1 00:00:42,215 --> 00:00:48,975 DUŻE USTA 2 00:00:49,055 --> 00:00:50,765 TEN PRZEDSTAWIENIE JEST FIKCJĄ 3 00:00:50,845 --> 00:00:53,975 WYDARZENIA I PODMIOTY POJAWIAJĄCE SIĘ W NINIEJSZYM SĄ FIKCYJNE 4 00:01:04,945 --> 00:01:06,945 {\an8}Zawiadomienie o konfiskacie 5 00:01:08,195 --> 00:01:10,205 {\an8}Zawiadomienie o konfiskacie 6 00:01:25,255 --> 00:01:28,425 Czy wierzysz we wszystko Burmistrz Choi mówi? 7 00:01:34,435 --> 00:01:37,065 Changho po prostu gra. 8 00:01:37,565 --> 00:01:39,145 Sam to powiedziałeś. 9 00:01:39,225 --> 00:01:41,355 Cztery osoby nie żyją. 10 00:01:41,435 --> 00:01:43,655 Trzej w więzieniu i jeden w Prokuraturze. 11 00:01:44,315 --> 00:01:45,775 To nie wszystko... 12 00:01:49,945 --> 00:01:51,655 OGŁOSZENIE O KONFIGURACJI 13 00:01:52,825 --> 00:01:54,325 Jutro idę do Changho. 14 00:02:06,175 --> 00:02:08,595 -Hej! -Hej! Wstawać! 15 00:02:08,675 --> 00:02:10,385 {\an8}Co robią inni goście? Wstawać! 16 00:02:10,465 --> 00:02:11,975 {\an8}ODcinek 6 17 00:02:14,555 --> 00:02:16,055 {\an8}Wyjdź! 18 00:02:18,475 --> 00:02:20,225 {\an8}OK. 19 00:02:20,315 --> 00:02:22,105 {\an8}-Mój Boże. -Wyczyść to dobrze. 20 00:02:22,185 --> 00:02:25,405 {\an8}-Nazywasz to sprzątaniem? -Jest czysto! 21 00:02:25,485 --> 00:02:27,865 {\an8}KOMÓRKA 8 22 00:02:27,945 --> 00:02:30,535 {\an8}Wznosisz kurz. Nie przemęczać się. 23 00:02:31,865 --> 00:02:33,615 {\an8}Co? 24 00:02:33,705 --> 00:02:36,915 {\an8}On śpi. Chodź spokojnie na palcach. 25 00:02:41,755 --> 00:02:43,875 {\an8Test mikrofonu. 26 00:02:44,665 --> 00:02:47,385 {\an8}-Szczęście. Szczęście. -Mój Boże. 27 00:02:47,465 --> 00:02:48,675 {\an8Ustaw! 28 00:02:48,755 --> 00:02:51,765 {\an8}O rany. Niedługo powinienem rozbić te głośniki. 29 00:02:51,845 --> 00:02:53,925 {\an8}-Poważnie. Szef śpi. -Mam ogłoszenie. 30 00:02:54,015 --> 00:02:56,845 {\an8Odwiedzają nas dzisiaj wolontariusze. 31 00:02:57,345 --> 00:02:58,475 {\an8}Uproszczę to. 32 00:02:58,935 --> 00:03:01,725 {\an8}Chcę, żebyś się uśmiechał 33 00:03:01,815 --> 00:03:05,315 i podziękuj dziś wszystkim. 34 00:03:05,395 --> 00:03:07,565 Jeśli wydarzy się coś niefortunnego, 35 00:03:07,655 --> 00:03:09,315 dostaniesz miesiąc w izolatce 36 00:03:09,405 --> 00:03:11,075 i 100 godzin treningu dyscyplinowego. 37 00:03:11,575 --> 00:03:14,155 To wszystko! 38 00:03:16,955 --> 00:03:18,075 Jakich wolontariuszy? 39 00:03:18,165 --> 00:03:19,455 Szef. Wstałeś? 40 00:03:19,535 --> 00:03:21,875 To ochotnicy medyczni które przychodzą co kwartał. 41 00:03:21,955 --> 00:03:24,665 Dają nam specjalne posiłki, więc dla więźniów jest to jak Boże Narodzenie. 42 00:03:24,755 --> 00:03:26,415 Jakie nieszczęście może się wydarzyć? 43 00:03:26,505 --> 00:03:28,835 Cóż, goście, którzy podrywali pielęgniarki, 44 00:03:29,255 --> 00:03:30,635 wysyłanie notatek z zaproszeniem na randkę, 45 00:03:30,715 --> 00:03:32,845 chłopaki, którzy wpadają w złość o jedzenie i wdawać się w bójki. 46 00:03:32,925 --> 00:03:34,385 Wszelkiego rodzaju rzeczy. 47 00:03:34,885 --> 00:03:37,135 Nie potrzebuję kontroli, więc powinieneś iść. 48 00:03:37,845 --> 00:03:38,935 Dobra. 49 00:03:40,975 --> 00:03:42,265 Pan. 50 00:03:45,395 --> 00:03:46,645 {\an8}WOLONTARIAT 51 00:03:46,735 --> 00:03:48,145 {\an8}Przejrzyjmy harmonogram. 52 00:03:49,155 --> 00:03:50,405 Wolontariusze medyczni 53 00:03:50,485 --> 00:03:53,575 poda szczepionkę przeciw grypie i na początek zajmij się opieką stomatologiczną. 54 00:03:53,655 --> 00:03:56,905 Zabierze to wszędzie od trzech do trzech i pół godziny. 55 00:03:57,655 --> 00:03:59,955 Profesor Jang, czy specjalny posiłek będzie już gotowy? 56 00:04:00,035 --> 00:04:01,205 Tak. 57 00:04:02,285 --> 00:04:04,125 I jak zawsze, 58 00:04:04,205 --> 00:04:07,005 nie zachowuj się pochopnie i uważaj na to, co robisz. 59 00:04:09,755 --> 00:04:12,595 Pani Ko. Czy mnie słuchasz? 60 00:04:14,055 --> 00:04:15,055 Pardon? 61 00:04:18,055 --> 00:04:20,015 Tak, proszę pani. 62 00:04:21,895 --> 00:04:22,895 Wsiądźmy do autobusu. 63 00:04:29,605 --> 00:04:33,155 Doktor Hyun. Masz takie trudne życie wspieranie burmistrza męża. 64 00:04:33,235 --> 00:04:35,155 Co cię tu sprowadza? 65 00:04:35,235 --> 00:04:36,785 Starszy kazał mi iść. 66 00:04:36,865 --> 00:04:38,865 Powiedział, że powinienem być na zdjęciu. 67 00:04:39,285 --> 00:04:42,745 Myślę, że ma wielkie plany wobec Jihoona. 68 00:04:42,825 --> 00:04:45,375 Po prostu zrób to, co profesor Jang każe ci to zrobić w zespole kucharzy. 69 00:04:45,455 --> 00:04:47,085 Będą potrzebować dużo pomocy. 70 00:04:47,165 --> 00:04:48,255 Jasne. 71 00:04:50,545 --> 00:04:54,005 Dlaczego ją zaprosiłeś? Ona sprawi tylko kłopoty. 72 00:05:05,145 --> 00:05:06,565 Park Changho... 73 00:05:07,275 --> 00:05:08,525 Jest Wielką Myszą. 74 00:05:08,605 --> 00:05:10,105 Chcemy wygrać proces. 75 00:05:10,195 --> 00:05:11,145 Chcę tylko, żebyś mi zaufał. 76 00:05:11,235 --> 00:05:14,655 Jesteś oszukiwany tak jak mnie oszukał mój ojciec. 77 00:05:14,735 --> 00:05:18,035 Twój mąż naprawdę jest Wielką Myszą. 78 00:05:18,115 --> 00:05:19,365 Changho udaje... 79 00:05:19,445 --> 00:05:21,325 Dałem mu fałszywą listę nazwisk. 80 00:05:22,115 --> 00:05:24,415 Park Changho wiedział prawdziwe nazwiska narkomanów 81 00:05:24,495 --> 00:05:26,375 o czym wiedziała tylko Wielka Mysz. 82 00:05:27,375 --> 00:05:29,205 Powiedział, że jest Wielką Myszą. 83 00:05:29,295 --> 00:05:31,505 Nie mów ani słowa Miho. 84 00:05:31,585 --> 00:05:32,925 Kazał mi ci nie mówić. 85 00:05:41,885 --> 00:05:44,845 DUŻE USTA 86 00:05:45,645 --> 00:05:48,065 {\an8}PRAWO NIEZAWODNE, SZCZĘŚLIWY GUCHEON 87 00:05:48,145 --> 00:05:49,975 SZCZĘŚLIWA REFORMA CZYNI SZCZĘŚLIWYCH OBYWATELI 88 00:05:53,395 --> 00:05:54,565 Park Strażnika. 89 00:05:54,655 --> 00:05:57,445 Dziękujemy, że o nas pamiętacie i odwiedzacie. 90 00:05:57,525 --> 00:05:58,985 Bez problemu. 91 00:05:59,655 --> 00:06:01,615 To jest Ashley Kim, Dyrektor generalny Galerii Woojeong. 92 00:06:01,695 --> 00:06:02,705 To jej pierwszy raz tutaj. 93 00:06:03,285 --> 00:06:05,575 Jasne, jesteś żoną pana Gonga. 94 00:06:05,665 --> 00:06:07,705 -Powitanie. -Cześć. 95 00:06:08,285 --> 00:06:09,495 Miło mi cię poznać. 96 00:06:13,255 --> 00:06:15,635 Musisz być zmęczony podróżą tutaj. 97 00:06:15,715 --> 00:06:17,425 Mam nadzieję, że masz dobre doświadczenia. 98 00:06:21,845 --> 00:06:23,425 -Są tutaj! -Hej! 99 00:06:28,855 --> 00:06:30,435 {\an8}PRAWO I PORZĄDEK TO OBIETNICA KAŻDEGO 100 00:06:39,195 --> 00:06:41,865 Czy mogę poprosić o spotkanie z osadzonym? 101 00:06:41,945 --> 00:06:43,615 Idź do Urzędu Służby Cywilnej. 102 00:07:02,845 --> 00:07:06,135 CZYTANIE KART TAROTA 103 00:07:09,305 --> 00:07:11,475 Więzień 5247. 104 00:07:19,275 --> 00:07:21,525 Twoja żona tu jest z wolontariuszami medycznymi. 105 00:07:22,865 --> 00:07:23,945 Jaki szpital przyjechał? 106 00:07:24,035 --> 00:07:25,115 Szpital Uniwersytecki w Gucheon. 107 00:07:28,035 --> 00:07:30,205 Możesz otworzyć drzwi do pryszniców? 108 00:07:33,955 --> 00:07:35,205 Nie, otwórz drzwi... 109 00:07:38,045 --> 00:07:40,845 GORĄCA KĄPIEL 110 00:07:55,605 --> 00:07:57,605 Właśnie skończyłem prasować to dla ciebie. 111 00:08:02,075 --> 00:08:03,275 Powiedz wszystkim 112 00:08:03,365 --> 00:08:06,035 że nikomu nie wybaczę kto dzisiaj sprawia kłopoty. 113 00:08:06,115 --> 00:08:08,825 Powiedziałem już pomocnikom powiedzieć wszystkim, że twoja żona tu jest. 114 00:08:09,415 --> 00:08:12,375 Och, prawda. Gdzie są VIP-y? 115 00:08:12,455 --> 00:08:15,795 Nie wiem. Powiedzieli, że zadzwonią. 116 00:08:16,875 --> 00:08:18,085 Musimy... 117 00:08:20,085 --> 00:08:22,135 NADZIEJA REFORMA, BY OTWARĆ DRZWI DO ŚWIETLNEJ PRZYSZŁOŚCI 118 00:08:22,885 --> 00:08:23,885 Gdzie się udałeś? 119 00:08:24,595 --> 00:08:27,055 Dlaczego? Pobieracie tutaj opłatę? 120 00:08:33,105 --> 00:08:35,565 Masz zamiar dalej się tak zachowywać? 121 00:08:36,145 --> 00:08:38,695 Hej. Zadzwoń do naczelnika. 122 00:08:44,485 --> 00:08:46,405 -Hej. -Hej. Gdzie idziesz? 123 00:08:46,485 --> 00:08:47,905 Hej! 124 00:08:49,995 --> 00:08:53,375 -Hej! Zawiedź nas! -Hej! 125 00:08:53,455 --> 00:08:55,495 -Postaw nas! -Hej! 126 00:08:55,585 --> 00:08:57,875 -Nie ruszaj się! -Puścić! 127 00:08:57,955 --> 00:09:00,965 -Chcesz umrzeć? -Hej! nie pójdę! 128 00:09:01,045 --> 00:09:03,385 Puścić! Hej! 129 00:09:04,175 --> 00:09:05,505 -Nie możesz tego zrobić! -Kontynuować. 130 00:09:07,305 --> 00:09:08,805 - Do cholery. -Hej. 131 00:09:08,885 --> 00:09:10,055 -Hej. -Cholera. 132 00:09:10,635 --> 00:09:12,805 Po prostu zostań tutaj i bądź cicho przez cały dzień. 133 00:09:12,895 --> 00:09:14,515 Dziś przyjeżdża jego żona, 134 00:09:14,605 --> 00:09:16,725 więc będzie niewygodnie jeśli ją spotkacie. 135 00:09:16,815 --> 00:09:18,525 Prosimy więc o zrozumienie. 136 00:09:18,605 --> 00:09:19,985 Zamknij to! 137 00:09:20,065 --> 00:09:22,655 -Hej. Zaparkuj Changho! -Hej! Co robisz? 138 00:09:22,735 --> 00:09:24,365 -Hej! -Otwórz! 139 00:09:26,365 --> 00:09:28,905 -Hej! Otwórz drzwi! -Hej! 140 00:09:30,285 --> 00:09:32,035 Żona Hana Jaeho również jest wolontariuszką. 141 00:09:40,415 --> 00:09:42,795 -Hej! dranie. -Hej! 142 00:09:42,875 --> 00:09:44,335 O mój Boże! 143 00:09:46,675 --> 00:09:47,925 Doktor Han. 144 00:09:48,465 --> 00:09:50,385 Wiedziałeś, że twoja żona przyszła tu gotować? 145 00:09:51,425 --> 00:09:54,895 Ty też będziesz mógł ją odwiedzić. Mój szef jest taki troskliwy. 146 00:09:55,395 --> 00:09:57,055 Popraw trochę twarz. 147 00:09:57,475 --> 00:09:59,935 -Zamknij się! -Hej! 148 00:10:02,105 --> 00:10:04,945 -Cholera! -Hej! Przynieś Park Changho! 149 00:10:05,025 --> 00:10:06,615 -Hej! -Oficer! 150 00:10:06,695 --> 00:10:08,075 Hej! Cholera. 151 00:10:10,655 --> 00:10:12,785 Hej, doktorze Han. Bądź szczery. 152 00:10:14,665 --> 00:10:16,375 Czy jesteś w zmowie z Big Mouse? 153 00:10:16,455 --> 00:10:20,045 O czym... mówisz? Co? 154 00:10:20,125 --> 00:10:21,255 Poważnie. 155 00:10:21,335 --> 00:10:23,665 Dlaczego miałby to być kretyn zapewnić ci specjalne traktowanie? 156 00:10:23,755 --> 00:10:25,375 Skąd miałbym wiedzieć? 157 00:10:25,465 --> 00:10:27,045 Zapytaj go sam. 158 00:10:27,135 --> 00:10:29,005 Kiedy cię wyciągnął, 159 00:10:29,095 --> 00:10:31,055 powiedziałeś mu coś? 160 00:10:31,135 --> 00:10:33,015 Co bym mu powiedział? 161 00:10:33,095 --> 00:10:34,935 Czy zdradziłeś nas i dołączyłeś do niego... 162 00:10:35,015 --> 00:10:37,055 Hej! Mój Boże! 163 00:10:37,935 --> 00:10:40,065 Hej! Czy mówisz poważnie? 164 00:10:40,145 --> 00:10:42,435 Hej. Wytnij to... 165 00:10:42,525 --> 00:10:44,565 z tymi bzdurami. Dobra? 166 00:10:44,645 --> 00:10:46,565 Próbuje wbić między nas klin. 167 00:10:46,655 --> 00:10:48,945 To oczywiste. Nie możesz powiedzieć? 168 00:10:49,025 --> 00:10:51,615 Boże. Kiedy widzisz swoją żonę, 169 00:10:51,695 --> 00:10:54,995 zapytaj ją o co chodzi z naszą kaucją chorobową. Dobra? 170 00:10:57,035 --> 00:10:58,165 Dobra. 171 00:11:00,545 --> 00:11:04,505 DLA ZDROWIA I SZCZĘŚCIA WIĘŹNIÓW 172 00:11:04,585 --> 00:11:07,335 SIEDZIBA MEDYCZNA 173 00:11:25,025 --> 00:11:26,025 Witam! 174 00:11:26,105 --> 00:11:27,775 WOLONTARIUSZE MEDYCZNI W GUCHEON 175 00:11:37,455 --> 00:11:39,165 Nie wiem, kim jest jego żona. 176 00:11:39,245 --> 00:11:42,415 Trzymać się. Raz, dwa, trzy, cztery. 177 00:11:42,495 --> 00:11:43,585 Myślisz, że to ona? 178 00:11:43,665 --> 00:11:45,005 To jest. To ona. 179 00:11:45,585 --> 00:11:49,295 Na żywo jest ładniejsza niż w telewizji. 180 00:11:49,385 --> 00:11:50,755 Proszę pani. 181 00:11:51,385 --> 00:11:52,505 Cześć. 182 00:11:52,595 --> 00:11:55,425 Witam, pani! 183 00:12:07,445 --> 00:12:09,905 Duży! Duży! Duży! 184 00:12:09,985 --> 00:12:12,325 Duży! Duży! Duży! 185 00:12:12,405 --> 00:12:15,485 Duży! Duży! Duży! Duży! 186 00:12:15,575 --> 00:12:19,075 Duży! Duży! Duży! Duży! 187 00:12:19,165 --> 00:12:20,955 Jakie to żenujące. 188 00:12:21,875 --> 00:12:23,705 Dlaczego się rumienię? 189 00:12:24,625 --> 00:12:27,005 Cichy. Cichy! 190 00:12:27,625 --> 00:12:28,715 Bądź cicho. 191 00:12:29,585 --> 00:12:32,215 Nie powinien się złościć w taki dzień jak ten. 192 00:12:36,015 --> 00:12:37,845 Przepraszam, że nie poznałem cię wcześniej. 193 00:12:40,725 --> 00:12:42,895 Mam zamiar poprosić o wizytę jak tylko skończymy. 194 00:12:42,975 --> 00:12:44,975 Nie, nie ma takiej potrzeby. Możesz teraz iść ze mną. 195 00:12:46,605 --> 00:12:48,485 Jeszcze nawet nie zaczęliśmy. 196 00:12:49,485 --> 00:12:50,695 Możesz iść. 197 00:12:51,735 --> 00:12:54,025 Myślę, że będzie lepiej, jeśli cię tu nie będzie. 198 00:12:58,075 --> 00:12:59,245 Przepraszam. 199 00:13:10,335 --> 00:13:14,175 Pani Ko! 200 00:13:59,515 --> 00:14:01,635 Czy to jest droga do pokoju wizyt? 201 00:14:54,395 --> 00:14:55,775 Ciesz się swoim czasem. 202 00:15:08,745 --> 00:15:10,165 Co to jest? 203 00:15:11,875 --> 00:15:14,875 Co jest nie tak? Przygotowałem to specjalnie dla Ciebie. 204 00:15:14,965 --> 00:15:16,255 Chciałem spędzić z tobą czas. 205 00:15:18,385 --> 00:15:20,045 Dam ci jedną szansę. 206 00:15:20,805 --> 00:15:23,015 W chwili, gdy skłamiesz, między nami będzie koniec. 207 00:15:36,235 --> 00:15:37,985 Czy naprawdę jesteś Wielką Myszą? 208 00:15:57,925 --> 00:15:59,005 Czy jesteś... 209 00:16:01,005 --> 00:16:02,425 naprawdę Wielka Mysz? 210 00:16:03,345 --> 00:16:05,015 Okłamywałeś mnie przez cały czas? 211 00:16:48,515 --> 00:16:52,305 Powiedz mi, czy to prawda. Powiedz coś! 212 00:16:52,855 --> 00:16:56,145 Dlaczego nie możesz nic powiedzieć? Dlaczego? 213 00:16:59,695 --> 00:17:00,985 Nie mów i chodź za mną. 214 00:17:06,985 --> 00:17:08,615 Otwórz drzwi na pole. 215 00:17:08,695 --> 00:17:10,285 -Co? -Otwórz drzwi! 216 00:17:18,875 --> 00:17:20,625 USTANOWIENIE PRAWA I PORZĄDKU, SZCZĘŚLIWY GUCHEON 217 00:17:33,765 --> 00:17:35,645 Tu jest bezpiecznie, Miho. 218 00:17:52,285 --> 00:17:53,665 Wszystko, co ci teraz powiem 219 00:17:54,325 --> 00:17:55,535 będzie brzmieć jak kłamstwo. 220 00:17:57,285 --> 00:17:59,375 Obiecaj mi, że w to uwierzysz. 221 00:18:03,255 --> 00:18:05,755 Powiedz mi. Uwierzę w ciebie. 222 00:18:11,925 --> 00:18:14,305 Po tym jak dostałem listę klientów narkotykowych od burmistrza Choi 223 00:18:14,845 --> 00:18:16,015 zaczęły się dziać dziwne rzeczy. 224 00:18:16,105 --> 00:18:18,015 LEE SANGBONG, KO HAKKI, NAM YISOO, JUNG MIKYUNG, KIM EUNSAE 225 00:18:37,745 --> 00:18:40,955 Szef. Budzić się. 226 00:18:45,795 --> 00:18:47,675 Co jest nie tak? Zgubiłeś coś? 227 00:18:55,885 --> 00:18:57,185 Szef! 228 00:18:57,935 --> 00:18:59,105 Szef. Dlaczego to robisz? 229 00:19:13,825 --> 00:19:16,785 O CHANGSOO, HONG SEOKHWAN, CHOO SOOYEON, PARK GARAM, LUCAS MARTINS 230 00:19:23,795 --> 00:19:26,005 Wróżenie na Zachodzie nie jest moją mocną stroną. 231 00:19:26,085 --> 00:19:28,175 Nie wiem, jak czytać karty tarota. 232 00:19:28,255 --> 00:19:30,635 Nie potrzebuję, żebyś czytał moje karty. Po prostu to wyjaśnij. 233 00:19:32,255 --> 00:19:35,425 Wieża płonie, i ludzie z niego skaczą. 234 00:19:35,515 --> 00:19:37,805 Czy to nie oznacza katastrofy lub nagły wypadek? 235 00:19:37,895 --> 00:19:40,515 Ale zawsze możesz odbudować wieżę 236 00:19:40,605 --> 00:19:43,565 i spraw, by znów wyglądał niesamowicie. 237 00:19:43,645 --> 00:19:46,985 Może to więc oznaczać błogosławieństwo w nieszczęściu lub nowy początek. 238 00:19:47,065 --> 00:19:49,155 Można to tak zinterpretować. 239 00:19:50,525 --> 00:19:53,905 Skąd znasz nazwiska na karcie byli prawdziwymi klientami narkotyków? 240 00:19:55,195 --> 00:19:56,905 Symbol z tyłu. 241 00:19:59,075 --> 00:20:00,375 Widziałem to już wcześniej. 242 00:20:00,455 --> 00:20:02,625 Powiesił się w izolatce, 243 00:20:03,335 --> 00:20:04,875 ale to dziwne. 244 00:20:04,955 --> 00:20:06,505 Zabij go! 245 00:20:06,585 --> 00:20:08,965 Facet, który próbował cię zabić, zmarł. 246 00:20:18,385 --> 00:20:19,975 A co by było, gdyby Wielka Mysz przysłała mi tę kartkę? 247 00:20:22,645 --> 00:20:24,315 Rozważałem to do końca. 248 00:20:24,395 --> 00:20:26,065 Więzień 5247. Masz gościa. 249 00:20:26,145 --> 00:20:28,145 Czy powinienem wybrać listę Burmistrz Choi dał mi 250 00:20:28,235 --> 00:20:30,025 lub nazwiska na karcie? 251 00:20:31,115 --> 00:20:32,195 Hej! 252 00:20:32,275 --> 00:20:34,655 Chcę z nim porozmawiać przez minutę. 253 00:20:36,905 --> 00:20:39,325 Kiedy zobaczyłem, jak pilne Burmistrz Choi spojrzał, tego byłem pewien 254 00:20:39,415 --> 00:20:41,075 że nazwiska na karcie są prawdziwe. 255 00:20:45,495 --> 00:20:47,965 A co ze śmiercią świadka w prokuraturze? 256 00:20:51,675 --> 00:20:53,755 Wysyłał wiadomości za pośrednictwem kart. 257 00:20:56,765 --> 00:20:58,345 Rzeczy, które zaplanował i popełnił. 258 00:21:01,435 --> 00:21:02,855 Rzeczy, które się wydarzy. 259 00:21:06,065 --> 00:21:08,435 USTANOWIENIE PRAWA I PORZĄDKU, SZCZĘŚLIWY GUCHEON 260 00:21:13,365 --> 00:21:15,945 A więc osoba, która ci to zrobiła to prawdziwa Wielka Mysz. 261 00:21:19,325 --> 00:21:21,325 Wtedy nie ma to nic do rzeczy ze sprawą profesora Seo. 262 00:21:25,705 --> 00:21:28,875 Wysłał mi kartę tarota Numer 20, „Wyrok”. 263 00:21:30,965 --> 00:21:33,385 Wyrok? Jak kara? 264 00:21:34,255 --> 00:21:36,505 Chce, żebym wyjawił prawdę o Seo Jaeyoungu 265 00:21:36,595 --> 00:21:38,135 i ukarać ich za to. 266 00:21:40,305 --> 00:21:43,225 Ale dlaczego musisz to zrobić? 267 00:21:49,025 --> 00:21:50,105 Changho. 268 00:21:50,685 --> 00:21:52,775 Nie możesz po prostu powiedzieć wszystkim prawdy? 269 00:21:59,575 --> 00:22:01,035 Wtedy umrę. 270 00:22:05,205 --> 00:22:07,415 Wtedy naprawdę stanę się Wielką Myszą. 271 00:22:08,415 --> 00:22:11,835 Dlatego ciągle zleca mi misje i testuję mnie. 272 00:22:12,545 --> 00:22:14,755 W chwili, gdy uzna mnie za bezużyteczną, 273 00:22:16,845 --> 00:22:18,175 zabije mnie. 274 00:22:26,605 --> 00:22:29,725 Ale nie można cię tak wykorzystywać w nieskończoność. 275 00:22:31,605 --> 00:22:33,855 Ja też go używam. 276 00:22:35,655 --> 00:22:39,235 Co masz na myśli? Jak korzystasz z Big Mouse? 277 00:22:39,615 --> 00:22:40,945 {\an8}BIBLIA WYznaniowa 278 00:22:41,905 --> 00:22:45,035 Wszyscy. Dzieło sztuki, które widzisz przed sobą 279 00:22:45,115 --> 00:22:49,245 zrobił mój szef po tym jak nagle otrzymał natchnienie. 280 00:22:49,335 --> 00:22:51,755 Więc spójrz na to oczami i zachowaj to w swoim sercu. 281 00:22:51,835 --> 00:22:54,465 Gdzie jeszcze można zobaczyć takie arcydzieło? Nie sądzisz? 282 00:23:04,935 --> 00:23:07,015 Wysłałem mu wiadomość po raz pierwszy. 283 00:23:07,845 --> 00:23:11,105 Powiedziałem mu, że będę walczyć gdyby dał mi broń, której potrzebowałem. 284 00:23:21,285 --> 00:23:23,405 Odpowiedział dając mi kartę tarota numer jeden. 285 00:23:23,995 --> 00:23:24,995 „Magik”. 286 00:23:26,155 --> 00:23:27,825 Potwierdził moje umiejętności. 287 00:23:29,325 --> 00:23:32,415 Oznacza to również, że dał się złapać w moją pułapkę. 288 00:23:33,795 --> 00:23:35,915 Twoja pułapka? Co masz na myśli? 289 00:23:36,005 --> 00:23:38,425 Celowo przeciągnąłem Wielką Mysz w tę walkę 290 00:23:38,505 --> 00:23:40,425 żeby dowiedzieć się kim on jest. 291 00:23:42,555 --> 00:23:44,385 Miho. 292 00:23:46,345 --> 00:23:48,595 Muszę złapać oba króliki. 293 00:23:48,685 --> 00:23:50,305 Muszę się dowiedzieć, kim jest Wielka Mysz i... 294 00:23:50,395 --> 00:23:51,855 Znajdę artykuł profesora Seo. 295 00:23:53,435 --> 00:23:54,985 Złapię jednego z królików. 296 00:23:55,065 --> 00:23:57,525 -Miho. -Nie waż się mówić mi, żebym przestał. 297 00:24:01,775 --> 00:24:05,035 Nie mów nikomu o tym, co na razie powiedziałem. 298 00:24:10,535 --> 00:24:11,995 Przykro mi, Changho. 299 00:24:13,455 --> 00:24:17,125 Nie miałam pojęcia przez co przechodzisz, i głupio w ciebie zwątpiłem. 300 00:24:18,755 --> 00:24:22,135 To ja jest mi przykro. Nie zrobiłeś nic złego. 301 00:24:22,215 --> 00:24:23,595 Ty też nie. 302 00:24:25,425 --> 00:24:27,675 Dlaczego wybrał ciebie spośród wszystkich ludzi? 303 00:24:48,575 --> 00:24:52,125 Czy przyjechała tu, żeby nakręcić melodramat? zamiast pracować jako wolontariusz? 304 00:24:53,785 --> 00:24:56,625 {\an8}DLA ZDROWIA I SZCZĘŚCIA WIĘŹNIÓW 305 00:24:59,715 --> 00:25:00,715 WZGLĘDNI WIĘŹNIOWIE 306 00:25:05,925 --> 00:25:07,055 Trochę piecze. 307 00:25:07,135 --> 00:25:08,845 Dziękuję. 308 00:25:17,775 --> 00:25:19,435 Słyszałem, że jesteś żoną Parka Changho. 309 00:25:20,235 --> 00:25:22,855 -Pardon? -Jestem zaszczycony, że dostałem od ciebie zastrzyk. 310 00:25:24,235 --> 00:25:26,405 -Przykro mi, proszę pana. -Jesteś taki niegrzeczny. 311 00:25:27,785 --> 00:25:29,865 Tutaj. Wklej to. 312 00:25:45,885 --> 00:25:47,675 Dziękuję. 313 00:25:49,975 --> 00:25:52,225 DO TRANSFERU PRÓBEK 314 00:25:52,765 --> 00:25:54,595 Dlaczego jest czerwona i niebieska etykieta? 315 00:25:55,855 --> 00:25:58,275 Nie wiem. Nie jestem za to odpowiedzialna. 316 00:25:59,105 --> 00:26:01,315 {\an8}DO TRANSFERU PRÓBEK SZPITAL UNIWERSYTETYCZNY GUCHEON 317 00:26:06,365 --> 00:26:11,535 REFORMACJA DLA NADZIEI I JUTRA 318 00:26:12,245 --> 00:26:13,455 Odwiedziłem więzienie. 319 00:26:17,995 --> 00:26:20,295 Będąc w więzieniu nie jest czymś, czym można się chwalić. 320 00:26:20,375 --> 00:26:22,375 Dlaczego dla nich też gotujemy? 321 00:26:23,505 --> 00:26:24,505 Och, prawda. 322 00:26:24,585 --> 00:26:28,345 Profesor Jang, twój mąż również jest tu przetrzymywany. Prawidłowy? 323 00:26:29,555 --> 00:26:31,055 zapomniałem. 324 00:26:35,595 --> 00:26:38,645 Jeśli nie masz zamiaru pomóc, możesz wyjść? 325 00:26:44,815 --> 00:26:47,525 CZYsta taca zapewnia czyste środowisko 326 00:26:48,235 --> 00:26:49,405 Chodź ze mną. 327 00:27:14,385 --> 00:27:16,685 Miód. 328 00:27:17,395 --> 00:27:18,475 Miód. 329 00:27:19,225 --> 00:27:21,185 -Co? -Czy tam... 330 00:27:21,265 --> 00:27:23,065 Co? Aparaty? 331 00:27:23,605 --> 00:27:26,145 Nie. Nie ma znaczenia, czy istnieją. 332 00:27:44,625 --> 00:27:46,415 Miód. Proszę. 333 00:27:48,335 --> 00:27:49,505 Dlaczego? 334 00:27:53,425 --> 00:27:54,515 Nie chcesz mnie? 335 00:27:55,425 --> 00:27:57,515 -To nie tak. Kochanie... -Hej! 336 00:28:04,435 --> 00:28:05,435 Hej. 337 00:28:06,105 --> 00:28:10,485 W ostatnią sobotę, 16. gdzie byłeś? Powiedz mi. 338 00:28:10,565 --> 00:28:13,945 Nie odebrałeś telefonu, i nie było cię w domu nawet po północy! 339 00:28:14,035 --> 00:28:15,825 Miód. 340 00:28:15,905 --> 00:28:18,365 Dlaczego jesteś taki nierozsądny? 341 00:28:23,295 --> 00:28:24,545 Masz romans? 342 00:28:27,215 --> 00:28:28,505 Czy masz nowego mężczyznę? 343 00:28:29,215 --> 00:28:32,045 Kim jest ten drań, z którym się spotykasz? 344 00:28:35,055 --> 00:28:37,175 Cholera. 345 00:28:37,265 --> 00:28:39,635 Kochanie... 346 00:28:41,395 --> 00:28:42,685 Szanowny... 347 00:28:44,105 --> 00:28:45,605 Hyeyoung. 348 00:28:48,275 --> 00:28:49,275 Hyeyoung? 349 00:28:56,285 --> 00:28:59,995 16-ty... były urodziny Hyeyoung. 350 00:29:00,075 --> 00:29:01,415 I rocznica śmierci mojego ojca. 351 00:29:01,995 --> 00:29:03,495 Zostawiłem telefon w samochodzie. 352 00:29:03,585 --> 00:29:05,915 Wiesz, że nie mogę najpierw do ciebie zadzwonić. 353 00:29:09,965 --> 00:29:11,045 Czy twoja siostra ma się dobrze? 354 00:29:13,385 --> 00:29:15,095 Przepraszam. 355 00:29:15,175 --> 00:29:17,305 Z powodu Wielkiej Myszy... 356 00:29:17,675 --> 00:29:21,475 Hej, ty. Wiesz, że jesteś wszystkim, co mam. Prawidłowy? 357 00:29:21,555 --> 00:29:26,395 Jeśli kiedykolwiek mnie oszukasz, zabiję cię. Zrozumiany? 358 00:29:29,185 --> 00:29:32,695 Co jest nie tak? Co jest nie tak? 359 00:29:32,775 --> 00:29:34,695 Czy jesteś ranny? Miód. 360 00:29:34,775 --> 00:29:36,945 -Wszystko w porządku. -Cholera. Co zrobiłem? Przepraszam. 361 00:29:37,445 --> 00:29:40,245 Przepraszam. Przepraszam. 362 00:29:40,825 --> 00:29:43,705 Przepraszam. Nie chciałem. 363 00:29:43,785 --> 00:29:46,585 Ze względu na Wielką Mysz, jestem... 364 00:29:47,045 --> 00:29:49,005 Bardzo mi przykro, kochanie. Dobra? 365 00:29:52,175 --> 00:29:53,295 Miód. 366 00:29:55,005 --> 00:29:56,175 ja... 367 00:29:58,635 --> 00:30:00,305 ...zostanie wkrótce zwolniony za kaucją chorobową. 368 00:30:02,475 --> 00:30:04,305 Wiem, że jesteś samotny, ale poczekaj trochę dłużej. 369 00:30:13,315 --> 00:30:16,615 Miód. Wiesz, że jesteś dla mnie tym jedynym. 370 00:30:16,695 --> 00:30:18,655 To dlatego, że cię kocham, kochanie. 371 00:30:19,365 --> 00:30:21,075 Boże. Bardzo za tobą tęskniłem. 372 00:30:25,285 --> 00:30:26,535 -Dziękuję. -Chcę dużo. 373 00:30:26,625 --> 00:30:27,665 To proste. 374 00:30:27,745 --> 00:30:29,205 -To musi być domowe. -Spójrz na to. 375 00:30:29,295 --> 00:30:32,415 -Dziękuję. -Zwijać się. Ludzie czekają. 376 00:30:34,295 --> 00:30:37,295 HALA MASOWA 377 00:30:37,755 --> 00:30:39,805 Wielka Mysz tu jest! 378 00:30:40,265 --> 00:30:41,675 Przestań się ruszać! 379 00:30:42,265 --> 00:30:43,685 Wszyscy stójcie! 380 00:30:44,595 --> 00:30:47,355 -Witam, szefie! -Witam, szefie! 381 00:30:51,105 --> 00:30:52,355 Usiąść! 382 00:31:01,445 --> 00:31:03,865 Jesteś Jang Heeju. Prawidłowy? 383 00:31:03,955 --> 00:31:06,245 Zmieniłeś nazwisko z Jang Geunsook. 384 00:31:07,455 --> 00:31:09,125 Witaj Geunsook. Daj mi trochę jedzenia. 385 00:31:09,205 --> 00:31:11,915 Twój mąż przebywa w zakładzie karnym w Cheongju za potrącenie i ucieczkę. Prawidłowy? 386 00:31:15,085 --> 00:31:18,005 Nie krytykuj Miho za bardzo. Jesteś w takiej samej sytuacji jak ona. 387 00:31:36,145 --> 00:31:38,615 Gratuluję wygranej nagrodę dyrektora kreatywnego. 388 00:31:39,775 --> 00:31:41,865 -Dzięki. - Dużo wydałeś na sędziów. 389 00:31:42,865 --> 00:31:44,825 Nie sądzisz, że zostałeś oszukany za 350 milionów? 390 00:31:44,905 --> 00:31:47,365 Gdzie usłyszałeś te bzdury? 391 00:31:47,455 --> 00:31:49,625 Całkowicie wydałeś te pieniądze. Nie chcę żadnego. 392 00:31:51,165 --> 00:31:52,375 Cześć. 393 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 Jestem liderem sali. 394 00:32:00,095 --> 00:32:01,465 Robisz dużo dobrej roboty. 395 00:32:02,885 --> 00:32:06,135 nie jestem zainteresowany w byciu osądzanym przez ciebie. 396 00:32:08,135 --> 00:32:10,265 Proszę, zaopiekuj się Miho. 397 00:32:11,605 --> 00:32:14,395 Jest bardzo odpowiedzialna, i jest dobra w swojej pracy. 398 00:32:25,945 --> 00:32:28,035 Od dzisiaj jestem Twoim podwładnym! 399 00:32:28,495 --> 00:32:30,785 Będę do twoich usług, szefie. Ciesz się posiłkiem! 400 00:32:30,875 --> 00:32:33,955 - Miłego posiłku, proszę pana! -Uwaga! Ukłon! 401 00:32:34,045 --> 00:32:35,665 Kocham Cię, Szefie! 402 00:32:35,755 --> 00:32:37,545 -Żyj długo, szefie! -Dziękuję! 403 00:32:48,425 --> 00:32:50,395 REFORMA ABY OTWARĆ DRZWI DO ŚWIETLNEJ PRZYSZŁOŚCI 404 00:32:51,685 --> 00:32:52,685 Czy jesteś ranny? 405 00:32:53,435 --> 00:32:55,565 Nic mi nie jest. 406 00:32:55,645 --> 00:32:56,985 Nie wyglądasz w porządku. 407 00:32:57,065 --> 00:32:58,485 W którym miejscu boli? 408 00:33:04,235 --> 00:33:05,785 Skąd wziął się ten siniak na szyi? 409 00:33:09,285 --> 00:33:10,575 Pozwól mi zobaczyć. 410 00:33:12,535 --> 00:33:14,125 Nie było go dziś rano. 411 00:33:16,455 --> 00:33:17,955 Kiedy poszłaś odwiedzić męża... 412 00:33:18,045 --> 00:33:19,415 Naprawdę mam się dobrze. 413 00:33:20,585 --> 00:33:21,675 Nie martw się o to. 414 00:33:41,485 --> 00:33:43,025 Zgłoś to pod numer 1366. 415 00:33:45,405 --> 00:33:48,075 To infolinia dla ofiar przemocy płci żeńskiej przemocy domowej. 416 00:33:49,745 --> 00:33:52,115 Jeśli nie dasz rady sam, pomogę Ci. 417 00:33:52,205 --> 00:33:53,625 Nie mogę przejść obojętnie obok takich rzeczy. 418 00:33:55,335 --> 00:33:57,205 Martw się tylko o własnego męża. 419 00:34:13,765 --> 00:34:16,685 Dobra robota wszystkim. 420 00:34:17,265 --> 00:34:18,685 Jeśli wszystko u Ciebie w porządku, 421 00:34:18,775 --> 00:34:21,985 Chciałbym urządzić afterparty w mojej galerii. Co o tym myślisz? 422 00:34:22,645 --> 00:34:24,985 Dobrze? Dobra? 423 00:34:26,365 --> 00:34:29,035 W takim razie pójdziemy prosto tam. 424 00:34:29,405 --> 00:34:31,035 Proszę przejść do Galerii Woojeong. 425 00:34:31,115 --> 00:34:32,455 wysiądę. 426 00:34:33,115 --> 00:34:35,745 chciałbym iść, ale dzisiaj mam nocną zmianę. 427 00:34:36,955 --> 00:34:40,505 Pan. Czy możesz mnie podrzucić na najbliższej stacji metra? 428 00:34:45,125 --> 00:34:46,885 Dlaczego zachowujesz się nietypowo? 429 00:34:50,005 --> 00:34:51,515 Myślałem o tym, 430 00:34:51,595 --> 00:34:55,555 i zapomnieliśmy zrobić zdjęcie grupowe z powodu Wielkiej Myszy. 431 00:34:55,645 --> 00:34:57,555 Potrzebuję zdjęcia, żeby pokazać starszemu. 432 00:34:57,645 --> 00:34:59,145 Robisz to dla zwykłego zdjęcia? 433 00:34:59,225 --> 00:35:02,485 My też możemy zrobić imprezę. Wszędzie jest dobrze. 434 00:35:40,475 --> 00:35:42,685 Hej, tato. Skończyłem. 435 00:35:42,775 --> 00:35:44,685 -Widziałeś Changho? -Rozmawiałeś z nim? 436 00:35:46,895 --> 00:35:48,735 Dam ci krótkie wyjaśnienie. 437 00:35:49,405 --> 00:35:52,695 Park Changho to Park Changho. 438 00:35:56,155 --> 00:35:57,245 Co to oznacza? 439 00:36:00,665 --> 00:36:02,955 Hej. To jest za krótkie. 440 00:36:03,045 --> 00:36:05,505 Czy potrzebujesz więcej? 441 00:36:05,585 --> 00:36:07,965 Masz rację. Changho to Changho. 442 00:36:08,045 --> 00:36:10,175 Twój mąż, mój zięć. 443 00:36:10,255 --> 00:36:12,715 Mój przyjacielu. Prawidłowy? 444 00:36:12,805 --> 00:36:14,465 Nie jest Wielką Myszą, prawda? 445 00:36:15,765 --> 00:36:17,055 Muszę iść. 446 00:36:35,035 --> 00:36:36,655 Iść. 447 00:36:41,035 --> 00:36:43,085 Iść. 448 00:36:48,795 --> 00:36:49,925 Iść. 449 00:36:56,215 --> 00:36:57,225 Iść. 450 00:37:04,225 --> 00:37:07,645 Hej! Wypuść gliniany cel 451 00:37:07,735 --> 00:37:10,485 po tym jak powiem „idź”, idioto! 452 00:37:10,565 --> 00:37:11,905 Uspokój się, panie Gong. 453 00:37:13,695 --> 00:37:15,445 Jestem spokojny. 454 00:37:16,325 --> 00:37:17,615 Iść. 455 00:37:23,205 --> 00:37:24,995 Iść. 456 00:37:29,625 --> 00:37:31,425 Dlaczego się nie ładuje? 457 00:37:32,675 --> 00:37:34,425 Przegrałeś dwa razy. 458 00:37:37,595 --> 00:37:40,515 Raz do Doha i raz do siebie. 459 00:37:40,595 --> 00:37:43,515 Dobrze. Minęło trochę czasu od ostatniego strzału. 460 00:37:43,595 --> 00:37:44,975 Jeśli nie możesz tego zrobić, nie konkuruj. 461 00:37:45,765 --> 00:37:47,725 Burmistrz Choi chciał zastrzelić... 462 00:37:47,815 --> 00:37:50,145 Dlaczego się zaangażowałeś i komplikować rzeczy? 463 00:37:50,235 --> 00:37:52,235 Mówiłem ci, żebyś skupił się na swojej firmie! 464 00:37:53,565 --> 00:37:55,775 Więc co się stało, proszę pana? 465 00:37:57,325 --> 00:37:59,115 Proch śmierdzi obrzydliwie. 466 00:37:59,195 --> 00:38:00,535 Wejdźmy do środka, proszę pana. 467 00:38:00,615 --> 00:38:01,615 Doha, możesz mnie popchnąć. 468 00:38:03,285 --> 00:38:04,785 Tak, proszę pana. 469 00:38:28,565 --> 00:38:31,935 Czy możemy ich wyciągnąć za kaucją chorobową? 470 00:38:32,025 --> 00:38:33,315 Myślałeś, że to będzie łatwe? 471 00:38:34,355 --> 00:38:36,905 Ale w takim razie musiałeś mnie zapytać bo było ciężko. 472 00:38:37,525 --> 00:38:38,945 Przepraszam. 473 00:38:39,445 --> 00:38:41,695 Ich sytuacja jest obecnie tragiczna. 474 00:38:41,785 --> 00:38:43,115 Nie mogę niczego zagwarantować. 475 00:38:43,205 --> 00:38:45,995 Sędzią prowadzącym jest Park Chulsoo. On i ja mamy złą krew. 476 00:38:47,245 --> 00:38:50,875 Czy masz na myśli sędziego głównego Parka Chulsoo z I Wydział Karny Sądu Najwyższego? 477 00:38:50,955 --> 00:38:54,045 Kiedy byłem w logistyce Grupy Wsparcia, jego ojciec był moim adiutantem. 478 00:38:54,125 --> 00:38:57,005 myśli Park Chulsoo jego ojciec umarł przeze mnie. 479 00:38:58,635 --> 00:39:00,055 Spotkam się z nim. 480 00:39:03,385 --> 00:39:05,345 On i ja byliśmy w tej samej grupie badawczej na studiach. 481 00:39:05,435 --> 00:39:06,975 Razem też trenowaliśmy. 482 00:39:07,055 --> 00:39:09,815 Doha, powinieneś był od początku za to odpowiada. 483 00:39:09,895 --> 00:39:11,435 Nie powinien był się w to mieszać. 484 00:39:21,285 --> 00:39:24,285 {\an8}SZPITAL UNIWERSYTETYCZNY GUCHEON 485 00:39:37,545 --> 00:39:38,545 Witam? 486 00:39:39,045 --> 00:39:41,885 Jestem strażnikiem Nam Yisoo, pacjent w pokoju 701. 487 00:39:43,305 --> 00:39:46,225 Witam, pani Kim Kyungsook. Dlaczego zadzwoniłeś? 488 00:39:47,845 --> 00:39:50,355 Szukasz artykułu profesora Seo? 489 00:39:51,435 --> 00:39:53,355 Wiem gdzie to jest. 490 00:39:55,525 --> 00:39:56,985 Gdzie to jest? 491 00:39:59,985 --> 00:40:02,235 Powiedz mi. Gdzie jest ten papier? 492 00:40:03,195 --> 00:40:06,655 Ale potrzebuję pieniędzy już teraz. Dużo pieniędzy. 493 00:40:07,205 --> 00:40:11,165 Pani Ko. Wiem, że masz dużo pieniędzy ukryte. 494 00:40:12,125 --> 00:40:13,125 Ja robię? 495 00:40:13,205 --> 00:40:15,255 Czy możesz mi podać żądaną kwotę? 496 00:40:22,675 --> 00:40:24,055 Dam ci pieniądze. 497 00:40:24,135 --> 00:40:26,595 Ale wcześniej, Chcę usłyszeć o gazecie. 498 00:40:28,055 --> 00:40:30,145 Nie mogę ci ufać. 499 00:40:30,225 --> 00:40:32,975 Jak mogę zaufać że mówisz mi prawdę? 500 00:40:33,475 --> 00:40:36,645 Jeśli dasz mi powód, abym ci uwierzył, Mogę dać ci pieniądze. 501 00:40:41,115 --> 00:40:42,825 Jest w naszyjniku z krzyżem. 502 00:40:44,445 --> 00:40:47,785 Kto ma ten naszyjnik? 503 00:40:48,365 --> 00:40:49,575 Ta kobieta... 504 00:40:54,545 --> 00:40:55,875 Kim jest ta kobieta? 505 00:40:59,465 --> 00:41:00,545 Witam? 506 00:41:01,965 --> 00:41:03,345 Witam? Kyungsook? Czy mnie słyszysz? 507 00:41:38,165 --> 00:41:39,965 Miho. 508 00:41:42,675 --> 00:41:43,755 Czy wszystko w porządku? 509 00:41:45,545 --> 00:41:48,135 Co się stało? Kto umarł? 510 00:41:50,225 --> 00:41:52,015 Artykuł profesora Seo... 511 00:41:53,395 --> 00:41:54,855 jest z tą kobietą. 512 00:41:56,895 --> 00:41:58,315 Kim jest ta kobieta? 513 00:42:00,485 --> 00:42:02,735 Kobieta z naszyjnikiem z krzyżem. 514 00:42:11,905 --> 00:42:13,365 Tato, daj mi kluczyki do samochodu. 515 00:42:13,455 --> 00:42:14,825 Gdzie idziesz? Dołączę do ciebie. 516 00:42:14,915 --> 00:42:16,035 Nie mam czasu. Spieszyć się. 517 00:42:18,835 --> 00:42:21,585 Znasz program Sto lat zdrowia? Jest emitowany rano. 518 00:42:21,665 --> 00:42:24,925 Czy można pobrać odcinek który został wyemitowany w czwartek? 519 00:42:26,595 --> 00:42:27,805 Miho. 520 00:42:35,935 --> 00:42:37,225 To reżyser. 521 00:42:37,305 --> 00:42:39,275 Dobrze wygląda przed kamerą. 522 00:42:39,355 --> 00:42:42,185 Ten program jest obecnie dość popularny, prawda? 523 00:42:47,825 --> 00:42:49,115 Czy mnie słuchasz? 524 00:42:50,655 --> 00:42:52,075 Pardon? 525 00:43:19,765 --> 00:43:23,065 DZIEL SIĘ NADZIEJĄ WOLONTARIUSZE MEDYCZNI W GUCHEON 526 00:43:30,195 --> 00:43:32,325 Dlaczego tu przyszedłeś? A co z twoją zmianą? 527 00:43:32,905 --> 00:43:34,245 Gdzie jest doktor Hyun? 528 00:43:41,415 --> 00:43:42,455 Co to jest? 529 00:43:48,085 --> 00:43:49,295 Co robisz? 530 00:43:55,265 --> 00:43:56,935 Ktoś zmarł w szpitalu. 531 00:43:57,515 --> 00:43:59,305 Czy wiesz, ile osób umiera w naszym szpitalu? 532 00:43:59,395 --> 00:44:01,315 To było morderstwo. 533 00:44:14,785 --> 00:44:16,115 Nie dostałem połączenia. 534 00:44:16,205 --> 00:44:17,535 Pani Kim Kyungsook 535 00:44:18,325 --> 00:44:20,575 był strażnikiem Nam Yisoo, pacjent w pokoju 701. 536 00:44:20,665 --> 00:44:21,955 Więc? 537 00:44:22,035 --> 00:44:24,045 Zadzwoniła do mnie tuż przed śmiercią. 538 00:44:24,505 --> 00:44:27,835 Powiedziała mi pracę profesora Seo był w naszyjniku z krzyżem. 539 00:44:36,425 --> 00:44:40,095 Czy nie mówiłeś, że tak? ten papier, pani Ko? 540 00:44:40,185 --> 00:44:41,935 Właśnie zmarła osoba! 541 00:44:44,935 --> 00:44:46,355 Pani Kim... 542 00:44:48,855 --> 00:44:50,865 został zamordowany, doktorze Hyun. 543 00:45:19,475 --> 00:45:21,595 Czy masz zamiar się złamać spadek po mojej matce? 544 00:45:31,815 --> 00:45:33,365 Przepraszam. 545 00:45:44,205 --> 00:45:45,705 Czy miała na imię Kim Kyungsook? 546 00:45:46,795 --> 00:45:48,205 Czy ona powiedziała, że ​​to ja? 547 00:45:49,835 --> 00:45:51,585 Że naszyjnik z krzyżem był mój? 548 00:45:53,045 --> 00:45:54,005 Nie. 549 00:45:54,085 --> 00:45:56,305 Więc dlaczego mnie podejrzewasz? 550 00:45:57,505 --> 00:45:59,725 Jestem pewien, że nie jestem jedyny z naszyjnikiem z krzyżem. 551 00:46:02,685 --> 00:46:05,185 Złóż wniosek o wszczęcie dochodzenia z policją. 552 00:46:06,015 --> 00:46:08,435 Nie przeszkadzaj ludziom z twoimi niechlujnymi dedukcjami. 553 00:46:36,965 --> 00:46:38,505 ZAJĘTE 554 00:46:38,595 --> 00:46:40,845 WOLNE 555 00:47:04,155 --> 00:47:06,165 Oddalenie kaucji. 556 00:47:11,875 --> 00:47:12,915 BIBLIA 557 00:47:19,045 --> 00:47:20,465 Czy to pan Gong? 558 00:47:22,805 --> 00:47:23,925 Cześć? 559 00:47:26,095 --> 00:47:27,145 Daj mi telefon. 560 00:47:27,725 --> 00:47:28,855 Nie potrzebuję tego. 561 00:47:30,605 --> 00:47:31,565 To była firma obsługująca karty. 562 00:47:32,565 --> 00:47:33,935 Cholera. 563 00:47:34,025 --> 00:47:37,025 Dlaczego nie zdecydowano o przyznaniu nam zwolnienia chorobowego? 564 00:47:37,945 --> 00:47:39,025 A co jeśli zostanie odrzucony? 565 00:47:39,115 --> 00:47:40,485 Zadzwoń do pana Gonga. 566 00:47:40,575 --> 00:47:43,745 Zadzwoniłem do niego cztery razy, ale jeszcze nie odpowiedział. 567 00:47:44,995 --> 00:47:46,455 Mój Boże. Poważnie? 568 00:47:48,915 --> 00:47:50,705 Co to jest? 569 00:47:50,785 --> 00:47:51,625 {\an8}Pan. GONG JI HOON 570 00:47:53,705 --> 00:47:55,165 To ja, panie Gong. Co się stało? 571 00:47:55,255 --> 00:47:56,425 Czy zdecydowano? 572 00:48:12,605 --> 00:48:14,355 Karta tarota numer siedem, Rydwan. 573 00:48:14,435 --> 00:48:15,525 I jest do góry nogami. 574 00:48:16,195 --> 00:48:17,985 Oznacza to, że muszę to zrobić sam. 575 00:48:18,985 --> 00:48:22,325 Czy ten palant odgadł moje intencje? i cofnąć się o krok? 576 00:48:24,195 --> 00:48:26,825 Nie. Prawdopodobnie jeszcze tego nie rozgryzł. 577 00:48:27,325 --> 00:48:30,075 On teraz testuje moje umiejętności. 578 00:48:33,045 --> 00:48:34,705 Muszę to zrobić sam. 579 00:48:35,375 --> 00:48:37,465 Aby zbliżyć się do niego o krok. 580 00:48:42,595 --> 00:48:45,555 Nadeszła Wielka Mysz ostatnio często chodzę do kaplicy. 581 00:48:45,635 --> 00:48:47,015 On też bardzo się modli. 582 00:48:47,885 --> 00:48:49,555 Ma wiele na głowie. 583 00:48:49,645 --> 00:48:51,145 Ma wiele do pokuty. 584 00:48:52,265 --> 00:48:53,975 Ponieważ popełnił wiele przestępstw. 585 00:48:58,605 --> 00:49:00,065 Przyprowadź mi Hana Jaeho. 586 00:49:00,485 --> 00:49:01,735 Tak, szefie. 587 00:49:09,785 --> 00:49:12,035 -Zwijać się! - Do cholery. 588 00:49:13,245 --> 00:49:14,835 Zwijać się. 589 00:49:21,385 --> 00:49:23,845 Mówią, że to najbardziej bolesny sposób na śmierć jest spalić na śmierć. 590 00:49:25,715 --> 00:49:27,555 O co chodzi tym razem? 591 00:49:29,805 --> 00:49:32,595 Wiesz, że Peter Hong został otruty w prokuraturze? 592 00:49:33,055 --> 00:49:34,565 Umarł zbyt wygodnie. 593 00:49:35,145 --> 00:49:37,025 Powinien był zostać spalony żywcem. 594 00:49:41,155 --> 00:49:44,695 Zbierają się tu wszelkiego rodzaju śmieci. 595 00:49:45,775 --> 00:49:47,285 Ludzie też tacy są. 596 00:49:47,365 --> 00:49:49,445 Są tam wszelkiego rodzaju śmieci. 597 00:49:50,955 --> 00:49:53,125 Czy wiesz, kto jest z nich najgorszy? 598 00:49:57,875 --> 00:49:59,295 Zdrajcy. 599 00:50:28,865 --> 00:50:30,405 Czkawka? 600 00:50:31,245 --> 00:50:32,655 Czego jesteś winny? 601 00:50:32,745 --> 00:50:34,825 Czy zamierzałeś mnie zdradzić po wyjściu za kaucją? 602 00:50:34,915 --> 00:50:35,915 Nie. Nie byłem. 603 00:50:37,585 --> 00:50:38,705 Nie. 604 00:50:46,675 --> 00:50:47,965 Przyjrzyj się uważnie. 605 00:50:49,765 --> 00:50:51,135 Jeśli mnie zdradzisz, 606 00:50:53,185 --> 00:50:54,725 wejdziesz tam. 607 00:50:55,935 --> 00:50:57,105 nie będę... 608 00:50:57,935 --> 00:51:00,025 Nie zdradzę cię. Nie zrobię tego! 609 00:51:00,525 --> 00:51:02,895 Uwierz mi. 610 00:51:08,525 --> 00:51:10,155 -Pospiesz się. -Wstawać. 611 00:51:10,735 --> 00:51:11,945 chodźmy. 612 00:51:22,505 --> 00:51:23,795 To jest gorące. 613 00:51:24,715 --> 00:51:25,925 Czy nie jest gorąco? 614 00:51:26,005 --> 00:51:27,545 Kurczę, moje ucho. 615 00:51:27,635 --> 00:51:29,255 K... 616 00:51:29,345 --> 00:51:31,215 I-N... 617 00:51:31,845 --> 00:51:33,135 G. OK. 618 00:51:35,055 --> 00:51:37,595 Wpisz swoje hasło. Twoje hasło. 619 00:51:37,685 --> 00:51:38,765 zrobiłem. 620 00:51:39,305 --> 00:51:42,105 To twój identyfikator. To frustrujące. 621 00:51:43,985 --> 00:51:46,775 Dlaczego tak trudno się zarejestrować na stronie stacji nadawczej? 622 00:51:46,855 --> 00:51:50,445 Zatem w tym pudełku Wpiszę siedem, siedem, osiem, osiem. 623 00:51:50,525 --> 00:51:52,115 Dobra. 624 00:51:52,615 --> 00:51:55,245 Dlaczego muszę ponownie weryfikować? 625 00:51:55,825 --> 00:51:56,995 Przesuń się. 626 00:51:57,865 --> 00:52:01,295 Zrozumiałem. Trzymać się. Więc umieściłem to tutaj. 627 00:52:01,875 --> 00:52:03,375 -Mój numer telefonu... -Ten naszyjnik 628 00:52:03,455 --> 00:52:05,085 należał do mojej zmarłej teściowej. 629 00:52:05,165 --> 00:52:06,715 Naprawdę mi przykro. 630 00:52:07,465 --> 00:52:09,675 Jeszcze raz przeproszę doktora Hyuna. 631 00:52:09,755 --> 00:52:11,965 Z jej osobowością nie musisz. 632 00:52:13,635 --> 00:52:15,425 Czy byłeś/byłaś w Park Changho? 633 00:52:18,805 --> 00:52:19,805 Tak. 634 00:52:27,195 --> 00:52:28,525 Wierzę w Changho. 635 00:52:33,405 --> 00:52:35,785 Że jest prawdziwy czy fałszywy? Jaki? 636 00:52:37,705 --> 00:52:38,955 Changho... 637 00:52:39,785 --> 00:52:42,085 robi wszystko, żeby to znieść. 638 00:52:44,915 --> 00:52:48,375 Wiem, co myślisz. Pewnie myślicie, że znowu dałem się nabrać. 639 00:52:48,465 --> 00:52:49,545 Ale... 640 00:52:50,385 --> 00:52:53,385 Przejrzę to. 641 00:52:54,555 --> 00:52:56,215 Chcę zobaczyć, co jest na końcu. 642 00:53:00,595 --> 00:53:03,725 Uszanuję to ponieważ to twoja decyzja. 643 00:53:05,775 --> 00:53:07,395 Nie musisz już mi pomagać. 644 00:53:08,065 --> 00:53:11,275 To bezwstydne, i ciągle jest mi źle. 645 00:53:12,115 --> 00:53:14,155 szukałem także do artykułu profesora Seo. 646 00:53:14,235 --> 00:53:17,535 Nie pomagam ci. To raczej współpraca. 647 00:53:18,205 --> 00:53:20,915 Dowiedziałem się. Miho, chodź tu i obejrzyj. 648 00:53:20,995 --> 00:53:22,415 Witam, jestem Stuletni MC ds. zdrowia 649 00:53:22,495 --> 00:53:23,705 -Kang Jihoon. -Czy to jest to? 650 00:53:23,785 --> 00:53:26,755 -Dzisiaj mamy czterech ekspertów do omówienia... – To jest z ostatniego czwartku. 651 00:53:26,835 --> 00:53:28,665 -...rzeczy, z którymi nie chcemy się zmierzyć... -To jest to. 652 00:53:28,755 --> 00:53:29,965 -...ale nie mamy wyboru... - Jasne. 653 00:53:30,045 --> 00:53:32,885 -dr. Hyun. -Rak jelita grubego nie daje wyraźnych objawów 654 00:53:32,965 --> 00:53:36,765 więc jest to bardzo ważne regularnie poddawać się endoskopii. 655 00:53:36,845 --> 00:53:40,635 Jeśli masz ponad 50 lat, możesz otrzymać jeden za darmo co roku. 656 00:53:40,725 --> 00:53:44,145 Polecam coroczne badanie kontrolne. 657 00:53:44,645 --> 00:53:48,735 Od Twojego stylu życia jest główną przyczyną raka okrężnicy 658 00:53:48,815 --> 00:53:51,815 musisz mieć zdrowe nawyki żywieniowe aby temu zapobiec. 659 00:53:51,905 --> 00:53:53,195 Poczekaj. 660 00:53:53,275 --> 00:53:56,025 Profesor Jang Hyejin ma też naszyjnik z krzyżem... 661 00:53:57,485 --> 00:53:58,655 Masz rację. 662 00:53:59,405 --> 00:54:00,495 Więc ona to robi. 663 00:54:07,795 --> 00:54:10,465 Gdzie jest... książka projektowa Kyungsooka? 664 00:54:11,165 --> 00:54:12,175 To? 665 00:54:14,135 --> 00:54:15,345 Dałem ci to, prawda? 666 00:54:16,845 --> 00:54:18,265 Gdzie to umieściłeś? 667 00:54:18,675 --> 00:54:19,805 Gdzie to umieściłem? 668 00:54:19,885 --> 00:54:22,595 Mój Boże. Dlaczego jesteś taki zapominalski? 669 00:54:28,775 --> 00:54:30,025 Czy to notatnik? 670 00:54:35,485 --> 00:54:37,525 Znalazłem to. 671 00:54:52,005 --> 00:54:53,675 Znaleźliśmy artykuł profesora Seo. 672 00:54:55,215 --> 00:54:56,635 Profesor Jang Hyejin to ma. 673 00:55:02,055 --> 00:55:05,265 STO LAT ZDROWIA 674 00:55:38,545 --> 00:55:39,845 To było morderstwo. 675 00:55:40,555 --> 00:55:42,515 Zadzwoniła do mnie tuż przed śmiercią. 676 00:55:42,595 --> 00:55:46,135 Powiedziała mi pracę profesora Seo był w naszyjniku z krzyżem. 677 00:55:46,225 --> 00:55:47,555 Więc dlaczego mnie podejrzewasz? 678 00:55:47,645 --> 00:55:49,645 Jestem pewien, że nie jestem jedyny z naszyjnikiem z krzyżem. 679 00:56:05,995 --> 00:56:09,325 Hej, Hyejin. Co się stało? 680 00:56:10,835 --> 00:56:11,995 Ratunku. 681 00:56:12,085 --> 00:56:15,005 Miód! Gdzie jesteś? 682 00:56:15,085 --> 00:56:16,715 -Schodzić! -Ratunku. 683 00:56:16,795 --> 00:56:18,045 Trzymaj się mnie. 684 00:56:19,925 --> 00:56:21,255 Miód! 685 00:56:22,055 --> 00:56:23,555 Mój Boże! Gdzie poszła? 686 00:56:23,635 --> 00:56:25,555 Nie kochasz mnie, prawda? 687 00:56:25,635 --> 00:56:27,345 Gdzie poszedłeś? 688 00:56:31,105 --> 00:56:32,435 Gdzie poszedłeś? 689 00:56:35,185 --> 00:56:37,445 Gdzie poszedłeś? 690 00:56:59,295 --> 00:57:00,635 To będzie szczypać. 691 00:57:08,095 --> 00:57:09,635 Poczekaj tu chwilę. 692 00:58:01,355 --> 00:58:03,065 Pomyśl o tym jak o mnie. 693 00:58:06,905 --> 00:58:08,495 Zachowam to w pamięci na zawsze. 694 00:58:45,115 --> 00:58:46,115 Hej. 695 00:58:46,825 --> 00:58:48,235 Gdybyśmy mieli się wydostać, 696 00:58:48,325 --> 00:58:51,615 byłoby miło, gdyby zbadali sprawę bez konieczności zatrzymywania nas. 697 00:58:51,705 --> 00:58:55,325 Mówiono o specjalnym traktowaniu, więc lepiej nie zwracać na siebie uwagi. 698 00:58:56,835 --> 00:58:58,545 Doktor Han. masz paraliż senny obecnie? 699 00:58:58,625 --> 00:59:00,205 Dlaczego wyglądasz na tak przestraszonego? 700 00:59:01,455 --> 00:59:03,465 Nie, jestem po prostu trochę zmęczony. 701 00:59:04,425 --> 00:59:07,465 Nie martw się o Wielką Mysz. 702 00:59:07,545 --> 00:59:10,965 Dzielnica nas ochroni 24 godziny na dobę. 703 00:59:13,385 --> 00:59:14,805 Piotr 704 00:59:14,885 --> 00:59:17,805 zmarł w prokuraturze wypełnione badaczami. 705 00:59:17,895 --> 00:59:20,065 Pan Gong powiedział, że zatrudni prywatnych ochroniarzy 706 00:59:20,145 --> 00:59:22,395 którzy byli w jednostkach specjalnych. Nie martw się. 707 00:59:22,985 --> 00:59:24,445 Gratulacje. 708 00:59:25,605 --> 00:59:26,945 Gratulacje? 709 00:59:27,655 --> 00:59:30,615 Dlaczego to brzmi jakbyś był rozczarowany 710 00:59:30,695 --> 00:59:32,615 że zniknęło źródło pieniędzy. 711 00:59:33,865 --> 00:59:37,415 Daj mi szansę spotkać się na zewnątrz. Zafunduję ci pełny kurs. 712 00:59:37,495 --> 00:59:40,835 Zobaczymy, jak sobie poradzisz z Big Mouse. 713 00:59:41,755 --> 00:59:43,715 Twoja kadencja dobiegła końca. Co dalej? 714 00:59:45,045 --> 00:59:47,085 Chyba nic nie mogę znaleźć z dobrymi warunkami. 715 00:59:47,175 --> 00:59:49,675 To miejsce ma swój udział w złotych jajkach, prawda? 716 00:59:49,755 --> 00:59:52,555 To frustrujące ponieważ te jajka nie przychodzą często. 717 00:59:55,225 --> 00:59:57,435 Jeśli usłyszę wiadomość, że Wielka Mysz nie żyje, 718 00:59:58,095 --> 00:59:59,685 Przyniosę ci gęś. 719 00:59:59,765 --> 01:00:01,645 Taki, który znosi mnóstwo złotych jaj. 720 01:00:03,315 --> 01:00:04,855 tutaj, 721 01:00:04,935 --> 01:00:06,905 Jestem prezydentem. 722 01:00:07,355 --> 01:00:09,025 Jestem Duża Mysz, 723 01:00:10,525 --> 01:00:12,445 a Park Changho to tylko szczur. 724 01:00:21,835 --> 01:00:22,835 chodźmy. 725 01:00:33,095 --> 01:00:37,635 PRAWO WARTE ZAUFANIA 726 01:00:38,345 --> 01:00:39,685 Dobroć. 727 01:00:41,395 --> 01:00:43,265 Robię się podekscytowany. 728 01:01:06,165 --> 01:01:07,915 Nie można tego stwierdzić w tych garniturach. 729 01:01:08,335 --> 01:01:09,755 Nikt nie wiedziałby, że jesteście więźniami. 730 01:01:10,335 --> 01:01:11,585 Hej, Park Changho. 731 01:01:12,385 --> 01:01:15,555 Ostrzegam cię. Nie sprawiaj kłopotów. 732 01:01:18,385 --> 01:01:20,845 Niebo tutaj jest takie samo jak ten tam. 733 01:01:21,265 --> 01:01:22,685 Nic się nie zmienia 734 01:01:22,765 --> 01:01:24,185 jeśli nie przyznasz się do winy na rozprawie. 735 01:01:24,265 --> 01:01:26,275 Nie jesteś zadowolony z Hana Jaeho? 736 01:01:28,435 --> 01:01:30,445 Słyszałem, że doktor Han zgodził się przyznać. 737 01:01:30,905 --> 01:01:33,985 Jedyne co robił to jechał i tylko my dwoje dokonaliśmy zabójstwa. 738 01:01:38,405 --> 01:01:40,865 Hej. O czym ty mówisz? 739 01:01:40,955 --> 01:01:41,955 Kiedy to powiedziałem? 740 01:01:42,035 --> 01:01:43,995 Czy chcesz, żebym ci przypomniał 741 01:01:44,085 --> 01:01:46,795 kiedy to było, mówiąc ci data i godzina? 742 01:02:02,095 --> 01:02:03,095 Przewodniczący Yang. 743 01:02:03,685 --> 01:02:05,145 Nie mówiłem ci? 744 01:02:06,395 --> 01:02:09,605 Nigdy nie zdradzam mojego ludu. Dobra? 745 01:02:10,775 --> 01:02:13,945 Te bez korzeni myśleć, że pieniądze są wszystkim. 746 01:02:14,025 --> 01:02:16,655 Ale prawdziwi gangsterzy są inni. 747 01:02:17,235 --> 01:02:19,695 Nasz związek nie jest jednym to może się łatwo zakończyć. 748 01:02:19,785 --> 01:02:21,615 Nie zgadzasz się z tym, przewodniczący Yang? 749 01:02:23,705 --> 01:02:24,875 Jaeho. 750 01:02:25,375 --> 01:02:27,745 Nie będziesz mógł przyjść na rozprawę. 751 01:02:27,835 --> 01:02:30,375 Co? O czym ty mówisz? 752 01:02:31,545 --> 01:02:34,135 Do zakończenia procesu przebywa w izolatce. 753 01:02:34,835 --> 01:02:36,005 Prawidłowy? 754 01:02:36,675 --> 01:02:38,255 Dostałem zwolnienie lekarskie. 755 01:02:38,345 --> 01:02:41,305 Jakie prawo ma strażnik zatrzymać to? 756 01:02:41,385 --> 01:02:43,305 Nigdy nawet o to nie prosiliśmy. 757 01:02:45,185 --> 01:02:46,765 Warden Park, pospiesz się i zabierz go. 758 01:02:50,525 --> 01:02:51,735 Hej. 759 01:02:52,565 --> 01:02:55,195 Nie. Próbuje prowadzić klin między nami! 760 01:02:55,275 --> 01:02:56,815 To nie w porządku! 761 01:02:56,905 --> 01:02:58,695 Muszę iść do domu! 762 01:02:58,785 --> 01:03:02,205 Puść mnie! Puścić! 763 01:03:06,415 --> 01:03:08,205 Muszę iść do domu! 764 01:03:15,215 --> 01:03:17,005 Przewodniczący Yang. 765 01:03:17,505 --> 01:03:21,215 Pomóż mi, żebym już nigdy więcej nie widział tego szczura. 766 01:03:21,305 --> 01:03:22,515 Czy potrafisz to zrobić? 767 01:03:26,185 --> 01:03:27,355 Powinienem? 768 01:03:28,145 --> 01:03:29,265 OK, zatem. 769 01:03:31,685 --> 01:03:34,315 Uruchomiłem samochód. chodźmy. 770 01:03:34,895 --> 01:03:35,945 chodźmy. 771 01:03:38,365 --> 01:03:39,615 Do widzenia. 772 01:03:49,245 --> 01:03:51,795 CHROŃ CAŁYM SERCEM PROWADŹ INNYCH NA WŁAŚCIWĄ DROGĘ 773 01:04:25,905 --> 01:04:27,165 Szef. 774 01:04:36,835 --> 01:04:39,635 Wszyscy daliście się nabrać, głupii idioci. 775 01:04:44,305 --> 01:04:46,635 DUŻE USTA 776 01:05:06,695 --> 01:05:09,495 DUŻE USTA 777 01:05:10,165 --> 01:05:11,785 {\an8Zamierzam rozpocząć polowanie. 778 01:05:12,245 --> 01:05:13,585 {\an8Co jest w artykule profesora Seo? 779 01:05:13,665 --> 01:05:15,545 {\an8Muszą mieć coś do ukrycia. 780 01:05:15,625 --> 01:05:16,625 {\an8Idę po krew. 781 01:05:16,705 --> 01:05:19,005 {\an8}Możemy analizować jeśli nastąpi to w ciągu 12 godzin od śmierci. 782 01:05:19,755 --> 01:05:22,135 {\an8Jerry może wiedzieć, kim jest Wielka Mysz. 783 01:05:22,795 --> 01:05:24,305 {\an8}Dlaczego wziąłeś kartę tarota? 784 01:05:24,885 --> 01:05:26,465 {\an8}Może uda mi się rozwiązać 785 01:05:26,555 --> 01:05:27,975 {\an8}Artykuł profesora Seo z tym. 786 01:05:28,385 --> 01:05:31,185 {\an8Czy wiesz, kto to może być? 787 01:05:33,015 --> 01:05:34,435 {\an8Jakie to zabawne, Changho. 788 01:05:35,265 --> 01:05:37,225 {\an8Jesteś Wielką Myszą? 789 01:05:39,237 --> 01:05:42,353 {\an8}Zgrane i zsynchronizowane przez TTEOKBOKKIsubs