1
00:02:55,170 --> 00:02:57,510
Salamu kwako ewe dada yangu.

2
00:03:00,050 --> 00:03:01,850
Je, unataka kumwimbia wimbo?

3
00:03:06,350 --> 00:03:09,190
<i>O, wewe...</i>

4
00:03:11,520 --> 00:03:14,520
<i>...Imeelimika...</i>

5
00:03:25,700 --> 00:03:27,790
Wewe ni nani?
Unafanya nini?

6
00:03:27,950 --> 00:03:31,120
Tunaenda kwenye nyumba ya watawa ya Pescia,
ambapo binti yetu atachukua pazia.

7
00:03:31,290 --> 00:03:33,540
Wana pesa, Kapteni.

8
00:03:33,710 --> 00:03:34,950
Kumlipa mahari kwenye nyumba ya watawa.

9
00:03:35,040 --> 00:03:37,460
Ninalipa kwa bili za kubadilishana,
si katika Écus.

10
00:03:37,630 --> 00:03:40,510
Lazima uwe na kitu.

11
00:03:45,640 --> 00:03:48,770
Turudishie cheni hiyo!
Ni ya mama yangu.

12
00:03:48,930 --> 00:03:51,600
Ana mipira mingi kuliko wewe!

13
00:03:51,770 --> 00:03:53,860
Bikira Mbarikiwa atakuadhibu.

14
00:03:54,020 --> 00:03:55,650
Unajua nini kuhusu hilo?

15
00:03:55,820 --> 00:03:57,980
Yeye hufanya chochote ninachomuuliza.

16
00:03:58,150 --> 00:04:01,070
Mshike...
Bikira.

17
00:04:01,240 --> 00:04:03,490
Je, unaisikia?

18
00:04:03,660 --> 00:04:07,040
Ni sauti ya Bikira.
Anaonyesha kuwa amenisikia.

19
00:04:13,170 --> 00:04:14,670
Shit!

20
00:04:14,830 --> 00:04:17,170
Ichukue!

21
00:04:17,340 --> 00:04:19,710
Atakuwa na wakati mzuri na wewe,
Bikira.

22
00:04:19,880 --> 00:04:21,380
Twende!

23
00:05:17,270 --> 00:05:19,400
Habari, Bwana Carlini.

24
00:05:19,570 --> 00:05:21,860
Ikiwa ungependa kunifuata.

25
00:05:30,080 --> 00:05:31,790
Subiri hapa.

26
00:05:36,750 --> 00:05:41,170
Theatines wanashukuru,
kwa maana unamletea Yesu bibi-arusi.

27
00:05:41,340 --> 00:05:43,510
Benedetta atafurahi sana nasi.

28
00:05:43,670 --> 00:05:47,550
Ninaleta machungwa, mapera
na mvinyo kwa wingi.

29
00:05:47,720 --> 00:05:50,430
Kwa miaka 25
utapokea vivyo hivyo.

30
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
Kila mwaka.

31
00:05:52,770 --> 00:05:55,770
Huo ni ukarimu sana kwako,
Bwana Carlini.

32
00:05:56,270 --> 00:05:58,230
Vipi kuhusu mahari?

33
00:06:01,900 --> 00:06:05,030
Benedetta mdogo wangu alipozaliwa,
karibu kufa.

34
00:06:05,190 --> 00:06:08,780
Lakini Mungu alimwokoa kimuujiza.
Kwa hiyo niliahidi kumpa.

35
00:06:09,280 --> 00:06:12,910
Hadithi ya kusisimua sana.
Nimesikia mengi kama hayo.

36
00:06:13,080 --> 00:06:15,200
Na kila wakati, inanigusa.

37
00:06:15,750 --> 00:06:20,590
Lakini kila mwaka, mamia
ya wasichana wanataka kumtumikia Mungu.

38
00:06:21,290 --> 00:06:25,300
Wadadisi wa mwaka huu...
Na ninaweza kuchukua tatu tu.

39
00:06:27,010 --> 00:06:29,470
Nashukuru changamoto
unakabiliwa,

40
00:06:29,640 --> 00:06:31,850
Nitakupa taji 50 za dhahabu.

41
00:06:32,010 --> 00:06:36,180
Mbali na matunda na divai,
ambazo hazihesabiki bure.

42
00:06:36,350 --> 00:06:41,560
Nje ya hapa, mahari ya mke
ni angalau taji 150.

43
00:06:41,730 --> 00:06:45,740
Ni bibi-arusi wa Kristo
thamani chini ya 100?

44
00:06:47,450 --> 00:06:49,530
Wacha tukate peari kwa nusu: 75.

45
00:06:49,700 --> 00:06:52,700
Wewe si kwenda quibble
kama Myahudi kwa taji 25.

46
00:06:52,870 --> 00:06:55,950
Baada ya yote, Giulano,
yeye ni binti yako kipenzi.

47
00:06:56,830 --> 00:06:59,080
Kueleweka.

48
00:06:59,830 --> 00:07:02,750
- 100 ecus.
- Hatufanyi biashara ya farasi.

49
00:07:02,920 --> 00:07:07,260
Neno lako linanitosha.
Na bili yako ya kubadilishana.

50
00:07:17,730 --> 00:07:20,020
Yeye ni mrefu sana.

51
00:07:23,190 --> 00:07:25,440
- Wao ni nzuri sana.
- Vua mavazi yako!

52
00:07:27,740 --> 00:07:30,780
- Hiyo ni nini?
- Ilikuwa kutoka kwa mama yangu.

53
00:07:30,950 --> 00:07:32,740
Kuomba kwa Bikira Mbarikiwa.

54
00:07:33,660 --> 00:07:36,200
Tuna Bikira yetu wenyewe
kwenye nyumba ya watawa.

55
00:07:36,370 --> 00:07:38,410
Ni kwake kwamba utaomba.

56
00:07:38,580 --> 00:07:40,670
- Lakini yeye ni wangu!
- Haraka.

57
00:07:40,830 --> 00:07:42,790
Mavazi sasa.

58
00:07:48,460 --> 00:07:51,720
Inawasha, inatisha.

59
00:07:51,880 --> 00:07:53,800
Ni kwa makusudi.

60
00:07:53,970 --> 00:07:55,810
Mwili wako ni adui yako mbaya zaidi.

61
00:07:55,970 --> 00:07:58,560
Wewe bora
sijisikii vizuri sana ndani yake.

62
00:08:04,230 --> 00:08:06,480
Nilipokuwa
mzee kidogo kuliko wewe

63
00:08:06,650 --> 00:08:10,150
Nilipoteza inchi mbili za nyama
chini ya kisu cha mlevi.

64
00:08:10,700 --> 00:08:13,870
Kidole hiki cha mbao,
Ninajali zaidi kuliko wale wengine tisa.

65
00:08:14,740 --> 00:08:18,040
Ikiwa ningeweza, ningebadilisha
kila sehemu ya mwili wangu

66
00:08:18,660 --> 00:08:20,750
mpaka iwe tu bonge la mbao

67
00:08:20,910 --> 00:08:23,670
ambayo
jina la Mungu lingechongwa.

68
00:08:25,330 --> 00:08:27,500
Kama kwenye jiwe la kaburi?

69
00:08:30,760 --> 00:08:32,340
Una akili.

70
00:08:33,130 --> 00:08:35,600
Lakini inaweza kuwa hatari,
mdogo wangu.

71
00:08:36,510 --> 00:08:38,560
Na sio tu kwa wengine.

72
00:08:47,940 --> 00:08:49,900
Benedetta, iko hapa.

73
00:08:57,780 --> 00:08:59,370
Nipe.

74
00:09:04,170 --> 00:09:05,830
Hapa kuna seli yako.

75
00:09:11,550 --> 00:09:13,170
Kesho weka hii.

76
00:09:56,180 --> 00:09:57,970
Mpendwa Maria,

77
00:09:58,140 --> 00:10:00,220
wewe ni mama yangu sasa.

78
00:10:00,390 --> 00:10:03,180
Tafadhali nisaidie.
Najihisi mpweke sana.

79
00:10:04,560 --> 00:10:07,230
sijui
kama unaweza kunisikia nilipo.

80
00:10:21,700 --> 00:10:22,950
Benedetta!

81
00:10:24,750 --> 00:10:26,370
Je, umeumia?

82
00:10:27,040 --> 00:10:28,790
Inua sanamu!

83
00:10:36,010 --> 00:10:37,840
- Je, uligusa sanamu?
- Hapana.

84
00:10:38,010 --> 00:10:41,010
- Alianguka juu yangu.
- Ulikuwa unafanya nini hapo?

85
00:10:41,970 --> 00:10:43,810
Nilitaka kuomba kwa bikira.

86
00:10:45,390 --> 00:10:47,600
Je, unaweza kusimama kwa miguu yako?

87
00:10:49,060 --> 00:10:50,060
Ndiyo.

88
00:10:52,060 --> 00:10:54,820
Ni muujiza
kwamba yeye hakuwa aliwaangamiza.

89
00:10:57,190 --> 00:11:00,280
Sawa, nenda kalale
na kumrudisha Benedetta kitandani.

90
00:11:00,450 --> 00:11:02,450
Naam.

91
00:11:08,620 --> 00:11:10,960
Mama yangu!

92
00:11:11,130 --> 00:11:13,380
Je, inaweza kuwa
muujiza wa kweli?

93
00:11:13,540 --> 00:11:15,590
Tuepuke maneno makubwa.

94
00:11:15,760 --> 00:11:18,380
Miujiza inachipuka
kama uyoga.

95
00:11:18,550 --> 00:11:21,180
Lakini hawana thamani
shida wanazoleta.

96
00:11:21,340 --> 00:11:23,180
Sikuamini kabisa.

97
00:11:31,770 --> 00:11:34,570
Nimetamani kumuona mwanangu;
Bwana Yesu.

98
00:11:35,570 --> 00:11:38,320
Nilitaka kuwa
mbele ya mwili wake tena.

99
00:11:38,860 --> 00:11:40,150
Na Mungu...

100
00:11:40,320 --> 00:11:42,490
kwa upole wake usio na kikomo,

101
00:11:42,660 --> 00:11:46,330
alinituma malaika,
ambaye alitangaza usiku huo:

102
00:11:46,490 --> 00:11:49,540
“Utapanda kwa mwanao
katika utukufu."

103
00:11:51,120 --> 00:11:54,040
Kwa uwepo wenu hapa, ndugu zangu,

104
00:11:54,210 --> 00:11:55,880
Niliomba kwa bidii.

105
00:11:56,050 --> 00:11:58,210
Bibi mtukufu, aliyejaa neema

106
00:11:58,380 --> 00:11:59,590
na hekima,

107
00:11:59,760 --> 00:12:02,010
wewe ni malipo yetu.

108
00:12:06,510 --> 00:12:09,930
Sasa nitachukua nafasi yangu
kwenye kitanda hiki kilichoandaliwa kwa ajili yangu.

109
00:13:10,080 --> 00:13:11,620
Benedetta!

110
00:13:14,960 --> 00:13:16,290
Njoo!

111
00:13:16,460 --> 00:13:17,790
Wewe ni mke wangu.

112
00:13:19,550 --> 00:13:20,630
Njoo kwangu!

113
00:13:22,970 --> 00:13:25,890
Naja, Bwana, nakuja.

114
00:13:26,050 --> 00:13:27,300
Njoo kwangu!

115
00:13:36,440 --> 00:13:38,690
Benedetta, miguu yako!

116
00:13:57,960 --> 00:14:01,130
Sikukuu hii inatolewa kwetu
na mgeni wetu mkarimu,

117
00:14:01,300 --> 00:14:02,630
Giulano Carlini.

118
00:14:03,130 --> 00:14:04,800
Hebu kunywa kwa afya yake.

119
00:14:07,800 --> 00:14:10,300
Hebu tufikirie
kwa askofu wetu wa Milan

120
00:14:10,470 --> 00:14:13,100
aliyefariki
wiki iliyopita.

121
00:14:13,770 --> 00:14:16,140
Nilisikia
ilikuwa tauni.

122
00:14:17,480 --> 00:14:18,980
Hakika.

123
00:14:19,900 --> 00:14:21,900
Askofu alikuwa mtu mwema.

124
00:14:24,110 --> 00:14:27,360
Lakini nadhani kathedra yake
akageuza kichwa chake.

125
00:14:28,860 --> 00:14:30,660
Ikiwa ni mapenzi ya Mungu,

126
00:14:30,820 --> 00:14:33,660
kiti chake kitakaliwa vyema
kwa neema yako.

127
00:14:33,830 --> 00:14:37,290
Oh hapana.
Hapana, na inasikitisha sana.

128
00:14:37,460 --> 00:14:41,750
Hata hivyo nililipa mahakama kwa Vatikani
kwa ufidhuli wa kahaba,

129
00:14:42,210 --> 00:14:45,300
lakini mimi siye
mhusika mashuhuri wa kutosha.

130
00:14:46,220 --> 00:14:50,140
Itakuwa ajabu kama Papa angeweza
tafuta Pescia kwenye ramani.

131
00:14:50,300 --> 00:14:53,970
Tunapaswa tu kutumaini
muujiza wa katuni.

132
00:15:01,310 --> 00:15:03,650
Ulikuwa unafanya nini na miguu yako?

133
00:15:03,820 --> 00:15:05,780
Ulipaswa kuwa umekufa.

134
00:15:08,070 --> 00:15:09,610
Nilimwona Yesu.

135
00:15:10,820 --> 00:15:12,280
Alikuja kwangu.

136
00:15:15,290 --> 00:15:17,290
Mimi ni mke wake, sivyo?

137
00:15:18,000 --> 00:15:19,670
Ndiyo. Ndiyo bila shaka.

138
00:15:23,500 --> 00:15:25,630
Fungua mlango!

139
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
Fungua.

140
00:15:26,960 --> 00:15:29,800
Ataniua, nisaidie!

141
00:15:29,970 --> 00:15:31,800
Fungua! Tafadhali!

142
00:15:38,270 --> 00:15:40,390
Nichukue!
Hapana, anakaribia!

143
00:15:40,560 --> 00:15:42,940
- Tafadhali nisaidie.
- Mshikaji!

144
00:15:43,110 --> 00:15:45,820
Hutaniepuka.
Wewe ni wangu, kahaba mdogo!

145
00:15:45,980 --> 00:15:48,280
Nataka kuwa na wewe!
Tafadhali!

146
00:15:50,240 --> 00:15:52,950
Njoo!

147
00:15:53,120 --> 00:15:56,160
- Unatafuta vita?
- Uko kwenye nyumba ya watawa!

148
00:15:58,250 --> 00:15:59,620
Nampenda Yesu.

149
00:15:59,790 --> 00:16:01,790
- Nikubali.
- Mimi ni baba yake.

150
00:16:01,960 --> 00:16:04,540
- Yeye ni wangu.
- Acha nibaki hapa.

151
00:16:04,710 --> 00:16:08,010
Lakini ... nyumba ya watawa sio
mahali pa upendo, mtoto mpendwa.

152
00:16:08,170 --> 00:16:11,720
Lazima ulipe ili uingie hapa.
Je! una pesa?

153
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
Hapana.

154
00:16:12,930 --> 00:16:14,800
- Hiyo inatosha sasa!
- Hapana!

155
00:16:16,010 --> 00:16:17,390
Niache!

156
00:16:17,560 --> 00:16:19,100
Nataka kumtumikia Mungu!

157
00:16:20,180 --> 00:16:21,350
Mama, msaidie.

158
00:16:21,520 --> 00:16:24,610
- Tutamlipa mahari!
- Je! nitamlipa mgeni?

159
00:16:24,770 --> 00:16:27,190
Nitakuombea maisha yangu yote,
bwana.

160
00:16:27,940 --> 00:16:29,230
Inapendeza!

161
00:16:29,860 --> 00:16:33,910
Bwana Carlini, tajiri
usiingie katika ufalme wa Mungu.

162
00:16:34,910 --> 00:16:36,450
Yesu alisema hivyo.

163
00:16:36,950 --> 00:16:39,370
Na wewe, mama mchungaji,
unafanya kila kitu

164
00:16:39,540 --> 00:16:41,160
kuniingiza ndani.

165
00:16:43,170 --> 00:16:45,170
Sawa.

166
00:16:45,330 --> 00:16:47,380
Zawadi kwa ajili yako, Benedetta.

167
00:16:49,090 --> 00:16:50,920
Je!
Binti yangu ni wangu.

168
00:16:51,090 --> 00:16:54,760
- Sitakupa bure.
- Nitakupa dinari kumi.

169
00:16:54,930 --> 00:16:58,100
Ishirini. Na bei ya mbwa
kuchukua nafasi ya huyo mbwembwe.

170
00:17:23,750 --> 00:17:26,420
Haya basi.

171
00:17:26,580 --> 00:17:28,790
Hii ni ladha.

172
00:17:29,460 --> 00:17:31,000
Hapa, kukamata.

173
00:17:34,680 --> 00:17:36,300
Jichubue vizuri.

174
00:17:36,470 --> 00:17:38,510
Jina lako ni nani?

175
00:17:38,680 --> 00:17:41,520
- Dada Benedetta, vipi kuhusu wewe?
- Bartolomea.

176
00:17:42,470 --> 00:17:45,390
- Bartolomea nini?
- Kipindi cha Bartolomea.

177
00:17:45,980 --> 00:17:49,520
- Je, ni sheria ya kuosha vizuri?
- Mwili safi kwa roho safi.

178
00:17:49,690 --> 00:17:51,820
Ninasugua kwa nguvu niwezavyo.

179
00:17:51,980 --> 00:17:53,990
Damn, sabuni yangu.
Iko wapi?

180
00:17:56,030 --> 00:17:57,570
Nilikaribia kuanguka.

181
00:17:58,910 --> 00:18:01,160
Je, kuna maji yaliyosalia ili nioshe?

182
00:18:02,620 --> 00:18:04,460
Dada Benedetta?

183
00:18:05,290 --> 00:18:07,420
Nguo yako ya kulalia iko mezani.

184
00:18:20,890 --> 00:18:23,350
Dada Benedetta?

185
00:18:23,520 --> 00:18:25,560
Nahitaji shit.
Iko wapi?

186
00:18:30,610 --> 00:18:31,900
Nifuate.

187
00:18:36,360 --> 00:18:38,320
Viti vya choo vya kweli?

188
00:18:38,490 --> 00:18:42,030
- Ulifanya wapi hapo awali?
- Vizuri nje, na wanyama.

189
00:18:54,170 --> 00:18:56,380
Lo, hiyo inajisikia vizuri!
Inapunguza!

190
00:18:56,550 --> 00:18:58,930
Nyamaza! Hatuwezi
ongea kwa sauti kubwa.

191
00:18:59,090 --> 00:19:02,970
Hiyo inaruhusiwa, natumai.

192
00:19:03,140 --> 00:19:05,560
Subiri kidogo.

193
00:19:19,200 --> 00:19:20,820
Pole, ni nani aliyekufanyia hivyo?

194
00:19:21,410 --> 00:19:22,660
Baba yangu.

195
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
Kwa nini?

196
00:19:26,450 --> 00:19:31,500
Mama yangu alikufa kwa tauni,
hivyo baba yangu akanichukua kuwa mke wake.

197
00:19:33,670 --> 00:19:37,590
Nikamwambia sitaki,
lakini hakutoa shit.

198
00:19:38,880 --> 00:19:41,590
- Kama mwanamke, kwa kila kitu?
- Ndio, kila kitu.

199
00:19:42,220 --> 00:19:45,640
Ndugu zangu pia walifanya vivyo hivyo
wakati mzee hakuwa anaangalia.

200
00:19:47,390 --> 00:19:50,690
Asubuhi ya leo, nilijaribu kumchoma kisu
na mkasi.

201
00:19:51,480 --> 00:19:54,900
Hakupenda, alitaka kuniua.
Kwa hiyo nilikimbia.

202
00:19:58,900 --> 00:20:01,070
Sio faida kuwa mrembo.

203
00:20:01,240 --> 00:20:03,950
Ikiwa nilifanana na mbuzi,
angefanya vivyo hivyo.

204
00:20:04,120 --> 00:20:05,830
Unafikiri mimi ni mrembo?

205
00:20:07,700 --> 00:20:09,290
Je, hujui hilo?

206
00:20:11,580 --> 00:20:13,960
Hapana.
Hatukuwa na kioo nyumbani.

207
00:20:15,380 --> 00:20:16,630
Wewe ni mrembo.

208
00:20:17,500 --> 00:20:19,920
Labda unaweza kuona tafakari yako
machoni mwangu.

209
00:20:24,930 --> 00:20:27,600
- Sioni chochote.
- Lazima usogee karibu.

210
00:20:32,140 --> 00:20:33,600
Kwa hiyo, unajiona?

211
00:20:36,440 --> 00:20:38,610
nyie wawili mnafanya nini hapo?

212
00:20:40,990 --> 00:20:43,410
Yeye hakujua
ambapo vyoo vilikuwa.

213
00:20:50,120 --> 00:20:51,830
Yeye ni nani?

214
00:20:52,000 --> 00:20:54,540
Christina.
Binti wa Mama Mchungaji.

215
00:20:54,710 --> 00:20:57,420
Je, yeye hupeleleza hivyo kila mara
kwa mama yake?

216
00:21:21,400 --> 00:21:24,660
Mama Mtakatifu, Bartolomea
anataka nimuonyeshe mfano,

217
00:21:24,820 --> 00:21:27,240
lakini mimi sistahili
kumfundisha.

218
00:21:28,870 --> 00:21:31,450
Mungu ameweka
msichana mdogo katika njia yako.

219
00:21:31,620 --> 00:21:34,710
Je, yeye hahitaji upendo
na ushauri?

220
00:21:36,040 --> 00:21:39,090
Ndiyo, lakini lazima iwe
iliyoelekezwa kwa ngumi ya chuma ...

221
00:21:39,250 --> 00:21:41,670
ambayo sina.

222
00:21:41,840 --> 00:21:43,170
Mungu atakuongoza.

223
00:22:49,740 --> 00:22:51,410
Msaada!
Yesu!

224
00:23:02,790 --> 00:23:06,010
- Wanyama hao walitaka nini?
- Ili kukuua.

225
00:23:06,170 --> 00:23:10,050
Ni mashetani wanaojaribu
kutuvuta kutoka kwa kila mmoja.

226
00:23:10,220 --> 00:23:12,050
Lakini wao ni wajinga.

227
00:23:12,220 --> 00:23:15,020
Wala maisha wala kifo
inaweza kututenganisha.

228
00:23:26,320 --> 00:23:27,780
Kaa nami.

229
00:23:28,450 --> 00:23:29,820
Ndio, Yesu mpendwa.

230
00:23:34,490 --> 00:23:36,450
Nitakaa na wewe.

231
00:24:20,660 --> 00:24:22,330
Nena, dada yangu.

232
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
Baba yangu...

233
00:24:25,790 --> 00:24:27,210
Nilimwona Yesu.

234
00:24:28,760 --> 00:24:30,840
- Katika ndoto?
- Hapana.

235
00:24:32,470 --> 00:24:35,680
Katika mwili.
Ninavyokuona mbele yangu.

236
00:24:38,470 --> 00:24:40,100
Ulijisikiaje?

237
00:24:41,890 --> 00:24:45,150
- Hofu.
- Kwa hivyo hiyo ilikuwa maoni ya uwongo.

238
00:24:45,310 --> 00:24:48,690
Kristo anapojidhihirisha,
tumejawa na furaha.

239
00:24:50,530 --> 00:24:52,950
Unajuaje
nini ni sawa au mbaya?

240
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Kupitia mateso.

241
00:24:57,280 --> 00:25:00,040
Ni njia pekee
kumjua Kristo.

242
00:25:02,000 --> 00:25:05,080
Najua Mungu anataka
tuteseke, lakini...

243
00:25:07,000 --> 00:25:09,710
- ... hiyo inanitisha.
- Ni asili.

244
00:25:09,880 --> 00:25:12,720
Njia za Mungu
mara nyingi ni ya kutisha.

245
00:25:12,880 --> 00:25:14,550
Wajinga wanasema:

246
00:25:14,720 --> 00:25:17,970
"Simuogopi,
kwa maana najua yeye ni wema wote."

247
00:25:18,140 --> 00:25:20,720
Je, hawajawahi kuona
daktari wa upasuaji kazini?

248
00:25:22,770 --> 00:25:25,400
Kwa hiyo ni lazima tufurahi
katika misiba yetu?

249
00:25:25,560 --> 00:25:27,770
Iombee.

250
00:25:29,650 --> 00:25:30,980
Ninakusamehe.

251
00:25:50,960 --> 00:25:53,760
Spools zimeharibika.
Je! unajua ni thamani gani?

252
00:25:53,920 --> 00:25:56,130
- Ni mjinga gani!
- Ulinikimbilia.

253
00:25:57,010 --> 00:25:59,390
- Naomba msamaha wako?
- Ni kosa lako.

254
00:25:59,550 --> 00:26:01,010
Acha uongo.

255
00:26:02,220 --> 00:26:03,350
Nilikuona.

256
00:26:05,060 --> 00:26:08,440
- Toa spools hizo nje ya sufuria.
- Maji bado yanachemka.

257
00:26:09,650 --> 00:26:12,650
Waondoe hapo na haraka,
au tutakurudisha kwa baba yako.

258
00:26:36,090 --> 00:26:37,470
Na wengine?

259
00:26:39,640 --> 00:26:43,720
- Unataka nifanye tena?
- Spools ni kupata kuharibiwa.

260
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
- Acha!
- Nani anajali!

261
00:26:50,150 --> 00:26:51,900
Nini kinatokea hapa?

262
00:26:54,070 --> 00:26:56,150
Bartolomea alichoma mkono wake.

263
00:26:57,950 --> 00:27:00,200
- Kila mtu arudi kazini!
- Dada Petra,

264
00:27:00,370 --> 00:27:03,700
- lazima aende kwa wagonjwa.
- Ben, mchukue.

265
00:27:10,920 --> 00:27:14,130
Mmoja wa dada zako
spools zilizoharibiwa za hariri

266
00:27:14,300 --> 00:27:18,470
nawe umejitwika
kumpa adhabu.

267
00:27:18,630 --> 00:27:20,550
Hapana, mama mchungaji.

268
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
Hapana?

269
00:27:23,850 --> 00:27:26,220
Sikutaka kumwadhibu,
bali kumuumiza.

270
00:27:27,520 --> 00:27:31,190
Je! ulitaka kuumiza maumivu
kwa mmoja wa dada zako kwa makusudi?

271
00:27:31,350 --> 00:27:33,400
Ndiyo, kwa makusudi.

272
00:27:33,570 --> 00:27:35,610
Je, haikuwa kutokana na uovu?

273
00:27:36,820 --> 00:27:39,610
Ukisema
ni nje ya uovu, ni kweli.

274
00:27:39,780 --> 00:27:42,030
Je, hujui
hisia zako?

275
00:27:43,910 --> 00:27:45,660
Inaonekana sivyo.

276
00:27:56,130 --> 00:27:58,970
Bartolomea alifanya kitu
hiyo ilikukasirisha?

277
00:27:59,720 --> 00:28:00,550
Hapana.

278
00:28:00,720 --> 00:28:04,100
- Je, unamchukia kwa sababu?
- Hapana!

279
00:28:08,270 --> 00:28:10,890
Je, una mapenzi naye?

280
00:28:14,440 --> 00:28:19,280
Nina ... huruma, ndiyo.
Kwa mateso yake yote.

281
00:28:19,440 --> 00:28:21,820
Ikiwa ni pamoja na
unamdhulumu?

282
00:28:21,990 --> 00:28:24,700
Ndio, baba yangu anasema
tuelekeze kwa Mungu

283
00:28:24,870 --> 00:28:26,620
na kutufanya kuwa na nguvu zaidi.

284
00:28:27,910 --> 00:28:30,120
Mateso yetu wenyewe.

285
00:28:30,290 --> 00:28:31,830
Sio za wengine.

286
00:28:35,960 --> 00:28:39,420
Umeonyesha bidii kupita kiasi.
Hakuna mkate kwa wiki

287
00:28:39,590 --> 00:28:43,050
nawe utabadilika
Shuka za Dada Jacoba kwa siku 15.

288
00:28:43,220 --> 00:28:46,470
- Unaweza kuondoka.
- Sawa, mama mchungaji.

289
00:29:09,620 --> 00:29:12,410
- Dada yangu, natakiwa kukusaidia.
- Kaa hapo ulipo.

290
00:29:12,580 --> 00:29:15,000
Kuteseka ni kazi yangu,
Ninajivunia.

291
00:29:15,170 --> 00:29:16,790
Kiburi ni dhambi.

292
00:29:18,960 --> 00:29:21,130
Kila mtu ana haki ya kutenda dhambi.

293
00:29:22,550 --> 00:29:24,220
Ambayo ni yako?

294
00:29:25,390 --> 00:29:27,260
Sijawahi kutenda dhambi.

295
00:29:28,890 --> 00:29:30,810
Lakini najua ningeweza.

296
00:29:30,970 --> 00:29:32,390
Hakika.

297
00:29:33,480 --> 00:29:34,810
Nisaidie.

298
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
Dhambi yangu...

299
00:29:39,110 --> 00:29:41,110
anazaliwa Myahudi.

300
00:29:42,030 --> 00:29:44,240
Dada Petra alikuwa kahaba.

301
00:29:44,400 --> 00:29:47,530
Aliuzwa kwenye vyoo
ya Florence na hakuna mtu aliyejali.

302
00:29:48,280 --> 00:29:51,040
Lakini baba yangu alikuwa
jogoo aliyetahiriwa.

303
00:29:51,660 --> 00:29:55,250
Hiyo ndiyo ilikuwa dhambi isiyosameheka.

304
00:30:07,510 --> 00:30:10,010
Umegundua hivi punde
mpenzi wangu wa siri.

305
00:30:11,890 --> 00:30:13,390
Unaita upendo huo?

306
00:30:16,310 --> 00:30:18,810
Mungu atasema nawe
katika lugha nyingi.

307
00:30:21,400 --> 00:30:25,030
Ikiwa moyo wako ni shujaa wa kutosha
kuifungua.

308
00:31:30,970 --> 00:31:32,350
Kando kando!

309
00:31:32,510 --> 00:31:34,430
Acha Abbes apite.

310
00:31:39,190 --> 00:31:41,100
Inauma!

311
00:31:43,820 --> 00:31:45,230
Ninateswa!

312
00:31:45,400 --> 00:31:47,900
Mshike mguu.
Makini.

313
00:31:50,910 --> 00:31:52,240
Itakuwa sawa.

314
00:31:55,910 --> 00:31:57,500
Mfungeni.

315
00:31:59,500 --> 00:32:01,420
Nenda kachukue madaktari.

316
00:32:18,100 --> 00:32:20,980
- Anaendeleaje?
- Alikunywa juisi ya poppy.

317
00:32:21,140 --> 00:32:23,190
- Amelala.
- Nini kilikuwa kibaya?

318
00:32:23,350 --> 00:32:25,770
Sikupata chochote kisicho cha kawaida.

319
00:32:25,940 --> 00:32:29,900
- Hata hivyo ana maumivu makali.
- Alipiga kelele kwa masaa bila kuacha.

320
00:32:30,610 --> 00:32:32,860
Kuna bile nyeusi
katika mkojo wake.

321
00:32:33,030 --> 00:32:34,370
Hii ni kawaida.

322
00:32:35,240 --> 00:32:36,620
Na ikiwa itaanza tena?

323
00:32:36,780 --> 00:32:39,290
Nitakuachia juisi ya poppy.

324
00:32:41,500 --> 00:32:42,870
Dinari ishirini.

325
00:33:07,770 --> 00:33:09,730
Kwa nini wewe ni mkatili sana?

326
00:33:19,540 --> 00:33:21,330
Unataka kuwa nami?

327
00:33:27,960 --> 00:33:29,880
Mimi, nataka kuwa na wewe.

328
00:34:52,420 --> 00:34:54,340
Yesu!

329
00:34:58,130 --> 00:35:00,220
Ahsante, Yesu wangu mpendwa.

330
00:35:03,680 --> 00:35:05,310
Benedetta,

331
00:35:05,480 --> 00:35:08,560
- Nitaponya jeraha lako.
- Wewe si Yesu.

332
00:35:08,730 --> 00:35:10,350
Mimi ni Yesu.

333
00:35:10,520 --> 00:35:11,730
Wewe ni mke wangu.

334
00:35:11,900 --> 00:35:13,940
Hapana!
Sio kweli!

335
00:35:16,030 --> 00:35:18,320
Jipe mwenyewe kwangu!

336
00:35:22,620 --> 00:35:24,990
Bitch!
Nitakukata vipande vipande!

337
00:36:03,830 --> 00:36:05,030
Hapa.

338
00:36:10,830 --> 00:36:13,250
Wewe ni kwenda kuwa na
mshirika wa seli.

339
00:36:16,420 --> 00:36:17,550
Asante.

340
00:36:29,230 --> 00:36:30,770
Benedetta.

341
00:36:30,940 --> 00:36:32,810
Je, unajisikia vizuri zaidi?

342
00:36:32,980 --> 00:36:35,650
Najisikia kama Mungu apendavyo
ambayo ninahisi.

343
00:36:35,820 --> 00:36:38,360
Nimeamua kuweka
mtu kando yako.

344
00:36:38,530 --> 00:36:41,900
Atakaa na wewe
mchana na usiku, nikutunze,

345
00:36:42,070 --> 00:36:43,660
ataomba pamoja nawe.

346
00:36:43,820 --> 00:36:46,200
Nitakupa
dawa yako ikihitajika.

347
00:36:46,370 --> 00:36:48,450
Samahani kwa kuwa mzigo.

348
00:36:48,620 --> 00:36:51,370
Tutaona ikiwa hiyo inasaidia.

349
00:36:56,460 --> 00:37:00,590
Bartolomea ndiye pekee ambaye
alijitolea kwa kazi hii.

350
00:37:00,760 --> 00:37:04,180
Natumai kuna kitu
upendeleo katika uchaguzi huu.

351
00:37:05,140 --> 00:37:07,310
Labda somo la msamaha.

352
00:37:13,770 --> 00:37:15,270
Kwa nini uko hapa?

353
00:37:16,980 --> 00:37:17,980
Ili kunitesa?

354
00:37:18,650 --> 00:37:21,150
Nimefanya nini
hiyo inakufanya ufikiri hivyo?

355
00:37:34,580 --> 00:37:37,040
Unawekaje
chochote humo ndani?

356
00:37:44,380 --> 00:37:46,930
Hiyo ndiyo nguo niliyokuwa nimevaa wakati mimi
nimefika hapa.

357
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Na hii?

358
00:38:05,950 --> 00:38:07,820
Ilikuwa ya mama yangu.

359
00:38:08,700 --> 00:38:11,040
Alinipa
nilipokuwa mdogo.

360
00:38:12,870 --> 00:38:15,920
Kwa hivyo tutaiweka ... huko.

361
00:38:30,890 --> 00:38:33,020
Nimedanganywa na shetani.

362
00:38:33,180 --> 00:38:35,020
Amenifanya nikuumize.

363
00:38:36,020 --> 00:38:37,650
Lakini ulirudi.

364
00:38:48,610 --> 00:38:50,450
Ulitoka kitandani bado?

365
00:38:50,620 --> 00:38:52,660
Ninajaribu kujifanya kuwa muhimu.

366
00:38:52,830 --> 00:38:55,870
Mama Mchungaji aliniomba
msaada na hesabu.

367
00:38:56,040 --> 00:38:57,500
Hiyo ni nini?

368
00:38:58,290 --> 00:38:59,540
Nambari.

369
00:39:01,040 --> 00:39:02,340
siwafahamu.

370
00:39:04,090 --> 00:39:05,840
Ningeweza kukufundisha.

371
00:39:06,010 --> 00:39:09,340
Ah... mimi si mzuri
katika kujifunza, mimi mwenyewe.

372
00:39:09,840 --> 00:39:11,100
Yote ya joto na ya kupendeza!

373
00:39:11,260 --> 00:39:13,220
Kitu kingine chochote?

374
00:39:13,390 --> 00:39:16,270
Hapana, asante.
Lazima niende kulala.

375
00:39:32,490 --> 00:39:34,660
Je, siwezi kutazama tu?

376
00:39:35,290 --> 00:39:38,370
Haturuhusiwi
kuwa uchi mbele ya wengine.

377
00:39:38,540 --> 00:39:39,790
Kweli?

378
00:39:53,890 --> 00:39:55,560
Nilikuona!

379
00:39:56,850 --> 00:39:59,020
Ilikuwa ni mzaha.

380
00:39:59,190 --> 00:40:01,900
Wewe ndiye pekee ambaye
huwapata wa kuchekesha, vicheshi vyako.

381
00:40:02,520 --> 00:40:04,730
Inawezekana.

382
00:40:17,370 --> 00:40:18,950
Niliona matiti yako.

383
00:40:26,130 --> 00:40:27,670
Niliwaona.

384
00:40:47,570 --> 00:40:49,150
Benedetta...

385
00:40:51,530 --> 00:40:53,030
Benedetta!

386
00:41:03,250 --> 00:41:06,460
Je, unataka kuteseka ili kuonyesha
upendo wako kwangu?

387
00:41:09,590 --> 00:41:11,470
Ondoa nguo zako.

388
00:41:12,420 --> 00:41:15,470
Tumekatazwa kuwa uchi
mbele ya mwingine.

389
00:41:15,930 --> 00:41:17,350
Nilipo,

390
00:41:17,510 --> 00:41:19,770
hapawezi kuwa na aibu.

391
00:41:21,100 --> 00:41:22,690
Fanya ninachosema.

392
00:41:24,310 --> 00:41:26,690
Ndiyo, Bwana.

393
00:41:26,860 --> 00:41:28,270
natii.

394
00:41:35,360 --> 00:41:36,870
Njooni kwangu.

395
00:41:53,380 --> 00:41:55,430
Ondoa kila kitu kinachotutenganisha.

396
00:42:06,690 --> 00:42:09,110
Weka mikono yako juu yangu.

397
00:42:29,210 --> 00:42:30,710
Oh, maumivu.

398
00:42:30,880 --> 00:42:33,760
Ee Mungu wangu.
Mungu wangu, hiyo inaumiza!

399
00:42:41,560 --> 00:42:43,970
Ni nyingi mno!
Siwezi kuikubali tena.

400
00:42:57,030 --> 00:42:58,200
Nisaidie.

401
00:42:58,360 --> 00:43:00,530
Nisaidie. Nisaidie.

402
00:43:34,020 --> 00:43:37,780
Ni Yesu aliyenifanyia hivi.

403
00:43:37,950 --> 00:43:39,950
Jana usiku.

404
00:43:40,950 --> 00:43:42,280
Alinifanyia hivi.

405
00:43:46,370 --> 00:43:47,870
Na huko pia.

406
00:43:49,290 --> 00:43:50,870
Unyanyapaa!

407
00:44:10,980 --> 00:44:14,230
Ulikuwa unaomba
ilipotokea?

408
00:44:14,400 --> 00:44:17,110
Nilikuwa kitandani kwangu.
Amelala.

409
00:44:17,280 --> 00:44:19,700
Hapo ndipo ilipotokea.

410
00:44:19,860 --> 00:44:23,410
Mtakatifu Francis alikuwa katika maombi
alipopokea unyanyapaa.

411
00:44:24,070 --> 00:44:26,410
Catherine wa Siena pia.

412
00:44:26,740 --> 00:44:29,040
Wala hakulala.

413
00:44:29,200 --> 00:44:30,710
Nilikuwa nimelala.

414
00:44:31,580 --> 00:44:34,500
- Yesu aliniwekea alama hizi.
- Ilikuwa ni Yesu. Niliona.

415
00:44:35,750 --> 00:44:37,000
Ah! Umeiona?

416
00:44:38,380 --> 00:44:40,470
Nilimsikia akiongea.

417
00:44:41,180 --> 00:44:42,380
Alisema nini?

418
00:44:44,890 --> 00:44:46,890
sikumbuki.

419
00:44:48,270 --> 00:44:51,940
Nilifikiri neno la Mungu
itafanya hisia kubwa kwako.

420
00:44:52,810 --> 00:44:55,480
Mchukue Dada Benedetta
chumbani kwangu.

421
00:45:17,800 --> 00:45:19,300
Je, unaweza kufungua skrini?

422
00:45:25,930 --> 00:45:29,060
Ninasafisha majeraha yake,
lakini wanaanza kutokwa na damu tena.

423
00:45:29,220 --> 00:45:30,970
Wao ni wa kina sana.

424
00:45:32,180 --> 00:45:33,440
Tazama.

425
00:45:42,360 --> 00:45:44,320
Miguu yake iko katika hali sawa.

426
00:45:44,490 --> 00:45:46,660
- Na upande wake?
- Mbaya zaidi.

427
00:45:47,620 --> 00:45:49,370
Je, inawezekanaje?

428
00:45:49,540 --> 00:45:51,870
sijui.
Sijawahi kuona hii kabla.

429
00:45:52,040 --> 00:45:53,710
Tunaweza kufanya nini?

430
00:45:53,870 --> 00:45:55,330
Waweke safi.

431
00:45:55,500 --> 00:45:58,040
Badilisha mavazi
kila saa mbili.

432
00:45:58,750 --> 00:46:00,710
Vua wimple wake.

433
00:46:09,640 --> 00:46:10,720
Hakuna damu.

434
00:46:12,680 --> 00:46:14,100
Nina uchungu.

435
00:46:15,770 --> 00:46:18,770
Walipoweka
taji ya miiba juu yake,

436
00:46:18,940 --> 00:46:20,730
Paji la uso la Yesu lilitoka damu.

437
00:46:22,900 --> 00:46:24,280
Sioni chochote.

438
00:46:24,990 --> 00:46:26,530
Vaa majeraha yake.

439
00:46:26,700 --> 00:46:28,200
Na tight.

440
00:46:32,240 --> 00:46:33,700
Je, una shaka yoyote?

441
00:46:34,750 --> 00:46:36,620
Msichana alikuwa kitandani.

442
00:46:36,790 --> 00:46:39,630
Hakuna muujiza unaotokea
kitandani, niamini.

443
00:46:39,790 --> 00:46:41,550
Kwa hiyo, ninaandika nini?

444
00:46:44,590 --> 00:46:47,630
Ukosefu wa ishara juu ya kichwa chake
inasumbua.

445
00:46:48,680 --> 00:46:51,010
Katika kesi zote zilizoandikwa
ya unyanyapaa,

446
00:46:51,180 --> 00:46:54,480
wanarejelea alama zilizoachwa
kwa taji ya miiba.

447
00:46:54,640 --> 00:46:57,350
Lakini Mungu hajafungwa
kwa sheria yoyote iliyoandikwa.

448
00:46:59,020 --> 00:47:00,860
Je, tunakubali?

449
00:47:01,650 --> 00:47:03,650
- Neema yako?
- Ndio, mtoto wangu?

450
00:47:03,820 --> 00:47:07,030
- Naweza kwenda?
- Lakini bila shaka.

451
00:47:12,240 --> 00:47:14,410
Je, ungependa glasi ya divai?

452
00:47:14,580 --> 00:47:16,000
Kwa furaha.

453
00:47:18,250 --> 00:47:20,580
Niache, nahitaji kuomba.

454
00:47:30,840 --> 00:47:33,260
Unadhani nina haraka sana
katika kuamini muujiza huu?

455
00:47:33,430 --> 00:47:36,480
Mtangazaji wangu mpendwa, mimi
usifikiri unaamini kabisa.

456
00:47:38,310 --> 00:47:40,270
Je, mimi ni mbishi kiasi hicho?

457
00:47:40,440 --> 00:47:41,560
Labda.

458
00:47:41,730 --> 00:47:43,940
Isipokuwa mimi mwenyewe ninayo
maono.

459
00:47:45,150 --> 00:47:46,650
Inawezekana.

460
00:47:48,200 --> 00:47:50,910
Maono ya Mtakatifu Francis
labda.

461
00:47:51,530 --> 00:47:56,250
Assisi kilikuwa kijiji kisicho na maana.
Leo, mahujaji wanamiminika huko.

462
00:47:57,330 --> 00:47:59,670
Na kujaza basilicas zake mbili.

463
00:47:59,830 --> 00:48:02,540
Inasimamiwa na askofu,
si kwa porojo.

464
00:48:04,250 --> 00:48:07,590
Ah Yesu, nini kinatokea kwangu?

465
00:48:20,100 --> 00:48:21,900
<i>Kufuru!</i>

466
00:48:22,060 --> 00:48:24,020
<i>Jueni, enyi wenye dhambi,</i>

467
00:48:24,190 --> 00:48:27,230
<i>kwamba tauni inapopiga
kila kona ya nchi,</i>

468
00:48:27,400 --> 00:48:30,610
Pescia iliokolewa
kwa neema pekee</i>

469
00:48:30,780 --> 00:48:32,780
<i>ya mke Wangu.</i>

470
00:48:32,950 --> 00:48:35,410
<i>Unanyanyasa, unatesa</i>

471
00:48:35,580 --> 00:48:38,620
<i>na kuwatesa
aliyekulinda.</i>

472
00:48:48,630 --> 00:48:51,840
- Uliona nini?
- Alianguka.

473
00:48:55,600 --> 00:48:57,680
Muujiza wa wakati unaofaa.

474
00:48:58,850 --> 00:49:02,100
Neema yako, yote haya yamekwenda mbali sana.
Kweli inabidi...

475
00:49:02,270 --> 00:49:04,860
Je, unataka kuharibu
uharibifu juu yetu?

476
00:49:05,480 --> 00:49:07,820
Umesikia maneno yaliyosemwa.

477
00:49:07,980 --> 00:49:10,820
- Nilisikia maneno.
- Je, unanidhihaki?

478
00:49:14,490 --> 00:49:17,990
Maneno haya, yanasumbua kama
wao ni, ni wale wa Mungu.

479
00:49:18,160 --> 00:49:20,080
Ninahisi ndani ya roho yangu.

480
00:49:20,250 --> 00:49:22,500
Muujiza huu
ni utukufu wa Watheatine,

481
00:49:22,660 --> 00:49:24,210
vipi huwezi kuiona?

482
00:49:26,840 --> 00:49:28,960
Ninaiona, Neema yako.

483
00:49:30,010 --> 00:49:31,720
Unacheza upole ...

484
00:49:33,130 --> 00:49:36,140
lakini utanichoma
mara tu mgongo wangu unapogeuka.

485
00:49:36,300 --> 00:49:37,550
Naam...

486
00:49:37,720 --> 00:49:40,770
tutaona kama Mungu anatupa
kila kitu tunachotaka.

487
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
Sifa ziwe kwa Benedetta.

488
00:49:49,610 --> 00:49:50,820
Mtakatifu Benedetta.

489
00:49:56,700 --> 00:49:59,330
Watu wanaamini
kwamba Benedetta ni mtakatifu.

490
00:49:59,490 --> 00:50:01,700
Lakini tunajua
haina maana.

491
00:50:03,410 --> 00:50:04,540
Kweli?

492
00:50:04,710 --> 00:50:07,540
Ulishangaa
kwa kukosekana kwa jeraha kwenye paji la uso wake

493
00:50:07,710 --> 00:50:11,090
na ghafla anavunja glasi
na jeraha linaonekana.

494
00:50:11,250 --> 00:50:13,380
Je, ulimwona?
Ulikuwepo?

495
00:50:15,720 --> 00:50:18,350
- Hapana.
- Kwa hivyo haujui chochote.

496
00:50:24,270 --> 00:50:25,770
sikuona chochote...

497
00:50:26,520 --> 00:50:28,940
- lakini najua.
- Lakini unajuaje?

498
00:50:29,110 --> 00:50:30,940
Mungu alikuonyesha?

499
00:50:31,110 --> 00:50:33,400
Je, ulikuwa na maono pia?

500
00:50:45,250 --> 00:50:47,120
Kwa nini unamtetea?

501
00:50:52,590 --> 00:50:55,510
Hatuelewi kila wakati
vyombo vya Mungu.

502
00:50:55,670 --> 00:50:59,010
Labda aliweka Benedetta
katika maono na iko katika hali hii

503
00:50:59,180 --> 00:51:00,930
kwamba alijiumiza.

504
00:51:02,350 --> 00:51:04,980
Au Mungu
alitutumia mwanamke kichaa...

505
00:51:06,520 --> 00:51:09,900
anayesema ujinga
kutimiza makusudi yake.

506
00:51:17,950 --> 00:51:20,950
Nataka unipe moyo wako.

507
00:51:21,740 --> 00:51:24,450
Lakini sitakufa
bila moyo wangu?

508
00:51:24,910 --> 00:51:26,960
Utaishi.
Je, unanipenda?

509
00:51:28,500 --> 00:51:30,710
Ninawezaje kukupenda bila moyo wangu?

510
00:51:30,880 --> 00:51:33,880
Nitakupa mpya.
Yangu.

511
00:51:39,720 --> 00:51:41,090
Bartolomea.

512
00:51:43,890 --> 00:51:47,310
- Kuna nini?
- Yesu alinipa moyo mpya.

513
00:51:47,480 --> 00:51:49,770
Ni kubwa sana!

514
00:51:50,440 --> 00:51:52,650
Kubwa sana kwa kifua changu.

515
00:51:53,650 --> 00:51:56,320
Jisikie!

516
00:51:56,490 --> 00:51:58,450
Sikia jinsi ilivyo kubwa.

517
00:52:16,880 --> 00:52:20,010
Ndiyo! Ninaweza kuhisi ... Ndiyo.

518
00:52:25,930 --> 00:52:29,060
- Kuna nini?
- Benedetta aliota ndoto mbaya.

519
00:52:29,230 --> 00:52:30,690
Kila kitu kiko sawa.

520
00:52:32,100 --> 00:52:33,440
Usiku mwema.

521
00:52:35,320 --> 00:52:36,980
Nenda kitandani.

522
00:53:33,960 --> 00:53:36,750
Jambo la ajabu limetupata.

523
00:53:37,380 --> 00:53:41,380
Yesu Kristo alichagua
dada yetu mbarikiwa,

524
00:53:41,550 --> 00:53:42,630
Benedetta.

525
00:53:44,340 --> 00:53:46,760
Tumeona majeraha yake,

526
00:53:46,930 --> 00:53:48,760
hao ni wa Yesu!

527
00:53:48,930 --> 00:53:50,560
Mungu asifiwe!

528
00:53:50,720 --> 00:53:52,480
MUNGU ASIFIWE!

529
00:53:52,640 --> 00:53:54,480
Yesu alimchagua.

530
00:53:55,100 --> 00:53:56,980
Na ndio maana sisi,

531
00:53:57,150 --> 00:53:59,520
kuwekeza kwa mamlaka
wa Kanisa lake,

532
00:53:59,690 --> 00:54:02,400
chagua Benedetta kama uchafu

533
00:54:02,570 --> 00:54:04,320
wa Utawa wa Theatines.

534
00:54:04,490 --> 00:54:09,330
Kwa jina la Baba, na la Mwana,
na wa Roho Mtakatifu.

535
00:54:09,490 --> 00:54:11,120
- AMINA.
- Amina.

536
00:54:11,290 --> 00:54:13,410
Tuombe, Bwana Mungu!

537
00:54:19,710 --> 00:54:21,170
Haiwezekani.

538
00:54:21,340 --> 00:54:24,800
Dada Christina,
una shida gani?

539
00:54:29,010 --> 00:54:31,640
Kwa heshima zote,
baba,

540
00:54:31,810 --> 00:54:33,850
ni juu yetu,

541
00:54:34,850 --> 00:54:37,770
sisi, dada wa nyumba hii ya watawa,

542
00:54:37,940 --> 00:54:40,070
kuchagua Abbess mpya.

543
00:54:40,230 --> 00:54:42,610
- Kwetu peke yetu.
- Ni Yesu aliyechagua.

544
00:54:42,780 --> 00:54:44,610
Mola Mlezi wenu.

545
00:54:45,400 --> 00:54:47,030
Ni mapenzi ya Mungu.

546
00:54:47,200 --> 00:54:49,990
Lakini ni nani anayeamua
mapenzi ya Mungu ni nini?

547
00:54:50,160 --> 00:54:52,120
Si sisi dada...

548
00:54:52,290 --> 00:54:53,450
Christina!

549
00:54:53,620 --> 00:54:54,870
Toka nje.

550
00:54:59,130 --> 00:55:00,290
Sasa.

551
00:55:12,260 --> 00:55:14,140
Jambo hilo limekamilika.

552
00:55:14,680 --> 00:55:19,270
Namuuliza Mama Mchungaji
kuachilia majukumu yake.

553
00:55:35,080 --> 00:55:37,080
Dada Benedetta,

554
00:55:37,250 --> 00:55:38,580
njoo mbele.

555
00:56:24,170 --> 00:56:27,130
- Sema tena, napenda.
- Mtukufu.

556
00:56:43,400 --> 00:56:44,810
Inaruka.

557
00:56:44,980 --> 00:56:47,400
- Ni kitanda changu.
- Ni laini.

558
00:56:52,280 --> 00:56:54,530
Na yote ni kwa ajili yetu.

559
00:57:04,710 --> 00:57:08,090
Dada Jacoba ameanguka!
Hawezi kusogea!

560
00:57:21,060 --> 00:57:23,140
Hatafanikiwa siku nzima.

561
00:57:24,600 --> 00:57:27,400
Mama mchungaji,
Nitakaa naye.

562
00:57:27,570 --> 00:57:29,030
Hakika.

563
00:57:29,400 --> 00:57:33,030
Lakini ikiwa hatatoa roho hapo awali
Vespers, unamwacha kando ya kitanda chake.

564
00:57:33,200 --> 00:57:36,200
Hii itakuwa Misa yangu ya kwanza,
kama Abbess

565
00:57:36,370 --> 00:57:38,950
na Yesu akaniambia
kwamba lazima uwepo.

566
00:57:39,120 --> 00:57:41,830
Sawa, Mama Mchungaji.

567
00:57:42,500 --> 00:57:45,920
Nitabaki na Dada Jacoba
mpaka alfajiri, ikibidi.

568
00:57:46,460 --> 00:57:47,750
Kamilifu.

569
00:57:48,250 --> 00:57:50,590
Yesu hakuniambia chochote kuhusu wewe.

570
00:58:00,060 --> 00:58:03,020
Matope yanatupwa usoni mwako
na husemi chochote.

571
00:58:03,180 --> 00:58:05,020
Hizo ndizo kanuni za mchezo.

572
00:58:05,190 --> 00:58:07,560
Mwishowe,
kila mtu anashinda.

573
00:58:07,730 --> 00:58:11,360
Provost atakuwa na uaskofu wake
na Wana Théatine watafaidika nayo.

574
00:58:11,530 --> 00:58:12,740
Je, ni muhimu hivyo?

575
00:58:14,280 --> 00:58:18,320
Inaweza kuwa bure na isiyo ya lazima,
lakini nimejitolea maisha yangu humo.

576
00:58:22,700 --> 00:58:26,250
Nilikuwa na maisha ya kutoa,
Nilichagua nyumba hii ya watawa na ...

577
00:58:26,420 --> 00:58:28,290
labda alinichagua.

578
00:58:30,300 --> 00:58:33,920
- Lakini mama yangu, huwezi ...
- Niite "Dada Felicita".

579
00:58:34,550 --> 00:58:38,010
Lakini watu wanahitaji kujua.
Kinachofanyika hapa ni kufuru.

580
00:58:38,180 --> 00:58:40,600
Wale walio muhimu tayari wanajua hilo.

581
00:58:40,760 --> 00:58:42,770
Ikiwa hawatamshutumu Benedetta,

582
00:58:42,930 --> 00:58:45,730
ni kwa sababu hawataki
ya kushutumiwa.

583
00:58:46,390 --> 00:58:48,900
Ukifanya hivyo, watakuangamiza.

584
00:58:49,190 --> 00:58:50,730
Utakuwa peke yako.

585
00:58:52,320 --> 00:58:54,280
Sitakutetea.

586
00:58:56,910 --> 00:59:00,120
Ni wakati wa Vespers,
Dada Felicita.

587
00:59:42,740 --> 00:59:44,370
Uongo...

588
01:00:26,700 --> 01:00:27,910
Baba yangu,

589
01:00:28,710 --> 01:00:30,210
Nataka kukiri.

590
01:00:30,370 --> 01:00:33,380
- Saa hii?
- Lazima, baba.

591
01:00:34,090 --> 01:00:37,340
Umekataa kuinama
mbele za Mungu, je!

592
01:00:38,170 --> 01:00:40,590
Bwana alinifundisha
kamwe kusema uongo.

593
01:00:41,010 --> 01:00:43,260
Hii ndio inaniongoza
kwa toba.

594
01:01:05,160 --> 01:01:09,660
Ongea. Upya vifungo
unaowaunganisha na Bwana aliye hai.

595
01:01:12,370 --> 01:01:15,210
Kuhusu Dada Benedetta,
Lazima nikuambie kwamba ...

596
01:01:15,380 --> 01:01:17,090
Mama yako Mchungaji?

597
01:01:19,550 --> 01:01:20,590
Ndiyo.

598
01:01:21,510 --> 01:01:23,630
Ndiyo, namzungumzia Mama Mchungaji.

599
01:01:23,800 --> 01:01:25,720
Yeye ni nabii mke wa uongo.

600
01:01:25,890 --> 01:01:28,600
Muujiza wake ulikuwa bandia.
Alitengeneza unyanyapaa wake.

601
01:01:28,770 --> 01:01:32,600
Uko kwenye ungamo.
Je, unataka kuwalaumu wengine?

602
01:01:32,770 --> 01:01:35,440
Najilaumu... kwa kuwa kimya.

603
01:01:35,770 --> 01:01:36,900
Kutoka kwa woga.

604
01:01:41,240 --> 01:01:43,200
Una ushahidi wowote?

605
01:01:43,360 --> 01:01:45,870
Unyanyapaa ... kichwani mwake.

606
01:01:46,410 --> 01:01:48,790
Alitumia
kipande cha kioo

607
01:01:48,950 --> 01:01:51,660
kukata paji la uso wake
na kuifanya damu.

608
01:01:53,750 --> 01:01:55,710
Je, ulishuhudia?

609
01:02:00,800 --> 01:02:01,880
Ndiyo.

610
01:02:12,890 --> 01:02:14,100
Watatu hao.

611
01:02:15,060 --> 01:02:16,440
Hii ni...?

612
01:02:17,610 --> 01:02:19,650
- Nne.
- Ndio endelea.

613
01:02:23,780 --> 01:02:25,950
Hapana, unasisitiza sana.

614
01:02:29,120 --> 01:02:30,580
Hebu tuanze upya.

615
01:02:32,330 --> 01:02:34,370
- Siwezi.
- Ndiyo, unaweza.

616
01:02:36,960 --> 01:02:37,960
Endelea.

617
01:03:46,940 --> 01:03:48,030
Njoo.

618
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
Njoo.

619
01:04:59,060 --> 01:05:00,390
Je, unataka kuwaona?

620
01:05:01,890 --> 01:05:03,350
Nionyeshe.

621
01:05:55,780 --> 01:05:57,200
Nenda ndani zaidi.

622
01:05:57,370 --> 01:05:58,870
Ndani zaidi!

623
01:05:59,200 --> 01:06:00,950
Ah, siwezi.

624
01:06:01,370 --> 01:06:03,210
Mkono wangu ni mkubwa sana.

625
01:06:05,630 --> 01:06:06,880
Je, unataka kuonja?

626
01:06:32,400 --> 01:06:34,780
Ee Mungu wangu.

627
01:06:36,490 --> 01:06:38,030
Mungu wangu.

628
01:06:43,830 --> 01:06:45,210
Hapana...

629
01:06:45,370 --> 01:06:46,920
Hapana! Hapana!

630
01:06:47,920 --> 01:06:49,920
- Ah hapana.
- Ndiyo, unaweza.

631
01:06:50,090 --> 01:06:51,840
Njoo, cum sasa!

632
01:06:53,340 --> 01:06:54,420
Haya!

633
01:07:00,550 --> 01:07:02,310
Haitaacha tu!

634
01:07:08,100 --> 01:07:09,940
Ee Yesu mpendwa...

635
01:07:28,290 --> 01:07:29,750
Unataka zaidi?

636
01:08:27,730 --> 01:08:31,520
Usomaji wa leo
imechukuliwa kutoka Mambo ya Walawi.

637
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
Lakini kabla hatujaanza,

638
01:08:35,690 --> 01:08:37,610
Nitajibu baadhi ya maswali

639
01:08:37,780 --> 01:08:39,820
zinazosumbua mioyo ya dada zetu.

640
01:08:40,910 --> 01:08:42,450
Dada Christina.

641
01:08:43,030 --> 01:08:45,410
Ikiwa kuna kitu
hiyo inakuhusu,

642
01:08:46,450 --> 01:08:48,750
una wajibu wa kueleza.

643
01:08:50,080 --> 01:08:52,460
Je! unataka ni...
kuzungumza sasa?

644
01:08:53,460 --> 01:08:55,840
- Hapa?
- Wapi kwingine?

645
01:08:56,300 --> 01:08:58,800
Mimina moyo wako.
Inuka, sema!

646
01:09:08,220 --> 01:09:09,730
Njoo, zungumza!

647
01:09:19,780 --> 01:09:21,610
Mama yetu mkuu...

648
01:09:22,320 --> 01:09:23,700
anatudanganya

649
01:09:24,240 --> 01:09:25,570
na kutudanganya.

650
01:09:26,080 --> 01:09:28,290
Dada mpendwa, jieleze.

651
01:09:28,450 --> 01:09:31,710
Je, una malalamiko yoyote
kuhusu Mama yetu Mchungaji?

652
01:09:33,420 --> 01:09:35,000
Najua tu kwamba...

653
01:09:35,170 --> 01:09:36,170
Hiyo...

654
01:09:36,210 --> 01:09:37,710
Unajua nini, dada yangu?

655
01:09:44,930 --> 01:09:46,720
Benedetta anatudanganya.

656
01:09:47,640 --> 01:09:50,180
Yeye yatolewayo
alama kwenye paji la uso wake.

657
01:09:50,350 --> 01:09:51,980
Alipoanguka

658
01:09:52,140 --> 01:09:54,560
yeye kuvunja kioo
na kujijeruhi nayo.

659
01:09:54,730 --> 01:09:55,730
Niliona.

660
01:09:56,150 --> 01:09:58,150
Dada yangu mpendwa, unasema nini?

661
01:09:58,320 --> 01:10:02,110
Nina hakika kwamba ishara zingine
ilionekana kwa njia ile ile.

662
01:10:03,280 --> 01:10:04,780
Dada Christina,

663
01:10:05,780 --> 01:10:07,160
umeona

664
01:10:07,320 --> 01:10:10,490
Mama yetu Mchungaji alijikata
na kipande cha kioo?

665
01:10:10,660 --> 01:10:12,830
- Je! ndivyo unasema?
- Ndiyo.

666
01:10:13,000 --> 01:10:14,960
Nami nikaripoti kwa Abbess.

667
01:10:21,960 --> 01:10:23,470
Ulimwambia nini?

668
01:10:24,630 --> 01:10:26,010
Nilichokiona.

669
01:10:26,930 --> 01:10:28,720
Alichokifanya Dada Benedetta.

670
01:10:31,680 --> 01:10:33,390
Unafahamu

671
01:10:33,560 --> 01:10:35,980
ushuhuda huo wa uongo
ni dhambi ya mauti?

672
01:10:38,060 --> 01:10:40,150
sisemi uongo.

673
01:10:44,450 --> 01:10:46,160
Dada Felicita,

674
01:10:46,740 --> 01:10:47,990
njoo mbele.

675
01:11:03,590 --> 01:11:06,550
Je Dada Christina alikuambia

676
01:11:06,720 --> 01:11:08,680
kuhusu kumuona Dada Benedetta

677
01:11:08,840 --> 01:11:11,350
kumsababishia majeraha kwenye paji la uso?

678
01:11:13,430 --> 01:11:15,350
Alikuwa na mashaka makubwa.

679
01:11:15,520 --> 01:11:17,350
Lakini alimwona akifanya hivyo?

680
01:11:19,150 --> 01:11:21,770
Yeye hakuniambia hivyo
alishuhudia moja kwa moja...

681
01:11:21,940 --> 01:11:25,280
Moja kwa moja ... Je!
anashuhudia au la?

682
01:11:29,370 --> 01:11:30,700
Hapana.

683
01:11:34,240 --> 01:11:35,910
Yeye hakushuhudia.

684
01:11:41,460 --> 01:11:43,250
Ulitudanganya!

685
01:11:43,420 --> 01:11:45,300
<i>Haniamini!</i>

686
01:11:45,670 --> 01:11:47,880
Ni Shetani ndiye anayemmiliki

687
01:11:48,050 --> 01:11:49,840
<i>Lazima aadhibiwe.</i>

688
01:11:50,010 --> 01:11:53,220
<i>Kuchapwa viboko!
Lazima ajipige viboko!</i>

689
01:11:53,390 --> 01:11:56,390
Shetani lazima afukuzwe
kutoka kwa mwili wako!

690
01:11:58,350 --> 01:11:59,940
Jivue mwenyewe!

691
01:12:14,790 --> 01:12:16,830
Jikomboe kutoka kwa pepo.

692
01:12:17,000 --> 01:12:19,040
Jipige, dada yangu mpendwa.

693
01:12:54,620 --> 01:12:56,950
Hatimaye!

694
01:13:00,160 --> 01:13:01,960
Mvua imesimama.

695
01:13:02,420 --> 01:13:04,170
Nina zawadi kwa ajili yako.

696
01:13:20,020 --> 01:13:22,640
Itaenda zaidi kuliko vidole vyangu.
Unataka kujaribu?

697
01:13:26,320 --> 01:13:27,900
Ni mbaya kidogo.

698
01:13:30,030 --> 01:13:32,740
Oh ndio.
Nitaitunza.

699
01:13:33,490 --> 01:13:34,660
Ondoa hiyo.

700
01:13:43,870 --> 01:13:47,540
- Ilikufurahisha, sawa?
- Ni nini kilinifurahisha?

701
01:13:47,710 --> 01:13:50,090
Kumuona Christina akijipiga.
Nilikuona.

702
01:13:50,800 --> 01:13:52,840
Ah... Hapana hiyo si kweli.

703
01:13:53,720 --> 01:13:55,260
Ilikuwa baada ya.

704
01:13:58,890 --> 01:14:00,430
Nilifikiria juu yako.

705
01:14:01,060 --> 01:14:03,310
Ingekuwaje kwako.

706
01:14:11,990 --> 01:14:13,070
Je, tujaribu?

707
01:14:25,080 --> 01:14:26,580
Laini sana.

708
01:14:33,670 --> 01:14:35,010
- Ah!
- Je, inaumiza?

709
01:14:36,760 --> 01:14:38,550
Hapana, inahisi vizuri.

710
01:15:15,840 --> 01:15:16,880
Je, kuna moto?

711
01:15:31,190 --> 01:15:34,190
- Je! ni nyota?
- Nyota.

712
01:16:07,270 --> 01:16:09,810
Nyota iko juu
nyumba yetu ya watawa.

713
01:16:09,980 --> 01:16:13,270
- Ina maana gani?
- Ni onyo kutoka kwa Mungu.

714
01:16:13,440 --> 01:16:15,900
Kitu cha kutisha ni
itatokea.

715
01:16:16,070 --> 01:16:17,820
Christina, usifanye!

716
01:16:41,720 --> 01:16:43,100
Christina!

717
01:17:10,790 --> 01:17:12,620
Christina! Christina!

718
01:17:31,480 --> 01:17:33,650
Ulifanya nini?

719
01:17:35,610 --> 01:17:37,400
Ulifanya nini?

720
01:17:37,570 --> 01:17:40,320
Wewe msichana mdogo mjinga,
ulifanya nini?

721
01:17:43,280 --> 01:17:45,160
Nitaweka mikono yangu juu yake

722
01:17:45,320 --> 01:17:47,530
na kuombea wokovu wa nafsi yake.

723
01:17:47,700 --> 01:17:49,950
Maombezi? Usimguse!

724
01:17:50,500 --> 01:17:51,910
Inatubidi!

725
01:17:52,290 --> 01:17:55,540
Nafsi ya mtu aliyejiua huenda moja kwa moja kuzimu,
lakini naweza kuingilia kati.

726
01:17:55,710 --> 01:17:58,380
Ondoa mikono yako!
Nenda zako!

727
01:17:58,550 --> 01:18:01,880
Neno moja kutoka kwangu na Yesu litafikia
nje ili kumwokoa na moto.

728
01:18:02,050 --> 01:18:05,550
Wewe ndiye utakayechoma kuzimu!

729
01:18:08,180 --> 01:18:09,510
Acha!

730
01:18:09,680 --> 01:18:10,770
Acha!

731
01:18:13,060 --> 01:18:16,770
Uongo jamani!
Kahaba!

732
01:19:18,250 --> 01:19:20,340
Alinipa agizo.

733
01:19:20,500 --> 01:19:23,710
- Yeye sio chuki yetu tena lakini ...
- Alikwenda wapi?

734
01:19:25,590 --> 01:19:27,260
Kwa Florence.

735
01:19:33,890 --> 01:19:36,850
Dada Felicita ameondoka.

736
01:19:37,020 --> 01:19:39,020
Yuko njiani kuelekea Florence.

737
01:19:39,520 --> 01:19:40,980
Kufanya nini?

738
01:19:43,440 --> 01:19:45,490
Kuzungumza na nuncio, nadhani.

739
01:19:49,030 --> 01:19:50,820
Anataka kumwambia nini?

740
01:19:54,660 --> 01:19:56,750
Unaogopa kumwambia nini?

741
01:19:58,790 --> 01:20:00,000
Yote hayo.

742
01:20:02,000 --> 01:20:03,500
Unamaanisha nini kusema hivyo?

743
01:20:05,550 --> 01:20:07,590
Kwamba miujiza yangu si kweli?

744
01:20:08,970 --> 01:20:10,720
Sizungumzii hilo.

745
01:20:14,060 --> 01:20:15,430
Hiyo...

746
01:20:16,600 --> 01:20:19,690
Nilijikata
na kipande kidogo cha glasi?

747
01:20:21,730 --> 01:20:23,730
Ndivyo ulivyofanya, hapana?

748
01:20:25,610 --> 01:20:26,780
Kweli?

749
01:20:28,110 --> 01:20:29,320
sijui.

750
01:20:30,860 --> 01:20:33,330
Sijui jinsi Mungu
hufanya mambo kutokea.

751
01:20:34,240 --> 01:20:37,000
Najua anafanya
mapenzi yake kupitia mimi.

752
01:20:40,170 --> 01:20:42,170
Sio mwili wangu tu.

753
01:20:44,880 --> 01:20:46,590
Ni yake pia.

754
01:20:48,470 --> 01:20:50,880
Acha!
Unanichukiza.

755
01:20:58,430 --> 01:21:00,270
Hiyo ndiyo unayoogopa.

756
01:21:02,270 --> 01:21:05,110
Nini Dada Felicita
angeweza kusema juu yetu,

757
01:21:05,270 --> 01:21:06,440
tunachofanya.

758
01:21:13,740 --> 01:21:15,740
Unafikiri tunapaswa kuona aibu kwa hili?

759
01:21:19,450 --> 01:21:23,420
Aibu haipo chini
ulinzi wa upendo wa Mungu.

760
01:21:25,460 --> 01:21:27,090
Upendo wa Mungu?

761
01:21:27,750 --> 01:21:29,340
Unajipenda tu.

762
01:21:34,470 --> 01:21:36,560
- Njoo karibu, basi.
- Hapana!

763
01:21:43,440 --> 01:21:44,900
Matiti yako tu.

764
01:21:47,730 --> 01:21:49,030
Tafadhali.

765
01:22:13,840 --> 01:22:15,430
Yesu mtamu, hapana!

766
01:22:15,590 --> 01:22:17,970
Usiniulize hilo, tafadhali!

767
01:22:18,140 --> 01:22:20,350
Benedetta?

768
01:22:37,950 --> 01:22:40,160
Dada lazima wachimbe kaburi.

769
01:23:42,680 --> 01:23:44,180
Teresa yuko wapi?

770
01:23:44,350 --> 01:23:47,810
Katika hospitali. Yeye hataishi,
Mtukufu.

771
01:23:47,980 --> 01:23:49,650
Pengine si, hapana.

772
01:23:50,440 --> 01:23:53,940
Ni tatu tangu Jumapili,
lakini siogopi.

773
01:23:55,440 --> 01:23:58,070
Labda
kwa sababu umejaa maisha.

774
01:23:59,110 --> 01:24:02,830
Wiki chache zaidi
na atakuwa hapa. Tayari nina maziwa.

775
01:24:07,540 --> 01:24:08,540
Inatosha.

776
01:24:16,300 --> 01:24:18,840
Je, ungependa kuongeza chochote?

777
01:24:19,010 --> 01:24:22,050
Nilikuambia kila kitu.
Iko mikononi mwako sasa.

778
01:24:25,140 --> 01:24:29,060
Gharama zisizo za kawaida
zinahitaji ushahidi wa ajabu.

779
01:24:29,230 --> 01:24:31,350
Nimesema ukweli tu.

780
01:24:31,520 --> 01:24:33,770
Unaweza shaka
nia yangu,

781
01:24:33,940 --> 01:24:35,440
lakini njoo Pescia

782
01:24:35,610 --> 01:24:37,650
na utajionea mwenyewe.

783
01:24:40,950 --> 01:24:42,740
Ikiwa unataka kuangalia kwa uaminifu.

784
01:24:50,210 --> 01:24:53,080
Ikiwa kuna ushetani huko Pescia,
Nitajua jinsi ya kuifungua.

785
01:24:53,250 --> 01:24:56,460
Ikiwa dada huyu ana hatia
juu ya kufuru ambayo unamshitaki.

786
01:24:56,630 --> 01:24:58,340
ataenda kwenye hatari.

787
01:24:58,510 --> 01:25:01,550
Lakini ikiwa ushuhuda wako ni wa uongo...

788
01:25:03,050 --> 01:25:05,010
Tutafanya nini na wewe?

789
01:25:05,510 --> 01:25:07,060
Nani anaweza kusema?

790
01:25:09,520 --> 01:25:10,640
Oh ndiyo...

791
01:25:13,230 --> 01:25:14,400
Mimi.

792
01:25:24,030 --> 01:25:26,160
Mola wetu Mlezi!

793
01:25:26,830 --> 01:25:28,410
Yesu!

794
01:25:43,800 --> 01:25:44,890
Bwana, rehema!

795
01:25:49,680 --> 01:25:50,810
Yesu!

796
01:25:52,140 --> 01:25:53,900
Utuhurumie!

797
01:26:19,170 --> 01:26:21,590
Ni ishara ya Hukumu ya Mungu!

798
01:26:22,090 --> 01:26:24,510
"Malaika wa tatu akapiga tarumbeta
tarumbeta yake

799
01:26:24,680 --> 01:26:28,010
"na
nyota iliyowaka kama tochi ilianguka kutoka mbinguni.

800
01:26:28,510 --> 01:26:31,430
"Tauni yake itatia sumu a
tatu ya maji."

801
01:26:31,600 --> 01:26:34,480
Ni tauni!
Ni chombo cha kutuadhibu!

802
01:26:35,400 --> 01:26:38,610
Tauni itampata Pescia!

803
01:26:52,700 --> 01:26:53,830
Hapana...

804
01:27:20,320 --> 01:27:22,150
Asante Bwana.

805
01:27:23,190 --> 01:27:24,610
Asante!

806
01:27:29,700 --> 01:27:31,910
Usiogope.

807
01:27:32,080 --> 01:27:35,330
Nyota ni ishara
kwamba Bwana anatulinda.

808
01:27:35,870 --> 01:27:38,080
Tauni haitaathiri Pescia.

809
01:27:40,210 --> 01:27:42,710
Yesu aliniahidi mimi, bibi arusi wake,

810
01:27:42,880 --> 01:27:44,880
kwamba jiji hili lingeokolewa!

811
01:27:45,050 --> 01:27:47,090
Bwana Yesu, utulinde!

812
01:27:47,260 --> 01:27:50,720
Linda mji wetu!

813
01:27:50,890 --> 01:27:53,010
Asante, Bwana Yesu!

814
01:27:56,810 --> 01:27:57,980
Ee Yesu mpendwa,

815
01:27:58,730 --> 01:28:01,020
tunajua uko pamoja nasi.

816
01:28:01,440 --> 01:28:02,980
Asante, Mungu wangu.

817
01:28:12,160 --> 01:28:15,580
Funga milango ya jiji.
Usiruhusu mtu yeyote apite.

818
01:28:18,830 --> 01:28:22,250
Ni mapenzi ya Bwana.
Funga milango sasa.

819
01:28:42,360 --> 01:28:43,480
Dada yangu?

820
01:28:45,690 --> 01:28:47,190
Nini kinaendelea?

821
01:28:47,860 --> 01:28:49,400
sijui.

822
01:28:49,570 --> 01:28:50,990
Benedetta!

823
01:28:52,070 --> 01:28:53,370
Benedetta!

824
01:28:57,790 --> 01:28:59,290
Je, kaburi ni kwako?

825
01:29:02,330 --> 01:29:04,590
Nijibu.

826
01:29:37,950 --> 01:29:39,290
Barua!

827
01:29:39,450 --> 01:29:42,000
Ilianguka kutoka angani!
Mwisho umekaribia!

828
01:29:43,080 --> 01:29:45,000
Piga kengele!

829
01:29:46,130 --> 01:29:48,000
Imeandikwa.
Isome!

830
01:29:48,170 --> 01:29:50,050
Ni barua kutoka kwa Mungu!

831
01:30:01,390 --> 01:30:03,520
Nuncio!
Nipe msamaha.

832
01:30:04,400 --> 01:30:06,190
Mtukufu, ninakufa.

833
01:30:06,360 --> 01:30:08,360
Usiniache nife hivi.

834
01:30:08,520 --> 01:30:12,070
Uliza
kuhani wa parokia yako kwa ajili ya ondoleo.

835
01:30:12,240 --> 01:30:15,490
Ni mimi.
It is I, the priest of the parish.

836
01:30:19,990 --> 01:30:21,620
Upande wa kushoto!

837
01:30:21,790 --> 01:30:23,830
Nimeipata!

838
01:30:36,640 --> 01:30:38,640
Fungua milango kwa nuncio!

839
01:30:39,310 --> 01:30:40,970
Milango inabaki kufungwa.

840
01:30:41,680 --> 01:30:43,980
Hakuna mtu anayeingia, hakuna mtu anayeondoka.

841
01:30:44,480 --> 01:30:47,110
Mimi ni mjumbe wa Florence.
Fungua hiyo milango!

842
01:30:47,270 --> 01:30:49,860
Kwa Papa, itakuwa sawa.
Hatufungui.

843
01:30:50,020 --> 01:30:52,530
Uko chini ya mamlaka yangu,
ya Kanisa!

844
01:30:53,070 --> 01:30:55,910
Hapa tupo
chini ya mamlaka ya Yesu mwenyewe!

845
01:30:56,070 --> 01:30:58,030
Milango inabaki kufungwa.

846
01:31:05,410 --> 01:31:07,130
Ubora wako.

847
01:31:07,750 --> 01:31:09,630
Mimi ni mkuu wa Pescia.

848
01:31:11,210 --> 01:31:13,630
Alfonso Giglioli,
mwakilishi wa Papa,

849
01:31:13,800 --> 01:31:16,630
Lazima niongee na waasi
wa nyumba ya watawa ya Theatines.

850
01:31:16,800 --> 01:31:18,930
najuta
kukujulisha:

851
01:31:19,100 --> 01:31:21,720
Mtakatifu Benedetta
amefariki mchana huu.

852
01:31:24,430 --> 01:31:27,230
Tunasikitika kuwa unayo
kwamba umefunga safari.

853
01:31:27,400 --> 01:31:30,480
Nitasherehekea misa ya mazishi.
Niongoze kwake.

854
01:31:30,650 --> 01:31:31,860
Twende!

855
01:31:33,280 --> 01:31:35,610
Tauni lazima ibaki
nje ya kuta zetu.

856
01:31:37,410 --> 01:31:40,530
Yeyote anayetaka kuingia
lazima kuchunguzwa na madaktari wetu.

857
01:31:40,870 --> 01:31:43,700
- Hata wewe, Mheshimiwa.
- Ni Mungu anayetutuma.

858
01:31:43,870 --> 01:31:46,160
Wewe sio
kwenda kutuzuia.

859
01:31:46,830 --> 01:31:48,330
Tunaingia!

860
01:32:05,180 --> 01:32:07,310
Fanya njia, songa mbele!

861
01:32:07,480 --> 01:32:09,900
Kando kando!

862
01:32:13,360 --> 01:32:15,480
Fungua mlango.

863
01:32:19,280 --> 01:32:22,240
Ni heshima kuwakaribisha
wako Mtukufu.

864
01:32:37,970 --> 01:32:41,220
- Je, uliweka kwenye show?
- Hapana, Mheshimiwa.

865
01:32:41,390 --> 01:32:43,550
Kabla hajafa,
mama yetu alituambia

866
01:32:43,720 --> 01:32:46,640
jinsi Mungu alivyotaka
kusherehekea kupaa kwake.

867
01:32:46,810 --> 01:32:50,140
- Nyingine ya maono yake?
- Ndiyo, ndivyo hivyo.

868
01:32:50,310 --> 01:32:52,940
Jeneza lake lilipaswa kubebwa
na wanovisi tisa

869
01:32:53,110 --> 01:32:54,770
wamevaa kama malaika.

870
01:33:00,150 --> 01:33:02,160
Huyo alikuwa nani?

871
01:33:19,920 --> 01:33:21,970
ngozi ni intact.

872
01:33:22,130 --> 01:33:23,970
Hakuna dalili ya pigo.

873
01:33:24,140 --> 01:33:28,390
- Je, alipokea ibada za mwisho?
- Hapana, kifo chake kilikuwa cha ghafla sana.

874
01:33:28,560 --> 01:33:30,520
nitazisimamia kwake.

875
01:33:30,690 --> 01:33:32,650
Fanya maandalizi.

876
01:33:32,810 --> 01:33:35,310
Kwa hiyo, una furaha?

877
01:33:35,480 --> 01:33:38,150
Sikuwahi kutaka
yake kufa.

878
01:33:39,400 --> 01:33:41,530
Sio haraka sana, hata hivyo.

879
01:33:53,750 --> 01:33:57,040
Kupitia upako huu mtakatifu

880
01:34:08,100 --> 01:34:10,310
Yesu, nishike.

881
01:34:10,470 --> 01:34:13,060
Usiniache niende!

882
01:34:13,850 --> 01:34:16,060
Nataka kukaa na wewe.

883
01:34:26,870 --> 01:34:29,540
nilikuwa mbinguni,
kwa amani kamili.

884
01:34:29,700 --> 01:34:32,120
Lakini nilivunjwa kutoka kwake

885
01:34:32,290 --> 01:34:35,330
kama mtoto mchanga kutoka tumboni mwa mama yake.
nilirudishwa...

886
01:34:37,210 --> 01:34:39,380
Yesu alinirudisha hapa Duniani.

887
01:34:39,550 --> 01:34:41,670
Kwa sababu gani, mama yangu?

888
01:34:43,590 --> 01:34:46,260
Nimeziona roho za hao
ambaye hivi karibuni atakufa.

889
01:34:49,180 --> 01:34:52,680
Nimeziona nafsi zenu zote
nami nimemwaga machozi.

890
01:34:54,270 --> 01:34:56,940
Umeona yangu pia,
Nadhani?

891
01:34:58,060 --> 01:35:00,610
Yesu alinirudisha hapa

892
01:35:00,780 --> 01:35:03,820
ili kukuokoa na tauni
na yale yanayokungojea baadaye.

893
01:35:04,200 --> 01:35:06,360
Mioto ya milele ya kuzimu.

894
01:35:06,530 --> 01:35:09,580
Usijali kuhusu
moto wa kuzimu, mama yangu.

895
01:35:09,740 --> 01:35:13,700
Ni moto wa dunia hii
hiyo itakuteketeza.

896
01:35:14,330 --> 01:35:16,710
Kifo Cheusi kinakaribia Pescia.

897
01:35:16,870 --> 01:35:18,880
Inatazama, inanoa scythe yake.

898
01:35:19,040 --> 01:35:21,300
Niliona miili iliyovimba,
damu.

899
01:35:21,460 --> 01:35:23,840
Tajiri na maskini, wanawake na watoto.

900
01:35:24,590 --> 01:35:26,970
Na Yesu, pia, alikuwapo.

901
01:35:27,130 --> 01:35:29,470
Alisema maadamu ninaishi, vivyo hivyo
wewe.

902
01:35:31,510 --> 01:35:34,020
Unashtakiwa kwa kukufuru,

903
01:35:34,180 --> 01:35:37,350
ya uzushi na unyama.

904
01:35:38,730 --> 01:35:40,730
Jaribio lako litaanza kesho.

905
01:36:05,970 --> 01:36:08,590
Hatujapata chochote,
Mtukufu.

906
01:36:09,680 --> 01:36:12,890
Umetafuta kila kitu?
Umefungua magodoro? matakia?

907
01:36:13,060 --> 01:36:15,060
Ndiyo, Mtukufu.
Hakuna kitu.

908
01:36:17,020 --> 01:36:18,890
Ni kubwa hivi.

909
01:36:19,060 --> 01:36:22,060
Inapaswa kuwa mahali fulani.
Endelea kuangalia.

910
01:36:22,230 --> 01:36:25,360
Utawaambia nini?

911
01:36:25,530 --> 01:36:27,570
Ukweli, nini kingine?

912
01:36:27,740 --> 01:36:29,910
Unaweza pia kuwaambia kitu kingine.

913
01:36:38,500 --> 01:36:40,880
Novice Bartolomea, simama.

914
01:36:43,920 --> 01:36:45,250
Simama!

915
01:36:49,930 --> 01:36:51,090
Naam.

916
01:36:51,260 --> 01:36:54,680
Dada Felicita, sasa tuambie
ulichokiona.

917
01:36:55,850 --> 01:36:58,310
Sina maneno
kuelezea vitendo hivi.

918
01:36:58,480 --> 01:36:59,690
Jitahidi uwezavyo.

919
01:37:03,230 --> 01:37:06,530
Nilimwona msichana huyu
katika kukumbatia kimwili

920
01:37:06,690 --> 01:37:09,240
pamoja na mama mkuu, Benedetta.

921
01:37:09,860 --> 01:37:11,910
Je, unaweza kuwa mahususi zaidi?

922
01:37:13,530 --> 01:37:15,950
Walitumia kila mmoja,

923
01:37:16,910 --> 01:37:18,910
kila mmoja kwa wakati wake,

924
01:37:19,370 --> 01:37:21,580
kama mwanaume na mwanamke.

925
01:37:22,330 --> 01:37:25,590
Na uliwezaje
kushuhudia vitendo hivi?

926
01:37:26,420 --> 01:37:30,670
Kupitia shimo la kuchungulia ambalo mimi mwenyewe nilichimba
kwenye ukuta wa chumba changu cha kulala cha zamani.

927
01:37:30,840 --> 01:37:32,970
Na hiyo si dhambi ya mauti?

928
01:37:33,140 --> 01:37:34,800
Kupeleleza juu ya mkuu wake?

929
01:37:34,970 --> 01:37:37,890
Leo, hatuhukumu
uasi wa zamani.

930
01:37:38,060 --> 01:37:40,850
Unajuaje
kama kauli za mwanamke huyu

931
01:37:41,020 --> 01:37:43,650
si kuongozwa na wivu?
Au ubaya?

932
01:37:43,810 --> 01:37:47,320
Ushuhuda wa Dada Felicita
ni mwanzo tu na sio mwisho.

933
01:37:48,230 --> 01:37:50,150
Bartolomea,

934
01:37:50,320 --> 01:37:53,410
Una nini cha kusema
kwa tuhuma za Dada Felicita?

935
01:37:53,570 --> 01:37:55,280
Je, anasema ukweli?

936
01:37:56,330 --> 01:37:58,240
- Sielewi.
- Samahani?

937
01:37:58,410 --> 01:38:01,040
hata sielewi
anachosema.

938
01:38:01,210 --> 01:38:04,830
Je, uliangalia
kwa kumtamani Abbess Benedetta?

939
01:38:05,000 --> 01:38:07,880
Kutoka kwa mwanamke mmoja hadi mwingine,
haiwezekani.

940
01:38:08,050 --> 01:38:11,090
Inavyoonekana, utawa huu
huongeza upeo wa iwezekanavyo.

941
01:38:12,260 --> 01:38:13,680
Bartolomea,

942
01:38:13,840 --> 01:38:18,260
umeangalia, ndiyo au hapana
Benedetta mbaya na tamaa?

943
01:38:22,390 --> 01:38:23,810
Kwa upendo.

944
01:38:25,940 --> 01:38:29,360
Yote ninahisi kwa Mama
Benedetta ni upendo.

945
01:38:30,190 --> 01:38:32,700
Vile vile ninavyohisi
kwa dada zangu wote.

946
01:38:32,860 --> 01:38:35,360
Lakini hukueleza,
upendo huu,

947
01:38:35,530 --> 01:38:38,280
kwa dada zako wengine
njia sawa, sawa?

948
01:38:38,450 --> 01:38:39,660
Hapana!

949
01:38:40,870 --> 01:38:42,250
Dada Felicita,

950
01:38:42,410 --> 01:38:46,040
kwa njia gani,
mtunzi Bartolomea

951
01:38:46,210 --> 01:38:49,750
alionyesha upendo wake
kwa Mama Mkuu?

952
01:38:52,550 --> 01:38:55,590
Alitumia sanamu ya mbao

953
01:38:55,760 --> 01:38:57,930
ya Bikira Mbarikiwa

954
01:38:58,100 --> 01:38:59,430
kupenya

955
01:38:59,600 --> 01:39:02,470
Sehemu za siri za Benedetta
na kufanya mshindo wake.

956
01:39:04,180 --> 01:39:06,690
Uhalifu mbaya.

957
01:39:07,100 --> 01:39:10,440
Ni upotovu wa kufuru
ya utaratibu wa asili.

958
01:39:10,610 --> 01:39:14,700
Chukizo linalostahili
adhabu ya mwisho:

959
01:39:15,110 --> 01:39:16,320
pyre.

960
01:39:16,490 --> 01:39:19,070
Sio kweli.
Sio kweli.

961
01:39:22,950 --> 01:39:26,710
Bado unaweza kuokoa roho yako,
mtoto wangu,

962
01:39:27,460 --> 01:39:28,960
ukikiri.

963
01:39:35,470 --> 01:39:37,840
Sina cha kukiri,
Mtukufu.

964
01:39:49,020 --> 01:39:51,820
Kama unajua,
kwanini unataka nikiri?

965
01:39:51,980 --> 01:39:54,110
Kukiri kwako kutapunguza dhambi yako.

966
01:39:54,280 --> 01:39:57,320
Bado unaweza kujiepusha na dau
na Benedetta pia.

967
01:40:17,260 --> 01:40:18,260
Hapana.

968
01:40:23,310 --> 01:40:26,020
Mvue nguo.

969
01:40:56,670 --> 01:41:00,050
Unaweza kuokoa roho yako ikiwa unazungumza.

970
01:41:03,050 --> 01:41:04,350
Sawa.

971
01:41:08,390 --> 01:41:12,520
Nakiri.
Nilikuwa na mawazo ya kutisha!

972
01:41:13,270 --> 01:41:16,360
Dada Juliana, namchukia!
Nilitaka afe.

973
01:41:16,530 --> 01:41:17,780
Niache niende!

974
01:41:23,280 --> 01:41:24,870
Mtoto wangu,

975
01:41:25,030 --> 01:41:27,540
hiyo sio nini
tunataka kusikia.

976
01:41:42,630 --> 01:41:44,470
"Peari ya Uchungu".

977
01:41:47,260 --> 01:41:50,680
Je, umewahi kuona
kitu kama hiki?

978
01:41:54,150 --> 01:41:56,820
Joan wa Arc alikuwa
shujaa shujaa ...

979
01:41:56,980 --> 01:41:58,980
adui zake walilitambua hilo.

980
01:42:00,240 --> 01:42:02,530
Hata hivyo aliungama dhambi zake

981
01:42:02,700 --> 01:42:05,410
alipoonyeshwa
vyombo vya mateso.

982
01:42:07,160 --> 01:42:10,540
Hakuna haja ya kujifanya
wewe ni jasiri kuliko Joan wa Arc.

983
01:42:11,330 --> 01:42:14,670
Hakuna haja ya kujifanya
chochote kwa jambo hilo.

984
01:42:14,830 --> 01:42:16,920
Tayari nimekiri.

985
01:42:17,750 --> 01:42:20,340
Nilikuambia nataka kuua
Dada Juliana.

986
01:42:20,510 --> 01:42:22,470
Nina hatia ya mauaji.

987
01:42:24,220 --> 01:42:26,050
Kuwa na huruma.

988
01:42:40,400 --> 01:42:43,240
Nilikiri!

989
01:42:48,280 --> 01:42:50,540
Bado hatufahamiani,
wewe na mimi,

990
01:42:50,700 --> 01:42:52,580
lakini tuko kwenye mashua moja.

991
01:42:53,750 --> 01:42:55,500
Safari inaweza kuwa ndefu,

992
01:42:55,670 --> 01:42:57,420
inaweza kuwa fupi.

993
01:42:57,920 --> 01:43:00,090
Tumwombe Mungu atuangazie njia yetu.

994
01:43:01,000 --> 01:43:02,420
Hapana hapana!

995
01:43:56,980 --> 01:43:58,230
Ingia!

996
01:44:08,910 --> 01:44:11,830
Unafikiri mapenzi ni nini?

997
01:44:17,210 --> 01:44:18,710
Nadhani kwamba...

998
01:44:19,290 --> 01:44:21,380
sio kujisikia peke yako.

999
01:44:23,380 --> 01:44:24,760
Ni...

1000
01:44:24,920 --> 01:44:26,340
joto hapo.

1001
01:44:30,430 --> 01:44:32,260
Je, una maumivu ya miguu?

1002
01:44:43,860 --> 01:44:46,400
Je, wewe ni mchafu,
kuosha miguu yangu?

1003
01:44:49,110 --> 01:44:51,910
Kama novice, niliwaosha
mara nyingi zaidi kuliko nilivyolazimika.

1004
01:44:54,200 --> 01:44:56,500
Hujawahi kumgusa mwanaume?

1005
01:44:57,830 --> 01:44:59,960
- Hapana.
- Kwa nini?

1006
01:45:00,120 --> 01:45:03,790
Kwa sababu huna hisia
kwa matamanio ya asili ya mwanamke.

1007
01:45:04,460 --> 01:45:06,380
Natamani Mungu tu.

1008
01:45:17,810 --> 01:45:19,890
Unajaribu kunitongoza?

1009
01:45:20,060 --> 01:45:22,480
Umejifunzia wapi
hizi ujuzi wa kahaba?

1010
01:45:22,650 --> 01:45:24,860
Sijui mengi kuhusu ujuzi wa kahaba.

1011
01:45:25,020 --> 01:45:28,360
Na sitauliza
jinsi unajua chochote juu yao.

1012
01:45:45,210 --> 01:45:48,010
Ili kucheza na mimi
ni kucheza na moto.

1013
01:45:48,170 --> 01:45:50,420
Kihalisi.

1014
01:45:50,590 --> 01:45:52,220
siogopi.

1015
01:45:52,630 --> 01:45:54,050
Hakika.

1016
01:45:55,180 --> 01:45:57,890
Umevaa mapema
katika silaha za mwanga.

1017
01:45:58,640 --> 01:46:01,230
Upendo ndio silaha pekee
Nahitaji.

1018
01:46:01,390 --> 01:46:04,100
Upendo wa Kristo,
ndio unamaanisha?

1019
01:46:04,270 --> 01:46:05,980
Au upendo wa Bartolomea?

1020
01:46:08,030 --> 01:46:09,820
Bartolomea pia.

1021
01:46:09,990 --> 01:46:12,360
Kwa hiyo ni lazima Yesu ashiriki?

1022
01:46:15,320 --> 01:46:17,660
Ni kwa furaha kwamba anashiriki kila kitu.

1023
01:46:17,830 --> 01:46:20,000
Pamoja na ubinadamu wote.

1024
01:46:21,410 --> 01:46:23,920
joto ulilotaja...
hapo.

1025
01:46:24,580 --> 01:46:27,170
Sio upendo
kwa wanadamu wote.

1026
01:46:27,340 --> 01:46:29,500
Ni kitu maalum.

1027
01:46:30,300 --> 01:46:32,880
Bartolomea ni mtu binafsi.

1028
01:46:33,050 --> 01:46:35,760
Na kupitia kwake,
Ninafikia upendo wa ulimwengu wote.

1029
01:46:37,470 --> 01:46:41,020
Ulimwengu unakufikia kupitia
kipande kidogo cha mbao?

1030
01:46:56,240 --> 01:46:58,580
Baki hapo ulipo!

1031
01:46:58,740 --> 01:47:00,160
Bartolomea...

1032
01:47:01,040 --> 01:47:03,370
Niliwaambia
ulikuwa umenidanganya.

1033
01:47:04,540 --> 01:47:06,630
Kwamba ulinilazimisha kutenda dhambi.

1034
01:47:08,590 --> 01:47:10,380
Uongo kutoka kinywani mwako.

1035
01:47:10,550 --> 01:47:12,510
Sitaki kuteseka kwa ajili yako tena!

1036
01:47:12,670 --> 01:47:13,840
Nenda kuzimu!

1037
01:47:14,010 --> 01:47:16,470
Je, uko tayari kukiri
sasa?

1038
01:47:25,980 --> 01:47:28,360
Hiyo hapo,
ushahidi unaotafuta.

1039
01:47:43,790 --> 01:47:46,330
Hapa kuna upendo wako, Benedetta.

1040
01:47:52,420 --> 01:47:54,380
<i>Kufuru!</i>

1041
01:47:54,550 --> 01:47:55,840
<i>Kufuru!</i>

1042
01:47:56,010 --> 01:47:57,590
<i>Unafanya mzaha</i>

1043
01:47:57,760 --> 01:48:00,930
<i>mke Wangu huku wakifanya mzaha
ya Mimi msalabani!</i>

1044
01:48:01,100 --> 01:48:02,260
<i>Kukufuru!</i>

1045
01:48:02,430 --> 01:48:04,350
<i>Nyote mmehukumiwa!</i>

1046
01:48:04,520 --> 01:48:06,520
<i>Wewe, Alfonso Giglioli,</i>

1047
01:48:07,270 --> 01:48:08,770
<i>umehukumiwa.</i>

1048
01:48:08,940 --> 01:48:11,190
<i>Na utalipa kwa kufuru yako</i>

1049
01:48:11,360 --> 01:48:14,730
<i> kwa damu yako,
usaha mweusi na malengelenge!</i>

1050
01:48:45,140 --> 01:48:47,560
- Hiyo ilitokea lini?
- Saa moja iliyopita.

1051
01:48:47,730 --> 01:48:49,060
Si neno.

1052
01:48:49,230 --> 01:48:51,730
Hoja yake katika basement.
Weka mlinzi.

1053
01:48:51,900 --> 01:48:54,020
Hakuna mtu anayepaswa kuingia au kutoka.

1054
01:48:54,190 --> 01:48:56,480
Na kuchoma kila kitu alichogusa.

1055
01:49:29,640 --> 01:49:31,520
Weka kichwa chako juu.

1056
01:49:33,150 --> 01:49:36,270
Kuna jambo moja nilijifunza kutokana na kufanya kazi
kama kahaba.

1057
01:49:37,280 --> 01:49:39,820
Unyonge
haiachi alama.

1058
01:50:18,320 --> 01:50:19,400
Mwizi!

1059
01:50:19,570 --> 01:50:21,990
Mpate!

1060
01:50:27,870 --> 01:50:31,200
Pescia si basi
mmoja aliyemlinda kutokana na kuungua kwa tauni.

1061
01:50:31,370 --> 01:50:35,960
Wananchi hawana la kusema,
Kanisa linaamua. Ishara.

1062
01:50:36,130 --> 01:50:39,340
Nuncio, mtoto aliahidiwa kwa Mungu
tangu kuzaliwa...

1063
01:50:39,500 --> 01:50:43,590
Baba yangu! Fikiria
kazi yako imekamilika.

1064
01:50:44,930 --> 01:50:47,350
Ninamhurumia.
Na upendo.

1065
01:50:47,510 --> 01:50:51,350
Lakini huruma na upendo
hawana uhusiano wowote na wajibu.

1066
01:50:51,520 --> 01:50:53,940
Sentensi ... haiwezi kubatilishwa.

1067
01:51:15,870 --> 01:51:17,830
Ubora?

1068
01:51:18,340 --> 01:51:19,340
Ndiyo.

1069
01:51:19,380 --> 01:51:22,210
Dada yetu Benedetta ana ombi.

1070
01:51:22,380 --> 01:51:25,470
Angependa kuruhusiwa
kuomba pamoja na Dada Felicita

1071
01:51:25,630 --> 01:51:27,930
na kumuomba msamaha.

1072
01:51:29,470 --> 01:51:31,310
Angependa pia

1073
01:51:31,470 --> 01:51:33,680
kubebwa hadi uwanjani

1074
01:51:33,850 --> 01:51:37,650
juu ya mgongo wa punda, kama Kristo
aliingia Yerusalemu.

1075
01:51:41,110 --> 01:51:43,650
Kwa punda, sio kweli.

1076
01:51:43,820 --> 01:51:47,410
Lakini nitamruhusu avae
mpenzi wake mdogo na dada Felicita.

1077
01:51:47,570 --> 01:51:51,200
Sisi sote tunapaswa kucheza sehemu yetu
hadi mwisho, sawa?

1078
01:51:52,790 --> 01:51:53,870
Sawa.

1079
01:52:04,630 --> 01:52:06,090
Unaweza kwenda.

1080
01:52:18,520 --> 01:52:21,610
Je, una furaha
kwamba ninakufa?

1081
01:52:23,650 --> 01:52:26,150
Nimekuja kukuambia
kile Yesu alichonifunulia:

1082
01:52:28,780 --> 01:52:31,030
binti yako anakungoja
pamoja naye.

1083
01:52:31,200 --> 01:52:33,080
Siamini neno lolote juu yake.

1084
01:52:35,040 --> 01:52:38,210
Lakini hayuko kuzimu.
Daima kuna hiyo.

1085
01:52:42,670 --> 01:52:45,760
Ulitoa maisha yako kwa Mungu
bila kumwamini kamwe.

1086
01:52:47,090 --> 01:52:51,050
Sasa anapaswa kuwa
faraja yako na wokovu wako.

1087
01:52:51,220 --> 01:52:53,930
Lakini uko peke yako
katika uso wa hofu ya kifo.

1088
01:52:57,430 --> 01:53:00,350
Mungu hakuwahi kusema nami
kama anavyozungumza nawe.

1089
01:53:01,440 --> 01:53:04,320
Anazungumza nawe sasa hivi.

1090
01:53:04,480 --> 01:53:06,690
Anazungumza nawe kupitia maumivu.

1091
01:53:11,570 --> 01:53:13,410
Kwa hivyo anaongea sana.

1092
01:53:15,950 --> 01:53:18,750
Lakini sielewi
anachotaka kuniambia.

1093
01:53:22,790 --> 01:53:25,000
Ni nini?

1094
01:53:25,170 --> 01:53:27,760
Anakuambia nini?

1095
01:53:27,920 --> 01:53:30,510
Unafikiri najua hilo?

1096
01:53:31,890 --> 01:53:33,430
Labda, ndiyo.

1097
01:53:35,180 --> 01:53:37,020
Ndiyo, unajua hilo.

1098
01:53:37,180 --> 01:53:39,140
Ndiyo.

1099
01:53:43,650 --> 01:53:45,610
Tafadhali niambie.

1100
01:53:47,280 --> 01:53:48,740
Niambie...

1101
01:53:51,490 --> 01:53:53,570
Niambie.

1102
01:54:06,710 --> 01:54:08,590
Benedetta!

1103
01:54:09,960 --> 01:54:11,930
Benedetta!
Benedetta!

1104
01:54:12,510 --> 01:54:13,890
Nisamehe!

1105
01:54:15,300 --> 01:54:16,720
Benedetta!

1106
01:54:16,890 --> 01:54:18,600
Benedetta, niangalie!

1107
01:54:19,220 --> 01:54:21,270
Nisamehe!
Tafadhali.

1108
01:54:21,430 --> 01:54:23,730
Niambie hunichukii.

1109
01:54:24,980 --> 01:54:27,770
Ni sawa.
Ilinibidi kusalitiwa.

1110
01:54:33,200 --> 01:54:34,570
Kifo kwa nonce!

1111
01:54:53,800 --> 01:54:55,090
Mwache huru!

1112
01:55:03,270 --> 01:55:04,770
Niache niende!

1113
01:55:11,820 --> 01:55:14,570
Nakupa rehema
ya kukaba koo.

1114
01:55:14,740 --> 01:55:16,950
Hutateseka
katika moto.

1115
01:55:17,120 --> 01:55:18,910
Lakini unapaswa kufanya maungamo.

1116
01:55:22,120 --> 01:55:24,500
Achana na ubatili wako!

1117
01:55:25,290 --> 01:55:26,620
Ungama!

1118
01:55:33,510 --> 01:55:34,800
nitakiri.

1119
01:55:39,260 --> 01:55:40,260
Ongea!

1120
01:55:49,060 --> 01:55:51,070
Mji maskini wa Pescia,

1121
01:55:52,280 --> 01:55:53,860
Sikuweza kukuokoa.

1122
01:55:55,610 --> 01:55:57,910
Sikuweza
kukufanya uachane na uovu.

1123
01:56:08,040 --> 01:56:09,670
<i>Umesaliti mpenzi Wangu!</i>

1124
01:56:12,170 --> 01:56:15,470
<i>Hakuna hata mmoja wenu atakayesalia!</i>

1125
01:56:15,630 --> 01:56:17,590
<i>Kifo kitapita katika mji huu</i>

1126
01:56:17,760 --> 01:56:20,680
<i>kama upepo unaoanguka chini
kila kitu katika njia yake.</i>

1127
01:56:25,480 --> 01:56:26,810
<i>Tazama!</i>

1128
01:56:28,230 --> 01:56:30,810
Malaika wa Mauti akanyosha mikono yake

1129
01:56:32,190 --> 01:56:33,940
<i>Kifo kiko hapa!</i>

1130
01:56:34,570 --> 01:56:36,860
<i>Tayari inatembea kati yenu!</i>

1131
01:56:39,110 --> 01:56:40,990
<i>Malaika wa Kifo!</i>

1132
01:56:41,700 --> 01:56:43,120
<i>Onyesha uso wako!</i>

1133
01:56:57,420 --> 01:56:59,930
Yeye ndiye aliyenifanyia hivi!

1134
01:57:00,090 --> 01:57:01,640
Nuncio!

1135
01:57:02,640 --> 01:57:04,890
Ilikuwa ni yeye
aliyeleta tauni kwa Pescia!

1136
01:57:05,850 --> 01:57:07,020
Juu yako!

1137
01:57:07,180 --> 01:57:09,600
- Juu ya watoto wako!
- Inatosha!

1138
01:57:10,230 --> 01:57:12,150
Hatarini!

1139
01:57:12,310 --> 01:57:14,110
Mlete kwenye hatari!

1140
01:57:14,270 --> 01:57:16,110
- Hatarini!
- Hapana!

1141
01:57:28,290 --> 01:57:30,160
Hapana!
Ikiwa atakufa,

1142
01:57:30,330 --> 01:57:32,130
sote tutalaaniwa!

1143
01:57:32,290 --> 01:57:33,580
Ni nuncio!

1144
01:57:33,750 --> 01:57:36,460
Ni nuncio aliyeleta kifo!

1145
01:57:37,050 --> 01:57:39,340
Ni nuncio ambayo lazima ichomwe!

1146
01:57:49,680 --> 01:57:52,190
Kufa!

1147
01:58:20,800 --> 01:58:22,260
Ifungue!

1148
01:58:37,570 --> 01:58:38,570
Kimbia!

1149
01:58:51,620 --> 01:58:53,580
Chukua busu la amani!

1150
01:59:00,510 --> 01:59:01,760
Mpate!

1151
01:59:23,360 --> 01:59:24,610
Benedetta!

1152
01:59:35,500 --> 01:59:37,000
Benedetta!

1153
01:59:39,130 --> 01:59:40,500
Benedetta!

1154
02:00:10,950 --> 02:00:13,410
Je! unataka niombe
kwa wokovu wa nafsi yako?

1155
02:00:16,160 --> 02:00:17,710
Ulipokufa,

1156
02:00:18,500 --> 02:00:20,500
uliona upande wa pili?

1157
02:00:20,670 --> 02:00:23,000
Yesu alinionyesha
ambapo kila nafsi itaenda,

1158
02:00:23,170 --> 02:00:24,960
yaliyopita, ya sasa na yajayo.

1159
02:00:26,010 --> 02:00:27,220
Na mimi,

1160
02:00:27,930 --> 02:00:30,340
uliniona
mbinguni au kuzimu?

1161
02:00:33,060 --> 02:00:34,390
Peponi.

1162
02:00:38,730 --> 02:00:41,190
Umesema uongo hadi mwisho.

1163
02:02:16,200 --> 02:02:19,160
- Unafanya nini?
- Lazima nirudi.

1164
02:02:23,870 --> 02:02:25,750
Lakini hakuna zaidi huko.

1165
02:02:27,590 --> 02:02:30,380
- Kwa nini unarudi?
- Nyumba ya watawa ni nyumba yangu.

1166
02:02:30,550 --> 02:02:33,930
- Niliapa kutumia maisha yangu huko.
- Yote ni katika siku za nyuma.

1167
02:02:34,890 --> 02:02:36,680
Si kwa ajili yangu.

1168
02:02:39,810 --> 02:02:42,060
Tunaweza kwenda popote tunapotaka sasa.

1169
02:02:42,230 --> 02:02:44,440
- Unafikiri hivyo?
- Ndio, popote!

1170
02:02:44,600 --> 02:02:46,900
Kwa Roma, Venice, Uhispania...

1171
02:02:47,060 --> 02:02:49,190
Na tungekulaje?

1172
02:02:49,730 --> 02:02:52,070
Je, tungeiba?
Je, tungejiuza?

1173
02:02:55,740 --> 02:02:58,240
Kuna mambo mabaya zaidi.
Angalau ungekuwa hai.

1174
02:02:59,580 --> 02:03:02,910
Ukirudi huko,
watakurudisha kwenye mtini.

1175
02:03:03,080 --> 02:03:05,960
Hawatanichoma.

1176
02:03:06,330 --> 02:03:08,630
Endelea!
Nitalindwa.

1177
02:03:10,000 --> 02:03:11,920
Na nani?
Mume wako, Yesu?

1178
02:03:13,420 --> 02:03:15,550
Bado huniamini?

1179
02:03:15,720 --> 02:03:17,890
- Baada ya kila kitu umeona?
- Imeonekana.

1180
02:03:25,190 --> 02:03:27,610
Lakini tayari nilikuelezea.
Wakati Mungu...

1181
02:03:27,770 --> 02:03:29,940
Hakuna mtu, tuko peke yetu!

1182
02:03:30,110 --> 02:03:32,860
Unaweza kukubali,
hizi ni hadithi. Sema!

1183
02:03:35,700 --> 02:03:36,910
Sema.

1184
02:03:43,040 --> 02:03:45,040
Ikiwa unanijali, sema.

1185
02:03:48,880 --> 02:03:49,880
Sema!

1186
02:03:50,040 --> 02:03:53,710
- Kwa nini, ni ya kutisha!
- Kwa sababu sitaki ufe.

1187
02:03:56,930 --> 02:03:59,850
Watu waliokuwa pale kwa ajili yako jana
atakutupa motoni.

1188
02:04:05,980 --> 02:04:07,270
Uko sahihi.

1189
02:04:09,520 --> 02:04:12,020
Watanifunga kwenye mti.

1190
02:04:12,190 --> 02:04:13,780
Wataichoma moto.

1191
02:04:15,280 --> 02:04:18,110
Moto utanilamba
lakini usinichome.

1192
02:04:19,030 --> 02:04:21,030
Mungu hatawaruhusu.

1193
02:04:22,030 --> 02:04:24,160
Na wote wataona.

1194
02:04:24,330 --> 02:04:27,410
Hakuna mtu atakayeweza kuwa na shaka,
milele tena. Mwenyewe...

1195
02:04:27,580 --> 02:04:30,170
hutakuwa na shaka tena
au kuogopa chochote.

1196
02:04:30,330 --> 02:04:32,290
Na hiyo itakuwa zawadi yangu kwako.

1197
02:04:34,800 --> 02:04:37,340
Una kichaa...
Una kichaa.

1198
02:04:40,010 --> 02:04:42,350
Wewe ni mtoto tu, Bartolomea.

1199
02:04:42,510 --> 02:04:44,350
Ni sehemu ya haiba yako.

1200
02:04:53,110 --> 02:04:54,480
Nenda zako!

1201
02:04:55,650 --> 02:04:56,820
Ondoka basi!

1202
02:04:57,990 --> 02:04:59,950
Nenda kuzimu!

1203
02:05:01,410 --> 02:05:03,450
Wacha wakuchome!

1204
02:05:05,790 --> 02:05:07,540
Nenda zako!

1205
02:05:32,800 --> 02:05:37,680
Kifo cha imani kilikataliwa kwa dada Benedetta Carlini.

1206
02:05:37,680 --> 02:05:42,880
Aliishi hadi miaka sabini,
iliyofungwa katika nyumba ya watawa ya Theatins.

1207
02:05:42,880 --> 02:05:52,240
Angeweza kuhudhuria misa, na mara kwa mara,
kula chakula cha jioni na dada zake, lakini ameketi sakafuni.

1208
02:05:53,420 --> 02:05:59,330
Tauni iliyoharibu nchi
aliokoa kabisa mji wa Pescia.


