1
00:00:05,547 --> 00:00:11,328
Altyazılar tarafından getirilen ve üretilen
FURRITSUBS ( ^____^ )// KEYFİNİ ÇIKARIN!

2
00:00:25,740 --> 00:00:28,182
Burası Shonen JUMP Yazı İşleri Departmanı.

3
00:00:31,752 --> 00:00:32,548
Evet.

4
00:00:34,842 --> 00:00:35,720
Evet.

5
00:00:36,732 --> 00:00:38,842
Ah, burada iyiyiz.

6
00:00:42,963 --> 00:00:45,482
Ana girişten girdim.
sayaçları arıyoruz.

7
00:00:48,427 --> 00:00:49,346
Evet.

8
00:00:50,595 --> 00:00:51,520
Tamam aşkım.

9
00:00:54,152 --> 00:00:55,715
El yazmaları mı?

10
00:00:56,144 --> 00:00:58,931
Dün, devlet üniversitesiydi,
bugün lise öğrencisinin mangası.

11
00:00:59,289 --> 00:01:01,867
Sonuçta yaz tatili.

12
00:01:03,073 --> 00:01:05,006
Sadece büyük ikramiyeyi vurmanız gerekiyor.

13
00:01:07,698 --> 00:01:12,265
Japon pazarındaki yayınların %36,5'i
çoğunlukla şunlardan oluşur...

14
00:01:12,266 --> 00:01:14,959
...manga dergisi ve manga kitapçıkları.

15
00:01:14,998 --> 00:01:18,498
Manga pazarı yoksa yayıncıların çoğu
ve kitapçılar uzun zaman önce kapanmış olacak.

16
00:01:18,537 --> 00:01:22,385
Ve böylece hakimiyetini sürdüren kişi
Manga pazarındaki yaşam bundan başkası değil...

17
00:01:22,386 --> 00:01:23,877
..."SHONEN ATLAMA."

18
00:01:29,260 --> 00:01:33,033
"Haftalık Shonen JUMP" 1968'de kuruldu.

19
00:01:33,092 --> 00:01:35,641
O zamanın yeni gelen çaylaklarından biri...

20
00:01:35,659 --> 00:01:38,502
...ünlü olmayı başaramadı...

21
00:01:38,504 --> 00:01:42,809
Böylece aktif olarak yeni insanları işe almaya başladılar ve
diğer dergilerle karşılaştım.

22
00:01:43,029 --> 00:01:47,167
1970 sonu...
Komik manga türü güç hattında yükseldi...

23
00:01:47,168 --> 00:01:50,573
....ileriye doğru büyük bir sıçrama gerçekleştirdi
satış performansında iki milyon rekor kırıldı.

24
00:01:50,698 --> 00:01:54,949
1980 yılında Akira Toriyama'nın mangası "Dr. Slump"
popülerlik patlaması yaşadı...

25
00:01:54,950 --> 00:01:56,312
...bu da pek çok konunun doğmasına yol açtı.

26
00:01:56,328 --> 00:01:57,738
Satışlar hesaplamalara göre 3 milyonu aştı.

27
00:01:57,756 --> 00:02:00,260
Eserleri daha sonra yeniden filme uyarlandı...

28
00:02:00,261 --> 00:02:01,897
...ve ürünleri büyük bir hit oldu.

29
00:02:01,898 --> 00:02:03,567
Bu momentum hisse senetleri yayılmaya devam etti...

30
00:02:03,568 --> 00:02:05,704
Ve 1985'e gelindiğinde 4 milyon sattılar.

31
00:02:05,705 --> 00:02:08,610
1988'de 5 milyonluk bir atılım.

32
00:02:08,611 --> 00:02:10,681
Bunu Japon nüfusuna eşitlersek,
her yirmide birimiz var.

33
00:02:10,682 --> 00:02:14,250
Her iki erkek çocuktan biri satın alıyor
"Shonen Jump."

34
00:02:14,657 --> 00:02:17,929
Daha sonra, Mart ve Nisan 1995'te tüm sayıları birleştirirsek...

35
00:02:17,930 --> 00:02:22,757
Bu, Japonya tarihindeki en yüksek satış oldu
6,53 milyon...

36
00:02:22,773 --> 00:02:25,878
Hem manga kitapları hem de dergiler dahil...

37
00:02:25,879 --> 00:02:26,947
..en yüksek satış rekoru oldu.

38
00:02:26,948 --> 00:02:29,351
Şu ana kadar kimse bu rakamı kıramadı.

39
00:02:29,352 --> 00:02:32,524
"Dostluk. Çaba. Zafer..." temasının sürdürülmesi

40
00:02:32,525 --> 00:02:33,827
Okuyucu sıralama sistemi uygulamasıyla...

41
00:02:33,828 --> 00:02:35,798
Yazarla özel bir sözleşme imzalanıyor...

42
00:02:35,799 --> 00:02:37,602
En çok satan eserlerin tanıtımıdır.

43
00:02:37,603 --> 00:02:40,619
Şu ana kadar "Shonen Jump" hâlâ sıralamada en üst sıralarda yer alıyordu.
çizgi roman dünyasında lider konum.

44
00:02:43,841 --> 00:02:47,487
Ve bugün... ilk yarattığımız mangayla...

45
00:02:47,488 --> 00:02:49,617
Biz şahsen SHONEN JUMP Yazı İşleri Departmanına gönderildik.

46
00:02:52,598 --> 00:02:56,071
Şimdi bazı gönüllü anketlerini dolduracaksınız.

47
00:02:56,072 --> 00:02:59,203
Lütfen önden arkaya geçin.

48
00:03:00,648 --> 00:03:05,824
Peki o zaman, eğer herhangi bir okul varsa,
Başvurmak istiyorum, boşluğu doldurun.

49
00:03:05,825 --> 00:03:10,858
Sadece bu gün... Ancak bu gün onu bana geri vereceksin.

50
00:03:12,004 --> 00:03:14,074
Sanırım hepiniz anladınız, değil mi?

51
00:03:14,075 --> 00:03:15,376
Her ne kadar bugün bu gece anlamına da gelse de...

52
00:03:15,377 --> 00:03:18,008
...gece yarısı 12'ye kadar sürüklemeyin.

53
00:03:20,521 --> 00:03:25,993
Peki, dikkatlice düşünün ve boşlukları doldurun.

54
00:03:27,149 --> 00:03:33,034
Görüyorsunuz, sizin yaşınızdaki çocuklar uzun zamandır sorun yaşıyor
biz öğretmenlere.

55
00:03:44,586 --> 00:03:48,362
Bence puanlarınızla şunları elde edebilirsiniz:
üniversiteye kabul edildi ama

56
00:03:48,377 --> 00:03:50,341
Üniversite tercihiniz var mı?

57
00:03:50,497 --> 00:03:51,878
Aklımda hiçbir şey yok.

58
00:03:55,471 --> 00:03:58,128
Her ne kadar sana şunu söylemek istesem de...

59
00:03:58,129 --> 00:03:59,998
Böyle bir şeyle kaybolacaksın...

60
00:03:59,999 --> 00:04:04,508
...kendinizi daha iyi anlamak için harika bir fırsat.

61
00:04:04,509 --> 00:04:05,824
Bu konuda iyi misin?

62
00:04:17,438 --> 00:04:19,000
Takagi...

63
00:04:20,094 --> 00:04:21,266
HEY, BU -------!

64
00:04:25,667 --> 00:04:27,229
Azuki Miho.

65
00:04:27,307 --> 00:04:29,290
Ne güzel~~~ göze çarpmıyor...

66
00:04:29,291 --> 00:04:30,885
...ama o okuldaki en ateşli kız.

67
00:04:30,915 --> 00:04:32,657
İlkokuldan beri aynı okuldaydınız değil mi?

68
00:04:32,731 --> 00:04:34,701
Ama sen bu işte gerçekten harikasın...

69
00:04:34,702 --> 00:04:36,068
Ne zamandan beri çizmeye başladın?

70
00:04:36,514 --> 00:04:37,844
Bu kadar yetkin becerilerle...

71
00:04:37,868 --> 00:04:39,587
Uzun zamandır çizim yapıyorsun, değil mi?

72
00:04:39,665 --> 00:04:41,304
Ben çizmiyorum.

73
00:04:41,320 --> 00:04:43,075
Gerçekten mi? Kimseden öğrenmedin mi?

74
00:04:43,152 --> 00:04:44,313
Mümkün değil...!

75
00:04:47,544 --> 00:04:50,131
Karar verdim. Seninle takım olacağım.

76
00:04:50,132 --> 00:04:50,792
Ne?

77
00:04:50,968 --> 00:04:52,733
Haydi ortak olalım ve mangaka olalım!
[Mangaka- Çizgi Roman Sanatçısı]

78
00:04:53,053 --> 00:04:53,918
Ne?

79
00:04:53,965 --> 00:04:56,077
Çocukluğumdan beri mangaları hep sevdim!

80
00:04:56,078 --> 00:04:57,911
Mangaka olmak benim hayalimdi, biliyor musun?

81
00:04:58,415 --> 00:04:59,550
Neden sen de onlardan biri olmuyorsun?

82
00:04:59,551 --> 00:05:01,647
Ama ölümcül bir kusurum var.

83
00:05:12,274 --> 00:05:13,740
Çizimlerde çok kötüyüm.

84
00:05:14,425 --> 00:05:15,850
O zaman vazgeç.

85
00:05:15,851 --> 00:05:18,021
Hayır, hayır...! Aslında edebiyata yeteneğim var.

86
00:05:18,022 --> 00:05:20,458
İlkokuldan beri fikirler konusunda yetenekliyim.

87
00:05:20,459 --> 00:05:22,897
Ayrıca kompozisyon yarışmasında ödül kazandım.

88
00:05:22,898 --> 00:05:23,698
Bu yüzden?

89
00:05:23,699 --> 00:05:25,602
O halde hadi mangaka olalım!

90
00:05:25,603 --> 00:05:28,268
Ben hikayeyi yapacağım, sen çizeceksin.

91
00:05:28,573 --> 00:05:29,677
Peki buna ne dersin?

92
00:05:29,879 --> 00:05:31,021
Reddediyorum.

93
00:05:32,952 --> 00:05:33,986
Bekle, bekle!

94
00:05:33,987 --> 00:05:35,589
Beni dinle, beni dinle!

95
00:05:35,590 --> 00:05:37,961
Zekanız yoksa mangaka olamazsınız.

96
00:05:37,962 --> 00:05:38,758
Haklısın.

97
00:05:39,201 --> 00:05:42,603
Mangaka olmak yaşamak zorunda olduğunuz anlamına gelir
Hayatının geri kalanında manga yapmayı bırak.

98
00:05:42,604 --> 00:05:44,206
Mangası dergide serileştirilmiş olsa bile...

99
00:05:44,207 --> 00:05:45,800
...yine de popüler olmayacak.

100
00:05:46,345 --> 00:05:48,214
Mangaka olmak isteyenlerin yalnızca %0,1'i
geçinmeye yetecek kadar para kazanmak.

101
00:05:48,215 --> 00:05:50,051
Hayır, %0,001.

102
00:05:50,052 --> 00:05:51,587
100.000 kişiden sadece bir kişi bunu yapabilir.

103
00:05:51,588 --> 00:05:54,026
Ve yıllık gelir neredeyse aynı
sıradan çalışan insanlarla.

104
00:05:54,027 --> 00:05:55,328
Eğer benimle ortak olursan geliri ikiye böleriz.

105
00:05:55,329 --> 00:05:56,897
Emek de yok, özgür olmuyoruz.

106
00:05:56,898 --> 00:05:57,799
Neden...?

107
00:05:57,800 --> 00:05:59,737
Bu yüzden mangakayı yapan şey budur.

108
00:05:59,738 --> 00:06:02,709
Yeteneğe sahip yalnızca az sayıda gerçek dahi doğar.

109
00:06:02,710 --> 00:06:05,181
Bu hayatın sonu neredeyse bir kumardır.

110
00:06:05,182 --> 00:06:06,484
Bu yüzden... Neden...?

111
00:06:06,485 --> 00:06:08,182
Kumar oynamak güzel!

112
00:06:09,148 --> 00:06:12,729
Sen ve ben... şu ana kadar hiç birlikte olmadık
ne bir kulüpte ne de ciddi bir çalışma yaptık.

113
00:06:12,730 --> 00:06:14,400
Şimdi çok çalışsanız bile...

114
00:06:14,401 --> 00:06:16,537
Bir üniversiteye yarım yamalak kabul edilirsin,
yarım yamalak bir iş bul.

115
00:06:16,538 --> 00:06:18,029
Sadece yarım yamalak bir geleceğin var!

116
00:06:18,275 --> 00:06:20,178
Ama yeteneğimiz var!

117
00:06:20,179 --> 00:06:21,943
Bu atlamamamız gereken bir şey.

118
00:06:22,115 --> 00:06:23,918
Hadi en çok satan eseri çizelim...

119
00:06:23,919 --> 00:06:26,447
Hiçbir zincir olmadan özgürce yaşayacağız!

120
00:06:26,758 --> 00:06:28,887
Mangaka olmak sana özgürlük vermez.

121
00:06:29,564 --> 00:06:30,832
Bir üniversiteden mezun olmak...

122
00:06:30,833 --> 00:06:33,003
En iyi basın editörü olmak...

123
00:06:33,004 --> 00:06:34,871
Daha sonra kullanımdan sonra kaybolacaktır.

124
00:06:36,010 --> 00:06:38,071
Bu yüzden mangaka olmayacağım.

125
00:06:39,094 --> 00:06:41,954
Hey, n-bekle, bekle! Söyleyeceklerimi dinle!

126
00:06:41,955 --> 00:06:43,123
Gereğinden fazlasını duydum.

127
00:06:43,124 --> 00:06:46,962
-Hayır, henüz bitirmedim!
-Ne istiyorsun? Bırak beni!

128
00:06:51,240 --> 00:06:53,677
Acıtıyor!

129
00:06:54,071 --> 00:06:55,114
İyi misin?

130
00:06:59,395 --> 00:07:01,527
Tamamen tamam, tamam.

131
00:07:01,528 --> 00:07:02,222
Ha?

132
00:07:09,720 --> 00:07:12,010
Hey, bu ----! Acıtıyor...

133
00:07:13,084 --> 00:07:15,384
Hayır, hayır, hayır... Bu senin düşündüğün şey değil...

134
00:07:24,393 --> 00:07:25,405
Azuki-san...

135
00:07:25,535 --> 00:07:27,541
Mangaka olacağız!

136
00:07:27,982 --> 00:07:29,950
Hikayeyi ben yazacağım, o çizecek.

137
00:07:29,951 --> 00:07:31,586
Aramız mangaka olacak!

138
00:07:31,587 --> 00:07:33,089
Aptal olma!

139
00:07:33,090 --> 00:07:35,363
Azuki-san, seslendirme sanatçısı olmak istiyorsun değil mi?

140
00:07:36,698 --> 00:07:37,999
Okulda bir söylenti vardı.

141
00:07:38,000 --> 00:07:40,939
Kendi sesini kullanarak bir prodüksiyonda yer aldığını duyduk.

142
00:07:40,940 --> 00:07:43,137
Gelecek vaat eden biri olduğunu duydum, değil mi?

143
00:07:43,779 --> 00:07:46,482
Mangaka olmayı arzuluyoruz,
seslendirme sanatçısı olmayı arzuluyorsun!

144
00:07:46,483 --> 00:07:49,589
Ve eğer bir gün çalışmalarımız animasyona dönüştürülürse...!

145
00:07:49,590 --> 00:07:51,823
Neden kadın başrolü oynamıyorsun?

146
00:07:53,231 --> 00:07:54,790
Sen ne diyorsun? Aptal!

147
00:07:55,168 --> 00:07:56,067
İyi.

148
00:08:03,886 --> 00:08:06,949
Ben de çok çalışacağım, böylece siz ikiniz mangaka olursunuz.

149
00:08:20,641 --> 00:08:22,471
Sonra...

150
00:08:23,691 --> 00:08:25,957
Eğer ikimizin de hayalleri gerçekleşirse...

151
00:08:28,249 --> 00:08:30,269
Lütfen benimle evlen!

152
00:08:37,224 --> 00:08:38,844
Sen deli misin?!

153
00:08:40,664 --> 00:08:41,987
Ben de...

154
00:08:44,860 --> 00:08:46,903
...her zaman... senin hakkında...

155
00:08:49,731 --> 00:08:51,751
Bu yüzden... Bekliyor olacağım, tamam mı?

156
00:09:08,909 --> 00:09:12,352
MECBURUM!
Mangaka olacağım!

157
00:09:12,922 --> 00:09:13,890
Unut gitsin.

158
00:09:13,891 --> 00:09:15,026
Neden?!

159
00:09:15,027 --> 00:09:17,293
Mangaka olarak kızlar arasında popüler olmayacaksın.

160
00:09:18,266 --> 00:09:20,829
O zaman amca. Neden öyle oldun?

161
00:09:27,490 --> 00:09:28,285
Kaka.

162
00:09:28,286 --> 00:09:30,553
Her seferinde bana rapor vermek zorunda değilsin.

163
00:09:31,159 --> 00:09:33,228
Çok hızlı karşılık veriyorsun, değil mi?

164
00:09:33,229 --> 00:09:34,960
Bir komedyen olarak yeteneğiniz var.

165
00:09:51,891 --> 00:09:53,697
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın.

166
00:09:57,498 --> 00:10:00,309
Vay~~~ Çok muhteşem!

167
00:10:03,438 --> 00:10:04,549
S-Çok güzel...!

168
00:10:06,344 --> 00:10:08,432
Buradaki kitaplığın tamamı JUMP!

169
00:10:08,433 --> 00:10:11,428
Aman Tanrım! Hepsi... 1984...!

170
00:10:12,467 --> 00:10:14,833
Bu, "Dragon Ball!"un ilk serileştirmesidir.

171
00:10:14,945 --> 00:10:16,412
Ah, burada bile!

172
00:10:18,086 --> 00:10:19,254
Bu "Slam Dunk!"ın son basımıdır.

173
00:10:19,255 --> 00:10:23,696
Tanrım! Çok havalı! Burada da JOJO var!

174
00:10:24,098 --> 00:10:25,589
"Tek Parça" da!

175
00:10:37,627 --> 00:10:40,095
Mesela bu oda çok havalı!

176
00:10:40,096 --> 00:10:42,633
Bunun dışında amcan aslında bir
mangaka'dan önce...

177
00:10:42,634 --> 00:10:44,185
Tam bir elitsiniz!

178
00:10:47,270 --> 00:10:48,868
Bakuman değil mi bu?

179
00:10:50,243 --> 00:10:52,920
Amcan... Kawaguchi Taro...?

180
00:10:55,025 --> 00:10:59,091
Vay, çok havalı! İlkokuldayken bunu sürekli okudum!

181
00:10:59,401 --> 00:11:00,297
O... şimdi bile mi?

182
00:11:01,672 --> 00:11:02,697
O öldü.

183
00:11:03,176 --> 00:11:04,701
Sekiz yıl önce öldü.

184
00:11:05,079 --> 00:11:07,216
Bütün bunların ortadan kaldırılması gerekirdi...

185
00:11:07,217 --> 00:11:08,879
Ama... nasıl olduğu kaldı.

186
00:11:10,246 --> 00:11:11,188
Cidden?

187
00:11:13,161 --> 00:11:14,984
Amcam derdi ki...

188
00:11:16,167 --> 00:11:18,695
Mangamızın çıkışını yapmak için sadece iki turumuz var.

189
00:11:18,806 --> 00:11:21,578
Öncelikle kayıt var
Dergiye Yeni Gelen Ödülü.

190
00:11:21,579 --> 00:11:22,706
Peki diğeri?

191
00:11:22,721 --> 00:11:25,046
Çalışmalarımız doğrudan editörlük departmanına gönderilecek.

192
00:11:25,520 --> 00:11:27,922
Manga yazmak için öncelikle bir taslağa ihtiyacımız var.

193
00:11:33,294 --> 00:11:34,667
Bu bir taslak.

194
00:11:35,039 --> 00:11:37,567
Mangaların figür tasarımıyla aynı olabileceğini düşünüyorum.

195
00:11:37,878 --> 00:11:39,107
Bunu biliyorum.

196
00:11:40,884 --> 00:11:43,522
Eğer bir manga yapacaksak,
Önce bir taslağa ihtiyacımız var.

197
00:11:43,523 --> 00:11:46,360
Tabii ki kompozisyonu ayarlamamız gerekecek
ve çizime başladığımızda storyboard...

198
00:11:46,361 --> 00:11:50,001
Ama temel olarak taslaktan başlamalıyız
manganın temeli budur.

199
00:11:50,002 --> 00:11:51,738
Taslakla birlikte çizime başlıyoruz...

200
00:11:51,739 --> 00:11:53,207
...resmi resme başlayın.

201
00:11:53,208 --> 00:11:55,411
Her ne kadar hala nasıl oluşturduğunuzu bilmesem de
hikaye ama...

202
00:11:55,412 --> 00:11:57,315
...bana taslaklarla birlikte mangalar ödemeni istiyorum.

203
00:11:57,316 --> 00:12:00,152
Ondan sonra da takip ediyorum. Bunu kendi yöntemimle yapacağım.

204
00:12:03,870 --> 00:12:04,963
Ne?

205
00:12:06,597 --> 00:12:07,829
Biliyor musun, sen...

206
00:12:09,748 --> 00:12:12,545
...gerçekten bana seslenmeyi düşünmedin mi?

207
00:12:12,546 --> 00:12:13,546
Ne hakkında?

208
00:12:14,117 --> 00:12:15,551
Mangaka olmakla ilgili.

209
00:12:21,852 --> 00:12:25,702
Ben çocukken burası benim çocukluğumun oyun alanıydı.

210
00:12:26,441 --> 00:12:28,776
Dışarı çıkıp video oyunları oynamıyorum.

211
00:12:29,447 --> 00:12:31,542
Burada manga okumayı daha çok sevdim.

212
00:12:32,152 --> 00:12:33,082
Ayrıca...

213
00:12:34,041 --> 00:12:37,059
Resim çizdiğini gördüğüm amca bana çok havalı göründü.

214
00:12:39,513 --> 00:12:40,624
Bu ATLAMA!

215
00:12:42,591 --> 00:12:44,756
Çalışmalarımızı SHONEN JUMP'a göndereceğiz...

216
00:12:47,420 --> 00:12:50,750
Sağ! Ayrıca sadece SHONEN JUMP'a sahip olduğumuzu düşünüyordum!

217
00:12:50,959 --> 00:12:53,360
Peki o zaman! En güçlü Japon mangakaları olacağız!

218
00:12:53,361 --> 00:12:55,836
Ayrıca "Dragon Ball" ve "One Piece"i de geçelim
rekor!

219
00:12:55,999 --> 00:12:56,825
Peki...

220
00:12:57,059 --> 00:12:59,571
Bu devirde bu imkansız.

221
00:13:00,776 --> 00:13:02,378
Bekle, fazla düşünmüyor musun?

222
00:13:02,379 --> 00:13:04,372
O zaman bana hemen hikayeni anlat.

223
00:13:04,626 --> 00:13:06,119
Sakın söyleme bana, hâlâ bir tane yok mu?

224
00:13:06,120 --> 00:13:08,224
Hayır... beynimde saklanan birkaç tane var.

225
00:13:08,225 --> 00:13:09,092
O zaman dinleyeyim.

226
00:13:09,093 --> 00:13:10,857
Peki, görüyor musun...?

227
00:13:10,972 --> 00:13:13,868
Peki o zaman. Birincisi: fantastik bir maceradır.

228
00:13:13,869 --> 00:13:15,571
Bir diğeri ise bilim kurgunun geleceği.

229
00:13:15,572 --> 00:13:16,874
Neredeyse JUMP talimatlarına benziyor!

230
00:13:16,875 --> 00:13:17,509
Sağ?!

231
00:13:17,510 --> 00:13:20,581
O halde... geleceğin bilim kurgusu iki Dünya hakkındadır...

232
00:13:20,582 --> 00:13:23,220
...Ve sonra diğer gezegende yerleşim var
insan klonlarımız tarafından...

233
00:13:23,221 --> 00:13:25,691
...ve klon evrimi çok hızlı ilerliyor...

234
00:13:25,692 --> 00:13:28,163
...karşı saldırıya geçmek için daha da ileri gidiyorlar
gerçek Dünya.

235
00:13:28,164 --> 00:13:31,303
Ama öyle diyoruz ama henüz bir santim bile ilerlemedik
mangayı çizerken.

236
00:13:31,304 --> 00:13:33,440
Aniden, nasıl boyadığımı boyamak istiyorum.

237
00:13:33,441 --> 00:13:35,678
Hatta bu benim ilk defa tükenmez kalemle boyama kullanıyorum---

238
00:13:35,679 --> 00:13:37,205
G-PEN çok karmaşık!

239
00:13:37,449 --> 00:13:39,851
Hayal ettiğim şeyi kesinlikle çizemiyorum.

240
00:13:40,455 --> 00:13:43,689
Ve ayrıca... Farklı çizgilerle çizmem gerekiyor
ve ayrıca ucu da değiştirmek zorundasın, öyle mi?

241
00:13:43,862 --> 00:13:46,364
Maru kalemi sabit bir ağırlık çekebilir...

242
00:13:46,601 --> 00:13:50,302
Yani Kabura kalemi... arka planda kullanım için, öyle mi?

243
00:13:50,576 --> 00:13:53,548
Kalem ve kalem tamamen farklı bir seviyede.

244
00:13:54,016 --> 00:13:58,146
Anlıyorum. Böylece aynı yönde daha kolay çizilir.

245
00:13:59,971 --> 00:14:03,212
Bu arada, gece yazmayı deneyeceğim
alışmak için---WOAH!

246
00:14:04,537 --> 00:14:06,005
Çok zor!

247
00:14:06,527 --> 00:14:08,108
Manga zor bir iştir.

248
00:14:08,974 --> 00:14:11,750
Benim için bile bu benim için taslak hazırlayan bir ilk!

249
00:14:11,751 --> 00:14:13,921
Tanrı biliyor. Bunun nasıl çalıştığını hiç bilmiyorum.

250
00:14:13,922 --> 00:14:15,758
Bana hiç kimse öğretmedi.

251
00:14:15,759 --> 00:14:18,764
İlk önce en sevdiğim çizgi romanları incelemem gerekiyordu...

252
00:14:18,765 --> 00:14:20,632
Nasıl düzenleyeceğime dair bir analizim vardı.
hikaye tahtası da...

253
00:14:20,756 --> 00:14:24,341
Sonuçta manga edebi kurgudan gerçekten farklı.

254
00:14:24,342 --> 00:14:26,412
Ayna altı okuması tamamen farklıdır.

255
00:14:26,413 --> 00:14:30,148
Manga çok basit gibi görünüyor ama aslında
süper derin.

256
00:14:31,223 --> 00:14:35,688
Diğer manga metinlerinde her zaman bir
diyen öğretmen...

257
00:14:35,966 --> 00:14:38,637
"Yüzeysel işler yapmak için işin ucunu kaçırmaya çalışmayın."

258
00:14:38,638 --> 00:14:41,667
"Bütün mürekkebi etine sür!"

259
00:14:42,168 --> 00:14:43,246
Cidden?

260
00:14:44,192 --> 00:14:45,951
-İmza hamlesi yapmak ister misin?
-Ne gibi?

261
00:14:45,952 --> 00:14:47,855
-Mesela... bu.
-Bu JOJO!

262
00:14:47,856 --> 00:14:49,024
Ve ayrıca bu...!

263
00:14:49,025 --> 00:14:51,495
Bu HentaiKame hareketi.

264
00:14:51,630 --> 00:14:53,327
Ve ayrıca dostum...!

265
00:14:56,534 --> 00:14:58,269
İlk ben devam edeceğim.

266
00:14:59,518 --> 00:15:00,272
MERHABA.

267
00:15:15,644 --> 00:15:16,708
Hımm...

268
00:15:16,914 --> 00:15:17,710
Nasıl gidiyor?

269
00:15:20,309 --> 00:15:21,072
Senin mangan.

270
00:15:24,119 --> 00:15:25,355
Üzerine çizim yapıyorum.

271
00:15:25,904 --> 00:15:26,747
Anlıyorum.

272
00:15:28,129 --> 00:15:30,662
Daha çok... Teşekkür ederim..

273
00:15:32,295 --> 00:15:33,991
Senin yüzünden...

274
00:15:34,598 --> 00:15:37,550
...şüphelerim ve endişelerimle... Artık tamamen temizim.

275
00:15:38,196 --> 00:15:40,658
Anlıyorum... Peki o zaman, sevindim.

276
00:15:41,882 --> 00:15:43,054
Peki ya sen?

277
00:15:45,368 --> 00:15:46,699
Seslendirme sanatçısı şirketiniz.

278
00:15:47,670 --> 00:15:48,935
Sanayi.

279
00:15:50,007 --> 00:15:51,182
Bir hata yaptım.

280
00:15:51,949 --> 00:15:53,265
Ben üzerindeyim.

281
00:15:53,332 --> 00:15:55,821
Her hafta sonu derslere katılıyorum.

282
00:15:56,740 --> 00:15:57,795
Böylece?

283
00:16:08,490 --> 00:16:09,915
Peki, gideceğim.

284
00:16:25,753 --> 00:16:27,105
Seni bekliyor olacağım.

285
00:16:30,209 --> 00:16:31,962
Bunu gördün mü?

286
00:16:31,963 --> 00:16:34,300
Tezuka Ödülü sahibi haber... Eiji Niizuma.

287
00:16:34,301 --> 00:16:35,531
O bizimle aynı yaşta.

288
00:16:36,558 --> 00:16:38,275
"Seçildiğim için çok mutluyum ama..."

289
00:16:38,276 --> 00:16:40,513
"...hala işimden memnun değilim."

290
00:16:40,514 --> 00:16:42,383
"Mümkün olan en kısa sürede mangamın yayınlanacağını umuyorum
JUMP'ta serileştirildi."

291
00:16:42,384 --> 00:16:44,320
"Mangadan başka hiçbir şeyim yok."

292
00:16:44,474 --> 00:16:46,786
Sinirlerini bozmuyor mu?

293
00:16:46,798 --> 00:16:48,495
Ve gerçekten çok ilginç...!

294
00:16:48,496 --> 00:16:51,067
Bu onu... çok daha sinir bozucu yapan bir şey!

295
00:16:51,068 --> 00:16:54,085
Ama bu adam altı yaşından itibaren çizmeye başladı bile!

296
00:17:14,247 --> 00:17:15,576
Ben çizeceğim.

297
00:17:17,375 --> 00:17:19,590
Daha çok çizmeyi o kadar çok istiyorum ki!

298
00:17:20,303 --> 00:17:22,089
Hey, ne zaman olacaksın---!

299
00:17:24,145 --> 00:17:27,104
Gelecek... Bilim kurgunun taslağını yazdım.

300
00:17:29,509 --> 00:17:31,271
"TOPRAK"

301
00:17:33,437 --> 00:17:35,355
Osamu Tezuka hissini taşıyor.

302
00:17:35,356 --> 00:17:37,724
Kapa çeneni. Bu sadece başlık.

303
00:17:37,815 --> 00:17:39,261
Okumayı dene.

304
00:17:56,620 --> 00:17:58,484
Yaz tatilinin başında...

305
00:17:58,696 --> 00:18:01,773
Anne babamıza öyle olacağımızı söyleyerek yalan söyledik
giriş sınavlarımıza hazırlanıyoruz.

306
00:18:02,037 --> 00:18:04,943
İnziva günlerimizde stüdyodaydık
mangamızı yapıyoruz.

307
00:18:05,635 --> 00:18:08,121
Yıllardır kullanılmadığı için klima bozuldu.

308
00:18:08,122 --> 00:18:09,715
Oda çok sıcaktı.

309
00:18:10,326 --> 00:18:13,432
Ama manganın yayınlandığı dönem heyecan vericiydi.
her an yavaş yavaş şekilleniyor.

310
00:18:14,013 --> 00:18:17,537
Her ne kadar kulüplere dahil olmasak da
Akademik olarak ciddi miydik?

311
00:18:18,576 --> 00:18:20,808
Ama hayatımızda ilk kez yaşadık.
bizi meşgul eden bir şey.

312
00:18:21,750 --> 00:18:23,149
...mangada.

313
00:19:01,260 --> 00:19:02,522
Biz başardık.

314
00:19:03,797 --> 00:19:04,798
Doğru...

315
00:19:07,592 --> 00:19:08,934
Biz yaptık...

316
00:19:10,241 --> 00:19:12,149
...kendi orijinal mangamız.

317
00:19:13,236 --> 00:19:14,765
Gerçekten zordu, değil mi?

318
00:19:16,130 --> 00:19:19,353
Bu kötü... Eğer bu bizim işimiz olsaydı.

319
00:19:21,557 --> 00:19:22,430
Ama…

320
00:19:24,387 --> 00:19:25,600
Biz yapmadık mı?

321
00:19:33,569 --> 00:19:34,751
Hey...

322
00:19:37,524 --> 00:19:39,533
Biraz daha uzun süre daha fazlasını yapalım...

323
00:19:40,274 --> 00:19:41,457
Ne zamana kadar bekleyeceğiz?

324
00:19:42,119 --> 00:19:44,745
Ta ki JUMP'a giden dalgalara binene kadar.

325
00:19:45,769 --> 00:19:46,712
Anlaşıldı.

326
00:19:49,623 --> 00:19:51,961
<b>WEARTH</b>

327
00:19:57,022 --> 00:19:59,435
Ve böylece yaz tatilinin son gününde...

328
00:20:00,542 --> 00:20:03,342
SHONEN JUMP'un yazı işleri departmanına geldik.

329
00:20:05,222 --> 00:20:06,219
Hadi gidelim.

330
00:20:11,007 --> 00:20:12,601
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.

331
00:20:12,602 --> 00:20:14,003
Affedersiniz...

332
00:20:20,242 --> 00:20:21,353
Burada mı?

333
00:20:21,447 --> 00:20:23,046
Burada kimse yok.

334
00:20:31,491 --> 00:20:32,699
İstediğiniz bir şey mi?

335
00:20:33,321 --> 00:20:35,573
Hımm... Bir süre önce seni arayan bendim...
Ben Takagi'yim...

336
00:20:35,847 --> 00:20:37,050
Ben Mashiro'yum.

337
00:20:37,051 --> 00:20:39,489
El yazmaları olan lise öğrencileri siz misiniz?

338
00:20:39,521 --> 00:20:40,249
Evet!

339
00:20:45,675 --> 00:20:47,327
O halde gelip beni buraya kadar takip edin.

340
00:20:47,398 --> 00:20:48,232
Tamam aşkım.

341
00:20:49,775 --> 00:20:53,617
Hmm... burası yazı işleri departmanı değil mi?
SHONEN ATLAMA MI?

342
00:20:53,618 --> 00:20:55,986
Bu belirli saatte burada kimse yok.

343
00:21:05,785 --> 00:21:08,037
Hattori'deki SHONEN JUMP Yazı İşleri Departmanından geliyorum.

344
00:21:08,321 --> 00:21:09,814
Saygılarımla.

345
00:21:10,546 --> 00:21:12,654
O halde hemen çalışmanızı görmeme izin verir misiniz?

346
00:21:13,162 --> 00:21:14,426
El yazması.

347
00:21:14,650 --> 00:21:16,629
Buraya ziyarete gelmedin, değil mi?

348
00:21:16,630 --> 00:21:17,791
Hayır. Üzgünüm.

349
00:21:24,161 --> 00:21:26,815
Peki, bir bakmama izin ver.

350
00:21:26,894 --> 00:21:28,226
Lütfen bizimle ilgilenin.

351
00:21:37,465 --> 00:21:38,640
O kadar hızlı okuyor ki.

352
00:21:38,641 --> 00:21:39,870
Kapa çeneni.

353
00:21:45,210 --> 00:21:47,140
Bu sayfayı hazırlamamız iki günümüzü aldı ---.

354
00:22:11,165 --> 00:22:13,003
Tekrar okumama izin ver, tamam mı?

355
00:22:26,002 --> 00:22:27,881
Peki... o zaman...

356
00:22:31,531 --> 00:22:33,308
Bu ikinizin de çizdiği bir şey mi?

357
00:22:33,845 --> 00:22:37,190
Hayır, hikayeyi yazmaktan ben sorumluydum.
onun çiziminden sorumluydu.

358
00:22:37,191 --> 00:22:38,325
İş bölümü sistemi.

359
00:22:38,326 --> 00:22:41,131
Daha sonra bu çalışmadaki hikaye hakkında konuşmaya başlayacağım, tamam mı?
-Tamam aşkım.

360
00:22:41,132 --> 00:22:42,900
Genel yapı tamamlandı...

361
00:22:42,901 --> 00:22:44,938
Okuyucunun ilgisini çekecek bir bilim kurgu...

362
00:22:44,939 --> 00:22:45,706
Evet.

363
00:22:45,707 --> 00:22:47,937
Ama ikide biraz fazla...

364
00:22:47,945 --> 00:22:50,082
Ama şu anki çalışma bitmiş romana çok yakın...

365
00:22:50,083 --> 00:22:51,952
Bu el yazması için çok fazla anlatı var...

366
00:22:51,953 --> 00:22:53,288
Karakter geliştirme hikayesine güvenemiyorsanız...

367
00:22:53,289 --> 00:22:54,814
...hiçbir önemi yok.

368
00:22:55,127 --> 00:22:55,957
Evet.

369
00:22:56,139 --> 00:22:58,639
Çizen ve boyayan için...
-Evet.

370
00:22:59,391 --> 00:23:01,562
Kompozisyon konusunda yeteneğiniz var.

371
00:23:01,749 --> 00:23:03,609
Ama manga duygusu yeterli değil...

372
00:23:03,610 --> 00:23:05,446
Çizgiler ne güçlü ne de zayıf...

373
00:23:05,447 --> 00:23:06,648
Çok sert, hareket eksikliği...

374
00:23:06,649 --> 00:23:08,452
Karakterlerin canı yok, ölü gibiler.

375
00:23:08,453 --> 00:23:11,516
Karakterler ve arka plan çizgileri arasında hiçbir fark yoktur...

376
00:23:11,597 --> 00:23:14,893
Tek bir rolün çok fazla yakın çekimi de var.
Bu, bu, bu.

377
00:23:15,667 --> 00:23:16,430
Evet.

378
00:23:16,620 --> 00:23:18,350
Kısacası bu kadar.

379
00:23:18,387 --> 00:23:20,409
Bundan önce kaç iş yaptınız?

380
00:23:20,410 --> 00:23:21,645
İlkimiz.

381
00:23:22,223 --> 00:23:23,526
Bu benim ilk eserim...

382
00:23:23,550 --> 00:23:26,522
Ayrıca sadece 2 ay önce manga çizmeye başladı..

383
00:23:26,889 --> 00:23:27,857
İki ay önce mi?

384
00:23:27,858 --> 00:23:28,723
Evet.

385
00:23:38,181 --> 00:23:39,709
Peki o zaman...

386
00:23:39,768 --> 00:23:41,785
Görüşümü dinledikten sonra...

387
00:23:41,786 --> 00:23:43,483
...bunu yeniden çizmeyi planlıyor musun?

388
00:23:44,324 --> 00:23:45,893
Evet! Evet, değil mi?

389
00:23:45,894 --> 00:23:46,828
Doğru.

390
00:23:46,829 --> 00:23:50,034
Yeniden çizdikten sonra başkasına gönderemezsiniz
yayıncılar...

391
00:23:50,035 --> 00:23:51,938
...o halde geri gelin ve tekrar görmeme izin verin.

392
00:23:51,939 --> 00:23:53,107
Bu benim iletişim numaram.

393
00:23:53,108 --> 00:23:54,839
Sen de seninkini bana ver.

394
00:23:56,668 --> 00:23:58,979
Hey... Bu ne anlama geliyordu?

395
00:23:59,085 --> 00:24:01,019
Şey... gerçi gerçekten bilmiyorum.

396
00:24:01,146 --> 00:24:03,155
Ama amcam daha önce söylemişti...

397
00:24:03,808 --> 00:24:06,100
...ilk metnin iki kez okunabileceğini...

398
00:24:06,101 --> 00:24:07,695
...bu da ilk engeli ortadan kaldırır.

399
00:24:08,333 --> 00:24:11,237
Biraz övgü olsa üstesinden geldik
ikinci engel.

400
00:24:12,273 --> 00:24:14,940
Eğer iletişim numaralarını alırsak..

401
00:24:15,667 --> 00:24:17,489
Bu, tanındığımız anlamına geliyor!

402
00:24:17,490 --> 00:24:18,754
CİDDEN?!

403
00:24:18,924 --> 00:24:21,826
Bu yüzden hızla değiştirmeli ve vermeliyiz
tekrar kontrol edilmesi için ona geri döndüm...

404
00:24:22,033 --> 00:24:23,549
EVET!

405
00:24:23,607 --> 00:24:25,438
O adama karşı kaybetmemize imkan yok!

406
00:24:25,439 --> 00:24:26,202
DSÖ?

407
00:24:26,374 --> 00:24:27,741
Eiji Niizuma'ya!

408
00:24:32,747 --> 00:24:35,458
Koridor o kadar güzeldi ki yeni sıvanmıştı
her şey posterlerle dolu!

409
00:24:35,459 --> 00:24:37,262
Yine de imza niteliğinde bir hamle tasarlamamız gerekiyor!

410
00:24:37,263 --> 00:24:39,256
Nasıl istersen!

411
00:24:39,334 --> 00:24:40,529
Hikayen gerçekten harika!

412
00:24:40,603 --> 00:24:43,174
Çizimin bile çok muhteşemdi!

413
00:24:43,175 --> 00:24:45,702
-Her nasılsa, biraz umut hissediyorum!
-Bunu kesinlikle yapabiliriz!

414
00:24:47,477 --> 00:24:49,587
Gelip alacağız!

415
00:24:55,756 --> 00:24:57,769
Sizi bilgilendirmek için...

416
00:24:57,770 --> 00:25:01,073
Azuki okulu bırakmak için başvuruda bulunmaya karar verdi.

417
00:25:04,918 --> 00:25:07,890
Hayır, hayır, hayır! Öyle değil!

418
00:25:27,585 --> 00:25:28,513
Vuruyor!

419
00:25:34,944 --> 00:25:35,707
Neden?

420
00:25:37,960 --> 00:25:40,248
Sesimi duyanlar...

421
00:25:40,417 --> 00:25:42,388
...beni bir rolle tanıştırmaya istekliydiler.

422
00:25:43,918 --> 00:25:45,895
Mezun olana kadar bekleyemez misin?

423
00:25:46,287 --> 00:25:49,030
Bu okulda gösteri sanatlarına izin verilmiyor.

424
00:25:50,433 --> 00:25:54,414
Ayrıca fırsatımı kaçırmak istemiyorum
seslendirme sanatçısı olma yolunda.

425
00:25:56,425 --> 00:25:58,284
Beni ne kadar beklemeye hazırsın?

426
00:26:00,151 --> 00:26:01,401
Sonsuza kadar ve daima...

427
00:26:05,204 --> 00:26:06,635
Seni her zaman bekleyeceğim...

428
00:26:24,211 --> 00:26:26,677
Beni bekle...

429
00:26:47,607 --> 00:26:49,032
Niizuma-kun mu?

430
00:26:50,116 --> 00:26:51,054
Evet?

431
00:26:51,879 --> 00:26:55,026
Bir gün önce Tokyo'ya taşındınız ve
yazmaya başladın mı zaten?

432
00:26:55,097 --> 00:26:56,005
Senden bekleniyor.

433
00:26:56,006 --> 00:26:58,343
Lütfen manga serileştirmeye hemen başlamama izin verin.

434
00:26:58,344 --> 00:26:59,243
Ne?

435
00:27:00,381 --> 00:27:02,242
Eğer JUMP Okuyucu Sıralamasında en üst sırada yer alırsam...

436
00:27:02,256 --> 00:27:04,720
...Japonya'nın 1 numaralı mangakası olacağım, değil mi?

437
00:27:04,995 --> 00:27:06,855
Erken bir zirveye çıkmak istiyorum.

438
00:27:36,932 --> 00:27:38,717
Oldukça şaşırdım...

439
00:27:38,895 --> 00:27:41,791
Hem hikaye hem de çizimler önemli ölçüde iyileştirildi
sadece iki hafta içinde.

440
00:27:41,820 --> 00:27:43,197
Çok teşekkür ederim.

441
00:27:43,246 --> 00:27:46,337
Tezuka Ödülü'ne kaydolmak ister misiniz?

442
00:27:47,264 --> 00:27:50,437
Bu işi biraz değiştirirseniz,
bir şansın olabilir.

443
00:27:51,048 --> 00:27:53,786
Biz de... kesinlikle... istekliyiz, değil mi?

444
00:27:53,787 --> 00:27:54,812
Reddediyorum.

445
00:27:55,540 --> 00:27:59,221
Niizuma Eiji yalnızca Tezuka Ödülünü kazanmanın faydasını gördü
bu yüzden çıkış yaptı, değil mi?

446
00:27:59,299 --> 00:28:00,767
Eğer böyle bir başyapıtı alırsanız,
mantıklı değil.

447
00:28:00,768 --> 00:28:02,103
Hayır, bekle... Sen...

448
00:28:02,104 --> 00:28:05,737
Görüyorsunuz ya... Niizuma Eiji selamlandı
yıllar önce bir dahi olarak...

449
00:28:05,811 --> 00:28:08,449
Seninki... gayet... uh ...

450
00:28:08,450 --> 00:28:11,322
Derece JUMP seviyesine göre farklı mıdır?
Bu yüzden mi binemiyoruz?

451
00:28:11,323 --> 00:28:13,885
Hayır, sorun burada değil...

452
00:28:14,765 --> 00:28:16,365
Bunu nasıl söylemeliyim?

453
00:28:18,114 --> 00:28:20,365
Bunu doğrudan yüzlerine söyle Hattori.

454
00:28:21,069 --> 00:28:22,265
Genel Yayın Yönetmeni...

455
00:28:25,733 --> 00:28:28,074
Manga ilginç olduğu sürece sorun yok...

456
00:28:34,134 --> 00:28:36,970
Ancak çalışmalarınız yeterince ilginç değil...

457
00:28:37,030 --> 00:28:38,964
Bununla Tezuka Ödülünü almak imkansız.

458
00:28:39,233 --> 00:28:42,316
Baş Editör... onlar hâlâ lise öğrencisi
bu yüzden onlara fazla sert davranmayın.

459
00:28:43,281 --> 00:28:44,822
Lise öğrencisiyken bile...

460
00:28:44,823 --> 00:28:46,416
...ciddi olarak profesyonel olmayı hedefliyorsun, değil mi?

461
00:28:46,800 --> 00:28:47,586
Evet.

462
00:28:48,187 --> 00:28:49,992
O halde doğrudan sana söylemeliyim.

463
00:28:51,015 --> 00:28:53,365
Bu durumda JUMP'a binemezsiniz.

464
00:29:10,391 --> 00:29:11,700
Kusura bakmayın!

465
00:29:12,036 --> 00:29:13,736
Hey...! Bekle, bekle!

466
00:29:14,077 --> 00:29:15,341
Sadece bekle.!

467
00:29:15,450 --> 00:29:17,286
Önünde böyle davranman kabalıktı
Baş Editör'ün.

468
00:29:17,287 --> 00:29:19,154
O kişi amcamın editörüydü.

469
00:29:20,895 --> 00:29:21,891
Böylece?

470
00:29:32,743 --> 00:29:33,875
Böylece?

471
00:29:35,591 --> 00:29:36,284
Evet.

472
00:29:38,881 --> 00:29:41,563
Ancak okuyucu sıralamam düşüyor...

473
00:29:42,255 --> 00:29:43,599
Aslında farkındayım.

474
00:29:49,556 --> 00:29:53,217
Bu arada haber odasına gelin.
Gece yarısına kadar bekleyeceğim.

475
00:30:09,459 --> 00:30:12,426
"Kesinti" derken ne demek istedi?

476
00:30:14,902 --> 00:30:16,029
Demek duydun.

477
00:30:20,785 --> 00:30:22,847
Bitecek... benim "Bakuman"ım.

478
00:30:23,653 --> 00:30:24,416
Neden?

479
00:30:27,186 --> 00:30:28,522
Çünkü kaybettim, biliyor musun?

480
00:30:29,916 --> 00:30:31,797
Neye karşı... kaybettin?

481
00:30:34,374 --> 00:30:35,634
Ben de merak ediyorum.

482
00:30:45,250 --> 00:30:46,314
Kaka yapmaya gidiyorum.

483
00:31:03,602 --> 00:31:04,891
Amca?

484
00:31:16,076 --> 00:31:18,250
Tezuka Ödülünü kesinlikle kazanacağız.

485
00:31:19,113 --> 00:31:20,026
Sağ.

486
00:32:28,140 --> 00:32:30,805
SHONEN JUMP Editörü Bay Sasaki...

487
00:32:30,806 --> 00:32:32,975
...ödülleri ve hediyelik eşyaları sunacak...

488
00:32:32,976 --> 00:32:34,379
<b>Shueisha 84. Tezuka Ödülleri Sunum Töreni</b>

489
00:32:40,871 --> 00:32:41,823
Tebrikler.

490
00:32:42,262 --> 00:32:43,423
Çok teşekkür ederim.

491
00:32:46,564 --> 00:32:48,571
Tamam aşkım! Biraz daha gülümse!

492
00:32:48,609 --> 00:32:51,272
İşte, burada! Evet, evet! İşte bu, evet!

493
00:32:51,300 --> 00:32:53,076
Artık her şey yolunda!

494
00:32:53,200 --> 00:32:54,319
Teşekkür ederim.

495
00:32:54,821 --> 00:32:57,325
Hey, Mashiro-kun... biraz daha sevin!

496
00:32:57,326 --> 00:32:58,125
Az önce harika bir şey yaptın!

497
00:32:58,126 --> 00:32:59,963
...seçilecek ilk kaydınız için
yarı için!

498
00:32:59,964 --> 00:33:00,564
Evet!

499
00:33:00,565 --> 00:33:02,467
Neden birinci olamadık?

500
00:33:03,294 --> 00:33:06,237
Peki, bugün sadece kutlayalım ve gidelim
yiyecek bir şeyler al.

501
00:33:06,306 --> 00:33:08,246
İkincilikten memnun değilim.

502
00:33:08,247 --> 00:33:12,689
Bu kadar çok söylersen kesinlikle anlarım
şaheserim öyle acı verici ki ama!

503
00:33:12,943 --> 00:33:17,102
Birkaç yıl önce oylanmıştım
Sonunda şaheserimin tanınmasını sağladım, anlıyor musun?

504
00:33:17,870 --> 00:33:21,665
Siz lise öğrencileri yapmamalısınız
artık çok kibirli ol...

505
00:33:23,051 --> 00:33:25,146
Fukuda, kes şunu. Bunu burada yapmak...

506
00:33:25,147 --> 00:33:27,017
Ahh..! Çok sinir bozucu! Bir içki alacağım.

507
00:33:27,018 --> 00:33:29,215
-Fukuda, hadi fotoğrafını çektirelim.
-Yeter artık.

508
00:33:29,972 --> 00:33:32,525
Yeter dedim zaten. Çok sinir bozucusun.

509
00:33:32,575 --> 00:33:34,304
Buranın müdavimlerinden biri mi?

510
00:33:34,982 --> 00:33:38,406
Fukuda eserlerini şimdiye kadar gönderiyor
lisede olduğundan beri...

511
00:33:38,407 --> 00:33:41,078
...ve ondan sonra... Sanırım o zamandan bu yana 5 yıl geçti.

512
00:33:44,517 --> 00:33:46,451
Bu işte o kadar iyi ki...!

513
00:33:47,778 --> 00:33:49,896
Aslında diğer rakip mangakalarla da...

514
00:33:49,897 --> 00:33:52,367
...teknikleriyle sanırım
sizden çok daha yüksekteyiz.

515
00:33:52,368 --> 00:33:53,461
Hiramaru-kun, kameraya bak.

516
00:33:53,537 --> 00:33:55,440
Hiramaru-kun grafik tasarım işini bıraktı...

517
00:33:55,441 --> 00:33:56,943
...ve ilk kez komik türde bir manga yaratımıyla...

518
00:33:56,944 --> 00:33:58,435
...başyapıtı nedeniyle Akatsuka Ödülü'nü aldı.

519
00:33:59,082 --> 00:34:02,054
Sen de aynısın
haber odasında tartışmayı alevlendirdi...

520
00:34:02,521 --> 00:34:04,826
Nakai-san, tecrübeli bir mangakanın kıdemli asistanıdır...

521
00:34:04,827 --> 00:34:07,229
...ve eserleri tanınıyor
arka plan çalışmalarında kimse onunla eşleşemez.

522
00:34:07,598 --> 00:34:11,402
İlk kez eseri üzerinde çalışırken
başyapıtı seçildi.

523
00:34:11,490 --> 00:34:13,871
Herkes yedek aday oldu
eserlerinin serileştirilmesi.

524
00:34:14,990 --> 00:34:17,350
Bu, Niizuma Eiji'nin buradaki tek rakibiniz olmadığı anlamına geliyor.

525
00:34:17,351 --> 00:34:18,980
[Tezuka Ödülü sahibi lise dahi karikatüristi]
Niizuma Eiji serileştirme çalışmalarına başlayacak

526
00:34:20,403 --> 00:34:23,825
Mümkün değil... Sadece rakip olamayız, anlıyor musun?

527
00:34:24,465 --> 00:34:26,802
Vay be... Bu gerçekten çok şaşırtıcı...

528
00:34:26,803 --> 00:34:31,177
İkinizin ortak olması,
ne kadar sağlam çizimler ve hikayeler.

529
00:34:32,140 --> 00:34:33,340
Niizuma-kun...

530
00:34:34,961 --> 00:34:38,126
Seçildiğiniz için tebrikler!

531
00:34:38,168 --> 00:34:40,063
"W Earth" çok ilginç!

532
00:34:40,064 --> 00:34:42,933
Özellikle Takagi-sensei'nin orijinal hikayesi muhteşem!

533
00:34:43,545 --> 00:34:47,768
Ama sanırım bundan biraz daha iyi çiziyorum
Mashiro-sensei öyle ama...

534
00:34:49,234 --> 00:34:52,153
Niizuma-kun... Neden buradasın?

535
00:34:52,154 --> 00:34:54,624
Seçilen kazananlardan birinin şöyle olduğunu duydum:
benim gibi lise öğrencileri de...

536
00:34:54,625 --> 00:34:56,662
O kadar mutlu oldum ki, çalışmalarını görmeye geldim.

537
00:34:56,663 --> 00:35:00,770
Ve ayrıca... Yeni tefrika edilmiş orijinalleri de buraya getirdim...

538
00:35:00,771 --> 00:35:01,738
Ha? "KARGA?"

539
00:35:01,739 --> 00:35:03,409
Ehh, b-bekle... Bunu burada yapmak sadece...

540
00:35:03,410 --> 00:35:05,145
Görmeme izin verirsen olur mu?

541
00:35:05,146 --> 00:35:06,980
Peki, büyük bir zevkle! Lütfen bunu yapın!

542
00:35:28,306 --> 00:35:30,257
İnanılmaz...

543
00:35:30,938 --> 00:35:33,968
Çok çalışan müttefiklerle tanıştığım için mutluyum
burada, JUMP'ta.

544
00:35:34,739 --> 00:35:37,472
Ancak henüz serileştirmeye gitmiyorsunuz.

545
00:35:44,116 --> 00:35:46,628
Sonra Mashiro-sensei, Takagi-sensei.
Bir dahaki sefere görüşürüz.

546
00:35:46,629 --> 00:35:49,366
O-Oh, peki o zaman... İşte bağlantımız ve...

547
00:35:49,367 --> 00:35:50,768
Hımm... Niizuma-san.

548
00:35:54,205 --> 00:35:56,177
Yakında aranızda olacağız...

549
00:35:57,569 --> 00:36:00,021
O gün serileştirmeyi sürdürürken bekleyebilir misiniz?

550
00:36:02,115 --> 00:36:03,252
Anlaşıldı.

551
00:36:03,995 --> 00:36:07,208
Ama inanıyorum ki bu gerçekleşmeden önce,
Zaten JUMP'ta 1 Numara olacağım.

552
00:36:19,071 --> 00:36:21,494
O veletin nesi var?

553
00:36:21,513 --> 00:36:24,436
En ufak bir sempatisi bile yoktu
mükemmel çalışmalarımız için!

554
00:36:24,437 --> 00:36:26,714
Bu adam Tezuka Ödülüyle iki milyon kazandı.

555
00:36:26,737 --> 00:36:27,802
Onu affedemiyorum.

556
00:36:27,860 --> 00:36:30,315
Yazı işleri departmanı ona çok fazla su veriyor!

557
00:36:30,316 --> 00:36:31,484
"Bu dahi", "Bu dahi!"

558
00:36:31,485 --> 00:36:33,688
Ama Niizuma gerçekten bir dahi.

559
00:36:33,689 --> 00:36:35,682
Lisedeyken bunu yaptı!

560
00:36:35,940 --> 00:36:38,966
Peki siz neden bunun üzerinde çalışıyorsunuz?

561
00:36:38,967 --> 00:36:40,335
Evet! Fazla kibirli!

562
00:36:40,336 --> 00:36:41,736
Burada! Lahana yemeği yaptım!

563
00:36:42,097 --> 00:36:44,176
Hey, iznim olmadan yemek pişirmeye gitme!

564
00:36:44,177 --> 00:36:46,247
Bilirsin? Mangaka bir araya geldiğinde...

565
00:36:46,248 --> 00:36:49,386
Lahana yiyip içmeleri gerektiğine karar verildi!

566
00:36:49,387 --> 00:36:51,023
Böyle bir kuralı nerede bulacaksınız?

567
00:36:51,013 --> 00:36:52,415
Tokiwa köyünden!
[Birçok efsanevi mangaka o yerde kaldı]

568
00:36:52,427 --> 00:36:54,727
Çünkü oradaki en yaşlı öğretmen bendim!

569
00:36:55,088 --> 00:36:57,361
Siz ikinci sıradakiler bir milyon alıyor...

570
00:36:57,704 --> 00:37:00,403
Yarım milyon alıyoruz.
Çok sinir bozucu.

571
00:37:01,009 --> 00:37:05,004
15 yıl asistanlık yaptım ve sonunda
bazı sonuçlar elde etti.

572
00:37:06,303 --> 00:37:08,221
Geçmişin gerçekten berbat.

573
00:37:08,292 --> 00:37:10,395
Keşke arka plan olsaydı
Senden daha harika olurdum!

574
00:37:10,396 --> 00:37:11,489
Anladım.

575
00:37:11,768 --> 00:37:13,201
Git, sadece ye.

576
00:37:13,202 --> 00:37:17,404
Hattori-san... yetişim yapmaya kararlı mısın?
JUMP'ta yeteneğin var mı?

577
00:37:17,777 --> 00:37:21,182
Mesela... Kaç eseri düzenlediniz?
serileştirmeye açık olan mı?

578
00:37:21,933 --> 00:37:25,422
Bu yıl... On tane var.

579
00:37:26,059 --> 00:37:30,030
Bunun anlamı... on tane var
kesinti ihtimali var mı?

580
00:37:30,097 --> 00:37:32,399
Yapacak bir şey yok. Popüler değillerdi.

581
00:37:33,099 --> 00:37:35,745
İşte burada. Sıralama üstünlüğü.

582
00:37:36,189 --> 00:37:39,218
Kuyu? Bunu duydun mu? Bunu aklınızda tutun.

583
00:37:39,219 --> 00:37:41,089
Çalışmalarımızla onların kıçını yırttık...

584
00:37:41,090 --> 00:37:43,594
...orada burada değişikliklere işaret eden noktalar var.

585
00:37:43,595 --> 00:37:45,792
Okuyucu sıralaması düştüğünde,
hemen kesiliyoruz.

586
00:37:45,966 --> 00:37:49,807
Sonunda, yazı işleri departmanındaki sizler
Mangaka olmak için yaratılmadığımızı düşünüyorum!

587
00:37:49,808 --> 00:37:51,075
Biz öyle düşünmüyoruz!

588
00:37:51,076 --> 00:37:53,915
O halde neden özgürce oynamamıza izin vermiyorsunuz?

589
00:37:53,916 --> 00:37:55,952
Aslında sen sadece onu satmayı düşünüyorsun!

590
00:37:55,953 --> 00:38:00,861
Ben bile bunun... sıralamayla... şu anlama geleceğini düşünmüyorum:
manganın hiç de iyi olmadığını...

591
00:38:01,431 --> 00:38:03,534
Ancak siz yaratıcıların ücretsiz oynamasına izin vererek...

592
00:38:03,535 --> 00:38:05,698
...mutlaka ödeme yapacak okuyucular bulamıyoruz.

593
00:38:05,796 --> 00:38:09,106
Ancak editörünüzün sözlerini dinleseniz bile,
eserin satılacağını garanti etmez.

594
00:38:09,366 --> 00:38:10,748
Sen ne diyorsun? Seni yakalayamıyorum.

595
00:38:10,749 --> 00:38:11,951
KAPA ÇENENİ!

596
00:38:11,952 --> 00:38:15,824
Eğer gerçekten istediğin gibi yazmak istiyorsan...
Sonra...! Neden doujinshi'ler için yarışmıyorsunuz?

597
00:38:16,577 --> 00:38:18,497
Ve eğer onu JUMP'a göndermeye kararlıysan...

598
00:38:18,498 --> 00:38:20,594
...o zaman bunun büyük bir hit olacağını söyleyemeyiz.

599
00:38:21,208 --> 00:38:24,108
Ama... Bilmeni istediğim bir şey var...

600
00:38:24,109 --> 00:38:27,377
Biz editörler... kesinlikle düşmanınız değiliz!

601
00:38:27,923 --> 00:38:29,916
Eğer başyapıtla ilgili bir yüzleşme yaşanırsa...

602
00:38:29,988 --> 00:38:32,151
...Ben bir editör olarak mangakamı her zaman savunacağım.

603
00:38:32,928 --> 00:38:35,495
Yüzleşmeniz gereken kişi seyircidir!

604
00:38:35,571 --> 00:38:38,138
Birisi okuduğunda manganız mangaya dönüşür!

605
00:38:45,357 --> 00:38:48,925
Hey... Bu... gülünecek bir an değildi.

606
00:38:48,926 --> 00:38:49,951
Üzgünüm.

607
00:38:51,597 --> 00:38:54,501
Sanırım amcam da aynı şeyi söyledi...

608
00:38:55,810 --> 00:38:56,906
Hey, nasıl?

609
00:38:59,829 --> 00:39:01,020
Çok eğlenceli.

610
00:39:02,441 --> 00:39:04,169
O zaman mangaka olabilir miyim?

611
00:39:04,823 --> 00:39:06,138
Elbette yapabilirsin.

612
00:39:06,723 --> 00:39:08,656
JUMP'ta serileştirilebilir mi?

613
00:39:09,101 --> 00:39:10,428
Öyle değil mi?

614
00:39:11,020 --> 00:39:12,935
HARİKA!

615
00:39:13,428 --> 00:39:15,477
Ancak bu henüz bir manga olarak kabul edilmiyor.

616
00:39:16,080 --> 00:39:17,181
Neden?

617
00:39:17,906 --> 00:39:21,648
Birisi bunu ilk kez okuduğunda, bu
mangaya dönüştüğünde.

618
00:39:26,499 --> 00:39:29,504
"BAKUMAN" o kadar ilginçti ki...

619
00:39:29,571 --> 00:39:33,646
Anlıyorum.. yani öğretmeniniz Kawaguchi Taro'ydu...

620
00:39:34,742 --> 00:39:36,909
Sonuçta mangaka olmaktan vazgeçmeliyim.

621
00:39:38,698 --> 00:39:40,021
Ölmek istemiyorum.

622
00:39:41,584 --> 00:39:44,327
O halde... Neden artık vazgeçmiyorsun, seni aptal çaylak!

623
00:39:44,503 --> 00:39:47,841
Eğer bu Savaşan Devletler Dönemi olsaydı,
bıçağım seni çoktan hacklemiş olabilir, seni piç!

624
00:39:47,842 --> 00:39:48,810
Ah! Goril!
[SLAM DUNK karakteri]

625
00:39:48,811 --> 00:39:49,945
Ooh... Gerçekten biliyordun...

626
00:39:49,946 --> 00:39:51,438
Peki, o zaman... Peki, o zaman...!

627
00:39:53,858 --> 00:39:56,024
Şimdi pes ederseniz oyun biter.

628
00:39:56,040 --> 00:39:58,358
O ortaya çıktı! Anzai-sensei!
[SLAM DUNK karakteri]

629
00:39:59,356 --> 00:40:01,168
Ben... manga çizmek istiyorum.

630
00:40:01,169 --> 00:40:02,727
Bu Mitsui!
[SLAM DUNK karakteri]

631
00:40:03,974 --> 00:40:05,618
Güçlü olacaksın..

632
00:40:09,115 --> 00:40:14,388
Daha da fazlası... Siz asla kaybetmemelisiniz...
şu Niizuma Eiji'ye...

633
00:40:14,535 --> 00:40:15,356
Evet.

634
00:40:15,865 --> 00:40:17,401
Hayır, bu değil.

635
00:40:17,402 --> 00:40:19,104
Hepimiz aptalız!

636
00:40:19,105 --> 00:40:20,239
Bu sadece Niizuma için değil!

637
00:40:20,240 --> 00:40:21,971
Hiçbirinize karşı kaybedemem!

638
00:40:22,044 --> 00:40:23,847
Serileştirme için kesinlikle kazanacağım!

639
00:40:23,848 --> 00:40:25,818
BEN BİLE...! BUNU YAPACAĞIZ!

640
00:40:26,187 --> 00:40:28,879
O zaman serileştirmeyi de hedefleyeceğim... belki?

641
00:40:28,907 --> 00:40:31,485
Bu doğru. Herkes çok çalışmalı
serileştirmeniz için.

642
00:40:31,697 --> 00:40:32,960
Popüler yeni bir dizi çizin!

643
00:40:33,343 --> 00:40:35,668
Çok güzel düşünmemize izin vermeyin!

644
00:40:36,172 --> 00:40:38,142
-Megane-kun muydu o? -Evet.
[SLAM DUNK karakteri]

645
00:40:38,143 --> 00:40:39,244
-Kogure, değil mi?
-Evet.

646
00:40:39,245 --> 00:40:41,580
Kiminobu çok iyi bir adamdı, değil mi?

647
00:40:41,848 --> 00:40:43,884
Başından beri ne konuşuyordun?

648
00:40:45,398 --> 00:40:49,698
Bana söyleme... Hiramaru-kun...
SLAM DUNK'u bilmiyor musun?

649
00:40:49,699 --> 00:40:52,103
Ayrıca... Hatta "Hokuto no Ken..." bile bilmiyor musun?

650
00:40:52,104 --> 00:40:53,305
Elbette bunu biliyorum.

651
00:40:53,306 --> 00:40:54,842
O halde Kenshiro'yu taklit edebilir misin?

652
00:40:54,843 --> 00:40:56,573
O zaman... kalbi yapabilir misin?

653
00:41:01,828 --> 00:41:04,587
Her nasılsa... birdenbire bir sürü yoldaşımız oldu.

654
00:41:08,044 --> 00:41:08,932
Sağ.

655
00:41:13,038 --> 00:41:14,408
Sana ne oldu?

656
00:41:15,944 --> 00:41:20,456
Eiji'nin yeni dizisi... oldukça tehlikeliydi, değil mi?

657
00:41:22,497 --> 00:41:23,089
Sağ.

658
00:41:24,582 --> 00:41:26,568
Yeni bir dizi hedefliyorsanız...

659
00:41:28,415 --> 00:41:30,911
JUMP'un müttefikine çok daha yakın olmalıyız.

660
00:41:33,948 --> 00:41:36,250
[BAKUMAN]

661
00:41:37,594 --> 00:41:39,197
[Kawaguchi Taro ve yeğeni]

662
00:41:39,198 --> 00:41:41,201
[Yeğenimin hayali mangaka olmak...

663
00:41:41,202 --> 00:41:42,536
...ve serileştirmeye doğru yola çıkıyoruz]

664
00:41:42,537 --> 00:41:44,166
[Umarım bu fikrinden hemen vazgeçer!]

665
00:41:57,701 --> 00:42:00,739
Haftalık Shonen JUMP Haber Odası şu şekilde ayrılmıştır:
üç grup.

666
00:42:00,740 --> 00:42:03,439
Her grubun bir lideri vardır.

667
00:42:04,047 --> 00:42:07,987
Gruplar birbirleriyle yarışıyor
popüler bir mangayı doğurmak için.

668
00:42:07,988 --> 00:42:11,394
Tüm editörlerin her biri rakiplerin kafasını içerir
kafa kafaya gitmek için.

669
00:42:11,395 --> 00:42:14,492
Editörlükte iç rekabet var
manga dergisi satışları ile ilgili departman.

670
00:42:19,278 --> 00:42:23,047
Yeni bir dizi açmak en büyük şeylerden biri
ve en önemli düzenleme çalışması.

671
00:42:23,820 --> 00:42:26,958
Yazarlar kendi sorumluluklarından sorumlu olduklarında
aday olarak...

672
00:42:26,959 --> 00:42:30,125
Taslak her zaman teslim edilmelidir
her toplantıda üç bölüm halinde.

673
00:42:30,767 --> 00:42:34,640
Sadece çizim yapan yeni gelenler
yeterli tecrübeye sahip olmadan...

674
00:42:34,641 --> 00:42:37,168
Çoğunlukla sunulan taslağa odaklanılacaktır.

675
00:42:42,858 --> 00:42:45,863
Taslak defalarca değiştirilecek.

676
00:42:45,864 --> 00:42:48,869
Birkaç saat harcamak zorunda kalacaklar
ve gözden geçirmek için sık sık buluşuyoruz.

677
00:42:48,870 --> 00:42:51,967
İçinde sabit içerik ve yön vardır,
ve aynı zamanda ayar rolü.

678
00:42:52,744 --> 00:42:54,346
Serileştirme hakkını kazanmak için...

679
00:42:54,347 --> 00:42:56,112
...önde gelen yaratıcılar olmamalılar.

680
00:42:56,418 --> 00:42:59,914
İlk editör taslağı kontrol ederken,
okuyucu olarak yapılmaları gerekir.

681
00:43:00,475 --> 00:43:02,653
Bazıları katı hale gelecekti.

682
00:43:02,746 --> 00:43:05,836
Bazıları her şeyi hesaba katıyor.

683
00:43:05,837 --> 00:43:08,909
Düzenleme çalışmamız olan kişiliğimizi anlarız.

684
00:43:08,910 --> 00:43:11,905
Daha sonra bizi etkileyen ilişkiler kurarız.
onların harika yaratımları.

685
00:43:18,740 --> 00:43:20,131
Çoklu operasyonel toplantılar yoluyla...

686
00:43:20,132 --> 00:43:23,195
....taslak, yaratılışın ilerisine doğru devam ediyor.

687
00:43:23,604 --> 00:43:25,608
Her ne kadar kalemle boyamaya dalmak henüz gerekli olmasa da...

688
00:43:25,609 --> 00:43:27,612
Ancak okuyucuların örnek aldığı öncül budur.

689
00:43:27,613 --> 00:43:30,017
Daha doğru bir taslak hazırlamak.

690
00:43:30,018 --> 00:43:32,716
Göstermek için bir çekiciliğe dönüşüyor
kendi çalışmalarının avantajları.

691
00:44:11,560 --> 00:44:14,501
Daha sonra manga taslağı şuraya gidiyor:
bölüm kaptanı tarafından kontrol edilecektir.

692
00:44:14,583 --> 00:44:16,700
Toplantıda teklifler sunuldu
manga nitelikleri...

693
00:44:16,711 --> 00:44:18,480
Haber odasında her yere dağıtılacak.

694
00:44:18,481 --> 00:44:21,351
İş daha yetkin hissettiriyor
Lider onayını zarfın üzerine yazıyor.

695
00:44:22,129 --> 00:44:25,328
Bundan sonra taslaklar odanın içinde dolaşır
okumak isteyen herkese.

696
00:44:25,329 --> 00:44:28,634
Ve herkes tarafından doğru bir şekilde görüldüğünde
yazı işleri departmanı çalışanları...

697
00:44:28,635 --> 00:44:31,835
...sonunda bölüme geri dönüyor
kaptan veya yardımcı editör.

698
00:44:36,802 --> 00:44:40,090
Manga sunulmaya hak kazandı
serileştirme yeterlilik toplantısında...

699
00:44:40,091 --> 00:44:43,826
Editör, editör yardımcısı ve Editör Şefi tarafından.

700
00:44:43,993 --> 00:44:46,932
Atanan mangaka editörleri
sonuçlar çıkana kadar bekleyebiliriz.

701
00:44:48,110 --> 00:44:51,678
O halde yeni gelen Tezuka kazananlarımızla başlayalım.

702
00:44:51,748 --> 00:44:53,517
Öncelikle Fukuda'nın "Kiyoshi Knight" şarkısıyla başlayalım.

703
00:44:53,518 --> 00:44:54,109
Tamam aşkım.

704
00:44:54,224 --> 00:44:56,188
Tezuka Ödülü'ne layık görülmeden önce...

705
00:44:56,189 --> 00:44:58,192
...gelecekteki potansiyelleri gösterdi.

706
00:44:58,193 --> 00:45:01,165
Herkes arasında en iyi zeka olarak kabul edilir
gaziler.

707
00:45:01,859 --> 00:45:03,804
Bugünlerde JUMP temalarında hala yankeelere ihtiyacımız var mı?

708
00:45:03,805 --> 00:45:04,606
Bence buna ihtiyaç var.

709
00:45:04,607 --> 00:45:07,745
Çünkü tersi durumda aynı niteliklere sahip değildir.

710
00:45:07,755 --> 00:45:10,694
İlk serileştirmesi için aynı seviyede kalabilecek mi?
bu oran?

711
00:45:10,696 --> 00:45:14,335
Çizim hızı o dahiyane mangaka karşısında kaybetmiyor.

712
00:45:14,326 --> 00:45:16,295
Sıcaklığı zaten hissedebiliyorsunuz
ilk kez okudum.

713
00:45:16,296 --> 00:45:17,999
Daha kaç kere daha denemesine izin vereceksin?

714
00:45:18,000 --> 00:45:19,526
"Rokudenashi Blues."

715
00:45:19,773 --> 00:45:22,875
Bu Morita-sensei'nin işiydi.
henüz 22 yaşındaydı.

716
00:45:22,876 --> 00:45:23,741
Doğruyu biliyorum?

717
00:45:24,130 --> 00:45:26,783
Ama bence Yankee mangası çekici geliyor
gençlere.

718
00:45:26,784 --> 00:45:29,220
Aslında daha önce de bazı sonuçlar elde etmişti.

719
00:45:29,904 --> 00:45:31,024
Ne düşünüyorsun?

720
00:45:32,917 --> 00:45:33,792
Onaylı.

721
00:45:34,934 --> 00:45:36,005
Sen başardın.

722
00:45:36,487 --> 00:45:37,730
Çok teşekkür ederim.

723
00:45:37,928 --> 00:45:39,341
Peki... Sırada...

724
00:45:39,342 --> 00:45:40,275
İşte geliyor.

725
00:45:40,779 --> 00:45:42,772
Hiramaru Kazuya'nın "Su Samuru 11" adlı eseri.

726
00:45:42,803 --> 00:45:45,752
Evet! Herkesin favorisi "11 Numaralı Su Samuru."

727
00:45:46,323 --> 00:45:48,927
konusunda herhangi bir tecrübesi yoktu.
Daha önce manga yazıyordum...

728
00:45:48,928 --> 00:45:50,463
...ama bu kaliteyi üretmeyi başardı.

729
00:45:50,464 --> 00:45:51,867
Sen söyledin!

730
00:45:51,868 --> 00:45:55,240
Ve eğer yanıt iyiyse, hemen
karakter animasyonuna doğru yoldayız.

731
00:45:55,241 --> 00:45:57,644
-Gerçekten de bir anime uyarlama filmine yakışır.
-Doğru, evet.

732
00:45:57,645 --> 00:45:59,916
Ayrıca güçlü avantajı inanılmaz
anime temalarını karşılayabilmek.

733
00:45:59,917 --> 00:46:00,785
Biliyorum.

734
00:46:00,786 --> 00:46:04,088
Bu adam iğrenç bir pislik ama çok tatlı.

735
00:46:05,157 --> 00:46:08,094
Peki gerçekten ani bir serileştirmeye hazır mı?

736
00:46:08,296 --> 00:46:09,765
İlginç değil mi?

737
00:46:09,776 --> 00:46:11,429
Gerçekten bir karaktere sahip.

738
00:46:12,457 --> 00:46:13,395
Onaylı.

739
00:46:13,615 --> 00:46:14,905
Çok teşekkür ederim.

740
00:46:17,331 --> 00:46:21,184
Sonra... Sırada... Nakai-san'dan var.

741
00:46:21,652 --> 00:46:24,230
Nakai Takuro'dan "Lezzetli kızlar".

742
00:46:24,460 --> 00:46:28,172
Gerçekten de son on beş yıldır
farklı ustalara yardımcı sanatçı...

743
00:46:28,173 --> 00:46:30,009
-Ve ondan kesinlikle memnunum.
-Evet.

744
00:46:30,010 --> 00:46:33,249
Kız karakterler, yiyecekler ve mikro-erotikler var
temalar çok taze.

745
00:46:33,250 --> 00:46:34,952
Kahramanımız bir kız değil mi?

746
00:46:34,953 --> 00:46:36,789
Ancak bu JUMP'ta pek popüler değil.

747
00:46:36,790 --> 00:46:38,623
Ama "Kedi gözü" daha önce de iyi iş çıkarmıştı.

748
00:46:38,934 --> 00:46:40,063
Bu erkek bakış açısıyla ilgiliydi.

749
00:46:40,064 --> 00:46:41,098
"Den Shoujo"ya ne dersin?

750
00:46:41,099 --> 00:46:42,667
Bu eserin kahramanı bir erkek çocuktur.

751
00:46:42,668 --> 00:46:43,803
Açıkçası biliyorum.

752
00:46:43,804 --> 00:46:45,038
Ama "Bay Ajikko..."

753
00:46:45,039 --> 00:46:46,642
"Shota'nın Suşisi" ve "Souma..."

754
00:46:46,643 --> 00:46:49,740
Her nesilde gayet iyi şeyler yapabiliriz
yemek manga temaları olmadan.

755
00:46:50,008 --> 00:46:52,454
Ama hizmetçi üniforması zaten eskimiş değil mi?

756
00:46:52,455 --> 00:46:54,357
Tunik sahibi değil misin?

757
00:46:54,659 --> 00:46:57,392
Ve ayrıca... kıyafetler de arsa değişimini takip edecek.

758
00:46:59,839 --> 00:47:03,737
Ama eğer bu çocuk başkahramanla birleşirse,
Bunun için gideceğim.

759
00:47:03,819 --> 00:47:04,809
Anlıyorum.

760
00:47:06,316 --> 00:47:07,409
Sen başardın.

761
00:47:08,678 --> 00:47:11,690
Sonra... Elimizde "WEARTH" var.

762
00:47:11,896 --> 00:47:14,120
Lise ikilisi Takagi ve Mashiro.

763
00:47:14,508 --> 00:47:16,735
Bu...

764
00:47:16,736 --> 00:47:19,708
...Satır içeriğinde neden önemli bir değişiklik oldu?

765
00:47:19,847 --> 00:47:23,608
Yani... Editör Hattori'nin ifadesine göre...

766
00:47:23,611 --> 00:47:27,488
Yapamamalarının nedenlerini analiz etti
Tezuka Ödülü'nde birinciliği kazanın...

767
00:47:27,892 --> 00:47:30,930
...Nizuma Eiji'den gelen bir uyarı yüzünden olmalı.

768
00:47:30,931 --> 00:47:34,136
Sağ...! Aslında bu çok yüksek bir standart, ama...

769
00:47:34,137 --> 00:47:35,339
Ama henüz ikinci sınıfta oldukları için...

770
00:47:35,340 --> 00:47:36,976
Hala mezun olana kadar bekleyebilirler, değil mi?

771
00:47:36,977 --> 00:47:39,748
Ama bu adamlar... serileştirmeyi umuyorlar
şimdi hâlâ lisede olduklarına göre.

772
00:47:39,749 --> 00:47:42,049
İki mangaka lise öğrencisi, ha?

773
00:47:42,196 --> 00:47:44,725
Peki, onların konusuyla...

774
00:47:44,726 --> 00:47:46,027
Kaçınılmaz olarak karşılaştırılacak, değil mi?

775
00:47:46,028 --> 00:47:49,534
-Ama dürüst olmak gerekirse Niizuma'nınkiyle aynı seviyede değil.
-Sağ.

776
00:47:49,535 --> 00:47:51,371
Yine de potansiyel olarak kaybetmeyeceklerini düşünüyorum!

777
00:47:51,372 --> 00:47:53,570
Anlıyorum... Bunu biliyorum, ama...

778
00:47:55,372 --> 00:47:56,607
Ne düşünüyorsun?

779
00:48:10,489 --> 00:48:13,274
Ah...! Artık çok geç...

780
00:48:13,697 --> 00:48:15,375
Hey, sonuçlar çok geç değil mi?

781
00:48:17,666 --> 00:48:19,588
Biz bunun için biçilmiş kaftan değil miyiz?

782
00:48:20,590 --> 00:48:23,435
Sanırım yanlış yapmış olabiliriz 
sonuçta rotamız...

783
00:48:23,436 --> 00:48:25,237
"Sonuçta" derken ne demek istiyorsun?

784
00:48:26,400 --> 00:48:28,109
Güvenin mi yoktu?

785
00:48:29,257 --> 00:48:30,279
Hayır...

786
00:48:31,186 --> 00:48:33,014
Demek istediğim bu değildi.

787
00:48:36,923 --> 00:48:38,065
Hattori-san!

788
00:48:38,165 --> 00:48:41,003
-Hızlı! Al şunu! Al şunu! Aptal!
-Hattori-san!

789
00:48:41,004 --> 00:48:42,734
"Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba!" deyin.

790
00:48:42,972 --> 00:48:44,577
Evet! Merhaba!

791
00:48:46,297 --> 00:48:47,541
Cidden?

792
00:48:50,150 --> 00:48:52,691
YEEEESSSSSSSS!

793
00:48:53,672 --> 00:48:56,234
Herkesin dikkatine... Ben, Fukuda...

794
00:48:56,235 --> 00:48:59,373
...şimdi JUMP'ta çalışmamı serileştirmeye başlayacağım!

795
00:48:59,374 --> 00:49:02,513
Hepinize şanslı bir gün geçirmenizi diliyorum, tebrikler!

796
00:49:02,514 --> 00:49:05,218
Şans bana çarptı! Tekrar tekrar şans!

797
00:49:05,219 --> 00:49:07,587
Palira~~~ Palira~~~ Palira~~~ ATLA!

798
00:49:08,418 --> 00:49:10,222
Evet... Anlaşıldı.

799
00:49:11,625 --> 00:49:15,136
Hımm... benim çalışmalarımla birlikte maliyeti ne kadar olacak?

800
00:49:19,132 --> 00:49:20,476
Çok ucuz.

801
00:49:20,651 --> 00:49:23,083
EVET!
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM!

802
00:49:23,422 --> 00:49:25,722
ŞAHESELİM İLE ELİMDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPACAĞIM!

803
00:49:31,709 --> 00:49:32,704
Ben yaptım.

804
00:49:37,496 --> 00:49:39,779
Neden bunu başaramayan tek kişi bizdik?

805
00:49:40,556 --> 00:49:44,758
Yazı işleri departmanı sizin
JUMP'un müttefikinin işi yolunda değildi...

806
00:49:45,236 --> 00:49:47,369
Ama her ne kadar bu Baş Editör'den gelse de...

807
00:49:47,634 --> 00:49:50,642
Şu ana kadar büyük hit olan JUMP mangalarının haklı kahramanları vardı
karakterler...

808
00:49:50,643 --> 00:49:54,013
Nitekim bu çalışmada bunu bir bakışta görebiliyoruz...

809
00:49:55,873 --> 00:49:58,056
Ancak bunu doğrudan okuyuculara gösterdiğimizde...

810
00:49:58,057 --> 00:49:59,320
...çabuk sıkılacaklar.

811
00:49:59,596 --> 00:50:01,437
Keşke bu seviyede olsaydı...

812
00:50:01,457 --> 00:50:04,297
İki grup lise öğrencisine gerek yok.

813
00:50:04,529 --> 00:50:08,542
karşı kazanamazsınız dediler.
mutlak Niizuma Eiji.

814
00:50:10,443 --> 00:50:11,817
Peki ya? Bir dahaki sefere...

815
00:50:11,818 --> 00:50:13,855
Nisan ayındaki yeni seri toplantıya kadar hala zaman var...

816
00:50:13,856 --> 00:50:15,357
Orijinal tarzınızda yeniden yaratımla...

817
00:50:15,358 --> 00:50:17,385
Manga tarzımız nedir?

818
00:50:18,927 --> 00:50:22,300
Açıkçası tarzının ne olduğunu hala bilmiyorum
manganınki öyle ama...

819
00:50:22,369 --> 00:50:24,875
...onu büyük bir hit yapacak şey nedir?
Daha fazlasını bilmiyorum.

820
00:50:25,245 --> 00:50:27,408
Ama bu yüzden, bunu yapan şey bu
mangası ilginç.

821
00:50:27,516 --> 00:50:31,316
Endişelenmek, acı çekmek... Ama eğlenceli...

822
00:50:31,848 --> 00:50:33,391
Başkasının yolunu taklit etmek değil...

823
00:50:33,933 --> 00:50:36,328
Kendi özgün manga tarzını çizmeni istiyorum.

824
00:50:41,021 --> 00:50:42,056
Hadi gidelim.

825
00:50:59,741 --> 00:51:01,507
Ne olduğunu merak ediyorum...

826
00:51:03,408 --> 00:51:05,750
...kendi manga tarzımız...

827
00:51:08,023 --> 00:51:09,928
Hiçbir fikrim yok.

828
00:51:12,525 --> 00:51:14,488
Spor hakkında yazmalı mıyız?

829
00:51:14,537 --> 00:51:16,246
Ama bunun için çabalamadık bile.

830
00:51:16,247 --> 00:51:17,281
Sonra "Aşk Komedisi"...

831
00:51:17,282 --> 00:51:19,252
Kesinlikle çizmeyeceğim.

832
00:51:19,768 --> 00:51:21,514
Haklısın.

833
00:51:23,396 --> 00:51:27,059
Sonuçta hiçbir deneyimimiz yoktu.

834
00:51:28,204 --> 00:51:30,538
Biraz daha erken bir araya gelseydik daha iyi olurdu.

835
00:51:34,408 --> 00:51:35,779
seninle...

836
00:52:38,696 --> 00:52:40,073
-HEY!
-Bu acıtıyor!

837
00:52:40,088 --> 00:52:41,114
Ne halt?

838
00:52:41,115 --> 00:52:42,014
Buldum!

839
00:52:42,702 --> 00:52:44,286
Kendi tarzımız!

840
00:52:45,002 --> 00:52:47,294
Bana on gün ver! Hayır...!
En azından bir hafta!

841
00:52:47,742 --> 00:52:49,899
Süper ilginç bir taslak yazacağım!

842
00:52:49,900 --> 00:52:50,867
Hemen söyle bana!

843
00:52:50,868 --> 00:52:52,895
Hayır, bittiğinde seninle iletişime geçeceğim!

844
00:52:55,395 --> 00:52:56,411
Hımm...!

845
00:52:56,412 --> 00:52:59,145
İlk önce kampüs dramasının rolünü çiziyorsunuz
karakterler! Bir kampüs, tamam mı?

846
00:53:01,935 --> 00:53:04,186
Ben... hımm...

847
00:53:04,821 --> 00:53:05,828
Senpai...

848
00:53:06,164 --> 00:53:09,429
Noel olduğu için doğrudan söyleyeceğim.

849
00:53:09,547 --> 00:53:14,477
Seni daha önce de hep sevdim, senpai!

850
00:53:14,767 --> 00:53:16,389
Azuki-san...

851
00:53:16,753 --> 00:53:18,245
Saotome-san...

852
00:53:21,142 --> 00:53:24,199
Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar!

853
00:53:24,839 --> 00:53:27,166
Ha? Azuki-san... Neden?...

854
00:53:28,409 --> 00:53:29,509
Neden? Neden?

855
00:53:30,552 --> 00:53:31,695
O çok tatlı...

856
00:53:36,435 --> 00:53:38,995
Hey, hey... Aptal, aptal! Aptal!
Kamerayla ne yapıyorsun!

857
00:53:39,419 --> 00:53:40,499
Azuki'yi kesiyorsun!

858
00:53:40,500 --> 00:53:42,493
Gözlüklü kızı görmek istemiyorum!

859
00:53:42,537 --> 00:53:43,739
Daha fazlası solda! YUKARI!

860
00:53:43,740 --> 00:53:45,710
Gerçekten aptal! Sen... aptal!

861
00:53:45,711 --> 00:53:46,878
Sadece... o kadar aptal ki!

862
00:53:46,879 --> 00:53:48,940
Mutlu Noeller...!

863
00:55:04,746 --> 00:55:08,602
Gerçekten... Bu adamın işi henüz bitmedi mi...?!

864
00:55:24,413 --> 00:55:25,595
Ben aldım!

865
00:55:26,567 --> 00:55:28,170
İyi görünmüyor mu?

866
00:55:29,629 --> 00:55:31,053
İhtiyacım olan şey bu!

867
00:55:31,054 --> 00:55:33,081
- Çocuklar, acele edin ve yazın!
-Evet.

868
00:55:33,353 --> 00:55:35,595
-Çok mantıklısın, Tsuro.
-Çok teşekkür ederim!

869
00:55:35,596 --> 00:55:38,591
Sonunda yazabiliyorum... İyi düşündüm.

870
00:55:41,349 --> 00:55:43,201
Bunu görmeme izin verir misin?

871
00:55:43,297 --> 00:55:45,573
Peki okuduktan sonra bana düşüncelerinizi söyleyin.

872
00:55:47,599 --> 00:55:49,022
-Merhaba Tsuro.
-Evet?

873
00:55:49,023 --> 00:55:51,827
Şeritleri boyayacağın yer orası değil dedim!

874
00:55:51,828 --> 00:55:52,748
Üzgünüm!

875
00:55:59,451 --> 00:56:01,380
Bu tehlikeli...

876
00:56:01,381 --> 00:56:04,046
Değil mi? Ayrıca mümkün olduğunca çabuk çizim yapın!

877
00:56:04,238 --> 00:56:06,218
Hadi hep birlikte JUMP'a binelim...!

878
00:56:11,000 --> 00:56:14,963
Ben bile... bu formda olmazsam resim yapamam.

879
00:56:16,875 --> 00:56:17,775
Ah, doğru.

880
00:56:18,323 --> 00:56:20,315
Benim için biraz okuyabilir misin?

881
00:56:20,780 --> 00:56:23,457
İkinci sırayı alacak kişinin düşüncelerini duyayım..

882
00:56:23,458 --> 00:56:25,451
Lütfen... öyle söyleme...

883
00:56:28,423 --> 00:56:30,468
Bu kızlar o kadar muhteşem görünüyor ki...

884
00:56:30,469 --> 00:56:32,676
Sağ?! Sırf bunun için iki gece ayakta kaldım!

885
00:56:32,677 --> 00:56:33,844
Şu kütleye bir bakın!

886
00:56:33,845 --> 00:56:37,919
İlk bakışta her şey aynı görünüyor.
Ama aslında bir seti var!

887
00:56:37,920 --> 00:56:41,158
Ve ayrıca... bu omlet pilavı...
Nasıl?

888
00:56:41,431 --> 00:56:43,688
Onu uzayda yüzerken hayal ettim...

889
00:56:43,927 --> 00:56:45,762
Havada süzülüyor...

890
00:56:45,776 --> 00:56:47,222
Ve ayrıca...! Bu, bu, bu!

891
00:56:47,242 --> 00:56:50,508
Sadece bakın...! Buradaki kuma bak!
Yarı saydam değil mi?

892
00:56:50,723 --> 00:56:54,911
Bu teknikler kasıtlı olarak gizlendi
diğer ustalarımdan asistan olarak...

893
00:56:54,928 --> 00:56:57,356
Bunu serileştirmemle bırakmayı düşündüm...

894
00:56:57,460 --> 00:56:59,019
Artık onu kimse çalamaz...!

895
00:56:59,272 --> 00:57:02,023
Hah? Buradaki kısım yanlış görünmüyor mu?

896
00:57:09,047 --> 00:57:10,918
Ikesawa-sensei'den "Sakitto no Ookami"...

897
00:57:10,919 --> 00:57:12,020
... açamadığı arabalar...

898
00:57:12,021 --> 00:57:13,958
Lotus, Porsche ve Ferrari'nin beşi...

899
00:57:13,959 --> 00:57:15,257
Lamborghini ikinci sırada...

900
00:57:18,574 --> 00:57:21,805
Toriyama-sensei'nin DRAGON BALL'u sadece...

901
00:57:24,492 --> 00:57:26,115
Eiichiro Oda-sensei'nin malikanesinde...

902
00:57:26,116 --> 00:57:28,143
Nehirler var ve bir kıyı var ...

903
00:57:30,946 --> 00:57:33,429
"Miss" grubunun Moga-chan'ı su samurularının büyük bir hayranıdır...

904
00:57:33,430 --> 00:57:35,229
Seni görmek istediğini söyledi...

905
00:57:38,777 --> 00:57:41,780
Mashiro-kun... acele edin ve büyük bir hit olun
ve ödünç para almama izin ver!

906
00:57:41,781 --> 00:57:43,751
Sonra aktrislerle grup randevusuna gideceğiz!

907
00:57:43,752 --> 00:57:44,777
Anladım.

908
00:57:46,375 --> 00:57:50,520
Royalty, para, grup randevusu, flört...

909
00:57:50,570 --> 00:57:53,968
Araba, yüzükler, düğün...

910
00:57:54,054 --> 00:57:58,271
Royalty, para, grup randevusu, flört...

911
00:57:58,341 --> 00:58:02,478
Araba, yüzükler, düğün...

912
00:59:00,649 --> 00:59:01,704
BAKÜMAN

913
00:59:10,268 --> 00:59:11,792
Kawaguchi Taro

914
00:59:15,133 --> 00:59:16,736
[Serileştirme çizildi!]

915
00:59:16,737 --> 00:59:20,198
Sevgilim...manga...

916
00:59:43,206 --> 00:59:45,258
BAKÜMAN mı? Bunu duydun mu?

917
01:00:23,995 --> 01:00:28,044
[Kardeşler: Dostluk. Çaba. Zafer!!!]

918
01:00:45,647 --> 01:00:46,915
İki haftalık ilerleme miktarı...

919
01:00:46,916 --> 01:00:48,787
Lütfen yanınızda götürün..

920
01:00:50,651 --> 01:00:52,693
Neyse... En azından okuyalım...

921
01:00:52,694 --> 01:00:54,129
Sonuçta sana bakmakla görevlendirildim.

922
01:00:54,203 --> 01:00:55,197
Devam etmek.

923
01:00:56,513 --> 01:01:00,973
Öyle dememe rağmen... ama hiçbir şeyi seçemiyorum
bundan dolayı yanlış.

924
01:01:02,319 --> 01:01:04,245
Bu hafta okuyucu sıralamasında üçüncü sırada yer aldınız.

925
01:01:04,884 --> 01:01:06,612
Yeterince iyi değil...

926
01:01:06,896 --> 01:01:08,889
Kısa sürede 1 numara olmak istiyorum.

927
01:01:09,879 --> 01:01:11,531
Orada durum nasıl?

928
01:01:11,554 --> 01:01:12,224
Bağışlamak?

929
01:01:12,336 --> 01:01:13,993
Tezuka Ödülünü kazananlar...

930
01:01:14,890 --> 01:01:17,669
Herkes gerçekten çok çalışıyor...
Hepsi bir dizi için savaşıyor.

931
01:01:20,022 --> 01:01:22,778
Dostluk. Çaba. Zafer. Ha?

932
01:01:50,977 --> 01:01:51,944
Hey...

933
01:01:52,734 --> 01:01:53,882
Uzun süre beklediğim için özür dilerim.

934
01:01:56,172 --> 01:01:57,447
Bitirdim.

935
01:02:01,001 --> 01:02:03,731
"BİLGELİK VE PARA DÜNYASI."

936
01:02:04,201 --> 01:02:05,806
Sahne gelecekte bir lisede geçiyor.

937
01:02:05,807 --> 01:02:08,678
Bilgi insan beyninden serbestçe alınıp verilebilir.

938
01:02:08,679 --> 01:02:10,481
İş, okul ve aşk...

939
01:02:10,482 --> 01:02:13,215
...böylece beyindeki zeka seviyeleri artıyor!

940
01:02:13,236 --> 01:02:16,627
Kahramanımız vasat bir lise öğrencisidir.
yeteneksiz... O, Kaito.

941
01:02:16,628 --> 01:02:17,896
Beyinden bilgi alışverişi yoluyla...

942
01:02:17,897 --> 01:02:19,532
...okulda yüksek bir statüye tırmanabilirsin.

943
01:02:19,533 --> 01:02:23,273
Sporda başarılı olanların hepsi, hatta seçkinler bile
grup gözlerini ona dikmişti.

944
01:02:23,274 --> 01:02:26,075
Sonra her şey kanlı bir mücadeleye dönüşür...
Bir savaş çıkıyor...

945
01:02:27,918 --> 01:02:29,516
Çok ilginç...

946
01:02:32,375 --> 01:02:34,396
Çok ilginç ama bu...

947
01:02:34,397 --> 01:02:36,891
Evet, JUMP'un tarzı pek mümkün değil...

948
01:02:37,098 --> 01:02:40,608
Ama biz ve Niizuma Eiji lise öğrencisiyiz ve
ona karşı kazanmak...

949
01:02:40,609 --> 01:02:42,545
... biz "yetenekli olmayanlar" olmalıyız.

950
01:02:42,646 --> 01:02:44,616
Gerçekten de Eiji bir dahi...

951
01:02:44,617 --> 01:02:46,453
Altı yaşından itibaren manga yazmaya başladı...

952
01:02:46,454 --> 01:02:48,925
Bu dünya manga dünyasına dalmış olmasaydı,
hayata geçirilemezdi.

953
01:02:49,059 --> 01:02:50,528
Her ne kadar geç başlasak da...

954
01:02:50,529 --> 01:02:53,695
Ama bu yüzden... Bunun adına,
genel lise öğrencilerine daha da yakınlaştık.

955
01:02:53,806 --> 01:02:56,540
Gerçek okuyucunun anlayabileceği
düşünceler çok daha iyi!

956
01:02:56,541 --> 01:02:58,410
Bu avantajı mangamıza kattığımızda...

957
01:02:58,411 --> 01:02:59,903
...kesinlikle başaracağız!

958
01:02:59,978 --> 01:03:01,982
Sadece istediğimiz şekilde çizmemiz gerekiyor!

959
01:03:04,758 --> 01:03:05,983
Yanlış yol.

960
01:03:08,074 --> 01:03:09,798
Eğer Eiji doğru yola giderse...

961
01:03:09,992 --> 01:03:13,385
...dahiler olarak değil, ama yapacağız
kötü olanlarla yüzleşin!

962
01:03:14,860 --> 01:03:16,911
Bizim tarzımız bu değil mi?

963
01:05:25,109 --> 01:05:29,091
BU DÜNYANIN PARA VE BİLGELİĞİYLE

964
01:06:02,603 --> 01:06:05,145
Baş Editör... Ne düşünüyorsunuz?

965
01:06:12,182 --> 01:06:13,209
Onaylı.

966
01:06:29,129 --> 01:06:31,427
Seri? Gerçekten mi?

967
01:06:32,656 --> 01:06:34,509
Bu kesinlikle harika!

968
01:06:35,327 --> 01:06:36,499
Ne zamandan beri?

969
01:06:36,667 --> 01:06:38,114
Nisan ayının üçüncü haftası.

970
01:06:38,115 --> 01:06:39,208
Kesinlikle okuyacağım.

971
01:06:42,561 --> 01:06:44,494
Azuki-san... Prodüksiyonunuz nasıl?

972
01:06:44,495 --> 01:06:46,863
Evet, şimdi kayda devam etmek üzereyiz.

973
01:06:47,653 --> 01:06:49,269
Nisan ayında da işim var.

974
01:06:50,369 --> 01:06:52,236
Müthiş!

975
01:06:52,292 --> 01:06:53,843
Her nasılsa... Bu "bu...?" değil mi?

976
01:06:54,595 --> 01:06:57,377
İkimizin de hayalleri... yavaş yavaş yaklaşıyor
birbirlerine...

977
01:06:58,617 --> 01:07:01,127
Ne kadar zalim? Unuttun mu?

978
01:07:01,128 --> 01:07:03,264
Manganız anime olursa...

979
01:07:03,265 --> 01:07:06,231
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR!
Elbette hatırlıyorum!

980
01:07:06,483 --> 01:07:11,991
Ve böylece... Bu animenin kahramanında... sen...

981
01:07:12,959 --> 01:07:14,591
Seni bekleyeceğim, tamam mı?

982
01:07:30,089 --> 01:07:35,719
LİSESİ ÖĞRENCİSİ MANGAKA HEPSİ

983
01:07:44,462 --> 01:07:46,417
İşte... Örnek kitap.

984
01:07:58,141 --> 01:08:00,003
Çok havalı~~~!

985
01:08:01,615 --> 01:08:03,044
Bu harika!

986
01:08:08,520 --> 01:08:10,163
JUMP gibi kokuyor.

987
01:08:12,025 --> 01:08:13,702
Sonunda başlıyorsun, öyle mi?

988
01:08:14,818 --> 01:08:17,001
Yapabilirsin.
Kesinlikle yapabilirsin!

989
01:08:17,042 --> 01:08:19,442
Okuyucu sıralamasının cevap rakamları ne zaman gelecek?
dışarı çık?

990
01:08:19,523 --> 01:08:21,712
Ah, şu anda... İstatistikler orada sıralanıyor.

991
01:08:22,462 --> 01:08:24,560
Çarşambadan önce sonuçlar gönderilir
hesaplamayı da içeriyor...

992
01:08:24,561 --> 01:08:26,330
Sonuçlar perşembe günü açıklandı...

993
01:08:26,331 --> 01:08:27,734
Daha sonra rütbeler oraya iliştirilecektir.

994
01:08:27,842 --> 01:08:30,868
Buna bakarak hepimiz elimizden gelen çabayı gösteriyoruz.

995
01:08:32,532 --> 01:08:34,235
"CROW" üçüncü sırada değil mi?

996
01:08:34,251 --> 01:08:36,554
"CROW" ilk üçten düşmedi...

997
01:08:37,547 --> 01:08:39,382
Yakında bir numara olacak, biliyor musun?

998
01:08:40,976 --> 01:08:43,791
Diziniz için tebrikler!

999
01:08:43,803 --> 01:08:45,902
Beklendiği gibi! Gerçekten ilginçti!

1000
01:08:46,140 --> 01:08:48,397
Kitapçıkla ilgili toplantılara geldim.

1001
01:08:48,543 --> 01:08:50,411
Sizce hangi renk iyi?

1002
01:08:50,412 --> 01:08:51,881
Niizuma-kun, buraya geri dön.

1003
01:08:51,882 --> 01:08:52,679
Tamam aşkım.

1004
01:08:53,101 --> 01:08:54,752
Peki ne yapacaksın?

1005
01:08:55,213 --> 01:08:58,051
Sonuçta kitapçıkta "hesaplaşma" yazmıyor muydu?

1006
01:08:58,118 --> 01:09:00,858
Devam etmemiz gerekiyor gibi görünüyor
birbirleriyle yüzleşmek için, değil mi?

1007
01:09:01,146 --> 01:09:03,738
Yazı işleri departmanının sloganı buydu...

1008
01:09:03,739 --> 01:09:08,284
"Sizce zirveye ilk kim çıkacak?"
O zaman bu kulağa daha iyi gelmez mi?

1009
01:09:09,166 --> 01:09:11,841
Bu iyi bir fikir!
Ben de öyle yapayım mı?

1010
01:09:13,001 --> 01:09:14,062
Hadi gidelim.

1011
01:09:19,590 --> 01:09:22,264
Hmm... Çok teşekkür ederim.

1012
01:09:22,853 --> 01:09:23,813
Bağışlamak?

1013
01:09:23,860 --> 01:09:28,248
Çünkü sen oradaydın... gidiyoruz
serileştirme için kapalı.

1014
01:09:32,598 --> 01:09:34,700
Ama bundan sonra sizi yenmeye geleceğiz.

1015
01:09:35,746 --> 01:09:37,963
Evet. Anlaşıldı.

1016
01:09:46,175 --> 01:09:47,302
Neden?

1017
01:09:47,447 --> 01:09:50,325
Serileştirmeyi yapmadan hemen önce dedin ki.

1018
01:09:52,462 --> 01:09:54,230
Hayır, bunun için henüz erken.

1019
01:09:54,340 --> 01:09:55,668
Ta ki Niizuma'yı yenene kadar.

1020
01:09:55,685 --> 01:09:57,789
Daha çok 1 numara olana kadar.

1021
01:10:02,384 --> 01:10:04,198
LİSESİ ÖĞRENCİLERİNİN KARŞILAŞMASI

1022
01:11:15,667 --> 01:11:18,867
İkinci sıra: CROW
Üçüncülük: BU DÜNYANIN PARA VE BİLGELİĞE GÖRE

1023
01:12:45,101 --> 01:12:47,765
İlk başta birbirimize çok yakın sıralamadaydık
ikinci ve üçüncü olarak...

1024
01:12:48,487 --> 01:12:51,582
Şimdi üç hafta geçmişti
ve "Karga" ile aramızdaki mesafe büyüdü.

1025
01:12:52,565 --> 01:12:54,908
Sonra dördüncü haftaya giriyoruz.

1026
01:12:55,940 --> 01:12:59,756
Zorluklarını anlamaya başladık.
seri.

1027
01:13:00,687 --> 01:13:03,381
Her hafta zar zor yetişebiliyorduk...

1028
01:13:03,894 --> 01:13:06,714
Haftalık ısırıklarla neredeyse dayanamadık
son teslim tarihlerine kadar.

1029
01:13:08,184 --> 01:13:11,862
Ayrıca okuyucularımızın sıralaması da büyük ölçüde düştü...

1030
01:13:12,429 --> 01:13:15,501
Buna rağmen yine de son teslim tarihiyle yüzleşmek zorunda kaldık.

1031
01:13:16,484 --> 01:13:17,843
Uyumak için zaman yok.

1032
01:13:17,844 --> 01:13:19,647
Bu yasaktır

1033
01:13:19,648 --> 01:13:25,148
Daha sonra Nagazaki üzerinden uluslararası ticarete girer...

1034
01:13:44,844 --> 01:13:47,503
Eskisinde hiçbir değişiklik yok...

1035
01:14:11,202 --> 01:14:12,484
Azuki mi?

1036
01:14:14,359 --> 01:14:15,163
Hayır.

1037
01:14:19,516 --> 01:14:24,768
Eve gidip üstümü değiştireceğim...

1038
01:14:25,344 --> 01:14:27,234
Neden biraz uyumuyorsun?

1039
01:14:27,614 --> 01:14:28,507
Ne?

1040
01:14:29,131 --> 01:14:31,925
Buna zamanım yok.
Sen eve git ve uyu.

1041
01:14:31,926 --> 01:14:34,462
Eve gidiyorum dedim
kıyafetlerimi almak için.

1042
01:14:34,463 --> 01:14:35,464
Neden sinirleniyorsun?

1043
01:14:35,465 --> 01:14:36,233
Kızgın değilim.

1044
01:14:36,234 --> 01:14:37,870
Değiştirmek için zamanınız varsa neden taslakları yazmıyorsunuz?

1045
01:14:37,871 --> 01:14:39,105
Bu seni geri tutuyor, bu yüzden uyuyamıyorsun.

1046
01:14:39,106 --> 01:14:40,274
Ne?! Ortalığı karıştırmayı bırak!

1047
01:14:40,275 --> 01:14:42,078
Çok yavaş çiziyorsun, o yüzden çizimi yapana kadar beklemem gerekiyor...

1048
01:14:42,078 --> 01:14:43,680
Kes şunu, çabuk yaz!

1049
01:14:43,681 --> 01:14:45,150
Bu bir ömür boyu devam ederse kazanamayız
Niizuma'ya karşı!

1050
01:14:45,152 --> 01:14:47,288
Mangaları sadece şunu yapmak için yapmıyoruz
onu yen!

1051
01:14:47,289 --> 01:14:48,992
-Peki, hangi sebeple yazıyorsun?
-BİLMİYORUM!

1052
01:14:48,993 --> 01:14:50,561
İstediğini söyleyen sen değil miydin?
mangaka olmak mı?

1053
01:14:50,562 --> 01:14:51,998
Sen de onun bunu yapmasını istemedin mi?!

1054
01:14:51,999 --> 01:14:53,399
İSTEDİM!

1055
01:14:58,677 --> 01:15:00,259
Bunu durduralım.

1056
01:15:16,739 --> 01:15:18,042
Bu çok zor.

1057
01:15:19,451 --> 01:15:21,123
Vücutta büyük bir yük.

1058
01:15:22,680 --> 01:15:24,157
Sıralama büyük bir baskı.

1059
01:15:26,009 --> 01:15:28,329
Daha ne kadar derine düşecek?

1060
01:15:32,051 --> 01:15:36,219
Amcam ikinci sırada olduğunu söyledi ama
her şeyin üstesinden geldi.

1061
01:15:38,750 --> 01:15:40,461
Bu oldukça tehlikeli.

1062
01:15:42,899 --> 01:15:46,805
Sıralamaya girince listeye girdiğini duydum
ilk 10'un dışında.

1063
01:15:51,406 --> 01:15:52,176
Hey...

1064
01:15:52,990 --> 01:15:55,521
Birdenbire tek bir şeyi düşündüm.

1065
01:16:17,305 --> 01:16:18,701
Bugün onuncu hafta...

1066
01:16:20,407 --> 01:16:21,701
Bu kötü.

1067
01:16:22,721 --> 01:16:26,408
Aslında o kadar da kötü değil... ama sadece...

1068
01:16:27,446 --> 01:16:29,318
"Karga"ya ne dersiniz?

1069
01:16:29,872 --> 01:16:31,524
Bu hafta yine ikinciyiz.

1070
01:16:34,908 --> 01:16:38,372
Ne yapmalıyız?
Savaş sahneleri artırılsın mı?

1071
01:16:39,364 --> 01:16:42,416
Her ne kadar bu harika bir zamanlama olsa da
ek karakter görünecektir.

1072
01:16:45,930 --> 01:16:48,790
Hala ona bundan bahsetmedim.

1073
01:16:49,806 --> 01:16:51,635
Kaito'yu öldürmeye ne dersin?

1074
01:16:51,636 --> 01:16:52,399
Ne?

1075
01:16:52,655 --> 01:16:53,974
H-Olamaz...

1076
01:16:53,975 --> 01:16:56,078
Tabii ki! Aslında ölmedi.

1077
01:16:56,079 --> 01:16:57,180
Onu tekrar hayata döndüreceğiz.

1078
01:16:57,181 --> 01:17:00,019
Şu anda yazdığım taslak,
Yeni bir kahramanı tanıtacağım.

1079
01:17:00,020 --> 01:17:01,819
Onun başkahramanla değişmesini istiyorum.

1080
01:17:01,965 --> 01:17:06,723
Peki... Beklendiği gibi... Bu oldukça bilinçli bir davranış değil mi?

1081
01:17:07,148 --> 01:17:10,507
Bu çok geçmeden başlamıştı,
ve şimdi ana karakter ölecek...

1082
01:17:10,508 --> 01:17:11,475
Hayır, bu değil.

1083
01:17:11,476 --> 01:17:14,346
"Shingeki no Kyojin"in ilk bölümü
kahraman yutuldu.

1084
01:17:14,940 --> 01:17:19,297
Ama birdenbire sadece bir resim çizmek istedim
kadın karakter, öylece bir sonuca varamam.

1085
01:17:19,810 --> 01:17:22,330
Belli ki birkaç tane çizmedin mi?

1086
01:17:22,331 --> 01:17:23,162
Ne?

1087
01:17:25,550 --> 01:17:26,973
H-Hey, hey. Bu--- Bu m---

1088
01:17:26,974 --> 01:17:28,233
Bir göz atın.

1089
01:17:29,601 --> 01:17:30,750
Bu da.

1090
01:17:31,580 --> 01:17:34,483
Hey! W-neden yanındaydın?
iznim mi?

1091
01:17:41,626 --> 01:17:43,067
Bu kız iyi.

1092
01:17:45,465 --> 01:17:48,293
Sevimli görünüyor, ifadesi harika.

1093
01:17:49,922 --> 01:17:51,875
Bu harika! Tam olarak ne zaman...?

1094
01:17:54,502 --> 01:17:57,233
Ah, burası. Serin.

1095
01:17:57,463 --> 01:17:58,465
İşe yarayacak mı?

1096
01:17:58,623 --> 01:18:00,237
Evet, tamamen.

1097
01:18:00,658 --> 01:18:02,210
Hemen buna geçelim.
Nasıl yapmayı planlıyorsun?

1098
01:18:02,211 --> 01:18:04,514
Sonunda 11 kelimelik hesaplaşma sona erdi...

1099
01:18:04,515 --> 01:18:05,450
Başlığını çıkardığında...

1100
01:18:05,451 --> 01:18:06,552
Aniden onun önünde durdu.

1101
01:18:06,553 --> 01:18:07,885
Vay... Anladım.

1102
01:18:38,744 --> 01:18:40,152
Neden birdenbire?

1103
01:18:40,153 --> 01:18:42,356
Neden bu durumdan kurtulmayı denemedin?

1104
01:18:42,357 --> 01:18:44,851
Aniden... ortaya çıktı.

1105
01:18:45,173 --> 01:18:46,692
Ha?! Cidden?

1106
01:18:46,795 --> 01:18:48,602
Ama bu karakter çok iyi.

1107
01:18:48,603 --> 01:18:50,539
-Gerçekten çok tatlı.
-Hattori.

1108
01:18:50,794 --> 01:18:51,634
Evet.

1109
01:18:54,369 --> 01:18:57,877
"Para ve Bilgelik"ten 35. sayfanın renkli künyesini yapın.

1110
01:18:59,529 --> 01:19:00,589
Anlaşıldı.

1111
01:19:10,082 --> 01:19:12,978
[Dördüncü sıraya yükseldin!
Çalışmanızın renkli künye sayfasını kullandılar!]

1112
01:19:25,210 --> 01:19:26,240
Ne oldu?

1113
01:19:26,794 --> 01:19:27,675
Ne oldu?

1114
01:19:28,360 --> 01:19:30,887
Bu harika değil mi? Kırmızı bir patlama!

1115
01:19:30,888 --> 01:19:32,957
Hayır, hayır! Tamamen şans eseriydi!

1116
01:19:32,958 --> 01:19:34,895
Dördüncü sırada şans olamaz!

1117
01:19:34,896 --> 01:19:36,497
Ve yeni rol gerçekten çok iyi görünüyor!

1118
01:19:36,498 --> 01:19:37,399
SAĞ?!

1119
01:19:37,400 --> 01:19:40,405
Daha da önemlisi harikasın!
5. sırada yer aldınız!

1120
01:19:40,406 --> 01:19:42,810
Her bölümde bir patlama yaratmaya çalışıyorum.

1121
01:19:42,811 --> 01:19:45,015
Ve Hiramaru-san üçüncü...

1122
01:19:45,016 --> 01:19:47,452
Yeni gelen biri olarak bunu kolayca kazandı!
Harika değil mi?

1123
01:19:47,933 --> 01:19:50,425
Artık Niizuma Eiji'nin geri döndüğünü görüyoruz, değil mi?

1124
01:19:50,426 --> 01:19:52,726
Oldukça iyi bir paylaşım yaptı!

1125
01:19:53,219 --> 01:19:54,179
Sağ?

1126
01:19:54,868 --> 01:19:57,230
Ah, Nakai-san...

1127
01:19:58,008 --> 01:19:58,997
Doğru.

1128
01:20:00,378 --> 01:20:01,874
Onun son çalışmasını gördün, değil mi?

1129
01:20:02,784 --> 01:20:05,119
Sonuçta JUMP gerçekten çok zor.

1130
01:20:06,203 --> 01:20:08,318
Memleketine geri dönüyor gibi görünüyor.

1131
01:20:09,577 --> 01:20:12,102
Başkalarıyla ilgilenecek zamanımız yok.

1132
01:20:12,103 --> 01:20:14,681
Sadece iyi işler çizmeye devam etmemiz gerekiyor.

1133
01:22:27,524 --> 01:22:29,536
Peki, sadece bir süreliğine...

1134
01:22:30,345 --> 01:22:34,681
Bu da burada... Ve bu da burada.

1135
01:22:34,689 --> 01:22:35,721
Ne demek istiyorsun?

1136
01:22:35,722 --> 01:22:37,092
Aynı sayıda oy.

1137
01:22:37,092 --> 01:22:38,160
Aynı sayıda oy mu?

1138
01:22:38,161 --> 01:22:40,222
Bu ikisi ikinci sırada mı?

1139
01:22:40,765 --> 01:22:41,992
Cidden?!

1140
01:22:42,261 --> 01:22:43,835
İki numara! İki!

1141
01:22:44,664 --> 01:22:47,039
Evet! Elimizden geleni yapacağız!

1142
01:22:47,826 --> 01:22:50,879
Gerçi... üç gündür uyumuyoruz.

1143
01:22:52,529 --> 01:22:54,270
Evet, doğru.

1144
01:22:59,374 --> 01:23:02,004
Evet... Yemek yiyoruz.

1145
01:23:03,876 --> 01:23:04,703
Evet.

1146
01:23:06,550 --> 01:23:08,314
Haklısın. Evet.

1147
01:23:09,076 --> 01:23:10,148
Tamam aşkım.

1148
01:23:12,592 --> 01:23:13,719
Evet.

1149
01:23:14,516 --> 01:23:17,908
Evet... Uhh, pekala... Dokuzuncu sayfa...

1150
01:23:34,562 --> 01:23:36,638
Bir düşüneyim...

1151
01:23:45,037 --> 01:23:48,578
Ah, lütfen bekleyin... Tuvalete gidiyorum.
Seni sonra tekrar arayacağım.

1152
01:23:53,794 --> 01:23:55,915
Hey... Saiko?

1153
01:24:11,373 --> 01:24:12,634
Saiko mu?

1154
01:24:12,745 --> 01:24:14,893
Hey! Saiko mu?

1155
01:24:14,926 --> 01:24:16,901
SAIKO mu? HEY!

1156
01:24:34,252 --> 01:24:39,628
GOT'du. Kan gibi şeylerde artış var.

1157
01:24:40,360 --> 01:24:43,568
Karaciğer fonksiyonlarında bozulma belirtileri vardır.

1158
01:24:44,412 --> 01:24:48,147
Ayrıca bayıldığında kafasını çarptı.

1159
01:24:52,046 --> 01:24:54,256
Şu anda... müsvedde...?

1160
01:24:57,339 --> 01:24:59,096
Sadece taslakları tamamladım.

1161
01:25:02,000 --> 01:25:03,462
Bu kötü.

1162
01:25:05,497 --> 01:25:07,875
Tam da sayfalarınızın bulunduğu renkli sayfalara masthead yaptığımızda.

1163
01:25:10,913 --> 01:25:12,394
Yazacağım.

1164
01:25:19,180 --> 01:25:21,046
Endişelenme Hattori-san.

1165
01:25:23,335 --> 01:25:25,589
"Karga"ya yetişmeyi başardık...

1166
01:25:26,151 --> 01:25:28,093
Şimdi kazanmak için iyi bir şans.

1167
01:25:28,365 --> 01:25:30,284
Ne olursa olsun çizeceğim.

1168
01:25:30,385 --> 01:25:32,476
Shujin, taslağı bana ver.

1169
01:25:32,978 --> 01:25:34,128
HAYIR.

1170
01:25:35,080 --> 01:25:39,076
"Para ve Bilgelik"... dizisine ara verecek
bu arada.

1171
01:25:39,515 --> 01:25:42,609
Önce hastalığınızdan kurtulun...

1172
01:25:42,828 --> 01:25:45,835
O zaman gelecek yılın nisan ayına kadar bekleyin...

1173
01:25:46,737 --> 01:25:51,469
Yani liseden mezun olmadan önce...

1174
01:25:51,718 --> 01:25:53,177
...dizide bir duraklama döneminden geçeceksiniz.

1175
01:25:55,438 --> 01:25:56,755
Reddediyorum.

1176
01:25:57,786 --> 01:25:59,181
Hayır, hayır.

1177
01:26:00,089 --> 01:26:02,223
Lütfen açıklayın ki tatmin olayım.

1178
01:26:04,468 --> 01:26:08,544
Çünkü Kawaguchi Taro... öldü.

1179
01:26:08,545 --> 01:26:10,481
Amcamın işinin benimle hiçbir ilgisi yok!

1180
01:26:10,482 --> 01:26:11,849
Elbette var!

1181
01:26:15,095 --> 01:26:18,201
Biz de kendi yollarımıza yansıtıyoruz.

1182
01:26:19,216 --> 01:26:21,794
Aralarındaki mangaka hesaplaşmasıyla
konu olarak siz lise öğrencileri...

1183
01:26:21,817 --> 01:26:26,284
Okuyucularda ve sizde heyecan yarattı
göreve bağlı olduğunuzu hissettiniz.

1184
01:26:27,569 --> 01:26:28,843
Çok üzgünüm.

1185
01:26:33,061 --> 01:26:35,476
Lütfen çizmeye devam etmeme izin verin.
sana soruyorum.

1186
01:26:40,085 --> 01:26:41,471
İlk önce geri döneceğim.

1187
01:26:44,817 --> 01:26:47,012
Amcam tatmin olmadı.

1188
01:26:48,883 --> 01:26:50,825
Bunun kendi hatası olduğuna inanıyordu.

1189
01:26:52,068 --> 01:26:55,449
Çünkü mangası sıkıcı olmaya başlamıştı
bu yüzden kesintiye uğradı.

1190
01:26:57,418 --> 01:26:59,293
Amcam kaybetti.

1191
01:27:01,138 --> 01:27:02,671
JUMP'a yenildi.

1192
01:27:10,837 --> 01:27:13,058
Genel Yayın Yönetmeni bu kadar diyorsa...

1193
01:27:13,296 --> 01:27:14,870
...yapabileceğim hiçbir şey yok.

1194
01:27:19,460 --> 01:27:21,116
Haklısın.

1195
01:27:23,649 --> 01:27:26,696
Peki... renkli sayfaların sorumluluğunu artık kim üstlenecek?

1196
01:27:29,790 --> 01:27:32,239
Peki... Yapabildiğim tek şey...

1197
01:27:32,880 --> 01:27:35,215
...bu işi Niizuma-kun'a bırakmak, değil mi?

1198
01:27:39,938 --> 01:27:42,429
Haber odasına geri dönmem gerekiyor...

1199
01:27:42,451 --> 01:27:44,367
...alternatifleri hızla hazırlamak.

1200
01:27:49,177 --> 01:27:50,679
Ne kadar sinir bozucu.

1201
01:27:55,197 --> 01:27:58,013
Tamamen hayal kırıklığına uğradım.

1202
01:28:01,507 --> 01:28:06,551
Gerçi kısa bir süre yaşadım
on yedi yıldır...

1203
01:28:09,620 --> 01:28:15,122
Ama hiç bu kadar... bu kadar hayal kırıklığına uğramamıştım.
tüm hayatım boyunca Hattori-san.

1204
01:28:19,893 --> 01:28:22,238
İki renkli sayfa, değil mi?

1205
01:28:23,230 --> 01:28:25,043
Anlaşıldı.

1206
01:29:27,271 --> 01:29:28,400
Tünaydın.

1207
01:29:28,487 --> 01:29:29,492
Tünaydın.

1208
01:29:29,536 --> 01:29:30,734
Neden geldin?

1209
01:29:31,116 --> 01:29:34,094
Takagi-kun'dan bir telefon aldım...

1210
01:29:34,859 --> 01:29:35,786
Anlıyorum.

1211
01:29:39,572 --> 01:29:41,090
Ahhh--- İçeri gelin!

1212
01:29:57,907 --> 01:29:59,035
Burada.

1213
01:30:02,740 --> 01:30:04,068
Teşekkür ederim.

1214
01:30:09,418 --> 01:30:10,493
İyi misin?

1215
01:30:10,494 --> 01:30:12,361
Ah, evet! Tamamen iyiyim!

1216
01:30:16,614 --> 01:30:18,247
Kilo verdin.

1217
01:30:27,795 --> 01:30:29,295
Manganızı okudum.

1218
01:30:30,434 --> 01:30:33,424
Bu gerçekten harika. Şaşırtıcı derecede ilginç.

1219
01:30:33,941 --> 01:30:38,052
Cidden? Vay... Çok mutluyum.

1220
01:30:38,316 --> 01:30:40,563
Arka plan bizim okulumuz, değil mi?

1221
01:30:40,821 --> 01:30:44,436
Hem öğretmenler hem de sınıflar
bana nostalji yaşattı.

1222
01:30:47,033 --> 01:30:48,509
Çok açık, değil mi?

1223
01:30:52,511 --> 01:30:53,664
Hımm...

1224
01:30:53,864 --> 01:30:58,217
Oradaki karakter... benim, değil mi?

1225
01:30:58,222 --> 01:30:59,582
Öğrendin mi?

1226
01:30:59,659 --> 01:31:01,078
Cidden üzgünüm!

1227
01:31:01,730 --> 01:31:04,797
Peki... Ama bunun iyi olacağını düşündüm
sana önceden söyleyeyim...

1228
01:31:04,803 --> 01:31:06,846
Ama aslında pek de doğal değil...

1229
01:31:07,775 --> 01:31:13,418
Ama bir şekilde... arzuladığım hissine kapıldım
seni mangama çizmek için...

1230
01:31:13,419 --> 01:31:14,717
İğrenç miyim?

1231
01:31:14,856 --> 01:31:19,045
Hayır, ben de aynısını hissediyorum.

1232
01:31:22,103 --> 01:31:23,181
Gerçekten mi?

1233
01:31:25,610 --> 01:31:27,244
Sonra sevindim.

1234
01:31:31,288 --> 01:31:32,645
Peki ya sen?

1235
01:31:34,874 --> 01:31:36,604
Seslendirme kariyeriniz?

1236
01:31:38,436 --> 01:31:40,135
Birkaç iş aldım...

1237
01:31:40,373 --> 01:31:43,612
Utanç verici ama öyle görünüyor ki
şarkı da söyleyecek.

1238
01:31:43,613 --> 01:31:46,817
Gerçekten mi?! Bu harika!

1239
01:31:47,821 --> 01:31:50,882
Sen benim peşimden gidiyorsun.
Bu kötü.

1240
01:31:52,530 --> 01:31:55,936
Hımm...! Ama bu karakteri çizeceğim
bir dahaki sefere çok daha iyi!

1241
01:31:55,937 --> 01:31:57,702
Bu tamamlanma derecesi yeterli değildir.

1242
01:31:57,774 --> 01:31:59,310
Sen bundan çok daha güzelsin...

1243
01:31:59,311 --> 01:32:00,904
Hayır...! Bu zaten verilmiş bir şey.

1244
01:32:01,248 --> 01:32:02,451
Ama biliyor musun?

1245
01:32:06,158 --> 01:32:07,826
Müdürüm dedi ki...

1246
01:32:08,763 --> 01:32:16,268
İnternette benim hakkımda arama yaptı... ve biliyordu
daha önce sınıf arkadaşıydık...

1247
01:32:18,482 --> 01:32:23,138
Benim aynı karakterimi gördü
senin mangan ve...

1248
01:32:28,068 --> 01:32:33,887
Şirkette... Bir ilişki olduğunu söylediler
Asalar arasında yasaktır.

1249
01:32:50,112 --> 01:32:51,309
Bu yüzden...

1250
01:32:54,220 --> 01:32:56,695
artık yapamam seninle..

1251
01:32:57,126 --> 01:32:58,326
...artık seni göremiyorum.

1252
01:33:05,777 --> 01:33:06,708
Ama…

1253
01:33:20,539 --> 01:33:21,319
Üzgünüm.

1254
01:33:22,777 --> 01:33:23,777
Olma.

1255
01:33:24,681 --> 01:33:28,271
Özür dilemesi gereken kişi ben olmalıyım.

1256
01:33:36,972 --> 01:33:37,953
Güle güle.

1257
01:33:45,823 --> 01:33:47,123
İyi şanlar.

1258
01:33:54,773 --> 01:33:55,890
Hey...

1259
01:33:59,350 --> 01:34:03,334
Verdiğimiz söz... Acaba
hâlâ hayatta mı?

1260
01:34:05,362 --> 01:34:09,614
Bir gün çok satan bir çalışma çizeceğiz...

1261
01:34:10,605 --> 01:34:12,242
...anime olarak yeniden düzenlendiğinde...

1262
01:34:13,912 --> 01:34:16,841
Kadın kahramana seslenecek misin?

1263
01:34:36,257 --> 01:34:39,141
Sadece her zaman seni bekliyorum...
Bu imkansız.

1264
01:34:43,136 --> 01:34:44,694
Ben devam edeceğim.

1265
01:35:15,902 --> 01:35:21,505
[Ben devam edeceğim.]

1266
01:36:16,756 --> 01:36:18,659
Neden ----! Sen neden o---!

1267
01:36:19,162 --> 01:36:20,353
Shuji...

1268
01:36:21,901 --> 01:36:24,120
Bana kendi yolumda eşlik et...

1269
01:36:29,950 --> 01:36:31,555
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

1270
01:36:32,755 --> 01:36:35,827
"Ne?" diye mi sordun? Çizim yapıyoruz.

1271
01:36:35,828 --> 01:36:37,764
Ne? Serileştirme işleminiz durduruldu.

1272
01:36:38,300 --> 01:36:40,664
Bu yazı işleri departmanının resmi kararıdır.

1273
01:36:41,639 --> 01:36:42,645
Biliyoruz.

1274
01:36:44,045 --> 01:36:45,683
O halde neden yazıyorsun?

1275
01:36:46,349 --> 01:36:48,703
Tam da geri kalanını yasal olarak çıkarabilecekken..

1276
01:36:49,020 --> 01:36:52,134
Bu şansa neden sahip olduğunu bile kıskanıyorum...

1277
01:36:53,363 --> 01:36:55,206
Ne dersen de, yine de çizeceğiz.

1278
01:36:56,034 --> 01:36:58,299
Hasta olduğum için okuldan daha çok uzak zamanım var...

1279
01:36:59,175 --> 01:37:01,373
Bu ayrıcalığa sahip olduğum için mutlu olmalıyım.

1280
01:37:04,519 --> 01:37:06,366
Shuji, doldurma işini sana bırakacağım.

1281
01:37:06,612 --> 01:37:07,591
Anlaşıldı.

1282
01:37:07,591 --> 01:37:10,128
Bu, bu, bu.
Sadece olağan bir şey.

1283
01:37:10,129 --> 01:37:11,428
Burada 62'de.

1284
01:37:11,666 --> 01:37:13,258
Ah, bu kısım mı?

1285
01:37:14,572 --> 01:37:16,592
Ne dereceye kadar çizdin?

1286
01:37:21,218 --> 01:37:24,122
Son teslim tarihine yetişmenin hiçbir yolu yok!

1287
01:37:24,792 --> 01:37:26,133
Sağ?

1288
01:37:27,331 --> 01:37:29,482
Ama biz zaten yazmaya başladık...

1289
01:37:31,238 --> 01:37:33,674
-Bu mu?
-Bu kısım 62'de.

1290
01:37:34,567 --> 01:37:36,665
Arka planın o tarafı mı?
- Orada değil.

1291
01:37:36,683 --> 01:37:38,719
Oraya o kısımla ilgili bir diyalog koyabilirim.

1292
01:37:38,720 --> 01:37:41,948
AAHHH! Siz gerçekten çok sinir bozucusunuz!

1293
01:37:45,601 --> 01:37:46,852
Hattori-san...

1294
01:37:47,337 --> 01:37:50,449
Size en önemli üç eseri göstereceğim...

1295
01:37:52,982 --> 01:37:54,428
Dostluk!

1296
01:37:54,861 --> 01:37:56,133
Çaba!

1297
01:37:56,188 --> 01:37:57,082
Zafer!

1298
01:38:00,162 --> 01:38:00,763
Şu.

1299
01:38:00,764 --> 01:38:03,600
Ne yapıyorsun, gerçekten sen~~~!

1300
01:38:10,516 --> 01:38:11,474
Hey?

1301
01:38:11,485 --> 01:38:13,388
Nakai-san, çabuk buraya gel!

1302
01:38:13,389 --> 01:38:15,325
Şimdi teknik geçmişinize ihtiyacımız var!

1303
01:38:15,559 --> 01:38:18,297
Sen ne diyorsun?
Zaten eve geri döndüm.

1304
01:38:18,298 --> 01:38:20,035
Eviniz Chichibu'da!

1305
01:38:20,036 --> 01:38:21,470
Buraya gel yeter!

1306
01:38:24,644 --> 01:38:27,105
Çok yavaşsın Nakai-san!

1307
01:38:27,785 --> 01:38:29,011
Ne yapıyorsun?

1308
01:38:29,387 --> 01:38:31,505
Daha çok... Saiko-kun, iyi misin?

1309
01:38:31,835 --> 01:38:32,726
Bir şekilde.

1310
01:38:32,727 --> 01:38:34,063
Zar zor bir şekilde!

1311
01:38:34,064 --> 01:38:35,765
Hemen yardıma gelin!

1312
01:38:35,766 --> 01:38:37,536
Saiko'nun karakterlerinin hâlâ boyanması gerekiyor!

1313
01:38:37,537 --> 01:38:40,304
Arka planı ve detayları zaten çizmiştik...

1314
01:38:40,710 --> 01:38:42,317
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1315
01:38:42,613 --> 01:38:45,435
Sonuçta... Senin taslağın değil mi...

1316
01:38:45,887 --> 01:38:48,587
Buradaki işim bittiğinde, bana yardım etmeni isteyeceğim.

1317
01:38:48,592 --> 01:38:51,081
Zaman yok, doğrudan altını çizebilir misin?

1318
01:38:51,442 --> 01:38:52,826
Evet, bunu yapacağım.

1319
01:38:54,181 --> 01:38:55,520
-Cetvel...
-Ah.

1320
01:39:07,330 --> 01:39:09,527
Hah?! Ne ne? Ne ne ne?

1321
01:39:09,601 --> 01:39:11,497
Bu arka planı ben çizeceğim!

1322
01:39:11,515 --> 01:39:14,900
Hiramaru-kun! Satır aralığına çok fazla hız kattınız!

1323
01:39:15,011 --> 01:39:17,949
Shuji-kun! Ağ tarafından başladınız!

1324
01:39:17,950 --> 01:39:18,551
Ne israf!

1325
01:39:18,552 --> 01:39:21,217
Aslında! Gerçek bir kıdemli asistan!

1326
01:40:31,631 --> 01:40:34,871
Görünüşe göre son teslim tarihine yetişebilirler...

1327
01:40:36,741 --> 01:40:40,883
Ve atanan Editör her zamanki gibi devam edebilir
"Para ve Bilgelik."

1328
01:40:42,585 --> 01:40:44,812
Senin adına üzgün olduğumu söylemem gereken bir şey var.

1329
01:40:45,826 --> 01:40:48,562
Şef serileştirmenin durdurulmasını emretmemiş miydi?

1330
01:40:49,801 --> 01:40:51,943
O halde yazmak zaten boşuna görünmüyor mu?

1331
01:40:54,811 --> 01:40:58,404
Dostluk. Çaba. Zafer...

1332
01:41:00,088 --> 01:41:02,902
Bir JUMP editörü olarak bu soğuk görünebilir ama...

1333
01:41:04,096 --> 01:41:08,049
Bir süre... Ben de buna inanmak istiyorum...

1334
01:41:31,517 --> 01:41:34,722
Ölüm ilanı:
Kawaguchi Taro'nun ölümü

1335
01:41:34,723 --> 01:41:36,841
[39 yaşında.]

1336
01:42:24,689 --> 01:42:26,254
Çiz...

1337
01:42:26,879 --> 01:42:28,542
Çiz...

1338
01:42:30,377 --> 01:42:32,341
Çiz...!

1339
01:42:45,096 --> 01:42:46,194
Şujin...

1340
01:42:49,806 --> 01:42:51,975
Buradaki tüm saçları siyahlaştırın.

1341
01:42:52,311 --> 01:42:54,252
61'deki bitişik çatı.

1342
01:42:54,281 --> 01:42:55,150
Anladım.

1343
01:42:55,685 --> 01:42:57,418
Daha üç sayfa kaldı.

1344
01:42:58,156 --> 01:43:00,018
Çok fazla görünüyor, değil mi?

1345
01:43:01,495 --> 01:43:05,347
Daha çok... Ben de sınırıma ulaşmak üzereyim.

1346
01:43:06,172 --> 01:43:08,997
Hala karakterleri boyamamız gerekiyor.

1347
01:43:10,013 --> 01:43:11,109
Bu imkansız.

1348
01:43:12,618 --> 01:43:13,544
Neden?

1349
01:43:13,821 --> 01:43:15,530
Saiko-kun muhteşem.

1350
01:43:16,726 --> 01:43:19,539
Diziden sonra hızla ilerlemeye başladı.

1351
01:43:19,589 --> 01:43:22,287
Ancak diğer ayrıntılar konusunda yardımcı olabiliriz...

1352
01:43:23,172 --> 01:43:24,697
Ama sadece Saiko-kun karakterleri resmedebilir...

1353
01:43:24,796 --> 01:43:27,026
O zaman... Ne yapacağız?

1354
01:43:31,622 --> 01:43:32,590
Hattori-san...

1355
01:43:33,359 --> 01:43:34,694
Henüz tamamlanmamış üç tane var.

1356
01:43:34,695 --> 01:43:36,552
Bir süre daha bekleyebilir misin?

1357
01:43:47,487 --> 01:43:50,311
Yani burası ikinizin de stüdyosu, öyle mi?

1358
01:43:58,276 --> 01:44:00,328
Bu neyle ilgili Hattori-san?

1359
01:44:00,347 --> 01:44:03,302
Şey... Benden onu buraya getirmemi istedi.

1360
01:44:03,374 --> 01:44:06,166
Görünüşe göre gerçekten büyük bir çıkmazdasın.

1361
01:44:07,127 --> 01:44:09,985
Hatta benim açımdan engel haline geldi.

1362
01:44:11,435 --> 01:44:13,826
Dostluk. Çaba. Zafer

1363
01:44:14,501 --> 01:44:15,349
Hah!

1364
01:44:15,844 --> 01:44:18,458
Bunlar sadece mangada var ama!

1365
01:44:19,418 --> 01:44:20,863
Buraya ne için geldin?

1366
01:44:27,187 --> 01:44:28,571
Lütfen görmeme izin ver.

1367
01:44:42,497 --> 01:44:43,556
İğrençsin.

1368
01:44:44,468 --> 01:44:47,109
Çok daha iyi çizebilmen gerekirdi.

1369
01:44:47,674 --> 01:44:49,918
Bu durumda resim yapmasına imkan yok!

1370
01:44:50,112 --> 01:44:53,250
Buradaki hat... çok fazla güç kullanıyor

1371
01:44:53,251 --> 01:44:55,654
Her zamankinden daha klişe görünmüyor mu?

1372
01:45:06,044 --> 01:45:07,550
Ne yapıyorsun?

1373
01:45:07,647 --> 01:45:10,557
Bu göz çok fazla güce sahip değil, değil mi?

1374
01:45:24,547 --> 01:45:26,130
Bu artık çok daha iyi.

1375
01:45:26,919 --> 01:45:29,713
Ayrıca burada da terlemeye ihtiyacımız var, değil mi?

1376
01:45:38,008 --> 01:45:39,513
Sana söylemedim mi...?

1377
01:45:40,400 --> 01:45:43,570
Karakterinizi çizmeniz gerektiğini
çok daha iyi.

1378
01:45:48,562 --> 01:45:49,922
Lütfen durdurun.

1379
01:45:52,670 --> 01:45:54,330
Bu benim mangam.

1380
01:45:55,509 --> 01:45:58,303
Başkasının benim çizimimi yapmasına imkan yok
manga daha iyi.

1381
01:46:14,513 --> 01:46:16,854
O zamana kadar Mashiro-sensei ve Takagi-sensei.

1382
01:46:21,594 --> 01:46:24,880
Fukuda-sensei... Hiramaru-sensei...

1383
01:46:26,638 --> 01:46:28,049
Nakai-sensei bile.

1384
01:46:30,379 --> 01:46:31,765
Ben bekliyor olacağım.

1385
01:46:34,820 --> 01:46:35,986
...JUMP'ta.

1386
01:49:21,386 --> 01:49:22,623
Hattori.

1387
01:49:23,523 --> 01:49:24,353
Evet.

1388
01:49:25,848 --> 01:49:27,564
Bunu bu kadar yapmak...

1389
01:49:27,565 --> 01:49:30,272
Eğer yetişemediyseniz ne oldu?
yapar mıydın?

1390
01:49:31,338 --> 01:49:32,638
Üzgünüm.

1391
01:49:36,850 --> 01:49:38,373
Ama Sasaki-san...

1392
01:49:40,123 --> 01:49:43,761
Onun JUMP'unda ilk görevlendirildiğimde...
Sen söyledin, değil mi?

1393
01:49:45,233 --> 01:49:47,796
Baş editör ve mangaka ne zaman
birbirinizle yüzleşin...

1394
01:49:48,907 --> 01:49:52,156
Atanan editörler ve mangaka aynı tarafta duruyor.

1395
01:50:06,108 --> 01:50:07,235
Dostluk.

1396
01:50:10,183 --> 01:50:11,450
Çaba.

1397
01:50:18,265 --> 01:50:19,767
Bu senin zaferin.

1398
01:50:21,271 --> 01:50:23,168
Künye renkli sayfalarını yayınlayacağız.

1399
01:50:24,311 --> 01:50:25,645
EVET!

1400
01:50:25,646 --> 01:50:32,616
-BİZ YAPTIK! BİZ BAŞARDIK!
-B-Başardık! BİZ BAŞARDIK!

1401
01:50:38,170 --> 01:50:40,469
TEŞEKKÜR EDERİM!
Çok teşekkür ederim!

1402
01:50:40,476 --> 01:50:43,353
Çok sevindim! ÇOK SEVİNDİM!

1403
01:50:47,157 --> 01:50:48,769
Başardık!

1404
01:50:48,960 --> 01:50:50,629
-Teşekkür ederim.
-Çok teşekkür ederim!

1405
01:50:50,630 --> 01:50:53,384
Sonra sıradaki.. Sana "Kiyoshi'nin" arka planını çizdireceğim.

1406
01:50:53,412 --> 01:50:54,747
Resmim o kadar iyi değil miydi?

1407
01:50:54,771 --> 01:50:57,342
- Bunu bilmiyorum!
-Yeni bir ilham kaynağım var!

1408
01:50:57,343 --> 01:50:59,210
-Ne yalancı!
-Doğruyu söylüyorum!

1409
01:50:59,590 --> 01:51:01,817
Ama hâlâ çok zayıf.

1410
01:51:01,818 --> 01:51:02,519
Yardıma geleceğim!

1411
01:51:02,520 --> 01:51:04,123
Saiko'yla bir karşılaştırma yapmak istiyorum.

1412
01:51:04,124 --> 01:51:07,096
-Ben de!
-Benimkinde sana yardım edeceğim!

1413
01:52:25,318 --> 01:52:32,288
Ne yazık ki... "Para ve Bilgeliğin" saltanatı devam ediyor
bir numara... Hayatta yalnızca bir kez karşılaşılabilecek bir şanstı.

1414
01:52:33,936 --> 01:52:36,641
İkisinin gönderdiği diğer tüm el yazmaları...

1415
01:52:36,741 --> 01:52:39,398
...Editör Departmanı tarafından reddedildi
her hafta toplantılar.

1416
01:52:39,748 --> 01:52:42,910
Okuyucuların çalışmalarının sıralama sistemi de
dipte oldukça düşük bir seviyede azaldı.

1417
01:52:52,539 --> 01:52:54,356
Katılmamak konusunda emin misin?

1418
01:52:55,278 --> 01:52:58,138
Sanki bir fark yaratacakmış gibi.
Hatta hiç lise anılarım bile olmadı.

1419
01:52:58,194 --> 01:53:02,458
Daha çok... Son yılımda hatırlayabildiğim tek şey
neredeyse hiç uyumuyor.

1420
01:53:02,459 --> 01:53:04,302
Çünkü manga yazıyorduk ama.

1421
01:53:09,306 --> 01:53:11,872
Ama düşününce harika değil miyiz?

1422
01:53:11,899 --> 01:53:12,645
Hangi kısımda?

1423
01:53:12,646 --> 01:53:15,951
Lise öğrencileri olarak bir serileştirme aldık
sonuçta JUMP'ta!

1424
01:53:15,952 --> 01:53:17,421
Ama zaten bitti.

1425
01:53:17,422 --> 01:53:18,623
Ancak birinci sıraya yerleştik.

1426
01:53:18,624 --> 01:53:19,906
Yalnızca bir kez.

1427
01:53:19,927 --> 01:53:23,333
Ama... bu hayatımızın zirvesiydi...

1428
01:53:23,334 --> 01:53:26,449
Sonunda yarı yolda kaldık.

1429
01:53:36,494 --> 01:53:38,363
Ama... biz hâlâ çok harikayız!

1430
01:53:38,364 --> 01:53:40,516
Bu hayatı gerçekten sallıyoruz!

1431
01:53:40,635 --> 01:53:42,721
Ama Eiji çok daha havalı.

1432
01:53:42,873 --> 01:53:45,136
Sakın öyle söyleme!

1433
01:53:52,259 --> 01:53:54,763
Ama bundan sonra ne yapacağımızı merak ediyorum
bundan sonra mı?

1434
01:53:55,632 --> 01:53:58,189
Bu arada, merak edelim.

1435
01:53:59,810 --> 01:54:01,074
Aslında ben…

1436
01:54:02,479 --> 01:54:04,346
Ama yeni bir tema düşündüm.

1437
01:54:06,921 --> 01:54:08,152
Duyayım.

1438
01:54:08,330 --> 01:54:09,959
Öncelikle tip çıkarımı suçtur.

1439
01:54:09,960 --> 01:54:10,794
Gerilim, değil mi?

1440
01:54:10,795 --> 01:54:12,998
-Ancak! Kahramanımız bir öğrenci!
-Anlıyorum.

1441
01:54:12,999 --> 01:54:14,628
MÜKEMMEL SUÇ PARTİSİ (PCP)

1442
01:54:14,803 --> 01:54:15,671
Bir ilkokul çocuğunun hikâyesini anlatıyor...

1443
01:54:15,672 --> 01:54:17,608
...kesintisiz suç eylemleri gerçekleştiriyor.

1444
01:54:17,609 --> 01:54:21,014
O zaman... daha genç bir yola gideceğiz, değil mi?

1445
01:54:21,015 --> 01:54:22,050
Bunun gibi?

1446
01:54:22,051 --> 01:54:23,486
Vay be! Bu harika!

1447
01:54:23,487 --> 01:54:24,921
Daha sonra! Bir gizemli hikaye daha!

1448
01:54:24,975 --> 01:54:26,058
DEDEKTİF TUZAK

1449
01:54:26,059 --> 01:54:27,060
Oldukça iyi geliyor!

1450
01:54:27,061 --> 01:54:29,498
Katil tuzak kurar ama kendini yakalar.

1451
01:54:29,499 --> 01:54:31,903
Eğer öyleyse... Maske iyi görünmez mi?

1452
01:54:31,904 --> 01:54:32,337
Bunun gibi!

1453
01:54:32,338 --> 01:54:33,439
Bu çok havalı!

1454
01:54:33,440 --> 01:54:34,842
Ah! Ayrıca bir komedi çizmek istiyorum
temalı manga!

1455
01:54:34,843 --> 01:54:35,944
Kahramanı bu şekilde!

1456
01:54:35,945 --> 01:54:37,113
Ah! Bu harika bir yön!

1457
01:54:37,114 --> 01:54:38,550
Ve ayrıca...! Karanlık ve kötü bir hesaplaşma!

1458
01:54:38,551 --> 01:54:39,852
Biraz "Karga!" filminin kahramanına benziyor.

1459
01:54:39,853 --> 01:54:41,623
O zaman kahramanımız siyah bir şeytandır!

1460
01:54:41,624 --> 01:54:43,893
-Buna ne dersin?
-Bu çok karanlık! Başparmak havaya!

1461
01:54:43,894 --> 01:54:45,196
Tarzımız kulağa harika geliyor!

1462
01:54:45,197 --> 01:54:46,899
Mesela gidip taslakları hızlıca yazıyorsun!

1463
01:54:46,900 --> 01:54:48,937
Ayrıca karakterleri hızlı bir şekilde çizmelisiniz!

1464
01:54:48,938 --> 01:54:51,108
Bir sonraki çalışmamız mutlaka satılmalı!

1465
01:54:51,109 --> 01:54:53,858
Hem "TEK PARÇA"nın hem de "Dragonball"ın üstesinden gelelim!

1466
01:54:55,577 --> 01:55:02,258
Altyazılar FURRITSUBS ( ^____^ )// tarafından getirildi ve üretildi
Umarım bunu beğenmişsinizdir!

1467
01:55:02,310 --> 01:55:09,239
Şu adresi ziyaret edin: furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
ve: furritsubs.livejournal.com

1468
01:55:09,306 --> 01:55:18,212
Resmi Ses Şarkısı: Shin Takarajima [SAKANACTION]
(Y/N: Şahsen bu şarkıyı çok seviyorum ve sonuna kadar izliyorum)

1469
01:59:11,694 --> 01:59:20,338
[Seni her zaman bekleyeceğim.]