1 00:00:43,444 --> 00:00:44,920 DANSEN SLUTTEDE KL. 23.00 2 00:00:51,947 --> 00:00:53,440 BANKKAMERA 23:12 3 00:00:59,843 --> 00:01:01,960 PARKER MED CHLOE 23H15 �S 00H15 4 00:01:08,960 --> 00:01:10,720 �SIDSTE GANG SETT AF CHLOE �S 00H30 5 00:01:15,120 --> 00:01:17,440 ASHFORD KIRKEGÅRD 6 00:01:17,906 --> 00:01:19,560 KROPPET FUNDET KL. 06.00 7 00:01:28,400 --> 00:01:30,048 Dette er en alvorlig påstand. 8 00:01:34,994 --> 00:01:36,960 Lad os undersøge det. Tak. 9 00:01:38,080 --> 00:01:39,480 Bladejeren. 10 00:01:39,482 --> 00:01:41,527 Tror du Joe Baker Det er morderen. 11 00:01:41,640 --> 00:01:44,765 Ingen af dem boede i Ashford i 1994, 12 00:01:44,767 --> 00:01:46,448 men frisøren så Joe skrige 13 00:01:46,449 --> 00:01:48,099 med Isabel til en hockeykamp. 14 00:01:48,200 --> 00:01:49,683 Højre. Sag lukket. 15 00:01:49,684 --> 00:01:51,320 Det er det 10. opkald i denne uge. 16 00:01:51,720 --> 00:01:53,120 Hvad er det her? 17 00:01:53,122 --> 00:01:55,460 Det er Isabels bevægelser om natten... 18 00:01:58,680 --> 00:02:01,458 Isabel og Chloe gik hjem fra dansen, 19 00:02:01,560 --> 00:02:05,258 og hun brød op i krydset kl. 00:30. 20 00:02:05,360 --> 00:02:07,560 Det var sidste gang at Izzy blev set. 21 00:02:11,058 --> 00:02:12,458 Nu er afstanden mellem 22 00:02:13,384 --> 00:02:16,259 krydset og huset Baker's er to kilometer. 23 00:02:16,360 --> 00:02:19,120 Chefen tænker den blå bil fangede hende på denne vej. 24 00:02:21,000 --> 00:02:22,948 Men hvorfor smide liget 25 00:02:23,050 --> 00:02:25,540 på den anden side af byen, her? 26 00:02:27,160 --> 00:02:29,198 Der er al denne skov i denne region 27 00:02:29,200 --> 00:02:30,650 hvor liget kunne dumpes. 28 00:02:31,635 --> 00:02:33,040 Men 29 00:02:33,378 --> 00:02:34,837 han kørte 5 km 30 00:02:35,517 --> 00:02:37,217 og forlod hendes krop på kirkegården. 31 00:02:37,542 --> 00:02:39,242 i almindeligt syn, Jeg kan tilføje. 32 00:02:40,440 --> 00:02:41,840 Giver dette mening for dig? 33 00:02:42,247 --> 00:02:43,647 Nej, sir. 34 00:02:50,606 --> 00:02:52,006 Det giver ikke mening. 35 00:02:52,880 --> 00:02:56,688 SORT SNØ S01E03 | Ezekiel 36 00:02:58,796 --> 00:03:00,796 Mrs. Bennet / LaisRosas / Helo 37 00:03:00,798 --> 00:03:02,798 Hr. Henderson / Noirgof Crolzinha / Amand@ 38 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 Revision: D3QU1NH4 39 00:03:07,990 --> 00:03:09,590 Hendes tegninger er smukke. 40 00:03:11,922 --> 00:03:13,322 Tak, fru Baker. 41 00:03:14,394 --> 00:03:16,649 Jeg vil garantere at de bliver returneret. 42 00:03:16,946 --> 00:03:18,346 Tak. 43 00:03:19,840 --> 00:03:22,920 Så... Hvordan hjælper dette? 44 00:03:23,022 --> 00:03:25,485 Det er vigtigt at jeg kender Isabel. 45 00:03:26,000 --> 00:03:27,663 Du ved, der er gået meget tid, 46 00:03:27,665 --> 00:03:29,080 folks minder 47 00:03:29,533 --> 00:03:30,939 kan bedrage. 48 00:03:31,074 --> 00:03:33,234 De svækkes, nogle mennesker lyver. 49 00:03:34,320 --> 00:03:35,720 Men med dette, 50 00:03:36,283 --> 00:03:37,798 Isabel, hun vil ikke lyve. 51 00:03:41,360 --> 00:03:42,760 Har du nogensinde følt smerte som vores? 52 00:03:45,445 --> 00:03:46,945 Jeg kan se det i dine øjne. 53 00:03:51,546 --> 00:03:54,047 Isabel sagde noget om... 54 00:03:54,492 --> 00:03:57,398 en fest efter dansen, eller nævnt 55 00:03:57,400 --> 00:03:59,200 at jeg skulle finde nogen den nat? 56 00:03:59,202 --> 00:04:00,952 Nej, hun ville komme tilbage lige hjem. 57 00:04:01,054 --> 00:04:03,240 Og arbejdede du den nat? Nattevagten? 58 00:04:03,342 --> 00:04:06,061 Og var din mand hjemme? Korrekt? 59 00:04:06,163 --> 00:04:08,040 Det er alt i de oprindelige udtalelser. 60 00:04:08,458 --> 00:04:10,633 Jeg ved det. Det er der, jeg har oplysningerne fra. 61 00:04:11,080 --> 00:04:12,680 Jeg vil bare tjekke nøjagtigheden. 62 00:04:13,985 --> 00:04:17,633 Nå, jeg sætter virkelig pris på det. og jeg tror... 63 00:04:18,520 --> 00:04:19,920 det vil hjælpe meget. 64 00:04:19,922 --> 00:04:21,322 Tak. 65 00:04:31,440 --> 00:04:33,256 er seniorsergent Angela Zhang. 66 00:04:33,258 --> 00:04:34,658 Send en besked. 67 00:04:34,720 --> 00:04:36,120 Hej, chef. 68 00:04:36,222 --> 00:04:39,498 Tjekker lige ind for at se, hvordan det gik eftersøgningen af ejeren af den blå bil. 69 00:04:39,600 --> 00:04:41,000 Ring tilbage til mig. 70 00:04:56,080 --> 00:04:59,240 ISABEL BAKER-MORD 200 TUSIND BElønning 71 00:05:20,050 --> 00:05:23,080 Kære 2019 mit navn er Hector Ford. 72 00:05:23,953 --> 00:05:26,961 I 1994, mit liv er lige begyndt, 73 00:05:27,313 --> 00:05:29,440 fordi jeg er ved at forlader Ashford 74 00:05:29,542 --> 00:05:31,313 og alle mennesker her tilbage. 75 00:05:31,874 --> 00:05:35,514 Den populære skare vil dø i dette hul, men jeg vil undslippe. 76 00:05:42,400 --> 00:05:44,729 Vi kan snakke Indenfor hvis du foretrækker det. 77 00:05:44,831 --> 00:05:46,231 Han har det fint. 78 00:05:48,139 --> 00:05:50,165 Kærlighed, Det her er kriminalbetjent Cormack. 79 00:05:55,468 --> 00:05:57,768 - Har du noget imod, hvis jeg fortsætter? - Nej tak. 80 00:05:59,873 --> 00:06:01,273 Shit, undskyld. 81 00:06:02,160 --> 00:06:03,560 Tak. 82 00:06:11,480 --> 00:06:12,880 Hvordan var Izzy? 83 00:06:15,115 --> 00:06:17,695 Hun var smuk, smart, sjov. 84 00:06:18,588 --> 00:06:20,338 Jeg har ret at alle sagde det. 85 00:06:20,876 --> 00:06:22,288 Selv dem, der ikke engang brød sig om hende 86 00:06:22,290 --> 00:06:24,090 pludselig elskede jeg hende da hun var væk. 87 00:06:24,361 --> 00:06:25,761 Nogen specielt? 88 00:06:26,178 --> 00:06:27,678 Jeg mente det ikke i den forstand. 89 00:06:27,680 --> 00:06:29,540 I gymnasiet alle de havde to ansigter. 90 00:06:29,642 --> 00:06:31,477 Det ser ud til, at han led i skolen. 91 00:06:32,643 --> 00:06:34,243 Lille by, små sind. 92 00:06:37,920 --> 00:06:39,320 Det blev foreslået 93 00:06:39,835 --> 00:06:42,040 som du havde usædvanlige interesser 94 00:06:42,120 --> 00:06:43,520 på højskolen. 95 00:06:43,829 --> 00:06:46,440 Det kan du være fascineret af det okkulte. 96 00:06:47,126 --> 00:06:49,594 Jeg havde en gotisk fase efter jeg så "The Crow". 97 00:06:49,978 --> 00:06:52,200 Jeg var ikke Marilyn Mason. Han var bare ensom. 98 00:06:52,520 --> 00:06:54,520 Fandt du en ven i Isabel? 99 00:06:55,355 --> 00:06:57,005 Vi var i forskellige grupper, 100 00:06:57,719 --> 00:06:59,461 men vi lavede tidskapslen. 101 00:07:00,078 --> 00:07:01,484 Vi forbinder. 102 00:07:04,581 --> 00:07:06,081 Hvad tror du, der skete med hende? 103 00:07:08,866 --> 00:07:10,266 Jeg ved det ikke. 104 00:07:11,126 --> 00:07:13,740 Jeg har brugt de sidste 25 år prøver ikke at tænke på det 105 00:07:13,742 --> 00:07:15,742 så jeg kan huske hende hvordan hun var. 106 00:07:17,034 --> 00:07:18,439 Desværre, 107 00:07:18,440 --> 00:07:20,680 politiet i 94 han forhørte dig ikke. 108 00:07:21,147 --> 00:07:24,063 Så der er ingen registrering af hvor Jeg var til balaften. 109 00:07:24,680 --> 00:07:26,080 Ved dansen. 110 00:07:27,193 --> 00:07:28,598 Efter det. 111 00:07:28,600 --> 00:07:30,013 Jeg gik hjem. 112 00:07:30,354 --> 00:07:32,071 Kan nogen bekræfte dette? 113 00:07:33,457 --> 00:07:34,857 Nej. 114 00:07:35,357 --> 00:07:36,757 Mine forældre var der ikke. 115 00:07:37,125 --> 00:07:38,525 De rejste meget. 116 00:07:40,600 --> 00:07:42,000 Hvorfor? 117 00:07:42,391 --> 00:07:45,520 Du forlod byen to dage efter Isabel blev dræbt. 118 00:07:46,414 --> 00:07:47,814 Hvorfor gjorde du dette? 119 00:07:50,300 --> 00:07:52,258 Jeg tog til Sydney for at gå på college. 120 00:07:52,360 --> 00:07:54,520 Men det startede først i februar. 121 00:07:54,622 --> 00:07:56,322 Jeg ville ikke blive til hendes begravelse? 122 00:07:59,675 --> 00:08:01,275 Mennesker har forskellige sorger. 123 00:08:08,641 --> 00:08:10,054 Jeg mener ikke at være uhøflig, men 124 00:08:10,812 --> 00:08:12,413 Jeg har meget arbejde at gøre. 125 00:08:13,102 --> 00:08:15,110 Okay, jeg vil lade dig vende tilbage til det. 126 00:08:15,331 --> 00:08:17,331 - Tak. - Tak for tiden, mand. 127 00:08:33,000 --> 00:08:34,400 Denne by er giftig. 128 00:08:35,683 --> 00:08:38,102 - Hvad var der? - Jeg hørte en kvinde i indkøbscenteret. 129 00:08:40,550 --> 00:08:42,200 Sagde bedstefar dræbte tante Izzy. 130 00:08:43,288 --> 00:08:44,688 Kære. 131 00:08:46,497 --> 00:08:47,897 Kom her. 132 00:08:55,188 --> 00:08:56,588 Hvad er der galt med folk? 133 00:09:00,411 --> 00:09:02,011 Skal vi forlade huset lidt? 134 00:09:03,715 --> 00:09:05,115 Mærk vandet på dine fødder. 135 00:09:46,000 --> 00:09:47,910 fortælle sandheden, ELLER VIL JEG. 136 00:09:47,912 --> 00:09:50,000 DU HAR EN UGE. 137 00:10:00,714 --> 00:10:04,057 Sergent, fysisk bevis ankom fra EMF i Brisbane. 138 00:10:28,836 --> 00:10:30,336 Prøv at fokusere på pigen 139 00:10:31,242 --> 00:10:32,742 hvem havde kjolen på, 140 00:10:34,620 --> 00:10:36,690 i hvem hun var da hun var i live. 141 00:10:36,960 --> 00:10:38,360 Gør det det ikke svært? 142 00:10:38,362 --> 00:10:39,762 Nej. 143 00:10:48,024 --> 00:10:49,424 Hvad er det? 144 00:10:50,962 --> 00:10:53,442 Jeg husker ingen rød jord som denne 145 00:10:53,444 --> 00:10:56,000 intet sted kendt fra den aften. 146 00:10:56,002 --> 00:10:57,602 Det ser ud som om hun var det kravler. 147 00:10:57,760 --> 00:10:59,160 Forsøger du at flygte? 148 00:11:00,854 --> 00:11:02,254 Måske. 149 00:11:07,220 --> 00:11:08,620 Hvor er hendes halskæde? 150 00:11:11,012 --> 00:11:12,892 Hun bar en fuglehalskæde 151 00:11:13,520 --> 00:11:14,920 ved dansen den aften. 152 00:11:14,922 --> 00:11:16,782 Se, det er på alle billederne. 153 00:11:17,280 --> 00:11:19,584 Det kan være løsnet i kampen da hun blev dræbt. 154 00:11:22,997 --> 00:11:24,597 Det er en mulighed. 155 00:11:25,507 --> 00:11:28,107 En anden mulighed Det er morderen, der har fanget 156 00:11:28,969 --> 00:11:30,709 ligesom han tog hendes hår. 157 00:11:36,329 --> 00:11:38,429 Det her er fantastisk. 158 00:11:39,130 --> 00:11:41,190 Det passer sådan set ikke med min halskæde. 159 00:11:41,210 --> 00:11:42,882 Hvad så? Brug ikke kraven. 160 00:11:43,500 --> 00:11:45,000 Går du stadig med Anton? 161 00:11:45,002 --> 00:11:46,402 Ja, det var bare en kamp. 162 00:11:46,877 --> 00:11:48,277 Jeg elsker din halskæde. 163 00:11:48,279 --> 00:11:49,739 Selvom du slår op med ham, 164 00:11:49,741 --> 00:11:51,337 Jeg burde stadig bruge det til arrangementet 165 00:11:51,360 --> 00:11:52,767 at smide det i ansigtet. 166 00:12:00,050 --> 00:12:01,600 Jeg har en gave til os. 167 00:12:01,880 --> 00:12:03,280 Tjek det ud. 168 00:12:09,400 --> 00:12:10,800 Voil�! 169 00:12:11,485 --> 00:12:13,538 - Meget sejt. - Vores rejseuniform. 170 00:12:13,540 --> 00:12:16,200 Vi skal ikke spare penge til væsentlige ting... 171 00:12:16,201 --> 00:12:17,788 Kan du lide mad? 172 00:12:17,790 --> 00:12:19,938 Du behøver ikke betale mig. Min far betalte. 173 00:12:21,256 --> 00:12:22,874 - Mor kom. - Tak. 174 00:12:23,011 --> 00:12:24,420 Vil du have tærte? 175 00:12:24,422 --> 00:12:25,922 Og behøver du at spørge? 176 00:12:31,323 --> 00:12:33,103 Izz, jeg skal vise dig det denne video. 177 00:12:37,616 --> 00:12:39,525 - Jeg forstår det ikke. - Vent, det dukker op. 178 00:12:40,583 --> 00:12:41,983 Tilgivelse. 179 00:12:52,175 --> 00:12:53,575 Hector! 180 00:12:56,964 --> 00:12:59,222 - Er det det? - Det er så mistænkeligt. 181 00:12:59,224 --> 00:13:02,125 Han driver stedet. Der er flere grunde til, at han talte med hende. 182 00:13:02,392 --> 00:13:04,627 - Han så ikke ud til at ville chatte. - Er du seriøs? 183 00:13:05,608 --> 00:13:07,516 Han er Chloes far. Jeg har kendt ham i årevis. 184 00:13:07,518 --> 00:13:08,918 Jeg finder ham mistænkelig. 185 00:13:11,840 --> 00:13:13,240 Shit, jeg skal på arbejde. 186 00:13:14,796 --> 00:13:16,196 Vil du have selskab? 187 00:13:25,873 --> 00:13:27,869 "Priscilla," Det virker så homoseksuelt. 188 00:13:28,134 --> 00:13:29,594 Jeg synes, det er fantastisk. 189 00:13:29,710 --> 00:13:31,160 De brugte kjoler er smukke. 190 00:13:36,179 --> 00:13:37,861 Er det hr. Ludlow fra snedkeriet? 191 00:13:38,080 --> 00:13:39,480 - Ja. - Hvad lejede han? 192 00:13:40,545 --> 00:13:41,945 "Grundlæggende instinkt." 193 00:13:43,918 --> 00:13:45,920 - Hvor ulækkert! - Tredje gang lejer han. 194 00:13:46,431 --> 00:13:47,840 - Virkelig? - Bare i denne uge. 195 00:14:17,310 --> 00:14:18,719 Hvad er det her? 196 00:14:18,810 --> 00:14:21,913 Det er det lort, som Mrs. Walker Jeg ville have det til tidskapslen 197 00:14:21,915 --> 00:14:23,315 for SES. 198 00:14:24,995 --> 00:14:26,435 Hvorfor har du manglet undervisningen? 199 00:14:27,489 --> 00:14:28,972 Min far havde brug for hjælp. 200 00:14:28,973 --> 00:14:30,489 Jeg har hjulpet med høsten. 201 00:14:33,410 --> 00:14:35,010 Hvor var du i søndags? 202 00:14:36,208 --> 00:14:38,226 Jeg må have ventet i en time. 203 00:14:39,131 --> 00:14:40,676 Undskyld jeg ikke kunne komme ud. 204 00:14:40,677 --> 00:14:42,233 Mor ville have hjælp efter kirken. 205 00:14:46,920 --> 00:14:48,320 Det er løgn. 206 00:14:49,292 --> 00:14:52,440 Tasha arbejdede ved posten og så dig passere, 207 00:14:53,580 --> 00:14:55,180 Hvem gav det bedste tilbud nu? 208 00:14:55,182 --> 00:14:58,080 Mick eller Hector, for se, Jeg kan ikke følge med. 209 00:14:58,082 --> 00:14:59,506 Du går altid ud med Tasha. 210 00:14:59,508 --> 00:15:00,908 Det er fordi hun gerne vil ud. 211 00:15:02,382 --> 00:15:04,600 - Hvor var det? - Jeg behøver ikke fortælle dig alt. 212 00:15:09,534 --> 00:15:10,934 Uanset hvad. 213 00:15:15,493 --> 00:15:16,893 Hvad er der galt med dig? 214 00:15:16,895 --> 00:15:18,400 - Intet. - Problemer i paradis? 215 00:15:18,566 --> 00:15:19,966 Du aner ikke. 216 00:16:01,920 --> 00:16:03,320 Hvor skræmmende. 217 00:16:03,322 --> 00:16:05,050 Undskyld. Hvad er det her? 218 00:16:05,680 --> 00:16:08,060 En slags hedensk mejer, 219 00:16:09,083 --> 00:16:11,798 - dødens hyrde. - Bliver du Goth? 220 00:16:11,800 --> 00:16:13,454 Hvorfor tager du afsted? med Hector? 221 00:16:13,456 --> 00:16:14,856 Morsomt. 222 00:16:15,210 --> 00:16:16,960 Mor går, hvis du vil have en tur. 223 00:16:27,934 --> 00:16:29,640 Har du en butik af militære genstande? 224 00:16:31,310 --> 00:16:32,712 Fedt, ikke? 225 00:16:32,714 --> 00:16:34,440 - Hvad er det? - Det er en lommelygte. 226 00:16:35,509 --> 00:16:37,409 Hvis du trænger til at pisse i bushen om natten. 227 00:16:38,660 --> 00:16:40,080 Dette ser ud til at være nyttigt. 228 00:16:40,176 --> 00:16:41,576 Ja. 229 00:16:44,720 --> 00:16:46,120 Hvem er det? 230 00:16:46,680 --> 00:16:48,080 Jeg ved det ikke. 231 00:16:49,221 --> 00:16:50,877 Når mejetærskere miste arbejde, 232 00:16:50,879 --> 00:16:52,880 far giver dem arbejde at hjælpe dem. 233 00:16:52,882 --> 00:16:54,282 Det er pænt af ham. 234 00:16:55,949 --> 00:16:57,349 Hun er smuk. 235 00:16:59,380 --> 00:17:00,800 Det tror jeg. 236 00:17:00,802 --> 00:17:02,202 I hvert fald 237 00:17:02,664 --> 00:17:04,064 Hvad synes du? 238 00:17:04,347 --> 00:17:05,747 Jeg tror, ​​vi har alt. 239 00:17:05,949 --> 00:17:07,358 Det virker sådan. 240 00:17:07,360 --> 00:17:08,760 Du skal tale med dine forældre. 241 00:17:24,420 --> 00:17:25,880 Hvad skete der? 242 00:17:26,654 --> 00:17:28,054 Jeg er ked af det, Izz. 243 00:17:29,080 --> 00:17:30,480 Isabel! 244 00:17:44,360 --> 00:17:45,760 Brød du ind på mit værelse? 245 00:17:45,762 --> 00:17:47,319 Jeg fandt din søster læse dette. 246 00:17:47,321 --> 00:17:49,480 - Hun skulle ikke tage noget af mit. - Denne bog 247 00:17:50,140 --> 00:17:51,560 Den er fuld af synd. 248 00:17:51,632 --> 00:17:53,432 - Fjenden fik dig til... - Du læste det ikke engang. 249 00:17:53,434 --> 00:17:55,760 Du ved ikke, hvad jeg synes. Det styrer ikke mit sind. 250 00:17:58,506 --> 00:18:00,399 Så længe du er under mit tag, 251 00:18:00,400 --> 00:18:02,233 Du vil leve under mine regler. 252 00:18:15,780 --> 00:18:17,200 Det er ikke din skyld. 253 00:18:34,120 --> 00:18:35,573 Jeg skal vise dig noget. 254 00:18:39,800 --> 00:18:41,226 Da Izzy blev myrdet, 255 00:18:41,806 --> 00:18:43,440 vi var ofrene. 256 00:18:44,240 --> 00:18:46,433 Men det var os, der blev afhørt. 257 00:18:47,560 --> 00:18:49,640 Hvorfor Izzy Var der så pænt? 258 00:18:51,133 --> 00:18:52,560 Var hun fuld? 259 00:18:54,720 --> 00:18:56,480 Hvorfor gjorde hendes forældre Så de ikke efter det? 260 00:18:58,158 --> 00:19:00,226 - Ved du, hvordan det er? - Ja. 261 00:19:01,433 --> 00:19:02,840 Jeg ved det. 262 00:19:04,444 --> 00:19:07,200 Du ved, udover Swish Coffee, næsten intet har ændret sig i denne stilling 263 00:19:07,202 --> 00:19:08,702 siden jeg var barn. 264 00:19:10,058 --> 00:19:11,880 Ashford har heller ikke ændret sig meget. 265 00:19:11,882 --> 00:19:13,351 Rygtet om byen 266 00:19:13,353 --> 00:19:15,569 Izzy kom ikke ind i bilen den nat; 267 00:19:15,571 --> 00:19:17,360 Hun gik hjem og far slog hende ihjel. 268 00:19:17,713 --> 00:19:19,677 Heldigvis, Jeg beskæftiger mig ikke med rygter. 269 00:19:20,320 --> 00:19:21,720 Kun med sandheden. 270 00:19:22,626 --> 00:19:24,958 Jeg kan stole på, at du gør retfærdighed Er det min familie? 271 00:19:24,960 --> 00:19:27,560 Du kan stole på, at jeg vil yde retfærdighed af Isabel. 272 00:19:33,926 --> 00:19:36,226 Jeg ved, at Izzy ikke kom tilbage hjemme den aften. 273 00:19:37,360 --> 00:19:39,673 Det eneste hvad har ændret sig her... 274 00:19:41,320 --> 00:19:43,120 Det er bare, at telefonboksen er væk. 275 00:19:49,166 --> 00:19:51,320 Jeg sov på sofaen da hun ringede. 276 00:19:53,386 --> 00:19:56,493 Jeg rejste mig, slukkede fjernsynet, og gik i køkkenet. 277 00:19:56,971 --> 00:19:59,729 Mor var på arbejde og far sov, 278 00:19:59,933 --> 00:20:02,320 Så... svarede jeg. 279 00:20:03,266 --> 00:20:05,838 Izzy bad mig ringe vores far, men jeg ringede ikke, 280 00:20:05,840 --> 00:20:07,713 fordi jeg ville vide det hvor hun var. 281 00:20:09,300 --> 00:20:10,873 Hun sagde, hun var her. 282 00:20:13,040 --> 00:20:14,626 Så hørte jeg en bil stoppe, 283 00:20:15,680 --> 00:20:18,920 og denne sang spillede, og Izzy var stille. 284 00:20:20,793 --> 00:20:23,118 spurgte jeg hende hvis jeg stadig havde brug for min far, 285 00:20:23,120 --> 00:20:24,593 hvis du stadig havde brug for en tur 286 00:20:25,087 --> 00:20:26,487 og hun... 287 00:20:27,600 --> 00:20:29,151 Hun svarede mig ikke, 288 00:20:29,153 --> 00:20:31,080 så tænkte jeg at hun var fuld. 289 00:20:31,840 --> 00:20:33,666 Jeg troede hun fejrede. 290 00:20:37,560 --> 00:20:39,306 Jeg blev sur på hende og... 291 00:20:39,880 --> 00:20:41,780 fortalte hende at komme tilbage hjem til fods. 292 00:20:44,746 --> 00:20:46,480 Så jeg lagde på. 293 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Izzy ville ikke en tur den aften. 294 00:20:52,979 --> 00:20:54,379 Hun havde brug for hjælp. 295 00:21:12,080 --> 00:21:13,960 Tak fordi du fortalte mig dette. 296 00:21:15,746 --> 00:21:17,786 Jeg går udenfor lidt, okay? 297 00:21:18,193 --> 00:21:19,598 Højre. 298 00:21:56,340 --> 00:21:58,238 Kan du huske hvad var klokken? 299 00:21:58,240 --> 00:21:59,693 Efter midnat. 300 00:22:00,460 --> 00:22:01,880 Omkring 00:30. 301 00:22:02,720 --> 00:22:05,640 Hør, jeg ved, at jeg burde have gjort det sagde noget for længe siden. 302 00:22:07,233 --> 00:22:08,640 Du var bare et barn. 303 00:22:14,280 --> 00:22:15,680 For at være ærlig, 304 00:22:16,450 --> 00:22:18,820 før brevet Jeg tror ikke, denne information 305 00:22:18,822 --> 00:22:21,169 Det ville have gjort en stor forskel for Turner. 306 00:22:21,389 --> 00:22:22,798 Og nu? 307 00:22:23,880 --> 00:22:26,040 Nå, det ændrer tidslinjen. 308 00:22:27,793 --> 00:22:29,246 At vide hvor hun var, 309 00:22:30,746 --> 00:22:32,986 Det er en brik i puslespillet meget vigtigt. 310 00:22:36,106 --> 00:22:37,613 Hvad lavede hun her? 311 00:22:38,560 --> 00:22:40,206 Jeg mener, der er intet her. 312 00:22:55,993 --> 00:22:57,400 Hvad er det her? 313 00:22:58,647 --> 00:23:00,047 Dette 314 00:23:00,049 --> 00:23:02,138 Det er det sidste sted hvor var Isabel 315 00:23:02,140 --> 00:23:03,540 på mordnatten. 316 00:23:03,924 --> 00:23:05,324 Ifølge hvem? 317 00:23:06,600 --> 00:23:08,520 - Et troværdigt vidne. - Jeg ved det. 318 00:23:08,522 --> 00:23:11,800 Jeg tvivler på, at de er mere troværdige at Chloe Walcott, 319 00:23:12,546 --> 00:23:15,958 hvem skulle hjem med Isabel samtidig med... 320 00:23:15,960 --> 00:23:18,513 din informant siger det på tankstationen. 321 00:23:19,858 --> 00:23:22,124 Det er værd at spørge Hvis du er vidne til det... 322 00:23:22,126 --> 00:23:24,598 magisk husket denne vitale information 323 00:23:24,600 --> 00:23:26,320 har grund til at lyve. 324 00:23:49,286 --> 00:23:50,713 Hej kære. 325 00:23:52,200 --> 00:23:54,080 Du kommer her ikke meget. 326 00:23:54,488 --> 00:23:55,899 Alt godt? 327 00:23:58,652 --> 00:24:01,160 Jeg er nødt til at spørge om natten hvor Izzy døde. 328 00:24:05,126 --> 00:24:06,786 Du bar dette alene 329 00:24:07,241 --> 00:24:08,666 alle disse år. 330 00:24:09,823 --> 00:24:11,290 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 331 00:24:14,693 --> 00:24:16,160 Bebrejde. 332 00:24:19,527 --> 00:24:20,960 Og frygt. 333 00:24:24,008 --> 00:24:26,092 Om at spørge hvor han var den nat. 334 00:24:30,440 --> 00:24:31,840 Efter jeg lagde røret på, 335 00:24:32,278 --> 00:24:33,678 Jeg gik til dit værelse 336 00:24:33,686 --> 00:24:35,806 døren var åben og der var ingen. 337 00:24:40,786 --> 00:24:42,360 Hvor var du, far? 338 00:24:46,340 --> 00:24:48,086 Se, jeg siger ikke... 339 00:24:49,686 --> 00:24:52,040 Jeg skal bare vide det så det kan beskytte dig. 340 00:24:54,920 --> 00:24:56,320 jeg var her, 341 00:24:57,400 --> 00:24:59,200 hjælper et sognebarn i nød. 342 00:25:01,440 --> 00:25:02,840 Gudskelov. 343 00:25:03,357 --> 00:25:04,770 Du har et alibi. 344 00:25:05,534 --> 00:25:06,940 Hvem var du sammen med? 345 00:25:07,060 --> 00:25:08,480 Det kan jeg ikke fortælle dig. 346 00:25:08,482 --> 00:25:10,240 De kom til mig 347 00:25:10,960 --> 00:25:12,680 bekende en synd. 348 00:25:13,260 --> 00:25:14,660 Far... 349 00:25:15,720 --> 00:25:17,980 dette er meget vigtigere. 350 00:25:18,360 --> 00:25:21,040 Hvis Turner finder ud af det at du ikke har en libibi... 351 00:25:21,322 --> 00:25:22,940 Jeg frygter ikke... 352 00:25:23,080 --> 00:25:25,000 retssagen mod sergent Turner 353 00:25:25,962 --> 00:25:27,362 eller enhver anden mand. 354 00:25:30,353 --> 00:25:31,813 Vild. 355 00:25:31,815 --> 00:25:33,958 Er intet helligt længere? 356 00:25:33,960 --> 00:25:35,560 Hvad betyder det? 357 00:25:35,562 --> 00:25:36,962 � sortsort. 358 00:25:37,800 --> 00:25:40,998 62.000 øboere blev bragt at arbejde med sukkerrør. 359 00:25:41,000 --> 00:25:42,920 Studerer du til "Million Show?" 360 00:25:43,400 --> 00:25:46,659 Jeg undersøgte James Ashford efter Kalana markerer statuen. 361 00:25:47,346 --> 00:25:49,606 Jeg vidste aldrig, at der var slaveri i Australien. 362 00:25:50,061 --> 00:25:53,287 Kan skåne din dyd til din by-kæreste. 363 00:25:53,467 --> 00:25:55,633 - Meget sejt. - Ja, ryd op i det lort. 364 00:25:57,980 --> 00:25:59,480 Kalana! 365 00:26:03,720 --> 00:26:05,120 Hvad sker der? 366 00:26:05,693 --> 00:26:07,460 Statuen blev igen udsat for hærværk. 367 00:26:07,462 --> 00:26:08,873 Fremragende. 368 00:26:09,187 --> 00:26:10,638 Det var ikke mig. 369 00:26:10,753 --> 00:26:12,412 Jeg er glad som nogen har gjort. 370 00:26:12,414 --> 00:26:14,184 Få dine ting, lad os gå hjem. 371 00:26:14,186 --> 00:26:16,160 - Jeg skal træne. - Er alt okay? 372 00:26:18,359 --> 00:26:20,318 Undskyld træner, Jeg er nødt til at gå. 373 00:26:20,320 --> 00:26:22,551 - Træner? - Leo er ved at komme sig... 374 00:26:22,553 --> 00:26:24,546 så jeg tilbød at erstatte det. 375 00:26:27,019 --> 00:26:28,960 Er der en måde, hvorpå Kal kan blive? 376 00:26:30,178 --> 00:26:32,226 er, at jeg stadig jeg indhenter... 377 00:26:32,773 --> 00:26:34,291 og hun er kaptajnen. 378 00:26:34,293 --> 00:26:35,920 Hun er en født leder. 379 00:26:39,000 --> 00:26:41,360 - Jeg kan lade hende blive hjemme. - Det bliver ikke nødvendigt. 380 00:26:42,418 --> 00:26:44,038 Fordør, 18:01. 381 00:26:44,040 --> 00:26:45,440 Skynd dig. 382 00:26:49,713 --> 00:26:51,120 Tak for det. 383 00:26:54,660 --> 00:26:56,080 Hvordan har du det? 384 00:26:56,989 --> 00:26:58,400 Hvad synes du? 385 00:27:00,066 --> 00:27:01,502 Ja ja. 386 00:27:02,073 --> 00:27:03,475 Undskyld. 387 00:27:05,634 --> 00:27:07,040 Du ser forfærdelig ud. 388 00:27:10,559 --> 00:27:11,970 Ja. 389 00:27:13,451 --> 00:27:14,920 Jeg må hellere gå tilbage. 390 00:27:20,838 --> 00:27:22,238 Form par. 391 00:27:22,240 --> 00:27:24,491 Lad os gentage hvad vi lavede i den sidste time. 392 00:27:24,851 --> 00:27:28,718 Kære 2019 mit navn er Tasha Hopkins. 393 00:27:28,720 --> 00:27:32,800 I 2019 forudser jeg det Ashford vil være på samme måde. 394 00:27:33,336 --> 00:27:35,176 Ingen lort ændrer sig nogensinde her. 395 00:27:36,280 --> 00:27:38,841 Hun var overrasket med Isabels brev? 396 00:27:39,520 --> 00:27:40,925 Nej. 397 00:27:42,267 --> 00:27:44,887 Det kunne hun altid godt lide at være centrum for opmærksomheden. 398 00:27:46,061 --> 00:27:47,977 jeg hørte at hun var meget fornuftig. 399 00:27:49,859 --> 00:27:51,916 Nu er hun en helgen, ikke? 400 00:27:53,133 --> 00:27:54,796 Hellige for helvede Elizabeth. 401 00:27:55,998 --> 00:27:58,245 Du klart savner hende meget. 402 00:28:00,119 --> 00:28:01,538 Misforstå mig ikke. 403 00:28:01,966 --> 00:28:03,397 Det er en skam, hun døde. 404 00:28:04,740 --> 00:28:06,200 Men det er længe siden. 405 00:28:10,606 --> 00:28:12,315 I kæmpede, ikke? 406 00:28:13,036 --> 00:28:14,440 På grund af Anton? 407 00:28:15,659 --> 00:28:19,535 Jeg var simpelthen forelsket for ham og han for hende. 408 00:28:19,537 --> 00:28:21,527 Hun slog op med ham på balaften. 409 00:28:22,154 --> 00:28:23,560 Kender du årsagen? 410 00:28:23,768 --> 00:28:26,240 Det troede jeg, det havde været på grund af hendes anden sag, 411 00:28:26,742 --> 00:28:28,174 den ældste fyr. 412 00:28:31,767 --> 00:28:33,360 Ved du hvem denne fyr var? 413 00:28:34,233 --> 00:28:35,639 Nej. 414 00:28:36,513 --> 00:28:38,473 Min bror så hende med ham nogle gange, 415 00:28:40,077 --> 00:28:42,678 men alt hvad jeg ved er at han han var ældre og sort. 416 00:28:43,037 --> 00:28:45,358 Hvorfor sagde du ikke det for politiet i 94? 417 00:28:45,360 --> 00:28:46,852 De spurgte ikke. 418 00:28:47,898 --> 00:28:50,198 De spurgte bare hvis jeg overnattede hos Anton. 419 00:28:50,200 --> 00:28:51,600 Og du bestod, ikke? 420 00:28:52,953 --> 00:28:54,378 Hele natten? 421 00:28:54,800 --> 00:28:56,204 Ja. 422 00:29:03,136 --> 00:29:04,556 Mit skift er ved at starte. 423 00:29:04,558 --> 00:29:06,038 En sidste ting. 424 00:29:06,040 --> 00:29:07,442 Ved du hvad Isabel mente? 425 00:29:07,825 --> 00:29:09,280 Hvornår sagde du, at du så Ankou? 426 00:29:10,400 --> 00:29:11,817 Nej. 427 00:29:12,003 --> 00:29:14,200 Det må være noget fra de troendes hoveder. 428 00:29:16,433 --> 00:29:18,600 - Jeg skal på arbejde. - Jeg ved det. 429 00:29:39,760 --> 00:29:41,400 Jeg løb om morgenen. 430 00:29:41,402 --> 00:29:42,909 Jeg gik derind, 431 00:29:43,629 --> 00:29:45,050 Jeg gik forbi plantagen. 432 00:29:46,805 --> 00:29:48,240 Hun lå der. 433 00:29:50,725 --> 00:29:52,197 Flyttede du kroppen? 434 00:29:53,320 --> 00:29:54,720 Nej. 435 00:29:55,700 --> 00:29:57,136 Jeg så, om hun havde en puls. 436 00:29:59,126 --> 00:30:01,706 Men jeg vidste det allerede at hun var død. 437 00:30:01,708 --> 00:30:03,126 Og blomsterne? 438 00:30:03,733 --> 00:30:06,039 - Har du lagt det op? - Nej. 439 00:30:06,040 --> 00:30:07,481 Han må have gjort det. 440 00:30:08,341 --> 00:30:09,800 Skøre bastard. 441 00:30:10,605 --> 00:30:12,176 I datede i et stykke tid, ikke? 442 00:30:12,435 --> 00:30:13,840 Vi kaldte det ikke dating, 443 00:30:13,842 --> 00:30:15,391 men ja. 444 00:30:16,653 --> 00:30:19,863 Vince sagde, at Isabel var det dating en ældre fyr 445 00:30:20,338 --> 00:30:21,750 da hun døde. 446 00:30:22,298 --> 00:30:24,318 I kom ikke sammen igen, vel? 447 00:30:24,320 --> 00:30:25,725 Nej. 448 00:30:26,473 --> 00:30:27,878 Jeg elskede hende, 449 00:30:28,106 --> 00:30:29,659 men hun var mere som en søster. 450 00:30:29,661 --> 00:30:31,278 Og hendes far? 451 00:30:31,280 --> 00:30:32,926 Jeg har hørt han er ret streng. 452 00:30:34,122 --> 00:30:35,682 Hvordan tror du han ville reagere? 453 00:30:35,684 --> 00:30:37,942 når du ved du tager afsted med en ældre mand? 454 00:30:40,897 --> 00:30:42,795 Vil gerne vide hvad Joe tænker på noget, 455 00:30:42,834 --> 00:30:44,240 spørg ham. 456 00:30:46,512 --> 00:30:47,920 Ja. 457 00:30:56,892 --> 00:30:58,901 - Boss. - Hvordan går det? 458 00:30:59,666 --> 00:31:01,408 Ja, fremskridt. 459 00:31:03,290 --> 00:31:04,695 Men varmt som pokker. 460 00:31:04,696 --> 00:31:06,310 Det er sandsynligvis overgangsalderen. 461 00:31:07,821 --> 00:31:09,688 Din far er prøver at tale med dig. 462 00:31:14,868 --> 00:31:16,480 - Ringede han til dig? - Nej. 463 00:31:16,999 --> 00:31:18,875 Nogen fra mord fik budskabet frem. 464 00:31:19,479 --> 00:31:22,497 Han sagde, at hans far har brug for det at du ser ham omgående. 465 00:31:24,582 --> 00:31:26,040 Er alt okay, James? 466 00:31:27,739 --> 00:31:29,236 Ja, okay. 467 00:31:30,159 --> 00:31:32,394 Alt godt. Okay, tak. 468 00:31:50,440 --> 00:31:51,920 For fanden! 469 00:31:54,333 --> 00:31:55,815 Vil du ringe nu? 470 00:31:56,439 --> 00:31:57,839 Vil du tale med mig? 471 00:32:35,331 --> 00:32:36,758 Vil du have hjælp til guleroden? 472 00:32:36,760 --> 00:32:38,467 Nej, du kan tage dig af bønnerne. 473 00:32:43,162 --> 00:32:44,567 Hej. 474 00:32:44,569 --> 00:32:46,967 - Jeg har et spørgsmål. - Spørg. 475 00:32:46,969 --> 00:32:49,878 Din søster var kærester en anden? 476 00:32:49,880 --> 00:32:51,609 Muligvis en ældre? 477 00:32:51,610 --> 00:32:53,380 Muligvis fra fællesskabet. 478 00:32:53,382 --> 00:32:55,758 - Virkelig? - Det sagde de, hun var. 479 00:32:55,760 --> 00:32:57,840 - Hvem talte? - Det er lige meget. 480 00:32:59,560 --> 00:33:01,020 Jeg tror dig ikke. 481 00:33:02,549 --> 00:33:04,236 Han vil male min søster som en hore. 482 00:33:04,360 --> 00:33:06,798 Jeg dømmer dig ikke, Jeg stiller et spørgsmål. 483 00:33:06,800 --> 00:33:08,471 Okay, det er et latterligt spørgsmål. 484 00:33:10,170 --> 00:33:12,240 Jeg troede, du ikke lyttede til rygter. 485 00:33:15,854 --> 00:33:17,588 Hvad gjorde dig så sur? 486 00:33:19,014 --> 00:33:21,798 Forbandede betjente. De er alle det samme. 487 00:33:21,800 --> 00:33:23,438 Kunne du ikke lide denne nye? 488 00:33:23,440 --> 00:33:26,120 Insinuerede, at Izzy gik med en ældre mand. 489 00:33:26,573 --> 00:33:28,020 En af vores. 490 00:33:29,081 --> 00:33:31,099 Jeg ville vide det hvis hun havde en anden kæreste. 491 00:33:31,101 --> 00:33:32,958 Jeg ville ikke være så sikker. 492 00:33:32,960 --> 00:33:36,080 Hun var næsten lige så god hvor meget du holder på hemmeligheder. 493 00:33:42,480 --> 00:33:44,733 Jeg talte med ejeren af din blå bil, 494 00:33:44,735 --> 00:33:46,278 Pastor Tim Foster. 495 00:33:46,280 --> 00:33:48,166 Dengang han var i New Zealand 496 00:33:48,168 --> 00:33:49,568 men han sagde, at han solgte den 497 00:33:49,570 --> 00:33:52,605 til en dreng, der gjorde tjenester for ham i kirken. 498 00:33:52,607 --> 00:33:55,040 - Har denne dreng et navn? - Ezekiel Iesul. 499 00:33:55,250 --> 00:33:58,035 I-E-S-U-L. 500 00:33:58,037 --> 00:34:00,998 Jeg fandt hans navn i databasen grænsepolitiets data. 501 00:34:01,000 --> 00:34:04,698 Han kom ind i Australien kommer fra Vanuatu i 1979 502 00:34:04,700 --> 00:34:06,225 da jeg kun var et barn, 503 00:34:06,227 --> 00:34:07,878 havde set men det gik aldrig væk. 504 00:34:07,880 --> 00:34:09,679 Vises ikke ingen andre steder. 505 00:34:09,680 --> 00:34:12,440 Ingen CPF, heller ikke lægejournaler. 506 00:34:14,107 --> 00:34:16,680 Tak. Hun bliver en stor detektiv en dag. 507 00:34:17,040 --> 00:34:18,440 Farvel. 508 00:34:23,595 --> 00:34:25,141 Ezekiel Iesul. 509 00:34:44,453 --> 00:34:45,853 jeg... 510 00:34:46,720 --> 00:34:48,120 Jeg troede, det var min mad. 511 00:34:48,200 --> 00:34:49,600 Må jeg komme ind? 512 00:34:50,793 --> 00:34:52,193 Du er allerede kommet her. 513 00:34:52,960 --> 00:34:54,360 Tak. 514 00:34:57,240 --> 00:34:58,640 Meget organiseret. 515 00:34:59,289 --> 00:35:01,689 Jeg ventede ikke nogen. 516 00:35:04,589 --> 00:35:06,049 Izzy læste denne bog. 517 00:35:06,365 --> 00:35:08,130 Hvis det gik galt da far fandt ud af det. 518 00:35:10,016 --> 00:35:11,416 Hvordan vidste du det? 519 00:35:11,473 --> 00:35:12,973 Hun var sammen med ham i videoen. 520 00:35:18,899 --> 00:35:20,530 Hvad er Richies yndlingsbog? 521 00:35:26,628 --> 00:35:28,388 - Jeg husker det ikke. - rigtigt. 522 00:35:32,135 --> 00:35:34,635 Den ældre mands teori kan være sandt. 523 00:35:35,721 --> 00:35:38,056 Moster Rosa sagde, hun havde en fyr 524 00:35:38,064 --> 00:35:40,322 arbejder på anlægget da Izzy var der. 525 00:35:40,324 --> 00:35:41,731 Ezekiel. 526 00:35:42,240 --> 00:35:45,320 - Hvordan vidste du det? - Han var ejer af den blå bil. 527 00:35:48,880 --> 00:35:50,280 Shit! 528 00:35:50,737 --> 00:35:52,236 Havde Turner ret? 529 00:35:52,238 --> 00:35:53,638 Jeg ved det ikke, det kunne være. 530 00:35:53,940 --> 00:35:56,803 Men vi skal finde Ezekiel, 531 00:35:58,179 --> 00:35:59,798 og det bliver ikke nemt. 532 00:35:59,800 --> 00:36:02,593 Han bor her ulovligt 25 år siden. 533 00:36:03,606 --> 00:36:05,006 Højre. 534 00:36:06,108 --> 00:36:07,640 Jeg kan spørge på vingården. 535 00:36:07,979 --> 00:36:10,155 - Vi kan finde det sådan her. - Jeg vil prøve alt. 536 00:36:12,427 --> 00:36:14,336 Min tante gav mig dette. 537 00:36:17,637 --> 00:36:19,037 Er det ham? 538 00:36:19,440 --> 00:36:20,840 Det tror jeg. 539 00:36:51,792 --> 00:36:53,193 Har du brug for noget? 540 00:36:53,203 --> 00:36:55,269 Handsker eller langærmet skjorte? 541 00:36:55,889 --> 00:36:58,306 Jeg har det godt tak. Jeg er på anlægget. 542 00:36:59,584 --> 00:37:01,828 Jeg hørte dig synge i kirken søndag. 543 00:37:01,830 --> 00:37:03,993 - Det var meget smukt. - Tak. 544 00:37:04,200 --> 00:37:05,601 Hun er pastor Joes datter. 545 00:37:05,933 --> 00:37:07,578 - Jeg er Ezekiel. - Jeg er Isabel. 546 00:37:07,920 --> 00:37:10,303 - Hvor bor du? - Jeg bor i Sydney, 547 00:37:10,320 --> 00:37:11,738 Men jeg flyttede meget. 548 00:37:11,782 --> 00:37:13,182 Jeg følger arbejdet. 549 00:37:13,720 --> 00:37:15,120 Nyder du Ashford? 550 00:37:15,356 --> 00:37:16,865 Ja, det er et fantastisk fællesskab. 551 00:37:17,404 --> 00:37:18,804 Og stranden er tæt på. 552 00:37:19,111 --> 00:37:20,520 Jeg har brug for vandet. 553 00:37:20,522 --> 00:37:21,923 Hvilken strand tog du til? 554 00:37:22,452 --> 00:37:24,146 Jeg tror, ​​det hedder South Beach. 555 00:37:24,336 --> 00:37:25,860 Det er fedt. 556 00:37:26,320 --> 00:37:28,480 Men Shell Bay er meget bedre. 557 00:37:28,773 --> 00:37:30,173 Jeg kan tage dig derhen. 558 00:37:32,124 --> 00:37:33,600 Hvad ville præsten tænke om dette? 559 00:37:34,722 --> 00:37:37,368 Jeg vil gerne have det. Jeg er gæstfri. 560 00:37:37,370 --> 00:37:38,774 Hjælper besøgende. 561 00:37:40,040 --> 00:37:41,440 Mød mig i morgen 562 00:37:41,442 --> 00:37:43,228 - Klokken 7 i parken. - rigtigt. 563 00:37:44,200 --> 00:37:45,600 Hvad var det? 564 00:37:53,789 --> 00:37:56,128 Mor tager et stykke tid. Jeg er sulten. 565 00:37:56,255 --> 00:37:57,671 Han chatter. 566 00:38:08,850 --> 00:38:10,347 Kom nu. 567 00:38:10,618 --> 00:38:12,040 De er ikke fri. 568 00:38:13,488 --> 00:38:14,888 Skynd dig. 569 00:38:15,341 --> 00:38:17,690 Billy Hopkins er meget mærkelig. 570 00:38:39,974 --> 00:38:41,474 Heldig at være vokset op her. 571 00:38:41,840 --> 00:38:44,520 �, men jeg er spændt at tage til Sydney. 572 00:38:46,665 --> 00:38:48,480 Jeg følte mig aldrig hjemme i Sydney. 573 00:38:52,709 --> 00:38:54,109 Jeg blev født i Tana, 574 00:38:54,207 --> 00:38:56,397 Jeg flyttede da jeg var lille, 575 00:38:57,040 --> 00:38:58,440 men det er mit hjem. 576 00:38:59,344 --> 00:39:00,744 Det er i mit blod. 577 00:39:03,575 --> 00:39:04,975 Jeg savner der. 578 00:39:06,920 --> 00:39:08,320 Jeg følte mig hjemme her. 579 00:39:09,920 --> 00:39:11,320 Er du gået tilbage dertil endnu? 580 00:39:12,360 --> 00:39:13,760 jeg vil, 581 00:39:16,104 --> 00:39:19,009 men siden min far døde, Jeg har ansvar. 582 00:39:20,103 --> 00:39:21,568 Jeg støtter min familie 583 00:39:22,046 --> 00:39:23,446 der bor på øen. 584 00:39:26,040 --> 00:39:27,440 Og dig? 585 00:39:27,920 --> 00:39:29,320 Hans familie er fra Tana. 586 00:39:31,016 --> 00:39:32,416 Har du nogensinde besøgt dit hjem? 587 00:39:33,223 --> 00:39:34,623 Ikke endnu. 588 00:39:35,948 --> 00:39:38,060 Måske kan vi gå sammen en dag. 589 00:39:40,800 --> 00:39:42,200 Måske. 590 00:39:45,573 --> 00:39:46,973 Tid til at svømme? 591 00:39:53,707 --> 00:39:56,000 Jeg har set din tatovering før. 592 00:39:56,378 --> 00:39:57,778 Hvad betyder det? 593 00:39:58,680 --> 00:40:00,080 Hvor så du det? 594 00:40:02,564 --> 00:40:04,100 Om en dreng i Dalkeith. 595 00:40:04,480 --> 00:40:06,216 - Hvornår? - På søndag. 596 00:40:06,440 --> 00:40:07,844 Talte du med ham? 597 00:40:08,324 --> 00:40:09,880 Nej, han løb. 598 00:40:09,936 --> 00:40:12,019 - De jagtede ham. - Han er min fætter. 599 00:40:12,080 --> 00:40:13,480 Hvem jagtede? 600 00:40:13,733 --> 00:40:15,440 Jeg ved det ikke. En fyr på cykel. 601 00:40:15,970 --> 00:40:17,420 Du skal vise mig nu. 602 00:40:17,425 --> 00:40:18,931 Jeg kan ikke. Jeg går i skole. 603 00:40:37,479 --> 00:40:38,880 Fortæl mig, hvad du så. 604 00:40:40,887 --> 00:40:42,320 Han kom derfra. 605 00:40:42,787 --> 00:40:45,136 Han faldt og faldt på knæ. 606 00:40:45,946 --> 00:40:48,202 Der kom en cykel derfra. 607 00:40:50,136 --> 00:40:51,536 Drengen 608 00:40:53,021 --> 00:40:55,231 rejste sig og løb og cyklen 609 00:40:55,912 --> 00:40:57,312 gik efter ham. 610 00:40:57,600 --> 00:40:59,040 Og så forsvandt de. 611 00:40:59,042 --> 00:41:00,458 Nogen ville såre ham. 612 00:41:01,489 --> 00:41:03,279 - WHO? - Jeg ved det ikke. 613 00:41:03,520 --> 00:41:05,139 - Hvorfor hjalp du ikke? - Af frygt. 614 00:41:05,200 --> 00:41:06,600 Af frygt? 615 00:41:36,351 --> 00:41:37,760 Beklager dekorationen. 616 00:41:39,231 --> 00:41:40,668 Jeg har intet privatliv her. 617 00:41:43,243 --> 00:41:44,643 Hvad sker der? 618 00:41:45,664 --> 00:41:47,064 Steve Walcott. 619 00:41:48,440 --> 00:41:49,840 Hvad har han? 620 00:41:49,842 --> 00:41:51,248 Izzy kæmpede med ham 621 00:41:51,250 --> 00:41:53,407 hjemme hos Chloe før dansen. 622 00:41:54,896 --> 00:41:56,815 Jeg husker ikke præcist hvad hun sagde, 623 00:41:57,757 --> 00:41:59,157 men jeg er sikker 624 00:41:59,529 --> 00:42:01,160 at hun kaldte ham et rovdyr. 625 00:42:02,441 --> 00:42:03,841 Som i brevet. 626 00:42:04,920 --> 00:42:06,320 Og hvad tror du, det betyder? 627 00:42:06,407 --> 00:42:07,807 Jeg ved det ikke. 628 00:42:08,603 --> 00:42:10,198 Han var en pervers gammel mand. 629 00:42:10,200 --> 00:42:11,756 Var der andre, der så denne kamp? 630 00:42:11,760 --> 00:42:13,558 Se, Jeg har en optagelse af alt 631 00:42:13,560 --> 00:42:15,560 men jeg mistede mit kamera ved dansen. 632 00:42:16,913 --> 00:42:18,513 Du har mistet kameraet, det er okay. 633 00:42:19,200 --> 00:42:20,997 Og du huskede det først nu? 634 00:42:20,999 --> 00:42:22,760 Det var længe siden. 635 00:42:25,813 --> 00:42:27,213 Noget andet? 636 00:42:28,205 --> 00:42:29,605 Nej. 637 00:42:30,194 --> 00:42:31,760 Jeg tænkte, at dette kunne hjælpe. 638 00:42:34,104 --> 00:42:35,504 Lad os gå. Lad os gå. 639 00:42:36,206 --> 00:42:38,806 Du siger det ikke til Steve Hvad sagde jeg, ikke? 640 00:42:40,217 --> 00:42:41,617 Nej. 641 00:42:42,094 --> 00:42:43,500 Men hvorfor er du ligeglad? 642 00:42:44,739 --> 00:42:46,875 Han er ikke nogen hvad du vil versus. 643 00:42:52,200 --> 00:42:53,700 I 2019, 644 00:42:53,840 --> 00:42:55,575 Jeg forudser at Ashford stadig vil være 645 00:42:57,160 --> 00:42:58,760 fuld af rovdyr 646 00:42:59,001 --> 00:43:00,501 forklædt som venner. 647 00:43:08,106 --> 00:43:09,706 Jeg så Ankou her. 648 00:43:10,000 --> 00:43:11,600 Sliber sin le, 649 00:43:13,880 --> 00:43:15,680 venter på at høste vores sjæle. 650 00:43:28,032 --> 00:43:29,882 Der er mennesker her hvem jeg stolede på... 651 00:43:39,446 --> 00:43:41,663 men nu ved jeg det der lever af lidelse. 652 00:43:48,698 --> 00:43:50,098 En dag, 653 00:43:50,366 --> 00:43:52,366 når jeg er i sikkerhed af dens kløer, 654 00:43:52,971 --> 00:43:54,571 Jeg vil afsløre dem 655 00:43:56,317 --> 00:43:57,717 og dets grusomhed. 656 00:44:15,406 --> 00:44:17,306 Det er hvis ikke dræb mig først. 657 00:44:25,813 --> 00:44:27,513 Velkommen tilbage, Billy. 658 00:44:27,720 --> 00:44:29,120 Velkomst. 659 00:44:29,638 --> 00:44:31,038 Min lillesøster, 660 00:44:31,040 --> 00:44:33,040 ølfe siden jeg var 13 år. 661 00:44:33,160 --> 00:44:35,010 Dette er den eneste gratis, storebror. 662 00:44:37,906 --> 00:44:39,806 Så hvornår kom du tilbage? 663 00:44:40,000 --> 00:44:41,400 I går. 664 00:44:42,605 --> 00:44:44,005 Hvor bor du? 665 00:44:44,640 --> 00:44:46,040 Her er ikke plads. 666 00:44:46,042 --> 00:44:48,666 Jeg bliver i det gamle hus. Det er tomt. 667 00:44:48,880 --> 00:44:51,920 Hvorfor kom du tilbage, hvis du vil blive i den røggrav? 668 00:44:52,236 --> 00:44:53,636 Jeg er glad for, at du er tilbage. 669 00:44:53,638 --> 00:44:55,038 - Er du? - Det er jeg. 670 00:44:55,040 --> 00:44:56,640 Men du ved, tænkte jeg 671 00:44:56,642 --> 00:44:59,413 den på prøveløsladelse arrangeret arbejde på trawlere. 672 00:44:59,415 --> 00:45:00,815 Ja, godt, 673 00:45:00,817 --> 00:45:02,246 Jeg bliver søsyg, ikke? 674 00:45:04,143 --> 00:45:06,988 Så vidste jeg, at de var genåbnede sagen, så tænkte jeg, 675 00:45:07,543 --> 00:45:08,943 ved du det? 676 00:45:09,775 --> 00:45:11,375 Jesus. 677 00:45:11,525 --> 00:45:12,925 Billy, 678 00:45:13,507 --> 00:45:15,007 Hvad har du gang i? 679 00:45:17,796 --> 00:45:19,396 De giver os disse dæk, 680 00:45:19,398 --> 00:45:22,043 inde, du ved, venter at folk fordømmer, 681 00:45:22,807 --> 00:45:24,807 at få en reduktion i sætningen, du ved. 682 00:45:30,107 --> 00:45:32,707 Jeg brugte meget tid med Isabel i min celle. 683 00:45:39,480 --> 00:45:41,880 Den historie, Turner fortalte dengang, 684 00:45:41,982 --> 00:45:44,182 om monsteret om natten, det var noget lort. 685 00:45:47,406 --> 00:45:49,606 - Hvad ved du? - Nok. 686 00:45:51,003 --> 00:45:53,003 Jeg har gemt mig mange hemmeligheder. 687 00:45:55,006 --> 00:45:56,706 Det er tid til at se, hvad de er værd. 688 00:45:57,360 --> 00:46:00,660 ASHFORD POLITIVIKLING 689 00:46:07,583 --> 00:46:09,398 Jeg har modtaget nyheder fra en fætter fra nord. 690 00:46:09,480 --> 00:46:11,160 Ezequiel er i Townville. 691 00:46:12,111 --> 00:46:13,511 Det tog ikke lang tid. 692 00:46:13,796 --> 00:46:15,196 Tak. 693 00:46:15,358 --> 00:46:16,758 Send mig adressen. 694 00:46:16,760 --> 00:46:18,560 Jeg tager dertil i morgen. 695 00:46:18,562 --> 00:46:19,969 Ja, vi burde gå tidligt. 696 00:46:20,299 --> 00:46:21,699 Vil du hente mig kl. 6? 697 00:46:21,898 --> 00:46:23,498 Vent, du er ikke inviteret. 698 00:46:23,500 --> 00:46:25,400 Jeg talte med fællesskabet 699 00:46:25,402 --> 00:46:26,802 for at finde ham. 700 00:46:26,804 --> 00:46:28,504 Det ville være et slag mod mig 701 00:46:28,506 --> 00:46:30,506 hvis en mobber slår på deres dørtrin. 702 00:46:30,622 --> 00:46:33,640 Og ingen vil tale med én Hvid mig, hvis jeg ikke er der. 703 00:46:35,793 --> 00:46:37,493 Okay, fint. 704 00:46:37,495 --> 00:46:38,895 Jeg henter dig kl. 6.00. 705 00:46:51,786 --> 00:46:53,486 - Hej. - Hej Mary? 706 00:46:53,488 --> 00:46:54,888 Kan jeg hjælpe dig? 707 00:46:54,890 --> 00:46:56,290 Jeg er Hazel og 708 00:46:56,292 --> 00:46:58,084 Dette er kriminalbetjent James Cormack. 709 00:46:58,086 --> 00:46:59,486 - Hej. - Hej. 710 00:47:00,298 --> 00:47:02,198 Vi leder efter af Ezekiel Iesul. 711 00:47:03,095 --> 00:47:04,495 Hvad handler det om? 712 00:47:04,497 --> 00:47:05,897 Han er ikke i problemer. 713 00:47:05,899 --> 00:47:07,899 Vi har kun nogle spørgsmål til ham 714 00:47:07,901 --> 00:47:09,601 og det tror vi, han kan hjælpe os. 715 00:47:09,603 --> 00:47:11,003 Jeg tvivler på det. 716 00:47:11,005 --> 00:47:12,455 Zeke døde sidste år. 717 00:47:13,600 --> 00:47:15,000 Zeke var syg, 718 00:47:15,002 --> 00:47:16,802 men det havde vi ikke lægehjælp. 719 00:47:17,600 --> 00:47:19,000 Til sidst, 720 00:47:19,002 --> 00:47:20,402 vi tog på hospitalet, 721 00:47:20,404 --> 00:47:21,804 men 722 00:47:21,806 --> 00:47:24,006 da vi kom dertil Det var allerede for sent. 723 00:47:28,606 --> 00:47:30,006 Jeg er ked af det, Mary. 724 00:47:33,198 --> 00:47:34,598 Men 725 00:47:34,600 --> 00:47:36,450 hvorfor søger du min mand? 726 00:47:37,312 --> 00:47:38,712 Nå, 727 00:47:39,414 --> 00:47:41,516 Jeg efterforsker 728 00:47:41,992 --> 00:47:43,734 en gammel sag i Ashford. 729 00:47:44,511 --> 00:47:46,118 Samtidig med Ezekiel 730 00:47:46,120 --> 00:47:48,320 Jeg arbejdede der i 94. 731 00:47:48,706 --> 00:47:50,906 Det her handler om de fortabte drenge? 732 00:47:54,416 --> 00:47:56,416 Af de mistede drenge Snakker du? 733 00:47:56,418 --> 00:47:59,218 Ezekiel, han havde to fætre fra Vanuatu. 734 00:47:59,220 --> 00:48:01,820 De forsvandt i Ashford 25 år siden. 735 00:48:02,320 --> 00:48:03,720 Hvad skete der? 736 00:48:03,896 --> 00:48:05,896 Zeke skulle beskytte dem. 737 00:48:06,200 --> 00:48:08,692 Dine to fætre, De var sønner af en høvding. 738 00:48:09,099 --> 00:48:11,240 Og da han ikke beskyttede dem, 739 00:48:11,799 --> 00:48:13,799 han skammede denne familie. 740 00:48:14,600 --> 00:48:16,800 Men det var ikke hans skyld. 741 00:48:16,802 --> 00:48:18,406 De forsvandt simpelthen. 742 00:48:18,408 --> 00:48:19,808 Blev dette rapporteret? 743 00:48:19,872 --> 00:48:22,272 Nå, nej. Zeke var her ulovligt. 744 00:48:23,601 --> 00:48:25,401 Og det tror du, politiet ville 745 00:48:25,403 --> 00:48:27,603 bekymre sig med nogle børn fra Vanuatu? 746 00:48:28,012 --> 00:48:31,512 Zeke ville tilbage og fortsæt med at søge, 747 00:48:31,973 --> 00:48:34,200 men han var bange. Bange for Ashford. 748 00:48:34,202 --> 00:48:35,602 Bange for hvad? 749 00:48:35,604 --> 00:48:37,470 Han sagde, at der var et mørke 750 00:48:37,600 --> 00:48:39,000 i Ashford. 751 00:48:39,173 --> 00:48:40,573 At fjenden boede der. 752 00:48:40,920 --> 00:48:43,443 Og så, når han kunne ikke finde dem begge 753 00:48:43,966 --> 00:48:45,960 han blev vred og såre nogen. 754 00:48:57,409 --> 00:48:59,409 Mary, jeg vil have det ærlig over for mig. 755 00:49:00,513 --> 00:49:01,913 Hvem gjorde han ondt? 756 00:49:04,718 --> 00:49:06,118 Jeg ved det ikke. 757 00:49:06,120 --> 00:49:08,148 - Mary. - Jeg ved ikke, hvem han gjorde ondt. 758 00:49:08,164 --> 00:49:09,570 Han fortalte mig det ikke. 759 00:49:09,680 --> 00:49:12,120 Men min Zeke, min Zeke, 760 00:49:12,940 --> 00:49:15,711 han var en venlig mand og venlig. 761 00:49:15,920 --> 00:49:18,920 Men han sagde fjenden kom ind den aften 762 00:49:19,960 --> 00:49:21,860 og han bare mistede kontrollen. 763 00:49:29,585 --> 00:49:30,985 Mary? 764 00:49:31,128 --> 00:49:32,528 Ja. 765 00:49:34,360 --> 00:49:35,760 Hvordan opnåede du dette? 766 00:49:35,762 --> 00:49:37,280 Dette er fra en ven af ​​Zeke. 767 00:49:38,312 --> 00:49:40,312 Han sender et kort hver jul. 768 00:49:44,249 --> 00:49:45,649 Kender du ham? 769 00:49:48,720 --> 00:49:50,185 GØR EN FORSKEL! 770 00:49:50,187 --> 00:49:52,320 VÆR AUTENTISK. VÆR HURTIG. VÆR FISSE. 771 00:49:52,322 --> 00:49:55,714 ØNSKER AT SAMMEN MED OS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 772 00:49:55,716 --> 00:49:59,492 LAD OS VÆRE VENNER! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 773 00:49:59,558 --> 00:50:01,558 www.facebook.com/loschulosteam 774 00:50:01,559 --> 00:50:03,626 www.instagram.com/loschulosteam 775 00:50:03,627 --> 00:50:05,627 www.youtube.com/@LosChulosTeam 776 00:50:05,628 --> 00:50:07,561 www.twitter.com/loschulosteam 777 00:50:07,562 --> 00:50:09,496 www.spotify.com/loschulosteam 778 00:50:09,497 --> 00:50:11,363 www.tiktok.com/loschulosteam 779 00:50:11,364 --> 00:50:13,431 www.pinterest.com/loschulosteam 780 00:50:13,432 --> 00:50:15,565 story.snapchat.com/loschulosteam