 177 00:23:58,200 --> 00:24:02,000 Дакле, неко је морао физички да уђе ову собу и укључите вирус. 178 00:24:02,080 --> 00:24:04,447 Прегледали смо кључну картицу скенове и траке за надзор. 179 00:24:04,520 --> 00:24:06,010 Није било неовлашћеног уласка. 180 00:24:06,080 --> 00:24:08,242 Сада размишљамо о слабост рутирања. 181 00:24:08,320 --> 00:24:09,810 То је превише компликовано. Он то не би урадио. 182 00:24:09,880 --> 00:24:12,326 Да. па, оно што предлажете није се десило. 183 00:24:12,400 --> 00:24:15,847 Постоји само једна особа која је овлашћен за приступ овим терминалима. 184 00:24:15,920 --> 00:24:16,921 ја. 185 00:24:17,000 --> 00:24:19,367 И моја лозинка је мој отисак палца. 186 00:24:22,720 --> 00:24:23,767 Могу ли? 187 00:24:27,520 --> 00:24:28,521 Наравно. 188 00:24:31,040 --> 00:24:33,281 Могу ли добити мало одобрење сада? 189 00:24:56,240 --> 00:24:58,288 У реду. Ово је код за нашег РАТ-а. 190 00:24:58,360 --> 00:24:59,805 Видите, компактан је. То је гладак. 191 00:24:59,880 --> 00:25:01,723 Под мег. Никада не би покупили су то. 192 00:25:01,800 --> 00:25:04,326 Остави то икада УСБ диск на вашем столу? 193 00:25:04,440 --> 00:25:05,441 Претпостављам да је тако. 194 00:25:05,520 --> 00:25:08,603 Ко ради овде ко те не воли? Недавно ангажован? Отпуштен? 195 00:25:08,680 --> 00:25:09,727 бр. 196 00:25:11,000 --> 00:25:12,081 ко? 197 00:25:12,520 --> 00:25:13,885 Лозано. 198 00:25:13,960 --> 00:25:15,883 Мајка му је преминула. Отишао је пре две недеље. 199 00:25:15,960 --> 00:25:18,361 Џон Лозано. Био је само на послу месец дана. 200 00:25:18,480 --> 00:25:20,080 - Има приступ твојој канцеларији? - Да. 201 00:25:20,440 --> 00:25:21,930 Ја ћу повући његово радне евиденције. 202 00:25:22,120 --> 00:25:23,770 Све ће доћи до лажног. 203 00:25:24,360 --> 00:25:27,011 Осим овога. Имаш ли његову личну карту? 204 00:25:28,600 --> 00:25:30,250 Да. 205 00:25:30,320 --> 00:25:33,802 Овај део његовог законика управо овде је неред. 206 00:25:33,880 --> 00:25:38,966 Има 25 редова, он је оставио текст. Изгледа непотпуно. 207 00:25:39,120 --> 00:25:40,804 Да ли су то белешке за њега? 208 00:25:40,880 --> 00:25:42,405 Идеје са ћорсокака? 209 00:25:43,040 --> 00:25:44,565 Можда још увек пише. 210 00:25:44,640 --> 00:25:45,641 Да, то је добро. 211 00:25:48,480 --> 00:25:50,244 Дакле, ако имате способност да премести робу 212 00:25:50,360 --> 00:25:51,885 како год желиш, шта радиш? 213 00:25:51,960 --> 00:25:54,964 Играм га дуго и тихо. Не радим ни један велики скок. 214 00:25:55,040 --> 00:25:57,640 Уместо тога, ја бих је играо излази из месеца у месец. Мањи ризик од откривања. 215 00:25:57,880 --> 00:26:01,930 Да, тачно. Али наш момак користи соју 250% у једном дану. 216 00:26:02,080 --> 00:26:04,651 Ммм-хмм. То је блиставо. Он зна он ће спустити врућину. 217 00:26:05,680 --> 00:26:07,603 Можда му треба кеш. 218 00:26:07,680 --> 00:26:09,011 Фаст. 219 00:26:09,080 --> 00:26:11,765 Он има новац од сојиног залета. 220 00:26:14,920 --> 00:26:18,242 И заузет је писањем код за оно што следи. 221 00:26:25,160 --> 00:26:27,845 Мислим да је прави погодак тек предстоји. 222 00:26:33,320 --> 00:26:34,440 Имамо Лозанову фотографију. 223 00:26:38,320 --> 00:26:39,970 Шта му је на врату? 224 00:26:40,040 --> 00:26:41,883 Клинац је имао тетоваже. 225 00:26:42,160 --> 00:26:44,003 Имате било који рутинске траке за надзор? 226 00:26:49,200 --> 00:26:50,201 Тамо. 227 00:26:58,280 --> 00:26:59,850 Лице од камена. 228 00:27:02,720 --> 00:27:04,324 <и>Полак. То сам ја. 229 00:27:04,560 --> 00:27:06,927 Можете ли имати некога скочити на НЦИЦ базу података? 230 00:27:07,360 --> 00:27:10,967 <и>Потражите латино мушкарце испод 30 година са претходницима, 231 00:27:11,840 --> 00:27:14,047 <и>Не знам, било шта као картање, крађу идентитета, 232 00:27:14,200 --> 00:27:17,090 који су били у западном Тексасу затворске банде. 233 00:27:17,400 --> 00:27:20,449 Наш каубој има тетоважу на његовом рамену. Он је са Лос Запотецасом. 234 00:27:22,240 --> 00:27:23,640 <и>Шаљем те нешто управо сада. 235 00:27:25,440 --> 00:27:28,284 То је он у доњем левом углу. 236 00:27:30,480 --> 00:27:33,723 <и>Алонзо Рејес. Две године за Хантсвил за картање. 237 00:27:33,800 --> 00:27:37,327 <и>Условно отпуштен. Вратио се у ЛА. Рећи ћу да га ЛА покупи. 238 00:27:37,400 --> 00:27:40,290 Он ће надгледати његову кућну мрежу. јесам. 239 00:27:40,360 --> 00:27:44,081 Имамо бољи погодак за а прво га погледамо сами. 240 00:27:45,480 --> 00:27:46,840 Није ли зато довео си ме овде? 241 00:27:48,040 --> 00:27:49,041 ОК? 242 00:27:49,360 --> 00:27:50,646 Да. Само напред. 243 00:27:51,920 --> 00:27:53,843 То значи да ви и ја сам на новцу. 244 00:27:53,920 --> 00:27:56,127 Осим ако мислите да можете урадите то и сами. 245 00:27:56,200 --> 00:27:57,201 Ја сам ок. 246 00:27:57,320 --> 00:27:58,321 Знаш, ха? 247 00:27:58,400 --> 00:28:01,404 Да видимо како ћеш се снаћи финансијском сектору. 248 00:28:02,200 --> 00:28:03,770 Хвала, Станлеи. 249 00:28:20,280 --> 00:28:21,441 Моје око је на теби. 250 00:28:21,520 --> 00:28:22,851 Где мислите ја идем? 251 00:28:22,920 --> 00:28:26,208 Овај момак је на корак од моја картица "изађи бесплатно из затвора". 252 00:28:42,680 --> 00:28:43,806 <и>Па... 253 00:28:45,320 --> 00:28:46,651 Како могу помоћи? 254 00:28:46,720 --> 00:28:48,085 Желимо да видимо ваше трговачке евиденције 255 00:28:48,160 --> 00:28:51,801 ваших трговаца који су узимали велике профит од сојиног залета. 256 00:28:56,560 --> 00:28:58,403 Ви тражите Пребацујем записе 257 00:28:58,480 --> 00:29:00,209 у ФБИ и страна сила 258 00:29:00,280 --> 00:29:03,329 на хиљаде приватних брокери и трговци? 259 00:29:05,960 --> 00:29:08,008 Бојим се да не могу сместити вас. 260 00:29:08,080 --> 00:29:09,923 Ти ћеш заштитити особу ко је манипулисао вашим тржиштем? 261 00:29:10,080 --> 00:29:13,050 Не. Ти бираш ваша мрежа превише широка, г. Цхен. 262 00:29:13,120 --> 00:29:14,167 Желите да видите моје податке, 263 00:29:14,240 --> 00:29:15,765 смислиш нешто мало опипљивије. 264 00:29:15,840 --> 00:29:17,922 Нешто више на путу вероватног узрока 265 00:29:18,000 --> 00:29:19,206 него твој предосећај. 266 00:29:19,280 --> 00:29:21,169 Гари. Могу ли да те зовем Гари? 267 00:29:23,480 --> 00:29:25,244 Како је ово за опипљиво? 268 00:29:25,720 --> 00:29:28,166 У наредних 15 секунди Зовем Лауру Греер 269 00:29:28,240 --> 00:29:30,004 у Цоммодитиес Комисија за трговање. 270 00:29:30,120 --> 00:29:31,690 и ја кажем, „Лаура, како си? 271 00:29:31,760 --> 00:29:35,401 „Желео бих да покренем званичника истрага о једном Герију Бејкеру." 272 00:29:35,480 --> 00:29:36,606 Дакле, наслов, 273 00:29:36,680 --> 00:29:41,811 „Званичник М-Тецх-а под истрагом за Помагање и подржавање сајбер криминалаца" 274 00:29:41,880 --> 00:29:44,087 цури на ЦНН у наредних 90 275 00:29:44,160 --> 00:29:46,208 па чини три циклус вести, 276 00:29:46,280 --> 00:29:48,362 као и ноћне вести. 277 00:29:48,440 --> 00:29:50,204 И то би било добро. 278 00:29:53,280 --> 00:29:55,044 Да ли сам опипљив? 279 00:29:56,960 --> 00:29:58,041 Гари? 280 00:30:04,000 --> 00:30:08,403 Погледај около. Али ја остајем овде са тобом. Не узимајте ништа. 281 00:30:39,840 --> 00:30:41,001 <и>Хеј, мој телесни? 282 00:30:43,480 --> 00:30:45,289 Шта ти се десило? 283 00:31:17,360 --> 00:31:21,570 Има ВРТ хардвер и рутер за лук. 284 00:31:22,160 --> 00:31:28,486 Он може да усмери шифроване податке и останите анонимни без ИП адресе. 285 00:31:31,120 --> 00:31:33,521 да, неко мора да има рекао му како да то постави. 286 00:31:46,080 --> 00:31:47,366 Вероватно је звала хитну. 287 00:32:03,040 --> 00:32:04,451 Ко је жена? 288 00:32:04,720 --> 00:32:06,768 То је менаџер. госпођо Ново. 289 00:32:06,840 --> 00:32:08,490 Ево, дај да видим. 290 00:32:17,680 --> 00:32:19,205 Ево. Покушајте сада. 291 00:32:23,720 --> 00:32:26,007 Барретт, ово је Јессуп. 292 00:32:28,600 --> 00:32:31,001 Ммм-хмм. Хвала, Јессуп. 293 00:32:31,080 --> 00:32:33,082 Па, боље да пратимо новац се исплати, 294 00:32:33,160 --> 00:32:35,083 Реиес није. Он је мртав. 295 00:32:37,120 --> 00:32:38,565 Ох, супер. 296 00:32:41,040 --> 00:32:42,280 Чекај мало. 297 00:32:42,360 --> 00:32:45,523 Тражили смо за купце соје. Пређите на продавце. 298 00:32:45,600 --> 00:32:47,887 Само би наш играч знао тачно када треба изаћи. 299 00:32:55,920 --> 00:32:59,481 Реиес је добио мејл о капи вечерас. 300 00:33:00,440 --> 00:33:03,046 Без Рејеса, морамо пронаћи нову везу нашем главном играчу. 301 00:33:03,120 --> 00:33:04,690 Видећу ко ће се појавити. 302 00:33:05,600 --> 00:33:07,568 Рекли сте Јессупу? 303 00:33:07,640 --> 00:33:09,688 Не. Они ће приметити него 10 блокова даље. 304 00:33:10,560 --> 00:33:13,211 Упадаш у не довољно за један дан? 305 00:33:14,840 --> 00:33:16,251 види, играм на свој начин, то ради. 306 00:33:16,320 --> 00:33:18,607 није, бар ја поседујем. 307 00:33:23,000 --> 00:33:24,411 идем и ја. 308 00:33:55,440 --> 00:33:58,284 Не изгледаш тако другачије са слика. 309 00:33:58,960 --> 00:34:00,644 Какве слике? 310 00:34:01,800 --> 00:34:04,531 То је мој брат послао ме раније. 311 00:34:58,520 --> 00:35:01,683 Зашто си у затвору? 312 00:35:05,240 --> 00:35:06,366 Хмм. 313 00:35:16,680 --> 00:35:18,921 Био сам у бару, Упознао сам неку девојку, 314 00:35:19,040 --> 00:35:20,690 а неки момак је добио у моје лице о њој. 315 00:35:20,760 --> 00:35:22,649 Започео је тучу а кад се заврши, 316 00:35:22,720 --> 00:35:24,484 он је у болници и ја сам ухапшен. 317 00:35:24,600 --> 00:35:28,650 Завршио сам осуђен на 18 месеци у МЦИ-Норфолк. 318 00:35:28,720 --> 00:35:30,882 Заменио сам академију за гладијаторску академију. 319 00:35:34,920 --> 00:35:36,763 Шта онда? 320 00:35:36,840 --> 00:35:37,966 Онда сам изашао. 321 00:35:38,040 --> 00:35:39,041 имам 22 године, 322 00:35:39,120 --> 00:35:41,487 и не иде много у Силицијумској долини 323 00:35:41,560 --> 00:35:43,688 за бившег затвореника без дипломе. Дакле. 324 00:35:43,760 --> 00:35:44,921 Цардинг? 325 00:35:45,000 --> 00:35:47,810 Да, то и Бавио сам се међународном трговином на велико. 326 00:35:47,880 --> 00:35:50,121 Имао сам осмогодишње трчање, онда је Фееб сустигао са мном. 327 00:35:50,200 --> 00:35:52,248 И добио сам 13 година. 328 00:35:53,960 --> 00:35:55,610 Да ли се кајете? 329 00:35:56,680 --> 00:35:57,841 Регретс? бр. 330 00:35:57,920 --> 00:35:59,809 Банке су погођене губици, а не људи. 331 00:35:59,880 --> 00:36:01,530 Нисам спаљивао људе. Ја не спаљујем људе. 332 00:36:01,600 --> 00:36:02,681 бр. 333 00:36:02,760 --> 00:36:04,967 Мислим, банке се клепају ионако сви све време. 334 00:36:05,040 --> 00:36:06,326 није ми жао за банке, бр. 335 00:36:06,400 --> 00:36:09,643 Мислим, жао ми је шта ти се десило. 336 00:36:09,760 --> 00:36:13,481 Немој бити. Не тражим саосећање, овде. 337 00:36:13,560 --> 00:36:16,928 Ја сам учинио злочин, Ја радим на времену. Време ме не чини. 338 00:36:17,920 --> 00:36:19,331 Шта то значи? 339 00:36:19,400 --> 00:36:21,801 Ја радим своје време, не институције. 340 00:36:21,880 --> 00:36:23,325 Видиш, да се држиш ко си тамо, 341 00:36:23,440 --> 00:36:25,488 посветите се свом програму. 342 00:36:25,560 --> 00:36:28,450 Ви радите на свом тело и ваш ум. 343 00:36:38,400 --> 00:36:40,004 Отвори очи. 344 00:36:41,480 --> 00:36:42,845 Шта си рекао? 345 00:36:42,920 --> 00:36:45,969 Причаш као ти су и даље у затвору. 346 00:36:46,600 --> 00:36:48,090 Али ти ниси у затвору. 347 00:36:48,160 --> 00:36:50,400 Размишљајте тамо где си, не где си био. 348 00:36:50,440 --> 00:36:52,363 шта ти знаш о томе где сам био? 349 00:36:52,480 --> 00:36:53,480 Не. Ништа. 350 00:36:53,520 --> 00:36:54,567 Не, ништа. али... 351 00:36:54,640 --> 00:36:57,211 добро, реци ми, шта је то ја треба да почнеш да видиш тако брзо? 352 00:36:57,280 --> 00:36:58,280 где си ти. 353 00:36:58,360 --> 00:37:00,089 Шта, Кореатовн? 354 00:37:01,280 --> 00:37:03,362 - Овај ресторан, овај сто? - Шта? 355 00:37:04,680 --> 00:37:07,889 Бићете у брзини ток одлучивања. 356 00:37:07,960 --> 00:37:10,201 Мора да се направи интуитивни избори. 357 00:37:10,280 --> 00:37:13,966 Народ против тебе су велике брзине, опасности светске класе. 358 00:37:14,040 --> 00:37:16,930 Да будем генијалан кодер надмудрити, надмудрити 359 00:37:17,000 --> 00:37:19,082 као мој брат увек говорио да можеш, 360 00:37:19,600 --> 00:37:22,080 мораш мислити о томе јасно. 361 00:37:24,000 --> 00:37:25,968 Није лако, знам. 362 00:37:26,040 --> 00:37:28,771 Нема прелазног времена. 363 00:37:31,200 --> 00:37:32,770 Али ја ти верујем су веома јак човек. 364 00:37:32,840 --> 00:37:34,251 Веома паметан човек. 365 00:37:41,680 --> 00:37:42,681 Ево, Чен. 366 00:37:43,360 --> 00:37:44,360 Три заната. 367 00:37:44,400 --> 00:37:45,890 Три различита налога. Велике количине. 368 00:37:45,960 --> 00:37:47,485 Сви се продају изнутра минута једни од других. 369 00:37:47,560 --> 00:37:50,484 Само при тихом затварању, у 13:13 и 13:14. 370 00:37:50,560 --> 00:37:52,164 Савршено темпирано кога бацити. 371 00:37:54,080 --> 00:37:55,081 Шта је то? 372 00:37:55,160 --> 00:37:58,801 - Банковни рачуни. страних. - На истом месту, сва тројица. 373 00:37:58,920 --> 00:38:00,126 Где? 374 00:38:01,520 --> 00:38:03,010 Хонг Конг. 375 00:38:06,360 --> 00:38:07,771 Хоћеш свој рачун? 376 00:38:07,840 --> 00:38:10,605 Не наручите више, одустајеш од стола. 377 00:38:10,680 --> 00:38:13,206 Стварно те боли за простор, а? 378 00:38:17,600 --> 00:38:19,762 Можда наш момак се не појављује. 379 00:38:45,400 --> 00:38:46,970 шта је то? 380 00:40:59,720 --> 00:41:00,721 идемо. 381 00:41:00,800 --> 00:41:02,040 ста се десава? 382 00:41:04,920 --> 00:41:06,410 ко си ти 383 00:41:07,560 --> 00:41:09,767 Зашто си овде? 384 00:41:09,840 --> 00:41:10,841 ко си ти 385 00:41:34,120 --> 00:41:35,121 Пази! 386 00:41:40,920 --> 00:41:42,206 Аххх! 387 00:41:55,600 --> 00:41:58,001 Хеј, хеј! Хеј! 388 00:42:09,440 --> 00:42:12,091 <и>И Реиес вероватно је убијен. 389 00:42:12,640 --> 00:42:14,563 <и>Е-маил на његовом компјутер је био мамац. 390 00:42:14,640 --> 00:42:17,723 <и>Ко год ово жели да види да смо на Рејесовом трагу. 391 00:42:17,800 --> 00:42:19,165 <и>Опаљени смо. 392 00:42:19,320 --> 00:42:21,084 Можете ли га пратити на локацију нашег момка? 393 00:42:21,600 --> 00:42:25,161 Не, видео је прошао прокси сервер у Украјини. 394 00:42:25,240 --> 00:42:27,561 ко зна где одскаче од тога? 395 00:42:27,720 --> 00:42:30,963 Да, и наши играчи су и страни. 396 00:42:31,120 --> 00:42:32,360 Шта је са новцем? 397 00:42:32,440 --> 00:42:34,442 <и>Три налога, све на истом месту. 398 00:42:34,520 --> 00:42:36,090 Узели су 74 милиона долара. 399 00:42:36,160 --> 00:42:38,288 ми ћемо прати новац. 400 00:42:38,440 --> 00:42:39,771 <и>Где? 401 00:42:39,840 --> 00:42:41,649 Обуци моју сестру. 402 00:42:59,360 --> 00:43:02,045 Ми летимо у Кину ујутру. 403 00:44:55,000 --> 00:44:58,004 <и>- Мој тата је био челичан. - Самохрани отац. 404 00:44:58,080 --> 00:44:59,969 <и>Сам нас је подигао. 405 00:45:00,040 --> 00:45:02,281 <и>Дошао сам у посету, два пута. 406 00:45:02,440 --> 00:45:04,124 <и>Онда се разболио. 407 00:45:04,800 --> 00:45:06,802 Некада сам понављао успомене 408 00:45:07,480 --> 00:45:10,609 да бих могао да останем оријентисан за кога сам изашао. 409 00:46:27,480 --> 00:46:28,811 Капетане Чен? 410 00:46:28,880 --> 00:46:31,087 Пол Ванг, ЦНЦЕРТ. 411 00:46:31,160 --> 00:46:32,207 Овде. 412 00:46:32,280 --> 00:46:33,850 Какав је статус? 413 00:46:34,680 --> 00:46:37,729 Покушавамо да обновимо расхладна течност пумпањем у морску воду. 414 00:46:37,800 --> 00:46:39,404 Више сам се повредио. 415 00:46:43,360 --> 00:46:44,486 Пошто се то десило, 416 00:46:44,960 --> 00:46:46,530 да ли је било потражња за новцем? 417 00:46:46,600 --> 00:46:47,601 бр. 418 00:46:48,360 --> 00:46:49,566 Онда није о изнуди. 419 00:46:49,640 --> 00:46:53,122 Да ли је он политички? Терористички напад? Било каква декларација? 420 00:46:53,200 --> 00:46:54,884 Нема тужбе. Без изјаве. 421 00:46:55,080 --> 00:46:56,730 Шта овај момак хоће? 422 00:46:59,400 --> 00:47:00,686 Шта је урадио напад малвера? 423 00:47:00,760 --> 00:47:03,491 Програмабилно покретање Контролори. ПЛЦ-ови. 424 00:47:03,560 --> 00:47:05,608 Кажу пумпама укључити, искључити, 425 00:47:05,680 --> 00:47:06,841 да охлади реактор. 426 00:47:06,920 --> 00:47:09,366 Било каква идеја где дошло до напада? 427 00:47:09,440 --> 00:47:11,480 Пратио сам малвер када је језгро отишло. 428 00:47:12,760 --> 00:47:14,125 Морали смо да се евакуишемо. 429 00:47:14,200 --> 00:47:15,884 Али ако је машина покварила, 430 00:47:15,960 --> 00:47:18,611 требало је да спасе меморију у дијагностичку датотеку. 431 00:47:18,680 --> 00:47:21,524 Да, тако је. И у тој депонији сећања можда су ваши трагови кода. 432 00:47:21,600 --> 00:47:23,568 Можда чак и ово човекова права ИП адреса. 433 00:47:23,640 --> 00:47:26,007 Али ти сервери јесу у контролној соби. Све је још вруће. 434 00:47:26,080 --> 00:47:27,491 Ми се боримо слом. 435 00:48:20,640 --> 00:48:21,641 Цхен Лиен. 436 00:48:22,120 --> 00:48:24,600 инспектор Алекс Транг, Полиција Хонг Конга. 437 00:48:25,840 --> 00:48:28,366 Хатавеј, амерички маршал Марк Џесуп. 438 00:48:28,440 --> 00:48:29,601 Здраво. 439 00:48:32,880 --> 00:48:34,325 Дакле, јесу ли ово они? 440 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 Ово су момци? 441 00:48:36,160 --> 00:48:37,400 Да. 442 00:48:37,480 --> 00:48:39,005 Имамо ли нешто? 443 00:48:40,760 --> 00:48:41,966 Ево их. 444 00:48:42,920 --> 00:48:45,605 Џони Ли, Јан Лин, Семјуел Ву. 445 00:48:46,080 --> 00:48:48,082 Ли је управо изашао затвор пре два месеца. 446 00:48:48,160 --> 00:48:50,322 Јан и његова мајка обојица су наркомани. 447 00:48:50,400 --> 00:48:51,845 Ву води продавницу меса. 448 00:48:52,360 --> 00:48:54,010 Једва роба шпекуланти. 449 00:48:55,240 --> 00:48:57,242 Они су фронтови? Проксији? 450 00:49:04,080 --> 00:49:05,286 Па како они комуницирају? 451 00:49:05,360 --> 00:49:07,044 Како се повезују нашем глумцу? 452 00:49:07,120 --> 00:49:08,167 Они немају. 453 00:49:08,240 --> 00:49:10,049 телефони, Интернет. 454 00:49:10,120 --> 00:49:12,202 И били смо на њима цео дан и целу ноћ. 455 00:49:12,280 --> 00:49:13,281 Ништа. 456 00:49:14,520 --> 00:49:16,682 Да си наш играч, управо сада, 457 00:49:16,760 --> 00:49:18,125 шта би било твој следећи потез? 458 00:49:18,200 --> 00:49:19,884 Захладио бих свој траг. 459 00:49:19,960 --> 00:49:21,405 Како? Исплатио бих новац. 460 00:49:21,520 --> 00:49:22,931 Новац у готовини нема оставити траг. 461 00:49:23,000 --> 00:49:25,162 Подигни га. Ходајте где год желите. 462 00:49:25,240 --> 00:49:27,049 Али новац још се није померио. 463 00:49:27,120 --> 00:49:29,327 Нема активности у рачунима. 464 00:49:33,040 --> 00:49:34,565 да, ово је превише чисто. 465 00:49:34,640 --> 00:49:36,449 Мислим, мора постојати неко између њих, 466 00:49:36,520 --> 00:49:38,841 разговарајући са њима, упућујући их, говорећи им шта да раде. 467 00:49:38,920 --> 00:49:41,161 Мора постојати неко у контакту. 468 00:49:41,240 --> 00:49:43,288 Не би било главни играч. Превише излагања. 469 00:49:43,360 --> 00:49:44,361 Средњи човек? 470 00:49:47,200 --> 00:49:49,168 Нису сви пропали ни овде случајно. 471 00:49:49,240 --> 00:49:50,480 Где? 472 00:49:50,560 --> 00:49:51,686 Могу ли ово да видим? 473 00:50:03,120 --> 00:50:05,248 Тамо. Где је ово? 474 00:50:06,920 --> 00:50:08,285 Иау Ма Теи. 475 00:50:22,760 --> 00:50:23,966 Сјајно. 476 00:50:50,160 --> 00:50:51,207 ОЦТБ. 477 00:50:51,280 --> 00:50:52,441 Трчимо а надзор. 478 00:50:52,520 --> 00:50:54,045 на кога? 479 00:50:54,120 --> 00:50:56,487 Неки Либанац на нашем листа за праћење трговаца људима. 480 00:50:57,320 --> 00:50:58,481 Зашто си га пустио унутра? 481 00:50:59,200 --> 00:51:01,248 Па, желе да виде да ли је он разговарати са било ким домаћим. 482 00:51:01,320 --> 00:51:02,651 Зашто овде? 483 00:51:03,480 --> 00:51:05,801 Сваког јутра долази овде да упознам некога. 484 00:51:07,640 --> 00:51:09,210 Прегази га. 485 00:51:13,040 --> 00:51:14,041 Хмм. 486 00:51:17,160 --> 00:51:18,844 Елиас Кассар. 487 00:51:19,320 --> 00:51:21,049 Борио се са хришћански фалангисти 488 00:51:21,120 --> 00:51:23,009 у грађанском рату, затим нестао. 489 00:51:23,240 --> 00:51:27,529 Појавио се 90-их са паравојне формације у Колумбији. 490 00:51:27,680 --> 00:51:30,365 Изнајмљивање куће из месеца у месец у Шек О. 491 00:51:30,560 --> 00:51:31,686 Кога је упознао? 492 00:51:32,400 --> 00:51:33,765 Нико. 493 00:51:33,840 --> 00:51:35,171 Нико никада не показује. 494 00:51:36,000 --> 00:51:37,570 Он пише. 495 00:52:33,600 --> 00:52:35,443 Да ли је ваш телефон Андроид? 496 00:52:37,720 --> 00:52:39,563 Могу ли да га видим? 497 00:53:16,960 --> 00:53:18,325 Транг. 498 00:53:46,520 --> 00:53:48,170 Блуетоотх предајник. 499 00:53:48,240 --> 00:53:50,402 Кратки домет. Никада га не бисмо подигли. 500 00:53:52,800 --> 00:53:55,000 Видите, немају доћи да га упознамо. Долазе да упознају ово. 501 00:53:56,200 --> 00:53:57,281 Кассар текстови, 502 00:53:57,360 --> 00:53:58,964 Ву, Јан и Ли пролазе поред. 503 00:53:59,040 --> 00:54:00,849 Пријемници у њихови џепови га покупе. 504 00:54:01,000 --> 00:54:02,525 Читају, бришу. 505 00:54:02,680 --> 00:54:04,489 Касар их никада не среће, никад их не види. 506 00:54:04,560 --> 00:54:06,881 Нема мејлова. Нема телефона. Не ништа. 507 00:54:07,240 --> 00:54:08,241 Слицк. 508 00:54:08,680 --> 00:54:09,841 Можеш ли га разбити? 509 00:54:09,920 --> 00:54:11,081 За отприлике месец дана. 510 00:54:11,160 --> 00:54:12,924 Видите, закључано је у ГПГ енкрипцији. 511 00:54:13,000 --> 00:54:15,241 Дакле, барем 512-битни кључ. 512 00:54:15,720 --> 00:54:18,200 Покупимо га, ослонити се на њега. 513 00:54:18,280 --> 00:54:20,726 Или ћемо га пустити да јаше и прати него главном играчу. 514 00:54:20,800 --> 00:54:21,880 Ах, не знаш имати избор. 515 00:54:22,120 --> 00:54:24,521 Мислим, историја овог типа. Неће да се котрља. 516 00:54:27,200 --> 00:54:29,202 Мислим да смо га пустили да јаше. 517 00:54:35,520 --> 00:54:36,806 Да. 518 00:54:36,880 --> 00:54:38,769 Излазак сунца је за два сата. 519 00:55:04,160 --> 00:55:06,003 када се ово заврши, 520 00:55:07,400 --> 00:55:08,447 шта ћеш радити? 521 00:55:11,920 --> 00:55:15,561 не знам. поправи телевизоре, отварачи гаражних врата. 522 00:55:16,760 --> 00:55:20,082 Да ли ћу ти се и даље свидети ако Поправљам отвараче гаражних врата? 523 00:55:23,240 --> 00:55:25,083 не знам. Можда. 524 00:57:01,840 --> 00:57:03,320 Пребацују новац. 525 00:57:08,760 --> 00:57:10,808 Сва три налога. 526 00:57:20,120 --> 00:57:22,361 Банковни трансфери у казино у Макау. 527 00:57:23,040 --> 00:57:24,246 Они исплаћују новац. 528 00:57:24,320 --> 00:57:25,765 Надзор? Нико се није померио. 529 00:57:25,840 --> 00:57:26,887 Кассар? 530 00:57:26,960 --> 00:57:28,360 Не можемо стићи Јанов тим у Шек О. 531 00:57:28,560 --> 00:57:31,166 Идемо у Шек О. Идемо у Шек О да покупим Касара. 532 00:57:31,240 --> 00:57:33,720 Покрените СТУ. Састанак на хелидрому. 533 00:57:33,800 --> 00:57:35,609 ја ћу покупи мазге. 534 00:58:30,080 --> 00:58:31,764 <и>Хајде да разговарамо о овоме. 535 00:58:34,280 --> 00:58:35,361 <и>Нисам слеп. 536 00:58:35,440 --> 00:58:37,204 <и>Знам њих двоје ви сте заједно. 537 00:58:37,280 --> 00:58:39,760 <и>Али погледај то кроз моје очи и шта видиш? 538 00:58:42,160 --> 00:58:45,323 <и>"Хатевеј. Био сам у затвору. Оштећена роба. 539 00:58:45,400 --> 00:58:47,243 <и>„Нема много за понудити моја сестра, 540 00:58:47,760 --> 00:58:51,048 <и>"а његова будућност није тачно загарантовано", је оно што бих видео. 541 00:58:52,120 --> 00:58:53,610 <и>Шта још? 542 00:58:54,440 --> 00:58:56,841 <и>"Она заслужује боље," Мислио бих, да сам Цхен. 543 00:58:59,120 --> 00:59:01,487 <и>Ретко сам видео је срећнију. 544 00:59:02,440 --> 00:59:04,124 <и>Али шта ако ово не успе? 545 00:59:04,840 --> 00:59:07,844 <и>Још девет година затвора. Какав живот је ли то за њу? 546 00:59:20,160 --> 00:59:21,400 <и>Цхен, Барретт је. 547 00:59:21,640 --> 00:59:22,640 чујем те. 548 00:59:22,680 --> 00:59:24,967 <и>Мазге. Имамо Ли и Иана. 549 00:59:25,520 --> 00:59:28,410 и слушај, не можемо стићи надзор у Шек О. 550 01:01:07,600 --> 01:01:08,800 Хајде. Овуда. 551 01:04:18,080 --> 01:04:19,241 Транг! 552 01:04:30,600 --> 01:04:32,443 Држи се човече! Држи се! 553 01:04:46,800 --> 01:04:48,131 Остани доле! 554 01:07:00,920 --> 01:07:01,921 Иди! Иди! 555 01:07:03,760 --> 01:07:04,966 Хајде. 556 01:07:08,280 --> 01:07:10,442 Елиас! Елиас, долазиш? 557 01:07:12,760 --> 01:07:14,569 Хајде! Хајде! 558 01:07:16,200 --> 01:07:18,521 Не чекајте! Одвезите баржу одавде! 559 01:07:53,480 --> 01:07:54,686 Ваи. <и>То је Паул Ванг. 560 01:07:54,760 --> 01:07:56,922 <и>Успели смо да вратимо вода изнад горивих шипки 561 01:07:57,000 --> 01:07:58,331 <и>и стабилизовати реактор. 562 01:07:58,400 --> 01:08:00,004 <и>Још је вруће, али можемо ући. 563 01:08:03,000 --> 01:08:04,365 Ницк! Марк! 564 01:08:28,640 --> 01:08:30,768 Још увек не разумем. Шта он тражи? 565 01:08:32,520 --> 01:08:34,080 А зашто ово? 566 01:08:42,200 --> 01:08:43,690 Хеј, шта је рекла? 567 01:08:43,760 --> 01:08:45,091 Крећите се брзо. 568 01:10:12,200 --> 01:10:13,770 Ванг! 569 01:10:13,960 --> 01:10:15,121 - Ванг! - Хеј! 570 01:10:16,680 --> 01:10:18,728 Узми га! обојица, губи се одавде! 571 01:10:29,160 --> 01:10:30,491 Хатавеј... 572 01:12:04,360 --> 01:12:05,646 Били смо у праву. 573 01:12:05,720 --> 01:12:09,247 У меморији се налазе фрагменти малвера. 574 01:12:09,320 --> 01:12:11,049 Али је покварено. 575 01:12:11,120 --> 01:12:14,841 Можда његова ИП адреса, али је превише пуна рупа. 576 01:12:26,400 --> 01:12:29,688 Знате, када је Фееб тим ухапсио ме '07 и ударио ми врата, 577 01:12:29,760 --> 01:12:31,683 Испирао сам фајлове. 578 01:12:31,760 --> 01:12:33,000 Али када сам дошао на суђење, 579 01:12:33,080 --> 01:12:36,880 преузели су све ове податке који требало да буде неповратан. 580 01:12:48,600 --> 01:12:52,161 Црна удовица. То је НСА софтвер. 581 01:12:52,240 --> 01:12:56,165 Испитује фрагменте и реконструише оригинале 582 01:12:56,240 --> 01:12:58,561 у року од пар сати суперрачунарства. 583 01:12:59,360 --> 01:13:02,807 Велики случајеви као што је твој, позајмљују нам га. 584 01:13:11,520 --> 01:13:14,410 <и>Рицх, треба ми приступ за Црну удовицу. 585 01:13:14,480 --> 01:13:17,723 Дељење поверљиво технологија са Кинезима? Шалиш се? 586 01:13:17,800 --> 01:13:19,484 То се ни не добија у Хатавеј користећи га. 587 01:13:19,560 --> 01:13:22,166 <и>Ми смо се обавезали пуна сарадња, Рицх. 588 01:13:22,240 --> 01:13:24,402 Да, па, ти си Јустице. Ми смо НСА. 589 01:13:24,480 --> 01:13:27,484 Да сам хтео, не могу. А ја не желим. 590 01:13:29,240 --> 01:13:31,004 Недвосмислено "Не." 591 01:13:36,720 --> 01:13:40,281 Добро, како иде? Дајеш НСА податке, они то воде, шта? 592 01:13:40,360 --> 01:13:43,489 Не, имају даљинско пријављивање. Ми га водимо. 593 01:13:43,560 --> 01:13:45,005 Не размишљаш. 594 01:13:45,080 --> 01:13:47,367 Хајде. Добили су кључеве краљевства. 595 01:13:47,440 --> 01:13:48,771 Адреса нашег типа, можда. 596 01:13:48,840 --> 01:13:51,969 Шта год да скува следећи је управо тамо. 597 01:13:52,040 --> 01:13:53,963 Само, не можемо то да прочитамо. 598 01:13:54,560 --> 01:13:55,846 идемо. 599 01:14:02,720 --> 01:14:06,611 Моја стара преписка са Донахјуом је овде. 600 01:14:06,680 --> 01:14:08,967 Али то нема шансе пријава је и даље активна. 601 01:14:09,040 --> 01:14:10,883 Нећу користите ту пријаву. 602 01:14:12,000 --> 01:14:14,401 У реду, Донахју, НСА ће вас контактирати само разговарали са. 603 01:14:14,480 --> 01:14:17,245 Ако НСА открије упад... 604 01:14:17,320 --> 01:14:18,810 Сигурно желиш да урадим ово? 605 01:14:18,880 --> 01:14:20,962 ФБИ не може да објасни после чињенице? 606 01:14:21,920 --> 01:14:23,604 Лоцираш овог типа, ти си добро. 607 01:14:23,720 --> 01:14:26,326 Бићеш откривен, ти си мртво месо. 608 01:14:27,200 --> 01:14:29,202 знаш то, зар не? 609 01:14:45,960 --> 01:14:47,450 Тип из НСА разговарали сте са, 610 01:14:47,520 --> 01:14:49,363 шта је његово име надзорника? 611 01:14:52,200 --> 01:14:53,645 Бен Хитцхенс. 612 01:14:55,400 --> 01:14:57,448 Можда је боље ако вас двоје и ви 613 01:14:57,520 --> 01:14:59,966 нису ту за следећи део тако да можете порећи да сте овде. 614 01:15:38,040 --> 01:15:39,121 како се осећаш о овоме? 615 01:15:39,200 --> 01:15:40,201 Није добро. 616 01:15:41,280 --> 01:15:44,363 Горе је за момак унутра. 617 01:15:44,440 --> 01:15:46,363 Изненађен сам ишли сте заједно. 618 01:15:46,440 --> 01:15:48,761 Вашингтон није види Цхаи Ван. 619 01:16:27,360 --> 01:16:29,761 <и>Питали сте га да промени своју лозинку? 620 01:16:43,560 --> 01:16:44,920 Када је преузео ПДФ... 621 01:16:47,120 --> 01:16:49,600 ...шта је скинуо био је кеилоггер. 622 01:17:12,000 --> 01:17:13,206 Схватио сам. 623 01:17:28,840 --> 01:17:30,330 Сада чекамо. 624 01:18:01,160 --> 01:18:02,446 Ушли смо. 625 01:18:07,280 --> 01:18:10,568 Можеш ме позвати "цхица" кад год желите. 626 01:18:17,480 --> 01:18:21,804 Ово је од нашег глумца кућна ИП адреса. Његов кућни сервер. 627 01:18:21,880 --> 01:18:25,282 Он није у Мумбаију, ни у Минеаполису, ни у Риги. 628 01:18:25,360 --> 01:18:26,725 Он је у Џакарти. 629 01:18:26,800 --> 01:18:27,926 Можете ли да разбијете сајт? 630 01:18:28,000 --> 01:18:29,047 бр. 631 01:18:29,120 --> 01:18:32,203 Интрармоур је хостинг компанија као хотел или швајцарска банка, 632 01:18:32,280 --> 01:18:35,727 искључиво за хакери црних шешира, па је отпоран на метке. 633 01:18:35,800 --> 01:18:38,485 Његов сервер је унутра, али не можемо да провалимо сајт. 634 01:18:38,560 --> 01:18:40,320 У реду. Дакле, потез је строго ниске технологије. 635 01:18:40,360 --> 01:18:41,361 Као у... 636 01:18:41,960 --> 01:18:43,928 Иди у Џакарту, провали место, 637 01:18:44,000 --> 01:18:45,809 ухвати наше руке на његовом серверу. 638 01:18:45,880 --> 01:18:48,804 Немамо визе ни беџеве који раде у Индонезији. 639 01:18:48,880 --> 01:18:50,564 Не може ФБИ да нас документују? 640 01:18:50,640 --> 01:18:53,405 Након одбијања НСА, Држао бих се даље од Д.Ц. 641 01:18:53,480 --> 01:18:55,403 Онда ћу радити на својој страни куће за улазак. 642 01:18:55,480 --> 01:18:58,290 То ће трајати лицем у лице са мојим шефовима. 643 01:18:59,200 --> 01:19:01,089 - У реду. - У реду. 644 01:19:15,920 --> 01:19:17,251 Стижете ли било где? 645 01:19:17,320 --> 01:19:19,687 бр. Не на сервере. 646 01:19:21,560 --> 01:19:24,882 Али ушао сам Интрармоурово рачуноводство. 647 01:19:24,960 --> 01:19:26,041 Погледај ово. 648 01:19:26,120 --> 01:19:28,691 Наплата на рачун нашег дечака. У реду, па? 649 01:19:28,800 --> 01:19:32,441 Ммм. Погледај ово. 14, 17 долара. 650 01:19:32,520 --> 01:19:34,522 Сада, 16,400 долара. 651 01:19:35,720 --> 01:19:39,247 Пет пута. Плаћено СателлитеСхот-у. 652 01:19:39,320 --> 01:19:41,561 СателлитеСхот изнајмљује сателитско време. 653 01:19:41,640 --> 01:19:43,244 Какав ударац? Ова врста. 654 01:19:45,880 --> 01:19:47,120 Скенирање високе резолуције. 655 01:19:47,200 --> 01:19:48,804 Са обале Малезије. 656 01:19:48,880 --> 01:19:49,881 ста је тамо? 657 01:19:50,000 --> 01:19:51,490 Ништа много. 658 01:19:51,560 --> 01:19:53,369 Зашто је скенирао тамо? 659 01:21:49,400 --> 01:21:50,401 Срање! 660 01:22:00,360 --> 01:22:01,441 Ово је Барретт. 661 01:22:01,560 --> 01:22:04,564 <и>Шта си дођавола урадио пустити тамо, Керол? 662 01:22:05,680 --> 01:22:06,680 Поллацк? 663 01:22:06,720 --> 01:22:08,768 <и>Да ли знаш шта је твој момак урадио? 664 01:22:08,840 --> 01:22:09,920 о чему причаш? 665 01:22:09,960 --> 01:22:10,960 <и>Престани са срањем. 666 01:22:11,000 --> 01:22:13,924 Говорим о позивима Добио сам од проклетог НСА и одбрана. 667 01:22:14,000 --> 01:22:16,765 Наш момак је дунуо реактор у Чај Вану. 668 01:22:16,840 --> 01:22:17,841 Зар не гледаш ЦНН? 669 01:22:18,040 --> 01:22:19,610 Није то поента. 670 01:22:19,880 --> 01:22:20,927 <и>Није у томе поента. 671 01:22:21,040 --> 01:22:23,168 То је управо поента. 672 01:22:23,240 --> 01:22:25,208 Тип за кога радимо испустиће велики чекић 673 01:22:25,280 --> 01:22:26,441 а не размишљати двапут о томе. 674 01:22:26,520 --> 01:22:28,921 Хајде, хајде, хајде. Не призивај ми 9/11. 675 01:22:29,720 --> 01:22:32,200 Ниси изгубио било ко тамо, Стенли. 676 01:22:33,160 --> 01:22:35,925 Видите, имам наређења. Е сад, и ти си. 677 01:22:36,000 --> 01:22:38,401 Уведи га, Царол. Уведите га. 678 01:22:44,680 --> 01:22:46,250 ста се десава? 679 01:22:48,840 --> 01:22:50,251 Проклетство! Хатавеј је отишла. 680 01:22:50,400 --> 01:22:51,970 Хеј. Ово говори да је овде. 681 01:22:52,440 --> 01:22:53,771 Секао је своју наруквицу? 682 01:22:53,840 --> 01:22:55,126 Не може. Сигнализира аларм. 683 01:22:55,240 --> 01:22:56,401 Ово говори да ради. 684 01:22:56,480 --> 01:22:57,561 Проверите подешавања. 685 01:23:07,680 --> 01:23:09,489 Ресетовао га је на једном у 24 сата. 686 01:23:09,920 --> 01:23:12,002 Нисмо били прати га од ЛА. 687 01:23:12,080 --> 01:23:13,081 Они су на Улица Цхеунг Хау. 688 01:23:13,160 --> 01:23:14,286 Срање. 689 01:23:20,840 --> 01:23:21,921 Хеј. 690 01:23:32,400 --> 01:23:33,731 Долазе по тебе. 691 01:23:35,440 --> 01:23:37,329 Долазе по тебе због Црне удовице. 692 01:23:37,400 --> 01:23:38,890 То је било брзо. 693 01:23:38,960 --> 01:23:42,043 Желе да те окренем пређе на Американце. 694 01:23:45,800 --> 01:23:47,529 Дакле, пријави ме и отићи. 695 01:23:47,600 --> 01:23:49,728 а онда, Барет и Јессуп ће ме подржати. 696 01:23:49,800 --> 01:23:51,086 НСА неће марити. 697 01:23:51,160 --> 01:23:54,448 Они мисле због тебе, сада имамо Црну удовицу. 698 01:23:56,640 --> 01:23:58,529 Мораш да бежиш. 699 01:23:59,360 --> 01:24:00,805 Шта? Ти ћеш одбити наређење? 700 01:24:01,120 --> 01:24:02,485 Побегао си. 701 01:24:02,840 --> 01:24:04,729 Поново се повезујемо у Џакарти. 702 01:24:04,800 --> 01:24:06,723 Гледајте, ваши шефови може да сабере два и два. 703 01:24:06,800 --> 01:24:08,131 Нећу те пријавити. 704 01:24:11,120 --> 01:24:13,122 Да идем са тобом или Ником? 705 01:24:14,240 --> 01:24:15,240 Ни једно ни друго. 706 01:24:15,320 --> 01:24:17,288 - Шта? - Ово не укључује тебе. 707 01:24:17,360 --> 01:24:19,727 Ко је направио тај избор? 708 01:24:19,800 --> 01:24:20,847 Он је у праву. 709 01:24:24,640 --> 01:24:29,009 Види, нисам сигуран да има светлости на крају овог тунела више. 710 01:24:33,040 --> 01:24:34,565 шта си урадио, Цхен Даваи? 711 01:24:34,640 --> 01:24:36,722 Подсети га он ти је дужан? 712 01:24:36,840 --> 01:24:38,968 Да га ухватим да ме оставиш? 713 01:24:39,800 --> 01:24:41,564 Ти не идеш низ тај пут. 714 01:24:41,680 --> 01:24:43,842 Ја одлучујем шта је за мене! 715 01:24:45,320 --> 01:24:46,970 Да, па, ја одлучујем шта је за мене. 716 01:24:47,040 --> 01:24:48,929 ја идем. Ти ниси. 717 01:24:53,320 --> 01:24:55,607 управо сада, потребни су нам наши подаци. 718 01:25:02,920 --> 01:25:04,365 Ево. Ти узми ауто. 719 01:25:04,440 --> 01:25:07,125 Можда ћете морати да се крећете брже. 720 01:25:07,200 --> 01:25:09,885 Донећу хард диск до Куарри Баи-а. 721 01:25:15,560 --> 01:25:17,449 Он је у Ковлоону. Управо овде. 722 01:25:18,720 --> 01:25:21,246 Ти ћеш узети њега у притвору? 723 01:25:22,720 --> 01:25:24,006 Пратим наређења. 724 01:25:24,080 --> 01:25:25,320 Које наредбе? 725 01:25:25,400 --> 01:25:28,051 Заустави лоше момке, или ухапсити Хатавеја? 726 01:25:30,600 --> 01:25:32,204 Питаћу те лично питање. 727 01:25:32,280 --> 01:25:35,284 Не одговарај ако не желиш. 728 01:25:35,400 --> 01:25:37,289 Кога сте изгубили у 9/11? 729 01:25:37,400 --> 01:25:38,970 Мој муж. 730 01:26:17,440 --> 01:26:19,522 Мораш се отарасити те ствари. 731 01:26:19,600 --> 01:26:21,602 Имамо пар сати. 732 01:26:34,960 --> 01:26:35,961 Стани. Стани. 733 01:26:37,160 --> 01:26:39,128 Поново је у покрету. Он је у Хонг Конгу. 734 01:26:39,280 --> 01:26:40,281 Куарри Баи. 735 01:26:40,320 --> 01:26:42,971 Где? Кренуо је према Куарри Баиу. 736 01:27:11,160 --> 01:27:13,481 Мислио сам да јеси идући одвојено. 737 01:27:13,640 --> 01:27:15,130 Ницк узима мали авион. 738 01:27:15,200 --> 01:27:16,725 Ја летим реклама. 739 01:27:16,800 --> 01:27:18,404 Сестро, иди кући. 740 01:27:24,320 --> 01:27:25,810 Ти си ово урадио. 741 01:27:36,160 --> 01:27:37,685 У реду, идемо. 742 01:27:38,760 --> 01:27:41,445 Лиен! 743 01:27:41,520 --> 01:27:43,045 Стани! Стани. 744 01:27:43,120 --> 01:27:44,120 Шта? Стани. Стани! 745 01:27:44,160 --> 01:27:45,161 Шта? Стани. 746 01:27:45,280 --> 01:27:46,361 Шта? Слушај! 747 01:27:46,440 --> 01:27:48,204 Сада сам бегунац! 748 01:27:49,720 --> 01:27:52,326 Они ће издати налог у року од неколико сати! 749 01:27:56,200 --> 01:27:57,326 Хеј. 750 01:28:00,200 --> 01:28:02,601 да ли бих те повео куда идем? 751 01:28:22,760 --> 01:28:24,762 Не криви брата. 752 01:29:09,760 --> 01:29:11,250 Не! 753 01:29:26,520 --> 01:29:28,010 Иди, иди, иди! 754 01:29:54,640 --> 01:29:55,880 Барретт! 755 01:31:36,320 --> 01:31:37,845 Лиен, могу ли добити до следеће станице 756 01:31:37,920 --> 01:31:39,331 пре воза? 757 01:31:39,400 --> 01:31:41,084 Слушај, морамо туговати касније, у реду? 758 01:31:41,160 --> 01:31:42,161 Морамо да преживимо. 759 01:31:42,240 --> 01:31:45,323 Могу ли доћи до следећег стати пре воза? 760 01:31:47,400 --> 01:31:49,289 Не, не могу. 761 01:31:50,240 --> 01:31:51,651 Ок, ок. 762 01:31:57,600 --> 01:31:59,204 Ми смо обоје иде за њима! 763 01:32:00,280 --> 01:32:01,930 Обоје идемо. 764 01:32:02,440 --> 01:32:03,851 Да, јесмо. 765 01:32:05,600 --> 01:32:06,761 јесмо. 766 01:33:11,120 --> 01:33:12,724 Перак, Малезија. 767 01:36:18,040 --> 01:36:20,168 Координате су управо овде. 768 01:36:26,040 --> 01:36:28,805 Ево. Управо овде. Погледао сам ово. 769 01:36:31,120 --> 01:36:33,600 Има 74 милиона долара у готовини, он пише код. 770 01:36:33,680 --> 01:36:34,920 за шта? 771 01:36:36,480 --> 01:36:37,527 Шта је овде? 772 01:36:39,200 --> 01:36:43,000 Имаш Деан Палм Оил, Пера Лимитед Мининг. 773 01:36:43,880 --> 01:36:45,962 Пољопривреда... Исусе. 774 01:37:32,560 --> 01:37:36,042 Хеј, ова пумпа, то је Стасик пумпа. 775 01:37:46,480 --> 01:37:49,165 Они користе исти модел 776 01:37:49,240 --> 01:37:50,890 Стасик пумпе за воду као Цхаи Ван реактор. 777 01:37:52,440 --> 01:37:55,205 Исти бренд. Да ли су контролисани од истих ПЛЦ-ова? 778 01:37:55,680 --> 01:37:56,681 Да. 779 01:37:56,760 --> 01:37:58,125 Шта су они рудари тамо? 780 01:37:58,640 --> 01:37:59,880 Пера Лимитед. 781 01:38:00,680 --> 01:38:02,682 Мининг тин. Тин? 782 01:38:02,760 --> 01:38:04,444 Малезија је једна од највећи извозници. 783 01:38:04,920 --> 01:38:08,891 И ту су још четири копања калаја операције у следећој долини. 784 01:38:13,680 --> 01:38:15,887 Ово је корито реке. 785 01:38:15,960 --> 01:38:18,486 Скрећу воду са Стасик пумпама. 786 01:38:20,440 --> 01:38:22,647 Знаш зашто Цхаи Ван реактор? 787 01:38:24,640 --> 01:38:26,563 Прегледали смо гледајући стакло на погрешан начин. 788 01:38:26,640 --> 01:38:29,086 Није гађао реактор да избаци реактор. 789 01:38:29,160 --> 01:38:31,288 Циљао је на избацити пумпе. 790 01:38:31,840 --> 01:38:34,081 Он је вежбао. Била је то проба. 791 01:38:34,440 --> 01:38:36,602 Цхаи Ван је био проба. 792 01:38:36,720 --> 01:38:39,371 Он ће затворити ове пумпе и поплаве рудник калаја, 793 01:38:39,440 --> 01:38:41,090 и долине, и села, 794 01:38:41,160 --> 01:38:43,083 људи са села, сеоски пси. 795 01:38:43,160 --> 01:38:46,846 Направите несташицу калаја. Цене калаја ће расти и скочити. 796 01:38:47,520 --> 01:38:51,206 Његових 74 милиона долара из Чикага била је куповина опција на калајну руду. 797 01:38:55,160 --> 01:38:58,846 То је оно што радиш. Зар не, кучкин сине? 798 01:43:49,400 --> 01:43:50,606 у реду, погледај ово. 799 01:43:50,880 --> 01:43:53,645 Трећа верзија његовог вируса, покреће више ПЛЦ-ова. 800 01:43:55,720 --> 01:43:57,245 Педесет три... 801 01:43:58,360 --> 01:44:00,203 Педесет три ПЛЦ-а. 802 01:44:01,160 --> 01:44:03,766 Пет различитих рудника калаја. 803 01:44:03,880 --> 01:44:07,043 Због чега ће поплавити пет речних долина. 804 01:44:10,760 --> 01:44:12,524 Ево новца из Чикага. 805 01:44:12,920 --> 01:44:16,163 73,6 милиона долара у готовини, 806 01:44:16,240 --> 01:44:17,890 депонован у локална банка. 807 01:44:17,960 --> 01:44:20,122 Банка Сентра Агатис. 808 01:45:09,800 --> 01:45:11,404 На ову адресу. 809 01:45:43,960 --> 01:45:45,121 Здраво. Здраво. 810 01:45:45,200 --> 01:45:46,964 Извините, жао ми је. Можете ли говорити енглески? 811 01:45:47,040 --> 01:45:48,451 мало. У реду. 812 01:45:48,520 --> 01:45:50,204 Овде сам да имам састанак са 813 01:45:50,320 --> 01:45:53,130 Г. Јумхари за пет минута. 814 01:45:53,920 --> 01:45:55,809 Иди на рецепцију на трећем спрату. 815 01:45:56,920 --> 01:45:58,729 Да, знам, али 816 01:45:58,800 --> 01:46:01,770 можете ли ми помоћи? Моја презентација је умрљана. 817 01:46:02,960 --> 01:46:06,442 Свака шанса, можете ли ми одштампати нови примерак, молим те? 818 01:46:06,520 --> 01:46:08,090 Не би требало, али... 819 01:47:25,200 --> 01:47:26,645 па? 820 01:47:26,720 --> 01:47:28,051 Хоме рун. 821 01:48:54,920 --> 01:48:57,048 <и>Добили сте моју поруку. 822 01:48:57,120 --> 01:49:00,567 Зашто си овде? Реци ми шта хоћеш? 823 01:49:00,640 --> 01:49:03,405 Нећу да причам јебеном торбару. 824 01:49:03,480 --> 01:49:06,563 Ево услова. Само телефони. Нема лицем у лице. 825 01:49:06,640 --> 01:49:08,051 <и>Имаш то? Добро. 826 01:49:08,120 --> 01:49:10,964 <и>Следеће, твој шеф ред са мном у 15. 827 01:49:14,640 --> 01:49:15,926 То није могуће. 828 01:49:16,840 --> 01:49:18,649 Имам 74 милиона долара његовог новца. 829 01:49:18,720 --> 01:49:20,324 Ви то омогућавате. 830 01:49:47,840 --> 01:49:48,966 Да. 831 01:49:50,280 --> 01:49:52,487 Ваша белешка је рекла да ме познајеш, али ја тебе не познајем. 832 01:49:52,560 --> 01:49:55,131 Али то није тачно, је ли, Хатавеј? 833 01:49:55,200 --> 01:49:58,090 <и>Да? Знам те. 834 01:49:58,160 --> 01:49:59,400 Ах, знаш? 835 01:50:00,040 --> 01:50:02,566 <и>Па, то чини једног од нас. 836 01:50:02,640 --> 01:50:03,960 <и>Понекад се пробудим ујутру 837 01:50:04,000 --> 01:50:05,206 <и>а ја не чак знам ко сам. 838 01:50:05,520 --> 01:50:07,966 где сам ја. У којој земљи. 839 01:50:10,040 --> 01:50:12,611 <и>И знаш ме? 840 01:50:12,680 --> 01:50:13,806 знам те, 841 01:50:13,880 --> 01:50:15,211 <и>а ти си о новцу 842 01:50:15,280 --> 01:50:17,965 <и>зато што је то ваш семафор у виртуелном свету. 843 01:50:18,040 --> 01:50:19,530 Нашао си ме. 844 01:50:20,680 --> 01:50:21,761 шта хоћеш? 845 01:50:23,200 --> 01:50:24,884 желим да будем Цаспер тхе Гхост. 846 01:50:25,360 --> 01:50:28,250 зар немаш посао, да се извучеш из затвора? 847 01:50:28,320 --> 01:50:29,924 <и>Некако се лоше уклапао. 848 01:50:30,280 --> 01:50:32,203 <и>Тражиш за запослење? 849 01:50:32,280 --> 01:50:33,805 шта хоћу запослење за? 850 01:50:33,880 --> 01:50:36,167 <и>Ох, хоћеш комад? 851 01:50:36,240 --> 01:50:39,369 Да се ставиш назад у игру? 852 01:50:39,440 --> 01:50:40,771 Никада ниси био у игри. 853 01:50:40,840 --> 01:50:42,365 Ти си прослављени картичар. 854 01:50:42,440 --> 01:50:43,805 Кардер чији време је истекло. 855 01:50:43,880 --> 01:50:46,167 Проверите датум истека. Ваш рок трајања је истекао. 856 01:50:46,240 --> 01:50:48,971 Прослављени кардер држећи својих 74 милиона долара. 857 01:50:49,040 --> 01:50:52,044 Ок, прошли пут. шта хоћеш? 858 01:50:52,120 --> 01:50:54,851 Желим 20% од ударила малезијска руда калаја. 859 01:50:59,720 --> 01:51:01,210 <и>За ослобађање мог новца? 860 01:51:01,280 --> 01:51:02,770 Не, зато што сам ти изнајмио мој код. 861 01:51:02,840 --> 01:51:05,764 Моја акција је дала тај код који си написао значи. 862 01:51:05,840 --> 01:51:08,241 Шта то значи без банкролла? 863 01:51:13,080 --> 01:51:14,161 Хоћеш да ми будеш партнер? 864 01:51:14,240 --> 01:51:17,847 <и>То је 20%. Ви зовете то шта год желиш. 865 01:51:17,920 --> 01:51:19,126 Упознајем своје партнере. 866 01:51:23,640 --> 01:51:24,766 Па, не знам. 867 01:51:24,840 --> 01:51:27,081 И као што сам рекао твом торбару, Не желим да се упознам. 868 01:51:27,200 --> 01:51:29,931 <и>Јебе ми се о ономе што желите. 869 01:51:30,960 --> 01:51:34,601 То је оно што желим када се договорим, лицем у лице. 870 01:51:36,000 --> 01:51:40,927 Зато што могу да ставим заједно још један банкролл. Циљајте другу мету. 871 01:51:41,000 --> 01:51:43,048 И ако престанем да размишљам о теби, 872 01:51:44,200 --> 01:51:46,168 ако престанем да размишљам о било чему, 873 01:51:47,400 --> 01:51:51,121 нестаје. Нестаје. Престаје да постоји. 874 01:51:55,520 --> 01:51:57,409 али ти... 875 01:51:57,520 --> 01:51:59,522 Тебе, желим да упознам. 876 01:51:59,600 --> 01:52:02,206 Или можеш да изнервираш и умри, Гхостман. 877 01:52:09,760 --> 01:52:10,886 У реду, ти и Кассар. 878 01:52:11,160 --> 01:52:13,561 <и>Назваћу те и рећи где. 879 01:52:13,640 --> 01:52:14,880 Наравно. 880 01:52:24,520 --> 01:52:26,090 У реду. Ми смо на. 881 01:52:47,160 --> 01:52:48,844 Хитно! молим те. 882 01:53:48,320 --> 01:53:51,722 Све је у томе да ли могу да добијем довољно брзо близу. 883 01:54:33,800 --> 01:54:36,644 <и>Хеј, рекао сам ти. Ти и Кассар, сами. 884 01:54:40,120 --> 01:54:41,724 пет мушкараца, два спрата ниже. 885 01:54:43,280 --> 01:54:45,328 <и>Тим два спрата ниже. 886 01:54:46,640 --> 01:54:48,449 И два наоружана човека са њима. 887 01:54:48,520 --> 01:54:50,568 <и>И два типа са тобом? 888 01:54:51,760 --> 01:54:54,491 <и>Изгуби их. Мењам локацију. 889 01:54:55,320 --> 01:55:00,406 <и>Ти и Касар, Папуа Скуаре. Ходајте на запад. Нађимо се за два сата. 890 01:55:00,480 --> 01:55:03,290 Биће спаковано. Како да те нађем? 891 01:55:03,360 --> 01:55:05,169 <и>Налазим те. 892 01:58:00,640 --> 01:58:02,005 Одмакни се. Руке горе. 893 01:58:02,080 --> 01:58:03,844 Руке горе, руке горе. 894 01:58:05,040 --> 01:58:06,769 Руке горе. Окрени се. 895 01:58:07,440 --> 01:58:08,851 Окрени се! 896 01:58:22,320 --> 01:58:25,005 Нико никада није добио овако близу раније. 897 01:59:24,200 --> 01:59:26,806 20% је превише, Хатавеј. 898 01:59:26,880 --> 01:59:28,484 Говорите о стварима? 899 01:59:29,120 --> 01:59:31,964 Па, људи умиру ову планету сваки дан. 900 01:59:32,600 --> 01:59:35,331 Шта желиш да урадим? Тугујем? Зато што сам га познавао? 901 01:59:35,400 --> 01:59:37,687 Он више није овде. 902 01:59:37,760 --> 01:59:39,046 Где је мој новац? 903 01:59:39,120 --> 01:59:40,770 Не о новцу. 904 01:59:43,760 --> 01:59:48,209 Не о нулама или оне или код. 905 01:59:48,280 --> 01:59:49,486 И шта ти то говори? 906 01:59:49,560 --> 01:59:51,005 Склањај се с пута! 907 01:59:51,120 --> 01:59:52,690 Ја сам играч. 908 01:59:52,760 --> 01:59:55,206 Запошљавам људе да раде подсимболичке ствари. 909 01:59:55,280 --> 01:59:57,726 Убио си моје пријатеље. Ја радим своје. 910 01:59:57,800 --> 01:59:59,006 И да ли ме брига? 911 02:02:13,080 --> 02:02:14,127 Тхе Бетадине. 912 02:02:15,560 --> 02:02:16,721 Ево. 913 02:02:32,400 --> 02:02:34,209 Имам га. У реду. 914 02:02:37,320 --> 02:02:38,924 Овај? Да. 915 02:02:40,080 --> 02:02:41,445 То је добро. то је добро. 916 02:02:42,280 --> 02:02:43,520 У реду.