1 00:01:05,480 --> 00:01:08,498 Du ved, det ville være hurtigere hvis du sendte liget til Brisbane? 2 00:01:08,600 --> 00:01:11,018 Nå hospitalet tættest på er Mackay. 3 00:01:11,120 --> 00:01:12,840 Men du kan springe formaliteterne over 4 00:01:12,866 --> 00:01:14,538 hvis du har mistanke om mord. 5 00:01:14,640 --> 00:01:17,453 Nå, det er ikke op til mig at bestemme. Det er op til dem. 6 00:01:18,736 --> 00:01:21,236 Dette kan være forbundet til Isabels mord. 7 00:01:21,603 --> 00:01:23,067 Det her er Jim Cormack. 8 00:01:23,169 --> 00:01:25,742 Han er en kold sag nørd fra "Brisvegas". 9 00:01:26,734 --> 00:01:28,838 Han fandt kærligheden i vores by, 10 00:01:29,720 --> 00:01:32,289 forført af eksotisk skønhed. 11 00:01:49,761 --> 00:01:51,811 Har du nogen hvem kan bo hos dig? 12 00:01:53,560 --> 00:01:55,120 Billy var den person. 13 00:01:58,796 --> 00:02:00,196 Vil du have sukker? 14 00:02:00,298 --> 00:02:01,698 Det her er djævelens ting. 15 00:02:01,800 --> 00:02:03,900 Brækkede dine tænder Billy's, ved du det? 16 00:02:05,760 --> 00:02:07,640 Han fik rettet tænderne i fængslet. 17 00:02:10,367 --> 00:02:12,438 "Ingen grund til at gå tilbage, 18 00:02:12,945 --> 00:02:14,789 nu hvor de har rettet det mine tænder." 19 00:02:15,680 --> 00:02:17,080 Det sagde han. 20 00:02:23,800 --> 00:02:25,200 Hvad fanden? 21 00:02:36,520 --> 00:02:38,780 Ved du hvad Billy Ville du tale med mig? 22 00:02:40,880 --> 00:02:42,340 Handlede det om Hectors kamera? 23 00:02:45,040 --> 00:02:47,240 �, han stjal, med Steve Walcott. 24 00:02:47,661 --> 00:02:49,061 Efter dansen. 25 00:02:49,440 --> 00:02:50,840 Er du her? 26 00:02:53,398 --> 00:02:54,798 Ved du, hvad der var på båndet? 27 00:02:55,303 --> 00:02:56,803 Jeg ved det ikke, men... 28 00:02:59,200 --> 00:03:01,000 det havde noget med Steve at gøre. 29 00:03:02,320 --> 00:03:04,720 Billy sagde, at han ville få det en klump... 30 00:03:05,980 --> 00:03:07,680 Jeg prøvede at advare dig. 31 00:03:10,546 --> 00:03:12,346 Men han stolede altid på Steve. 32 00:03:13,960 --> 00:03:15,360 Tog du noget? 33 00:03:15,920 --> 00:03:18,338 Han var kun en dreng hvem ville have en far, ved du? 34 00:03:18,440 --> 00:03:20,698 - Kom nu, vis mig det. - Nej. 35 00:03:20,800 --> 00:03:22,200 Vis. 36 00:03:30,878 --> 00:03:32,677 - Jeg erstatter den senere. - Nej. 37 00:03:32,679 --> 00:03:34,079 Jeg lover, okay? 38 00:03:34,531 --> 00:03:35,931 Tasha... 39 00:03:40,240 --> 00:03:41,740 Du ved, jeg vil ikke slå mig selv ihjel. 40 00:03:45,320 --> 00:03:47,220 Og Billy tog heller ikke selvmord. 41 00:03:48,769 --> 00:03:50,343 Det er lige meget, hvad alle siger. 42 00:03:54,600 --> 00:03:58,414 SORT SNØ S01E05 | Sukker Sukker 43 00:04:00,476 --> 00:04:02,476 Mrs. Bennet / LaisRosas / Helo 44 00:04:02,478 --> 00:04:04,478 Hr. Henderson / Noirgof Crolzinha / Amand@ 45 00:04:04,480 --> 00:04:06,480 Revision: D3QU1NH4 46 00:04:30,040 --> 00:04:32,000 Detektiv. Hvad laver du her? 47 00:04:32,800 --> 00:04:34,632 - Du ved, hvad der skete, ikke? - Ja. 48 00:04:35,064 --> 00:04:36,464 Det er forfærdeligt. 49 00:04:36,977 --> 00:04:39,127 Jeg samler ting op fra Billy til Tasha. 50 00:04:39,964 --> 00:04:41,784 Jeg kan ikke forestille mig hvad hun går igennem. 51 00:04:43,097 --> 00:04:45,697 Billy vidste, at han var nødt til at gå. Han invaderede. 52 00:04:47,640 --> 00:04:49,040 Du ved, Billy ringede til mig i går. 53 00:04:52,240 --> 00:04:53,640 Hazel er yndig. 54 00:04:55,144 --> 00:04:56,544 Ja, hun er yndig. 55 00:04:59,009 --> 00:05:00,409 Stop det. 56 00:05:01,656 --> 00:05:03,738 Quinn tog fejl. Der skete ikke noget. 57 00:05:03,840 --> 00:05:05,240 Nej, jeg kender ikke Quinn. 58 00:05:05,342 --> 00:05:07,492 Mor hørte det fra nogen fra bogklubben, 59 00:05:07,494 --> 00:05:10,040 - hvilket han hørte fra motellejeren. - Selvfølgelig hørte du det. 60 00:05:10,720 --> 00:05:13,335 - Må jeg tage et kig? - God fornøjelse. 61 00:05:15,413 --> 00:05:18,280 Billy var vild med mig, på det tidspunkt. 62 00:05:18,888 --> 00:05:22,367 Vi boede et par gange, Men jeg fortalte det ikke til Izzy, fordi... 63 00:05:23,080 --> 00:05:24,480 Nå, hun hadede ham. 64 00:05:27,720 --> 00:05:30,270 - Hvorfor hadede hun ham? - Fordi han er et røvhul. 65 00:05:31,600 --> 00:05:33,000 Det var det. 66 00:05:34,569 --> 00:05:36,976 Billy arbejdede for sin far siden du blev løsladt? 67 00:05:37,640 --> 00:05:39,040 Ikke hvad jeg kender til. 68 00:05:39,458 --> 00:05:41,492 De havde et skænderi i baren, ikke? 69 00:05:42,257 --> 00:05:43,858 - Jeg vil spørge far. -�. 70 00:05:44,458 --> 00:05:46,978 Det er han ikke længere involveret i erhvervslivet. 71 00:05:47,080 --> 00:05:49,140 Det er en anden figur repræsentant, så... 72 00:05:52,999 --> 00:05:55,049 Hvorfor behandler du os som kriminelle? 73 00:05:58,384 --> 00:06:00,624 Vi var børn da Izzy døde. 74 00:06:03,520 --> 00:06:05,220 Jeg hader den tidskapsel! 75 00:06:23,320 --> 00:06:25,920 Hvad skete der? De siger at han dræbte sig selv. 76 00:06:26,022 --> 00:06:27,422 Er det sandt? 77 00:06:27,920 --> 00:06:29,680 Nå, han døde. 78 00:06:30,880 --> 00:06:32,280 Det er rigtigt. 79 00:06:33,440 --> 00:06:34,840 Tror du, du er forbundet? 80 00:06:34,942 --> 00:06:36,618 Det tror jeg, men... 81 00:06:36,720 --> 00:06:39,158 Mackay-detektiverne er ansvarlige nu, 82 00:06:39,160 --> 00:06:41,220 de vil bestemme så meget at undersøge. 83 00:06:44,320 --> 00:06:47,218 Jeg troede, du ville se Mary og lad hende vide det. 84 00:06:47,812 --> 00:06:49,921 Jeg sender en politibetjent at samle 85 00:06:50,023 --> 00:06:52,245 en prøve af Ezekiels DNA. 86 00:06:52,640 --> 00:06:55,298 - For hvad? - Se om du har en kamp 87 00:06:55,400 --> 00:06:57,800 med det fundne blod i Isabels hånd. 88 00:06:59,720 --> 00:07:02,880 - Cormack, han var sammen med far. - Det har vi ingen beviser for. 89 00:07:05,640 --> 00:07:07,578 Jeg har Turner sigter mod Ezekiel, 90 00:07:07,680 --> 00:07:11,000 og jeg kan ikke engang bevise, at fætre af ham var i Ashford, 91 00:07:11,578 --> 00:07:14,203 eller som er forsvundet. Så det er der, vi er. 92 00:07:14,800 --> 00:07:16,200 Ja, det er fint. 93 00:07:17,360 --> 00:07:19,781 Jeg tror, motel ejeren troede vi var... 94 00:07:20,360 --> 00:07:22,960 - at elske. - Din drøm. 95 00:07:26,191 --> 00:07:27,591 Jeg tager til Brisbane i morgen. 96 00:07:28,061 --> 00:07:29,561 Jeg vil tale med den gamle mand. 97 00:07:32,000 --> 00:07:33,400 Dårlig idé? 98 00:07:33,520 --> 00:07:34,920 Måske ja. 99 00:07:35,702 --> 00:07:37,111 Måske ikke. 100 00:07:37,296 --> 00:07:38,756 Hvad er det for et råd? 101 00:07:42,720 --> 00:07:44,120 JEG ER TRÆT AF AT LYVE FOR DIG. 102 00:07:44,204 --> 00:07:45,604 Er du okay? 103 00:07:45,640 --> 00:07:47,040 TIDEN ER KOMMET! 104 00:07:48,240 --> 00:07:49,640 Du ser ikke godt ud. 105 00:07:50,480 --> 00:07:51,880 Jeg er nødt til at gå. 106 00:07:58,238 --> 00:07:59,638 Truede Billy dig? 107 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Ikke ligefrem, 108 00:08:01,135 --> 00:08:02,535 men det var ret bizart. 109 00:08:03,310 --> 00:08:05,150 Han brugte en Ankou bluse. 110 00:08:06,059 --> 00:08:08,059 Jeg tror, det var ham på cykelstien. 111 00:08:09,008 --> 00:08:10,588 Jeg skal tale med pastor Joe. 112 00:08:11,046 --> 00:08:13,096 Du kan ikke tale om Dalkeith. Jeg løj for ham. 113 00:08:13,098 --> 00:08:14,498 Jeg vil ikke nævne dig. 114 00:08:14,534 --> 00:08:17,360 Lad os tale med Chloes far. Hun er min bedste ven. 115 00:08:17,362 --> 00:08:19,262 Walcotts er mine anden familie. 116 00:08:19,515 --> 00:08:21,495 Tro mig, Steve vil hjælpe os. 117 00:08:24,040 --> 00:08:25,500 Vi er næsten færdige. 118 00:08:25,614 --> 00:08:27,054 Bare et par ting mere. 119 00:08:27,183 --> 00:08:28,720 Mange tak, Chloe. 120 00:08:28,792 --> 00:08:30,221 Det var på tide. 121 00:08:30,318 --> 00:08:31,758 Izz, smil til mig. 122 00:08:31,987 --> 00:08:33,427 Izzy. Lad os gå! 123 00:08:35,198 --> 00:08:37,318 Du ved, far er næsten færdig ske, 124 00:08:37,320 --> 00:08:38,720 Så vi kan, 125 00:08:38,783 --> 00:08:40,883 tilbage til kærlighedshytten når vi vil. 126 00:08:45,521 --> 00:08:46,921 Chloe er bare jaloux. 127 00:08:47,602 --> 00:08:49,502 Gå. Mød mig efter timen. 128 00:08:55,163 --> 00:08:56,563 Det er godt. 129 00:08:59,898 --> 00:09:01,758 "Antons make-out striber." 130 00:09:01,760 --> 00:09:03,660 - Ja. - Er det Tashas? 131 00:09:10,990 --> 00:09:12,690 Hvad var det? Er du okay? 132 00:09:12,692 --> 00:09:14,263 Nej. Hvor skal du hen? 133 00:09:14,265 --> 00:09:15,919 Hold dig væk fra lageret. 134 00:09:15,921 --> 00:09:17,330 Var du ikke allerede færdig? 135 00:09:17,332 --> 00:09:19,714 En klovn overnattede der, i går aftes, 136 00:09:19,716 --> 00:09:22,476 og som tak væltet en tønde pesticid. 137 00:09:22,478 --> 00:09:23,878 Hele stedet er giftigt. 138 00:09:24,017 --> 00:09:25,417 jeg låste 139 00:09:25,600 --> 00:09:28,201 indtil vi kan rense. Men du ved, det irriterer mig. 140 00:09:28,658 --> 00:09:31,878 Før i tiden var der ikke behov ikke engang låse hoveddøren. 141 00:09:31,880 --> 00:09:33,280 Du bør vaske dine øjne. 142 00:09:34,154 --> 00:09:37,000 Jeg vil hoppe ind i Pioneer-brønden. 143 00:09:37,874 --> 00:09:39,850 Det var der, jeg tog din mor med, tidligere. 144 00:09:39,852 --> 00:09:41,252 Tak for det, far. 145 00:09:41,293 --> 00:09:43,202 På det tidspunkt Vi havde ikke tøj på. 146 00:09:43,376 --> 00:09:45,659 - Det behøvede jeg ikke. Ingen... - rigtigt... 147 00:09:45,661 --> 00:09:47,958 - Jeg kan ikke høre dig. Og dig?? - Nej. 148 00:09:47,960 --> 00:09:49,360 Jeg hører ikke, hvad han siger. 149 00:09:49,362 --> 00:09:51,563 Jeg foreslår bare lad dem nyde brønden, 150 00:09:51,565 --> 00:09:53,165 Men pas på jer selv, okay? 151 00:10:03,275 --> 00:10:04,675 Pas på? 152 00:10:04,792 --> 00:10:06,192 Han ved det, ikke? 153 00:10:06,288 --> 00:10:07,838 Hvis min far finder ud af det, er jeg død. 154 00:10:07,840 --> 00:10:10,040 Han vil ikke fortælle det til nogen. Han er ligeglad. 155 00:10:11,520 --> 00:10:12,920 Izzy, kom her. 156 00:10:16,300 --> 00:10:17,800 Sover du med Tash? 157 00:10:18,878 --> 00:10:20,278 Izzy, vær alvorlig! 158 00:10:20,280 --> 00:10:21,680 Du ved, jeg elsker dig. 159 00:10:23,744 --> 00:10:25,144 Jeg må hellere gå hjem. 160 00:10:25,744 --> 00:10:27,144 Det er stadig tidligt! 161 00:10:27,846 --> 00:10:30,046 Brug et bånd næste gang med forskelligt greb. 162 00:10:30,874 --> 00:10:32,954 Seriøst, Det er bare et dumt bånd! 163 00:10:36,320 --> 00:10:37,720 natklubber, 164 00:10:37,916 --> 00:10:41,116 surfer i Bondi, hotte spanske backpackere. 165 00:10:41,280 --> 00:10:42,680 Hvordan er det? 166 00:10:42,682 --> 00:10:44,122 Far, stop med at nusse. 167 00:10:44,314 --> 00:10:45,720 Hvad vil du? 168 00:10:45,722 --> 00:10:47,633 Din mor og jeg gik for at hente din sko. 169 00:10:47,635 --> 00:10:49,720 - Men det tror jeg ikke, du vil. - Ja, det vil jeg. 170 00:10:50,260 --> 00:10:51,680 Hvor meget vil du have dem? 171 00:10:52,074 --> 00:10:54,014 - Far! - Min Gud. 172 00:10:54,340 --> 00:10:55,760 Tak. Du er den bedste. 173 00:10:56,500 --> 00:10:58,800 Jeg tog en... Vent, lad mig se. 174 00:10:59,654 --> 00:11:01,574 Jeg fik et par fra kataloget for dig, 175 00:11:01,576 --> 00:11:03,282 fordi der ikke er noget godt i Ashford. 176 00:11:03,284 --> 00:11:04,684 Hvad? 177 00:11:05,760 --> 00:11:07,160 - Mange tak. - Alt godt. 178 00:11:07,998 --> 00:11:09,398 Hvor meget skylder jeg dig? 179 00:11:09,400 --> 00:11:10,800 Det er en eksamensgave. 180 00:11:11,362 --> 00:11:13,852 Jeg sporede arbejderne hvem havde spurgt. 181 00:11:14,052 --> 00:11:16,432 De fleste af dem gik mod vest, bygge hegn. 182 00:11:16,578 --> 00:11:18,278 Arbejd hårdt. Nogle kunne jeg ikke finde. 183 00:11:18,769 --> 00:11:20,809 Det ser ud som om de blaffede for Brissie. 184 00:11:21,139 --> 00:11:22,539 Og så hjem. 185 00:11:22,849 --> 00:11:25,078 Din mor og jeg vil ikke der kører om natten. 186 00:11:25,080 --> 00:11:27,294 - Vi betaler for hotellet. - Vi sover hos Millie. 187 00:11:27,296 --> 00:11:29,636 Ingen chance. Der er mange underlige derude. 188 00:11:29,785 --> 00:11:31,925 Jeg skal nok have Millie alt for mig 189 00:11:31,927 --> 00:11:33,927 fordi Izzy ikke engang fortalte det for forældre. 190 00:11:34,907 --> 00:11:36,347 Hun frygter pastor Joe, far. 191 00:11:36,349 --> 00:11:37,758 Vil du have mig til at tale med ham? 192 00:11:37,760 --> 00:11:39,160 Nej tak nej. 193 00:11:39,162 --> 00:11:40,769 Jeg kan berolige dem. 194 00:11:40,771 --> 00:11:43,271 Lynn og jeg ved, hvad de skal gøre når varevognen går i stykker. 195 00:11:43,273 --> 00:11:44,873 Millie vil overleve dig, far. 196 00:11:45,600 --> 00:11:47,438 Vi snakkede om det senere. 197 00:11:47,440 --> 00:11:49,313 Jeg betaler for bilforsikring. 198 00:11:54,267 --> 00:11:56,706 Du aflyste dine vagter hos udlejningsfirmaet? 199 00:11:58,779 --> 00:12:01,500 Hvis du vil give op, så lad mig det vide at jeg finder en anden. 200 00:12:02,506 --> 00:12:03,946 Du ved, jeg ville blive ked af det... 201 00:12:03,948 --> 00:12:06,520 men ikke så meget som dig når jeg ender med at sidde fast her. 202 00:12:07,298 --> 00:12:08,958 Mine forældre er ikke som dine. 203 00:12:08,960 --> 00:12:10,360 Jeg vil ikke skuffe dem. 204 00:12:10,362 --> 00:12:11,996 Du skal leve dit liv. 205 00:12:11,998 --> 00:12:13,398 De bliver ikke kede af det 206 00:12:13,400 --> 00:12:15,400 når de forstår som er din egentlige vilje. 207 00:12:18,793 --> 00:12:20,400 Nogle af dem gik til Brisbane. 208 00:12:20,402 --> 00:12:22,758 Nogle af dem vendte hjem. 209 00:12:22,760 --> 00:12:24,238 De ville ikke komme tilbage uden at fortælle mig det. 210 00:12:24,240 --> 00:12:26,480 De sagde, at de ikke kunne lide det af arbejde. 211 00:12:27,566 --> 00:12:29,666 De kunne ikke gå heller ikke hvis de ville. 212 00:12:30,040 --> 00:12:31,718 Anlægget er med vores betaling 213 00:12:31,720 --> 00:12:34,026 trækker mad, husleje, støvler, alt. 214 00:12:34,540 --> 00:12:36,693 De har ikke penge at rejse med fly. 215 00:12:37,285 --> 00:12:39,319 Det gør de ikke engang De har deres pas. 216 00:12:39,321 --> 00:12:41,206 For de bliver hjemme hos chefen. 217 00:12:44,533 --> 00:12:46,612 Giv mig en chance mere for at rette dette. 218 00:14:36,666 --> 00:14:38,076 Isabel. 219 00:14:40,706 --> 00:14:42,118 Steven... 220 00:14:42,120 --> 00:14:43,540 Chloe er her ikke. 221 00:14:43,542 --> 00:14:44,947 Ja jeg ved det. 222 00:14:45,560 --> 00:14:47,026 jeg kom lige... 223 00:14:47,853 --> 00:14:49,376 hente mine kjoler. 224 00:14:49,378 --> 00:14:50,998 Jeg glemte dem. 225 00:14:51,000 --> 00:14:53,100 Tak igen. De er meget smukke. 226 00:14:53,713 --> 00:14:55,182 Alt godt. Du er velkommen. 227 00:14:57,120 --> 00:14:58,873 Nå, jeg må hellere tage hjem. 228 00:14:59,335 --> 00:15:00,744 Det er ved at blive mørkt. 229 00:15:03,908 --> 00:15:05,321 God rejse. 230 00:15:18,274 --> 00:15:19,998 Jeg så Ankou her, 231 00:15:20,000 --> 00:15:21,500 sliber sin le, 232 00:15:21,876 --> 00:15:23,794 venter på at høste vores sjæle. 233 00:15:24,386 --> 00:15:26,160 Der er mennesker her hvem jeg stolede på. 234 00:15:26,870 --> 00:15:29,096 Men nu ved jeg det der lever af lidelse. 235 00:16:31,706 --> 00:16:33,119 Jeg troede, du ikke ville komme. 236 00:16:33,120 --> 00:16:35,640 Det ville jeg ikke have Det er mit hus, når jeg går. 237 00:16:37,854 --> 00:16:39,280 Er du gift? 238 00:16:40,946 --> 00:16:42,367 Har jeg børnebørn? 239 00:16:47,271 --> 00:16:48,671 Give... 240 00:16:48,673 --> 00:16:51,360 at vide noget andre over internettet. 241 00:16:53,266 --> 00:16:54,692 Jeg elsker katte, 242 00:16:55,068 --> 00:16:56,507 jeg er strøget... 243 00:16:56,840 --> 00:16:58,573 Jeg vasker min røv... 244 00:17:00,893 --> 00:17:02,320 Men om dig er der intet. 245 00:17:02,938 --> 00:17:05,047 Det eneste Det jeg ved om dig er... 246 00:17:06,654 --> 00:17:08,054 som er politibetjent. 247 00:17:08,202 --> 00:17:09,749 Hvad vil du fortælle mig, far? 248 00:17:17,160 --> 00:17:18,746 Jeg tænkte, at du måske ville vide det. 249 00:17:21,873 --> 00:17:23,480 For et par måneder siden... 250 00:17:24,579 --> 00:17:26,280 Ritchie kom for at se mig. 251 00:17:31,805 --> 00:17:33,272 Ligge. 252 00:17:40,058 --> 00:17:42,038 T�. Hvordan ser han så ud? 253 00:17:42,040 --> 00:17:43,620 Lidt med dig. Men... 254 00:17:44,233 --> 00:17:45,800 mindre forbandet. 255 00:17:47,193 --> 00:17:48,800 Hvor har han været hele den tid? 256 00:17:48,802 --> 00:17:50,202 Jeg ved det ikke. 257 00:17:50,204 --> 00:17:51,758 Vi taler ikke om det. 258 00:17:51,760 --> 00:17:53,180 Hvad talte de så om? 259 00:17:55,493 --> 00:17:57,160 Han er i problemer. 260 00:17:58,986 --> 00:18:00,439 Han har brug for hjælp. 261 00:18:04,253 --> 00:18:05,720 Hvilken slags problem? 262 00:18:09,633 --> 00:18:11,040 Tid. 263 00:18:42,520 --> 00:18:43,920 Hvordan var det med din far? 264 00:18:46,366 --> 00:18:48,046 - Som forventet. - Det er godt. 265 00:18:48,680 --> 00:18:50,080 Vil du tale om det? 266 00:18:50,081 --> 00:18:51,493 Nej. 267 00:18:51,495 --> 00:18:52,926 Nej, han er en løgner. 268 00:18:53,760 --> 00:18:55,506 Du prøver bare at narre mig. 269 00:18:55,933 --> 00:18:57,353 Hvornår kommer du så tilbage? 270 00:19:00,533 --> 00:19:01,960 I aften. 271 00:19:02,500 --> 00:19:04,951 Jeg har tænkt mig om tidskapslens video, 272 00:19:04,953 --> 00:19:06,353 og... 273 00:19:08,313 --> 00:19:09,720 Jeg vil gerne se. 274 00:19:10,170 --> 00:19:12,013 Ja selvfølgelig. 275 00:19:13,107 --> 00:19:15,240 Mød op i morgen, når som helst. 276 00:19:16,224 --> 00:19:17,638 Legal. Vi ses i morgen. 277 00:19:26,826 --> 00:19:28,240 Hvad er det her? 278 00:19:29,720 --> 00:19:31,813 Kom fra laboratoriet i morges. 279 00:19:32,188 --> 00:19:33,910 Dette er billederne af engangskameraet 280 00:19:33,912 --> 00:19:35,318 at Anton Bianchi satte 281 00:19:35,320 --> 00:19:36,724 i tidskapslen. 282 00:20:01,500 --> 00:20:04,576 Jeg skal have dig til at bringe mig posten af fangebesøg... 283 00:20:04,578 --> 00:20:07,371 nummer 1527 284 00:20:07,373 --> 00:20:09,398 i Wacol. Højre? 285 00:20:09,400 --> 00:20:12,051 Og jeg har brug for optagelsen fra enhver besøgende 286 00:20:12,053 --> 00:20:14,068 af de seneste tre måneder. 287 00:20:14,520 --> 00:20:16,011 Selvfølgelig, men... 288 00:20:16,013 --> 00:20:18,958 Ville det ikke være nemmere og hurtigere aktivere Cold Cases? 289 00:20:18,960 --> 00:20:22,020 Det her er kun mellem os. Det er en personlig sag, ikke? 290 00:20:22,920 --> 00:20:24,320 Højre. 291 00:20:29,473 --> 00:20:31,840 - Hvor er detektiverne? - De vendte tilbage til Mackay. 292 00:20:32,184 --> 00:20:34,080 De tror, ​​det var et uheld. 293 00:20:35,166 --> 00:20:36,586 Seriøst! 294 00:20:36,588 --> 00:20:38,193 sagde Billy der havde oplysninger 295 00:20:38,195 --> 00:20:39,893 om Elizabeths mord. 296 00:20:39,899 --> 00:20:41,719 Billy er en gæst. 297 00:20:41,852 --> 00:20:44,016 Jeg er overrasket over, at du levede så længe, ærligt talt. 298 00:20:44,040 --> 00:20:45,440 Hvis der er en anden involveret, 299 00:20:46,094 --> 00:20:48,180 kunne være den, der dræbte Elizabeth. 300 00:20:48,188 --> 00:20:50,040 - Vi ved alle, hvem det var. - WHO? 301 00:20:50,195 --> 00:20:52,340 Jeg løste den sag for 25 år siden. 302 00:20:52,374 --> 00:20:54,096 Du sætter prikken over i'et, meget godt gået. 303 00:20:54,120 --> 00:20:56,218 Pak nu kufferten og gå hjem. 304 00:20:56,273 --> 00:20:59,124 Jeg ved ikke, om du Det er korrupt eller ubrugeligt. 305 00:20:59,195 --> 00:21:00,900 - Jeg vil tænke. - Gå hjem. 306 00:21:01,000 --> 00:21:04,040 Måske er det begge dele. Mærkning i begge kolonner. 307 00:21:05,160 --> 00:21:06,560 Det var det! 308 00:21:15,080 --> 00:21:16,480 Hvad fanden. 309 00:21:20,110 --> 00:21:21,510 Jeg tager mig af begravelsen. 310 00:21:22,480 --> 00:21:23,880 �? 311 00:21:24,720 --> 00:21:26,120 Hvor fantastisk. 312 00:21:27,032 --> 00:21:28,438 Vil betale barregningen 313 00:21:28,439 --> 00:21:29,839 også i kølvandet? 314 00:21:30,880 --> 00:21:32,280 Billy har mange venner. 315 00:21:33,604 --> 00:21:35,004 Selvfølgelig. Noget. 316 00:21:37,614 --> 00:21:39,014 Hvorfor hjælper du os? 317 00:21:40,469 --> 00:21:41,954 Billy er en del af familien. 318 00:21:44,837 --> 00:21:46,237 Hvilket er. 319 00:21:46,376 --> 00:21:48,860 Jeg sagde, at han ikke kunne blive på Harper Road. 320 00:21:49,731 --> 00:21:51,131 Han fortalte mig. 321 00:21:52,542 --> 00:21:53,942 Det har jeg det dårligt med. 322 00:21:54,826 --> 00:21:56,290 Jeg troede ikke han ville... 323 00:21:56,680 --> 00:21:58,080 Han skulle... 324 00:21:59,240 --> 00:22:00,640 Hvad skulle han gøre? 325 00:22:02,341 --> 00:22:03,741 Han dræbte ikke sig selv. 326 00:22:07,735 --> 00:22:09,560 Havde et kamera som ikke er her. 327 00:22:10,315 --> 00:22:11,715 Undskyld. 328 00:22:12,920 --> 00:22:14,320 Det var alt, der var der. 329 00:22:15,486 --> 00:22:16,886 Okay, fint. 330 00:22:22,165 --> 00:22:23,565 Tak fordi du kom. 331 00:22:31,952 --> 00:22:34,994 Hvis du har brug for noget, så ring til os. 332 00:22:35,043 --> 00:22:36,443 Højre. 333 00:22:37,729 --> 00:22:39,880 - Jeg mener det seriøst, Tasha. - rigtigt. 334 00:22:41,880 --> 00:22:43,280 Højre. 335 00:22:46,000 --> 00:22:47,400 Idiot... 336 00:23:21,906 --> 00:23:23,306 Hvad vil du nu? 337 00:23:26,647 --> 00:23:28,194 Jeg tænkte, at du måske ville have en kopi. 338 00:23:46,471 --> 00:23:47,922 Du burde tale med Tasha. 339 00:23:48,664 --> 00:23:50,403 Hun har brug for en ven. 340 00:23:51,194 --> 00:23:52,908 Ja, det burde jeg virkelig. 341 00:23:56,040 --> 00:23:57,620 Jeg har lidt travlt i øjeblikket. 342 00:24:30,228 --> 00:24:31,628 Hvad er det her? 343 00:24:36,260 --> 00:24:37,740 Hvor har du fået det fra? 344 00:24:38,320 --> 00:24:40,883 Jeg var i soveposen fra Billy. 345 00:24:43,438 --> 00:24:45,078 Jeg behøvede ikke at gøre noget med ham. 346 00:24:45,080 --> 00:24:46,480 Det gjorde jeg ikke. 347 00:24:51,480 --> 00:24:53,095 Han udtræder af bestyrelsen, 348 00:24:53,360 --> 00:24:55,457 og sælge det til mig 15 % af dine aktier. 349 00:24:55,459 --> 00:24:56,865 Jeg vil ikke give dig kontrol. 350 00:24:57,792 --> 00:24:59,321 Giv det så videre til dine børnebørn. 351 00:25:00,512 --> 00:25:01,919 Eller hvad? 352 00:25:01,964 --> 00:25:03,574 Hvad skete der med drengene? 353 00:25:03,588 --> 00:25:05,004 Jeg har allerede sagt, jeg aner ikke. 354 00:25:06,440 --> 00:25:07,840 Det er lige meget. 355 00:25:07,919 --> 00:25:09,440 Jeg vil bruge disse brutale optagelser. 356 00:25:09,442 --> 00:25:10,844 Bestyrelsen vil stemme for, at han forlader. 357 00:25:11,186 --> 00:25:13,435 - Han ville være en beskidt gammel mand. - Nej... 358 00:25:13,437 --> 00:25:14,849 Vær ikke latterlig. 359 00:25:15,040 --> 00:25:17,544 Dine venner kan støtte dig, det gør resten af verden ikke. 360 00:25:17,568 --> 00:25:19,981 Det gjorde jeg aldrig hvad Isabel beskyldte mig for. 361 00:25:20,142 --> 00:25:22,598 Det siger alle, Selv kvinderne talte. 362 00:25:22,600 --> 00:25:24,056 Giv mig ikke moralisme. 363 00:25:24,067 --> 00:25:26,398 Jeg ved, hvordan jeg skal klare det. Bedrager arbejderne 364 00:25:26,400 --> 00:25:27,801 - og regeringen. - Også dig. 365 00:25:27,803 --> 00:25:30,753 Jeg har aldrig gjort noget anderledes af det du gjorde. 366 00:25:31,840 --> 00:25:33,839 Jeg vil ikke dræbe gåsen, der lægger de gyldne æg. 367 00:25:39,240 --> 00:25:40,640 Chloe, se... 368 00:25:41,152 --> 00:25:42,552 Det er mig. 369 00:25:42,840 --> 00:25:44,240 Faren. 370 00:25:45,308 --> 00:25:46,708 Og jeg elsker dig. 371 00:25:48,063 --> 00:25:49,463 Gå derefter på pension. 372 00:25:50,110 --> 00:25:51,672 Tag ud at sejle med nogle småjobs 373 00:25:51,701 --> 00:25:53,532 og vær taknemmelig der slap af med alt. 374 00:26:00,318 --> 00:26:01,920 Det er min families kraftværk, 375 00:26:02,197 --> 00:26:03,597 hjertet af Ashford. 376 00:26:03,757 --> 00:26:06,067 Vi øger økonomien af denne region. 377 00:26:06,320 --> 00:26:09,387 Anlægget beskæftiger mange mennesker, 378 00:26:09,402 --> 00:26:12,063 og sukker eksporteres for hele verden. 379 00:26:13,429 --> 00:26:14,829 Vi sætter Ashford på kortet, 380 00:26:14,840 --> 00:26:16,857 det er derfor, det skal hedde "Walcottsville." 381 00:26:18,166 --> 00:26:19,568 Han har allerede givet mig den. 382 00:26:19,885 --> 00:26:23,020 Jeg er Chloe Walcott, datteren i Walcott and Sons. 383 00:26:23,861 --> 00:26:25,261 Walcottsville? 384 00:26:25,622 --> 00:26:27,541 De ville ikke være her uden planten. 385 00:26:27,966 --> 00:26:29,416 Hector, kan du tage det af? 386 00:26:30,280 --> 00:26:31,680 Chloe, tak! 387 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 Hector Ford er en stalker. 388 00:26:40,280 --> 00:26:41,680 Jeg ved ikke, hvordan man spiller hockey. 389 00:26:44,440 --> 00:26:45,840 Izzy! 390 00:26:49,504 --> 00:26:50,945 Dette er min søster, Hazel. 391 00:26:51,941 --> 00:26:53,660 Hun spiller hockey meget godt. 392 00:26:53,760 --> 00:26:55,506 Men når de ser dette du vil allerede vide, 393 00:26:55,516 --> 00:26:58,380 fordi hun bliver det i OL. 394 00:26:59,065 --> 00:27:01,480 - Du gør det godt! - Er det til tidskapslen? 395 00:27:01,620 --> 00:27:03,701 - Ja. - Meget stolt af dig. Kom her. 396 00:27:03,806 --> 00:27:05,509 Giv mig et kys. Lad os gå. 397 00:27:08,151 --> 00:27:10,837 Tak, fordi du så vores dok. af tidskapslen. 398 00:27:10,839 --> 00:27:12,739 - Vi ses om 25 år! - 25 år! 399 00:27:17,979 --> 00:27:21,080 Det er første gang, jeg ser min søster siden vi mistede hende. 400 00:27:25,844 --> 00:27:27,844 Jeg glemte hvor sjov hun var. 401 00:27:37,807 --> 00:27:39,216 Gør det ikke. 402 00:27:39,320 --> 00:27:40,824 Jeg fik næsten et hjerteanfald. 403 00:27:41,294 --> 00:27:42,789 Det så jeg ikke. 404 00:27:43,027 --> 00:27:44,427 Hvilket sted er det her? 405 00:27:44,695 --> 00:27:46,098 Dette er... 406 00:27:46,185 --> 00:27:47,720 det sataniske mindesmærke... 407 00:27:48,598 --> 00:27:50,404 Ashfords mørke fortid, 408 00:27:51,089 --> 00:27:52,496 til dårlig forretning. 409 00:27:54,000 --> 00:27:55,617 Men det er ikke kun historie. 410 00:27:56,306 --> 00:27:57,810 Det sker stadig. 411 00:27:58,360 --> 00:27:59,761 Jeg så det. 412 00:28:00,706 --> 00:28:02,107 Lige der. 413 00:28:06,501 --> 00:28:08,501 Ifør dig Guds fulde rustning... 414 00:28:09,800 --> 00:28:12,125 så du kan rejse dig 415 00:28:12,880 --> 00:28:15,040 mod djævelens indspil. 416 00:28:17,086 --> 00:28:18,908 For vores kamp... 417 00:28:20,095 --> 00:28:22,612 ikke imod kød og blod... 418 00:28:24,920 --> 00:28:26,823 men imod magterne 419 00:28:27,320 --> 00:28:29,320 fra dette mørke sted... 420 00:28:30,792 --> 00:28:34,146 og ondskabens åndelige kræfter 421 00:28:35,094 --> 00:28:36,915 i det celestiale rige. 422 00:28:39,802 --> 00:28:42,865 Vi beder om alt dette i Jesu navn. 423 00:28:45,383 --> 00:28:46,785 Am�m. 424 00:29:04,975 --> 00:29:06,375 Steve. 425 00:29:07,232 --> 00:29:08,740 Pastor Joe, piger. 426 00:29:09,091 --> 00:29:10,568 - Hvordan har du det? - Du ved, 427 00:29:10,593 --> 00:29:12,700 under meget pres, som sædvanligt. 428 00:29:12,725 --> 00:29:14,465 Det stopper aldrig. 429 00:29:14,554 --> 00:29:16,126 Er der ingen hvile for de ugudelige? 430 00:29:16,687 --> 00:29:18,240 Og dig? Hvordan går det? 431 00:29:18,393 --> 00:29:20,609 Jeg har et lille problem, faktisk. 432 00:29:20,698 --> 00:29:23,660 Nogle af mine drenge fra Tanna de forsvandt lige fra kortet, 433 00:29:23,760 --> 00:29:26,820 og det tror vi, at Billy Hopkins kan har taget dem et sted hen. 434 00:29:26,920 --> 00:29:29,500 De er kun 17 år. Vi er lidt bekymrede. 435 00:29:29,600 --> 00:29:31,260 Kan du... spørge ham? 436 00:29:31,498 --> 00:29:33,535 Niman og Kalip er deres navne. 437 00:29:33,560 --> 00:29:36,700 Ja, ja, jeg vil spørge. Men du ved, hvor vag Billy er. 438 00:29:36,800 --> 00:29:39,260 Glem dit eget hoved hvis jeg ikke var fanget. 439 00:29:39,360 --> 00:29:41,240 Måske skulle vi kommunikere 440 00:29:41,483 --> 00:29:42,883 Det er politiet. 441 00:29:43,160 --> 00:29:45,813 Ja, ja, det kunne vi godt, Izzy, men altså 442 00:29:45,994 --> 00:29:48,450 kan politiet finde papirløse arbejdere. 443 00:29:48,475 --> 00:29:50,887 Du ved, din far og jeg skal... 444 00:29:50,911 --> 00:29:53,362 bryde reglerne lidt bare for at være sikker... 445 00:29:53,579 --> 00:29:55,540 alle har nok arbejde. 446 00:29:55,894 --> 00:29:57,823 Hvis vi involverer politiet, vil vi... 447 00:29:58,360 --> 00:30:00,480 måske har vi Jeg er nødt til at spare lidt, ved du? 448 00:30:02,040 --> 00:30:04,609 Joe, du er ansvarlig for HR. Hvad synes du? 449 00:30:05,237 --> 00:30:06,643 Menneskelige ressourcer. 450 00:30:06,878 --> 00:30:08,320 Jeg burde ikke betale ham, så? 451 00:30:12,920 --> 00:30:15,880 Lad os lade politiet ude af det her, ikke sandt? Jeg vil tale med Billy. 452 00:30:15,905 --> 00:30:18,299 - Gud være med dig, Steve. - Også med dig. 453 00:30:19,920 --> 00:30:21,921 Tal aldrig igen med sådan nogle ældre mennesker. 454 00:30:21,946 --> 00:30:23,946 Det er sandt. Du bruger mere tid på at hjælpe 455 00:30:23,970 --> 00:30:25,540 hans arbejdere end ham. 456 00:30:25,822 --> 00:30:29,282 Jeg arbejder for min menighed hvor jeg har brug for det, er det ok? 457 00:30:29,400 --> 00:30:30,805 Ikke for planten. 458 00:30:40,194 --> 00:30:42,234 - Hvad laver du? - Intet. 459 00:30:45,404 --> 00:30:47,840 Til. Til! 460 00:30:49,292 --> 00:30:50,697 Undskyld. 461 00:30:53,840 --> 00:30:55,240 Max? 462 00:30:55,520 --> 00:30:56,924 Max Phelps. 463 00:30:56,949 --> 00:30:58,628 - Er det din kæreste? - Nej. 464 00:30:59,834 --> 00:31:01,234 Han er meget sød. 465 00:31:01,236 --> 00:31:02,640 Han er ikke min kæreste. 466 00:31:03,125 --> 00:31:05,620 Kylie sagde, hvad Adam sagde at Max kan lide mig. 467 00:31:05,733 --> 00:31:08,273 Han skrev mit navn på ydersiden af skoene. 468 00:31:08,360 --> 00:31:10,426 Jeg ville bare ikke for far og mor at se. 469 00:31:15,000 --> 00:31:16,411 Jeg kan lave din. 470 00:31:16,592 --> 00:31:19,087 Izzy elsker Anton. 471 00:31:19,112 --> 00:31:21,632 - Nej. - Hvorfor? Er han ikke din kæreste? 472 00:31:23,440 --> 00:31:24,840 Jeg har en idé. 473 00:31:24,880 --> 00:31:26,281 Højre. 474 00:31:43,292 --> 00:31:44,908 Jamen, er det ikke sødt? 475 00:31:45,760 --> 00:31:47,166 15... 476 00:31:47,616 --> 00:31:50,018 Jeg er sikker på, at du er heldig. Det er en fornøjelse at se dig igen. 477 00:31:50,020 --> 00:31:51,457 Hilsen til din bror. 478 00:31:51,840 --> 00:31:53,504 Damer! Billetter? 479 00:31:53,506 --> 00:31:54,920 Hej Victor. 480 00:31:54,922 --> 00:31:56,363 Fra vores menighed. 481 00:31:56,365 --> 00:31:58,611 Tak for alt arbejdet at din... 482 00:31:58,720 --> 00:32:00,496 gruppen gør for samfundet. 483 00:32:06,475 --> 00:32:08,415 Jeg ved det ikke hvor mange billetter giver det,... 484 00:32:08,440 --> 00:32:10,820 Billetter er ikke nødvendige. Det er en donation. 485 00:32:10,845 --> 00:32:13,410 Det er meget generøst, men få i det mindste en kage. 486 00:32:13,435 --> 00:32:16,002 - Ja. - Du behøver ikke sige det to gange. 487 00:32:16,840 --> 00:32:18,655 Izzy, du ser smuk ud. 488 00:32:18,680 --> 00:32:20,688 - Er du begejstret for dansen? - Ja meget. 489 00:32:20,690 --> 00:32:22,509 Anton talte at din kjole er blå. 490 00:32:22,759 --> 00:32:24,775 Fordi jeg lavede din corsage af silkeblomster. 491 00:32:24,800 --> 00:32:26,240 Til at opbevare som en souvenir. 492 00:32:27,142 --> 00:32:28,923 Men der er hundredvis af blå nuancer. 493 00:32:29,353 --> 00:32:31,303 Victor foreslog hvid fordi det går med alt. 494 00:32:31,305 --> 00:32:34,240 - Tilsyneladende ikke. - Jeg kan godt lide store begivenheder. 495 00:32:34,751 --> 00:32:36,351 Ligesom din brudekjole. 496 00:32:36,560 --> 00:32:38,336 Må gå først på universitetet. 497 00:32:38,360 --> 00:32:40,620 Jeg bliver glad hvis Anton blive i byen i et år. 498 00:32:40,720 --> 00:32:42,300 Og hvad er landbruget for noget? 499 00:32:42,302 --> 00:32:43,718 Han er søn af en landmand. 500 00:32:44,249 --> 00:32:45,703 Det er det, de ønsker i dag. 501 00:32:45,705 --> 00:32:47,560 Alt for at undgå begynde at arbejde. 502 00:32:48,632 --> 00:32:50,430 Selvfølgelig tasken Izzys er anderledes. 503 00:32:50,432 --> 00:32:51,883 De må være meget stolte af hende. 504 00:32:51,885 --> 00:32:53,620 - Det er vi. - Meget stolt. 505 00:32:53,720 --> 00:32:55,140 - Meget stolt. - Ja. 506 00:32:55,240 --> 00:32:56,640 Så jeg gik med lilla. 507 00:32:57,641 --> 00:32:59,220 Venligt af dig, Katherine. 508 00:32:59,277 --> 00:33:00,677 Mange tak. 509 00:33:00,679 --> 00:33:02,460 Vi vil have den chokolade, tak. 510 00:33:02,486 --> 00:33:03,886 Izzy. 511 00:33:03,888 --> 00:33:05,288 Gå videre. 512 00:33:07,160 --> 00:33:08,560 Hvad skal du lave? 513 00:33:09,457 --> 00:33:12,090 - Jeg ved det ikke. - Du kan ikke fortælle sandheden. 514 00:33:12,198 --> 00:33:14,698 Sig bare, at Anton og Chloe er det at have sex, ikke dig. 515 00:33:16,600 --> 00:33:18,000 Du er jordet. 516 00:33:18,398 --> 00:33:21,882 Du går ikke til dans med den fyr Bianchi eller nogen anden. 517 00:33:22,872 --> 00:33:24,272 Du går til dit værelse. 518 00:33:24,872 --> 00:33:26,760 - Hvorfor? - Nu er tiden ikke inde, Izzy. 519 00:33:49,440 --> 00:33:51,760 Izzy. Sæt dig ned. 520 00:33:57,080 --> 00:34:00,190 Du ved, de gav dig meget muligheder, ved du ikke? 521 00:34:00,198 --> 00:34:01,598 Jeg ved det. 522 00:34:01,600 --> 00:34:03,225 Du er fremtiden for denne familie. 523 00:34:03,975 --> 00:34:05,537 Du repræsenterer denne familie. 524 00:34:05,787 --> 00:34:07,441 De vil ikke lade mig glemme fortiden. 525 00:34:07,443 --> 00:34:08,983 Jeg repræsenterer, men jeg er ikke en dreng. 526 00:34:08,984 --> 00:34:10,384 Jeg er nødt til at gøre, hvad de siger. 527 00:34:10,386 --> 00:34:12,386 jeg er den samme, men jeg kan ikke date hvide mennesker. 528 00:34:12,388 --> 00:34:14,099 Jeg skal være sort og hvid. 529 00:34:14,320 --> 00:34:16,941 Og en leder og en pige. Og fremtiden og fortiden. 530 00:34:16,943 --> 00:34:18,865 - Noget andet? - Rigtig meget. 531 00:34:19,265 --> 00:34:20,665 Behersk dig selv. 532 00:34:21,531 --> 00:34:24,149 Respekter dine ældre og hende selv. 533 00:34:24,880 --> 00:34:26,909 Og skamme sig for at lyve for os. 534 00:34:26,911 --> 00:34:28,960 - Det har jeg. - Nå, hav mere. 535 00:34:30,120 --> 00:34:32,520 Du spilder tiden med denne Bianchi. 536 00:34:32,668 --> 00:34:34,228 Og jagter Zeke. 537 00:34:34,230 --> 00:34:36,040 Jeg er ikke efter ham. jeg hjælper, 538 00:34:36,042 --> 00:34:37,562 som far lærte. 539 00:34:38,626 --> 00:34:40,520 Føl dig tryg med denne Bianchi? 540 00:34:40,522 --> 00:34:41,922 Han hedder Anton. 541 00:34:50,000 --> 00:34:51,400 Du knuser mit hjerte. 542 00:34:53,939 --> 00:34:55,839 Hvornår skal man begynde at leve din sandhed... 543 00:34:56,955 --> 00:34:58,440 du behøver ikke at lyve. 544 00:34:59,213 --> 00:35:00,838 Hvornår skal man leve Fars sandhed? 545 00:35:00,840 --> 00:35:02,240 Nej, det var ikke det, jeg mente. 546 00:35:05,974 --> 00:35:07,374 Hvem er du? 547 00:35:07,960 --> 00:35:09,360 Ung dame? 548 00:35:11,964 --> 00:35:13,364 Når du holder op med at lyve... 549 00:35:15,720 --> 00:35:17,954 bliver Isabel Baker. 550 00:35:30,560 --> 00:35:31,960 Det er ikke så slemt. 551 00:35:32,240 --> 00:35:34,355 Hazel ved ikke engang, hvad sex er. 552 00:35:34,500 --> 00:35:36,400 - Jeg ved det. - Hun var forvirret. 553 00:35:42,445 --> 00:35:44,487 Izzy arbejdede virkelig hårdt i år. 554 00:35:46,960 --> 00:35:48,360 Hun gav. 555 00:35:49,463 --> 00:35:52,604 Dansen er belønningen for hårdt arbejde hun lagde ind. 556 00:35:59,359 --> 00:36:00,812 Jeg vil ikke forhindre dig i at gå. 557 00:36:02,546 --> 00:36:03,976 Men jeg skal ikke fejre det. 558 00:36:50,600 --> 00:36:52,000 Hun er smuk. 559 00:36:53,974 --> 00:36:55,644 Du ligner hende meget. 560 00:36:56,002 --> 00:36:57,463 Det siger alle. 561 00:36:59,908 --> 00:37:01,620 - Kal... Der er... - Bub. 562 00:37:02,235 --> 00:37:04,486 Jeg var i byen. Jeg tænkte, jeg ville give dig en tur. 563 00:37:06,085 --> 00:37:07,485 Se. 564 00:37:07,560 --> 00:37:09,375 sagde træneren at beholde den. 565 00:37:11,693 --> 00:37:13,450 Kom nu. Nan vil være begejstret. 566 00:37:14,720 --> 00:37:16,591 Apropos... Vi er nødt til at gå. 567 00:37:17,999 --> 00:37:19,640 - Vi ses, træner. - Ja, vi ses! 568 00:37:20,478 --> 00:37:21,878 Du kan få dette. 569 00:37:21,880 --> 00:37:23,280 Vi ses senere, Hazel! 570 00:37:41,600 --> 00:37:43,660 - Vil du have lim? - Ja tak. 571 00:37:49,408 --> 00:37:51,892 Altså DNA-testen Ezekiel er vendt tilbage. 572 00:37:52,360 --> 00:37:54,940 Passer ikke til blodet i Isabels hånd, 573 00:37:55,040 --> 00:37:57,100 men det matcher en bekendt. 574 00:37:57,428 --> 00:37:58,836 Det skal være fra en af ​​kusinerne. 575 00:37:58,838 --> 00:38:00,238 Hvad betyder det 576 00:38:00,240 --> 00:38:03,242 den Izzy burde have vidst, hvor de var. 577 00:38:03,956 --> 00:38:05,639 Og hvorfor gør hun det Sagde du det ikke til far? 578 00:38:05,640 --> 00:38:08,090 Du fortalte ham alt da du var på hendes alder? 579 00:39:50,434 --> 00:39:51,844 Så... 580 00:39:53,041 --> 00:39:54,470 Hvad leder vi efter? 581 00:39:57,580 --> 00:40:00,049 Dette er... et satanisk mindesmærke... 582 00:40:01,392 --> 00:40:03,313 Ashfords mørke fortid, 583 00:40:03,840 --> 00:40:05,360 til dårlig forretning. 584 00:40:06,720 --> 00:40:08,278 Leder vi efter noget specifikt? 585 00:40:08,280 --> 00:40:09,896 Dette skete for længe siden. 586 00:40:10,154 --> 00:40:11,574 Blodet på Isabels hænder 587 00:40:11,576 --> 00:40:14,220 tilhører en af drengene savnet fra Vanuatu. 588 00:40:14,306 --> 00:40:15,706 Hvad betyder det... 589 00:40:16,713 --> 00:40:18,113 de så hinanden den nat. 590 00:40:19,006 --> 00:40:20,706 Isabel er på kamera, 591 00:40:20,708 --> 00:40:23,108 taler om det sataniske mindesmærke. 592 00:40:23,306 --> 00:40:25,306 Så dette sted 593 00:40:25,920 --> 00:40:27,720 er forbundet med hendes død. 594 00:40:58,297 --> 00:41:01,297 PAS AF REPUBLIKKEN VANUATU 595 00:41:22,999 --> 00:41:24,399 Chloe! 596 00:41:25,247 --> 00:41:26,810 Jeg glemte at give dig dette, 597 00:41:26,812 --> 00:41:28,812 men en reparatør leverede den. 598 00:41:28,814 --> 00:41:30,214 Tak. 599 00:42:12,440 --> 00:42:16,840 KALIP IESUL - NIMAN IESUL 600 00:42:46,800 --> 00:42:48,200 I solen. 601 00:42:48,506 --> 00:42:49,906 Behagelig og imødekommende. 602 00:42:53,005 --> 00:42:54,455 Gik far i mandegruppen? 603 00:42:55,312 --> 00:42:56,712 Ja, det var han. 604 00:42:58,204 --> 00:42:59,904 Der er én ting, jeg har brug for fortælle dig. 605 00:42:59,906 --> 00:43:01,560 Jeg skulle have fortalt dig det for længe siden. 606 00:43:03,206 --> 00:43:05,006 Det troede jeg, jeg havde gode grunde... 607 00:43:05,320 --> 00:43:06,720 ikke at fortælle det til nogen. 608 00:43:07,005 --> 00:43:08,405 Jeg skammede mig. 609 00:43:12,513 --> 00:43:13,913 Handler det om Izzy? 610 00:43:17,106 --> 00:43:18,506 Nej. 611 00:43:22,106 --> 00:43:23,506 Det handler om Kalanas far. 612 00:43:42,806 --> 00:43:44,206 Sergent... 613 00:43:45,106 --> 00:43:46,506 Sergent. 614 00:43:58,160 --> 00:44:00,160 Når du og far gik til Yarabah 615 00:44:00,404 --> 00:44:01,804 at hjælpe, 616 00:44:02,099 --> 00:44:03,499 Jeg kom hjem. 617 00:44:04,213 --> 00:44:06,013 Og Anton dukkede op her. 618 00:44:06,960 --> 00:44:08,360 For hvad? 619 00:44:08,607 --> 00:44:10,007 Bare for at tale om Izzy. 620 00:44:11,113 --> 00:44:13,363 Han tog mig med for at se et maleri hun lavede. 621 00:44:13,713 --> 00:44:15,113 I et skur på plantagen. 622 00:44:16,500 --> 00:44:18,300 Han camperede udenfor. 623 00:44:19,606 --> 00:44:21,406 Han var meget dårlig, mor. 624 00:44:24,405 --> 00:44:25,805 Men efter det... 625 00:44:27,800 --> 00:44:29,200 han kom her hver dag. 626 00:44:31,106 --> 00:44:32,506 Bare for at tale om Izzy. 627 00:44:33,506 --> 00:44:34,906 Vi kommer tættere på. 628 00:44:37,206 --> 00:44:38,606 Jeg ved det ikke, men det virkede... 629 00:44:40,299 --> 00:44:41,949 det virkede som vi kunne ikke stoppe... 630 00:44:42,320 --> 00:44:43,720 hvad skete der... 631 00:44:43,806 --> 00:44:45,206 mellem os. 632 00:44:45,686 --> 00:44:47,086 Ja... 633 00:44:47,606 --> 00:44:50,162 Efter jeg gik på universitetet, Jeg var forfærdet. 634 00:44:51,313 --> 00:44:52,913 Og det var ikke kun fordi... 635 00:44:53,806 --> 00:44:55,206 han var hendes kæreste. 636 00:44:55,599 --> 00:44:56,999 Han skulle giftes. 637 00:45:00,206 --> 00:45:03,156 Da jeg kom hjem, Jeg ville ikke se ham. 638 00:45:03,512 --> 00:45:05,212 Som om vi ikke havde 639 00:45:05,534 --> 00:45:06,934 ingen attraktion. 640 00:45:10,706 --> 00:45:12,606 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke forklare det. 641 00:45:13,005 --> 00:45:14,405 Jeg kan. 642 00:45:16,297 --> 00:45:17,697 Kalana. 643 00:45:19,299 --> 00:45:20,699 Det var hendes tid. 644 00:45:22,106 --> 00:45:24,906 Det er lige meget hvordan hun kom til denne verden. 645 00:45:26,513 --> 00:45:27,913 Hun var bestemt til at komme. 646 00:45:32,427 --> 00:45:33,827 Ja. 647 00:45:39,004 --> 00:45:41,004 Hej, det er Hazel. Efterlad en besked. 648 00:45:41,427 --> 00:45:42,827 Hej. 649 00:45:43,013 --> 00:45:45,413 Jeg har noget vigtigt at fortælle dig. 650 00:45:45,813 --> 00:45:48,413 Du kan møde mig på politistationen senere i dag? 651 00:45:50,400 --> 00:45:53,100 Turner er med i priserne, kysten er klar. 652 00:45:57,513 --> 00:45:58,913 Jeg er ked af, at jeg lyver. 653 00:46:00,299 --> 00:46:02,299 Antons bryllup ville være blevet ødelagt 654 00:46:02,301 --> 00:46:04,101 hvis jeg havde fortalt sandheden. 655 00:46:05,998 --> 00:46:07,798 Og det var du aldrig af at lyve altså 656 00:46:07,800 --> 00:46:09,500 Jeg kunne ikke fortælle det også til dig. 657 00:46:13,506 --> 00:46:15,106 Du beskyttede os. 658 00:46:15,406 --> 00:46:16,806 Og Anton? 659 00:46:18,510 --> 00:46:19,910 Nej. 660 00:46:20,305 --> 00:46:21,705 Fortæl sandheden. 661 00:46:23,106 --> 00:46:25,006 Det vidste jeg, at jeg havde gjort noget forfærdeligt 662 00:46:25,008 --> 00:46:26,608 og jeg kunne ikke se det i øjnene. 663 00:46:29,213 --> 00:46:30,613 Jeg er meget ked af det. 664 00:46:33,700 --> 00:46:35,100 Det er okay. 665 00:46:35,600 --> 00:46:37,000 Vi skal nok klare os. 666 00:46:38,200 --> 00:46:39,800 Alt vil være fint. 667 00:46:40,216 --> 00:46:41,616 Kom her. 668 00:46:44,206 --> 00:46:45,606 Det er okay. 669 00:46:46,105 --> 00:46:47,605 Hvorfor skulle hun komme her 670 00:46:48,213 --> 00:46:49,613 efter dansen? 671 00:46:55,606 --> 00:46:57,406 Måske drengene var her. 672 00:46:59,760 --> 00:47:01,510 Hvad betyder det hvad der skete her. 673 00:47:04,097 --> 00:47:05,497 Det virker sådan. 674 00:47:05,499 --> 00:47:08,899 Bortset fra at det ikke er rød jord, og kjolen var dækket. 675 00:47:39,812 --> 00:47:41,462 Hvad er problemet? Er du okay? 676 00:47:47,209 --> 00:47:48,609 Dette er... 677 00:47:48,611 --> 00:47:50,011 musikken. 678 00:47:50,262 --> 00:47:51,662 Hvilken sang? 679 00:47:52,199 --> 00:47:55,301 Det spillede hvornår Izzy ringede fra stationen. 680 00:47:57,513 --> 00:47:59,513 Izz? Er du der stadig? 681 00:48:02,213 --> 00:48:03,613 jeg kan ikke... 682 00:48:05,199 --> 00:48:07,599 Jeg kan ikke høre uden at høre denne fejl. 683 00:48:09,205 --> 00:48:10,605 Hvilken fejl? 684 00:48:13,639 --> 00:48:15,039 Denne fiasko. 685 00:48:21,257 --> 00:48:22,657 Alt godt. 686 00:48:24,007 --> 00:48:25,407 Så... 687 00:48:26,645 --> 00:48:28,045 dette var båndet 688 00:48:28,047 --> 00:48:30,360 - som spillede den aften. - Nej. 689 00:48:30,818 --> 00:48:33,518 Dette er båndet, som Tasha læg det i tidskapslen. 690 00:48:34,206 --> 00:48:37,606 Men det skal være en kopi hvad hun gjorde ved Anton. 691 00:48:40,904 --> 00:48:42,304 Nej... 692 00:48:42,306 --> 00:48:44,106 Anton elskede min søster. 693 00:48:45,006 --> 00:48:46,406 Hun slog op med ham. 694 00:48:46,613 --> 00:48:49,013 Han var fuld og han var følelsesladet... 695 00:48:51,604 --> 00:48:53,004 Hans libibi er meget svag. 696 00:48:53,006 --> 00:48:55,806 Den eneste person, der kan Tasha skal stå inde for ham. 697 00:48:58,593 --> 00:49:01,540 Og hun er lige så pålidelig som en vejrudsigt. 698 00:49:03,439 --> 00:49:04,839 GØR EN FORSKEL! 699 00:49:04,841 --> 00:49:06,694 VÆR AUTENTISK. VÆR HURTIG. VÆR CHULOS. 700 00:49:06,696 --> 00:49:09,640 QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 701 00:49:09,642 --> 00:49:12,790 LAD OS VÆRE VENNER! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 702 00:49:12,829 --> 00:49:14,829 www.facebook.com/loschulosteam 703 00:49:14,830 --> 00:49:16,897 www.instagram.com/loschulosteam 704 00:49:16,898 --> 00:49:18,898 www.youtube.com/@LosChulosTeam 705 00:49:18,899 --> 00:49:20,832 www.twitter.com/loschulosteam 706 00:49:20,833 --> 00:49:22,767 www.spotify.com/loschulosteam 707 00:49:22,768 --> 00:49:24,634 www.tiktok.com/loschulosteam 708 00:49:24,635 --> 00:49:26,702 www.pinterest.com/loschulosteam 709 00:49:26,703 --> 00:49:28,836 story.snapchat.com/loschulosteam