1 00:00:46,295 --> 00:00:48,295 Klar til i aften, den store dans? 2 00:00:48,840 --> 00:00:50,240 Ja, praktisk talt. 3 00:00:51,430 --> 00:00:53,490 Izzy, du må stole på på mig, okay? 4 00:00:53,492 --> 00:00:56,558 Der skete ikke noget med Tash, Jeg sværger. Æresord. 5 00:00:56,660 --> 00:00:59,120 Så hun lavede båndet til dig og jeg fanger hinanden? 6 00:00:59,122 --> 00:01:01,500 Det er bare et dumt bånd, okay? 7 00:01:01,502 --> 00:01:03,322 Jeg holdt bare fordi den har gode sange. 8 00:01:08,033 --> 00:01:10,094 Jeg ødelægger det lige nu, hvis jeg har brug for det. 9 00:01:10,500 --> 00:01:12,840 Jeg vil gøre alt for at bevise at der kun er dig. 10 00:01:15,480 --> 00:01:16,880 Jeg vil bryde. 11 00:01:20,796 --> 00:01:22,720 Jeg elsker dig, okay? 12 00:01:31,687 --> 00:01:33,520 Det er nok, I to. 13 00:01:39,280 --> 00:01:43,100 SORT SNØ | S01E06 Ånder taler | Sæsonfinale 14 00:01:45,156 --> 00:01:47,156 Mrs. Bennet / LaisRosas / Helo 15 00:01:47,158 --> 00:01:49,158 Hr. Henderson / Noirgof Crolzinha / Amand@ 16 00:01:49,160 --> 00:01:51,160 Revision: D3QU1NH4 17 00:01:53,280 --> 00:01:55,614 Isabel, vi er bare venter på dig. 18 00:01:55,616 --> 00:01:57,016 Undskyld. 19 00:02:04,480 --> 00:02:06,038 Meget godt. Jeg er ængstelig 20 00:02:06,040 --> 00:02:08,677 at se jer alle om 25 år, når vi åbner. 21 00:02:11,419 --> 00:02:13,018 Du kan ikke gå uden. 22 00:02:13,120 --> 00:02:14,960 Tak, tante. Vi ses der. 23 00:02:15,062 --> 00:02:17,771 - Vi ses der, skat. - Kommer far hjem? 24 00:02:19,162 --> 00:02:20,562 Jeg er ikke sikker, skat. 25 00:02:24,680 --> 00:02:26,114 - Må jeg gå? - Nej. 26 00:02:26,216 --> 00:02:28,020 Venligst! Hvem skal lave dit hår? 27 00:02:28,022 --> 00:02:29,822 - Chloe ved det ikke. Uanset hvad. - Farvel. 28 00:02:48,600 --> 00:02:50,153 Nej, jeg skal tisse. 29 00:03:16,840 --> 00:03:17,840 Isabel! 30 00:03:19,003 --> 00:03:20,035 Du ser smuk ud. 31 00:03:20,386 --> 00:03:21,760 Jeg troede, jeg sejlede. 32 00:03:22,200 --> 00:03:23,355 Jeg mistede kæden. 33 00:03:24,000 --> 00:03:25,035 Kom her. 34 00:03:26,520 --> 00:03:27,920 Jeg er så stolt af dig. 35 00:03:29,200 --> 00:03:30,600 Det hele er blevet voksent. 36 00:03:31,906 --> 00:03:33,306 Ikke rigtig. 37 00:03:34,379 --> 00:03:35,779 Jeg er 17 år gammel. 38 00:03:37,484 --> 00:03:38,884 Jeg ved, hvad du er. 39 00:03:40,640 --> 00:03:42,040 Du er et rovdyr. 40 00:03:43,638 --> 00:03:45,038 Isabel, det er... 41 00:03:45,040 --> 00:03:47,076 Et forbandet rovdyr af sorte kroppe. 42 00:03:47,078 --> 00:03:48,478 Jeg hørte dig med rengøringsdamen. 43 00:03:48,480 --> 00:03:49,880 Næsten Chloes alder. 44 00:03:49,882 --> 00:03:51,960 - Hvad? - Løj om Niman og Kalip. 45 00:03:52,060 --> 00:03:53,656 De gik ikke hjem. 46 00:03:53,760 --> 00:03:55,478 De kan være i problemer og er ligeglad. 47 00:03:55,480 --> 00:03:57,247 Kom ikke her og tal sådan til mig. 48 00:03:57,249 --> 00:03:59,160 Du narre mig ikke. Jeg ved hvad du er. 49 00:04:00,616 --> 00:04:02,396 Jeg aner ikke hvad du taler om. 50 00:04:02,920 --> 00:04:06,960 Lad os få denne fest i gang! 51 00:04:12,151 --> 00:04:14,778 Hej, far. Ignorer termoboksen. 52 00:04:14,880 --> 00:04:17,340 Ikke fuld af drinks til festen efter. 53 00:04:17,999 --> 00:04:19,499 - Det er vidunderligt. - Tak. 54 00:04:19,840 --> 00:04:21,480 - Vær fornuftig, okay? - Ja. 55 00:04:21,823 --> 00:04:24,820 Vi tager afsted nu, Så vi ses der? 56 00:04:26,214 --> 00:04:27,614 Vi ses senere, Izzy. 57 00:04:31,000 --> 00:04:33,320 Izzy. Izzy. 58 00:04:43,360 --> 00:04:44,760 Godt, ven. 59 00:04:45,005 --> 00:04:46,405 Frue. 60 00:04:58,000 --> 00:04:59,400 Nå, nu, nu! 61 00:05:10,480 --> 00:05:11,980 Må jeg tage et billede? 62 00:05:29,300 --> 00:05:30,700 Du ser smuk ud. 63 00:05:47,203 --> 00:05:48,603 Anthony! 64 00:06:00,913 --> 00:06:01,960 Hvad laver du her? 65 00:06:02,520 --> 00:06:03,920 Du ser forfærdelig ud. 66 00:06:09,600 --> 00:06:11,000 Hvad vil du? 67 00:06:11,976 --> 00:06:14,154 Jeg kender de sidste par uger var svære, 68 00:06:14,156 --> 00:06:16,070 men jeg har brug for, at du tager dig sammen, fyr. 69 00:06:18,000 --> 00:06:21,300 Stop med at kredse om Baker-pigen. Folk kommenterer. 70 00:06:22,640 --> 00:06:24,040 Fuck folk. 71 00:06:26,200 --> 00:06:27,800 Tag dig sammen. 72 00:06:28,800 --> 00:06:30,515 Du gør din mor forlegen. 73 00:06:32,320 --> 00:06:36,880 Er du sikker på, at du blev hos Anton? hele natten efter dansen? 74 00:06:38,600 --> 00:06:40,800 Tasha, der dræbte Isabel 75 00:06:41,040 --> 00:06:42,570 kan også have dræbt Billy. 76 00:06:52,090 --> 00:06:54,023 Ja, vi gik i seng sammen, 77 00:06:54,914 --> 00:06:57,478 men da jeg vågnede, han var ikke længere i sengen. 78 00:06:57,480 --> 00:06:59,468 Hellige lort! 79 00:07:00,160 --> 00:07:03,701 Der var stadig nogle mennesker nyder bålet. 80 00:07:03,703 --> 00:07:05,418 Han kunne være der. 81 00:07:05,520 --> 00:07:07,960 - Men du er ikke sikker? - Nej. 82 00:07:09,600 --> 00:07:11,507 Selvfølgelig ikke. Tak. 83 00:07:45,560 --> 00:07:47,140 Kom nu, skat. 84 00:07:47,240 --> 00:07:48,725 Mor. 85 00:07:48,726 --> 00:07:50,126 Hvor er du? 86 00:07:50,423 --> 00:07:52,023 Træning i målskydning med Meg. 87 00:07:54,405 --> 00:07:55,825 Er du okay? 88 00:07:57,113 --> 00:07:58,693 Ja. Ja. 89 00:07:58,920 --> 00:08:00,380 Jeg taler med dig senere. 90 00:08:00,567 --> 00:08:01,967 Okay. farvel. 91 00:08:01,969 --> 00:08:03,369 Farvel. 92 00:08:23,600 --> 00:08:25,000 Har din tante fortalt dig det? 93 00:08:29,440 --> 00:08:30,840 Jeg er ked af det. 94 00:08:31,907 --> 00:08:33,827 Det er ikke mig at du skal undskylde. 95 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 Tror du, hun vil tilgive mig en dag? 96 00:08:43,980 --> 00:08:45,440 Hun kunne have haft en far. 97 00:08:46,850 --> 00:08:48,250 Far, jeg... 98 00:08:48,634 --> 00:08:50,384 Jeg troede, jeg gjorde den rigtige. 99 00:08:51,857 --> 00:08:54,497 Izzy overskygger vores liv. jeg bare... 100 00:08:54,499 --> 00:08:56,240 Jeg kan godt lide at huske lyset 101 00:08:57,185 --> 00:08:58,685 at hans søster udgik. 102 00:08:59,989 --> 00:09:02,229 Kalana har det samme lys. 103 00:09:03,674 --> 00:09:05,074 Du skal fortælle hende det. 104 00:09:05,626 --> 00:09:07,026 I dag. 105 00:09:17,803 --> 00:09:19,203 Hej kære. 106 00:09:19,205 --> 00:09:21,345 Hvor er Anton? Talte du ikke med ham? 107 00:09:22,198 --> 00:09:24,313 - Tog han ikke på arbejde? - Nej. 108 00:09:24,440 --> 00:09:27,102 Og detektiven var her leder efter ham. 109 00:09:27,111 --> 00:09:28,511 Hvad sker der? 110 00:09:31,280 --> 00:09:32,680 Jeg tager mig af det. 111 00:09:57,425 --> 00:09:58,825 Hvor meget længere? 112 00:09:58,960 --> 00:10:00,360 Ikke meget. 113 00:10:03,330 --> 00:10:05,330 Er alt i orden? Du sagde, du ville se. 114 00:10:06,479 --> 00:10:07,895 Jeg vil. 115 00:10:08,036 --> 00:10:09,526 - hva'? - Jeg bare... 116 00:10:09,749 --> 00:10:11,710 Jeg springer klassen over, så... 117 00:10:15,422 --> 00:10:16,822 Du kender reglerne. 118 00:10:16,880 --> 00:10:18,380 Ingen mobiltelefon under træning. 119 00:10:20,014 --> 00:10:21,454 Vi træner ikke. 120 00:10:22,400 --> 00:10:25,392 Jeg vil se, om Meg kan dække mig i den første periode. 121 00:10:25,680 --> 00:10:27,080 Det behøver du ikke gøre. 122 00:10:28,375 --> 00:10:29,995 Lev lidt på kanten... 123 00:10:30,307 --> 00:10:31,707 Ligesom Izzy gjorde. 124 00:10:32,776 --> 00:10:34,176 Kan du returnere min mobiltelefon? 125 00:10:34,360 --> 00:10:35,760 - Venligst? - Efter. 126 00:10:39,753 --> 00:10:41,718 Unge bruger meget tid på mobiltelefon. 127 00:10:43,120 --> 00:10:44,780 Skal kigge op, rundt. 128 00:10:46,224 --> 00:10:47,624 Livet er kort. 129 00:11:10,452 --> 00:11:12,452 Fremtiden ER DIN! 130 00:11:12,673 --> 00:11:14,213 - Lad os leve sammen. - Hvad? 131 00:11:14,289 --> 00:11:16,669 Ja. I Brisbane, næste år til college. 132 00:11:17,409 --> 00:11:19,477 Jeg troede, jeg skulle leve med drengene. 133 00:11:19,582 --> 00:11:20,982 Ja, det ville jeg, men... 134 00:11:21,869 --> 00:11:23,269 Jeg foretrækker at bo hos dig. 135 00:11:24,742 --> 00:11:26,342 Kom nu, det ville være perfekt. Kan jeg... 136 00:11:26,425 --> 00:11:28,210 Kan jeg tage dertil først? og finde et sted 137 00:11:28,212 --> 00:11:29,740 mens du rejser med Chloe. 138 00:11:30,386 --> 00:11:31,786 Det er perfekt. 139 00:11:33,887 --> 00:11:35,287 Jeg skal på toilettet. 140 00:11:54,128 --> 00:11:55,528 Er du okay? 141 00:11:56,200 --> 00:11:57,600 Ja, jeg har det fint. 142 00:12:01,200 --> 00:12:02,600 Og dig? 143 00:12:03,120 --> 00:12:05,160 De sidste par uger har været forvirrende. 144 00:12:05,458 --> 00:12:07,098 De sidste par uger har været... 145 00:12:08,218 --> 00:12:09,738 det bedste i mit liv. 146 00:12:10,653 --> 00:12:12,153 På grund af dig, Izzy. 147 00:12:13,998 --> 00:12:15,398 Bare dig. 148 00:12:16,786 --> 00:12:18,486 Det har været sjovt hygge med dig. 149 00:12:21,371 --> 00:12:22,771 Meget sjovt. 150 00:12:30,626 --> 00:12:32,386 Virkelig? Du har lige kastet op. 151 00:12:34,800 --> 00:12:36,200 Undskyld... 152 00:12:40,254 --> 00:12:41,974 Tingene bliver bedre i Sydney. 153 00:12:44,080 --> 00:12:45,480 Du kan være dig selv. 154 00:12:46,174 --> 00:12:47,614 Og du kan kysse... 155 00:12:48,160 --> 00:12:49,560 flere personer. 156 00:12:55,553 --> 00:12:56,953 Jeg vil savne dig. 157 00:12:57,444 --> 00:12:59,264 Det vil vi altid være i den andens liv. 158 00:12:59,748 --> 00:13:01,488 - Er det sandt? - Ja. 159 00:13:01,725 --> 00:13:03,125 Og for at bevise det, 160 00:13:04,243 --> 00:13:05,723 du kan få det her... 161 00:13:06,477 --> 00:13:07,997 lille stykke diamant... 162 00:13:08,200 --> 00:13:09,600 Selvom der ikke er diamanter. 163 00:13:11,426 --> 00:13:13,182 Kom ikke nærmere, du kaster op. 164 00:13:13,350 --> 00:13:14,750 Jeg laver sjov. 165 00:13:19,074 --> 00:13:20,534 Jeg må hellere gå hjem. 166 00:13:24,560 --> 00:13:25,850 Du er meget fuld. 167 00:13:25,852 --> 00:13:27,240 - Gå. - God idé. 168 00:13:32,269 --> 00:13:33,678 Godnat... 169 00:13:33,680 --> 00:13:35,080 Vi ses i morgen. 170 00:13:59,238 --> 00:14:00,638 Hvad skete der? 171 00:14:00,640 --> 00:14:02,040 Jeg gik til chefen. 172 00:14:03,200 --> 00:14:05,200 Jeg bad dig fortælle mig det hvor drengene gik. 173 00:14:05,871 --> 00:14:07,280 Gjorde Steve dette? 174 00:14:07,785 --> 00:14:09,485 Jeg fortalte ham det at han ville gå til politiet. 175 00:14:10,488 --> 00:14:13,506 Han sagde, at de ikke ville have noget imod det med nogle Kanakas rundt omkring. 176 00:14:14,680 --> 00:14:16,206 Jeg mistede min tålmodighed. 177 00:14:16,998 --> 00:14:18,419 Jeg slog ham. 178 00:14:19,427 --> 00:14:22,007 Billy trak mig af Steve og bankede mig. 179 00:14:22,540 --> 00:14:24,900 Han truede med at dræbe mig hvis jeg ikke forlod byen. 180 00:14:27,213 --> 00:14:28,679 Du har brug for en læge. 181 00:14:28,680 --> 00:14:30,638 Jeg har brug for pas fra mine fætre! 182 00:14:30,640 --> 00:14:33,033 Jeg fanger dem på vej hjem og jeg mødes i morgen. 183 00:14:33,035 --> 00:14:34,862 Men du skal passe på dig selv. 184 00:14:34,955 --> 00:14:37,321 Få dine ting på lejren. Du vil være sikker. 185 00:14:37,323 --> 00:14:39,238 Se efter min far, han vil vide, hvad han skal gøre. 186 00:14:39,240 --> 00:14:41,927 - Det kan jeg ikke, det er allerede sent... - Zeke, gå til far. 187 00:14:57,493 --> 00:14:58,946 Se på baldronningen. 188 00:15:04,920 --> 00:15:06,440 - Lad mig se kameraet. - Nej. 189 00:15:07,920 --> 00:15:09,353 - Giv mig det. - Nej. 190 00:15:09,738 --> 00:15:10,760 Dit lort. 191 00:15:26,300 --> 00:15:27,860 Hvad skal du lave? 192 00:15:27,862 --> 00:15:29,439 Hvad skal du lave? 193 00:15:31,000 --> 00:15:33,893 Det er tid til dig stop med at være en Marica. 194 00:15:43,160 --> 00:15:44,846 Det er aftenens sidste, 195 00:15:44,848 --> 00:15:47,160 tak fordi du kom, De er et fantastisk publikum. 196 00:15:48,040 --> 00:15:49,566 Nej tak! 197 00:16:05,173 --> 00:16:06,573 Lad os gå... 198 00:16:07,486 --> 00:16:09,226 Det er den sidste dans. 199 00:16:10,831 --> 00:16:11,954 Hvad var der? 200 00:16:15,380 --> 00:16:16,913 Jeg vil ikke danse. 201 00:16:21,773 --> 00:16:23,240 Hvor er din halskæde? 202 00:16:24,893 --> 00:16:26,478 Kan vi lade det ligge til en anden gang? 203 00:16:26,480 --> 00:16:27,645 Forlad hvad? 204 00:16:28,871 --> 00:16:30,066 Izzy, hvad gjorde jeg? 205 00:16:32,566 --> 00:16:34,518 Det er ikke dig. Jeg mangler bare... 206 00:16:34,520 --> 00:16:36,204 Jeg skal bare forstå mig selv. 207 00:16:36,206 --> 00:16:38,221 Du mener: "Det er ikke dig, det er mig"? 208 00:16:38,268 --> 00:16:39,558 Sådan? 209 00:16:39,560 --> 00:16:41,780 - Jeg er meget ked af det. - Nej, rør mig ikke. 210 00:16:45,013 --> 00:16:46,446 Kom ud. 211 00:16:47,033 --> 00:16:48,038 Ja. 212 00:16:48,400 --> 00:16:50,034 Ja, hvorfor kommer du ikke ud? 213 00:17:09,312 --> 00:17:11,730 Isabels sko stå på ventelisten. 214 00:17:12,668 --> 00:17:14,080 De søger stadig, 215 00:17:14,082 --> 00:17:16,598 men de fandt ikke intet andet i Dalkeith. 216 00:17:16,600 --> 00:17:19,678 Det tror jeg virkelig ikke at hun blev dræbt i Dalkeith. 217 00:17:20,156 --> 00:17:21,760 Den røde jord i din kjole 218 00:17:21,762 --> 00:17:23,818 fortæller os, at hun var andre steder. 219 00:17:24,484 --> 00:17:25,893 Det har vi stadig ikke 220 00:17:26,254 --> 00:17:28,105 reeksamen hendes kjole, men... 221 00:17:30,000 --> 00:17:31,540 Jeg har din håranalyse. 222 00:17:36,880 --> 00:17:38,880 Hvad er "Wisteria sinensis"? 223 00:17:43,200 --> 00:17:44,600 Det er en blomst. 224 00:17:45,198 --> 00:17:46,598 En kinesisk Wisteria. 225 00:17:46,600 --> 00:17:48,600 Det havde hun ikke ingen blomster i håret. 226 00:17:50,800 --> 00:17:52,373 Hvad? Hvad var det? 227 00:17:59,793 --> 00:18:01,713 Hej, Hazel. Efterlad en besked. 228 00:18:03,986 --> 00:18:06,201 Jeg tror, jeg ved, hvor Izzy tog hen den nat. 229 00:18:06,746 --> 00:18:08,240 Kom til politistationen. 230 00:18:11,160 --> 00:18:12,586 Campinger du her? 231 00:18:13,179 --> 00:18:14,880 Det er der, jeg føler tættere på hende. 232 00:18:15,680 --> 00:18:17,446 Dine bedsteforældre vidste det ikke om os... 233 00:18:17,448 --> 00:18:19,128 så vi bruger meget tid her. 234 00:18:21,213 --> 00:18:24,340 - Den er ikke engang falmet! - Jeg rører op med jævne mellemrum. 235 00:18:27,160 --> 00:18:29,833 Lad mig tage et billede af dig ved siden af ham. 236 00:18:29,835 --> 00:18:31,260 Højre. 237 00:18:33,606 --> 00:18:35,013 Her går. 238 00:18:35,600 --> 00:18:37,033 Kom her. 239 00:18:44,480 --> 00:18:46,580 Det kan ikke være Anton. Han elskede Isabel. 240 00:18:47,006 --> 00:18:50,162 Anton har ikke en libibi og Tasha... 241 00:18:50,248 --> 00:18:52,558 Sagde han ikke var der da hun vågnede. 242 00:18:52,825 --> 00:18:54,898 Hvad er hans forhold med Zekes fætre? 243 00:18:54,900 --> 00:18:57,606 Jeg tror drengene gemte sig i Dalkeith 244 00:18:57,753 --> 00:19:00,198 og jeg tror Isabel kan have hjulpet dem. 245 00:19:00,645 --> 00:19:02,411 Anton må have fulgt efter dem. 246 00:19:02,413 --> 00:19:04,440 Og vi ved det hvor er han jaloux. 247 00:19:05,480 --> 00:19:07,120 Ekspertise fundet 248 00:19:07,122 --> 00:19:09,718 blåregn pollen i Isabels hår. 249 00:19:09,720 --> 00:19:11,398 Jeg tror, ​​han tog hende derhen. 250 00:19:11,400 --> 00:19:13,758 Lyder dette bekendt? 251 00:19:13,760 --> 00:19:15,340 Ja, jeg ved, hvor det er. 252 00:19:17,260 --> 00:19:19,163 Anton og Izz de plejede at gå der, når... 253 00:19:21,013 --> 00:19:22,848 du ved, de havde brug for at være alene. 254 00:19:23,880 --> 00:19:25,177 Han tog mig også derhen. 255 00:19:31,286 --> 00:19:32,746 � Anton... 256 00:19:33,633 --> 00:19:35,040 Kals far? 257 00:19:36,053 --> 00:19:37,473 Ja. 258 00:19:38,640 --> 00:19:40,400 Fortæller du mig det nu? 259 00:19:44,360 --> 00:19:46,253 - Ved Kal det? - Nej. 260 00:19:46,968 --> 00:19:49,600 Men han har truet med at fortælle fra tidskapslen. 261 00:19:53,225 --> 00:19:55,400 Meg, Kal svarer ikke. Er hun sammen med dig? 262 00:19:56,800 --> 00:19:58,200 Jeg er nødt til at gå. 263 00:19:58,997 --> 00:20:00,397 Hvad var det? 264 00:20:01,178 --> 00:20:02,680 Anton fangede Kal til træning. 265 00:20:04,400 --> 00:20:05,800 Vis mig, hvor det er. 266 00:20:09,760 --> 00:20:11,240 Hvorfor skulle han tage Kal dertil? 267 00:20:11,640 --> 00:20:13,320 Cormack, Hvorfor skulle han tage hende derhen? 268 00:20:21,920 --> 00:20:23,486 � Kal, læg en besked. 269 00:20:24,040 --> 00:20:25,980 Kal, hvis du hører det, så ring til mig. 270 00:20:26,080 --> 00:20:27,480 Det haster. 271 00:20:30,360 --> 00:20:31,760 Vil du have en øl? 272 00:20:32,360 --> 00:20:33,760 Jeg tæller ikke din mor med. 273 00:20:34,318 --> 00:20:35,320 Jeg vil. 274 00:20:38,000 --> 00:20:39,040 Tak. 275 00:20:45,993 --> 00:20:48,094 Hvad er du og tante Izzy de plejede at drikke 276 00:20:48,442 --> 00:20:49,866 til fester? 277 00:20:51,051 --> 00:20:52,451 Alt hvad vi fik. 278 00:20:53,186 --> 00:20:54,813 Hun drak ikke så meget som os. 279 00:20:55,543 --> 00:20:57,957 Han var klog. Fokus på college. 280 00:20:59,502 --> 00:21:00,960 Du savner hende meget, ikke? 281 00:21:01,644 --> 00:21:02,720 Jeg er ked af det, ja. 282 00:21:07,760 --> 00:21:09,160 Hvis jeg elskede hende så højt, 283 00:21:10,600 --> 00:21:12,000 Hvorfor gik de fra hinanden? 284 00:21:14,263 --> 00:21:15,861 Jeg var ikke god nok. 285 00:21:20,487 --> 00:21:21,887 Hun havde ret. 286 00:21:24,120 --> 00:21:25,520 Du er en idiot. 287 00:21:28,183 --> 00:21:29,585 Og du er en hore. 288 00:21:30,856 --> 00:21:32,420 Lad os gå tilbage. 289 00:21:32,520 --> 00:21:34,300 Fuck dem. Han vil ikke ødelægge natten. 290 00:21:34,532 --> 00:21:36,499 Kom nu, jeg har drinks i varevognen. 291 00:21:58,983 --> 00:22:00,383 Tag den skjorte på. 292 00:22:01,320 --> 00:22:02,987 Jeg lægger det altid på den forkerte side. 293 00:22:11,040 --> 00:22:12,440 Venner før drenge? 294 00:22:12,720 --> 00:22:14,120 Og... 295 00:22:14,491 --> 00:22:15,891 den bedste tur i verden. 296 00:22:18,742 --> 00:22:20,142 Jeg skal ikke ud at rejse. 297 00:22:20,629 --> 00:22:22,029 Vent, hvordan er det? 298 00:22:22,311 --> 00:22:23,811 - Jeg gider ikke gå mere. - Hvorfor? 299 00:22:25,198 --> 00:22:26,598 Kan vi snakkes i morgen? 300 00:22:26,600 --> 00:22:28,000 Gjorde jeg noget forkert? 301 00:22:28,831 --> 00:22:30,880 Jeg går forbi gennem en svær tid. 302 00:22:31,520 --> 00:22:32,920 Det handler ikke om dig. 303 00:22:33,260 --> 00:22:34,660 Det handler om mig. 304 00:22:34,987 --> 00:22:36,512 Det er vores rejse, dig og mig. 305 00:22:40,158 --> 00:22:41,558 Jeg opgav Paris for dig. 306 00:22:41,560 --> 00:22:44,085 - Jeg spurgte ikke. - Det er, hvad venner gør. 307 00:22:44,525 --> 00:22:46,438 Min far er årsagen for at få legatet. 308 00:22:46,440 --> 00:22:49,039 Tror du andre ville til en som dig? 309 00:22:49,040 --> 00:22:51,736 Han er ligeglad. Udforsk folk som mig. 310 00:22:51,760 --> 00:22:54,193 Spørg ham, hvad der skete med Niman og Kalip. 311 00:22:54,197 --> 00:22:55,718 - Hvad taler du om? - Din far 312 00:22:55,720 --> 00:22:57,500 Han er kriminel og racist. 313 00:22:57,600 --> 00:22:59,040 Hvad fanden? 314 00:22:59,897 --> 00:23:01,398 Vil du have sandheden? Det er denne. 315 00:23:01,400 --> 00:23:03,136 - Det er ikke sandt! - Ja! 316 00:23:03,160 --> 00:23:05,244 Jeg ved ikke engang, hvem du er længere! 317 00:23:05,895 --> 00:23:07,040 Kom væk herfra! 318 00:23:07,640 --> 00:23:09,040 Jeg vil ikke have dig her mere! 319 00:23:10,104 --> 00:23:11,504 Find en anden tur, tøs. 320 00:23:21,424 --> 00:23:24,476 I 2019 Jeg forudser, at Ashford bliver... 321 00:23:25,070 --> 00:23:27,688 fuld af rovdyr forklædt som venner. 322 00:23:29,996 --> 00:23:31,396 Jeg så Ankou her, 323 00:23:31,849 --> 00:23:33,249 skærper sin segl, 324 00:23:33,795 --> 00:23:35,609 venter på at høste vores sjæle. 325 00:23:36,220 --> 00:23:37,620 Der er mennesker, jeg stolede på, 326 00:23:38,742 --> 00:23:40,313 men de lever af lidelse. 327 00:23:41,840 --> 00:23:43,240 En dag, 328 00:23:43,343 --> 00:23:44,797 når jeg kommer ud af dine kløer, 329 00:23:44,832 --> 00:23:46,238 Jeg vil afsløre dem 330 00:23:46,239 --> 00:23:47,887 og deres grusomhed. 331 00:23:49,293 --> 00:23:50,795 Hvis de ikke slår mig ihjel først. 332 00:23:52,095 --> 00:23:54,202 Tror du du Ville de være blevet sammen igen? 333 00:23:54,793 --> 00:23:56,194 Jeg ville prøve. 334 00:23:57,501 --> 00:23:59,723 Men jeg tror, jeg tabte det den nat. 335 00:24:00,400 --> 00:24:01,800 Selv før... 336 00:24:04,200 --> 00:24:05,600 Og mit liv... 337 00:24:06,672 --> 00:24:08,078 Det har stået tomt lige siden. 338 00:24:13,423 --> 00:24:14,823 Indtil du dukkede op. 339 00:24:17,680 --> 00:24:19,080 Sådan? 340 00:24:21,194 --> 00:24:23,120 Vend her. 341 00:24:29,520 --> 00:24:30,920 Du har din mors hud 342 00:24:31,283 --> 00:24:32,683 og hendes hjerne. 343 00:24:40,440 --> 00:24:41,840 Men jeg... 344 00:24:42,376 --> 00:24:43,776 Jeg er din far, Kal. 345 00:24:45,360 --> 00:24:47,521 Mine forældre mødtes på college. 346 00:24:47,656 --> 00:24:49,058 Ja, jeg ved det. 347 00:24:49,238 --> 00:24:50,480 Og jeg er ked af det. 348 00:24:50,710 --> 00:24:51,760 Jeg er virkelig ked af det. 349 00:24:54,016 --> 00:24:55,696 Jeg skulle have fortalt dig. 350 00:24:55,720 --> 00:24:57,620 - Jeg vil hjem. - Kal, tak. 351 00:24:57,645 --> 00:24:59,480 - Lige et sekund. - Tag mig hjem. 352 00:25:00,363 --> 00:25:02,502 Der er en grund ikke at fortælle dig, okay? 353 00:25:02,504 --> 00:25:03,880 Den nat Izzy døde. 354 00:25:03,882 --> 00:25:06,105 Izzy fik sin mor og mig sammen, men hun også... 355 00:25:06,473 --> 00:25:07,960 holdt mig væk fra dig. 356 00:25:12,700 --> 00:25:14,100 Bare vær rolig. 357 00:25:15,679 --> 00:25:17,080 Jeg mangler bare... 358 00:25:17,082 --> 00:25:18,492 - Anton. - 10 minutter. 359 00:25:18,640 --> 00:25:21,071 - Hvad sker der? - Du skal høre fra mig. 360 00:25:21,073 --> 00:25:22,575 - Bare tal med os. - Ikke sandt? 361 00:25:22,577 --> 00:25:24,240 Og du skal også lytte. 362 00:25:25,406 --> 00:25:27,320 Izzy slog op med mig ved bal. 363 00:25:27,793 --> 00:25:30,320 Det var ikke sidste gang at jeg så hende den nat. 364 00:25:33,951 --> 00:25:35,792 Izz, er du der stadig? 365 00:25:40,002 --> 00:25:41,403 Izzy? 366 00:25:50,914 --> 00:25:52,314 Izzy! 367 00:25:52,440 --> 00:25:54,131 Hvad laver du her? 368 00:25:56,220 --> 00:25:57,440 Izzy? 369 00:25:57,923 --> 00:25:59,140 Hvad laver du her? 370 00:25:59,142 --> 00:26:00,522 Jeg var på vej hjem. 371 00:26:00,523 --> 00:26:02,859 Jeg er så glad. Der skete ikke noget med Tash. 372 00:26:02,880 --> 00:26:05,296 Det er okay. Jeg er ligeglad med hende, okay? 373 00:26:05,325 --> 00:26:06,727 Det handler om dig. 374 00:26:06,855 --> 00:26:08,261 Hvad laver du? 375 00:26:09,200 --> 00:26:10,600 Kom her. 376 00:26:10,839 --> 00:26:13,095 Kram mig. Vi er skæbnebestemt at blive sammen. 377 00:26:13,120 --> 00:26:14,772 - Hvad var det? - Gå af mig. 378 00:26:14,797 --> 00:26:16,000 Nej, bare hør! 379 00:26:23,674 --> 00:26:25,002 Jeg er nødt til at fortælle dig mere. 380 00:26:25,003 --> 00:26:26,315 Anton, hvad laver du? 381 00:26:27,413 --> 00:26:28,934 Jeg er træt af at lyve! 382 00:26:29,479 --> 00:26:30,882 Jeg er træt af det her. 383 00:26:32,097 --> 00:26:34,620 Se, det er sandheden, ikke? 384 00:26:34,876 --> 00:26:36,429 Hun døde øjeblikkeligt. 385 00:26:37,986 --> 00:26:39,400 Hun døde øjeblikkeligt. 386 00:26:39,402 --> 00:26:40,415 Hun led ikke... 387 00:26:40,750 --> 00:26:41,758 intet. 388 00:26:41,760 --> 00:26:43,939 Er du okay? Hun gik i seng. 389 00:26:45,800 --> 00:26:48,560 - Jeg er ked af det, Kal. - Du skræmmer hende. 390 00:26:48,640 --> 00:26:50,335 Bare... Slip hende bare. 391 00:26:50,360 --> 00:26:52,038 Det er okay, han er... ikke okay. 392 00:26:52,435 --> 00:26:54,427 Anton, det bliver okay. 393 00:26:54,452 --> 00:26:56,111 Lad os ordne dig en god advokat. 394 00:26:56,136 --> 00:26:58,080 Gør ikke noget dumt. 395 00:26:58,105 --> 00:27:00,780 Jeg elskede hende så højt. 396 00:27:01,112 --> 00:27:02,210 Og jeg elsker dig. 397 00:27:02,211 --> 00:27:05,140 Ja, hvis du elsker hende, lad pigen gå. 398 00:27:05,362 --> 00:27:07,215 Ingen ønsker at se pigen kommer til skade. 399 00:27:07,240 --> 00:27:09,388 Kal... Bliver du såret? 400 00:27:09,603 --> 00:27:11,288 Jeg ville aldrig skade min datter. 401 00:27:14,960 --> 00:27:16,618 Det er okay. 402 00:27:16,794 --> 00:27:18,620 Gå væk fra kniven, Anton. 403 00:27:18,645 --> 00:27:20,000 Hvad fanden laver du? 404 00:27:20,002 --> 00:27:21,033 Hvad? 405 00:27:21,602 --> 00:27:23,224 Gør det ikke, søn. 406 00:27:23,250 --> 00:27:24,803 - Hvad laver du? - Slap af. 407 00:27:24,805 --> 00:27:26,840 Jeg kan ikke forlade dig såre nogen anden. 408 00:27:26,842 --> 00:27:28,062 Han har ikke ondt. 409 00:27:29,172 --> 00:27:30,560 Det ville du gøre, ikke? 410 00:27:33,120 --> 00:27:34,634 Nå, kom så! 411 00:27:35,000 --> 00:27:36,728 Det ville løse alt. 412 00:27:38,920 --> 00:27:39,920 Anthony! 413 00:27:51,280 --> 00:27:53,002 Kom nu. 414 00:27:55,095 --> 00:27:57,080 Det er okay... 415 00:28:00,195 --> 00:28:01,600 Okay. 416 00:28:03,640 --> 00:28:05,297 Jeg er ked af det, far. 417 00:28:05,720 --> 00:28:07,120 Jeg er virkelig ked af det. 418 00:28:10,179 --> 00:28:12,000 Jeg er ked af det... 419 00:28:20,197 --> 00:28:21,600 Ven... 420 00:28:24,400 --> 00:28:26,023 Det er okay. Du kan give slip. 421 00:28:28,025 --> 00:28:29,472 Du kan give slip. 422 00:28:36,597 --> 00:28:37,997 Lad ham gå. 423 00:28:41,765 --> 00:28:43,168 Lad ham gå. 424 00:28:53,801 --> 00:28:55,581 Du slog din søn, 425 00:28:55,787 --> 00:28:57,216 bare for at holde ham stille. 426 00:28:59,160 --> 00:29:00,560 Din egen søn! 427 00:29:04,360 --> 00:29:06,600 Isabel fandt drengene her, var det ikke? 428 00:29:49,720 --> 00:29:52,256 Hvor skal du hen? Hold dig væk fra skuret. 429 00:29:52,288 --> 00:29:55,028 En eller anden klovn væltede den en tromle med pesticid. 430 00:29:55,053 --> 00:29:56,400 Stedet er giftigt. 431 00:30:58,120 --> 00:30:59,520 Niman... 432 00:30:59,960 --> 00:31:01,360 Niman! 433 00:31:02,160 --> 00:31:03,560 Kalip? 434 00:31:05,840 --> 00:31:07,240 Kalip? 435 00:31:07,280 --> 00:31:08,680 Jeg er venner med Ezekiel. 436 00:31:08,990 --> 00:31:10,390 Mit navn er Isabel. 437 00:31:12,200 --> 00:31:13,771 Behage. Det hjælper mig. 438 00:31:15,239 --> 00:31:16,639 Jeg skal få dig ud herfra. 439 00:31:17,947 --> 00:31:19,347 Er din bror okay? 440 00:31:19,758 --> 00:31:21,158 Han er død. 441 00:31:21,251 --> 00:31:22,892 Chefen dræbte ham. 442 00:31:23,363 --> 00:31:25,151 Jeg prøvede at grave. Se. 443 00:31:26,360 --> 00:31:27,760 Denne vej. 444 00:31:30,612 --> 00:31:32,012 Du skal nok klare dig. 445 00:31:33,080 --> 00:31:34,730 - Jeg får hjælp. - Venligst... 446 00:31:36,360 --> 00:31:37,760 Du bløder. 447 00:31:38,943 --> 00:31:40,919 Her. Sæt dette rundt om snittet. 448 00:31:41,435 --> 00:31:43,755 Dette vil hjælpe med blødningen. Jeg er straks tilbage. 449 00:31:44,040 --> 00:31:45,440 - Jeg lover. - Venligst. 450 00:32:15,480 --> 00:32:16,880 Alt godt. 451 00:32:17,120 --> 00:32:19,440 Bare rolig. Jeg har medicin. 452 00:32:27,112 --> 00:32:28,240 Chef. 453 00:32:41,664 --> 00:32:43,164 Alt godt. 454 00:32:46,303 --> 00:32:47,455 Ingen! 455 00:32:47,457 --> 00:32:49,615 Nej, din idiot! Medicin! 456 00:32:50,506 --> 00:32:51,560 Bevæg dig ikke! 457 00:32:53,160 --> 00:32:54,400 Bliv stille! 458 00:34:32,182 --> 00:34:33,745 "Rolig ned, rolig." 459 00:34:43,955 --> 00:34:46,305 Ring til mig, når du finder det drengenes kroppe. 460 00:35:08,680 --> 00:35:10,080 Vic er i cellen. 461 00:35:14,920 --> 00:35:16,320 Smuk skjorte. 462 00:35:23,908 --> 00:35:26,358 Bekræfter, at du har sagt op tilstedeværelsen af en advokat? 463 00:35:26,360 --> 00:35:27,760 Ja. 464 00:35:27,766 --> 00:35:30,189 Du ved, at dette Det er en officiel udtalelse 465 00:35:30,190 --> 00:35:32,360 og alt hvad du siger kan bruges i retten? 466 00:35:33,240 --> 00:35:34,640 Ja. 467 00:35:34,642 --> 00:35:36,959 Der blev fundet menneskelige rester på din ejendom. 468 00:35:37,079 --> 00:35:39,856 Vi tror på, at ligene af de to Vanuatu-drenge 469 00:35:39,858 --> 00:35:41,558 som forsvandt i 1994. 470 00:35:41,950 --> 00:35:44,036 Niman og Kalip Iesul. 471 00:35:45,580 --> 00:35:46,980 Dræbte du dem? 472 00:35:50,188 --> 00:35:51,588 Det var i selvforsvar. 473 00:35:53,145 --> 00:35:54,604 De brød ind i mit hus. 474 00:35:54,606 --> 00:35:57,358 Jeg tog en af dem forsøger at forulempe min datter. 475 00:35:57,360 --> 00:36:00,540 I 2019 forudser jeg at Ashford stadig vil være 476 00:36:00,640 --> 00:36:03,874 fuld af rovdyr forklædt som venner. 477 00:36:04,650 --> 00:36:06,220 Jeg så Ankou her, 478 00:36:06,320 --> 00:36:07,915 sliber sin le, 479 00:36:08,280 --> 00:36:09,880 venter på at høste vores sjæle. 480 00:36:22,908 --> 00:36:25,328 Hvorfor er de det tager så lang tid? 481 00:36:25,330 --> 00:36:27,830 Vi har brug for en pausechef, drik mere vand. 482 00:36:28,714 --> 00:36:31,364 Du vil drikke hvornår afslut, dine bastards. 483 00:36:47,680 --> 00:36:49,080 Kalip! 484 00:36:57,520 --> 00:36:59,129 Jeg så et appelsintræ bagved. 485 00:36:59,763 --> 00:37:01,163 Legal. 486 00:37:15,480 --> 00:37:16,880 Hej? 487 00:37:24,840 --> 00:37:26,240 Hej. 488 00:37:27,600 --> 00:37:29,000 Hej. 489 00:37:32,560 --> 00:37:33,960 Kom her. 490 00:37:34,920 --> 00:37:36,320 Hej. 491 00:37:36,321 --> 00:37:38,220 Se på dig. 492 00:37:41,087 --> 00:37:42,487 Hun græd. 493 00:37:42,800 --> 00:37:44,200 Giv mig hende. 494 00:37:45,400 --> 00:37:46,980 Kom her, min lille. 495 00:37:46,982 --> 00:37:49,142 Min lille. 496 00:37:49,841 --> 00:37:51,241 Du bliver derude. 497 00:37:51,723 --> 00:37:53,480 Min lille. 498 00:37:58,280 --> 00:37:59,944 Far vil tage sig af dig. 499 00:38:17,559 --> 00:38:20,020 - Jeg kan tage mig af min datter! - Undskyld, chef. 500 00:38:20,022 --> 00:38:22,079 - Jeg kan tage mig af min datter! - Undskyld! 501 00:38:22,080 --> 00:38:23,080 Undskyld. 502 00:38:23,406 --> 00:38:24,406 Undskyld, chef. 503 00:38:25,491 --> 00:38:26,520 Venligst, sir. 504 00:38:27,406 --> 00:38:28,444 Vi beklager meget. 505 00:38:37,110 --> 00:38:38,120 Løbe. 506 00:39:08,941 --> 00:39:10,341 Okay, ind, ind. 507 00:39:19,666 --> 00:39:21,244 Du spærrede dem inde i en uge. 508 00:39:22,111 --> 00:39:23,611 Hvorfor søgte du ikke hjælp? 509 00:39:25,120 --> 00:39:26,520 Jeg kunne ikke stole på dem. 510 00:39:27,401 --> 00:39:30,268 De ville prøve at anklage mig for overfald eller sådan noget. 511 00:39:30,900 --> 00:39:32,300 Jeg ville, du ved, 512 00:39:32,310 --> 00:39:34,701 efterlad dem der indtil drengen fik det bedre. 513 00:39:34,703 --> 00:39:36,203 Men han havde en infektion. 514 00:39:36,205 --> 00:39:37,855 Sandsynligvis han det var meget... 515 00:39:38,067 --> 00:39:39,917 syg inden ankomst i mit hus. 516 00:39:39,919 --> 00:39:42,819 Så på balnatten, Jeg gik til SES-lageret, 517 00:39:42,821 --> 00:39:44,895 hvad er hvor, vi beholder antibiotika. 518 00:39:44,897 --> 00:39:46,864 Så jeg kom tilbage at hjælpe dig... 519 00:39:48,207 --> 00:39:49,607 og han var allerede død. 520 00:39:50,600 --> 00:39:52,820 Kør over Billy Hopkins på vejen? 521 00:39:53,615 --> 00:39:54,918 Du ved, han er en narkohandler. 522 00:39:54,920 --> 00:39:57,003 Kør over Billy Hopkins på vejen? 523 00:39:57,005 --> 00:39:58,605 Han var lige så dårlig, som de var. 524 00:39:58,607 --> 00:40:00,007 Et stykke lort. 525 00:40:08,506 --> 00:40:11,306 Det var ham, der tog drengene i mit hus. 526 00:40:11,906 --> 00:40:13,606 Så han Jeg var i baren, for fanden... 527 00:40:13,608 --> 00:40:15,008 taler højt. 528 00:40:16,513 --> 00:40:17,913 du ved, 529 00:40:17,915 --> 00:40:19,915 Jeg kunne ikke risikere det som han huskede. 530 00:40:22,905 --> 00:40:24,755 Min familie bygget denne region. 531 00:40:26,000 --> 00:40:27,099 Du ved... 532 00:40:27,101 --> 00:40:29,551 hvis de to havde gjort deres arbejde... 533 00:40:45,413 --> 00:40:47,413 Dette er din arv nu. 534 00:40:51,207 --> 00:40:53,207 Der er mennesker her hvem jeg stolede på. 535 00:40:53,512 --> 00:40:55,962 Men nu ved jeg det der lever af lidelse. 536 00:40:56,432 --> 00:40:57,832 En dag, 537 00:40:57,910 --> 00:40:59,960 når jeg er i sikkerhed af dens kløer, 538 00:40:59,962 --> 00:41:01,462 Jeg vil afsløre dem 539 00:41:01,760 --> 00:41:03,160 og dets grusomhed. 540 00:41:11,834 --> 00:41:13,234 Nå... 541 00:41:13,894 --> 00:41:15,794 Du er fri til at gå, for nu. 542 00:41:18,400 --> 00:41:21,050 Det burde du nok aflevere dit pas. 543 00:41:21,880 --> 00:41:23,280 Alt godt. 544 00:41:27,713 --> 00:41:29,113 Hvad gør jeg nu? 545 00:41:31,239 --> 00:41:32,639 Jeg ved det ikke. 546 00:41:36,006 --> 00:41:37,406 Men din far... 547 00:41:38,000 --> 00:41:40,200 vil tilbringe resten af dit liv i fængsel, 548 00:41:40,202 --> 00:41:42,252 måske er dette nok til dig... 549 00:41:42,500 --> 00:41:43,900 at starte igen. 550 00:41:50,406 --> 00:41:51,806 Er dette sandt? 551 00:42:22,498 --> 00:42:24,498 Kalana har brug for spørge dig om noget. 552 00:42:25,006 --> 00:42:26,606 Jeg kan tale for mig selv. 553 00:42:30,806 --> 00:42:32,806 Hvorfor gør du Fik du tante Izzys hår? 554 00:42:38,613 --> 00:42:41,213 Jeg var i chok bagefter at han... 555 00:42:41,599 --> 00:42:43,099 ramte hende. jeg... 556 00:42:45,198 --> 00:42:47,748 Efter han slog hende, han tog hendes støvler, 557 00:42:48,400 --> 00:42:50,200 og han bad mig gå hjem. 558 00:42:52,106 --> 00:42:53,506 Men jeg... 559 00:42:53,703 --> 00:42:55,553 kunne ikke lad hende være sådan... 560 00:42:56,302 --> 00:42:57,702 ligger der i en grøft, 561 00:42:57,704 --> 00:42:59,404 så jeg tog hende med på kirkegården, 562 00:42:59,908 --> 00:43:01,708 og jeg satte blomster på den... 563 00:43:05,600 --> 00:43:07,300 og det lovede jeg hende en dag 564 00:43:07,302 --> 00:43:08,902 Jeg ville være stærk til at møde dig, 565 00:43:08,904 --> 00:43:10,904 og til det havde jeg brug for af en test. 566 00:43:13,098 --> 00:43:14,498 Så 567 00:43:15,690 --> 00:43:18,253 Jeg klippede hendes hår og læg det i tidskapslen. 568 00:43:20,913 --> 00:43:22,713 Og så talte hun til os. 569 00:43:26,413 --> 00:43:28,213 Hun gjorde, hvad hun ikke kunne. 570 00:43:41,613 --> 00:43:43,013 Tror du... 571 00:43:43,492 --> 00:43:45,892 at der er en chance af, at jeg er en del af hendes liv? 572 00:43:55,400 --> 00:43:56,800 Jeg ved det ikke. 573 00:44:03,109 --> 00:44:04,509 Men det er hendes liv. 574 00:44:05,200 --> 00:44:07,200 Så du har brug for hold dig væk fra hende 575 00:44:07,202 --> 00:44:08,602 indtil hun er klar. 576 00:44:38,914 --> 00:44:42,314 SEKS UGER SENERE 577 00:44:42,837 --> 00:44:43,897 Mor? 578 00:44:44,200 --> 00:44:46,156 Kan du give mig penge? Jeg skal i byen med Meg. 579 00:44:47,713 --> 00:44:49,113 Hvor meget har du brug for? 580 00:44:49,341 --> 00:44:50,741 30. 581 00:44:52,291 --> 00:44:54,091 - 20. - Det er fint. 582 00:44:54,093 --> 00:44:55,493 Tak. 583 00:44:55,495 --> 00:44:57,195 Vær forsigtig, tak. 584 00:45:02,266 --> 00:45:03,440 Hej bølle. 585 00:45:10,906 --> 00:45:12,306 Hvordan har hun det? 586 00:45:14,113 --> 00:45:15,713 Hun er stadig sur på mig. 587 00:45:19,734 --> 00:45:20,812 men, 588 00:45:20,814 --> 00:45:23,163 du ved, vi er Vi helbreder langsomt. 589 00:45:25,400 --> 00:45:26,800 Det er godt at se dig, Corm. 590 00:45:27,208 --> 00:45:28,608 Også. 591 00:45:31,098 --> 00:45:32,498 I hvert fald 592 00:45:32,500 --> 00:45:33,707 Hvad laver du her? 593 00:45:33,709 --> 00:45:35,671 - Jeg troede, du gik. - Jeg gik. 594 00:45:35,673 --> 00:45:37,073 Men... 595 00:45:38,400 --> 00:45:40,500 Jeg lovede dig, at jeg ville 596 00:45:40,907 --> 00:45:43,307 giv Izzys hår tilbage, så... 597 00:45:47,213 --> 00:45:49,263 Jeg sendte det til eksperterne for at rense det, så... 598 00:46:05,605 --> 00:46:07,005 Det er smukt. 599 00:46:14,612 --> 00:46:16,012 Tak. 600 00:46:23,013 --> 00:46:24,413 Og Corm... 601 00:46:27,806 --> 00:46:30,006 Jeg håber du finder svar også. 602 00:46:33,039 --> 00:46:34,439 Tak. 603 00:46:48,761 --> 00:46:49,880 Vil du have en drink? 604 00:46:50,409 --> 00:46:53,415 Faktisk vil jeg gerne. Jeg glemte hvor varmt det er her. 605 00:46:53,417 --> 00:46:54,817 Tak. 606 00:46:56,699 --> 00:46:58,399 Er du sikker på, at du ikke vil have cognac? 607 00:46:58,401 --> 00:46:59,801 Jeg ved, hvor mor gemmer sig. 608 00:47:26,011 --> 00:47:27,411 Velsign familierne 609 00:47:27,413 --> 00:47:29,013 der er samlet her i dag. 610 00:47:29,714 --> 00:47:31,514 Bring fred 611 00:47:31,516 --> 00:47:32,833 og komfort 612 00:47:33,318 --> 00:47:34,600 for familien 613 00:47:35,409 --> 00:47:36,809 fra Tanna Island, 614 00:47:37,680 --> 00:47:39,280 ligesom vi beder 615 00:47:39,996 --> 00:47:41,696 for disse drenge, 616 00:47:42,506 --> 00:47:44,506 Kalip og Niman. 617 00:48:03,360 --> 00:48:04,760 Hassel! 618 00:50:02,106 --> 00:50:06,506 SAVNER RICHARD CORMACK 619 00:50:17,720 --> 00:50:19,931 SE DIG NÆSTE SÆSON 620 00:50:19,933 --> 00:50:21,618 GØR EN FORSKEL! 621 00:50:21,620 --> 00:50:23,753 VÆR AUTENTISK. VÆR HURTIG. VÆR FISSE. 622 00:50:23,840 --> 00:50:27,232 ØNSKER AT SAMMEN MED OS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 623 00:50:27,234 --> 00:50:31,010 LAD OS VÆRE VENNER! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 624 00:50:31,050 --> 00:50:33,050 www.facebook.com/loschulosteam 625 00:50:33,051 --> 00:50:35,118 www.instagram.com/loschulosteam 626 00:50:35,119 --> 00:50:37,119 www.youtube.com/@LosChulosTeam 627 00:50:37,120 --> 00:50:39,053 www.twitter.com/loschulosteam 628 00:50:39,054 --> 00:50:40,988 www.spotify.com/loschulosteam 629 00:50:40,989 --> 00:50:42,855 www.tiktok.com/loschulosteam 630 00:50:42,856 --> 00:50:44,923 www.pinterest.com/loschulosteam 631 00:50:44,924 --> 00:50:47,057 story.snapchat.com/loschulosteam