1 00:02:02,358 --> 00:02:03,958 Please, jeg mangler bare... 2 00:02:31,360 --> 00:02:35,211 SORT SNØ S01E01 | Uafsluttet forretning 3 00:02:37,356 --> 00:02:39,356 Mrs. Bennet LaisRosas / Helo 4 00:02:39,358 --> 00:02:41,358 Hr. Henderson / Noirgof Crolzinha / Amand@ 5 00:02:41,360 --> 00:02:43,360 Revision: D3QU1NH4 6 00:02:45,321 --> 00:02:48,800 BRISBANE, 25 ÅR SENERE 7 00:02:59,320 --> 00:03:01,000 Kom nu, Jimmy, jeg skal snart. 8 00:03:17,713 --> 00:03:19,118 Fantastisk færdighed! 9 00:03:19,120 --> 00:03:20,760 Du vandt! 10 00:03:26,480 --> 00:03:27,880 Lad os gøre det. 11 00:03:39,774 --> 00:03:41,174 Det gik op. 12 00:03:43,181 --> 00:03:45,041 Kom nu, mand. Jeg har en søn på vej. 13 00:03:53,132 --> 00:03:54,532 Tillykke. 14 00:03:54,634 --> 00:03:56,034 Det kostede. 15 00:04:06,252 --> 00:04:07,652 Alt godt? 16 00:04:14,956 --> 00:04:16,358 Kom så, Frank, 17 00:04:16,360 --> 00:04:18,080 gør det med vilje. 18 00:04:50,600 --> 00:04:52,000 - Venligst. - Det er fint. 19 00:05:01,042 --> 00:05:02,538 Shit. 20 00:05:02,640 --> 00:05:04,040 Forbandet mærkelig. 21 00:05:19,441 --> 00:05:21,238 Tillykke... 22 00:05:23,152 --> 00:05:24,597 Til dig 23 00:05:27,412 --> 00:05:29,668 Tillykke til dig 24 00:05:35,732 --> 00:05:37,646 Tillykke... 25 00:06:00,537 --> 00:06:04,673 QUEENSLAND POLICE, COLD CASE UNIT 26 00:06:20,227 --> 00:06:21,627 Sover du aldrig? 27 00:06:24,215 --> 00:06:25,615 Godmorgen, chef. 28 00:06:31,503 --> 00:06:33,280 Jesus, James! Hvad var det denne gang? 29 00:06:33,282 --> 00:06:34,859 Jeg glemte det sikre ord. 30 00:06:34,884 --> 00:06:36,879 Prøv noget med færre stavelser næste gang. 31 00:06:38,475 --> 00:06:40,244 - Hvad sker der? - Nå... 32 00:06:40,775 --> 00:06:42,994 Resultaterne kom tilbage fra Staggs DNA. 33 00:06:44,063 --> 00:06:46,463 Hit med håret fundet på Erin Kealys krop. 34 00:06:46,732 --> 00:06:48,132 Godt arbejde. 35 00:06:48,680 --> 00:06:50,080 Du fik ham. 36 00:06:56,780 --> 00:06:58,280 Du kan fortælle Erins forældre. 37 00:07:07,889 --> 00:07:10,160 ERIN KEALY 25 TUSIND BElønning 38 00:07:27,043 --> 00:07:29,440 ASHFORD, NORTHERN QUEENSLAND 39 00:09:03,708 --> 00:09:05,120 Det var smukt. 40 00:09:06,185 --> 00:09:07,599 Har du øvet dig? 41 00:09:08,101 --> 00:09:09,501 Ikke så meget, som det burde være. 42 00:09:15,480 --> 00:09:17,895 - Hvordan var turen? - Langt. 43 00:09:18,520 --> 00:09:20,481 - Hvor er mor og far? - De er på vej. 44 00:09:22,021 --> 00:09:23,528 Jeg er glad for, at du er hjemme, mor. 45 00:09:23,560 --> 00:09:24,974 Hvor længe bliver du? 46 00:09:27,087 --> 00:09:28,540 Jeg nåede kun at få en uge. 47 00:09:28,641 --> 00:09:30,041 Undskyld. 48 00:09:31,240 --> 00:09:33,200 Farmor og farfar ventede at blive længere, 49 00:09:33,767 --> 00:09:35,367 men uanset hvad. 50 00:09:37,440 --> 00:09:38,840 Se, skat... 51 00:09:41,036 --> 00:09:43,262 Jeg er ikke kommet så meget som det burde, 52 00:09:44,418 --> 00:09:45,918 men jeg har arbejdet hårdt, 53 00:09:45,920 --> 00:09:48,978 og jeg bliver i Brisbane for at skabe en bedre fremtid for dig. 54 00:09:49,080 --> 00:09:50,480 Jeg ved det, mor. 55 00:09:51,040 --> 00:09:52,440 Jeg savner dig bare. 56 00:09:53,619 --> 00:09:55,019 Jeg føler det også. 57 00:09:57,600 --> 00:09:59,000 Hvordan har du det med i dag? 58 00:09:59,480 --> 00:10:01,979 - Nervøs. - Du vil gøre hende stolt. 59 00:10:02,439 --> 00:10:03,839 Og dig? 60 00:10:04,200 --> 00:10:05,600 Vil du være okay? 61 00:10:07,707 --> 00:10:09,598 Hazel, min smukke pige. 62 00:10:10,000 --> 00:10:11,400 Endelig hjemme. 63 00:10:13,060 --> 00:10:14,560 Mor, hvad skete der? Er du okay? 64 00:10:14,660 --> 00:10:16,720 Det er ingenting. Jeg er bare ved at blive gammel. 65 00:10:19,299 --> 00:10:20,799 Det ligner ikke noget. 66 00:10:22,240 --> 00:10:23,640 Vi kan tale i morgen. 67 00:10:25,138 --> 00:10:26,538 I dag er det Izzys dag. 68 00:10:26,765 --> 00:10:28,265 Det er en glædens dag. 69 00:10:38,410 --> 00:10:39,810 Komme. 70 00:10:46,720 --> 00:10:48,120 Lad os bede. 71 00:10:50,251 --> 00:10:51,651 Herre, 72 00:10:52,564 --> 00:10:55,400 Tak for chancen for at fejre Isabel i dag. 73 00:10:57,455 --> 00:11:00,392 Vi ved, at gennem dig, ela ainda est� conosco, 74 00:11:01,463 --> 00:11:04,635 og gennem os, a hist�ria dela continua. 75 00:11:05,306 --> 00:11:08,658 Rezamos pela mesma for�a que nossos ancestrais, 76 00:11:08,760 --> 00:11:10,705 som holdt ud stor lidelse, 77 00:11:12,064 --> 00:11:13,478 og på den anden side, 78 00:11:13,846 --> 00:11:16,860 acharam perd�o e esperan�a. 79 00:11:17,408 --> 00:11:19,658 Vi sætter Den dag for dine fødder, 80 00:11:19,760 --> 00:11:21,720 i Jesu navn. 81 00:11:22,532 --> 00:11:23,932 Am�m. 82 00:11:31,538 --> 00:11:33,178 Bem-vindo, todos voc�s, 83 00:11:33,280 --> 00:11:36,634 en celebra��o do centen�rio fra Ashford High, 84 00:11:36,736 --> 00:11:40,392 og åbningen af vores tidskapsel. 85 00:11:43,300 --> 00:11:45,360 Ent�o, para dar sequ�ncia, 86 00:11:45,705 --> 00:11:48,242 venligst modtag en af eleverne fra 94 87 00:11:48,244 --> 00:11:50,260 hvem samlede tidskapslen, 88 00:11:50,680 --> 00:11:52,500 min datter, Chloe. 89 00:11:56,464 --> 00:11:58,932 Før vi plyndrer denne skattekiste, 90 00:11:58,933 --> 00:12:00,393 jeg... 91 00:12:00,795 --> 00:12:03,935 Jeg vil ære Isabel Baker. 92 00:12:04,736 --> 00:12:06,756 Dette projekt var hendes. 93 00:12:07,377 --> 00:12:10,197 Hun var vores frygtløse leder, 94 00:12:10,401 --> 00:12:11,801 og vi elskede hende. 95 00:12:15,673 --> 00:12:17,273 Jeg savner hende stadig hver dag. 96 00:12:20,595 --> 00:12:21,998 Højre. 97 00:12:22,437 --> 00:12:25,097 Victor, lad os åbne den. 98 00:12:37,920 --> 00:12:39,320 - Klar? - Ja. 99 00:12:39,495 --> 00:12:40,895 Tre, to, 100 00:12:41,216 --> 00:12:42,616 en. 101 00:12:51,600 --> 00:12:54,000 KLASSE AF 94 102 00:13:14,738 --> 00:13:17,118 Dem af os der har udviklet dette projekt 103 00:13:17,120 --> 00:13:18,720 læs det først. 104 00:13:25,880 --> 00:13:27,280 Forbløffende. 105 00:13:29,868 --> 00:13:31,808 "Kære 2019, 106 00:13:32,080 --> 00:13:34,325 Mit navn er Chloe Walcott." 107 00:13:35,058 --> 00:13:37,638 "I 1994 er mit liv... 108 00:13:38,600 --> 00:13:40,000 meget godt." 109 00:13:40,658 --> 00:13:42,525 "Jeg har lige købt min første bil, 110 00:13:42,527 --> 00:13:46,260 og om et par uger Jeg vil rejse vanvittigt." 111 00:13:51,938 --> 00:13:54,304 "I 2019 forudser jeg, at jeg bliver det 112 00:13:54,306 --> 00:13:57,680 en berømt spiludvikler bor i San Francisco 113 00:13:58,300 --> 00:14:00,335 og gift med Alyssa Milano." 114 00:14:07,595 --> 00:14:08,995 Kamera. 115 00:14:09,384 --> 00:14:11,720 "I 2019 forudser jeg, at jeg vil være, 116 00:14:12,116 --> 00:14:14,306 med held, kommanderende Mars-kolonien, 117 00:14:14,400 --> 00:14:16,400 men sandsynligvis Jeg vil kun tage mig af gården. 118 00:14:17,639 --> 00:14:19,239 "Jeg håber i hvert fald..." 119 00:14:25,725 --> 00:14:27,125 Tilgivelse. 120 00:14:27,296 --> 00:14:30,444 "I hvert fald håber jeg, at Izzy og jeg Vi har allerede tre børn." 121 00:14:44,800 --> 00:14:46,800 "Mit navn er Tasha Hopkins..." 122 00:14:52,920 --> 00:14:54,839 SERTRALINE HYDROCHLORID DAGLIG BRUG 123 00:14:54,840 --> 00:14:57,740 "I 2019 forudser jeg at Ashford bliver... 124 00:14:58,540 --> 00:14:59,989 stort set det samme." 125 00:15:00,700 --> 00:15:02,240 "Intet ændrer sig i det her lort." 126 00:15:04,035 --> 00:15:05,973 Z, X, 127 00:15:06,438 --> 00:15:08,138 Y, Z... 128 00:15:08,175 --> 00:15:10,240 Jeg citerer Noget historisk, Miss Wally. 129 00:15:13,716 --> 00:15:15,136 D... 130 00:15:16,011 --> 00:15:17,411 C... 131 00:15:20,800 --> 00:15:22,200 A.. 132 00:15:26,944 --> 00:15:29,399 Næste er Isabel Baker. 133 00:15:30,019 --> 00:15:31,899 Isabels niece, Kalana Baker, 134 00:15:31,900 --> 00:15:34,000 åbne din konvolut i hendes navn, 135 00:15:34,058 --> 00:15:36,158 en af bachelorstuderende i år. 136 00:15:36,465 --> 00:15:37,865 Tak. 137 00:15:57,391 --> 00:15:58,791 Udsigt. 138 00:16:18,748 --> 00:16:20,448 "Kære 2019... 139 00:16:22,598 --> 00:16:24,216 Mit navn er Isabel Baker." 140 00:16:26,990 --> 00:16:29,650 "Og i det øjeblik, Mit liv ændrer sig." 141 00:16:30,793 --> 00:16:33,493 "Jeg skal snart ud at rejse, hvilket er spændende, 142 00:16:34,202 --> 00:16:36,682 og trist, for jeg vil savne fra min familie." 143 00:16:37,595 --> 00:16:39,195 "Men mest spændende, 144 00:16:39,197 --> 00:16:41,157 fordi for første gang i mit liv, 145 00:16:41,565 --> 00:16:43,205 Jeg ved ikke, hvad jeg skal forvente." 146 00:16:45,138 --> 00:16:46,637 "I 2019 147 00:16:46,800 --> 00:16:48,208 Jeg forudser, at jeg bliver... 148 00:16:48,951 --> 00:16:50,671 sandsynligvis tilbage til Ashford." 149 00:16:52,360 --> 00:16:55,106 "Nu kan jeg ikke vente at udforske verden, 150 00:16:55,320 --> 00:16:56,720 Men jeg elsker det stadig her." 151 00:16:59,058 --> 00:17:00,498 "I 2019 152 00:17:00,600 --> 00:17:02,200 Jeg forudser, at Ashford fortsætter 153 00:17:02,699 --> 00:17:04,299 fuld af rovdyr, 154 00:17:04,795 --> 00:17:06,535 forklædt som venner." 155 00:17:22,014 --> 00:17:23,534 "Jeg så O Ankou her, 156 00:17:25,085 --> 00:17:26,645 skærper din le, 157 00:17:27,580 --> 00:17:29,600 venter på at høste vores sjæl." 158 00:17:30,448 --> 00:17:32,328 "Der er mennesker her som jeg allerede stolede på." 159 00:17:33,446 --> 00:17:36,046 "Men nu ved jeg, at de fodre med lidelse." 160 00:17:36,718 --> 00:17:38,118 "En dag, 161 00:17:38,237 --> 00:17:40,297 når jeg er i sikkerhed af dine kløer, 162 00:17:40,651 --> 00:17:42,631 Jeg vil afsløre dem og deres grusomhed." 163 00:17:47,140 --> 00:17:49,340 "Det vil sige, hvis de ikke gør det dræb mig først." 164 00:17:59,210 --> 00:18:01,534 - Det brændte mit øre. - Du bliver ved med at bevæge dig. 165 00:18:01,536 --> 00:18:02,936 NOVEMBER 1994 166 00:18:02,938 --> 00:18:04,740 Men glattejernet er med dig. 167 00:18:05,766 --> 00:18:07,406 Kan du glatte mit hår i morgen? 168 00:18:07,480 --> 00:18:09,060 Nej. Du ved, hvordan mor er. 169 00:18:09,160 --> 00:18:11,840 - Måske næste år. - Det er så uretfærdigt. 170 00:18:13,672 --> 00:18:15,232 Vil du se hot ud efter Anton? 171 00:18:16,062 --> 00:18:18,022 Anton Bianchi? Nej. 172 00:18:18,080 --> 00:18:19,480 Jeg ved han er din kæreste. 173 00:18:19,542 --> 00:18:20,942 Måske siger jeg det til mor. 174 00:18:23,113 --> 00:18:24,613 Jeg roder bare med dig. 175 00:18:46,986 --> 00:18:48,387 Jeg tror den er klar. 176 00:18:48,900 --> 00:18:50,520 Du ser meget smuk ud, Izz. 177 00:18:53,266 --> 00:18:55,320 Hazel, Izzy! 178 00:18:56,940 --> 00:18:58,346 Skynd dig. 179 00:19:11,460 --> 00:19:13,733 - Vil du have mere te, skat? - Nej, jeg er nødt til at gå. 180 00:19:14,153 --> 00:19:15,846 Jeg stopper ved lejren på vej. 181 00:19:16,864 --> 00:19:19,213 - Hvor skal du hen? - Skole. Jeg er forsinket. 182 00:19:19,215 --> 00:19:21,220 Mor fortalte mig om legatet. 183 00:19:23,570 --> 00:19:25,324 Jeg er så stolt af dig, Isabel. 184 00:19:25,326 --> 00:19:28,180 Tak far, men det er bare en liste og jeg er virkelig forsinket. 185 00:19:28,182 --> 00:19:31,238 Lad være med at rode med det smukke hår som Gud gav dig. 186 00:19:31,240 --> 00:19:33,613 - Og held og lykke i dagens test. - Tak, mor. 187 00:19:39,340 --> 00:19:40,740 Det tog et stykke tid. 188 00:19:40,742 --> 00:19:42,142 Sooky la-la. 189 00:19:45,326 --> 00:19:47,078 - Godmorgen, tante. - Hej, tante Rosa. 190 00:19:47,080 --> 00:19:48,998 Godmorgen Izzy. Bunbun. 191 00:19:49,913 --> 00:19:51,320 Bunbun. 192 00:19:54,517 --> 00:19:56,478 Se på dem. 193 00:19:56,480 --> 00:19:58,106 Se på dem. 194 00:20:01,680 --> 00:20:03,753 - Velsignet dig, onkel. - Gud velsigne. 195 00:20:04,130 --> 00:20:05,530 Tak. 196 00:20:07,720 --> 00:20:10,200 - Mick er stadig vild med dig. - Vi er bare venner. 197 00:20:10,422 --> 00:20:12,918 Hvorfor er det altid udenfor Hvornår tager vi bussen? 198 00:20:12,920 --> 00:20:14,353 Hvilken løgner. 199 00:20:17,840 --> 00:20:20,093 Jeg tror, ​​jeg går. Jeg glemte hockeytræning. 200 00:20:20,095 --> 00:20:22,175 - Der er Bela. Vi ses senere, Izz. - Vi ses senere. 201 00:20:25,480 --> 00:20:27,606 - Har du taget pengene med? - Ja, men hold stemmen nede. 202 00:20:27,608 --> 00:20:29,159 Hvis far finder ud af det, slår han mig ihjel. 203 00:20:29,161 --> 00:20:31,640 - Lad os gå. - Izzy! 204 00:20:34,486 --> 00:20:35,991 Hej Chloe, er du okay? 205 00:20:35,993 --> 00:20:38,406 - Mor kommer. - Godmorgen, Miss Walcott. 206 00:20:38,408 --> 00:20:39,838 Godmorgen, Isabel. 207 00:20:39,840 --> 00:20:42,263 Miss Walcott, det virker tungt. Lad mig hjælpe. 208 00:20:42,597 --> 00:20:44,305 - Tak, Anton. - Du er velkommen. 209 00:20:44,307 --> 00:20:47,332 Ridderskab virker ikke. Du er stadig fængslet. 210 00:20:47,334 --> 00:20:49,140 Kan ikke engang reducere straffen? 211 00:20:49,142 --> 00:20:50,542 Her er det gjort, her er det betalt. 212 00:20:51,680 --> 00:20:53,100 Nå, jeg... 213 00:20:53,102 --> 00:20:54,502 Vi ses vist i klassen. 214 00:21:07,200 --> 00:21:08,840 Hvad tid sagde han, at han kom? 215 00:21:08,842 --> 00:21:10,242 Han burde allerede være her. 216 00:21:11,347 --> 00:21:12,747 Der er han. 217 00:21:16,520 --> 00:21:17,959 Hej Mick. 218 00:21:17,960 --> 00:21:19,880 Hvor lang tid har du? 219 00:21:19,882 --> 00:21:22,206 Maksimalt 2 timer, Chloes mor er i 4. periode. 220 00:21:22,208 --> 00:21:23,758 Så må vi hellere skynde os. 221 00:21:23,760 --> 00:21:25,160 Tak fordi du introducerede os. 222 00:21:25,162 --> 00:21:27,511 Tak mig ikke, jeg ved det ikke hvem sælger. 223 00:21:27,513 --> 00:21:28,920 Se om det er godt først. 224 00:21:35,880 --> 00:21:38,720 PRIVAT EJENDOM OVERDRAGENDE FORBUDT 225 00:21:50,318 --> 00:21:51,718 Er du sikker på det er her? 226 00:21:51,720 --> 00:21:53,120 Nummer 42, det er her. 227 00:21:53,864 --> 00:21:55,404 Det her er suspekt som fanden. 228 00:21:55,406 --> 00:21:57,833 - Kom nu, Mick. - Nej, jeg vil gerne se. 229 00:22:01,546 --> 00:22:02,993 Hvem fanden er du? 230 00:22:03,405 --> 00:22:04,812 Vi er her for at se varevognen. 231 00:22:05,680 --> 00:22:07,387 Det ser så fedt ud! 232 00:22:07,388 --> 00:22:10,038 - Meget top! - Ja, lad os købe det, Izzy. 233 00:22:10,040 --> 00:22:12,406 - Mildred har en god stemning - Mildred? 234 00:22:13,026 --> 00:22:15,146 - Hun ligner Millie. - Millie... 235 00:22:15,820 --> 00:22:17,240 Det lyder perfekt for os. 236 00:22:18,046 --> 00:22:20,480 Prisen er god, men det er en stor risiko. 237 00:22:34,160 --> 00:22:35,560 Shit. 238 00:22:36,218 --> 00:22:37,798 Vi bliver nødt til at ordne dette. 239 00:22:37,800 --> 00:22:40,276 Jeg kan ikke tro det om 3 uger Jeg skal på vejen. 240 00:22:40,278 --> 00:22:41,918 Jeg ved, det er virkelig vanvittigt. 241 00:22:41,920 --> 00:22:43,998 Vi mangler et komfur, en køler, og... 242 00:22:44,000 --> 00:22:46,400 Du skal fortælle folk at vi går. 243 00:22:46,968 --> 00:22:48,390 Hvorfor insisterer du på dette? 244 00:22:48,391 --> 00:22:50,360 - Mine forældre er ikke dine. - Jeg er ked af det. 245 00:22:50,414 --> 00:22:51,980 Jeg sender et postkort. 246 00:22:51,982 --> 00:22:54,758 - Hvad? - Jeg lover, at jeg ikke roder. 247 00:22:54,760 --> 00:22:57,500 Vi skal afsted, og intet kan stoppe os! 248 00:23:08,392 --> 00:23:09,812 Shit. 249 00:23:16,560 --> 00:23:18,558 - Hvordan var træningen? - Godt. 250 00:23:18,560 --> 00:23:21,498 - Hvordan var suspensionen? - Sig det ikke til din far eller mor. 251 00:23:21,500 --> 00:23:23,398 Ja, men kun hvis du glatter mit hår. 252 00:23:23,400 --> 00:23:24,925 Mor vil aldrig blive skræmt. 253 00:23:25,040 --> 00:23:28,327 Far også, hvis han finder ud af det Han sprang over klassen og missede en prøve. 254 00:23:28,329 --> 00:23:31,304 Ja, men hvorfor vil du rette på hår? Du er kun 13 år gammel. 255 00:23:31,306 --> 00:23:33,566 Jeg vil gerne ligne dig, Izz. 256 00:23:38,698 --> 00:23:40,098 Mor! 257 00:23:40,307 --> 00:23:42,518 - Kan du hjælpe mig? - Undskyld, skat. 258 00:23:55,166 --> 00:23:56,624 Er du sikker? 259 00:23:58,640 --> 00:24:01,080 - Tak, Vic. - Du er velkommen, Lynnie. 260 00:26:21,080 --> 00:26:24,640 RESUMÉ AF BEVISET 261 00:26:33,120 --> 00:26:35,148 ISABEL BAKERS DØDSÅRSAG 03/12/1994 262 00:26:35,150 --> 00:26:37,720 SÅR PÅ SIDEN AF HOVEDET AF EN TUNG GENSTAND 263 00:26:39,400 --> 00:26:40,800 Boss? 264 00:26:43,115 --> 00:26:44,558 Chef! 265 00:26:44,560 --> 00:26:45,962 Gå hjem. 266 00:26:46,620 --> 00:26:49,409 Denne sag i Queensland. Isabel Baker. 267 00:26:50,123 --> 00:26:51,798 - Jeg vil gerne tage fat på den her sag. - Nej. 268 00:26:51,800 --> 00:26:54,718 - Ja. - Har du læst rapporten? Det er meget lavvandet. 269 00:26:54,720 --> 00:26:56,713 - Og du hader varme. - Alligevel... 270 00:26:58,465 --> 00:26:59,879 Jeg vil gerne overtage. 271 00:26:59,880 --> 00:27:03,069 - Jeg har allerede sat Jessop på den. - Tag den af. Hun er ligeglad. 272 00:27:04,408 --> 00:27:06,080 Undskyld, jeg er bare... 273 00:27:07,480 --> 00:27:10,720 meget interesseret i denne sag, Det er det. 274 00:27:15,786 --> 00:27:18,608 Behage? 275 00:27:18,610 --> 00:27:21,098 - Please, please... - Det er fint. 276 00:27:21,100 --> 00:27:22,722 - Tak. - Løs med Jessop 277 00:27:22,724 --> 00:27:25,788 men jeg vil ikke høre et pip om varmen, James. 278 00:27:26,400 --> 00:27:27,874 Og gå hjem. 279 00:27:34,080 --> 00:27:37,046 ISABEL BAKER myrdet 280 00:28:02,287 --> 00:28:05,627 - Hej. - Hvordan kan jeg hjælpe dig? 281 00:28:05,629 --> 00:28:08,624 Kriminalbetjent Jim Cormack, af kolde tilfælde. 282 00:28:09,258 --> 00:28:11,598 - Velkommen til Ashford, sergent. - Tak. 283 00:28:11,600 --> 00:28:13,022 Jeg ringer til chefen. 284 00:28:13,680 --> 00:28:17,080 Så du er fingeraftrykket på min røv... 285 00:28:19,356 --> 00:28:21,958 at se om en koloskopi er nødvendig. 286 00:28:21,960 --> 00:28:25,611 Nå, på dette stadium Det er kun et foreløbigt blik. 287 00:28:25,613 --> 00:28:27,116 Spiser du fibre? 288 00:28:28,027 --> 00:28:29,440 James Cormack. 289 00:28:29,761 --> 00:28:31,820 Troy Turner, seniorsergent. 290 00:28:31,822 --> 00:28:33,594 - Det er en fornøjelse. - Ja. 291 00:28:33,596 --> 00:28:35,161 Lad os gøre det i min stue. 292 00:28:46,100 --> 00:28:47,669 God eftermiddag, kollega. 293 00:28:49,132 --> 00:28:50,585 Se på snavset. 294 00:28:51,606 --> 00:28:53,433 To øl, Tak, barpige. 295 00:28:54,435 --> 00:28:56,920 - Jack. - Tasha. På min konto. 296 00:28:58,626 --> 00:29:00,038 Steve Walcott. 297 00:29:00,040 --> 00:29:01,478 Han er ejer af anlægget. 298 00:29:01,480 --> 00:29:02,940 Det er godt at betale for et par omgange. 299 00:29:03,456 --> 00:29:05,344 - rigtigt. - Gratis øl. 300 00:29:05,346 --> 00:29:07,524 Vi vil vise dig nogle steder at fiske, 301 00:29:07,526 --> 00:29:09,680 så hans komme vil ikke ske spild af tid. 302 00:29:10,831 --> 00:29:12,240 Tak. 303 00:29:13,080 --> 00:29:15,918 Du stoler ikke meget på i Isabels brev? 304 00:29:15,920 --> 00:29:19,303 Nej. Hun så ud til at have meget bange for en hun kender. 305 00:29:19,305 --> 00:29:21,066 Tror du ikke det foreslå en grund? 306 00:29:21,068 --> 00:29:23,320 Det synes jeg tyder på en menstruationsbrun. 307 00:29:25,199 --> 00:29:26,681 � teenage vrede, 308 00:29:27,413 --> 00:29:30,040 ikke bevis, dvs hvad der mangler i denne sag. 309 00:29:31,120 --> 00:29:34,638 Faktum er, vi har ingen vidner, det vigtigste gerningssted, 310 00:29:34,640 --> 00:29:36,277 heller ikke et mordvåben. 311 00:29:36,279 --> 00:29:38,833 Ja. Det er en svær sag. 312 00:29:42,520 --> 00:29:44,320 Men jeg vil vædde at du har en teori. 313 00:29:45,320 --> 00:29:47,560 - Det har jeg. - Jeg ville elske at høre det. 314 00:29:50,724 --> 00:29:52,758 Den aften, hvor Isabel blev dræbt, 315 00:29:52,760 --> 00:29:56,102 hun gik til skoleeksamen, her. 316 00:29:56,881 --> 00:30:00,137 Inden det slutter, hun kom ud og gav anvisninger 317 00:30:00,139 --> 00:30:02,334 til nogen i en blå bil, 318 00:30:02,733 --> 00:30:04,303 af hvid dør. 319 00:30:04,624 --> 00:30:06,411 Hendes ven, 320 00:30:06,412 --> 00:30:07,857 Chloe Walcott, 321 00:30:08,330 --> 00:30:09,944 været vidne til denne interaktion. 322 00:30:09,945 --> 00:30:11,880 Hun så ikke chaufføren men husk 323 00:30:11,881 --> 00:30:14,000 at bilen havde en nummerplade interstate. 324 00:30:14,157 --> 00:30:15,558 Efter dansen, 325 00:30:15,560 --> 00:30:19,240 de to gik hjem sammen, indtil krydset 326 00:30:19,242 --> 00:30:20,642 fra Riley Street. 327 00:30:20,644 --> 00:30:22,066 Chloe gik til venstre, 328 00:30:22,394 --> 00:30:23,798 Isabel til højre, 329 00:30:23,800 --> 00:30:26,829 og gik de sidste 2 km alene til dit hus. 330 00:30:28,295 --> 00:30:29,705 Og det var da han fangede hende. 331 00:30:30,808 --> 00:30:33,658 Faktisk havde vi ikke kameraer i byen på det tidspunkt, 332 00:30:33,683 --> 00:30:37,515 men pengeautomaten på gaden hovedhuset havde et kamera. 333 00:31:00,320 --> 00:31:03,540 Vi tror, han var en arbejder sæson, der gik gennem byen, 334 00:31:03,565 --> 00:31:05,305 vi havde mange af dem på det tidspunkt. 335 00:31:05,398 --> 00:31:07,138 Han ventede til hun være alene 336 00:31:07,320 --> 00:31:09,320 og prøvede så at trække hende til bilen. 337 00:31:10,240 --> 00:31:12,310 Hun må have kæmpet meget, fordi vi tænker 338 00:31:12,335 --> 00:31:14,660 blod på din hånd det tilhørte hende ikke. 339 00:31:14,760 --> 00:31:16,607 Og da hun prøvede at løbe, 340 00:31:16,800 --> 00:31:18,200 Det var da han slog hende. 341 00:31:18,693 --> 00:31:20,220 Stumpt traume. 342 00:31:20,908 --> 00:31:22,980 Et enkelt slag i hovedet. 343 00:31:23,275 --> 00:31:26,095 Og så tabte han liget udenfor kirkegården 344 00:31:26,120 --> 00:31:28,019 når man forlader byen. 345 00:31:29,560 --> 00:31:31,740 Farlig ukendt. Er det din teori? 346 00:31:32,614 --> 00:31:35,120 Smuk pige kommer tilbage hjem sent om aftenen. 347 00:31:35,793 --> 00:31:37,207 Det er en gammel historie. 348 00:31:37,209 --> 00:31:38,638 Men dit hår blev klippet 349 00:31:38,640 --> 00:31:40,043 obduktion. 350 00:31:41,682 --> 00:31:43,994 Det virker som en tilfældig handling for dig? 351 00:31:44,986 --> 00:31:47,439 - Har du læst sagens akter? - Ja. 352 00:31:47,440 --> 00:31:49,375 Og nu er jeg alene forsøger at finde ud af det 353 00:31:49,400 --> 00:31:50,821 som hårpokalen 354 00:31:51,352 --> 00:31:52,920 passer til din teori. 355 00:31:53,904 --> 00:31:56,511 Jeg ved det ikke. Måske var han det en seriemorder på vej, 356 00:31:56,513 --> 00:31:57,920 eller en parykmager. 357 00:31:58,325 --> 00:32:00,655 Vi fandt det ikke, så jeg kunne ikke spørge. 358 00:32:00,680 --> 00:32:04,460 Men jeg fulgte alle stier af denne undersøgelse, 359 00:32:04,560 --> 00:32:07,880 og alle stierne, min ven, førte til denne bil. 360 00:32:09,597 --> 00:32:12,775 Jeg er sikker på din undersøgelsen var meget grundig, 361 00:32:12,800 --> 00:32:14,840 men åbenbart der er nye oplysninger. 362 00:32:16,640 --> 00:32:18,900 Apropos det, så vil jeg gerne... 363 00:32:19,000 --> 00:32:21,200 se tidskapslen, venligst. 364 00:32:25,606 --> 00:32:27,606 Det er det, hun er helt din. 365 00:32:30,080 --> 00:32:31,480 Har du nogensinde været igennem dette? 366 00:32:31,560 --> 00:32:34,940 Nej. Nej, Jeg er fuld af protokol. 367 00:32:35,040 --> 00:32:36,522 Det er din sag nu. 368 00:32:53,040 --> 00:32:55,340 - Snap! - Jeg hader det her spil. 369 00:32:55,440 --> 00:32:57,215 Vi kunne spille strippoker. 370 00:32:57,240 --> 00:32:59,541 hvorfor gør du, altid prøve at vise deres pikke? 371 00:32:59,565 --> 00:33:01,516 Jeg ved det ikke. Bare generøst, tror jeg. 372 00:33:01,960 --> 00:33:03,365 Hvad vil du, OB? 373 00:33:03,366 --> 00:33:05,304 - Her er tilbageholdelsen? - Ja. 374 00:33:05,560 --> 00:33:06,960 Hvad gjorde du, Hector? 375 00:33:06,962 --> 00:33:09,119 Blev fanget med kameraet i kvindernes omklædningsrum? 376 00:33:09,160 --> 00:33:11,553 - Det skal være maskulint. - Vær ikke en idiot. 377 00:33:11,555 --> 00:33:12,960 Undskyld. 378 00:33:17,477 --> 00:33:18,890 Hej. 379 00:33:18,891 --> 00:33:20,515 - Og så. - Jeg lavede et nyt bånd. 380 00:33:20,516 --> 00:33:21,922 - Gjorde han det? - Ja. 381 00:33:22,031 --> 00:33:23,439 Sexet som helvede. 382 00:33:23,440 --> 00:33:25,207 I din tid, Tasha. 383 00:33:25,880 --> 00:33:28,700 Hvad er kassen til, Mrs. Walcott? 384 00:33:28,899 --> 00:33:31,260 Dette er din billet at komme ud af arresten. 385 00:33:31,493 --> 00:33:34,459 Jeg fordømmer jer alle til samfundstjenester. 386 00:33:35,282 --> 00:33:38,120 Denne boks er en... 387 00:33:39,288 --> 00:33:40,693 tid kapsel, 388 00:33:40,880 --> 00:33:44,680 skal åbnes om 25 år, på skolens 100-års jubilæum. 389 00:33:45,907 --> 00:33:49,120 - Det er virkelig fedt, ikke? - Hvad fanden? 390 00:33:50,480 --> 00:33:51,881 Hvad putter vi i det? 391 00:33:51,883 --> 00:33:54,672 Jeg vil have alle af moderne historie 392 00:33:54,697 --> 00:33:56,560 bidrage med en personlig genstand 393 00:33:57,172 --> 00:33:59,060 og udfyld en af disse. 394 00:33:59,409 --> 00:34:00,978 Hej, jeg hedder Tasha, 395 00:34:01,003 --> 00:34:04,800 og i 2019 forudser jeg, at jeg bliver... 396 00:34:06,600 --> 00:34:09,180 En ensom lærer med drikkeproblemer. 397 00:34:09,205 --> 00:34:10,640 Hvor krævende, Tasha. 398 00:34:11,110 --> 00:34:13,470 Og til sidst, Jeg ønsker, at alle skal arbejde sammen 399 00:34:13,495 --> 00:34:15,942 at lave en videooptagelse hvordan livet er 400 00:34:15,967 --> 00:34:17,801 i Ashford i dag. 401 00:34:18,574 --> 00:34:20,926 Hector tilbød at låne os dit kamera 402 00:34:20,951 --> 00:34:23,119 og din oplevelse, så vær sød. 403 00:34:23,120 --> 00:34:24,528 Det virker som meget arbejde. 404 00:34:24,530 --> 00:34:25,991 Og hvad er årsagen til dette? 405 00:34:26,492 --> 00:34:27,898 Historie. 406 00:34:28,468 --> 00:34:30,492 Din historie. Det er din chance 407 00:34:31,507 --> 00:34:33,178 at vugge et stykke af dig 408 00:34:33,200 --> 00:34:35,680 for den fremtidige generation at finde. 409 00:34:37,920 --> 00:34:39,327 Eller jeg kan 410 00:34:39,561 --> 00:34:41,600 lad dem tage sig af skraldet i 15 dage. 411 00:34:41,632 --> 00:34:43,038 Ser cool ud, Miss Walcott. 412 00:34:43,307 --> 00:34:44,718 Hector, vis os det 413 00:34:44,720 --> 00:34:46,132 hvordan kameraet fungerer. 414 00:34:48,360 --> 00:34:50,320 - Jeg gør meget. - Har du filmet det? 415 00:34:55,435 --> 00:34:56,839 Du er fanget! 416 00:34:56,841 --> 00:34:58,680 - Izzy. - Kom væk herfra! 417 00:35:00,080 --> 00:35:01,480 Shit! 418 00:35:01,482 --> 00:35:03,198 Anton, Hector bliver ved med at sætte 419 00:35:03,200 --> 00:35:04,606 kameraet i min nederdel. 420 00:35:04,835 --> 00:35:06,991 - I din nederdel? - Ja, hvordan har du det, Anton? 421 00:35:06,993 --> 00:35:08,678 - Det var der for lidt siden. - Spil. 422 00:35:08,680 --> 00:35:10,094 - Jeg ved det. - �. 423 00:35:14,820 --> 00:35:16,234 Denne video... 424 00:35:16,556 --> 00:35:18,860 - Det bliver meget... - Meget godt! 425 00:35:18,960 --> 00:35:20,360 Izz, Izz. 426 00:35:21,137 --> 00:35:22,654 Jeg har det godt tak. 427 00:35:23,080 --> 00:35:24,480 Hector. 428 00:35:25,733 --> 00:35:27,780 Den bliver ikke gul, OB. 429 00:35:27,880 --> 00:35:29,800 Hvordan blev du gul til Fitzys fest? 430 00:35:30,561 --> 00:35:32,381 Ingen kamp. 431 00:35:32,880 --> 00:35:34,320 Vent, Hector, kan du 432 00:35:34,328 --> 00:35:37,040 redigere video joint? Min mor vil se. 433 00:35:37,560 --> 00:35:38,960 Jeg kan lave to versioner. 434 00:35:39,827 --> 00:35:41,460 En ren, viser vi din mor. 435 00:35:41,466 --> 00:35:43,317 Men så kan jeg skifte båndene 436 00:35:43,319 --> 00:35:44,719 før den lægges i kapslen. 437 00:35:44,720 --> 00:35:46,580 Det er det! 438 00:35:47,280 --> 00:35:48,780 Stoned Spielberg har bolde. 439 00:35:48,880 --> 00:35:51,520 - Det var det! - Shit, jeg er nødt til at gå. 440 00:35:53,440 --> 00:35:54,840 Shit. 441 00:35:59,197 --> 00:36:00,600 Vi ses senere. 442 00:36:04,430 --> 00:36:07,280 Pastor Joe bliver sur hvis du ikke er hjemme om natten. 443 00:36:09,032 --> 00:36:10,440 Joe er skræmmende. 444 00:36:18,600 --> 00:36:20,740 "I 2019 Jeg tror, Ashford vil være..." 445 00:36:21,173 --> 00:36:22,860 - Hvad er det? - Historiearbejde. 446 00:36:22,960 --> 00:36:24,957 - Hvad laver du? - Piger. 447 00:36:25,548 --> 00:36:26,950 Kim blev syg. 448 00:36:27,040 --> 00:36:28,584 Jeg skal dække hendes vagt. 449 00:36:28,854 --> 00:36:31,279 Din far har bedegruppe i dag. 450 00:36:31,280 --> 00:36:32,682 Der er suppe i køleskabet. 451 00:36:32,684 --> 00:36:34,084 Højre? Vi ses senere. 452 00:36:34,229 --> 00:36:35,663 - Jeg elsker dig, mor. - Jeg elsker dig. 453 00:36:47,240 --> 00:36:48,640 Det er mig. 454 00:36:48,680 --> 00:36:50,080 Skal vi mødes? 455 00:36:50,417 --> 00:36:51,820 Hvad laver du nu? 456 00:36:53,238 --> 00:36:54,638 At. 457 00:36:54,640 --> 00:36:56,165 - Ikke? - Vi ses snart. 458 00:36:58,560 --> 00:36:59,960 Hvad laver du? 459 00:37:00,180 --> 00:37:02,617 Hvis far kommer, sige, at jeg gik for at studere hos Chloe. 460 00:37:03,070 --> 00:37:05,439 - Vi skulle se Um Maluco no Pedaão. - Vi går. 461 00:37:05,713 --> 00:37:07,351 Seriøst, jeg er straks tilbage. 462 00:38:00,720 --> 00:38:02,120 Sort sne. 463 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 Far høster. 464 00:38:27,280 --> 00:38:28,680 Vi... 465 00:38:29,344 --> 00:38:30,798 Vi kan ikke gå tilbage hertil. 466 00:38:30,800 --> 00:38:33,298 Far hyrede arbejdere til høst. 467 00:38:33,474 --> 00:38:34,876 De bliver her. 468 00:38:34,878 --> 00:38:36,908 Vi kan bruge din onkels hytte? 469 00:38:36,925 --> 00:38:38,330 - Nej. - hva'? 470 00:38:38,338 --> 00:38:40,321 Eller det forladte hus på Harpers Road. 471 00:38:40,323 --> 00:38:42,606 -Dalkeith? - Ingen går der. 472 00:38:44,638 --> 00:38:46,038 Det bliver godt næste år. 473 00:38:46,040 --> 00:38:48,041 Det får vi ikke brug for gemme sig i Brissie. 474 00:38:48,480 --> 00:38:49,880 Det bliver det. 475 00:38:53,124 --> 00:38:54,524 Jeg har noget at give dig. 476 00:38:58,764 --> 00:39:00,164 Jeg fandt den på markedet. 477 00:39:00,432 --> 00:39:01,832 Det mindede mig om dit maleri. 478 00:39:04,049 --> 00:39:05,752 - En sort kakadue? - Det. 479 00:39:06,396 --> 00:39:07,796 - Kan jeg? - Det kan han. 480 00:39:11,800 --> 00:39:13,200 Har du noget imod at rejse dig? 481 00:39:15,107 --> 00:39:16,507 Tak. 482 00:39:26,040 --> 00:39:27,840 Det er smukt, tak. 483 00:39:30,120 --> 00:39:31,520 Nå, du er smuk. 484 00:39:34,906 --> 00:39:36,406 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 485 00:39:37,669 --> 00:39:39,638 Chloe vil rejse til Sydney om sommeren, 486 00:39:39,640 --> 00:39:41,040 og bad mig tage med hende. 487 00:39:41,812 --> 00:39:43,612 Hvor længe har du været planlægger dette? 488 00:39:44,132 --> 00:39:46,011 Jeg skulle være sikker før man tæller. 489 00:39:46,013 --> 00:39:47,813 Er du sikker? Du er sikker. 490 00:39:47,815 --> 00:39:50,200 - Du slår op med mig, gør du ikke? - Nej. 491 00:39:53,470 --> 00:39:54,870 Jeg elsker dig. 492 00:39:55,040 --> 00:39:57,572 Jeg ved, jeg skulle have sagt det før, men jeg var ikke sikker 493 00:39:57,574 --> 00:39:59,480 - indtil du køber varebilen. - Har du købt en varevogn? 494 00:39:59,482 --> 00:40:01,632 Mick ordner det, vi får det snart. 495 00:40:01,634 --> 00:40:03,034 Vent, Mick Compton? 496 00:40:03,036 --> 00:40:05,662 Fortalte ham før du fortæller mig. 497 00:40:05,731 --> 00:40:08,040 Han ved meget om biler. Vi havde brug for ham. 498 00:40:08,489 --> 00:40:10,960 Måske skulle jeg tage ham på rejsen med dig altså. 499 00:40:12,348 --> 00:40:13,948 - Anton, tak. - Det er sent. 500 00:40:14,400 --> 00:40:15,800 Jeg tager dig hjem. 501 00:40:33,440 --> 00:40:37,440 ASHFORD KLASSE AF 94 502 00:40:49,200 --> 00:40:50,800 DØDELIG KOMBAT 503 00:41:00,603 --> 00:41:02,003 Tak. 504 00:41:02,184 --> 00:41:03,584 Intet problem. 505 00:41:07,813 --> 00:41:09,813 - Er du okay? - Ja. Undskyld, jeg... 506 00:41:10,750 --> 00:41:12,760 Vi modtog ikke mange interessante sager. 507 00:41:13,611 --> 00:41:15,011 Det er en god ting, ikke? 508 00:41:15,013 --> 00:41:17,055 Ja selvfølgelig. jeg bare... 509 00:41:19,800 --> 00:41:21,600 Hvorfor starter du med det her? 510 00:41:22,100 --> 00:41:24,100 Det er kun minder fra 90'erne. 511 00:41:26,613 --> 00:41:28,013 Nå... 512 00:41:29,899 --> 00:41:31,299 den største udfordring 513 00:41:31,301 --> 00:41:32,701 med kolde tilfælde 514 00:41:32,703 --> 00:41:35,603 � finde ud af, hvem folket det var de virkelig dengang. 515 00:41:36,204 --> 00:41:38,804 Minder er muligvis ikke pålidelige. 516 00:41:38,806 --> 00:41:40,406 Folk lyver, glemmer, 517 00:41:41,570 --> 00:41:44,160 foretage værdivurderinger, ubevidst. 518 00:41:44,999 --> 00:41:46,599 Sådanne ting... 519 00:41:47,124 --> 00:41:49,500 giver os en vision 520 00:41:49,830 --> 00:41:51,630 hvem disse mennesker det var de virkelig 521 00:41:51,679 --> 00:41:53,079 på det tidspunkt. 522 00:41:53,356 --> 00:41:54,756 Intet mysterium, 523 00:41:55,203 --> 00:41:56,603 ingen filtre. 524 00:42:27,806 --> 00:42:29,406 I 2019, 525 00:42:29,408 --> 00:42:31,400 Jeg forudser, at Ashford stadig vil eksistere 526 00:42:31,410 --> 00:42:34,472 fuld af rovdyr forklædt som venner. 527 00:42:35,113 --> 00:42:36,613 Jeg så Ankou her, 528 00:42:36,615 --> 00:42:38,515 skærper sin segl, 529 00:42:38,517 --> 00:42:40,280 venter på at høste vores sjæle. 530 00:42:41,300 --> 00:42:43,000 Der er folk her, jeg stolede på. 531 00:42:43,456 --> 00:42:45,712 Men nu ved jeg det der lever af lidelse. 532 00:42:45,904 --> 00:42:47,304 En dag, 533 00:42:47,306 --> 00:42:49,256 når jeg er i sikkerhed af dens kløer, 534 00:42:49,258 --> 00:42:51,652 Jeg vil afsløre dem, og dens grusomhed. 535 00:42:52,700 --> 00:42:54,600 Det er hvis ikke dræb mig først. 536 00:42:58,906 --> 00:43:00,606 Frøken Baker er her for at se dig. 537 00:43:04,877 --> 00:43:06,377 - Hun er søsteren. - Jeg ved det. 538 00:43:06,520 --> 00:43:07,920 Tak. 539 00:43:09,200 --> 00:43:10,800 Jeg forventede dig ikke, 540 00:43:10,802 --> 00:43:12,202 Dr. Baker. 541 00:43:12,204 --> 00:43:13,604 Bare Hazel har det fint. 542 00:43:13,606 --> 00:43:15,806 Højre. jeg er Detektiv James Cormack. 543 00:43:16,210 --> 00:43:17,610 James. 544 00:43:17,612 --> 00:43:19,012 Kald mig bare James. 545 00:43:24,499 --> 00:43:26,299 Det var det ikke i tidskapslen? 546 00:43:27,374 --> 00:43:28,774 Ja. 547 00:43:41,206 --> 00:43:42,606 Du ved, jeg... 548 00:43:43,580 --> 00:43:46,040 Jeg bad hende tage det på, men jeg vidste aldrig, om jeg havde det. 549 00:43:49,796 --> 00:43:52,205 Jeg planlagde kom og se dig 550 00:43:52,207 --> 00:43:54,240 og dine forældre engang i denne uge. 551 00:43:54,242 --> 00:43:56,360 Jeg vil ikke have dem til at bestå så igen. 552 00:43:56,929 --> 00:43:58,329 Jeg forstår. 553 00:43:58,910 --> 00:44:00,960 Men en time Jeg bliver nødt til at tale med dem. 554 00:44:01,412 --> 00:44:04,712 Men hvis du foretrækker at være min hovedkontakt... 555 00:44:04,714 --> 00:44:06,114 okay. 556 00:44:06,116 --> 00:44:08,716 Nej, jeg foretrækker dig lad os være i fred. 557 00:44:10,367 --> 00:44:12,320 Vil ikke have sagen blive genundersøgt? 558 00:44:12,322 --> 00:44:13,912 Jeg vil ikke have min familie 559 00:44:13,914 --> 00:44:15,614 genoplev dette mareridt igen, 560 00:44:15,616 --> 00:44:19,216 bare for at markere en boks og få fem sekunders herlighed. 561 00:44:21,710 --> 00:44:23,560 Jeg ved, du er ked af det og vred. 562 00:44:23,562 --> 00:44:24,962 Du kender mig ikke. 563 00:44:25,301 --> 00:44:27,760 - Du kender ikke min familie. - Nej, jeg ved det ikke. 564 00:44:27,762 --> 00:44:30,600 Men jeg kender Isabels brev lover nye oplysninger. 565 00:44:31,206 --> 00:44:33,606 Elizabeth fortæller os det at der er en grund, 566 00:44:33,608 --> 00:44:35,008 tæt på hjemmet. 567 00:44:36,400 --> 00:44:38,200 Og jeg er villig til at lytte. 568 00:44:47,340 --> 00:44:48,840 Må jeg få en kop te? 569 00:44:49,321 --> 00:44:51,053 Selvfølgelig, ja. 570 00:46:41,713 --> 00:46:43,313 Det er hendes hår, ikke? 571 00:46:47,720 --> 00:46:49,587 DEN DER DRÆBDE ET RØRPULVER! 572 00:46:49,589 --> 00:46:51,360 GØR EN FORSKEL! 573 00:46:51,362 --> 00:46:53,495 VÆR AUTENTISK. VÆR HURTIG. VÆR FISSE. 574 00:46:54,080 --> 00:46:57,472 ØNSKER AT SAMMEN MED OS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 575 00:46:57,474 --> 00:47:01,250 LAD OS VÆRE VENNER! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 576 00:47:01,251 --> 00:47:03,251 www.facebook.com/loschulosteam 577 00:47:03,252 --> 00:47:05,319 www.instagram.com/loschulosteam 578 00:47:05,320 --> 00:47:07,320 www.youtube.com/@LosChulosTeam 579 00:47:07,321 --> 00:47:09,254 www.twitter.com/loschulosteam 580 00:47:09,255 --> 00:47:11,188 www.spotify.com/loschulosteam 581 00:47:11,189 --> 00:47:13,056 www.tiktok.com/loschulosteam 582 00:47:13,057 --> 00:47:15,124 www.pinterest.com/loschulosteam 583 00:47:15,125 --> 00:47:17,258 story.snapchat.com/loschulosteam