1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:08,860 --> 00:00:11,780
[అక్టోబర్ 5, 9:45 PM]

4
00:00:16,260 --> 00:00:17,180
నన్ను క్షమించు.

5
00:00:27,190 --> 00:00:28,820
రండి, చర్యను వదలండి.

6
00:00:29,650 --> 00:00:31,030
ఏ చట్టం?

7
00:00:31,570 --> 00:00:33,900
మేము దానిని పరిశీలించిన వెంటనే మేము కనుగొంటాము.

8
00:00:33,900 --> 00:00:36,060
నువ్వు అబద్ధం చెప్పినా మాకు కోపం రాదు.

9
00:00:36,060 --> 00:00:37,930
మరియు అది మీ కోసం విషయాలను మరింత దిగజార్చదు.

10
00:00:37,930 --> 00:00:39,290
సరే, ఇది కూడా విషయాలను మెరుగుపరచదు.

11
00:00:39,290 --> 00:00:43,020
అయ్యో... కాదు...
డిటెక్టివ్, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. అమ్మో...

12
00:00:43,020 --> 00:00:47,790
ప్రజలు నన్ను చాలా అనుమానిస్తున్నారు,
కానీ నా పేరు నిజంగా సుజుకి.

13
00:00:48,500 --> 00:00:52,780
సర్టిఫైడ్ జెన్యూన్, సుజుకి టాగోసాకు.

14
00:00:52,780 --> 00:00:55,360
(సుజుకి టాగోసాకు)

15
00:00:55,970 --> 00:00:57,050
సరే, ఏమైనా.

16
00:00:57,680 --> 00:01:00,850
కాబట్టి, సుజుకి-సాన్, మీరు ఈ రోజు ఎందుకు తాగారు?

17
00:01:00,850 --> 00:01:03,830
అమ్మో, నేను ఇంట్లో మూడు డబ్బా చు-హైస్ తాగాను.

18
00:01:03,830 --> 00:01:05,500
నేను డ్రాగన్‌ల అభిమానిని, మీరు చూడండి.

19
00:01:05,500 --> 00:01:08,700
డోమ్‌లో ఇది కీలకమైన గేమ్.

20
00:01:08,700 --> 00:01:11,090
కానీ వారు 5-1 తేడాతో పెద్దగా ఓడిపోయారు.

21
00:01:11,090 --> 00:01:14,010
నా ఉద్దేశ్యం, ఓడిపోవడం అనివార్యమైనప్పటికీ,

22
00:01:14,010 --> 00:01:16,260
6 హిట్లు సాధించి 1 పరుగు మాత్రమే చేశాడు...

23
00:01:16,260 --> 00:01:17,180
సుజుకి-సాన్.

24
00:01:17,910 --> 00:01:20,850
ఓహ్, సారీ... నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి, సరియైనది.

25
00:01:20,850 --> 00:01:23,020
కాబట్టి, దాని కారణంగా, నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.

26
00:01:23,020 --> 00:01:26,350
నేను కన్వీనియన్స్ స్టోర్ చు-హైస్ లాగా భావించాను
ఇకపై దానిని తగ్గించడం లేదు.

27
00:01:26,350 --> 00:01:28,900
అమ్మో... నాకు చాలా పిచ్చి పట్టింది.
నేను మంచి మద్యం కొనాలని అనుకున్నాను.

28
00:01:28,900 --> 00:01:31,190
అందుకే అమ్మో.. మద్యం దుకాణానికి వెళ్లాను.

29
00:01:31,190 --> 00:01:34,070
మరియు అప్పుడే నాకు అర్థమైంది
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

30
00:01:34,070 --> 00:01:35,610
నా పర్సులో డబ్బు లేదు.

31
00:01:35,610 --> 00:01:38,570
ఒక్క 1,000-యెన్ బిల్లు కూడా లేదు,
100-యెన్ నాణెం కూడా కాదు.

32
00:01:38,570 --> 00:01:40,910
ఆపై, నేను తీసుకోలేకపోయాను
ఇది ఇకపై, కాబట్టి నేను అనుకోకుండా ...

33
00:01:44,780 --> 00:01:46,000
ఏం చేస్తున్నావ్?!

34
00:01:47,210 --> 00:01:49,170
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావ్?!

35
00:01:52,300 --> 00:01:53,210
ఓ అధికారి.

36
00:01:53,210 --> 00:01:56,380
మీరు అనుకోకుండా వెండింగ్ మెషీన్‌ను తన్నాడు,

37
00:01:56,380 --> 00:01:58,600
అడ్డుకోవడానికి వచ్చిన యజమానిని కొట్టాడు.

38
00:01:58,600 --> 00:01:59,980
అది సరైనదేనా?

39
00:01:59,980 --> 00:02:01,720
నేను దాని గురించి చెడుగా భావిస్తున్నాను.

40
00:02:01,720 --> 00:02:06,270
కానీ రండి, అందరూ ఓడిపోతారు
అది కొన్నిసార్లు, కాదా?

41
00:02:06,270 --> 00:02:09,020
బహుశా అలా ఉండవచ్చు, కానీ చాలామంది అలా చేయరు
నిజానికి వెళ్లి ఎవరినైనా కొట్టండి.

42
00:02:09,020 --> 00:02:11,020
R-R-R-రైట్...

43
00:02:11,020 --> 00:02:12,980
నేను చూస్తున్నాను. మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

44
00:02:13,800 --> 00:02:16,710
దుకాణం యజమాని చెప్పాడు
మీరు మరమ్మతుల కోసం చెల్లిస్తే

45
00:02:16,710 --> 00:02:19,200
మరియు అతని వైద్య బిల్లులు,
అతను దాని గురించి గొడవ చేయడు.

46
00:02:20,600 --> 00:02:24,220
అయ్యో, ఎంత చేస్తాను
ఖర్చవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

47
00:02:24,220 --> 00:02:25,830
ఎవరికి తెలుసు.

48
00:02:25,830 --> 00:02:28,210
సరే, మీరు 100,000 యెన్‌లను అందజేస్తే,
అది కవర్ చేయాలి.

49
00:02:28,810 --> 00:02:31,560
100,000, హహ్...

50
00:02:31,560 --> 00:02:34,710
100,000 యెన్ ఫ్లాట్ అవుట్ అసాధ్యం.

51
00:02:34,710 --> 00:02:36,550
మీరు ఎంత నిర్వహించగలరు?

52
00:02:36,550 --> 00:02:39,260
అయ్యో, ఎంత...

53
00:02:39,260 --> 00:02:42,050
అయ్యో.. డిటెక్టివ్, మీరు దానిని నాకు అప్పుగా ఇవ్వగలరా?

54
00:02:42,050 --> 00:02:44,760
అలా మామూలుగా అడగొద్దు.
నేనే తక్కువ జీతంతో ఉన్నాను.

55
00:02:45,450 --> 00:02:49,290
ఇన్నేళ్లుగా నాకు జీతం లేదు.

56
00:02:49,290 --> 00:02:50,980
చనిపోయి ఉండవచ్చు.

57
00:02:54,290 --> 00:02:55,940
అప్పుడు, దీని గురించి ఎలా?

58
00:02:55,940 --> 00:02:58,670
నేను మీకు ఉపయోగపడతాను, డిటెక్టివ్.

59
00:02:58,670 --> 00:03:03,300
బదులుగా, మీరు ఏదో ఒకవిధంగా చేయగలరు,
అమ్మో... నా కోసం బాధితురాలిని ఒప్పించాలా?

60
00:03:03,300 --> 00:03:05,160
మీకు ఉపయోగం ఉంటుందా?

61
00:03:05,160 --> 00:03:07,600
ఏమిటి, మీరు నా కోసం ట్రాఫిక్‌ని డైరెక్ట్ చేయబోతున్నారా?

62
00:03:07,600 --> 00:03:11,620
అమ్మో చాలా కాలం నుండి...

63
00:03:11,620 --> 00:03:14,210
నేను ఎప్పుడూ కొంచెం ఉన్నాను
నా సిక్స్త్ సెన్స్‌లో నమ్మకంగా ఉన్నాను.

64
00:03:14,210 --> 00:03:15,550
మీ సిక్స్త్ సెన్స్?

65
00:03:15,550 --> 00:03:17,590
కాబట్టి, ఇలా...

66
00:03:17,590 --> 00:03:20,260
నేను అంచనా వేయగలను
అది జరగడానికి ముందు ఒక సంఘటన

67
00:03:20,260 --> 00:03:23,010
ఆపై, ఉమ్, దాని గురించి మీకు చెప్పండి.

68
00:03:23,010 --> 00:03:24,600
మీకు ఏదైనా ఆధిక్యత ఉందా?

69
00:03:24,600 --> 00:03:26,900
ఎక్కడో దొంగతనం ప్లాన్ గురించి విన్నారా?

70
00:03:26,900 --> 00:03:28,270
లేక డ్రగ్ డీల్?

71
00:03:28,270 --> 00:03:29,850
అరెరే, లేదు, లేదు.

72
00:03:29,850 --> 00:03:33,150
నేను బహుశా మిశ్రమంగా ఉండలేకపోయాను
భయపెట్టే ఏదో ఒకటి.

73
00:03:33,150 --> 00:03:36,440
కానీ, ఇలా...
మార్గం ద్వారా, ఇప్పుడు సమయం ఎంత?

74
00:03:40,420 --> 00:03:41,780
ఇది 9:55.

75
00:03:41,780 --> 00:03:43,820
నేను చూస్తున్నాను.

76
00:03:43,820 --> 00:03:46,380
హ్మ్. నాకు అనిపిస్తుంది, ఉమ్...

77
00:03:46,380 --> 00:03:48,930
ఒక ప్రేరణ నన్ను తాకబోతోంది.

78
00:03:51,350 --> 00:03:52,700
అది ఏమి కావచ్చు?

79
00:03:52,700 --> 00:03:54,380
ఒక సంఘటన జరగబోతోందని నేను భావిస్తున్నాను.

80
00:03:56,960 --> 00:04:01,050
ఇది ఎక్కడ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

81
00:04:01,050 --> 00:04:04,010
అకిహబారా చుట్టూ ఎక్కడో ఉండవచ్చు.

82
00:04:12,540 --> 00:04:16,110
ఇది ఏదైనా అవుతుందని నేను అనుకోను
చాలా భయంకరమైనది అయినప్పటికీ...

83
00:04:16,110 --> 00:04:19,320
హే. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

84
00:04:21,010 --> 00:04:24,320
సరిగ్గా 10:00 గంటలకు, అకిహబారాలో ముగిసింది.

85
00:04:24,320 --> 00:04:26,470
ఏదో జరుగుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

86
00:04:36,190 --> 00:04:38,630
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
అది జోక్ అని కూడా అనకూడదు.

87
00:04:39,340 --> 00:04:40,090
భయానకంగా, భయానకంగా.

88
00:04:46,660 --> 00:04:49,890
మీ అసలు పేరు ఏమిటి?

89
00:04:51,700 --> 00:04:54,190
నేను మీకు చెప్తూనే ఉన్నాను, ఇది తాగోసాకు.

90
00:04:57,630 --> 00:05:00,530
టాగోసాకు పూర్తిగా పనికిరానిది.

91
00:05:01,150 --> 00:05:03,240
మీరు ఏమిటి

92
00:05:03,240 --> 00:05:04,780
ఇక్కడికి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

93
00:05:37,370 --> 00:05:38,310
డిటెక్టివ్.

94
00:05:39,890 --> 00:05:41,860
నేను మీ పట్ల ఇష్టపడ్డాను.

95
00:05:41,860 --> 00:05:46,220
నీతో తప్ప ఎవరితోనూ మాట్లాడాలని లేదు.

96
00:05:46,220 --> 00:05:50,060
హ్మ్. నా సిక్స్త్ సెన్స్ ప్రకారం,

97
00:05:50,060 --> 00:05:51,530
ఇంకా మూడు ఉంటుంది.

98
00:05:51,530 --> 00:05:54,790
తదుపరిది ఒక గంటలో పేలుతుంది.

99
00:06:06,880 --> 00:06:14,140
ఉపశీర్షికలు: HPriest

100
00:06:15,370 --> 00:06:16,980
ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి మరణాలు సంభవించలేదు

101
00:06:16,980 --> 00:06:19,520
కానీ మేము ఇంకా నష్టాన్ని అంచనా వేస్తున్నాము.

102
00:06:19,520 --> 00:06:22,190
పరిస్థితిని బట్టి,
ప్రమాదం జరిగే అవకాశం తక్కువ.

103
00:06:22,190 --> 00:06:25,400
వదిలివేసిన వస్తువుల నుండి,
ఇది టైమ్ బాంబ్ అని మేము నమ్ముతున్నాము.

104
00:06:25,940 --> 00:06:28,450
మా లీడ్ వ్యక్తి మాత్రమే
పేలుడును ఎవరు ముందే ఊహించారు...

105
00:06:28,450 --> 00:06:30,300
ఆ తాగుబోతు పేరు సుజుకీ?

106
00:06:32,720 --> 00:06:34,620
తోడోరోకి, అతని వస్తువుల గురించి ఏమిటి?

107
00:06:34,620 --> 00:06:36,300
కేవలం ఖాళీ వాలెట్.

108
00:06:36,300 --> 00:06:37,960
అతడి వద్ద సెల్‌ఫోన్ కూడా లేదు.

109
00:06:37,960 --> 00:06:39,620
మీరు అతని నుండి అతని చిరునామాను కూడా పొందలేరు?

110
00:06:39,620 --> 00:06:41,290
అతను "మర్చిపోయాను" అని నొక్కి చెబుతూనే ఉన్నాడు.

111
00:06:41,290 --> 00:06:44,340
మీరు దయనీయంగా భావిస్తున్నారా
అలాంటి సాకులు ఎగిరిపోతాయా?

112
00:06:44,340 --> 00:06:45,960
అవి ఎగిరినా లేకపోయినా..

113
00:06:45,960 --> 00:06:48,650
అతను పగులగొట్టడు, కాబట్టి నేను ఏమీ చేయలేను.

114
00:06:50,740 --> 00:06:53,470
వాటిని పగులగొట్టడం డిటెక్టివ్ పని!

115
00:06:53,470 --> 00:06:54,180
చీఫ్.

116
00:06:54,180 --> 00:06:57,220
Manseibashi నుండి పరిశోధకులు
స్టేషన్ ఈ వైపు వెళుతోంది.

117
00:06:57,750 --> 00:07:00,420
మాన్సే మాత్రమే కాదు, ప్రధాన కార్యాలయం కూడా, సరియైనదా?

118
00:07:03,040 --> 00:07:05,570
కాబట్టి, మేము పూర్తిగా క్లూలెస్ ఉన్నాము.

119
00:07:05,570 --> 00:07:09,510
తల వంచమని చెబుతున్నావా
మరియు మాన్సే మరియు హెచ్‌క్యూలోని అబ్బాయిలకు చెప్పాలా?

120
00:07:09,510 --> 00:07:13,010
మీకు ఇబ్బంది కలగకుండా నా వంతు కృషి చేస్తాను ముఖ్యమంత్రి.

121
00:07:16,760 --> 00:07:18,020
సుజుకి-సాన్.

122
00:07:19,390 --> 00:07:21,600
ఇది జరిగింది. పేలుడు.

123
00:07:25,860 --> 00:07:28,460
పేలుడులో ఓ బాలిక చిక్కుకున్నట్లు తెలుస్తోంది

124
00:07:28,460 --> 00:07:30,010
అది తయారు కావడం లేదు.

125
00:07:30,010 --> 00:07:32,010
ఓహ్, అది ఆమెకు భయంకరమైనది.

126
00:07:33,570 --> 00:07:35,560
నేను ఖచ్చితంగా మీకు 100,000 యెన్లు అప్పుగా ఇవ్వలేను.

127
00:07:35,560 --> 00:07:37,520
హుహ్? ఎందుకు కాదు?

128
00:07:37,520 --> 00:07:39,850
ఎందుకంటే రాక్షసులు తమ అప్పులను తిరిగి చెల్లించరు.

129
00:07:39,850 --> 00:07:41,770
రాక్షసులా?

130
00:07:41,770 --> 00:07:45,860
ఖచ్చితంగా, నేను కొంచెం టబ్‌ని,
కానీ నేను ఇంకా మనిషినే.

131
00:07:45,860 --> 00:07:49,900
నేను ఒకరిని మనిషి అని పిలవను
ఇతరులను బాధపెట్టవచ్చు మరియు ఏమీ జరగనట్లు ప్రవర్తించవచ్చు.

132
00:07:50,550 --> 00:07:51,570
నేనా?

133
00:07:52,470 --> 00:07:53,860
రండి, అది ఆపండి.

134
00:07:53,860 --> 00:07:56,200
పేలుడుకు కారణం నేను కాదు.

135
00:07:56,200 --> 00:08:00,160
నా సిక్స్త్ సెన్స్ ఇప్పుడే వెళ్లిపోయింది
<i>బీప్-బీప్-బీప్</i> మరియు దానిని తీయడం జరిగింది.

136
00:08:00,890 --> 00:08:02,980
ప్రస్తుతానికి...

137
00:08:02,980 --> 00:08:05,750
తదుపరి పేలుడు ఎక్కడ జరుగుతుందో నాకు చెప్పండి.

138
00:08:06,400 --> 00:08:11,940
హ్మ్. అయితే అది పేలితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

139
00:08:11,940 --> 00:08:13,380
మీరు ఏమి చెప్పారు?

140
00:08:13,380 --> 00:08:16,430
ఎవరైనా చనిపోతారు, మరియు ఎవరైనా
దాని గురించి విచారంగా ఉంటుంది, ఖచ్చితంగా.

141
00:08:16,430 --> 00:08:20,580
కానీ అది ఆ వ్యక్తిలా కాదు
నాకు 100,000 యెన్లు అప్పుగా ఇవ్వబోతున్నారు.

142
00:08:20,580 --> 00:08:24,290
నేను చనిపోతే, వారు కూడా బాధపడరు.

143
00:08:28,090 --> 00:08:30,450
నిజానికి నేను అబద్ధం చెప్పాను.

144
00:08:30,450 --> 00:08:32,800
అమ్మాయి చనిపోవడం గురించి, నా ఉద్దేశ్యం.

145
00:08:32,800 --> 00:08:35,510
బాధితులందరికీ స్వల్ప గాయాలయ్యాయి.

146
00:08:35,510 --> 00:08:38,410
ఓహ్, అదేనా?

147
00:08:38,410 --> 00:08:41,580
నువ్వు ఇంకా హంతకుడు కాదు.

148
00:08:41,580 --> 00:08:43,390
దీన్ని ఆపడానికి ఇంకా సమయం ఉంది.

149
00:08:44,600 --> 00:08:46,330
తదుపరి స్థానం మీకు తెలియదా?

150
00:08:47,440 --> 00:08:50,550
సరే, ఇది<i></i> అనేది ఆరవ భావం.

151
00:08:50,550 --> 00:08:54,510
ఉమ్, కానీ, ఉండవచ్చు, ఉమ్...

152
00:08:54,510 --> 00:08:57,040
నేను వివిధ రకాల ఉద్దీపనలను పొందినట్లయితే,

153
00:08:57,040 --> 00:09:00,010
ప్రేరణ నన్ను మళ్లీ కొట్టవచ్చు.

154
00:09:00,010 --> 00:09:01,220
టీవీ చూడటం ఇష్టం.

155
00:09:01,220 --> 00:09:02,890
మీ స్వంత స్మార్ట్‌ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

156
00:09:02,890 --> 00:09:04,940
ఎక్కడో పోగొట్టుకున్నట్లుంది.

157
00:09:04,940 --> 00:09:06,690
ఎందుకంటే నేను తాగి ఉన్నాను.

158
00:09:10,250 --> 00:09:12,000
టీవీని నిషేధించాలా?

159
00:09:13,260 --> 00:09:17,160
ప్రో బేస్బాల్ వార్తలు.
జీవితంలో అదే నా ఆనందం.

160
00:09:17,160 --> 00:09:18,470
నం.

161
00:09:19,260 --> 00:09:22,750
హ్మ్. నేను నిజంగా కొన్ని కలిగి అనుకుంటున్నాను
అయితే స్టిమ్యులేషన్ మెరుగ్గా ఉంటుంది.

162
00:09:29,440 --> 00:09:31,400
11:00 దాటింది.

163
00:09:31,400 --> 00:09:33,210
మీ అంచనా ఆపివేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది.

164
00:09:36,680 --> 00:09:37,840
(బ్రేకింగ్ న్యూస్)

165
00:09:39,350 --> 00:09:40,660
తోడోరోకి-సాన్!

166
00:09:46,600 --> 00:09:48,730
(టోక్యో డోమ్ సమీపంలో పేలుడు)

167
00:10:00,530 --> 00:10:04,040
ఇది రెస్క్యూ 06.
ఇద్దరు గాయపడినట్లు ధృవీకరిస్తున్నారు.

168
00:10:07,980 --> 00:10:10,290
చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను.

169
00:10:22,010 --> 00:10:23,990
మూడు, రెండు...

170
00:10:25,660 --> 00:10:27,180
నేను ఇక్కడ MPD ముందు ఉన్నాను.

171
00:10:27,180 --> 00:10:28,730
పేలుళ్లకు సంబంధించి

172
00:10:28,730 --> 00:10:31,230
అది వరుసగా సంభవించింది
టోక్యోలోని రెండు ప్రదేశాలలో,

173
00:10:31,230 --> 00:10:34,280
అకిహబరా మరియు టోక్యో డోమ్ సిటీ సమీపంలో,

174
00:10:34,280 --> 00:10:36,690
పోలీసులు ఏర్పాటు చేశారు
లోపల ఒక టాస్క్ ఫోర్స్...

175
00:10:39,380 --> 00:10:41,570
బాధితులు జాగింగ్ చేస్తున్న ఓ వివాహిత.

176
00:10:42,090 --> 00:10:45,080
పేలుడు ఘటనలో భార్య తీవ్ర అస్వస్థతకు గురైంది
మరియు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

177
00:10:45,080 --> 00:10:46,580
అకిహబారాపై ఏమైనా పురోగతి ఉందా?

178
00:10:46,580 --> 00:10:48,540
అలాగే, సుజుకి మార్గం గురించి ఏమిటి
మద్యం దుకాణానికి దారితీస్తుందా?

179
00:10:50,690 --> 00:10:53,040
మీరు చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నారు.

180
00:10:53,040 --> 00:10:54,840
ఇప్పుడు అక్కడ సీరియస్ అయింది
గాయం, మీరు తొలగించబడ్డారా?

181
00:10:59,220 --> 00:11:00,650
వాగత్సుమా.

182
00:11:00,650 --> 00:11:01,430
అవునా?

183
00:11:01,430 --> 00:11:03,470
వ్రాతపూర్వక నివేదిక ఎక్కడ ఉంది?

184
00:11:10,160 --> 00:11:11,460
నమస్కారం సార్.

185
00:11:15,630 --> 00:11:17,050
నమస్కారం సార్.

186
00:11:27,080 --> 00:11:29,080
మీరు ముఖ్యమంత్రి సురుకువా?

187
00:11:29,080 --> 00:11:32,630
నేను కియోమియా, మొదటి విచారణ
విభాగం, హింసాత్మక నేరాల విభాగం.

188
00:11:32,630 --> 00:11:33,940
నేను రూయిక్.

189
00:11:35,440 --> 00:11:37,250
నిందితుడి విచారణ ఎలా సాగుతోంది?

190
00:11:37,250 --> 00:11:38,300
అతను దానిని నిర్వహిస్తున్నాడు.

191
00:11:40,280 --> 00:11:42,180
మీరు తోడోరోకి-కున్?

192
00:11:42,730 --> 00:11:43,390
అవును.

193
00:11:43,390 --> 00:11:45,550
నేను మిమ్మల్ని సూటిగా అడుగుతాను:
సుజుకీ దోషి కాదా?

194
00:11:45,550 --> 00:11:47,720
అది అతనికి అసాధ్యం
బాంబులతో సంబంధం లేదు.

195
00:11:47,720 --> 00:11:48,640
దేని ఆధారంగా?

196
00:11:48,640 --> 00:11:51,610
రెండు సార్లు, సరిగ్గా ముందు
పేలుడు సంభవించింది,

197
00:11:51,610 --> 00:11:54,040
అతను స్థానాన్ని సూచించాడు.

198
00:11:54,040 --> 00:11:56,520
మొదటిసారి, అతను స్పష్టంగా "అకిహబారా," అన్నాడు.

199
00:11:56,520 --> 00:11:58,330
మరియు టోక్యో డోమ్ సిటీ కోసం,

200
00:11:58,330 --> 00:12:00,530
అతను ముందుగానే బేస్ బాల్‌ను పెంచాడు.

201
00:12:00,530 --> 00:12:01,490
అతను ఒంటరిగా నటిస్తున్నాడా?

202
00:12:03,510 --> 00:12:04,590
బహుశా.

203
00:12:05,760 --> 00:12:09,640
నేను అతనిని చిత్రించలేను
మరొకరితో సంప్రదింపులు జరుపుతున్నారు

204
00:12:09,640 --> 00:12:10,910
ఒక ప్రణాళికను రూపొందించడానికి.

205
00:12:10,910 --> 00:12:11,710
అతని ఉద్దేశ్యం?

206
00:12:15,860 --> 00:12:17,290
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

207
00:12:17,290 --> 00:12:20,310
మిగిలిన వాటిని మాకు వదిలేయండి మరియు దృష్టి పెట్టండి
పరిసర ప్రాంతాల విచారణపై.

208
00:12:20,310 --> 00:12:22,800
తాను మాట్లాడనని సుజుకి చెప్పింది
అయితే నాకు తప్ప ఎవరికైనా.

209
00:12:22,800 --> 00:12:24,300
అవును. మంచి పని.

210
00:12:24,300 --> 00:12:27,950
తోడోరోకి. మీరు సెక్యూరిటీ కెమెరా డ్యూటీలో ఉన్నారు.

211
00:12:39,500 --> 00:12:40,920
హే, తోడోరోకి-సాన్.

212
00:12:42,040 --> 00:12:45,790
అంటే మీరు <i>చేయగలరు</i>
సుజుకి దీన్ని ప్లాన్ చేస్తోంది

213
00:12:45,790 --> 00:12:47,370
మరియు బాంబులను ఒంటరిగా నిర్మించాలా?

214
00:12:48,350 --> 00:12:50,290
లేదు, అది కూడా కాదు.

215
00:12:51,250 --> 00:12:52,370
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

216
00:12:52,870 --> 00:12:55,620
అతనికి తెలిసిన కథలో స్లాట్ చేయడం చాలా సులభం.

217
00:12:56,070 --> 00:13:00,430
విరిగిన, కరిగిపోయిన మధ్య వయస్కుడు
చనిపోయిన మనస్సాక్షితో.

218
00:13:01,940 --> 00:13:04,290
కానీ దానికంటే ఎక్కువ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

219
00:13:06,140 --> 00:13:08,330
మాటల్లో చెప్పలేను కానీ...

220
00:13:10,540 --> 00:13:11,770
అమాయకత్వమా?

221
00:13:15,260 --> 00:13:17,730
లేదు, ఇది కేవలం ఆలోచన మాత్రమే.

222
00:13:17,730 --> 00:13:19,320
దయచేసి మీ కోసం దాన్ని నిర్ధారించండి.

223
00:13:19,820 --> 00:13:21,780
మీరు చాలా కోపంగా ఉండాలి.

224
00:13:21,780 --> 00:13:24,610
మేము కూడా మిమ్మల్ని పట్టించుకోకూడదనుకోవడం కాదు.

225
00:13:24,610 --> 00:13:27,910
మేము కేవలం పాత్రలను అనుసరిస్తున్నాము
సంస్థ మాకు కేటాయించింది.

226
00:13:27,910 --> 00:13:31,540
మా కియోమియా చాలా ప్రత్యేకమైనది
ఆ విధమైన ఫార్మాలిటీల గురించి.

227
00:13:31,540 --> 00:13:33,370
నాకు అభ్యంతరం లేదు. నన్ను క్షమించు.

228
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
తోడోరోకి-సాన్.

229
00:13:35,120 --> 00:13:38,790
మీరు అందుబాటులో ఉండేలా చూసుకోండి
ఈ కేసు పరిష్కారమయ్యే వరకు.

230
00:13:38,790 --> 00:13:42,840
సుజుకి ఎప్పుడు వస్తుందో మాకు తెలియదు
మళ్లీ మీ ఉనికిని కోరండి.

231
00:13:44,030 --> 00:13:45,670
ఈ నంబర్ వన్ రింగ్ ఇవ్వండి.

232
00:13:45,670 --> 00:13:47,380
ఏదైనా జరిగితే నన్ను సంప్రదించండి.

233
00:13:47,380 --> 00:13:49,970
ఇది అత్యవసరం కాబట్టి, మేము సంపాదించాము
మా ఫోన్‌లను తీసుకురావడానికి అనుమతి.

234
00:13:50,640 --> 00:13:53,770
నేను దానిని ఆర్డర్‌గా తీసుకోగలను, సరియైనదా?

235
00:13:54,290 --> 00:13:58,120
తోడోరోకి-సాన్, ఇది పురుషుల మధ్య వాగ్దానం.

236
00:13:58,120 --> 00:13:59,440
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.

237
00:14:22,860 --> 00:14:24,170
హే, డిటెక్టివ్.

238
00:14:24,850 --> 00:14:25,880
ఏమిటి?

239
00:14:25,880 --> 00:14:28,510
మీరు కాలేజీకి వెళ్లారా, డిటెక్టివ్?

240
00:14:29,670 --> 00:14:30,300
అవును.

241
00:14:30,300 --> 00:14:31,350
లిబరల్ ఆర్ట్స్, బహుశా?

242
00:14:33,780 --> 00:14:34,430
అలాంటిది.

243
00:14:37,130 --> 00:14:40,480
హమ్, మీకు తెలుసా, ప్రవేశ పరీక్షల గురించి...

244
00:14:40,480 --> 00:14:43,920
వారు ఎల్లప్పుడూ శీతాకాలంలో వాటిని ఎందుకు షెడ్యూల్ చేస్తారు?

245
00:14:45,090 --> 00:14:48,570
ఒక సీజన్‌లో చేయడం
భారీ మంచు ఉన్నప్పుడు.

246
00:14:48,570 --> 00:14:51,780
మీరు కారులో వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తే, పొందడం
ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకోవడం పూర్తిగా సాధారణం.

247
00:14:56,050 --> 00:14:57,910
మీరు తోహోకులో పుట్టారా?

248
00:14:58,600 --> 00:15:00,040
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

249
00:15:00,040 --> 00:15:03,460
ఎందుకంటే మంచు చెడును తెస్తుంది
మీ కోసం జ్ఞాపకాలు, కాదా?

250
00:15:05,130 --> 00:15:06,710
మీరు కనీసం నాకు అంత చెప్పగలరు.

251
00:15:06,710 --> 00:15:10,930
ఆ సందర్భంలో, దయచేసి నాకు చెప్పండి
మొదట మీ పేరు, డిటెక్టివ్.

252
00:15:11,640 --> 00:15:12,430
ఎందుకు?

253
00:15:12,430 --> 00:15:15,660
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఇప్పుడు ఒక ప్రైవేట్ కథ.

254
00:15:16,620 --> 00:15:19,560
మీరు అవ్వాలి
నాకు ఒక ప్రైవేట్ పరిచయం.

255
00:15:24,590 --> 00:15:25,400
ఇది ఐస్.

256
00:15:27,290 --> 00:15:29,490
నేను సుజుకి టాగోసాకుని.

257
00:15:29,490 --> 00:15:31,730
అమ్మో, దయచేసి నాతో స్నేహంగా ఉండండి.

258
00:15:33,360 --> 00:15:36,490
కాబట్టి, మంచుతో నా కష్టాల గురించి...

259
00:15:36,490 --> 00:15:39,750
నాకు నచ్చిన అమ్మాయి ఉండేది.
మిడిల్ స్కూల్‌లో క్లాస్‌మేట్.

260
00:15:39,750 --> 00:15:42,590
అయితే, నాలాంటి వ్యక్తి
అవకాశం రాలేదు.

261
00:15:42,590 --> 00:15:45,710
కానీ కలలు కనడం ఉచితం, కాదా?

262
00:15:45,710 --> 00:15:48,410
నేను ఆమె ఇంటిని అనుసరిస్తాను

263
00:15:48,410 --> 00:15:50,590
మరియు ఆమె నా ముందు నడవడం చూడండి.

264
00:15:51,670 --> 00:15:53,590
మీరు పూర్తి స్థాయి స్టాకర్.

265
00:15:54,190 --> 00:15:55,810
నేను దానిని అంగీకరించడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను.

266
00:15:55,810 --> 00:15:58,940
ఆమె పేరు మినోరీ-చాన్.

267
00:15:58,940 --> 00:16:00,430
అయినా ఆమె హత్యకు గురైంది.

268
00:16:02,280 --> 00:16:02,980
హుహ్?

269
00:16:02,980 --> 00:16:05,810
ఆమె హత్యకు గురైంది.

270
00:16:05,810 --> 00:16:08,130
భారీ మంచుతో కూడిన రోజు.

271
00:16:08,130 --> 00:16:12,440
నేరస్థుడు మా పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయుడు.

272
00:16:14,550 --> 00:16:18,130
మినోరీ-చాన్‌ని ఆమె ఇంటికి వెళుతుండగా కిడ్నాప్ చేశాడు...

273
00:16:19,080 --> 00:16:21,660
తను కోరుకున్నంతగా ఆమెను అతిక్రమించాడు...

274
00:16:21,660 --> 00:16:25,100
మరియు ఆమె ముఖాన్ని మంచులోకి నెట్టాడు

275
00:16:25,100 --> 00:16:27,630
ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి.

276
00:16:30,170 --> 00:16:32,950
నాకు అనుమానం వచ్చింది.

277
00:16:32,950 --> 00:16:35,770
స్పష్టంగా, చాలా మంది నన్ను చూశారు

278
00:16:35,770 --> 00:16:38,810
ప్రతిరోజూ మైనోరి-చాన్‌ని అనుసరిస్తోంది.

279
00:16:38,810 --> 00:16:40,790
నీవు ఏమి విత్తుతావో దానిని నీవు కోయువు.

280
00:16:40,790 --> 00:16:42,850
దానితో నేను వాదించలేను.

281
00:16:42,850 --> 00:16:45,600
కానీ తప్పుడు ఆరోపణలు కఠినమైనవి.

282
00:16:45,600 --> 00:16:49,480
ఏదో ఒక నిందకు గురవుతున్నారు
నీకు చేసిన జ్ఞాపకం లేదు...

283
00:16:49,480 --> 00:16:51,180
నేను అనుకున్నాను,

284
00:16:51,180 --> 00:16:53,780
"నేను నేనే చేసి వుండాలి."

285
00:16:56,100 --> 00:16:57,030
అది ఏమిటి?

286
00:16:58,260 --> 00:17:00,950
నేనే చేసి వుండాలి.

287
00:17:00,950 --> 00:17:04,180
మీకు కూడా అలాంటి ఆలోచనలు ఉన్నాయి,
మీరు కాదా, ఇసే-సాన్?

288
00:17:04,180 --> 00:17:04,790
హుహ్?

289
00:17:04,790 --> 00:17:09,800
మీరు మరొకరికి చెప్పబోతున్నారా
మినోరి-చాన్ గురించి డిటెక్టివ్లు?

290
00:17:11,320 --> 00:17:13,090
అయినప్పటికీ

291
00:17:13,090 --> 00:17:16,720
నేను మీకు మాత్రమే చెప్పాను, ఇసే-సాన్.

292
00:17:24,960 --> 00:17:27,830
నేను మొదటి నుండి కియోమియాని
దర్యాప్తు విభాగం.

293
00:17:29,040 --> 00:17:31,710
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు చాలా క్షమించండి
మీరు అలసిపోయినప్పుడు,

294
00:17:31,710 --> 00:17:33,500
కానీ పరిస్థితిని బట్టి,

295
00:17:33,500 --> 00:17:35,880
దయచేసి నన్ను కొనసాగించడానికి అనుమతించండి
విచారణ ఇలా.

296
00:17:35,880 --> 00:17:38,410
ఇంతకు ముందు డిటెక్టివ్‌కి ఏమైంది?

297
00:17:38,410 --> 00:17:40,950
తోడోరోకి-కున్ తన స్వంత విధులకు తిరిగి వచ్చాడు.

298
00:17:40,950 --> 00:17:43,540
ఓహ్, అవును, అవును.
ఇది తోడోరోకి-సాన్.

299
00:17:43,540 --> 00:17:47,540
ప్రజల మాటలు వినడం నా ప్రత్యేకత

300
00:17:47,540 --> 00:17:50,340
మరియు నాకు అధికారం ఇవ్వబడింది
మీ అభ్యర్థనలకు అనుగుణంగా.

301
00:17:51,400 --> 00:17:54,400
మేము ఇక్కడ నుండి రికార్డ్ చేస్తాము.

302
00:17:54,400 --> 00:17:58,890
అయ్యో, కానీ, నేను అతనిని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.

303
00:17:58,890 --> 00:18:03,370
దయచేసి అతన్ని తిరిగి తీసుకురాగలరా?
తోడోరోకి-సాన్, నా ఉద్దేశ్యం.

304
00:18:03,370 --> 00:18:06,000
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి దానిని వదులుకోండి.

305
00:18:06,710 --> 00:18:13,000
మేము మిమ్మల్ని పరిగణిస్తున్నామని దయచేసి అర్థం చేసుకోండి
చాలా ముఖ్యమైన సమాచారకర్త.

306
00:18:14,590 --> 00:18:16,500
మొదటి పేలుడు 10:00 గంటలకు జరిగింది.

307
00:18:16,500 --> 00:18:17,920
తదుపరిది 11:00 గంటలకు.

308
00:18:17,920 --> 00:18:21,070
తదుపరిది అర్ధరాత్రి అయితే,
మాకు సమయం అయిపోయింది.

309
00:18:21,640 --> 00:18:26,810
సుజుకి-సాన్, మీరు అని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక్కడే దీన్ని చేయగలడు.

310
00:18:26,810 --> 00:18:29,810
ఒక్కడే ఆపగలడు
ఈ క్రూరమైన నేరాలు.

311
00:18:29,810 --> 00:18:31,420
నేను మాత్రమేనా?

312
00:18:32,100 --> 00:18:35,330
ఈ నగరంలో ఎక్కడో బాంబు దొరికింది

313
00:18:35,330 --> 00:18:38,320
ఏమీ లేకుండా కొనసాగడం అసాధ్యం.

314
00:18:38,320 --> 00:18:40,090
నన్ను క్షమించండి,

315
00:18:40,090 --> 00:18:43,830
కానీ నా సిక్స్త్ సెన్స్ కేవలం
అస్సలు సహకరించలేదు.

316
00:18:44,990 --> 00:18:46,760
మీ సిక్స్త్ సెన్స్ ఆఫ్ అయితే,

317
00:18:46,760 --> 00:18:49,750
బహుశా మనం ఏదైనా చేయగలము
దాన్ని మళ్లీ కొనసాగించడానికి.

318
00:18:49,750 --> 00:18:51,860
మేము స్థానాలను మార్చడం ఎలా?

319
00:18:51,860 --> 00:18:53,270
ఓహ్, అది మంచిది కాదు.

320
00:18:53,960 --> 00:18:57,320
ఇక్కడ బాగుంది.
అది ఇక్కడే ఉండాలి.

321
00:18:57,320 --> 00:18:59,530
నాకు దాని గురించి ఒక భావన ఉంది.

322
00:18:59,530 --> 00:19:03,200
మీరు తోడోరోకి-సాన్‌ని భర్తీ చేసారు,
మరియు నేను ఇప్పటికీ సహకరిస్తున్నాను, సరియైనదా?

323
00:19:03,200 --> 00:19:06,540
కొంచెం స్వార్థం ఉండకూడదని నా అభిప్రాయం.

324
00:19:07,230 --> 00:19:08,370
అది కచ్చితంగా నిజం.

325
00:19:09,490 --> 00:19:11,460
హే, డిటెక్టివ్.

326
00:19:11,460 --> 00:19:15,300
మనిషి హృదయం ఏ ఆకారంలో ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

327
00:19:16,780 --> 00:19:19,130
ఎవరికి తెలుసు, నాకు చిన్న ఆలోచన కూడా లేదు.

328
00:19:19,130 --> 00:19:23,010
సరే, మీకు "నైన్ టెయిల్స్" గేమ్ తెలుసా?

329
00:19:23,570 --> 00:19:25,180
లేదు, దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

330
00:19:25,180 --> 00:19:27,680
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని తొమ్మిది ప్రశ్నలు అడగబోతున్నాను.

331
00:19:27,680 --> 00:19:30,330
మీరు నా కోసం వారికి సమాధానం చెప్పాలి.

332
00:19:30,330 --> 00:19:31,480
ఆపై, చివరికి,

333
00:19:31,480 --> 00:19:36,070
డిటెక్టివ్, నీ గుండె ఆకారాన్ని నేను ఊహిస్తాను.

334
00:19:37,630 --> 00:19:38,860
నా హృదయమా?

335
00:19:38,860 --> 00:19:43,160
అది నిజమే. మీ గుండె ఆకారం.

336
00:19:44,750 --> 00:19:45,530
ఆసక్తికరంగా ఉంది కదూ.

337
00:19:45,530 --> 00:19:46,700
నిజమేనా?

338
00:19:46,700 --> 00:19:50,500
ఈ గేమ్ కేవలం విషయం కావచ్చు
మీ ఆరవ భావాన్ని పొందడానికి.

339
00:19:50,500 --> 00:19:52,420
సరిగ్గా. అది సరిగ్గానే!

340
00:19:52,420 --> 00:19:53,330
ప్రారంభిద్దాం.

341
00:19:54,230 --> 00:19:56,250
సరే, మొదటి ప్రశ్న.

342
00:19:56,250 --> 00:19:58,460
మీరు ప్రాథమిక పాఠశాలలో ఉన్నారు, డిటెక్టివ్.

343
00:19:58,460 --> 00:20:03,680
మరియు మీరు ప్రకాశవంతంగా నడుస్తున్నారు,
మెల్లగా ఏటవాలు రోడ్డు.

344
00:20:04,570 --> 00:20:05,970
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, డిటెక్టివ్,

345
00:20:05,970 --> 00:20:08,890
మీరు చిన్నతనంలో ఎప్పుడైనా కుక్క కరిచిందా?

346
00:20:11,410 --> 00:20:13,940
అదే మొదటి ప్రశ్న?

347
00:20:14,360 --> 00:20:15,230
హుహ్?

348
00:20:15,230 --> 00:20:17,820
అవును, అది చేస్తుంది.

349
00:20:17,820 --> 00:20:20,110
ఆ సందర్భంలో, అవును.

350
00:20:20,110 --> 00:20:22,030
అది సమీపంలోని ఖాళీ స్థలంలో నివసించే వీధికుక్క.

351
00:20:22,030 --> 00:20:23,760
ఓహ్, నేను కూడా.

352
00:20:23,760 --> 00:20:24,700
నా చిన్నప్పుడు వీధికుక్కలు...

353
00:20:24,700 --> 00:20:26,330
రెండవ ప్రశ్న ఏమిటి?

354
00:20:26,330 --> 00:20:29,410
ఓ... క్షమించండి. నేను పక్కదారి పట్టాను.

355
00:20:29,410 --> 00:20:31,000
ఇక్కడ రెండవ ప్రశ్న.

356
00:20:31,000 --> 00:20:35,290
నీకు తెలియకముందే,
మీరు మధ్య పాఠశాల వయస్సులో ఉన్నారు.

357
00:20:35,290 --> 00:20:38,000
మరియు ... మీ ముందు,

358
00:20:38,000 --> 00:20:42,550
ఒక పెద్ద, అందమైన, అద్భుతమైన భవనం ఉంది.

359
00:20:42,550 --> 00:20:45,760
ఇప్పుడు, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు, డిటెక్టివ్?

360
00:20:45,760 --> 00:20:47,300
లక్ష్య సాధన.

361
00:20:47,300 --> 00:20:49,920
నేను వేట రైఫిల్‌తో పెద్ద ఎరను లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను

362
00:20:49,920 --> 00:20:51,100
ప్రత్యక్ష మందు సామగ్రి సరఫరాతో లోడ్ చేయబడింది.

363
00:20:51,100 --> 00:20:53,890
ఉదాహరణకు, ఎలుగుబంటి లాగా.

364
00:20:55,170 --> 00:20:58,770
భవనం లోపల అడవి ఉందని మీ ఉద్దేశమా?

365
00:20:58,770 --> 00:21:01,190
ఆసక్తికరమైన...

366
00:21:01,190 --> 00:21:04,360
సరే, నేను మూడవ ప్రశ్నకు వెళ్లవచ్చా?

367
00:21:04,360 --> 00:21:05,280
అయితే.

368
00:21:05,280 --> 00:21:07,570
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను
మీరు దానిని కొంచెం తక్కువగా ఉంచినట్లయితే.

369
00:21:07,570 --> 00:21:09,450
అవును. మూడో ప్రశ్న.

370
00:21:09,450 --> 00:21:13,120
మీరు హాజరవుతున్న కళాశాల విద్యార్థి
ఒక ప్రతిష్టాత్మక విశ్వవిద్యాలయం.

371
00:21:13,120 --> 00:21:17,040
అప్పుడు, ఒక నవ్వుతున్న స్త్రీ మీ వైపు నడుస్తుంది.

372
00:21:17,040 --> 00:21:19,380
ఆమె ఎవరు?

373
00:21:19,810 --> 00:21:20,880
నా తల్లి.

374
00:21:22,210 --> 00:21:23,550
అదే నా సమాధానం.

375
00:21:23,550 --> 00:21:26,430
ఎందుకో తెలుసుకోవాలంటే..
నాలుగవ ప్రశ్న కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి.

376
00:21:27,740 --> 00:21:29,390
సరే, నాల్గవ ప్రశ్న.

377
00:21:29,390 --> 00:21:33,430
మీరు ఇప్పుడు పూర్తి ఎదిగిన పెద్దవారు,
మరియు ఒక పోలీసు అధికారి.

378
00:21:33,430 --> 00:21:40,150
కానీ సున్నితమైన వాలు కొనసాగుతుంది.

379
00:21:43,860 --> 00:21:44,740
మరియు అక్కడ...

380
00:21:46,250 --> 00:21:49,320
మీరు నడుస్తున్నప్పుడు ఒకరి చేయి పట్టుకొని ఉన్నారు.

381
00:21:49,320 --> 00:21:51,010
ఆ వ్యక్తి ఎవరు...?

382
00:21:56,370 --> 00:22:00,000
ఆ వ్యక్తి హసేబే యుకౌ-సాన్?

383
00:22:06,340 --> 00:22:07,260
మనిషి.

384
00:22:07,260 --> 00:22:09,970
ఇంత పెద్ద కేసులో నిందితుడిగా పరిగెత్తాడు.
ఇది దాదాపు ఎప్పుడూ జరగదు.

385
00:22:09,970 --> 00:22:12,760
మరియు వారు దానిని రొటీన్ కాల్ లాగా ప్రాసెస్ చేసారు.

386
00:22:12,760 --> 00:22:14,850
అదనంగా, ఇంతకు ముందు ఆ నివేదికతో ఏమి ఉంది?

387
00:22:14,850 --> 00:22:17,690
"చదునైన, మొండి జుట్టు, ఉబ్బిన రకం,
మరియు 'హె హే హే' కొనసాగుతూనే ఉంది."

388
00:22:17,690 --> 00:22:19,270
మీ పదజాలం స్థాయి
ఒక గ్రేడ్ పాఠశాల విద్యార్థి యొక్క?

389
00:22:19,270 --> 00:22:20,940
మంచి మార్గం ఉండాలి.

390
00:22:20,940 --> 00:22:22,980
మీ గురించి ఏమిటి, యబుకి-కున్?
మీరు నాతో పాటు ఉన్నారు.

391
00:22:23,980 --> 00:22:25,290
ఓహ్, అది ఉంది.

392
00:22:29,590 --> 00:22:31,580
- ఓ, అధికారి.
- మీరు బాగున్నారా?

393
00:22:31,580 --> 00:22:32,620
ఇది ఈ వ్యక్తి.

394
00:22:32,620 --> 00:22:33,880
ఆహ్, ధన్యవాదాలు.

395
00:22:34,490 --> 00:22:37,370
"అనుమానితుడిని విచారించడం నేను నిర్వహిస్తాను,
మీరు బాధితుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి."

396
00:22:37,370 --> 00:22:38,370
మీరు బాధ్యతలు స్వీకరించారు, సలాడ్.

397
00:22:38,370 --> 00:22:41,170
బాగా, అతను తాగుబోతు,
కాబట్టి నేను పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,

398
00:22:41,170 --> 00:22:43,440
కానీ అతను ఆశ్చర్యకరంగా సౌమ్యుడు,
కాబట్టి నేను దానితో చుట్టుకున్నాను.

399
00:22:43,440 --> 00:22:45,820
"దానితో చుట్టబడ్డాను" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మూర్ఖుడు.

400
00:22:45,820 --> 00:22:47,920
మీ బోధనా స్వరం ఉంది
కొంతకాలంగా చాలా బాధించేది.

401
00:22:47,920 --> 00:22:49,240
దానితో వ్యవహరించండి.

402
00:22:49,240 --> 00:22:51,750
ఉండటం కంటే ఇది మంచిది
HQ వాళ్ళు చిన్నచూపు చూశారు.

403
00:22:51,750 --> 00:22:52,510
నిజమే.

404
00:22:52,510 --> 00:22:55,350
వారు పూర్తిగా వదులుకున్నారు
"ఓహ్, కేవలం స్థానిక పోలీసులు" వైబ్.

405
00:22:55,350 --> 00:22:57,760
బాగా, మీ పేలవమైన పదజాలంతో
నివేదిక, నేను వారిని నిందించను.

406
00:22:57,760 --> 00:22:58,940
ఇప్పటికే వదలండి.

407
00:22:59,980 --> 00:23:01,980
ఆ అబ్బాయిలు పూర్తిగా చూస్తున్నారు
నీ మీద దిగజారింది, కాదా?

408
00:23:01,980 --> 00:23:04,320
ఆ అబ్బాయిలు నా భుజాలు తట్టినట్లు
ఆ విచిత్రమైన, గంభీరమైన రీతిలో.

409
00:23:04,320 --> 00:23:05,570
తీవ్రంగా, వారు చనిపోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

410
00:23:05,570 --> 00:23:08,050
అప్పుడు మీరు వాటిని ఇవ్వాలి
ఒక లుక్ "డ్రాప్ డెడ్" అని చెప్పింది.

411
00:23:09,380 --> 00:23:11,160
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...

412
00:23:11,160 --> 00:23:12,620
నాకు చెప్పకు...

413
00:23:12,620 --> 00:23:13,950
ఏమిటి?

414
00:23:13,950 --> 00:23:16,040
మీరు అసూయపడుతున్నారా, యబుకి-కున్?

415
00:23:16,040 --> 00:23:18,120
పాట్ చేయాలనుకుంటున్నారా? తట్టడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
ఈ సున్నితమైన భుజాలు?

416
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
మీరు తెలివితక్కువవా?

417
00:23:19,120 --> 00:23:21,420
మరియు మీరు మీ పై అధికారిని "కున్" అని పిలవడం మానేస్తారా?

418
00:23:21,420 --> 00:23:24,050
మరియు మీరు కాల్ చేయడం మానేయాలి
మీ జూనియర్ ఒక మారుపేరుతో.

419
00:23:24,050 --> 00:23:26,030
మనం పాత డిటెక్టివ్ డ్రామాలో ఉన్నట్లు కాదు.

420
00:23:28,030 --> 00:23:29,630
నేను ఇంకా డిటెక్టివ్‌ని కాదు.

421
00:23:35,740 --> 00:23:37,890
ఇసే-సాన్ ఇంతకు ముందు ఉంది, సరియైనదా?

422
00:23:40,150 --> 00:23:41,600
హే, సలాడ్.

423
00:23:41,600 --> 00:23:44,060
నేను ఈ రాత్రి అంతా బయటకు వెళ్తున్నాను.

424
00:23:44,060 --> 00:23:46,570
ఇది అనుచితంగా అనిపించవచ్చు,
కానీ నేను ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోను.

425
00:23:47,920 --> 00:23:50,840
నేను మీ క్రెడిట్‌ని దొంగిలించను.

426
00:23:50,840 --> 00:23:54,410
ఏదైనా ఉంటే, నేను మీకు నా క్రెడిట్ కూడా ఇస్తాను.
మీ అద్భుతమైన చెల్లెలు వ్యక్తిగా.

427
00:23:54,410 --> 00:23:57,210
నాకు అది అవసరం లేదు. ఇది బహుశా
ఏమైనప్పటికీ కేవలం తప్పుడు దారి.

428
00:23:58,140 --> 00:24:00,660
నేను, అధికారి కొడ సారా,

429
00:24:00,660 --> 00:24:04,010
నా ప్రాణాలను అర్పించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాను
సీనియర్ అధికారి యబుకి సేవలో!

430
00:24:05,700 --> 00:24:08,090
నీ భక్తి గుర్తించబడింది, మూర్ఖుడు.
ఇప్పుడే కారు స్టార్ట్ చేయండి.

431
00:24:16,050 --> 00:24:17,440
ఓహ్, టీమ్ 2,

432
00:24:17,440 --> 00:24:21,270
అకిహబారా చుట్టూ సాక్షుల సమాచారాన్ని సేకరించండి
ఎవరైనా సుజుకిని చూసారా అని చూడటానికి.

433
00:24:21,270 --> 00:24:23,730
టీమ్ 3 టోక్యో డోమ్‌ను నిర్వహిస్తుంది...

434
00:24:23,730 --> 00:24:26,570
ఇంత పెద్ద సంఘటన జరగడం మొదటిది
నోగాటా స్టేషన్ కోసం.

435
00:24:26,570 --> 00:24:28,480
ఆ ఒక్క కుంభకోణం తప్ప.

436
00:24:28,480 --> 00:24:30,320
ఓహ్, "ఇబ్బందికరమైన కుంభకోణం."

437
00:24:30,320 --> 00:24:31,420
అవును.

438
00:24:32,880 --> 00:24:36,090
నేను సుజుకిని బహిర్గతం చేయబోతున్నాను
ఏది ఉన్నా నిజమైన గుర్తింపు.

439
00:24:38,510 --> 00:24:41,450
నేను ఇసేను మొత్తం క్రెడిట్‌తో దూరంగా వెళ్లనివ్వడం లేదు.

440
00:24:43,020 --> 00:24:44,100
మీరు వింటున్నారా?

441
00:24:45,850 --> 00:24:47,570
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,

442
00:24:47,570 --> 00:24:51,070
నేను ప్రాథమికంగా ఒకడిని
అతడిని డిటెక్టివ్‌గా మార్చింది.

443
00:24:51,070 --> 00:24:53,340
అంటే, నాకు లభించిన ఇంటెల్...

444
00:24:53,340 --> 00:24:54,680
మీరు చాలా చిరాకుగా మరియు చికాకుగా ఉన్నారు.

445
00:24:54,680 --> 00:24:57,050
జస్ట్ చాలా ఫైర్ అప్ పొందలేము
మరియు మాకు ఇబ్బంది కలిగించు.

446
00:24:57,050 --> 00:24:58,470
ఎవరు ఎవరికి ఇబ్బంది కలిగిస్తున్నారు?

447
00:24:58,470 --> 00:25:00,930
సుజుకీ ఇల్లు ఆ మద్యం దుకాణానికి సమీపంలో ఉంటే,

448
00:25:00,930 --> 00:25:03,770
అధిక అవకాశం ఉంది
అక్కడ బాంబు కూడా అమర్చవచ్చు.

449
00:25:03,770 --> 00:25:07,650
ఛీఫ్, మనం ఖాళీ చేయకూడదు కదా
ముందుగా సమీపంలోని నివాసితులు?

450
00:25:07,650 --> 00:25:09,210
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

451
00:25:11,050 --> 00:25:14,650
మరియు మీరు పూర్తిగా గుర్తుకు దూరంగా ఉంటే?

452
00:25:15,880 --> 00:25:19,300
మనం వారిని ఖాళీ చేయిస్తే ఎలా ఉంటుంది
అనవసరంగా మరియు భయాందోళనలకు కారణమవుతుందా?

453
00:25:19,300 --> 00:25:21,530
ఇంకా అధ్వాన్నంగా, పేలుడు సంభవించినట్లయితే ఏమి చేయాలి

454
00:25:21,530 --> 00:25:24,430
తరలింపు స్థలం వద్ద?

455
00:25:24,430 --> 00:25:25,920
ఎవరు బాధ్యత తీసుకుంటారు?!

456
00:25:25,920 --> 00:25:27,580
మీరు!

457
00:25:27,580 --> 00:25:29,700
ఆలోచనను మాకే వదిలేయండి.

458
00:25:31,020 --> 00:25:33,780
మీరు అబ్బాయిలు మీ ఉంచండి
నోరు మూసుకుని మీ కాళ్లను ఉపయోగించండి.

459
00:25:36,380 --> 00:25:38,600
("ఆ వ్యక్తి హసేబే యుకౌ-సాన్?")

460
00:25:43,230 --> 00:25:45,040
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

461
00:25:45,040 --> 00:25:46,280
కాదు...

462
00:25:48,230 --> 00:25:49,860
సరే, అన్ని జట్లూ, బయటకు వెళ్లు!

463
00:25:49,860 --> 00:25:51,920
అవును సార్!

464
00:26:02,160 --> 00:26:03,470
మంచిది కాదు.

465
00:26:03,470 --> 00:26:06,000
అతను సెక్యూరిటీలో పట్టుబడ్డాడు
మద్యం దుకాణం చుట్టూ కెమెరాలు,

466
00:26:06,000 --> 00:26:08,330
కానీ ఇప్పటివరకు, అతని కదలికలు
అంతకు ముందు పూర్తిగా...

467
00:26:08,770 --> 00:26:10,860
అతను వాటిని చాలా జాగ్రత్తగా తప్పించుకున్నాడు,

468
00:26:10,860 --> 00:26:13,230
లేదా అతను చాలా అదృష్టవంతుడు.

469
00:26:13,230 --> 00:26:14,560
మాకు వేరే మార్గం లేదు

470
00:26:14,560 --> 00:26:17,360
కానీ విశ్లేషించడం కొనసాగించడానికి
నుమబుకురోలోని కెమెరాలు.

471
00:26:17,360 --> 00:26:19,070
బ్యాకప్ లేకుండా చేయమని మీరు మాకు చెబుతున్నారా?

472
00:26:19,070 --> 00:26:22,560
సరే, ప్రస్తుతానికి ఇజుట్సు చెప్పినట్లే చేద్దాం.

473
00:26:22,560 --> 00:26:27,480
తోడోరోకి-కున్‌కి ఎవరైనా అవసరం కావచ్చు
అతను ప్రేరణ పొందకముందే నిజంగా చనిపోవడానికి...

474
00:26:28,890 --> 00:26:29,350
ఆపు.

475
00:26:30,290 --> 00:26:32,270
ఇంకెప్పుడూ ఆ తెలివితక్కువ మాటలు మాట్లాడకు.

476
00:26:34,420 --> 00:26:36,190
HQ యొక్క SSBC ప్రస్తుతం ఉంది

477
00:26:36,190 --> 00:26:39,420
కెమెరాలను విశ్లేషిస్తూ మురిసిపోయారు
అకిహబారా మరియు డోమ్ వద్ద.

478
00:26:47,710 --> 00:26:50,880
(రూయికే: సుజుకి ఇప్పుడే పెరిగాడు
పేరు హసేబే యుకౌ)

479
00:26:55,440 --> 00:26:57,260
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

480
00:26:57,260 --> 00:26:58,530
అస్సలు కాదు.

481
00:27:02,660 --> 00:27:05,970
నేను అవును లేదా కాదు అని సమాధానం ఇవ్వాలి
మునుపటి ప్రశ్నకు, సరియైనదా?

482
00:27:05,970 --> 00:27:08,140
అది ఖచ్చితంగా బాగుంది.

483
00:27:08,140 --> 00:27:09,480
సమాధానం లేదు.

484
00:27:09,480 --> 00:27:10,330
నేను చూస్తున్నాను.

485
00:27:11,790 --> 00:27:13,630
మీకు హసేబే యుకౌ-సాన్‌తో పరిచయం ఉందా?

486
00:27:13,630 --> 00:27:15,980
నాకే వివరాలు తెలియవు.

487
00:27:15,980 --> 00:27:19,010
కానీ నేను వ్యాసం చదివాను
అది అతనికి పేరు తెచ్చింది.

488
00:27:19,010 --> 00:27:24,030
ఇలాంటి కబుర్లు చదువుతారా
పత్రికలు కూడా, డిటెక్టివ్?

489
00:27:24,030 --> 00:27:25,540
అవును, నేను చేస్తాను.

490
00:27:26,290 --> 00:27:29,530
మరియు అది ఐదవ ప్రశ్నను ముగించింది.

491
00:27:31,080 --> 00:27:33,920
అక్కడ నువ్వు నన్ను బాగా మెప్పించినట్లుంది.

492
00:27:33,920 --> 00:27:35,500
సుజుకి-సాన్.

493
00:27:35,500 --> 00:27:38,700
మీరు సమాధానం చెబుతారా
మన ప్రశ్నలు కూడా?

494
00:27:38,700 --> 00:27:39,170
హుహ్?

495
00:27:39,170 --> 00:27:42,060
నేను ఒక్కడినే సమాధానం చెబితే అది అన్యాయం.

496
00:27:42,060 --> 00:27:43,470
మీరు ఏమి చెబుతారు?

497
00:27:46,120 --> 00:27:48,100
అన్నది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది.

498
00:27:49,160 --> 00:27:52,790
అతను కూడా ఉన్న వ్యక్తి
HQకి బదిలీ గురించి సంప్రదించారు.

499
00:27:52,790 --> 00:27:55,690
అయినప్పటికీ, అతనికి లేదు
ర్యాంకులు అధిరోహించాలనే ఆసక్తి.

500
00:27:55,690 --> 00:28:00,070
బదులుగా, అతని జీవితంలో ఉద్దేశ్యం కనిపించింది
తన జూనియర్లను పైకి ఎత్తడం.

501
00:28:00,070 --> 00:28:01,950
అడిగినందుకు క్షమించండి,
అయితే మీరు కూడా, చీఫ్ సురుకు?

502
00:28:01,950 --> 00:28:05,390
అవును. అతని మద్దతుకు ధన్యవాదాలు.

503
00:28:06,490 --> 00:28:07,390
(వెటరన్ డిటెక్టివ్ — అవమానకరమైన దుష్ప్రవర్తన)

504
00:28:07,390 --> 00:28:10,500
అందుకే నేను ద్రోహం చేసినట్లు అనిపించింది.
(వెటరన్ డిటెక్టివ్ — అవమానకరమైన దుష్ప్రవర్తన)

505
00:28:11,140 --> 00:28:12,710
అందరికంటే ఎక్కువగా నేను అతనిని ఖండించాను.

506
00:28:12,710 --> 00:28:16,960
మరియు మూడు నెలల తరువాత, అతను దూకాడు
అసగాయ స్టేషన్‌లో రైలు ముందు.

507
00:28:16,960 --> 00:28:18,940
హసేబే-సాన్ కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

508
00:28:19,900 --> 00:28:21,630
వారు విడాకులు తీసుకున్నారని నేను విన్నాను.

509
00:28:21,630 --> 00:28:23,430
ఒక భార్య, ఇద్దరు పిల్లలు.

510
00:28:23,430 --> 00:28:25,760
ఒకవేళ, దయచేసి వాటిని కూడా పరిశీలించండి.

511
00:28:26,410 --> 00:28:28,170
రుయికే-సాన్...

512
00:28:29,170 --> 00:28:31,060
మేము ఇక్కడ పొట్టి చేతులతో ఉన్నాము.

513
00:28:31,060 --> 00:28:32,850
ఉందని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా
అక్కడ సుజుకీకి కనెక్షన్ ఉందా?

514
00:28:32,850 --> 00:28:35,610
అవకాశం ఉన్నంత కాలం,
మేము దానిని అనుసరించాలి.

515
00:28:35,610 --> 00:28:39,030
మీరు మరియు కియోమియా-సాన్‌లు విడిపోయారు
సుజుకితో దాదాపు గంటసేపు.

516
00:28:39,030 --> 00:28:40,650
మీరు ఏదైనా పురోగతి సాధిస్తున్నారా?

517
00:28:40,650 --> 00:28:44,550
ప్రస్తుతానికి, మేము విజయం సాధిస్తున్నాము
నిశ్శబ్ద రాత్రిని నిర్వహించడంలో.

518
00:28:44,550 --> 00:28:47,580
ఇది ఆట అని నాకు తెలియదు
లేదా మానసిక పరీక్ష,

519
00:28:47,580 --> 00:28:49,870
కానీ మీరు ఎంతకాలం ప్లాన్ చేస్తారు
చుట్టూ ఆడుతూ ఉండాలా?

520
00:28:49,870 --> 00:28:52,460
మీరు అతన్ని మాట్లాడనీయకపోతే,

521
00:28:52,460 --> 00:28:53,710
నేను మీ కోసం తీసుకోగలను.

522
00:28:54,770 --> 00:28:58,840
నిర్ధారించడం ప్రాధాన్యత
అతని వ్యక్తిగత వివరాలు.

523
00:28:58,840 --> 00:29:04,090
ఈ కేసు పూర్తి పరిధిని గ్రహించేందుకు,
అతను ఎవరో మనం కనుక్కోవాలి.

524
00:29:05,820 --> 00:29:07,450
నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

525
00:29:09,030 --> 00:29:10,440
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,

526
00:29:10,440 --> 00:29:12,230
హసేబే కూడా డ్రాగన్స్ అభిమాని.

527
00:29:12,230 --> 00:29:13,980
ఓహ్? అతను దాని కోసం ప్రసిద్ది చెందాడా?

528
00:29:13,980 --> 00:29:17,810
నాకు మాత్రమే తెలుసు,
మరియు బహుశా తోడోరోకి.

529
00:29:17,810 --> 00:29:20,570
తోడోరోకి హసేబే భాగస్వామి.

530
00:29:20,570 --> 00:29:22,490
వారి కుటుంబాలు సన్నిహితంగా ఉండేవి.

531
00:29:22,490 --> 00:29:25,280
Todoroki-san కూడా ఉంది
ఆ కుంభకోణంలో ప్రమేయం ఉందా?

532
00:29:26,820 --> 00:29:29,780
చీఫ్ సురుకు, దయచేసి
Todoroki-san స్టాండ్ బై కలిగి ఉండండి.

533
00:29:29,780 --> 00:29:31,350
తోడోరోకీ?

534
00:29:32,810 --> 00:29:34,410
చెప్పడం ద్వేషం,

535
00:29:34,410 --> 00:29:36,290
కానీ పరిశోధకుడిగా, అతను మూడవ శ్రేణి.

536
00:29:36,290 --> 00:29:40,000
ఆహ్, అవును, అది నిజంగా కాదు
ఎలాగైనా విషయం. కేవలం సందర్భంలో.

537
00:29:40,380 --> 00:29:43,900
అప్పుడు దయచేసి ముందుగా మిమ్మల్ని ఇది అడగనివ్వండి.

538
00:29:43,900 --> 00:29:46,130
మీరు తయారుగా ఉన్న చు-హైస్‌ని కొనుగోలు చేసారు,

539
00:29:46,130 --> 00:29:48,430
మరియు మీరు ఉన్న ప్రదేశంలో మీరు నివసిస్తున్నారు
బేస్ బాల్ ప్రసారాలను చూడవచ్చు.

540
00:29:48,960 --> 00:29:50,050
మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

541
00:29:51,160 --> 00:29:52,810
నాకు అస్సలు గుర్తు లేదు.

542
00:29:52,810 --> 00:29:54,760
నా చిరునామా లాగానే,

543
00:29:54,760 --> 00:29:56,770
నాకు ఒక్క విషయం కూడా గుర్తులేదు.

544
00:29:57,350 --> 00:29:58,730
నేను చూస్తున్నాను.

545
00:29:58,730 --> 00:30:01,820
మీ ఇల్లు నుమబుకురోలో ఉందా?

546
00:30:02,590 --> 00:30:05,150
సాధారణంగా మద్యం దుకాణానికి వెళితే..
వారు సమీపంలోని ఒకదానికి వెళతారు, సరియైనదా?

547
00:30:10,620 --> 00:30:14,040
(ఈ ఘటనలో దంపతుల భార్య గాయపడ్డారు
టోక్యో డోమ్ పేలుడు చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది)

548
00:30:16,350 --> 00:30:19,770
ఓ ప్రియతమా...

549
00:30:20,860 --> 00:30:22,380
అది కావచ్చు...

550
00:30:24,570 --> 00:30:27,080
అందులో చిక్కుకున్న బాధితుడు...

551
00:30:27,080 --> 00:30:29,110
వారు గతించిపోయారా?

552
00:30:33,280 --> 00:30:36,300
అది మీ ఆరవ ప్రశ్న?

553
00:30:36,300 --> 00:30:37,730
అవును, ఇది, ఇది.

554
00:30:39,710 --> 00:30:41,560
చాలా బాగా.

555
00:30:41,560 --> 00:30:43,130
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్.

556
00:30:44,130 --> 00:30:48,740
ఆ దంపతుల భార్య పట్టుబడింది
గోపురం దగ్గర జరిగిన పేలుడులో...

557
00:30:48,740 --> 00:30:50,560
ఆమె ఇప్పుడే కన్నుమూసింది.

558
00:30:52,140 --> 00:30:55,870
నాకు తెలుసు!
అలా ఉండవచ్చని అనుకున్నాను.

559
00:30:55,870 --> 00:31:00,460
ఎందుకంటే, డిటెక్టివ్,
అది అకస్మాత్తుగా మరింత తీవ్రమైంది.

560
00:31:02,940 --> 00:31:03,840
ఏం చేసింది?

561
00:31:03,840 --> 00:31:06,280
నా మీద నీకు ద్వేషం.

562
00:31:07,280 --> 00:31:09,220
నేను చెప్పగలను, మీరు చూడండి.

563
00:31:09,220 --> 00:31:12,050
నేను పుట్టినప్పటి నుండి,
నేను భయంతో నా జీవితాన్ని గడిపాను,

564
00:31:12,050 --> 00:31:15,330
ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తీకరణలను చదవడానికి ప్రయత్నిస్తారు
నా చుట్టూ ఉన్నవారిలో.

565
00:31:15,330 --> 00:31:19,710
కాబట్టి, నేను మీ ఇష్టం చదవగలను
ఒక ఓపెన్ బుక్, కూడా, డిటెక్టివ్.

566
00:31:25,040 --> 00:31:27,130
అప్పుడు నా వంతు.

567
00:31:27,920 --> 00:31:28,950
మీకు కుటుంబం ఉందా?

568
00:31:31,630 --> 00:31:33,350
నాకు కుటుంబం లేదు.

569
00:31:33,350 --> 00:31:35,580
వాటి కోసం వెతకడం పనికిరాదు.

570
00:31:35,580 --> 00:31:38,330
మీరు ఈ తెలివితక్కువ ముఖాన్ని టీవీలో ప్రసారం చేసినప్పటికీ,

571
00:31:38,330 --> 00:31:41,390
ఎవరూ ముందుకు రారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

572
00:31:41,390 --> 00:31:43,880
కానీ మీరు సంభాషణ యొక్క అంశంగా మారిన తర్వాత,

573
00:31:43,880 --> 00:31:45,800
ప్రజలు అకస్మాత్తుగా చేస్తారు
చెక్క పని నుండి క్రాల్

574
00:31:45,800 --> 00:31:48,590
మీరు ఎలాంటి పిల్లవాని గురించి మాట్లాడటానికి,

575
00:31:48,590 --> 00:31:52,240
లేదా మీరు ఎలాంటి వ్యక్తిత్వాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

576
00:31:52,240 --> 00:31:55,260
అసలు నేనెవరో వారికి తెలియకపోయినా.

577
00:31:57,290 --> 00:32:01,350
కానీ నాలా కాకుండా నువ్వు అలా ఉన్నావు
కలిసి, డిటెక్టివ్,

578
00:32:01,350 --> 00:32:04,420
మీరు ఎల్లప్పుడూ జనాదరణ పొందారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

579
00:32:06,710 --> 00:32:10,590
నేను నా బోరింగ్ ఇన్‌సైడ్‌లను గ్లోసింగ్ చేస్తున్నాను.

580
00:32:10,590 --> 00:32:12,700
నేను ఎప్పుడూ ఒకే రకమైన షర్టులు వేసుకుంటాను.

581
00:32:12,700 --> 00:32:15,990
నా టై పిన్ తప్ప నేను శాంతించలేను
నా కాలర్ నుండి సరిగ్గా 15 సెం.మీ.

582
00:32:15,990 --> 00:32:17,990
నేను ప్రతి రెండు వారాలకు ఒకసారి సెలూన్‌కి వెళ్తాను.

583
00:32:17,990 --> 00:32:20,830
ఇది కేవలం ఫ్లిప్ సైడ్ మాత్రమే
ఒక ఇన్ఫీరియారిటీ కాంప్లెక్స్.

584
00:32:26,900 --> 00:32:28,380
మీరు ఇప్పుడే జుట్టు కత్తిరించుకున్నారా?

585
00:32:38,640 --> 00:32:39,330
(అతను ప్రశ్నకు ఎటువంటి ప్రతిచర్యను చూపలేదు
"మీరు ఇప్పుడే జుట్టు కత్తిరించుకున్నారా?")

586
00:32:39,330 --> 00:32:41,200
వ్యక్తిగత వస్త్రధారణపై మోజు
(అతను ప్రశ్నకు ఎటువంటి ప్రతిచర్యను చూపలేదు
"మీరు ఇప్పుడే జుట్టు కత్తిరించుకున్నారా?")

587
00:32:41,200 --> 00:32:44,080
తరచుగా ఇతరులపైకి ప్రొజెక్ట్ చేస్తుంది.

588
00:32:44,080 --> 00:32:45,940
నాకు ఒక సబార్డినేట్ ఉన్నాడు.

589
00:32:45,940 --> 00:32:50,130
అతను అద్భుతమైనవాడు, కానీ అతను ధరిస్తాడు
పని చేయడానికి తగని స్నీకర్లు.

590
00:32:50,130 --> 00:32:52,370
అది ఒక్కటే నాకు క్షమించరానిది.

591
00:32:53,510 --> 00:32:54,690
అతనికి ఎన్నిసార్లు చెప్పినా..

592
00:32:54,690 --> 00:32:57,660
ఇటుక గోడతో మాట్లాడటం లాంటిది.
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు...

593
00:33:00,260 --> 00:33:02,150
సుజుకి-సాన్, మీ జుట్టు.

594
00:33:02,150 --> 00:33:04,690
చిట్కాలు సంపూర్ణంగా కూడా కత్తిరించబడతాయి.

595
00:33:05,850 --> 00:33:07,460
మీ కోసం దీన్ని చేసే ప్రొఫెషనల్‌ని కలిగి ఉన్నారా?

596
00:33:07,460 --> 00:33:08,930
నేను చేస్తే?

597
00:33:08,930 --> 00:33:11,030
అందులో ఏదైనా వింత ఉందా?

598
00:33:11,030 --> 00:33:13,180
లేదు, అస్సలు కాదు.

599
00:33:14,490 --> 00:33:17,600
ఈరోజే కదా అనుకున్నాను

600
00:33:17,600 --> 00:33:20,680
సుజుకి-సాన్, మీకు ప్రత్యేకమైన రోజు.

601
00:33:20,680 --> 00:33:22,370
అంతే.

602
00:33:24,580 --> 00:33:26,600
దయచేసి ఏడవ ప్రశ్న.

603
00:33:27,670 --> 00:33:29,520
నేను చేయగలనా...

604
00:33:30,540 --> 00:33:33,130
ముందుగా బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలా?

605
00:33:33,130 --> 00:33:36,320
ఆచరణాత్మకంగా చెప్పాలంటే, ఏమిటి
తదుపరి బాంబు కోసం అతని ఉద్దేశమా?

606
00:33:36,320 --> 00:33:38,850
ఇది సాధ్యమేనా అది విజృంభిస్తుంది
మీ చాట్ మధ్యలో?

607
00:33:38,850 --> 00:33:40,240
అసాధ్యం.

608
00:33:40,240 --> 00:33:43,790
అతని లక్ష్యం వినాశన చర్య కాదు.

609
00:33:43,790 --> 00:33:47,020
ప్రపంచానికి స్వీయ దృఢత్వమే అతని లక్ష్యం.

610
00:33:47,020 --> 00:33:48,440
అతని సామర్థ్యాలకు నిదర్శనం.

611
00:33:48,440 --> 00:33:49,460
నేను చూస్తున్నాను.

612
00:33:50,690 --> 00:33:54,380
న్యాయమైన పోరాటాన్ని వదిలివేయడం అంటే ఓటమి,

613
00:33:54,380 --> 00:33:55,930
అని అతను ఆలోచిస్తూ ఉండాలి.

614
00:33:55,930 --> 00:33:58,070
మీకు తెలుసు కాబట్టి...

615
00:33:58,070 --> 00:33:59,560
నేను ఎంత క్షుణ్ణంగా వెతికినా,

616
00:33:59,560 --> 00:34:02,390
"నైన్ టెయిల్స్" అనే గేమ్
ఎక్కడా కనిపించదు.

617
00:34:10,110 --> 00:34:12,070
అతను మీకు సుపరిచితుడిగా కనిపిస్తున్నాడా?

618
00:34:13,500 --> 00:34:15,780
అతను చేస్తే నాకు ఏమైనా లభిస్తుందా?
బహుమతి లేదా ఏదైనా?

619
00:34:15,780 --> 00:34:18,820
ఓహ్, లేదు, నేను చాలా క్షమించండి.
అలాంటివి మనం చేయలేం.

620
00:34:19,390 --> 00:34:20,970
ఏమిటి? కుంటివాడు.

621
00:34:24,350 --> 00:34:26,790
నన్ను క్షమించు. మీరు చేయగలరు
దయచేసి రికార్డింగ్ ఆపివేయాలా?

622
00:34:27,730 --> 00:34:31,420
మీరు సినిమా చేయడానికి అనుమతించబడతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పోలీసు అధికారులు పని చేస్తున్నప్పుడు, లేదా?

623
00:34:35,150 --> 00:34:36,720
హే, మిత్రమా. దాన్ని కొట్టివేయండి.

624
00:34:37,230 --> 00:34:41,030
ఉన్నతమైన పౌరుడితో మీరు ఇలా మాట్లాడతారా?

625
00:34:41,030 --> 00:34:42,930
అయ్యో, మీరు ఇప్పుడే రికార్డ్ చేస్తున్న వీడియో.

626
00:34:42,930 --> 00:34:44,850
ఈ ఫోటో కూడా అందులో బంధించబడింది, సరియైనదా?

627
00:34:44,850 --> 00:34:46,100
అది నిజానికి సమస్య అవుతుంది.

628
00:34:46,830 --> 00:34:51,210
మేము సరైన అధికారికంగా వెళ్లాలి
మీరు దానిని తొలగించే విధానాలు.

629
00:34:51,210 --> 00:34:52,290
ఎంత డ్రాగ్.

630
00:34:55,630 --> 00:34:57,220
సరే, నేను దానిని తొలగించాను.

631
00:34:57,970 --> 00:34:59,820
కాబట్టి, మీరు ఈ వ్యక్తిని గుర్తించారా?

632
00:34:59,820 --> 00:35:01,160
నేను చేస్తే, నేను అలా చెప్పాను.

633
00:35:01,160 --> 00:35:02,970
తొందరపడి వేరొకరిని అడగండి.

634
00:35:08,140 --> 00:35:10,330
అతని గదిలోని టాయిలెట్ పేలిపోతుందనుకుంటాను.

635
00:35:10,330 --> 00:35:11,460
అంగీకరించారు.

636
00:35:11,460 --> 00:35:14,460
ఉమ్, మేము ఏడవ ప్రశ్నలో ఉన్నాము.

637
00:35:14,460 --> 00:35:18,090
ఆ దంపతుల భర్త బతికే ఉన్నాడా?

638
00:35:19,950 --> 00:35:20,890
ప్రస్తుతానికి.

639
00:35:24,660 --> 00:35:26,620
అప్పుడు నేను దోషిగా తేలితే..

640
00:35:26,620 --> 00:35:29,600
భర్త తప్పకుండా నన్ను చంపాలనుకుంటాడు.

641
00:35:29,600 --> 00:35:32,730
కాకపోతే, అతను తన భార్యను నిజంగా ప్రేమించలేదని అర్థం.

642
00:35:32,730 --> 00:35:34,440
ఇది అస్సలు అర్థం కాదు.

643
00:35:34,440 --> 00:35:36,340
అలాంటి అసంబద్ధ లాజిక్ లేదు.

644
00:35:36,960 --> 00:35:38,740
ప్రతీకారం మరియు ప్రేమ సమానం కాదు.

645
00:35:43,540 --> 00:35:46,910
అది నిజంగా అలా ఉందా?
నిజమేనా? నిజమేనా? నిజమేనా?

646
00:35:48,980 --> 00:35:54,170
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి చట్టం అనుమతిస్తే..

647
00:35:54,170 --> 00:35:56,710
మరియు మీ భార్య, డిటెక్టివ్,

648
00:35:56,710 --> 00:36:01,650
అతిక్రమించి దారుణంగా హత్య చేశారు...

649
00:36:01,650 --> 00:36:03,470
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు, కాదా?

650
00:36:03,470 --> 00:36:05,430
- అది చాలు.
- ఓహ్, లేదు, లేదు.

651
00:36:05,430 --> 00:36:06,420
దయచేసి చల్లబరచండి.

652
00:36:06,420 --> 00:36:08,500
మీరంతా అలా హఫీ చేస్తే, నేను భయపడతాను

653
00:36:08,500 --> 00:36:11,110
మరియు నా సిక్స్త్ సెన్స్ పని చేయడం ఆగిపోతుంది.

654
00:36:12,830 --> 00:36:14,510
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?

655
00:36:14,510 --> 00:36:16,500
అయ్యో, ఇది ఎనిమిదవ ప్రశ్న కాదు.

656
00:36:19,550 --> 00:36:20,530
దాదాపు 2:00 అయింది.

657
00:36:20,960 --> 00:36:23,490
గంటలో మూడో వంతు
ఎద్దు, వారు చెప్పినట్లు.

658
00:36:23,490 --> 00:36:29,330
మరింత ఖచ్చితంగా, 2:00 నుండి
2:30 వరకు అని అంటారు.

659
00:36:29,330 --> 00:36:30,620
హామీ ఇవ్వండి.

660
00:36:31,180 --> 00:36:33,330
ఇది "ఇంకా" జరగలేదు.

661
00:36:33,330 --> 00:36:37,340
(పన్నెండు భూమి శాఖలు)

662
00:36:39,380 --> 00:36:40,840
(ముద్రించు)

663
00:36:40,840 --> 00:36:43,970
డిటెక్టివ్, నా గురించి మీకు ప్రశ్నలు లేకుంటే,
చివరకు ఎనిమిదో ప్రశ్నకు సమయం వచ్చింది.

664
00:36:43,970 --> 00:36:46,140
మేము ఎట్టకేలకు చివరి దశలోకి ప్రవేశిస్తున్నాము.

665
00:36:48,490 --> 00:36:49,870
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

666
00:36:50,660 --> 00:36:53,100
దయచేసి శ్రద్ధగా వినండి.

667
00:36:54,930 --> 00:36:58,070
మీరు వాలు ఎక్కండి,
పట్టణం వైపు చూడు,

668
00:36:58,070 --> 00:37:01,110
మరియు బేస్ బాల్ చూస్తున్న వ్యక్తులను చూడండి.

669
00:37:01,110 --> 00:37:04,660
టైగర్స్ గేమ్ ప్రారంభం కానుంది.

670
00:37:06,480 --> 00:37:08,260
ఇదిగో మనం.

671
00:37:08,260 --> 00:37:10,540
ప్రో బేస్ బాల్ జట్టు పేర్ల గురించి మాట్లాడుతూ,

672
00:37:10,540 --> 00:37:14,210
మిశ్రమం ఉందని మీరు అనుకోవద్దు
బలమైన మరియు బలహీనమైన జీవుల?

673
00:37:14,210 --> 00:37:17,020
అయితే డ్రాగన్‌లు చాలా బలంగా వినిపిస్తున్నాయి.

674
00:37:17,020 --> 00:37:17,590
సుజుకి-సాన్.

675
00:37:17,590 --> 00:37:19,300
బాగా, స్వాలోస్ లేదా కార్ప్‌తో పోలిస్తే.

676
00:37:19,300 --> 00:37:22,550
కానీ ఊహాత్మకమైనవి మంచివి కాదా?
ఫీనిక్స్ లేదా పెగాసస్ లాగా.

677
00:37:22,550 --> 00:37:25,470
లేదా ఒక మినోటార్, అది చల్లగా ఉండదా?

678
00:37:25,470 --> 00:37:27,150
దీని గురించి చెప్పాలంటే, జపాన్ కూడా ఉంది

679
00:37:27,150 --> 00:37:30,930
ఒక ఆవు శరీరంతో ఒక రాక్షసుడు
మరియు మానవుని ముఖం.

680
00:37:30,930 --> 00:37:32,480
- సుజుకి-సాన్!
- కియోమియా-సాన్.

681
00:37:34,410 --> 00:37:38,350
మనుష్యులకు ఉందని అంటారు
తినడానికి ఉన్నదంతా తిన్నారు,

682
00:37:38,350 --> 00:37:42,440
కానీ నేను ఏమి రాక్షసులు ఆశ్చర్యానికి
మరియు యోకై రుచి వంటిది.

683
00:37:42,440 --> 00:37:45,740
ఏ భాగాలు రుచికరమైనవి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

684
00:37:45,740 --> 00:37:50,030
స్కర్ట్ స్టీక్ కూడా మంచిది, కానీ వ్యక్తిగతంగా,

685
00:37:50,030 --> 00:37:52,830
నేను నాలుకను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

686
00:37:52,830 --> 00:37:54,600
యాకినికు రెస్టారెంట్‌లో.

687
00:37:55,310 --> 00:37:57,540
పట్టణంలో మీరు చిన్నచూపు చూస్తున్నారు,

688
00:37:57,540 --> 00:37:59,380
యాకినికు రెస్టారెంట్ ఉంది.

689
00:37:59,380 --> 00:38:02,210
దాని నుంచి దట్టమైన పొగలు వస్తున్నాయి.

690
00:38:02,210 --> 00:38:03,490
అయితే నిశితంగా పరిశీలిస్తే..

691
00:38:03,490 --> 00:38:05,800
అది యాకినికు రెస్టారెంట్ కాదు.

692
00:38:05,800 --> 00:38:09,140
వింత. ఇది త్వరలో రావాలి.

693
00:38:09,140 --> 00:38:10,720
అప్పుడు, ప్రేరణ మిమ్మల్ని తాకింది.

694
00:38:10,720 --> 00:38:15,390
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. "దేవుని మాటలు మాత్రమే
తల్లి మరియు బిడ్డ కోసం?"

695
00:38:15,390 --> 00:38:18,440
దీంతో అక్కడ నుంచి పొగలు వస్తున్నాయి.

696
00:38:18,440 --> 00:38:21,650
ఇప్పుడు, పొగ ఎక్కడ నుండి పెరుగుతుంది?

697
00:38:25,050 --> 00:38:26,320
వేచి ఉండండి.

698
00:38:27,090 --> 00:38:29,240
కొంచెం వివరంగా చెప్పగలరా?

699
00:38:29,240 --> 00:38:32,540
అయ్యో, క్షమించండి, కానీ అది కష్టం.

700
00:38:35,310 --> 00:38:40,250
స్వర్గం ఎల్లప్పుడూ చంచలమైనది, మీరు చూడండి.

701
00:38:40,250 --> 00:38:43,420
వేళ్లు పైకెత్తుతూ సూచనలను స్పష్టం చేశాడు.

702
00:38:43,420 --> 00:38:44,670
అతను మొదటి వేలు ఎప్పుడు ఎత్తాడు?

703
00:38:44,670 --> 00:38:46,050
అతను "టైగర్స్" అని చెప్పినప్పుడు.

704
00:38:46,860 --> 00:38:51,220
<i>టైగర్స్ గేమ్ ప్రారంభం కానుంది.</i>

705
00:38:52,030 --> 00:38:54,560
<i>టైగర్స్ గేమ్.</i>

706
00:38:54,560 --> 00:38:56,980
పులి. తోరా...

707
00:38:56,980 --> 00:38:57,690
టొరానోమోనా?

708
00:38:57,690 --> 00:39:00,230
అతను చెప్పాడు, "టైగర్స్ గేమ్ ప్రారంభం కానుంది."

709
00:39:00,230 --> 00:39:02,940
"ప్రారంభం" అనే పదం బహుశా సూచిస్తుంది
పేలుడు సమయం.

710
00:39:02,940 --> 00:39:05,050
సమయం? పులి?

711
00:39:05,050 --> 00:39:06,400
పన్నెండు భూసంబంధమైన శాఖలు.

712
00:39:06,400 --> 00:39:08,030
మీ ఉద్దేశ్యం కుక్క మరియు కోతి లాగా?

713
00:39:08,030 --> 00:39:10,070
అవును. పాత సమయపాలన వ్యవస్థ

714
00:39:10,070 --> 00:39:12,990
ఇది 24 గంటలను 2-గంటల విభాగాలుగా విభజిస్తుంది,
ప్రతి ఒక్కటి రాశిచక్ర జంతువు పేరు పెట్టబడింది.

715
00:39:12,990 --> 00:39:16,000
అతను 2:00 AMని "అవర్ ఆఫ్
ఎద్దు" ముందు. అది సూచన కూడా కావచ్చు.

716
00:39:16,000 --> 00:39:17,660
<i>గంట మూడవ త్రైమాసికం
ఎద్దు, వారు చెప్పినట్లు.</i>

717
00:39:17,660 --> 00:39:18,750
టైగర్ యొక్క గంట.

718
00:39:18,750 --> 00:39:20,460
అవును. టైగర్ యొక్క గంట
3:00 నుండి 5:00 AM వరకు.

719
00:39:20,460 --> 00:39:23,460
దీని ఖచ్చితమైన మధ్య స్థానం ఉదయం 4:00 గంటలకు.
అది పేలుడు సమయం కావచ్చు.

720
00:39:24,400 --> 00:39:26,300
తర్వాత వేలు ఎప్పుడు ఎత్తాడు?

721
00:39:26,300 --> 00:39:27,830
<i>దీని గురించి చెప్పాలంటే, జపాన్ కూడా ఉంది</i>

722
00:39:27,830 --> 00:39:32,550
<i>ఆవు శరీరంతో ఉన్న రాక్షసుడు
మరియు మానవుని ముఖం.</i>

723
00:39:32,550 --> 00:39:33,970
ఒక కుడాన్.

724
00:39:33,970 --> 00:39:35,640
ఆవు శరీరంపై మానవ ముఖం.

725
00:39:35,640 --> 00:39:37,850
విపత్తులను అంచనా వేయడానికి ఒక యొకాయి చెప్పాడు.

726
00:39:37,850 --> 00:39:39,440
అతను దానిపై తనను తాను ప్రొజెక్ట్ చేసుకుంటున్నాడు.

727
00:39:39,440 --> 00:39:40,940
మూడవది ఖచ్చితంగా చాలా సులభం.

728
00:39:40,940 --> 00:39:43,560
అతను యాకినీకు గురించి మాట్లాడాడు
మరియు నాలుక తినాలని కోరుకుంటున్నాను.

729
00:39:43,560 --> 00:39:44,610
నాలుక "షితా" కాబట్టి...

730
00:39:44,610 --> 00:39:46,450
"కుడాన్" మరియు "షితా".

731
00:39:46,450 --> 00:39:47,440
కుదంశితా?

732
00:39:47,440 --> 00:39:48,530
హాస్యాస్పదమైనది.

733
00:39:48,530 --> 00:39:51,240
పేలుడు సమయం 4:00 AM.
లొకేషన్ ఎక్కడో కుదంషితలో ఉంది.

734
00:39:51,240 --> 00:39:54,100
ఇది పిల్లల ఆట!

735
00:39:54,100 --> 00:39:56,330
ఇది పదజాలం తప్ప మరొకటి కాదు.

736
00:39:56,330 --> 00:39:58,120
పూర్తిగా మింగడం అంటే...

737
00:39:58,120 --> 00:39:59,040
అమాయకత్వం.

738
00:40:01,600 --> 00:40:05,630
టోడోరోకి-సాన్ సుజుకిని ఎలా వర్ణించాడు.

739
00:40:06,320 --> 00:40:09,800
వర్డ్ ప్లే మరియు అతని పాయింటింగ్ రెండూ
తన వేళ్లతో సూచనలు...

740
00:40:09,800 --> 00:40:11,290
అది అమాయకత్వమే.

741
00:40:11,290 --> 00:40:13,730
అతను మమ్మల్ని వెక్కిరిస్తున్నాడు,

742
00:40:13,730 --> 00:40:15,640
పిల్లవాడు పెద్దలను ఆటపట్టిస్తున్నట్లుగా.

743
00:40:15,640 --> 00:40:19,100
"మీ మందపాటి తలలతో"

744
00:40:19,870 --> 00:40:22,020
"మీరు నా చిన్న పజిల్‌ని పరిష్కరించగలరేమో చూద్దాం."

745
00:40:22,020 --> 00:40:24,790
మీరు దీని గురించి నిజంగా నమ్మకంగా ఉన్నారా?

746
00:40:24,790 --> 00:40:25,730
ఇది ఆట కాదు.

747
00:40:25,730 --> 00:40:28,780
మీరు మరింత సహేతుకమైన కలిగి ఉంటే
వివరణ మరియు పరిష్కారం,

748
00:40:28,780 --> 00:40:30,690
దయచేసి మాకు జ్ఞానోదయం చేయండి.

749
00:40:33,090 --> 00:40:34,490
సమస్య నాల్గవ సూచన.

750
00:40:34,490 --> 00:40:37,700
దాని అర్థం నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
"దేవుని మాటలు తల్లీ బిడ్డలకు మాత్రమేనా?"

751
00:40:37,700 --> 00:40:39,970
ఇది ఒక వాక్యంగా అర్థం కాదు.

752
00:40:39,970 --> 00:40:43,420
"కమీ నో కోటోబా వా హహా తో కో నోమి కా"
దేవుని మాటలు...

753
00:40:43,420 --> 00:40:46,460
మనం నిజంగా విస్మరించాలా
"స్వర్గం ఎల్లప్పుడూ చంచలమైనది" భాగమా?

754
00:40:46,460 --> 00:40:48,920
అతను తనను తాను స్వర్గంగా లేదా దేవుడిగా చూడడు.

755
00:40:48,920 --> 00:40:51,060
ఆత్మన్యూనతాభావం అతని వాక్చాతుర్యం.

756
00:40:51,940 --> 00:40:52,840
పది!

757
00:40:59,100 --> 00:40:59,970
స్వర్గం కాదు (పది), కానీ...

758
00:40:59,970 --> 00:41:01,480
పది... డయాక్రిటికల్ మార్కుల్లో (డాకుటెన్) లాగా?

759
00:41:01,480 --> 00:41:02,600
ఇది పాలిండ్రోమ్.

760
00:41:02,600 --> 00:41:04,770
"డయాక్రిటికల్ గుర్తులు చంచలమైనవి."
అర్థం, మేము వాటిని తొలగిస్తే ...

761
00:41:04,770 --> 00:41:06,770
అప్పుడు అది ఖచ్చితంగా చదువుతుంది
అదే వెనుకకు ముందుకు.

762
00:41:06,770 --> 00:41:07,610
అర్థం?

763
00:41:07,610 --> 00:41:09,330
దేవుడు (కామి) కాదు, కాగితం (కామి).

764
00:41:09,330 --> 00:41:12,240
కాగితంపై పదాలు వచ్చాయి
త్వరలో, మరియు పాలిండ్రోమ్.

765
00:41:12,240 --> 00:41:14,800
వార్తాపత్రిక (షింబున్షి).

766
00:41:14,800 --> 00:41:16,820
ఒక్క వార్తాపత్రిక మాత్రమే ఉంది
Kudanshita లో పంపిణీ కేంద్రం.

767
00:41:18,660 --> 00:41:21,950
[అక్టోబర్ 6, 3:05 AM]

768
00:41:31,050 --> 00:41:32,010
పార్ట్ టైమ్?

769
00:41:32,010 --> 00:41:35,200
అవును, అతను ఇంటర్వ్యూ కోసం వచ్చాడు.

770
00:41:35,910 --> 00:41:40,260
సరే, అతను లేకుండా లోపలికి వెళ్ళాడు
అపాయింట్‌మెంట్, అయితే.

771
00:41:40,260 --> 00:41:42,140
తన వద్ద డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదని, అందుకే...

772
00:41:42,140 --> 00:41:44,810
నాకు వివరణ ఇవ్వమని చెబుతున్నాను...

773
00:41:47,200 --> 00:41:48,940
ఇది ట్రెండింగ్‌లో ఉంది!

774
00:41:48,940 --> 00:41:51,150
దీన్ని బ్యాకప్ చేయండి, దాన్ని బ్యాకప్ చేయండి.

775
00:41:51,150 --> 00:41:53,400
మనం ఎప్పటికీ పని చేయబోతున్నామా?

776
00:41:53,400 --> 00:41:55,070
అప్రమత్తంగా ఉండండి.

777
00:41:55,070 --> 00:41:57,450
అక్కడ ఉచ్చులు అమర్చబడి ఉండవచ్చు
కేవలం టైమ్ బాంబ్ కాకుండా.

778
00:41:57,450 --> 00:42:00,120
విధి నిర్వహణలో మనం చనిపోతే..
ఇది రెండు-ర్యాంక్ ప్రమోషన్.

779
00:42:00,120 --> 00:42:01,660
అధిరోహణ మీ కల
నిచ్చెన నిజమవుతుంది.

780
00:42:01,660 --> 00:42:04,540
నేను నిచ్చెన ఎక్కాలని అనుకోను.
నేను డిటెక్టివ్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను.

781
00:42:07,120 --> 00:42:09,350
- నేను లోపల శోధనకు తిరిగి వస్తున్నాను.
- అర్థమైంది.

782
00:42:12,800 --> 00:42:13,760
తప్పు ఏమిటి?

783
00:42:15,190 --> 00:42:17,930
ఎన్ని డెలివరీ బైక్‌లు
వారు సాధారణంగా కలిగి ఉన్నారా?

784
00:42:19,870 --> 00:42:21,240
సుమారు 10, బహుశా?

785
00:42:27,230 --> 00:42:29,230
<i>కోజిమాచి 3 నుండి ఫీల్డ్ హెచ్‌క్యూ.</i>

786
00:42:29,230 --> 00:42:31,230
<i>స్థానం 3B వద్ద బైక్ 3 కనుగొనబడింది.</i>

787
00:42:31,230 --> 00:42:33,860
<i>డెలివరీ రైడర్ సురక్షితం.
బాంబ్ స్క్వాడ్—</i>ని అభ్యర్థిస్తోంది

788
00:42:33,860 --> 00:42:35,950
మీరు బైక్‌పై ముందుకు వెళ్లండి, దయచేసి ఆపు.

789
00:42:35,950 --> 00:42:37,490
8122 డ్రైవర్.

790
00:42:37,490 --> 00:42:39,640
దయచేసి పక్కకు లాగి ఆపండి.

791
00:42:40,300 --> 00:42:42,700
నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరు
బైక్ నుండి దూరంగా అడుగు?

792
00:42:54,240 --> 00:42:54,840
వెళ్దాం!

793
00:42:54,840 --> 00:42:56,420
రోజర్!

794
00:43:04,910 --> 00:43:06,350
<i>అన్ని యూనిట్లకు ఫీల్డ్ HQ.</i>

795
00:43:06,350 --> 00:43:09,100
<i>స్థానం 1A వద్ద కనుగొనబడిన బైక్ 1 బాక్స్ నుండి,</i>

796
00:43:09,100 --> 00:43:10,560
<i>నలుపు ప్యాకేజీ కనుగొనబడింది.</i>

797
00:43:10,560 --> 00:43:13,040
<i>బాంబు స్క్వాడ్ వద్ద ఉంది
దానిని పేలుడు పదార్థం</i>గా నిర్ధారించారు

798
00:43:14,750 --> 00:43:16,570
అవును...

799
00:43:17,260 --> 00:43:20,110
Nogata 1 నుండి ఫీల్డ్ HQ. పరిచయం ఉంది
బైక్ 4 రైడర్‌తో తయారు చేశారా?

800
00:43:20,110 --> 00:43:23,950
<i>ఫీల్డ్ హెచ్‌క్యూ నుండి నోగాటా 1. ప్రస్తుతానికి,
పరిచయం చేయబడలేదు.</i>

801
00:43:23,950 --> 00:43:26,370
సుజుకికి ఎలాంటి గ్యారెంటీ లేదు
ఒక్క బైక్‌పై మాత్రమే బాంబు పెట్టాడు.

802
00:43:26,370 --> 00:43:27,710
అర్థమైంది.

803
00:43:27,710 --> 00:43:30,210
<i>ఫీల్డ్ హెచ్‌క్యూ నుండి నోగాటా 1 వరకు.
ఇది సమయం. వెనక్కి లాగండి.</i>

804
00:43:30,210 --> 00:43:31,310
ఏమిటి?

805
00:43:33,400 --> 00:43:34,940
మాకు ఇంకా 3 నిమిషాలు ఉన్నాయి.

806
00:43:35,940 --> 00:43:37,550
<i>ఆపు, నోగాటా 1!</i>

807
00:43:37,550 --> 00:43:38,800
అక్కడ ఉంది.

808
00:43:38,800 --> 00:43:40,150
అతను ఉన్నాడు!

809
00:43:41,640 --> 00:43:42,650
అతను తిరుగుతున్నాడు!

810
00:43:47,330 --> 00:43:48,810
హుహ్? అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

811
00:43:50,220 --> 00:43:51,350
ఆపు!

812
00:43:55,320 --> 00:43:56,780
- పరుగు!
- యబుకి-కున్!

813
00:43:56,780 --> 00:43:58,650
బైక్ నుండి బయటపడండి! తరలించు!

814
00:44:01,290 --> 00:44:02,820
సలాడ్, కౌంట్ డౌన్!

815
00:44:07,890 --> 00:44:09,520
15 సెకన్లు!

816
00:44:10,990 --> 00:44:11,370
కోడా?

817
00:44:11,370 --> 00:44:15,750
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు...

818
00:44:15,750 --> 00:44:16,670
ఆ మూర్ఖులు!

819
00:44:16,670 --> 00:44:17,500
ఐదు...

820
00:44:19,900 --> 00:44:21,510
మూడు, రెండు...

821
00:44:40,560 --> 00:44:42,010
ఒక డడ్, అవునా?

822
00:44:42,720 --> 00:44:43,740
అయ్యో.

823
00:44:44,640 --> 00:44:45,760
క్షమించండి.

824
00:44:51,190 --> 00:44:51,870
మంచి ప్రయత్నం.

825
00:44:54,380 --> 00:44:55,830
నోరు మూసుకో.

826
00:45:10,810 --> 00:45:14,190
కూర్పు అసిటోన్ పెరాక్సైడ్.
ఫ్యూజ్ నల్ల పొడిని ఉపయోగించింది.

827
00:45:14,190 --> 00:45:17,190
సాధారణంగా, బాణసంచాలో మీరు కనుగొనే అంశాలు.

828
00:45:17,190 --> 00:45:19,780
డిటోనేటర్ ప్రీపెయిడ్ సెల్ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.

829
00:45:19,780 --> 00:45:22,440
చాలా సులభమైన టైమర్ ఆధారిత మెకానిజం.

830
00:45:22,440 --> 00:45:24,940
మీరు దానిని మందుల దుకాణంలో ఖచ్చితంగా కొనుగోలు చేయలేరు,

831
00:45:24,940 --> 00:45:28,030
కానీ ఇంటర్నెట్ మరియు కొంచెం చాతుర్యంతో,
పదార్థాలను సేకరించడం సులభం.

832
00:45:28,800 --> 00:45:31,500
మేము దాదాపు 250 గ్రాముల TATPని తిరిగి పొందాము.

833
00:45:31,500 --> 00:45:35,540
ఎన్ని కిలోగ్రాముల చక్కెర
లేదా ఉప్పును మీ ఇంట్లో నిల్వ చేసుకోవచ్చా?

834
00:45:35,540 --> 00:45:38,340
మీరు కోరుకుంటే, మీరు చేయగలరు
సులభంగా పదుల కిలోల సరిపోతాయి, సరియైనదా?

835
00:45:38,340 --> 00:45:41,920
అంటే అది వింత కాదు
అపరాధి చేతిలో అంత ఎక్కువ ఉంటే.

836
00:45:41,920 --> 00:45:45,430
పదార్థాలు మరియు పద్ధతులు సులభంగా ఉంటాయి
పరిశోధించదగినది మరియు కొనుగోలు చేయడానికి తగినంత సరసమైనది.

837
00:45:45,430 --> 00:45:47,010
ఆ తర్వాత ప్రయోగాలు చేయడమే.

838
00:45:47,010 --> 00:45:48,760
మరియు ప్రయత్నం ఫలిస్తుంది.

839
00:45:49,410 --> 00:45:53,270
అన్ని తరువాత, సైన్స్ దేవుడు
అందరితో సమానం.

840
00:45:53,270 --> 00:45:56,190
ముందుగా మాకు బెయిల్ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

841
00:45:56,190 --> 00:45:58,230
మేము దానిని సమయానికి సాధించలేకపోయాము,

842
00:45:58,230 --> 00:46:00,150
మీ పదునైన సలహాకు ధన్యవాదాలు, Todoroki-san.

843
00:46:00,150 --> 00:46:01,190
నం.

844
00:46:01,190 --> 00:46:04,060
సరే, వ్యక్తి ఈ స్థాయిలో మాత్రమే ఉంటే,

845
00:46:04,060 --> 00:46:05,280
నేను తదుపరి రౌండ్‌లో గెలుస్తాను.

846
00:46:07,530 --> 00:46:09,200
ఎట్టకేలకు ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్‌కి సమయం ఆసన్నమైంది.

847
00:46:09,200 --> 00:46:11,370
అయినప్పటికీ, వారు
సుజుకి ఉనికిని బహిర్గతం చేయండి

848
00:46:11,370 --> 00:46:14,290
బహుశా చర్చ జరుగుతుంది
చివరి సెకను వరకు.

849
00:46:14,290 --> 00:46:17,130
కస్టడీలో అనుమానితుడు ఉన్నా..
వారు పేలుళ్లను ఆపలేకపోయారు.

850
00:46:17,130 --> 00:46:20,190
అసమర్థత కారణంగా వారు నలిగిపోతారు,
మరియు అది ఒక భారీ కుంభకోణానికి దారితీయవచ్చు.

851
00:46:20,190 --> 00:46:23,090
ఇంకా అధ్వాన్నంగా, అతను అని లీక్ అయితే
నొగాటా స్టేషన్‌లో నిర్వహిస్తున్నారు,

852
00:46:23,090 --> 00:46:25,280
అది అల్లర్లకు దారితీయవచ్చు.

853
00:46:25,280 --> 00:46:27,480
ఇది మరింత పెద్ద తప్పు అవుతుంది
Hasebe-san పరిస్థితి కంటే.

854
00:46:30,370 --> 00:46:31,530
తోడోరోకి-సాన్.

855
00:46:32,160 --> 00:46:35,370
దయచేసి హసేబే-సాన్ కుటుంబాన్ని చూడగలరా?

856
00:46:36,870 --> 00:46:39,690
హసేబే- ఆమె వెళ్తుంది
ఇప్పుడు ఇషికావా అసుకా-సాన్ ద్వారా.

857
00:46:39,690 --> 00:46:41,590
నాకెందుకు?

858
00:46:41,590 --> 00:46:45,170
ఆమె కలవడానికి సిద్ధంగా ఉండవచ్చు
మీతో, ఆమె కాదా?

859
00:46:45,920 --> 00:46:50,180
నువ్వు ఒక్కడివే దళంలో ఉండేవాడివి
Hasebe-san రక్షించడానికి.

860
00:46:50,990 --> 00:46:55,080
సుజుకిపై మీ మొదటి అభిప్రాయం...
నేను నిజానికి కొంచెం కొంటాను.

861
00:46:56,140 --> 00:46:57,410
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.

862
00:46:59,500 --> 00:47:01,420
ప్రాణనష్టం సున్నా.

863
00:47:01,420 --> 00:47:03,000
మీ సహకారాన్ని మేము అభినందిస్తున్నాము.

864
00:47:03,000 --> 00:47:05,670
నేను సహాయం చేస్తే, నేను సంతోషంగా ఉండలేను.

865
00:47:05,670 --> 00:47:08,510
మీరు వార్తాపత్రికకు ఎందుకు వెళ్లారు
డెలివరీ ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ?

866
00:47:08,510 --> 00:47:11,060
నిన్న ఈ సమయానికి, ఉదయం 7:00 గంటలకు,

867
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
మీరు వార్తాపత్రికను సందర్శించారు
Kudanshita లో పంపిణీ కేంద్రం.

868
00:47:13,680 --> 00:47:16,600
మీరు పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం కోసం ఇంటర్వ్యూ చేసారు,
మరియు అక్కడికక్కడే తిరస్కరించబడ్డాయి.

869
00:47:16,600 --> 00:47:18,160
ఎందుకంటే మీకు లైసెన్స్ లేదు.

870
00:47:18,160 --> 00:47:19,350
అది నిజమేనా?

871
00:47:19,350 --> 00:47:22,980
మీరు డెలివరీని చూశారు
బైకులు పార్క్ చేసి అడిగారు

872
00:47:22,980 --> 00:47:24,650
"అవి దొంగిలించబడతాయని మీరు భయపడలేదా?"

873
00:47:25,210 --> 00:47:27,400
బైక్‌పై బాంబు ఉందా?

874
00:47:27,400 --> 00:47:28,900
నేను నాటినట్లు మీరు అనుకుంటున్నారా?

875
00:47:28,900 --> 00:47:30,030
మీరు చేయలేదా?

876
00:47:30,030 --> 00:47:32,240
అయ్యో, అయితే అది వింతగా లేదు కదా?

877
00:47:32,240 --> 00:47:35,240
నేను ఉదయం 7:00 గంటలకు దాన్ని స్కోప్ చేస్తే,
నేను ఎప్పుడు నాటాను?

878
00:47:35,240 --> 00:47:37,080
మీరు ఇంకా ముందే నాటారు.

879
00:47:37,080 --> 00:47:40,040
నిన్న మీరు అక్కడికి వెళ్ళారు
అది కనుగొనబడలేదని నిర్ధారించండి.

880
00:47:40,040 --> 00:47:41,810
ఒక తార్కిక వివరణ.

881
00:47:41,810 --> 00:47:43,040
నిజానికి.

882
00:47:43,040 --> 00:47:46,460
వాస్తవం తప్ప
నాకు దాని జ్ఞాపకశక్తి శూన్యం అని.

883
00:47:46,460 --> 00:47:49,550
మీ సందర్శన కాదనలేని వాస్తవం.

884
00:47:49,550 --> 00:47:51,220
హ్మ్, అంటే అర్థం చేసుకోవాలి...

885
00:47:51,220 --> 00:47:53,800
నాకు అకస్మాత్తుగా పని చేయాలనే కోరిక కలిగింది
మరియు ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నించాడు.

886
00:47:55,120 --> 00:47:56,600
అది చాలు.

887
00:47:56,600 --> 00:47:58,410
నేను సమాధానం చెప్పాలి
ఎనిమిదవ ప్రశ్న, సరియైనదా?

888
00:47:58,410 --> 00:47:59,640
అవును, అది నిజమే.

889
00:47:59,640 --> 00:48:01,480
నేను నిన్ను అడిగాను, కాదా?

890
00:48:01,480 --> 00:48:04,020
"ఎక్కడి నుంచి పొగలు వస్తున్నాయి?"

891
00:48:04,540 --> 00:48:06,070
లొకేషన్ కుడాన్...

892
00:48:06,070 --> 00:48:06,650
నం.

893
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
సమాధానం చెప్పవద్దు.

894
00:48:10,240 --> 00:48:12,500
మేము ఆటను పొడిగించాలి.

895
00:48:16,680 --> 00:48:19,620
సుజుకి-సాన్, వ్యాఖ్య లేదు.

896
00:48:20,430 --> 00:48:22,290
ఎనిమిదో ప్రశ్నను మళ్లీ అడగండి.

897
00:48:22,290 --> 00:48:24,540
డిటెక్టివ్, మీరు ఒక ప్రశ్న అడగండి.

898
00:48:25,030 --> 00:48:28,460
తదుపరి పేలుడు 9:00 తర్వాత.
నేను సరైనదేనా?

899
00:48:28,460 --> 00:48:31,110
మీరు అలా ఆలోచించేలా చేయడం ఏమిటి?

900
00:48:31,110 --> 00:48:33,180
మీరు ఇంత విస్తృతమైన ఉచ్చులను ఏర్పాటు చేసినందున,

901
00:48:33,180 --> 00:48:35,550
మీరు కోరుకోని మార్గం లేదు
ఆ దృశ్యాన్ని మీరే ఆస్వాదించండి.

902
00:48:35,550 --> 00:48:37,200
కనీసం, నా సబార్డినేట్ చెప్పేది అదే.

903
00:48:37,200 --> 00:48:41,230
వావ్, ఇది నువ్వే అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, కియోమియా-సాన్.

904
00:48:41,230 --> 00:48:42,690
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను.

905
00:48:42,690 --> 00:48:46,190
తదుపరి పేలుడు బహుశా 11:00 గంటలకు ఉండవచ్చు.

906
00:48:46,190 --> 00:48:48,710
నా సిక్స్త్ సెన్స్ కరెక్ట్ అయితే.

907
00:48:49,960 --> 00:48:51,280
దానిపై నేను నిన్ను విశ్వసిస్తాను.

908
00:48:57,700 --> 00:49:02,370
పేలుడు ఘటనలకు సంబంధించి
అకిహబరా రేడియో కైకాన్ దగ్గర,

909
00:49:02,370 --> 00:49:04,080
టోక్యో డోమ్ యొక్క తూర్పు కూడలి,

910
00:49:04,080 --> 00:49:06,860
మరియు వార్తాపత్రిక డెలివరీ
కుదంశితలో బైక్,

911
00:49:06,860 --> 00:49:09,340
సన్నివేశ పరిస్థితుల ఆధారంగా
మరియు వదిలివేసిన వస్తువులు,

912
00:49:09,340 --> 00:49:13,260
మేము వీటిని స్ట్రింగ్‌గా పరిశోధిస్తున్నాము
వరుస బాంబు దాడులు మరియు హత్యలు.

913
00:49:13,260 --> 00:49:14,430
మేము విస్తృతంగా...

914
00:49:17,120 --> 00:49:18,240
ఒక్క క్షణం క్షమించండి.

915
00:49:21,790 --> 00:49:23,560
మొన్న బాంబు బెదిరింపు వచ్చింది.

916
00:49:23,560 --> 00:49:27,330
వీలైతే, దయచేసి మీరు చేయగలరు
స్థానాన్ని కూడా పసిగట్టాలా?

917
00:49:27,330 --> 00:49:29,780
దయచేసి అంత తొందరపడకండి.

918
00:49:29,780 --> 00:49:31,760
కొంచెం ఎక్కువ మాట్లాడుకుందాం.

919
00:49:32,880 --> 00:49:34,170
దేని గురించి?

920
00:49:34,760 --> 00:49:36,960
చెప్పు, కియోమియా-సాన్,

921
00:49:36,960 --> 00:49:40,350
అన్ని ప్రాణాలూ సమానమే అన్నది నిజమేనా?

922
00:49:40,350 --> 00:49:41,370
మీరు అలా అనుకోలేదా?

923
00:49:41,370 --> 00:49:42,450
అయితే కాదు.

924
00:49:42,450 --> 00:49:46,380
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను ప్రధానితో పోల్చినట్లయితే
మంత్రి గారు, మనం సమానమని ఎవరూ అనుకోరు.

925
00:49:46,380 --> 00:49:48,670
సామాజిక స్థితి మరియు విలువ
జీవితం భిన్నంగా ఉంటుంది.

926
00:49:48,670 --> 00:49:52,260
కానీ మీరు ఇలాంటివి చూస్తారు
ప్రతిచోటా, మీరు కాదా?

927
00:49:52,260 --> 00:49:54,130
పాఠశాలలో, పని వద్ద.

928
00:49:54,130 --> 00:49:58,120
అందరూ ర్యాంకింగ్‌లో బిజీగా ఉన్నారు
ఇతరుల జీవితాల విలువ.

929
00:49:59,070 --> 00:50:01,890
అందుకే చట్టాలు మరియు వ్యవస్థలు ఉన్నాయి.

930
00:50:01,890 --> 00:50:07,210
కానీ చట్టం నన్ను ఎప్పుడూ రక్షించలేదు.

931
00:50:07,210 --> 00:50:12,110
సమాజం మరియు దాని వ్యవస్థలు పూర్తిగా
నన్ను పట్టించుకోలేదు మరియు నన్ను పట్టించుకోలేదు.

932
00:50:12,110 --> 00:50:15,450
నేను గుంటలో చనిపోయానా
లేదా సామూహిక హంతకుడు అయ్యాడు,

933
00:50:15,450 --> 00:50:18,340
దానికి వారితో సంబంధం లేదు.

934
00:50:18,930 --> 00:50:23,200
దేవుడు, బుద్ధుడు, మొక్కలు మరియు చెట్లు కూడా...

935
00:50:23,200 --> 00:50:25,580
వారంతా నన్ను పూర్తిగా విస్మరిస్తున్నారు.

936
00:50:26,140 --> 00:50:29,400
కానీ నిరాశ్రయుల గురించి మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

937
00:50:30,480 --> 00:50:33,090
వారు అనివార్యంగా తృణీకరించబడ్డారు.

938
00:50:33,090 --> 00:50:34,980
వివిధ కారణాలున్నాయి,

939
00:50:34,980 --> 00:50:37,220
కానీ ప్రాథమికంగా, అవి దుర్వాసన కారణంగా.

940
00:50:37,220 --> 00:50:41,830
మరియు నిజం చెప్పాలంటే, నేను వారిలో ఒకడిని.

941
00:50:48,020 --> 00:50:49,850
"సంభావ్యత" అనేది ఒక అందమైన పదం.

942
00:50:49,850 --> 00:50:52,480
అయితే ఇది కూడా క్రూరమైన పదం, కాదా?

943
00:50:52,480 --> 00:50:55,530
అది ఏదో ఎందుకంటే
అది ఎప్పుడూ తగ్గుతుంది.

944
00:50:55,530 --> 00:50:57,260
కాబట్టి, అలాంటి సమయాలు వచ్చినప్పుడు,

945
00:50:57,260 --> 00:50:59,070
నువ్వు కేవలం మద్యం తాగు,

946
00:50:59,070 --> 00:51:03,660
మరియు నిద్రలోకి జారుకుంటారు.

947
00:51:03,660 --> 00:51:06,620
కానీ ఇటీవల, ఉంది
ఏదో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

948
00:51:06,620 --> 00:51:10,040
పగటిపూట ఇంటి బయట నుంచి...

949
00:51:10,040 --> 00:51:13,300
నేను ఎనర్జిటిక్ గానం వినడం ప్రారంభించాను.

950
00:51:13,300 --> 00:51:16,820
కిండర్ గార్టెన్ లేదా నర్సరీ
పాఠశాల తప్పనిసరిగా నిర్మించబడింది.

951
00:51:18,850 --> 00:51:22,600
నేను నిద్రపోవాలనుకున్నా..

952
00:51:22,600 --> 00:51:25,560
నేను పాడటం వింటూనే ఉన్నాను.

953
00:51:25,560 --> 00:51:28,810
సో... సో...

954
00:51:30,740 --> 00:51:33,270
కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటాను ...

955
00:51:33,270 --> 00:51:37,070
"హే పిల్లలు, మీరు చేయగలరా..."

956
00:51:38,120 --> 00:51:42,240
"దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండు?"

957
00:51:44,980 --> 00:51:45,740
బాస్టర్డ్...

958
00:51:45,740 --> 00:51:48,670
నా దగ్గర లేదన్నది నిజం
ఒక చిన్న సంభావ్యత మిగిలి ఉంది,

959
00:51:48,670 --> 00:51:50,710
కానీ నాకు ఇప్పటికీ ఆరోగ్యకరమైన లైంగిక ఆకలి ఉంది.

960
00:51:50,710 --> 00:51:52,710
అయినప్పటికీ, నా వయస్సును పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,

961
00:51:52,710 --> 00:51:57,670
ఇటీవల నా డ్రైవ్ ఉంది
గమనించదగ్గ తగ్గుదల.

962
00:51:57,670 --> 00:51:59,130
అయినా కూడా అప్పుడప్పుడు...

963
00:51:59,820 --> 00:52:03,300
సున్నితమైన రాత్రి మరియు క్రూరమైన రాత్రి...

964
00:52:03,300 --> 00:52:06,220
రెండు వేర్వేరు రాత్రులు వస్తాయి.

965
00:52:06,220 --> 00:52:08,560
రాత్రి పునరావృతమవుతుంది.

966
00:52:08,560 --> 00:52:12,060
ఎల్లప్పుడూ గురువారం.

967
00:52:15,270 --> 00:52:19,490
కారణం మరియు ప్రవృత్తి విరుద్ధమైనవిగా కనిపిస్తాయి,
కానీ అవి ఒకే అస్తిత్వాన్ని ఏర్పరుస్తాయి, కాదా?

968
00:52:19,490 --> 00:52:21,280
అయితే, మీరు ఎంచుకోలేరు
రెండూ ఒకే సమయంలో.

969
00:52:21,280 --> 00:52:23,480
"రెండు కుందేళ్ళను వెంబడించేవాడు దేనినీ పట్టుకోడు."

970
00:52:23,480 --> 00:52:24,740
అనే సామెత కూడా ఉంది.

971
00:52:24,740 --> 00:52:28,370
"పర్వతం శ్రమించింది
మరియు ఒక ఎలుకను తెచ్చింది."

972
00:52:28,370 --> 00:52:31,460
కానీ తీవ్రంగా, ఎలుకలు ఎందుకు అలా తిరుగుతాయి?

973
00:52:31,460 --> 00:52:32,790
స్కీక్ స్కీక్, స్కీక్ స్కీక్.

974
00:52:32,790 --> 00:52:34,420
గుర్రాలు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి.

975
00:52:34,420 --> 00:52:38,510
వారు దాణా తొట్టి వద్ద నిశ్శబ్దంగా నిలబడతారు,
గేటు దగ్గర చక్కగా వరుస కట్టారు.

976
00:52:38,510 --> 00:52:41,320
ముఖ్యమైన విషయం, కియోమియా-సాన్,

977
00:52:41,320 --> 00:52:47,220
మీరు సరిగ్గా ఎంపిక చేయగలరా అనేది.

978
00:52:52,830 --> 00:52:54,520
- పిల్లలు.
- కియోమియా-సాన్.

979
00:52:54,520 --> 00:52:55,980
లక్ష్యాలు పిల్లలు.

980
00:52:55,980 --> 00:52:59,410
బాంబులు అమర్చారు
కిండర్ గార్టెన్ లేదా నర్సరీ పాఠశాలలో?

981
00:53:00,380 --> 00:53:03,490
మీరు బహుశా దాని గురించి తప్పు కాదు.

982
00:53:11,430 --> 00:53:13,340
కియోమియా-సాన్!

983
00:53:13,340 --> 00:53:15,290
వద్దు. ఇంకా ఏదో లేదు.

984
00:53:15,290 --> 00:53:16,590
ఇది ఏమిటి?

985
00:53:16,590 --> 00:53:18,880
పజిల్ ప్రదర్శించబడింది.
మనం దాన్ని పరిష్కరించాలి.

986
00:53:19,940 --> 00:53:21,190
ఇది అసాధ్యం.

987
00:53:21,990 --> 00:53:23,380
ఇలాగే ఓడిపోతాం.

988
00:53:24,700 --> 00:53:26,470
మీరు చేయగలరు.

989
00:53:26,870 --> 00:53:29,630
మీరు మాత్రమే చేయగలరు. దాన్ని పరిష్కరించండి.

990
00:53:34,790 --> 00:53:37,150
ఎన్ని కిండర్ గార్టెన్‌లు ఉన్నాయో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
మరియు నర్సరీ పాఠశాలలు టోక్యోలో ఉన్నాయా?

991
00:53:37,150 --> 00:53:39,080
మీరు స్థానాన్ని గుర్తించలేదా?

992
00:53:43,260 --> 00:53:44,800
యోగి.

993
00:53:50,560 --> 00:53:52,680
<i>రాత్రి పునరావృతమవుతుంది.</i>

994
00:53:52,680 --> 00:53:56,690
<i>ఎల్లప్పుడూ గురువారాల్లో.</i>

995
00:54:00,800 --> 00:54:03,550
రెండు రాత్రులు ("యో") పునరావృతం...

996
00:54:03,550 --> 00:54:04,840
గురువారం ("కి").

997
00:54:04,840 --> 00:54:07,050
తరలింపు ఉత్తర్వులు జారీ చేయండి
అన్ని సంబంధిత స్థానాలకు!

998
00:54:07,050 --> 00:54:09,480
ప్రాథమిక మరియు మాధ్యమిక పాఠశాలలకు భద్రత కల్పించండి!

999
00:54:09,480 --> 00:54:10,950
ఉచిత పాఠశాలలు మరియు డేకేర్‌లు కూడా!

1000
00:54:10,950 --> 00:54:11,970
అవును సార్!

1001
00:54:11,970 --> 00:54:13,350
మీరు ఉచిత పాఠశాలలను నిర్వహిస్తారు.

1002
00:54:13,350 --> 00:54:14,060
సరే!

1003
00:54:15,230 --> 00:54:16,460
మీరు భయపడుతున్నారా?

1004
00:54:17,150 --> 00:54:18,610
లేదు, నేను కాదు.

1005
00:54:18,610 --> 00:54:22,360
ఇలాంటి సంఘటన
ఇక్కడ అందరికీ మొదటిది.

1006
00:54:22,360 --> 00:54:26,380
మనం తప్పు చేస్తే..
అమాయక పౌరుల ప్రాణాలు పోతాయి.

1007
00:54:26,380 --> 00:54:28,620
కానీ మనం ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

1008
00:54:28,620 --> 00:54:30,830
చెత్త దృష్టాంతంలో,
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.

1009
00:54:30,830 --> 00:54:32,600
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

1010
00:54:33,850 --> 00:54:36,670
కియోమియా-సాన్, అది ప్రస్తుతం పట్టింపు లేదు.

1011
00:54:36,670 --> 00:54:37,920
అప్పుడు మీరు దేనితో అసంతృప్తిగా ఉన్నారు?

1012
00:54:37,920 --> 00:54:39,960
పజిల్ పూర్తిగా పరిష్కరించబడలేదు!
ఇది అసంపూర్ణం!

1013
00:54:39,960 --> 00:54:41,880
ప్రతి పదానికి అర్థం ఉంటుందని అనుకోకండి.

1014
00:54:41,880 --> 00:54:42,800
కానీ!

1015
00:54:42,800 --> 00:54:45,030
అస్పష్టత అతని పనులు చేసే మార్గం.

1016
00:54:47,530 --> 00:54:49,220
సుజుకి ద్వారా ఆకర్షించబడకండి.

1017
00:54:49,220 --> 00:54:52,060
<i>MPD విస్తృతంగా సమాచారం కోసం కాల్ చేస్తోంది</i>

1018
00:54:52,060 --> 00:54:53,930
<i>మరియు బహిరంగ విచారణను ప్రారంభించింది.</i>

1019
00:54:53,930 --> 00:54:56,980
ఆ తర్వాత కొద్దిసేపటికే బైక్‌ పేలిపోయింది.

1020
00:54:56,980 --> 00:54:59,790
ఎలాంటి గాయాలు కాలేదు,
డెలివరీ రైడర్‌తో సహా.

1021
00:55:00,580 --> 00:55:02,110
అర్థమైంది.

1022
00:55:02,110 --> 00:55:03,970
నేను నివేదిక సిద్ధం చేయబోతున్నాను,
కాబట్టి ఇక్కడ కొంచెం వేచి ఉండండి.

1023
00:55:03,970 --> 00:55:04,780
అర్థమైంది.

1024
00:55:15,330 --> 00:55:17,790
హీరో అలా కనిపిస్తే..
అది నైతికతను ప్రభావితం చేస్తుంది.

1025
00:55:19,480 --> 00:55:21,630
మీరు హీరో అంటున్నారు, కానీ అది అవిధేయత.

1026
00:55:21,630 --> 00:55:23,010
మీరు అక్కడ ఉండకపోతే,

1027
00:55:23,010 --> 00:55:25,960
డెలివరీ చేసే వ్యక్తి ఖచ్చితంగా చనిపోయేవాడు.

1028
00:55:25,960 --> 00:55:27,840
వారు మిమ్మల్ని సరిగ్గా అంచనా వేస్తారు.

1029
00:55:30,360 --> 00:55:32,010
బ్యాకప్ కోసం అభ్యర్థన ఇప్పుడే వచ్చింది.

1030
00:55:32,010 --> 00:55:33,680
మీరు యోగి వద్దకు వెళ్లాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

1031
00:55:36,560 --> 00:55:38,230
<i>వకామియా 3 నుండి ఫీల్డ్ హెచ్‌క్యూ.</i>

1032
00:55:38,230 --> 00:55:40,870
<i>హోజుకి కిండర్ గార్టెన్, తరలింపు పూర్తయింది.</i>

1033
00:55:40,870 --> 00:55:41,560
ఫీల్డ్ HQ, రోజర్.

1034
00:55:41,560 --> 00:55:46,280
మొదటి వేలు ఎక్కడ ఉంది?
అతను ఎక్కడ పెంచాడు?

1035
00:55:46,280 --> 00:55:48,560
ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ?

1036
00:55:48,560 --> 00:55:51,200
నేను ఏదో కోల్పోతున్నాను.

1037
00:55:51,200 --> 00:55:52,160
అతను మమ్మల్ని పరీక్షిస్తున్నాడు.

1038
00:55:56,720 --> 00:55:57,830
కియోమియా-సాన్.

1039
00:55:59,470 --> 00:56:02,040
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోవాలి.

1040
00:56:02,040 --> 00:56:02,960
<i>అత్యవసరం, అత్యవసరం.</i>

1041
00:56:02,960 --> 00:56:05,380
<i>షిబుయా స్టేషన్ 2 నుండి ఫీల్డ్ హెచ్‌క్యూ.</i>

1042
00:56:05,380 --> 00:56:07,570
<i>పేలుడు పదార్థం అని నమ్ముతున్న ప్యాకేజీ కనుగొనబడింది</i>

1043
00:56:07,570 --> 00:56:09,670
<i>యోయోగి అకేబోనో నర్సరీ పెరట్లో.</i>

1044
00:56:10,040 --> 00:56:12,090
అత్యవసరం, అత్యవసరం. ఫీల్డ్ HQ, రోజర్.

1045
00:56:13,320 --> 00:56:15,050
లేదు, ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

1046
00:56:20,370 --> 00:56:23,230
భయపడవద్దు, ఇసే-సాన్.

1047
00:56:24,880 --> 00:56:28,090
హుహ్? భయమా?

1048
00:56:32,900 --> 00:56:34,720
అల్లరి చేయడం ఆపండి, బాస్టర్డ్.

1049
00:56:35,600 --> 00:56:38,060
మీరు పెద్ద షాట్ సూత్రధారి కాదు.

1050
00:56:38,890 --> 00:56:41,090
నువ్వు కేవలం వక్రబుద్ధి గలవాడివి

1051
00:56:41,940 --> 00:56:43,940
మరియు ఒక హంతకుడు.

1052
00:56:47,120 --> 00:56:50,310
నేను చాలా క్షమించండి.

1053
00:56:50,310 --> 00:56:53,870
ఇసే-సాన్, దయచేసి కోపంగా ఉండకండి.

1054
00:56:53,870 --> 00:56:55,690
మీరు నాతో కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

1055
00:56:55,690 --> 00:56:57,510
అవును, సరిగ్గా.

1056
00:56:57,510 --> 00:57:01,060
ఎందుకంటే నువ్వు నాలో ఒకడివి
కొద్దిమంది పరిచయస్తులు, ఇసే-సాన్.

1057
00:57:01,060 --> 00:57:03,800
మరియు మీరు నా కోసం మినోరీ-చాన్ గురించి మౌనంగా ఉన్నారు.

1058
00:57:03,800 --> 00:57:05,690
అప్పుడు మాట్లాడండి.

1059
00:57:05,690 --> 00:57:07,480
మీరు నిరాశ్రయులయ్యారు.

1060
00:57:07,480 --> 00:57:10,360
మీరు అకస్మాత్తుగా ఎలా ముగించారు
బేస్ బాల్ ప్రసారాలను వీక్షించే స్థానం?

1061
00:57:12,600 --> 00:57:16,160
నేను సమాధానం ఇస్తే, అది మీకు క్రెడిట్ ఇస్తుందా, ఇసే-సాన్?

1062
00:57:17,550 --> 00:57:18,620
అవును.

1063
00:57:19,860 --> 00:57:23,160
నేను నిరాశ్రయులైనప్పుడు నేను స్నేహితుడిని చేసాను.

1064
00:57:23,610 --> 00:57:26,960
వారు జీవించాలనే కోరికను కోల్పోయినట్లు అనిపించింది,

1065
00:57:26,960 --> 00:57:30,340
కానీ నేను వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను,
వారు క్రమంగా నాకు తెరిచారు.

1066
00:57:31,540 --> 00:57:35,760
నేను కూడా ఒంటరిగా ఉన్నాను, కాబట్టి మేము దానిని నిజంగా కొట్టాము.

1067
00:57:35,760 --> 00:57:37,070
ఆపై?

1068
00:57:38,120 --> 00:57:41,850
ఆ వ్యక్తి నా ముందు నివసించడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాడు.

1069
00:57:41,850 --> 00:57:46,270
మరియు కొద్దిసేపటి తరువాత,
వారు నన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చారు.

1070
00:57:48,110 --> 00:57:50,480
కాబట్టి మీరు ఆ వ్యక్తితో నివసిస్తున్నారు.

1071
00:57:50,480 --> 00:57:51,690
చిరునామా?

1072
00:57:54,200 --> 00:57:56,200
మీరు కలిసి ఉండాలనుకుంటే నాకు సమాధానం చెప్పండి.

1073
00:57:56,200 --> 00:57:57,820
ఔను, ఔను...

1074
00:57:57,820 --> 00:58:01,560
బి-అంతకు ముందు, నేను
ఇంకో విషయం గుర్తుకు వచ్చింది.

1075
00:58:02,720 --> 00:58:03,710
ఏమిటి?

1076
00:58:03,710 --> 00:58:06,480
నేను నా స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్న ప్రదేశం.

1077
00:58:06,480 --> 00:58:07,420
మీ స్మార్ట్‌ఫోన్?

1078
00:58:07,420 --> 00:58:11,390
అవును... కానీ, లోపల, అమ్మో...

1079
00:58:11,390 --> 00:58:15,760
చాలా ఇబ్బందికరమైనవి ఉన్నాయి
ఫోటోలు ఎవరూ చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

1080
00:58:15,760 --> 00:58:17,680
పరిస్థితులు అలాగే ఉంటే..
అది చివరికి జప్తు చేయబడుతుంది,

1081
00:58:17,680 --> 00:58:20,310
మరియు పోలీసులు వారిని చూస్తారు, కాదా?

1082
00:58:20,310 --> 00:58:22,560
కాబట్టి, మీరు వాటిని తొలగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అది జరగడానికి ముందు.

1083
00:58:22,560 --> 00:58:26,560
మీరు అలా చేస్తే, ఉమ్...
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను, ఇసే-సాన్.

1084
00:58:26,560 --> 00:58:27,600
ఎక్కడ ఉంది?

1085
00:58:28,630 --> 00:58:31,590
ఇది మీకు క్రెడిట్ వస్తే, ఇసే-సాన్, నేను మీకు చెప్తాను.

1086
00:58:32,420 --> 00:58:36,570
కానీ మీకు తెలుసా, ఉన్నాయి
ఈ ప్రపంచంలో సిగ్గులేని పిరికివాళ్లు

1087
00:58:36,570 --> 00:58:40,130
ఎవరు ఇతర దూరంగా స్నాచ్ చేస్తుంది
ప్రజల క్రెడిట్, కాదా?

1088
00:58:43,670 --> 00:58:46,160
క్షమించండి, నేను ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళలేను.

1089
00:58:46,160 --> 00:58:50,420
అప్పుడు, దయచేసి ఎవరినైనా అడగండి
మీరు విశ్వసించగలరు, ఇసే-సాన్.

1090
00:58:50,420 --> 00:58:52,130
వారిని ఇక్కడే, ఇప్పుడే పిలవండి.

1091
00:58:55,150 --> 00:58:56,360
నం.

1092
00:58:56,900 --> 00:58:58,930
నేను సీక్రెట్ కాల్ చేస్తూ పట్టుబడితే...

1093
00:58:58,930 --> 00:59:03,240
ఇక్కడ మీరు మరియు నేను మాత్రమే, ఇసే-సాన్.

1094
00:59:10,290 --> 00:59:11,770
శోధించడానికి ఏవైనా స్థలాలు మిగిలి ఉన్నాయా?

1095
00:59:11,770 --> 00:59:12,400
వెనుక గది.

1096
00:59:19,720 --> 00:59:20,890
అర్థమైంది.

1097
00:59:28,560 --> 00:59:30,580
సలాడ్, నేను కొంచెం దూరంగా ఉంటే సరేనా?

1098
00:59:30,580 --> 00:59:32,020
కడుపు నొప్పి లేదా ఏదైనా?

1099
00:59:33,230 --> 00:59:35,710
సుజుకికి సంబంధించి నాకు గట్టి చిట్కా వచ్చింది.

1100
00:59:35,710 --> 00:59:36,860
ఎవరి నుండి?

1101
00:59:40,820 --> 00:59:43,100
మేము అతని స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను కనుగొనవచ్చు.

1102
00:59:43,100 --> 00:59:44,640
హుహ్? ఉన్నతాధికారులకు చెప్పాలి...

1103
00:59:44,640 --> 00:59:47,700
ఇది ధృవీకరించబడని ఇంటెల్.
నేను ముందుగా దానిని ధృవీకరించాలనుకుంటున్నాను.

1104
00:59:47,700 --> 00:59:50,690
మనకు స్మార్ట్‌ఫోన్ దొరికితే..
మేము అతని గుర్తింపును గుర్తించగలము.

1105
00:59:53,560 --> 00:59:54,190
సరే.

1106
00:59:54,960 --> 00:59:56,050
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.

1107
00:59:56,630 --> 00:59:57,780
అయితే,

1108
00:59:57,780 --> 00:59:59,450
మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లాలి.

1109
01:00:02,090 --> 01:00:03,660
Nogata 1 నుండి ఫీల్డ్ HQ.

1110
01:00:03,660 --> 01:00:07,660
సీనియర్ ఆఫీసర్ యాబుకి మరియు నేను నాయకత్వం వహిస్తున్నాము
బాంబు దాడి జరిగిన ప్రదేశంలో బ్యాకప్ అందించడానికి.

1111
01:00:07,660 --> 01:00:08,960
<i>ఫీల్డ్ హెచ్‌క్యూ, రోజర్.</i>

1112
01:00:08,960 --> 01:00:10,160
<i>హుహ్?</i>

1113
01:00:10,160 --> 01:00:11,460
సాంకేతికంగా, ఇది అబద్ధం కాదు, సరియైనదా?

1114
01:00:11,460 --> 01:00:12,540
తీవ్రంగా, మీరు ...

1115
01:00:12,540 --> 01:00:15,550
మీరు నాకు చాలా ఖరీదైన యాకినీకు రుణపడి ఉన్నారు.

1116
01:00:30,100 --> 01:00:31,060
ఇదే.

1117
01:00:31,060 --> 01:00:32,500
మేము దానిని అదుపులోకి తీసుకుంటాము.

1118
01:00:35,520 --> 01:00:37,960
యజమాని ఎలా ఉన్నాడో మీకు గుర్తుందా?

1119
01:00:38,760 --> 01:00:43,570
అతను ఒక రకమైన గుండ్రంగా ఉన్నాడు,
డ్రాగన్స్ టోపీ ధరించి...

1120
01:00:43,570 --> 01:00:44,950
ఇది ఈ వ్యక్తినా?

1121
01:00:47,620 --> 01:00:51,510
ఓహ్, అది అతనిలా కనిపించవచ్చు ...

1122
01:00:53,480 --> 01:00:55,060
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

1123
01:01:04,560 --> 01:01:05,430
ఆహ్, వేచి ఉండండి.

1124
01:01:06,260 --> 01:01:07,600
అది డిటోనేటర్ అయితే?

1125
01:01:08,240 --> 01:01:09,390
మంచి పాయింట్.

1126
01:01:09,390 --> 01:01:12,370
మంచి పాయింట్... దగ్గరైంది.

1127
01:01:12,370 --> 01:01:14,850
సరే, కనీసం మేము దాని నుండి కొంత ఫలితాలను పొందాము.

1128
01:01:14,850 --> 01:01:15,960
అవును.

1129
01:01:19,030 --> 01:01:20,090
హుహ్?

1130
01:01:21,110 --> 01:01:23,700
(చిరునామా)

1131
01:01:28,850 --> 01:01:30,230
నిజాయితీగా.

1132
01:01:30,970 --> 01:01:33,100
ఇది వార్తలలో ఉంది,

1133
01:01:33,100 --> 01:01:35,410
కాబట్టి నేను నా కుమార్తెతో కూడా తనిఖీ చేసాను,

1134
01:01:35,410 --> 01:01:37,590
కానీ అతను తనకు తెలియదని చెప్పింది.

1135
01:01:38,730 --> 01:01:40,000
నేను చూస్తున్నాను.

1136
01:01:42,400 --> 01:01:46,860
నేను దీని గురించి నిజంగా భయంకరంగా భావిస్తున్నాను.

1137
01:01:49,350 --> 01:01:51,850
హసేబే కారణంగా...

1138
01:01:51,850 --> 01:01:56,480
ఇబ్బందిని తలచుకుంటేనే నాకు బాధ కలుగుతుంది
మేము అందరికీ కారణమయ్యాము.

1139
01:02:02,210 --> 01:02:04,240
మేము టీని పాస్ చేస్తాము.

1140
01:02:04,240 --> 01:02:05,150
లేదు, కానీ...

1141
01:02:05,150 --> 01:02:06,950
ఒక్క కప్పు కూడా ఉచితం కాదు.

1142
01:02:08,140 --> 01:02:09,820
అది మనకు వృధా.

1143
01:02:11,350 --> 01:02:12,960
అవసరాలు తీర్చడం కష్టం, కాదా?

1144
01:02:12,960 --> 01:02:13,700
హే.

1145
01:02:14,810 --> 01:02:16,850
బాగా, సహజంగా.

1146
01:02:19,360 --> 01:02:21,940
హసేబే చనిపోయిన వెంటనే..

1147
01:02:21,940 --> 01:02:26,760
మేము నష్టపరిహారం కోసం దావాను స్వీకరించాము
రైల్వే కంపెనీ నుండి.

1148
01:02:27,490 --> 01:02:29,970
ఇది ఒక మొత్తం
అంతా చీకటిగా మారేలా చేసింది.

1149
01:02:42,430 --> 01:02:45,130
టాబ్లాయిడ్ నివేదించినప్పటి నుండి,

1150
01:02:45,130 --> 01:02:48,020
మమ్మల్ని మీడియా పగలు రాత్రి వెంటాడింది.

1151
01:02:49,180 --> 01:02:53,720
నా కూతురు, కొడుకు తప్పక
చాలా అవమానంగా భావించారు.

1152
01:02:55,390 --> 01:03:00,500
అయినప్పటికీ, మేము దానిని నమ్మాము
ఏదో ఒక విధమైన తప్పు.

1153
01:03:03,630 --> 01:03:06,220
(విడాకుల పత్రాలు)

1154
01:03:10,110 --> 01:03:12,310
కథనం నిజం.

1155
01:03:14,870 --> 01:03:15,920
నన్ను క్షమించండి.

1156
01:03:17,790 --> 01:03:20,150
నేను సిగ్గుపడే మనిషిని.

1157
01:03:40,740 --> 01:03:42,210
నమస్కారం.

1158
01:03:42,210 --> 01:03:44,420
మీరు బిజీగా ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

1159
01:03:44,420 --> 01:03:45,590
హసేబే-సాన్ చేసాడు

1160
01:03:45,590 --> 01:03:48,470
ఏదైనా అసాధారణమైన అభిరుచులను కలిగి ఉండండి
లేక గతంలో ఏమైనా ఉందా?

1161
01:03:48,470 --> 01:03:51,170
ఆ తర్వాత కొన్ని రోజులకు,

1162
01:03:51,170 --> 01:03:53,610
అతను రైలు ముందు దూకాడు, మరియు...

1163
01:03:56,360 --> 01:03:58,790
నేను సంకోచించనట్లయితే

1164
01:03:58,790 --> 01:04:01,750
విడాకుల పత్రాలు సమర్పించడానికి ఆ కొద్ది రోజులు...

1165
01:04:01,750 --> 01:04:05,550
కనీసం, మేము కాదు
పూర్తిగా డబ్బు లేకుండా పోయింది.

1166
01:04:08,090 --> 01:04:10,070
అతను ఎలాగైనా చనిపోతుంటే..

1167
01:04:10,070 --> 01:04:12,620
వాడు అప్పుడే ఉరివేసుకుని ఉంటే బాగుండు
బదులుగా ఎక్కడో ఒంటరిగా.

1168
01:04:12,620 --> 01:04:13,870
అమ్మ.

1169
01:04:16,990 --> 01:04:18,700
నన్ను క్షమించండి, మియు-చాన్.

1170
01:04:19,290 --> 01:04:21,250
(జోల్పిడెమ్ ఇషికావా అసుకాకు సూచించబడింది)

1171
01:04:21,770 --> 01:04:23,520
మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా?

1172
01:04:24,060 --> 01:04:27,130
నేను ఇప్పుడు నా కూతుర్ని పనికి దింపాలి.

1173
01:04:27,130 --> 01:04:28,760
నేను రైలు పట్టగలను.

1174
01:04:28,760 --> 01:04:29,840
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

1175
01:04:29,840 --> 01:04:33,220
నన్ను క్షమించండి, అయితే మియు-సాన్ యొక్క పని విధానం ఏమిటి?

1176
01:04:33,220 --> 01:04:35,070
ఆమె స్టైలిస్ట్.

1177
01:04:36,490 --> 01:04:40,810
నేను గతంలో ఇదే పని చేసేవాడిని.

1178
01:04:40,810 --> 01:04:44,440
ఆమె చేయాలనుకుంటున్నట్లు ఆమె ఎప్పుడూ నాకు చెప్పింది
ఆ రకమైన పని కూడా.

1179
01:04:44,900 --> 01:04:46,520
తత్సుమా-కున్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1180
01:04:47,630 --> 01:04:52,090
తత్సుమా ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయాడు మరియు...

1181
01:04:52,090 --> 01:04:54,430
మీకు తెలిసే ఉంటుంది కదా
అతని సంప్రదింపు సమాచారం?

1182
01:04:55,220 --> 01:04:56,510
కాదు...

1183
01:04:58,430 --> 01:05:00,800
నిజం, మా కుటుంబం

1184
01:05:01,780 --> 01:05:03,540
ఒక్కసారి పూర్తిగా విడిపోయింది.

1185
01:05:03,940 --> 01:05:05,080
విడిపోయారా?

1186
01:05:06,270 --> 01:05:09,040
మియు-చాన్ ఒక్కడే తిరిగి పుంజుకున్నాడు.

1187
01:05:10,440 --> 01:05:13,920
నేను ఇక్కడ నివసించడానికి ఒకే కారణం

1188
01:05:13,920 --> 01:05:15,760
ఆమెకు ధన్యవాదాలు.

1189
01:05:20,790 --> 01:05:22,730
ఇది నాకు ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు,

1190
01:05:22,730 --> 01:05:26,060
కానీ ఎందుకు ఒక టాబ్లాయిడ్
తక్కువ కొట్టిన పోలీసును లక్ష్యంగా చేసుకున్నారా?

1191
01:05:26,920 --> 01:05:29,070
ఎవరైనా అతన్ని గుర్తించడం జరిగింది

1192
01:05:29,070 --> 01:05:32,420
నేర స్థలంలో "దస్తావేజు" చేస్తున్నారా?

1193
01:05:35,620 --> 01:05:38,430
హసేబె-సాన్ ఒక మానసిక వైద్యశాలను సందర్శించారు.

1194
01:05:39,220 --> 01:05:43,200
అక్కడి డాక్టర్ లీక్ చేశాడు
త్వరగా డబ్బు సంపాదించడానికి సమాచారం.

1195
01:05:44,310 --> 01:05:46,350
మీకు ఖచ్చితంగా దాని గురించి చాలా తెలుసు.

1196
01:05:46,350 --> 01:05:48,790
నేనే సూచించాను
అతను మొదటి స్థానంలో కౌన్సెలింగ్ పొందుతాడు.

1197
01:05:49,860 --> 01:05:50,880
హుహ్?

1198
01:05:53,940 --> 01:05:55,800
నేను అతనిని చూశాను.

1199
01:06:44,040 --> 01:06:46,560
అతను కౌన్సెలింగ్ పొందే షరతుపై,

1200
01:06:46,560 --> 01:06:48,920
నేను మౌనంగా ఉంటానని మాట ఇచ్చాను.

1201
01:06:50,880 --> 01:06:53,130
కానీ చివరికి,

1202
01:06:54,470 --> 01:06:56,540
అని అతనికి ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.

1203
01:06:59,050 --> 01:07:02,950
అయినా ఎందుకు అలా ప్రకటన చేశారు?

1204
01:07:02,950 --> 01:07:06,640
అసందర్భ చర్యలకు పాల్పడ్డాడు
బహుళ నేర దృశ్యాలలో, సరియైనదా?

1205
01:07:06,640 --> 01:07:10,500
హసేబే-సాన్ చర్యలు అవమానకరంగా ఉన్నాయి
మొత్తం పోలీసు బలగం.

1206
01:07:10,500 --> 01:07:13,250
Hasebe-san గురించి మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

1207
01:07:15,570 --> 01:07:17,760
అతను ఎలా భావించాడో నాకు అర్థం కావడం లేదని నేను చెప్పలేను.

1208
01:07:18,570 --> 01:07:22,970
అంటే పోలీసు అధికారిగా..
మీరు అలాంటి ప్రవర్తనను క్షమించరా?

1209
01:07:22,970 --> 01:07:24,880
అది...

1210
01:07:32,130 --> 01:07:34,190
మేము ఇషికావా తత్సుమా యొక్క ప్రస్తుత చిరునామాను కనుగొన్నాము.

1211
01:07:34,190 --> 01:07:36,030
యోయోగిలోని బాంబును సురక్షితంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

1212
01:07:36,030 --> 01:07:38,070
[అక్టోబర్ 6, 10:58 AM]
యోయోగిలోని బాంబును సురక్షితంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

1213
01:07:38,070 --> 01:07:39,200
[అక్టోబర్ 6, 10:58 AM]
అదెలా? అది విని సంతోషించాను.

1214
01:07:39,200 --> 01:07:41,240
అదెలా? అది విని సంతోషించాను.

1215
01:07:41,240 --> 01:07:46,150
కానీ కియోమియా-సాన్, అది కాదు
11:00కి ఇంకా కొంచెం ముందుగానే?

1216
01:07:46,150 --> 01:07:47,680
ఇది దాదాపు సమయం.

1217
01:07:47,680 --> 01:07:51,460
కానీ ఏవైనా ఉన్నాయి కూడా
మాకు ఇంకా దొరకని బాంబులు

1218
01:07:51,460 --> 01:07:54,250
అన్ని సౌకర్యాలు ఉన్నాయి
వారి తరలింపులను పూర్తి చేసింది.

1219
01:07:55,070 --> 01:07:56,300
ఆకట్టుకుంది.

1220
01:07:56,300 --> 01:07:58,590
నేను మీ నుండి ఆశించేది మాత్రమే.

1221
01:07:58,590 --> 01:08:01,640
దీంతో మూడు పేలుళ్లు సంభవించాయి
మీ సిక్స్త్ సెన్స్ ఊహించబడింది

1222
01:08:01,640 --> 01:08:04,650
అకిహబారా పూర్తయిన తర్వాత.

1223
01:08:05,280 --> 01:08:09,020
డోమ్ సిటీ, కుదంషిత మరియు యోగి.

1224
01:08:09,020 --> 01:08:12,980
హ్మ్. అవి నిజంగా పూర్తయ్యాయా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

1225
01:08:12,980 --> 01:08:14,420
సుజుకి-సాన్.

1226
01:08:15,590 --> 01:08:18,990
మీరు ఈ గేమ్‌ను ఆడుతూనే ఉంటారా,
లేక ఓటమిని సునాయాసంగా ఒప్పుకుంటారా?

1227
01:08:18,990 --> 01:08:23,320
ఓటమి? కానీ "తొమ్మిది తోకలు"
ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

1228
01:08:23,320 --> 01:08:26,040
ఆ గేమ్‌లో మిమ్మల్ని గెలవడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు.

1229
01:08:27,700 --> 01:08:30,710
మీరు ఇలాంటి చల్లని మాటలు మాట్లాడితే నేను అసహ్యించుకుంటాను.

1230
01:08:31,700 --> 01:08:36,000
నేను ఖచ్చితంగా మీ గుండె ఆకారాన్ని ఊహిస్తాను.

1231
01:08:37,010 --> 01:08:38,670
అర్థమైంది.

1232
01:08:38,670 --> 01:08:40,510
ఆపై మీ చివరి ప్రశ్నతో ముందుకు సాగండి.

1233
01:08:40,510 --> 01:08:41,510
నం.

1234
01:08:41,510 --> 01:08:47,100
దానికి ముందు నా ఎనిమిదో ప్రశ్న
ఇప్పటికీ సమాధానం ఇవ్వలేదు.

1235
01:08:47,100 --> 01:08:49,270
అప్పుడు దయచేసి దాని గురించి మాట్లాడండి.

1236
01:08:49,270 --> 01:08:52,270
నేను ఈ మొత్తం సమయం ఉన్నాను.

1237
01:08:54,410 --> 01:08:56,190
కియోమియా-సాన్.

1238
01:08:57,820 --> 01:08:59,440
మీ టై పిన్ వంకరగా ఉంది.

1239
01:09:12,410 --> 01:09:14,170
నేను చూస్తున్నాను.

1240
01:09:15,520 --> 01:09:17,290
యోగి 3 నుండి ఫీల్డ్ హెచ్‌క్యూ.

1241
01:09:17,290 --> 01:09:19,840
యోయోగి పార్కు వద్దకు చేరుకున్నారు.
భారీ ప్రాణనష్టం.

1242
01:09:19,840 --> 01:09:21,260
<i>ఫీల్డ్ హెచ్‌క్యూ, రోజర్.</i>

1243
01:09:23,220 --> 01:09:26,510
<i>ఇది అగ్నిమాపక శాఖ
స్క్వాడ్ 6, సంఘటనా స్థలానికి చేరుకుంది.</i>

1244
01:09:26,510 --> 01:09:28,410
<i>బహుళ వ్యక్తులు తగ్గారు.</i>

1245
01:09:29,850 --> 01:09:33,140
సమీపంలో పేలుడు సంభవించింది
యోగి పార్క్ యొక్క దక్షిణ ద్వారం!

1246
01:09:33,940 --> 01:09:35,440
దయచేసి సహాయం చేయండి!

1247
01:09:35,440 --> 01:09:36,770
నష్టం ఎంత?!

1248
01:09:37,540 --> 01:09:39,200
సూప్ కిచెన్ జరిగింది.

1249
01:09:39,200 --> 01:09:40,860
దాదాపు 30 మంది నిరాశ్రయులు కనిపిస్తారు

1250
01:09:40,860 --> 01:09:43,200
మరియు స్వచ్ఛంద సేవకులు అక్కడ గుమిగూడారు
పేలుడులో చిక్కుకున్నారు.

1251
01:09:43,200 --> 01:09:44,910
చాలా మంది ప్రాణనష్టం జరిగినట్లు భావిస్తున్నారు!

1252
01:09:48,450 --> 01:09:52,200
అది పిల్లలు కానందుకు నేను చాలా సంతోషించాను.

1253
01:09:52,200 --> 01:09:56,710
ఫ్రీలోడర్‌ల సమూహం మాత్రమే
ఉచిత భోజనం కోసం చూస్తున్నాను.

1254
01:09:56,710 --> 01:09:59,210
అతను మొదటి నుండి దాని గురించి సూచిస్తున్నాడు.

1255
01:10:00,110 --> 01:10:04,950
సూప్ అవసరమైన వ్యక్తులు
వంటశాలలు, పార్కులో జీవితం.

1256
01:10:04,950 --> 01:10:07,760
రెండవ సూచన పిల్లలు.
మూడవవాడు యోగి.

1257
01:10:07,760 --> 01:10:10,100
మరియు చివరిది

1258
01:10:10,100 --> 01:10:11,890
ఎవరి ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలి.

1259
01:10:13,530 --> 01:10:16,210
ఎలుక ఉత్తరాన్ని సూచిస్తుంది,
గుర్రం దక్షిణ దిశగా ఉంటుంది.

1260
01:10:16,210 --> 01:10:18,650
కిండర్ గార్టెన్ ఉత్తరాన ఉండేది.
దక్షిణ ద్వారం సరిగ్గా వ్యతిరేకం.

1261
01:10:18,650 --> 01:10:21,280
కీచులాడుతున్న ఎలుకలు లేదా ఎలుకలు
కిండర్ గార్టెనర్లు ఉన్నారు.

1262
01:10:21,280 --> 01:10:24,310
గుర్రాలు నిశ్శబ్దంగా వరుసలో ఉన్నాయి
గేట్ వద్ద, వారి ఫీడ్ తినడం ...

1263
01:10:24,310 --> 01:10:26,840
ఆ నిరాశ్రయులు.

1264
01:10:26,840 --> 01:10:29,740
"రెండు కుందేళ్ళను వెంబడించేవాడు దేనినీ పట్టుకోడు."

1265
01:10:30,720 --> 01:10:33,870
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

1266
01:10:33,870 --> 01:10:36,080
ముఖ్యమైన విషయం, కియోమియా-సాన్,

1267
01:10:36,680 --> 01:10:41,380
మీరు సరిగ్గా ఎంపిక చేయగలరా అనేది.

1268
01:10:42,570 --> 01:10:46,150
ఇది చివరి ప్రశ్న.

1269
01:10:52,740 --> 01:10:54,900
ప్రస్తుతం...

1270
01:10:54,900 --> 01:10:57,030
మీరు ఉపశమనం పొందారా?

1271
01:11:12,870 --> 01:11:14,040
కియోమియా-సాన్...!

1272
01:11:14,040 --> 01:11:15,140
కియోమియా-సాన్!

1273
01:11:19,000 --> 01:11:20,070
కియోమియా-సాన్!

1274
01:11:25,070 --> 01:11:30,070
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు "నేను పిల్లలను సంతోషిస్తున్నాను
బాధితులు కాదా, మీరు కాదా?

1275
01:11:30,070 --> 01:11:32,890
మరియు మీరు ఒక్కరు
అన్ని జీవితాలు సమానమని ఎవరు చెప్పారు!

1276
01:11:37,900 --> 01:11:39,310
కియోమియా-సాన్.

1277
01:11:41,630 --> 01:11:43,230
ఇది...

1278
01:11:44,590 --> 01:11:47,080
మీ గుండె ఆకారం.

1279
01:11:52,840 --> 01:11:54,990
ధన్యవాదాలు, కియోమియా-సాన్.

1280
01:11:55,420 --> 01:11:57,000
అది సరదాగా ఉంది.

1281
01:12:02,040 --> 01:12:04,630
అయితే, నా తదుపరి ప్రత్యర్థి ఎవరు?

1282
01:12:07,040 --> 01:12:08,050
తదుపరి?

1283
01:12:08,650 --> 01:12:09,840
అది నిజమే.

1284
01:12:09,840 --> 01:12:13,070
మీరు మంచి పౌరులను రక్షించాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

1285
01:12:14,120 --> 01:12:16,600
కాబట్టి "మరో మూడు" భాగం అబద్ధమా?

1286
01:12:16,600 --> 01:12:17,890
అయితే కాదు.

1287
01:12:17,890 --> 01:12:20,350
అకిహబారా నుండి ఇక్కడి వరకు రౌండ్ 1.

1288
01:12:20,350 --> 01:12:23,080
అంటే మనం ఇప్పుడు రౌండ్ 2లోకి ప్రవేశిస్తున్నామని అర్థం.

1289
01:12:23,080 --> 01:12:26,440
ఆహ్, అయితే, ఉమ్...

1290
01:12:26,440 --> 01:12:28,990
నా సిక్స్త్ సెన్స్ ఏమి చెబుతుందో నేను ఇప్పుడే ప్రసారం చేస్తున్నాను.

1291
01:12:34,090 --> 01:12:36,180
<i>వెంటనే మూడు స్ట్రెచర్‌లను జోడించండి!</i>

1292
01:12:36,810 --> 01:12:38,850
<i>గుండె స్ధంబనలో గుడారం వెనుక ఉన్న పురుషుడు!</i>

1293
01:12:38,850 --> 01:12:41,190
<i>ఇది యోయోగి పార్క్ సౌత్ గేట్.</i>

1294
01:13:10,320 --> 01:13:12,280
మేము పోలీసుల నుండి వచ్చాము!

1295
01:13:22,330 --> 01:13:23,790
హే, ఒక క్షణం ఆగండి.

1296
01:13:23,790 --> 01:13:25,250
ఇది బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.

1297
01:13:32,420 --> 01:13:34,550
ఈ వాసన ఏమిటి?

1298
01:14:11,500 --> 01:14:13,690
<i>ఒక యువ సలహాదారు</i>

1299
01:14:15,570 --> 01:14:17,390
<i>నన్ను విలువ లేనివాటిని అడుగుతున్నాను</i>

1300
01:14:17,390 --> 01:14:19,580
<i>మాన్యువల్ నుండి నేరుగా ప్రశ్నలు,</i>

1301
01:14:21,080 --> 01:14:22,200
<i>కాబట్టి నేను...</i>

1302
01:14:26,210 --> 01:14:28,960
<i>అతన్ని కాన్ ఆర్టిస్ట్ అని పిలిచారు.</i>

1303
01:14:43,290 --> 01:14:44,930
<i>నివేదికలు చెప్పినట్లే...</i>

1304
01:14:48,560 --> 01:14:51,460
<i>నేను ఆ పనులు చేశాను</i>

1305
01:14:52,030 --> 01:14:54,820
<i>మళ్లీ మళ్లీ.</i>

1306
01:14:59,240 --> 01:15:01,830
<i>నేను కౌన్సెలింగ్ పొందాను,</i>

1307
01:15:04,360 --> 01:15:05,920
<i>కానీ అది పనికిరానిది.</i>

1308
01:15:08,000 --> 01:15:09,290
హసేబే-సాన్?

1309
01:15:12,370 --> 01:15:14,220
<i>ఇది బహుశా కావచ్చు</i>

1310
01:15:17,630 --> 01:15:20,200
<i>చివరిసారి,</i>

1311
01:15:20,200 --> 01:15:23,220
<i>కాబట్టి మీరందరూ దీనిని వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను..</i>

1312
01:15:23,830 --> 01:15:25,200
ఈ వీడియో...

1313
01:15:26,750 --> 01:15:29,030
ఇది ఎవరి కోసం ఉద్దేశించబడింది, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

1314
01:15:29,030 --> 01:15:29,790
<i>బలంగా ఉండండి...</i>

1315
01:15:31,220 --> 01:15:33,130
బహుశా అతని కుటుంబం?

1316
01:15:34,480 --> 01:15:36,380
<i>మీరు బ్రతకాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

1317
01:15:36,380 --> 01:15:39,530
ఇలాంటి వీడియో ఎందుకు
అన్ని ప్రదేశాలలో ఇక్కడ ఆడుతున్నారా?

1318
01:15:41,010 --> 01:15:42,300
<i>అదే నేను అనుకుంటున్నాను...</i>

1319
01:15:42,300 --> 01:15:44,540
యబుకి-కున్, వెళ్దాం.

1320
01:15:44,540 --> 01:15:45,970
ఇక్కడ ఏదో తప్పు జరిగింది.

1321
01:15:49,280 --> 01:15:50,230
<i>నా గుండె దిగువ నుండి.</i>

1322
01:15:54,730 --> 01:15:57,590
<i>నేను ప్రయత్నించాను మరియు
పైగా సరైన తండ్రిగా...</i>

1323
01:16:00,090 --> 01:16:01,470
<i>కానీ...</i>

1324
01:16:08,360 --> 01:16:10,140
హే, మీరు బాగున్నారా?

1325
01:16:23,220 --> 01:16:24,260
హుహ్?

1326
01:16:25,300 --> 01:16:26,810
సలాడ్, దగ్గరగా రావద్దు.

1327
01:16:27,760 --> 01:16:28,910
హుహ్?

1328
01:16:30,600 --> 01:16:32,060
నేను నా సరసమైన వాటాను చూశాను...

1329
01:17:34,020 --> 01:17:35,260
యబుకి-కున్.

1330
01:17:36,160 --> 01:17:37,270
యబుకి-కున్!

1331
01:17:42,110 --> 01:17:43,470
యబుకి-కున్.

1332
01:17:47,600 --> 01:17:48,800
యాబుకీ!

1333
01:17:49,580 --> 01:17:50,720
మేలుకో!

1334
01:17:52,570 --> 01:17:53,860
మీరు నిద్రపోయే ధైర్యం చేయవద్దు!

1335
01:18:00,750 --> 01:18:02,030
యబుకి-కున్.

1336
01:18:07,010 --> 01:18:09,160
అత్యవసరం, అత్యవసరం. Nogata 1 నుండి MPD వరకు.

1337
01:18:09,160 --> 01:18:11,140
నివాసంలో పేలుడు
ఇకేజీరి, సేతగాయ వార్డులో.

1338
01:18:11,140 --> 01:18:12,330
PM గాయపడ్డారు.

1339
01:18:12,330 --> 01:18:15,000
తక్షణ బ్యాకప్‌ని అభ్యర్థిస్తోంది
మరియు వైద్య సహాయం!

1340
01:18:15,000 --> 01:18:16,920
- ఎవరైనా ఉన్నారా?!
- నేను ఇక్కడే ఉన్నాను!

1341
01:18:23,160 --> 01:18:24,260
ఇది ఏమిటి?

1342
01:18:24,700 --> 01:18:26,110
పర్వాలేదు, నాకు సహాయం చెయ్యి!

1343
01:18:34,000 --> 01:18:37,060
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవడం లేదా?

1344
01:18:38,980 --> 01:18:42,480
నువ్వు కూడా నాతో మాట్లాడాలని అనుకున్నావు
ఈ మొత్తం సమయం, మీరు లేదా?

1345
01:18:43,060 --> 01:18:46,150
"నేను కూడా ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను."

1346
01:18:46,150 --> 01:18:49,680
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు, "నేను చేయగలను
అతన్ని మరింత మెరుగ్గా నిర్వహించండి."

1347
01:18:50,510 --> 01:18:53,180
అది నీకు తెలుసు, కాదా?

1348
01:18:53,720 --> 01:18:56,540
ఆ కియోమియా-సాన్ నన్ను హ్యాండిల్ చేయలేకపోయింది.

1349
01:18:56,540 --> 01:18:59,170
అతను చివరికి దానిని చిత్తు చేస్తాడు.

1350
01:18:59,170 --> 01:19:01,190
దయచేసి ఒక్క క్షణం నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1351
01:19:06,990 --> 01:19:09,360
కొనసాగించాల్సిన వ్యక్తి మీరే అయి ఉండాలి.

1352
01:19:11,120 --> 01:19:14,470
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు కదా?

1353
01:19:14,470 --> 01:19:16,160
అవును, నాకు తెలుసు.

1354
01:19:17,830 --> 01:19:18,940
బాగా...

1355
01:19:19,780 --> 01:19:21,860
ఇది అనుకూలతకు సంబంధించిన విషయం.

1356
01:19:23,100 --> 01:19:25,690
కానీ మీరు ఇంకా బాగానే ఉన్నారు
ఎవరైనా ప్రయత్నించడం కంటే.

1357
01:19:27,670 --> 01:19:29,220
ఉన్నతాధికారులకు తెలియజేయండి.

1358
01:19:29,220 --> 01:19:30,280
సూచనల కోసం అడగండి.

1359
01:19:30,660 --> 01:19:32,450
ప్రోటోకాల్‌ని అనుసరించమని మీరు నాకు చెబుతున్నారా?

1360
01:19:35,370 --> 01:19:38,500
లేదంటే నువ్వు కూడా నాలానే అయిపోతావు.

1361
01:19:41,380 --> 01:19:43,500
నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసాను.

1362
01:19:43,500 --> 01:19:44,840
నేను క్రమశిక్షణా చర్య కోసం వేచి ఉంటాను.

1363
01:19:47,360 --> 01:19:50,580
మనుషులు చనిపోవడం మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా
మేము ప్రోటోకాల్‌ని అనుసరించినంత కాలం?

1364
01:19:52,490 --> 01:19:53,580
ఏమిటి?

1365
01:19:54,370 --> 01:19:56,730
ఎవరైనా ఉంటే
వీధిలో దాడి చేశారు,

1366
01:19:56,730 --> 01:19:59,100
మీరు కేవలం నిలబడి చూస్తారా ఎందుకంటే
ప్రోటోకాల్ ప్రకారం కాంతి ఎరుపు రంగులో ఉందా?

1367
01:20:01,400 --> 01:20:03,700
మీరు చేయలేకపోతే,

1368
01:20:03,700 --> 01:20:05,150
నేను చేస్తాను.

1369
01:20:08,510 --> 01:20:10,050
దయచేసి నాకు సహకరించండి.

1370
01:20:17,770 --> 01:20:18,660
అవును.

1371
01:20:18,660 --> 01:20:22,170
యోగిలో ఏం జరిగింది?
ఇది భారీ వైఫల్యం.

1372
01:20:23,090 --> 01:20:24,090
మీరు నన్ను భర్తీ చేస్తున్నారా?

1373
01:20:24,690 --> 01:20:26,590
మీరు టవల్ లో వేయాలనుకుంటే, ఖచ్చితంగా.

1374
01:20:26,590 --> 01:20:28,440
కానీ నేను బాధ్యత వహించేలా చేస్తాను.

1375
01:20:35,450 --> 01:20:37,020
అది నాకు వదిలేయండి సార్.

1376
01:20:38,310 --> 01:20:39,560
మేము అతనిని పగులగొట్టేలా చేస్తాము.

1377
01:20:40,410 --> 01:20:41,540
కాదు...

1378
01:20:43,550 --> 01:20:45,830
అతనిని ఛేదించగలిగేది మనమే.

1379
01:20:47,710 --> 01:20:48,800
సర్.

1380
01:20:54,260 --> 01:20:55,580
రుయికే.

1381
01:21:12,820 --> 01:21:14,840
ప్రారంభిద్దాం, సుజుకి-శాన్.

1382
01:21:14,840 --> 01:21:16,580
కొంత రాక్షస సంహారానికి సమయం ఆసన్నమైంది.

1383
01:21:16,580 --> 01:21:18,220
నువ్వు మొరటు వ్యక్తివి, కాదా?

1384
01:21:18,220 --> 01:21:19,720
నేను రూయిక్.

1385
01:21:19,720 --> 01:21:22,600
మార్గం ద్వారా, "రాక్షసుడు" ద్వారా,
నేను సహజంగా నేరస్థుడిని సూచించాను.

1386
01:21:22,600 --> 01:21:25,940
బాంబర్ కాకుండా ఎవరైనా
కోపం తెచ్చుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

1387
01:21:25,940 --> 01:21:28,690
నువ్వు అంత అవసరం లేని మూర్ఖుడివా
రీడింగ్ కాంప్రహెన్షన్ వివరించబడింది?

1388
01:21:31,820 --> 01:21:33,320
అద్భుతమైన, నిజంగా అద్భుతమైన.

1389
01:21:33,320 --> 01:21:36,030
మీ వ్యంగ్యం పూర్తిగా వికసించింది.

1390
01:21:36,600 --> 01:21:40,260
అయితే ఇది నిజంగా సరైందేనా? నేనే
ఆరవ భావంతో మీరు ఆధారపడుతున్నారు.

1391
01:21:40,260 --> 01:21:42,960
హలో చెప్పే నా మార్గంగా భావించండి.

1392
01:21:42,960 --> 01:21:45,790
ఇప్పుడు, రౌండ్ 2 ప్రారంభిద్దాం.

1393
01:21:45,790 --> 01:21:48,460
మేము అన్ని బాంబులను కనుగొనగలిగితే, అది నా విజయం.

1394
01:21:48,460 --> 01:21:51,120
మరియు నేను దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు, నేను వెల్లడిస్తాను
ఈ కేసు యొక్క మొత్తం చిత్రం కూడా.

1395
01:21:55,140 --> 01:21:58,930
(నివాస పేలుడు)
(సీనియర్ అధికారి యబుకి పరిస్థితి విషమంగా ఉంది)

1396
01:22:01,830 --> 01:22:05,600
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభించినట్లు తెలుస్తోంది. రౌండ్ 2.

1397
01:22:10,550 --> 01:22:12,740
మీరు ఇసే-సాన్ ఆడారు, కాదా?

1398
01:22:13,380 --> 01:22:14,490
అతనిని పోషించాడా?

1399
01:22:14,490 --> 01:22:15,860
సుజుకీ, బాస్టర్డ్!

1400
01:22:15,860 --> 01:22:17,160
అవును, అది ఏమిటి?

1401
01:22:17,680 --> 01:22:19,580
నేను ప్రతిదీ చిందించు వెళ్తున్నాను!

1402
01:22:19,580 --> 01:22:21,350
మైనరీ అనే అమ్మాయిని విచారిస్తే..

1403
01:22:21,350 --> 01:22:22,630
వారు మీ నిజమైన గుర్తింపును వెలికితీస్తారు!

1404
01:22:22,630 --> 01:22:25,170
మైనరీ ఎవరు?

1405
01:22:25,830 --> 01:22:26,710
హుహ్?

1406
01:22:33,420 --> 01:22:35,250
లేదా బదులుగా,

1407
01:22:35,250 --> 01:22:37,550
నువ్వు ఎవరు?

1408
01:22:48,190 --> 01:22:49,920
కియోమియా-సాన్...

1409
01:22:51,510 --> 01:22:52,800
నేను...

1410
01:22:56,220 --> 01:22:58,220
ఇది తీర్పులో నా తప్పు.

1411
01:22:59,900 --> 01:23:01,700
సీనియర్ అధికారి యాబుకి...

1412
01:23:03,010 --> 01:23:04,430
నన్ను క్షమించండి.

1413
01:23:05,180 --> 01:23:08,190
అర్థమైంది. వెళ్లి ముఖం కడుక్కో.

1414
01:23:08,980 --> 01:23:10,190
అవును సార్.

1415
01:23:22,450 --> 01:23:25,890
మీరు నిజంగా మురికిగా ఆడుతున్నారు,
మీరు కాదు, టాగోసాకు-సాన్?

1416
01:23:25,890 --> 01:23:28,690
మురికిగా ఉందా? నేనా?

1417
01:23:28,690 --> 01:23:30,270
ఓహ్, దయచేసి సరదాగా మాట్లాడటం ఆపండి.

1418
01:23:30,270 --> 01:23:31,820
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు,

1419
01:23:31,820 --> 01:23:33,990
మరియు నాకు కొంచెం కూడా లేదు
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటో ఆలోచించండి.

1420
01:23:34,900 --> 01:23:37,280
సమాచారం నిరంతరం నవీకరించబడుతోంది.

1421
01:23:37,280 --> 01:23:40,200
పేలుడుతో నివాసం
షేర్ హౌస్‌గా ఉండేది.

1422
01:23:40,200 --> 01:23:42,620
టన్ను ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
లోపల ప్రయోగాత్మక పరికరాలు.

1423
01:23:42,620 --> 01:23:43,450
రుయికే!

1424
01:23:43,450 --> 01:23:45,330
బాగానే ఉంది.

1425
01:23:45,330 --> 01:23:46,790
అతనికి దాచిపెట్టే ప్రసక్తే లేదు.

1426
01:23:46,790 --> 01:23:48,790
దాని గురించి ఓపెన్ గా చెప్పుకుందాం. తెరవండి.

1427
01:23:48,790 --> 01:23:50,290
సరే, టాగో-చాన్?

1428
01:23:50,730 --> 01:23:54,050
నేను నిన్ను పట్టించుకోను
అతిగా తెలిసి ఉండటం.

1429
01:23:54,050 --> 01:23:56,800
మేము బెస్ట్ బడ్డీస్ లాగా ఉంది.

1430
01:23:56,800 --> 01:23:59,300
చివరికి నన్ను కలిసినందుకు మీరు చింతిస్తారు.

1431
01:23:59,300 --> 01:24:01,550
చాలా మీరు కూడా కాదు
రాత్రి పడుకోగలుగుతారు.

1432
01:24:02,490 --> 01:24:03,470
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1433
01:24:03,470 --> 01:24:07,930
ఓహ్, ఇది చాలా అవకాశం ఉంది
పేలుడులో హసేబే కుమారుడు మరణించాడు.

1434
01:24:07,930 --> 01:24:11,270
మరియు అతను అనిపించినట్లు సాక్ష్యం ఉంది
పేలుడుకు ముందే చనిపోయి ఉండాలి.

1435
01:24:11,270 --> 01:24:13,060
నా సానుభూతి.

1436
01:24:13,060 --> 01:24:14,150
మీరు కలిసి జీవిస్తున్నారా?

1437
01:24:14,150 --> 01:24:15,280
హుహ్?

1438
01:24:15,280 --> 01:24:17,940
సీనియర్ అధికారి యాబుకి ఆ వాటాకు వెళ్లారు
ఇల్లు ఎందుకంటే మీరు అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లారు, సరియైనదా?

1439
01:24:17,940 --> 01:24:21,700
అప్పుడు మీరు అని అనుకోవడం సహజం
మరియు హసేబే కుమారుడు, తత్సుమా, కనెక్ట్ అయ్యారు.

1440
01:24:21,700 --> 01:24:23,160
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1441
01:24:23,160 --> 01:24:25,910
ఈ పేలుడు రౌండ్ 2?
అంటే ఒక రౌండ్ మిగిలి ఉందా?

1442
01:24:25,910 --> 01:24:27,040
ఎవరికి తెలుసు?

1443
01:24:27,040 --> 01:24:29,450
బహుశా మధ్యాహ్నానికి ఏదైనా జరుగుతుందా?

1444
01:24:30,600 --> 01:24:33,750
మీ సమయ షెడ్యూల్ చాలా సాలిడ్ గా ఉంది.

1445
01:24:33,750 --> 01:24:39,340
ఇది ఇలా ఉంది... మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు
మా కదలికలన్నీ లెక్కించబడ్డాయి.

1446
01:24:39,340 --> 01:24:42,260
అదనంగా, మీకు తోడోరోకి-సాన్ తెలుసు
భర్తీ చేయబడుతుంది, కాదా?

1447
01:24:42,260 --> 01:24:44,740
మీకు ఒక ప్రత్యేక బృందం తెలుసు
మనది స్వాధీనం చేసుకున్నట్లుగా,

1448
01:24:44,740 --> 01:24:48,730
మరియు అతనిని బేరసారంగా ఉపయోగించుకున్నాడు
చిప్ కాబట్టి మీరు తరలించబడరు.

1449
01:24:48,730 --> 01:24:50,890
మీరు సరిగ్గా ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1450
01:24:50,890 --> 01:24:55,190
బహుశా తెలిసిన తత్సుమా
పోలీసులతో, మీకు సలహా ఇచ్చారా?

1451
01:24:57,960 --> 01:24:59,820
తండ్రి ఆత్మహత్య తర్వాత..

1452
01:24:59,820 --> 01:25:02,780
తత్సుమా తనకు తానుగా ఒక షెల్ అయ్యాడు
మరియు అతని కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

1453
01:25:02,780 --> 01:25:05,330
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

1454
01:25:05,330 --> 01:25:09,060
బహుశా ఆశ్చర్యకరంగా, అది యోయోగి పార్క్.

1455
01:25:09,890 --> 01:25:12,920
మరియు అతని ద్వారా, మీరు ప్రారంభించారు
ఆ షేర్ హౌస్‌లో నివసిస్తున్నారు.

1456
01:25:12,920 --> 01:25:14,460
అని మీరు అనుకోవద్దు
మంచి తగ్గింపు?

1457
01:25:14,460 --> 01:25:16,500
నేనే బాంబర్ అని ఊహిస్తే,

1458
01:25:16,500 --> 01:25:18,630
నేను సహచరుడిని అని మీరు అంటున్నారు
ఈ తత్సుమా వ్యక్తితో?

1459
01:25:18,630 --> 01:25:20,050
ఇది సాధ్యమే.

1460
01:25:20,050 --> 01:25:24,110
మీరు డ్రాగన్‌ల అభిమాని కావడం
Hasebes నుండి కూడా అరువు తీసుకున్నారు, సరియైనదా?

1461
01:25:24,110 --> 01:25:25,090
మీరు అతన్ని చంపారా?

1462
01:25:26,530 --> 01:25:32,310
నేను తత్సుమా-సాన్‌ను ఎందుకు చంపాలి?

1463
01:25:32,310 --> 01:25:37,020
నేను మీ కోసం ఆ భాగాన్ని ఇప్పుడే పరిష్కరిస్తాను.

1464
01:25:39,050 --> 01:25:42,700
అయ్యో, నాకు కొంచెం అనారోగ్యంగా అనిపించడం ప్రారంభించింది.

1465
01:25:42,700 --> 01:25:44,640
నా సిక్స్త్ సెన్స్ పని చేస్తుందని నేను అనుకోను.

1466
01:25:44,640 --> 01:25:46,160
బాగానే ఉంది.

1467
01:25:46,160 --> 01:25:48,490
ఒక బాంబు విజృంభించినా?

1468
01:25:48,490 --> 01:25:50,290
అవును. నేను దాని గురించి నిజంగా పట్టించుకోను.

1469
01:25:51,700 --> 01:25:57,230
మనుషులు ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా చనిపోతారు.

1470
01:25:59,330 --> 01:26:00,170
నేను తప్పా?

1471
01:26:03,610 --> 01:26:06,090
ఉంటుందని మీరు అనుకోవద్దు
మధ్యాహ్నం పేలుడు?

1472
01:26:06,090 --> 01:26:08,050
నేను అలా అనుకోను.

1473
01:26:08,050 --> 01:26:09,890
అదే జరిగితే,
మీరు నన్ను సవాలు చేస్తారు, సరియైనదా?

1474
01:26:09,890 --> 01:26:12,310
ఉత్తమంగా, ఏమైనా జరుగుతుంది
మధ్యాహ్నం ఒక చౌక ప్రారంభ చట్టం.

1475
01:26:12,310 --> 01:26:15,260
మీరు దీన్ని వీలైనంత ఎక్కువగా హైప్ చేస్తారు,
మరియు ప్రధాన కార్యక్రమం అనుసరించబడుతుంది.

1476
01:26:15,260 --> 01:26:17,060
ఇది థర్డ్-రేట్ హ్యాక్ రాసిన దృశ్యం.

1477
01:26:18,580 --> 01:26:20,350
మీరు...

1478
01:26:21,630 --> 01:26:23,320
మిమ్మల్ని అందరూ అసహ్యించుకుంటున్నారా?

1479
01:26:23,320 --> 01:26:24,990
తెలియదు.

1480
01:26:24,990 --> 01:26:26,700
నేను సాధారణంగా మంచి వ్యక్తిగా ఆడతాను.

1481
01:26:26,700 --> 01:26:27,620
అది అలా ఉందా.

1482
01:26:27,620 --> 01:26:30,890
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు
ఎవరినైనా చంపాలనుకున్నారా?

1483
01:26:30,890 --> 01:26:31,540
నా దగ్గర ఉంది.

1484
01:26:33,750 --> 01:26:35,940
వాస్తవానికి నా దగ్గర ఉంది.

1485
01:26:37,060 --> 01:26:39,420
నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

1486
01:26:39,420 --> 01:26:41,170
ఎందుకు చేయకూడదు?

1487
01:26:41,170 --> 01:26:43,420
మీకు ఒక మార్గం తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పట్టుబడకుండా ఉండటానికి, సరియైనదా?

1488
01:26:43,420 --> 01:26:45,670
ఎందుకంటే ఇది నొప్పిగా ఉంటుంది.

1489
01:26:45,670 --> 01:26:47,010
ఇది ఇబ్బందికి విలువైనది కాదు.

1490
01:26:47,010 --> 01:26:51,640
కాబట్టి మీ కారణం "కాదు
హత్య తప్పు మరియు చెడు"?

1491
01:26:51,640 --> 01:26:54,730
ఓహ్, మీరు కోరుకున్న సమాధానం అలాంటిదేనా?

1492
01:26:54,730 --> 01:26:58,080
ఒకరిని కదిలించే మీ పద్ధతి
నైతిక దిక్సూచి నాపై పనిచేయదు.

1493
01:26:58,950 --> 01:27:01,480
మీరు నిజంగా అద్భుతమైనవారు.

1494
01:27:01,480 --> 01:27:03,300
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో కూడా..

1495
01:27:03,300 --> 01:27:05,990
నీకు ఏ సంకోచమూ లేదు, దయ లేదు.

1496
01:27:06,470 --> 01:27:07,840
ఇది రుయికే.

1497
01:27:09,430 --> 01:27:12,200
R-u-i-k-e.

1498
01:27:12,200 --> 01:27:14,970
నాకు అనిపిస్తోంది...

1499
01:27:15,890 --> 01:27:18,240
ఏమీ లేని మనిషి

1500
01:27:18,240 --> 01:27:20,980
మరియు చాలా తెలివైన వ్యక్తి
తన మంచి కోసం...

1501
01:27:20,980 --> 01:27:24,220
బహుశా అవి ఒకే చోట చేరి ఉండవచ్చు.

1502
01:27:26,560 --> 01:27:28,300
నువ్వు మరియు నేను...

1503
01:27:28,300 --> 01:27:32,810
మీరు అనుకున్నదానికంటే దగ్గరగా ఉండవచ్చు.

1504
01:27:34,140 --> 01:27:35,680
మధ్యాహ్నం అయింది.

1505
01:27:41,000 --> 01:27:41,900
మీరు చెత్త ముక్క.

1506
01:27:44,340 --> 01:27:47,280
<i>ఈ వరుస బాంబు దాడులకు ప్రతిస్పందనగా,</i>

1507
01:27:47,280 --> 01:27:50,530
<i>ఇది ప్రధాన అని భావిస్తున్నారు
మంత్రి జాతి</i>ను ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తారు

1508
01:27:50,530 --> 01:27:54,560
<i>దేశానికి సంబంధించి
పరిస్థితికి ప్రతిస్పందిస్తుంది.</i>

1509
01:27:55,310 --> 01:27:57,810
వారు చికిత్స చెప్పారు
ఎందుకంటే అతని ఎడమ కాలు పూర్తయింది.

1510
01:27:59,390 --> 01:28:04,070
కానీ పేలుడు ప్రభావం
అతని పక్కటెముకలు కూడా విరిగిపోయాయి...

1511
01:28:04,980 --> 01:28:06,570
అతని అంతర్గత అవయవాలు దెబ్బతిన్నాయి...

1512
01:28:07,280 --> 01:28:09,240
మరియు అతని చెవిపోగులు పగిలిపోయాయి...

1513
01:28:10,990 --> 01:28:14,160
HQ వద్ద డిటెక్టివ్లు
వివరణ ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

1514
01:28:14,160 --> 01:28:15,670
సన్నివేశానికి తిరిగి వెళ్లండి.

1515
01:28:17,120 --> 01:28:19,270
నేను ప్రస్తుతం ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళలేను...

1516
01:28:20,370 --> 01:28:21,940
క్షమించండి.

1517
01:28:24,630 --> 01:28:25,980
నా మనసులో కూడా ఏదో భారం ఉంది.

1518
01:28:27,670 --> 01:28:29,610
ఉచ్చులో అడుగు పెట్టిన యాబుకితో పోలిస్తే,

1519
01:28:29,610 --> 01:28:33,220
ఇషికావా తత్సుమా శరీరం
చాలా తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నది.

1520
01:28:33,930 --> 01:28:36,010
ఇది ఖచ్చితంగా అసహజమైనది.

1521
01:28:48,480 --> 01:28:51,800
<i>ఆహ్... అందరికీ నమస్కారం.</i>

1522
01:28:51,800 --> 01:28:55,100
<i>మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
నా పేరు సుజుకి టాగోసాకు.</i>

1523
01:28:55,100 --> 01:28:57,560
అయ్యో, ఈరోజు మధ్యాహ్నం, ఈ వీడియో
ఏకకాలంలో ప్రసారం చేయబడింది

1524
01:28:57,560 --> 01:29:02,130
జాగ్రత్తగా ఎంచుకున్న సోషల్ మీడియా ఖాతాలకు,
బ్లాగ్ సైట్లు, టీవీ మరియు రేడియో స్టేషన్లు,

1525
01:29:02,130 --> 01:29:05,020
పత్రికలు మరియు వార్తాపత్రిక ప్రచురణకర్తలు.

1526
01:29:05,020 --> 01:29:08,230
ఇది మీ అందరికీ హెచ్చరిక.
నేను టోక్యోలో బాంబులు పెట్టాను.

1527
01:29:08,230 --> 01:29:09,780
నేను చాలా వాటిని నాటాను.

1528
01:29:09,780 --> 01:29:13,240
ఒక నిర్దిష్ట షరతు నెరవేరినప్పుడు,
అవి కనికరం లేకుండా పేలిపోతాయి.

1529
01:29:13,240 --> 01:29:17,040
ఇప్పటి నుండి ఒక సెకను పట్టవచ్చు,
లేదా బహుశా ఇప్పటి నుండి పదేళ్లు.

1530
01:29:17,040 --> 01:29:18,790
ఇది విచక్షణారహిత ఉగ్రవాదం కాదు.

1531
01:29:18,790 --> 01:29:20,410
వాటిపై తీర్పు వెలువడుతుంది

1532
01:29:20,410 --> 01:29:22,750
కఠినమైన స్క్రీనింగ్ తర్వాత ఎంపిక చేయబడింది.

1533
01:29:22,750 --> 01:29:24,960
ఓహ్, నిరాశ్రయులైన ప్రజలు చంపబడతారు.
ఎందుకంటే అవి వాసన పడతాయి.

1534
01:29:24,960 --> 01:29:27,800
గర్భిణీ స్త్రీలు చంపబడతారు.
ఎందుకంటే అవి చాలా స్థలాన్ని ఆక్రమిస్తాయి.

1535
01:29:27,800 --> 01:29:30,010
స్త్రీవాదులు చంపబడతారు.
ఎందుకంటే వారు అహంకారులు.

1536
01:29:30,010 --> 01:29:33,380
విదేశీయులు చంపబడతారు. ఎందుకంటే
వారంతా గ్యాంగ్‌స్టర్లు లేదా గూఢచారులు.

1537
01:29:33,380 --> 01:29:36,010
నేర చరిత్ర ఉన్న వ్యక్తులు చంపబడతారు.
ఎందుకంటే వారు ఎలాగైనా మళ్లీ నేరం చేస్తారు.

1538
01:29:36,010 --> 01:29:38,310
వృద్ధులు చంపబడతారు.
ఎందుకంటే అవి ఇబ్బందికరమైనవి.

1539
01:29:38,310 --> 01:29:40,170
కులీన బ్రహ్మచారులు చంపబడతారు.

1540
01:29:40,170 --> 01:29:42,020
ఎందుకంటే వారికి ఉద్దేశ్యం లేదు
సంతానం ఉత్పత్తి చేయడం.

1541
01:29:42,020 --> 01:29:44,190
అదే కారణంతో,
ముగ్గురు వ్యక్తుల కుటుంబాలు చంపబడతాయి.

1542
01:29:44,190 --> 01:29:45,450
ఎందుకంటే వారు తగినంతగా ప్రయత్నించరు.

1543
01:29:45,450 --> 01:29:47,300
సంతోషంతో నిండిన కుటుంబాలు కూడా చంపబడతాయి.

1544
01:29:47,300 --> 01:29:48,820
ఎందుకంటే దురదృష్టాన్ని పంచుకోవాలి.

1545
01:29:48,820 --> 01:29:51,150
సంపన్నులు చంపబడతారు.
ఎందుకంటే అవి అసూయపడేవి.

1546
01:29:51,150 --> 01:29:54,360
మానవ హక్కుల న్యాయవాదులు చంపబడతారు.
ఎందుకంటే వారు స్నోబ్స్.

1547
01:29:54,360 --> 01:29:57,280
రాజకీయ నాయకులు చంపబడతారు.
ఎందుకంటే అంతా నీ తప్పు.

1548
01:29:57,280 --> 01:29:59,870
చివరగా, నేను దీన్ని చదవమని బలవంతం చేస్తున్నాను.

1549
01:29:59,870 --> 01:30:03,920
ఈ ఘటన వెనుక నేను నిందితుడిని కాదు.
నన్ను దోషి బెదిరిస్తున్నారు.

1550
01:30:03,920 --> 01:30:06,230
అపరాధి హిప్నాసిస్‌లో మాస్టర్,

1551
01:30:06,230 --> 01:30:09,250
మరియు నా జ్ఞాపకశక్తి ఉండవచ్చు
దీని తర్వాత పూర్తిగా తొలగించబడుతుంది.

1552
01:30:09,250 --> 01:30:13,430
ఇది సుజుకి టాగోసాకు యొక్క ప్రసారాన్ని ముగించింది
నకానోలోని నోగాటా పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.

1553
01:30:13,430 --> 01:30:15,220
వీడ్కోలు, మరియు వీడ్కోలు.

1554
01:30:16,360 --> 01:30:19,800
ఆయన ప్రత్యేకంగా పంపినట్లు తెలుస్తోంది
మీడియా సంస్థలు మరియు ప్రభావశీలులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం.

1555
01:30:20,700 --> 01:30:23,730
పౌరులకు ప్రమాదం ఉంది
నొగాటా స్టేషన్‌ను తుఫాను చేయండి.

1556
01:30:24,200 --> 01:30:25,830
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1557
01:30:31,500 --> 01:30:34,950
తోడోరోకి-సాన్, నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.

1558
01:30:34,950 --> 01:30:37,220
నేను చేయవలసింది నేను చేయబోతున్నాను.

1559
01:30:43,310 --> 01:30:46,420
<i>ఇది మీ అందరికీ హెచ్చరిక.
నేను టోక్యోలో బాంబులు పెట్టాను.</i>

1560
01:30:46,420 --> 01:30:48,040
<i>నేను చాలా వాటిని నాటాను.</i>

1561
01:30:48,040 --> 01:30:49,840
<i>ఒక నిర్దిష్ట షరతు నెరవేరినప్పుడు...</i>

1562
01:30:49,840 --> 01:30:51,710
బాంబులు? అతను బాంబులు మాత్రమే చెప్పాడా?

1563
01:30:51,710 --> 01:30:53,130
దీని అర్థం ఏమిటి?

1564
01:30:53,130 --> 01:30:55,510
- నమ్మశక్యం కానిది.
- వావ్, ఇది నిజమైతే ...

1565
01:30:56,950 --> 01:30:57,970
- హే, ఇది భయానకంగా లేదా?
- చాలా భయానకంగా ఉంది.

1566
01:30:57,970 --> 01:30:59,550
- ఇది పిచ్చి.
- హే, ఇది కేవలం కాదు ...

1567
01:30:59,550 --> 01:31:01,180
- నేను దానిని పంచుకోబోతున్నాను.
- అతనికి శ్రద్ధ కావాలి, సరియైనదా?

1568
01:31:01,180 --> 01:31:02,890
దీనిపై వ్యూస్ ఆకాశాన్నంటడం లేదా?

1569
01:31:02,890 --> 01:31:06,020
అప్పుడు పోలీసులు నా ఇంటికి వచ్చారు,
"ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?"

1570
01:31:06,020 --> 01:31:07,440
- ఇది ఏమిటి?
- అది వెర్రి కాదు?

1571
01:31:07,440 --> 01:31:10,310
- స్థూలంగా, సరియైనదా?
- అంత గగుర్పాటు కలిగించే వృద్ధుడు.

1572
01:31:10,310 --> 01:31:11,650
ఇది నిజమేనా?

1573
01:31:11,650 --> 01:31:13,150
సరే, దానికి మాకు సంబంధం లేదు.

1574
01:31:14,170 --> 01:31:16,990
<i>వృద్ధులు చంపబడతారు.
ఎందుకంటే అవి ఇబ్బందిగా ఉన్నాయి.</i>

1575
01:31:16,990 --> 01:31:18,870
<i>అరిస్టోక్రాటిక్ బ్రహ్మచారులు చంపబడతారు.</i>

1576
01:31:18,870 --> 01:31:20,870
<i>ఇది దీని నుండి ప్రసారాన్ని ముగించింది
నకానోలోని నొగాటా పోలీస్ స్టేషన్.</i>

1577
01:31:20,870 --> 01:31:22,660
<i>వీడ్కోలు, మరియు వీడ్కోలు.</i>

1578
01:31:22,660 --> 01:31:25,370
ఇది మీ పజిల్‌కి కూడా సూచనేనా?

1579
01:31:25,370 --> 01:31:28,750
ఆ వీడియో నిజమైతే నేనూ బాధితుడినే.

1580
01:31:28,750 --> 01:31:31,250
అపరాధి నన్ను చదవమని బలవంతం చేస్తున్నాడు కాబట్టి.

1581
01:31:31,250 --> 01:31:32,670
ఏమిటీ ఇబ్బంది.

1582
01:31:32,670 --> 01:31:34,460
అంతేకాకుండా, నాకు నిజంగా ఏమీ గుర్తు లేదు.

1583
01:31:34,460 --> 01:31:36,010
ఎందుకంటే నా జ్ఞాపకం చెరిగిపోయింది.

1584
01:31:36,010 --> 01:31:38,680
నొగాటా స్టేషన్‌లో పట్టుకోవడం
మీ స్వంత పని, కాదా?

1585
01:31:38,680 --> 01:31:42,560
అది నా సంకల్పం కాదు. నేను ఉన్నాను
హిప్నాసిస్ ద్వారా నియంత్రించబడుతోంది.

1586
01:31:42,560 --> 01:31:47,600
వార్తాపత్రిక ఇంటర్వ్యూ
మరియు మీ స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను కూడా వదిలివేస్తారా?

1587
01:31:47,600 --> 01:31:49,100
ఎంత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

1588
01:31:53,020 --> 01:31:54,860
యమవాకి అనే వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

1589
01:31:55,920 --> 01:31:56,490
ఎవరికి తెలుసు?

1590
01:31:56,490 --> 01:31:57,320
అప్పుడు కాజీ గురించి ఏమిటి?

1591
01:31:58,380 --> 01:31:59,780
నాకు వాటి గురించి పూర్తిగా జ్ఞాపకం లేదు.

1592
01:32:00,760 --> 01:32:03,950
ఆ రెండు పేర్లు
అయితే, డ్రాగన్స్ ప్లేయర్స్.

1593
01:32:05,390 --> 01:32:06,870
సాధారణంగా, మీరు ఆ పేర్లను కలిపి విన్నట్లయితే,

1594
01:32:06,870 --> 01:32:09,040
మీరు వాటిని బేస్‌బాల్‌కి లింక్ చేయలేదా?
మీరు అభిమాని అయితే, అంటే.

1595
01:32:10,770 --> 01:32:13,790
ఓహ్, వారు ఖచ్చితంగా ఆటగాళ్ళు.
నా జ్ఞాపకశక్తి కొంచెం అస్పష్టంగా ఉంది.

1596
01:32:13,790 --> 01:32:15,000
హిప్నాసిస్ అయి ఉండాలి.

1597
01:32:15,000 --> 01:32:16,380
సరే, ఏమైనా.

1598
01:32:16,380 --> 01:32:18,550
వారిద్దరూ షేర్ హౌస్ నివాసితులు.

1599
01:32:20,990 --> 01:32:22,840
పై అంతస్తులో వారు శవమై కనిపించారు.

1600
01:32:22,840 --> 01:32:24,930
వారిని గుర్తించినట్లు తెలుస్తోంది.

1601
01:32:24,930 --> 01:32:27,730
మార్గం ద్వారా, స్పష్టంగా వారు రెండు
విషం తాగి చనిపోయాడు.

1602
01:32:27,730 --> 01:32:29,740
కాబట్టి, ఆత్మహత్య, బహుశా?

1603
01:32:30,500 --> 01:32:33,670
మీరు అక్కడ నివసిస్తుంటే, మీరు ఖచ్చితంగా వారిని తెలిసి ఉండాలి.

1604
01:32:34,540 --> 01:32:35,820
నాకు గుర్తులేదు.

1605
01:32:35,820 --> 01:32:38,150
ఆహ్, నన్ను మర్చిపోయేలా చేశారు.

1606
01:32:38,880 --> 01:32:41,820
ఆహ్, సహచరుల సిద్ధాంతం?

1607
01:32:42,430 --> 01:32:44,410
ఈ సంఘటన జట్టు ప్రయత్నం.

1608
01:32:44,410 --> 01:32:47,450
కుర్రాళ్లు ప్లాన్ చేసి అమలు చేశారు
షేర్ హౌస్ లో ఉండేవారు.

1609
01:32:47,450 --> 01:32:50,620
ఆ విధంగా ఆలోచిస్తే
చాలా విషయాలు అర్థవంతంగా ఉంటాయి.

1610
01:32:50,620 --> 01:32:52,940
చనిపోయిన వారిలో ఒకరైన కాజీ,

1611
01:32:52,940 --> 01:32:56,260
ఆ వార్తాపత్రికలో పని చేసేవారు
Kudanshita లో పంపిణీ కేంద్రం.

1612
01:32:56,260 --> 01:32:57,170
మేము దానిని గుర్తించాము.

1613
01:32:57,170 --> 01:32:59,840
యోయోగి పార్క్‌లోని సూప్ కిచెన్ విషయానికొస్తే,
అది నువ్వే, టాగో-చాన్.

1614
01:33:00,530 --> 01:33:02,610
మీరు అక్కడ నివసించేవారు, సరియైనదా?

1615
01:33:04,200 --> 01:33:09,680
అకిహబరాకు కనెక్షన్లు
మరియు డోమ్ సిటీ కూడా త్వరలో పాపప్ కావచ్చు.

1616
01:33:09,680 --> 01:33:13,010
ఆ ముగ్గురిలో నాయకుడు ఒకరు.

1617
01:33:14,290 --> 01:33:16,570
మీరు ఒక ఫుట్ సిల్జర్ తప్ప మరేమీ కాదు.

1618
01:33:18,050 --> 01:33:20,530
ఎంత దారుణమైన కథ.

1619
01:33:20,530 --> 01:33:24,030
కానీ నేను దానిని పూర్తిగా తిరస్కరించలేను అనేది చాలా కష్టం.

1620
01:33:24,030 --> 01:33:26,200
అన్ని తరువాత, నేను వీడియోలో ఉన్నాను.

1621
01:33:27,760 --> 01:33:30,830
నాయకుడు ఇషికావా తత్సుమా.

1622
01:33:30,830 --> 01:33:32,830
అక్కడే నేను నా ఓటు వేసాను.

1623
01:33:32,830 --> 01:33:34,520
అతనికి బాంబులు తయారు చేసే పరిజ్ఞానం ఉంది.

1624
01:33:34,520 --> 01:33:36,340
మరియు ఒక ధృవీకరణ కూడా జరిగింది
ప్రమాదకర పదార్థాల నిర్వహణ కోసం.

1625
01:33:36,340 --> 01:33:38,460
పైగా, అతను పరిశోధకుడు
ఒక సౌందర్య సాధనాల కంపెనీలో.

1626
01:33:38,460 --> 01:33:40,510
అతని కార్యాలయానికి ప్రవేశం ఉంది
అన్ని రకాల విషయాలకు.

1627
01:33:41,110 --> 01:33:44,410
అతను ఒక్కడే అన్నది వాస్తవం
పేలడం చాలా అర్థవంతంగా ఉంటుంది.

1628
01:33:44,410 --> 01:33:46,870
ఓహ్, క్షమించండి, టాగో-చాన్.

1629
01:33:47,740 --> 01:33:50,460
యమవాకి లేదా కాజీ లాగా లేదు

1630
01:33:50,460 --> 01:33:52,910
అన్ని తరువాత డ్రాగన్‌లపై ఉన్నాయి.

1631
01:33:55,310 --> 01:33:57,160
మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ

1632
01:33:57,160 --> 01:34:01,630
ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంది
నీకు ఒక ఇడియట్, కాదా.

1633
01:34:01,630 --> 01:34:05,450
స్నేహితులు, ప్రేమికులు, తల్లిదండ్రులు,
తోబుట్టువులు, పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయులు.

1634
01:34:05,450 --> 01:34:08,010
మీరు వారిని ఎప్పుడూ చిన్నచూపు చూస్తున్నారు.

1635
01:34:08,850 --> 01:34:12,480
ఉదాహరణకు, ఉన్నట్లు ఊహించుకోండి
మీ ముందు ఒక బటన్.

1636
01:34:13,500 --> 01:34:18,090
మీరు ఈ బటన్‌ను నొక్కితే, బాంబు పడిపోతుంది
ప్రపంచంలో ఎక్కడో ఒక నగరం మీద.

1637
01:34:18,090 --> 01:34:19,740
చాలా మంది చనిపోతారు.

1638
01:34:19,740 --> 01:34:21,720
కానీ బదులుగా, మీరు అందుకుంటారు
భారీ మొత్తంలో డబ్బు.

1639
01:34:21,720 --> 01:34:24,220
మరియు ఇంకా, అయినప్పటికీ
మీరు బటన్ నొక్కకండి,

1640
01:34:24,220 --> 01:34:25,800
బాంబు ఇంకా పడిపోతుంది.

1641
01:34:25,800 --> 01:34:27,970
అదే జరిగితే,
మీరు బటన్‌ను నొక్కాలి.

1642
01:34:27,970 --> 01:34:29,390
ఎలాంటి సంకోచం లేకుండా.

1643
01:34:29,390 --> 01:34:31,850
మరియు ప్రజలు ఏమైనా చనిపోతే,

1644
01:34:31,850 --> 01:34:35,900
మీరు కూడా తీసుకోవచ్చని మీరు వాదిస్తారు
డబ్బు మరియు బాధితుల సహాయం కోసం ఉపయోగించండి.

1645
01:34:35,900 --> 01:34:38,860
మరియు ప్రజలు మిమ్మల్ని ఖండించినప్పటికీ,
మీ వాదనను పిచ్చిగా పిలుస్తున్నారు,

1646
01:34:38,860 --> 01:34:40,610
మీరు వారి తెలివితక్కువతనాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతారు.

1647
01:34:40,610 --> 01:34:42,990
ఎవరైనా బోలు నీతి వెనుక దాక్కున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు

1648
01:34:42,990 --> 01:34:46,010
ఒకరి కంటే చాలా ఘోరంగా ఉంది
సాధారణ దురాశతో ఎవరు దానిని నొక్కారు!

1649
01:34:46,010 --> 01:34:47,830
అది సరైనది కాదా?!

1650
01:34:52,310 --> 01:34:54,850
ఎందుకంటే మీరు నమ్ముతారు

1651
01:34:54,850 --> 01:34:58,830
స్వార్థమే మానవత్వం యొక్క నిజమైన స్వభావం అని.

1652
01:35:01,610 --> 01:35:04,860
చాలా బోరింగ్ అని ప్రపంచంలో
మరియు అబద్ధాలతో కప్పబడి ఉంది ...

1653
01:35:05,880 --> 01:35:08,720
మీరు దానిని వదులుకున్నారు, కాదా?

1654
01:35:12,120 --> 01:35:14,350
నా కోసం మాత్రమే విషయాలు నిర్ణయించవద్దు.

1655
01:35:16,490 --> 01:35:18,980
నేను మీ అంత విరక్తుడిని కాదు.

1656
01:35:20,460 --> 01:35:23,900
ప్రపంచం పూర్తిగా నిరాశాజనకంగా ఉందని నేను అనుకోను.

1657
01:35:27,260 --> 01:35:30,550
ఈ కేసు ముగియగానే..

1658
01:35:30,550 --> 01:35:33,580
నేను నా ముఖాన్ని నింపుకోబోతున్నాను
పంది మాంసం స్టీక్ గిన్నెతో.

1659
01:35:33,580 --> 01:35:35,630
మరియు చనిపోయినవారిలా నిద్రపోండి.

1660
01:35:37,400 --> 01:35:40,040
నన్ను కొనసాగించడానికి అది సరిపోతుంది.

1661
01:35:41,650 --> 01:35:43,560
మీకు అలాంటిదేమీ లేదా?

1662
01:35:44,980 --> 01:35:47,010
కనీసం ఒక విషయం

1663
01:35:48,250 --> 01:35:49,840
మీరు ప్రియమైన అని?

1664
01:35:58,790 --> 01:36:01,110
ఆ టోపీ...

1665
01:36:01,110 --> 01:36:02,410
బహుశా.

1666
01:36:04,720 --> 01:36:06,280
టోపీ?

1667
01:36:08,010 --> 01:36:09,750
చాలా కాలం క్రితం,

1668
01:36:10,720 --> 01:36:14,680
ప్రజలు ఈ బట్టతలని చూసి నవ్వేవారు.

1669
01:36:15,850 --> 01:36:18,940
ఒక దయగల సహచరుడు దానిని నాకు ఇచ్చాడు.

1670
01:36:19,740 --> 01:36:21,540
డ్రాగన్స్ టోపీ.

1671
01:36:21,960 --> 01:36:24,040
దానితో మీరు ఏమి చేసారు?

1672
01:36:24,650 --> 01:36:26,650
నేను దానిని కోల్పోయాను.

1673
01:36:28,990 --> 01:36:32,090
నేను దానిని ఎప్పటికీ ధరించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను ...

1674
01:36:34,530 --> 01:36:36,560
అప్పుడే అనుకున్నాను... "ఏమైనా."

1675
01:36:37,010 --> 01:36:37,850
1:00 అయింది.

1676
01:36:38,660 --> 01:36:40,310
ఇంకా ఉన్నాయి, కాదా?

1677
01:36:45,420 --> 01:36:47,150
వీడియో.

1678
01:36:47,150 --> 01:36:48,610
పార్ట్ టూ ఉంది, సరియైనదా?

1679
01:36:50,740 --> 01:36:53,180
మునుపటి నుండి బటన్ గురించి...

1680
01:36:54,140 --> 01:36:58,770
నొక్కడాన్ని సమర్థించే వ్యక్తి
బటన్ ఎప్పుడూ ఊహించదు

1681
01:36:58,770 --> 01:37:00,690
బాంబు యొక్క అవకాశం

1682
01:37:01,750 --> 01:37:04,590
తన తలపై తానే పడిపోతున్నాడు.

1683
01:37:06,920 --> 01:37:09,550
మీరు మీతో పాటు అందరినీ క్రిందికి లాగాలనుకుంటున్నారు.

1684
01:37:10,900 --> 01:37:12,300
ఇది వీక్షణల ఆధారంగా ఉందా?

1685
01:37:12,300 --> 01:37:14,760
అయ్యో, అందరికీ నమస్కారం.
నేను సుజుకి టాగోసాకుని.

1686
01:37:14,760 --> 01:37:16,970
- ఇది వెర్రి కాదు?
- ఇది మళ్ళీ అతనే.

1687
01:37:16,970 --> 01:37:19,930
ఓహ్, నేను ఈ వీడియో కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను
ఎప్పుడూ బహిరంగపరచబడదు.

1688
01:37:19,930 --> 01:37:23,240
ఎందుకంటే ఈ వీడియో
పంపిణీ చేయడానికి ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది

1689
01:37:23,240 --> 01:37:26,940
యొక్క వ్యాప్తి క్షణం
మునుపటి వీడియో నిర్దిష్ట పరిమితిని చేరుకుంటుంది.

1690
01:37:26,940 --> 01:37:28,320
నేను ముగింపుతో ప్రారంభిస్తాను.

1691
01:37:28,320 --> 01:37:30,900
మీ అందరి నుండి ప్రతి ఒక్క క్లిక్‌కి ధన్యవాదాలు,

1692
01:37:30,900 --> 01:37:32,910
లక్ష్యం విజయవంతంగా సాధించబడింది.

1693
01:37:32,910 --> 01:37:37,030
అందుకే, నీ వల్ల
బాంబులు పేలుతాయి.

1694
01:37:37,030 --> 01:37:38,330
ఏం...

1695
01:37:41,040 --> 01:37:42,210
మన వల్లనా?

1696
01:37:42,210 --> 01:37:45,710
(వారు తమ ఖాతాలను తొలగిస్తున్నారు.)

1697
01:37:45,710 --> 01:37:47,710
- మనం బహుశా దాన్ని తొలగించాలి.
- హహ్? మనం చెయ్యాలా?

1698
01:37:53,110 --> 01:37:54,400
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.

1699
01:37:55,280 --> 01:37:58,390
అయ్యో, ఇక నుంచి బాంబులు వస్తాయి
టోక్యోలో ప్రతిచోటా పేలుడు.

1700
01:37:58,390 --> 01:38:01,020
వాటిని కనుగొనడం అసాధ్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
సురక్షిత స్థలాలు లేవు.

1701
01:38:01,020 --> 01:38:04,650
ఒక స్థలం తప్ప: నోగాటా
నకనో వార్డులోని పోలీస్ స్టేషన్.

1702
01:38:04,650 --> 01:38:07,860
మరియు నేను మీకు ఒక్కటే చెబుతాను
బాంబులను ఆపడానికి మార్గం.

1703
01:38:07,860 --> 01:38:09,900
అంటే నన్ను చంపడమే.

1704
01:38:09,900 --> 01:38:14,740
అలా చేయడం ద్వారా, హోస్ట్ మెషిన్
నా శరీరంలో పొందుపరచబడినది మూసివేయబడుతుంది.

1705
01:38:14,740 --> 01:38:21,100
మరియు సత్యానికి సందేశం
నన్ను హిప్నటైజ్ చేసిన అపరాధి.

1706
01:38:21,100 --> 01:38:23,660
హిప్నాసిస్ తగ్గిన తర్వాత,

1707
01:38:23,660 --> 01:38:26,330
పోలీసులకు అన్నీ చెబుతాను.

1708
01:38:27,470 --> 01:38:29,590
ఆ వీడియో ఫేక్.

1709
01:38:30,980 --> 01:38:35,050
వీక్షణ గణనలకు దీన్ని లింక్ చేయడం
డిటోనేటర్లకు సిగ్నల్ పంపడానికి...

1710
01:38:35,050 --> 01:38:37,140
దాదాపు ఖచ్చితంగా సాధ్యం కాదు.

1711
01:38:37,140 --> 01:38:38,470
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1712
01:38:39,490 --> 01:38:40,970
మీరు తప్పక హాస్యమాడుతున్నారు.

1713
01:38:40,970 --> 01:38:43,870
నేను నా సహజ జీవితాన్ని గడపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

1714
01:38:45,160 --> 01:38:48,640
ఎవరైనా నాపై దాడికి ప్రయత్నించినా..

1715
01:38:48,640 --> 01:38:50,750
మీరు నన్ను రక్షిస్తారు, కాదా?

1716
01:38:50,750 --> 01:38:55,450
మీరందరూ కలిసి నన్ను రక్షించడానికి కృషి చేస్తారు...

1717
01:38:56,510 --> 01:38:59,780
అలాగే ఉండండి, ఇసే-సాన్.

1718
01:39:00,210 --> 01:39:03,370
అతన్ని కొట్టడం అతనికి ఆనందాన్ని మాత్రమే ఇస్తుంది.

1719
01:39:04,850 --> 01:39:07,500
అతను చారిత్రక మసోకిస్ట్
నిష్పత్తులు, అన్ని తరువాత.

1720
01:39:07,500 --> 01:39:09,040
మీ గురించి ఏమిటి?

1721
01:39:09,040 --> 01:39:12,590
మీరు ఇప్పుడే నిర్వహించారు
తెలివిగా స్కేట్ చేయడానికి. అంతే.

1722
01:39:12,590 --> 01:39:14,510
ఉపరితలాన్ని మాత్రమే గీతలు చేసే వివరణలు,

1723
01:39:14,510 --> 01:39:17,130
కొంత తెలివైన వివరణలు...

1724
01:39:17,130 --> 01:39:20,570
నువ్వు ఒక్క అంగుళం కూడా అడుగు వేయలేదు
సురక్షితమైన తర్కం యొక్క మీ చిన్న పెట్టె వెలుపల!

1725
01:39:20,570 --> 01:39:21,310
ఐస్.

1726
01:39:21,310 --> 01:39:23,390
మీరు నన్ను ఎందుకు దగ్గరగా చూడరు?

1727
01:39:23,390 --> 01:39:25,430
కనీసం, కియోమియా-సాన్ అలా చేస్తున్నాడు.

1728
01:39:25,430 --> 01:39:27,020
మరియు అక్కడ ఆ యువ డిటెక్టివ్ కూడా.

1729
01:39:30,670 --> 01:39:32,420
మీ ప్రసంగం పూర్తయిందా?

1730
01:39:34,250 --> 01:39:36,900
మేము ఇప్పటికే Asagaya కోసం శోధిస్తున్నాము.

1731
01:39:38,300 --> 01:39:39,950
అది ఎక్కడ ఉంది?

1732
01:39:39,950 --> 01:39:43,740
తత్సుమా సహచరుడు అయితే,
అతను ఖచ్చితంగా ఈ స్థలాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటాడు.

1733
01:39:43,740 --> 01:39:47,400
తండ్రి అతను ఉన్న ప్రదేశం
గౌరవం ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

1734
01:39:50,530 --> 01:39:52,210
కాబట్టి, మీరు దానిని కనుగొన్నారా? బాంబు.

1735
01:39:52,210 --> 01:39:54,670
మేము ఇప్పుడే చూడటం ప్రారంభించాము.
ఇంకా చాలా సమయం ఉంది.

1736
01:39:54,670 --> 01:39:56,340
నీకెలా తెలుసు?

1737
01:39:56,340 --> 01:39:58,300
ఎందుకంటే తదుపరిది 4:00 గంటలకు.

1738
01:39:58,300 --> 01:40:00,410
ఓహ్, మీకు సిక్స్త్ సెన్స్ కూడా ఉందా?

1739
01:40:01,120 --> 01:40:05,240
ఎందుకంటే అది హసేబే సమయం
రైలు ముందు దూకాడు.

1740
01:40:07,080 --> 01:40:09,290
బాంబు అసగాయలో ఉంది.

1741
01:40:10,210 --> 01:40:11,690
ప్రశ్న, ఇది ఎక్కడ దాచబడింది?

1742
01:40:11,690 --> 01:40:14,980
భద్రతా స్థాయిలు గణనీయంగా ఉన్నాయి
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో పెరిగింది, కాబట్టి మొక్క ...

1743
01:40:14,980 --> 01:40:15,690
సుజుకీ!

1744
01:40:15,690 --> 01:40:17,170
కోడా?

1745
01:40:19,150 --> 01:40:21,490
నిన్ను చంపేస్తాను. నేను నిన్ను చంపుతాను!

1746
01:40:22,150 --> 01:40:23,910
అక్కడే నిలబడు!

1747
01:40:23,910 --> 01:40:25,410
నేను నిన్ను చితక్కొట్టబోతున్నాను!

1748
01:40:28,230 --> 01:40:29,290
ఇది!

1749
01:40:29,890 --> 01:40:30,830
ఇదే.

1750
01:40:30,830 --> 01:40:32,960
నేను కోరుకున్నది ఇదే.

1751
01:40:32,960 --> 01:40:35,630
కోపం! ద్వేషం! హత్యాకాండ ఉద్దేశం!

1752
01:40:35,630 --> 01:40:40,760
ఈ యువతి నన్ను కోరుతోంది.

1753
01:40:40,760 --> 01:40:45,260
ఇంతకంటే గొప్ప ఆనందం ఇంకేముంటుంది?!

1754
01:40:46,370 --> 01:40:47,470
ధన్యవాదాలు.

1755
01:40:48,000 --> 01:40:48,830
ధన్యవాదాలు...

1756
01:40:52,350 --> 01:40:54,340
మిస్, నన్ను క్షమించండి.

1757
01:40:54,340 --> 01:40:57,030
నేను ఇప్పుడే స్కలనం చేసాను.

1758
01:41:25,100 --> 01:41:27,770
డిటెక్టివ్, నేను ఖచ్చితంగా ఒప్పుకోను.

1759
01:41:27,770 --> 01:41:31,040
నేను విచారణను దశాబ్దాలుగా లాగుతాను.

1760
01:41:31,040 --> 01:41:32,940
ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ

1761
01:41:32,940 --> 01:41:35,770
వారు నన్ను ఎప్పటికీ ద్వేషిస్తారు, కాదా?

1762
01:41:35,770 --> 01:41:40,340
అయితే మీరందరూ నన్ను రక్షిస్తారు.

1763
01:41:41,060 --> 01:41:44,910
చట్టం నన్ను కూడా కాపాడుతుంది, కాదా?

1764
01:41:44,910 --> 01:41:46,910
కియోమియా-సాన్.

1765
01:41:49,890 --> 01:41:51,370
సుజుకి.

1766
01:41:52,550 --> 01:41:54,900
మీకు నేను నచ్చకపోతే, బదులుగా ఆమెకు చెప్పండి.

1767
01:41:55,940 --> 01:41:58,770
మీరు ఆమె నుండి పొందిన ద్వేషాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

1768
01:42:02,110 --> 01:42:06,760
అసగాయతో పాటు, ఎక్కడ
లేకపోతే పేలుళ్లు జరుగుతాయా?

1769
01:42:09,750 --> 01:42:11,200
ప్రతిచోటా.

1770
01:42:12,580 --> 01:42:15,190
టోక్యో యొక్క వృత్తాకార లైన్‌లోని అన్ని స్టేషన్‌లు.

1771
01:42:16,050 --> 01:42:17,520
అవన్నీ.

1772
01:42:17,520 --> 01:42:18,960
సుజుకీ!

1773
01:42:19,720 --> 01:42:22,570
- సుజుకిని అప్పగించండి!
- హే, సుజుకిని అప్పగించండి!

1774
01:42:22,570 --> 01:42:24,950
నన్ను కూడా ఇక్కడ దాచు, హే!

1775
01:42:27,340 --> 01:42:29,280
మేము కలిసి జీవించినప్పటికీ..

1776
01:42:31,770 --> 01:42:33,330
అది కేవలం ఒక నెల మాత్రమే.

1777
01:42:34,060 --> 01:42:36,920
తత్సుమా తనతో పాటు యమవాకిని మరియు కాజీని తీసుకువచ్చాడు.

1778
01:42:37,520 --> 01:42:39,480
కానీ ఆ అబ్బాయిలు వెర్రివాళ్ళు.

1779
01:42:46,840 --> 01:42:48,470
వారు నన్ను సిగరెట్ గురించి బెదిరించారు.

1780
01:42:48,470 --> 01:42:51,220
నువ్వు మళ్లీ పొగ తాగితే చంపేస్తాను.

1781
01:42:51,220 --> 01:42:52,060
క్షమించండి.

1782
01:42:52,060 --> 01:42:55,060
మీరు ప్రాణాంతక మోతాదును లెక్కించకపోతే
మరియు దానిని ప్లాన్ చేయండి, మీరు విఫలమవుతారు.

1783
01:42:55,060 --> 01:42:57,560
నేరుగా లోపలికి ఇంజెక్ట్ చేస్తోంది
సిర మరింత నమ్మదగినది.

1784
01:42:57,560 --> 01:42:59,610
ఇది మరణానికి 50% కంటే ఎక్కువ అవకాశం.

1785
01:43:00,660 --> 01:43:01,530
సందేహం లేదు.

1786
01:43:01,530 --> 01:43:02,860
వేయించిన చికెన్ తింటుండగా..

1787
01:43:02,860 --> 01:43:05,820
వారు చనిపోవడానికి అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన మార్గాలను చర్చిస్తారు.

1788
01:43:06,510 --> 01:43:08,820
కాజీ వార్తాపత్రిక డెలివరీ చేసేవాడు.

1789
01:43:09,390 --> 01:43:11,540
యమవాకి చేసే పని ఏమిటో తెలుసా?

1790
01:43:12,060 --> 01:43:15,980
అతను కూడా డెలివరీలో ఉన్నాడని చెప్పాడు,

1791
01:43:15,980 --> 01:43:18,040
కానీ నాకు వివరాలు తెలియవు...

1792
01:43:18,600 --> 01:43:20,380
షేర్ హౌస్ నుంచి ఎందుకు వెళ్లిపోయారు?

1793
01:43:21,190 --> 01:43:22,860
తత్సుమా తెచ్చింది.

1794
01:43:22,860 --> 01:43:24,720
అనుమతిస్తానని చెప్పారు
మరొక వ్యక్తి మాతో నివసిస్తున్నాడు.

1795
01:43:24,720 --> 01:43:26,930
హుహ్? ఇల్లు లేని వ్యక్తి?

1796
01:43:27,650 --> 01:43:29,460
నేను అతని పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను.

1797
01:43:30,210 --> 01:43:31,220
నేను అతనిని తదుపరిసారి తీసుకువస్తాను.

1798
01:43:31,220 --> 01:43:33,810
యజమాని దానిని ఖచ్చితంగా అనుమతించడు.

1799
01:43:33,810 --> 01:43:35,390
నేను అనుమతి అడగను.

1800
01:43:35,870 --> 01:43:38,770
భూస్వామికి తెలియకుండా రహస్యంగా ఉంచుతున్నారా?

1801
01:43:38,770 --> 01:43:40,270
విషయాలు చాలా క్రేజీ అవుతున్నాయని నేను గుర్తించాను.

1802
01:43:41,880 --> 01:43:43,570
నిరాశ్రయుడైన వ్యక్తికి అతను చెడుగా భావించాడా?

1803
01:43:44,340 --> 01:43:50,220
కాబట్టి, వారు బాంబర్లు, సరియైనదా?

1804
01:43:51,200 --> 01:43:52,700
అది నేను మీకు ఇంకా చెప్పలేను.

1805
01:43:52,700 --> 01:43:55,220
ఓహ్, రైట్, రైట్. ఇది బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.

1806
01:43:55,220 --> 01:43:56,720
కానీ...

1807
01:43:57,520 --> 01:44:00,290
అకిహబారా వారు అని నేను అనుకోను.

1808
01:44:00,740 --> 01:44:02,250
ఆ సమాచారాన్ని తప్పకుండా షేర్ చేయండి.

1809
01:44:02,250 --> 01:44:03,360
అవును.

1810
01:44:04,020 --> 01:44:05,920
అకిహబరా గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1811
01:44:05,920 --> 01:44:07,760
ఎందుకంటే కాజీ ఒక అనిమే ఒటాకు

1812
01:44:07,760 --> 01:44:11,390
అకిహబరాను ప్రేమించిన,
వారు దానిని పేల్చివేయలేదా?

1813
01:44:12,140 --> 01:44:13,790
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.

1814
01:44:14,620 --> 01:44:16,440
మీరు అలాంటి అనుబంధాన్ని వాదించవచ్చు

1815
01:44:16,440 --> 01:44:18,190
సరిగ్గా ఎందుకు చేసారు.

1816
01:44:19,440 --> 01:44:22,440
మీరు దేని గురించి అనుకుంటున్నారు
కోడాతో ఏమి జరిగింది?

1817
01:44:23,380 --> 01:44:25,640
ఆమె పోలీసు అధికారిగా పరిణతి చెందలేదు.

1818
01:44:26,860 --> 01:44:28,690
అపరిపక్వ మరియు మూర్ఖుడు.

1819
01:44:30,430 --> 01:44:35,470
నేను ప్రత్యేకంగా కోడా లేదా యాబుకితో సన్నిహితంగా లేను.

1820
01:44:36,430 --> 01:44:37,750
కానీ...

1821
01:44:38,860 --> 01:44:41,220
వారు నా సహచరులు అనడంలో సందేహం లేదు.

1822
01:44:42,060 --> 01:44:42,960
కాబట్టి...

1823
01:44:43,340 --> 01:44:46,030
నువ్వు చెప్పలేవు...

1824
01:44:46,030 --> 01:44:47,960
ఆమె ఎలా భావించిందో మీకు అర్థం కాలేదు.

1825
01:44:48,530 --> 01:44:49,610
హుహ్?

1826
01:44:58,290 --> 01:45:00,460
అది నాకే అర్థం కావడం లేదు.

1827
01:45:06,210 --> 01:45:08,150
నేను ఏమీ చూడనట్లు నటిస్తాను.

1828
01:45:09,210 --> 01:45:13,820
అయితే, షరతుపై
మీరు కౌన్సెలింగ్ అందుకుంటారు.

1829
01:45:15,330 --> 01:45:16,800
అయినా కూడా...

1830
01:45:17,810 --> 01:45:21,170
మీరు అద్భుతమైన వారని నేను భావిస్తున్నాను
పోలీసు అధికారి, హసేబే-సాన్.

1831
01:45:23,440 --> 01:45:28,210
నేను గడిపిన గతం నాకు వద్దు
అదృశ్యం కావడానికి మీ కోసం చూస్తున్నాను.

1832
01:45:28,210 --> 01:45:31,130
Hasebe-san గురించి మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

1833
01:45:33,450 --> 01:45:36,390
అతను ఎలా భావించాడో నాకు అర్థం కావడం లేదని నేను చెప్పలేను.

1834
01:45:37,090 --> 01:45:40,850
ప్రకటన గురించి
"అతను ఎలా భావించాడో నాకు అర్థం కావడం లేదని నేను చెప్పలేను."

1835
01:45:40,850 --> 01:45:42,270
దాని గురించి మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

1836
01:45:42,270 --> 01:45:44,760
ప్రస్తుతం ఈ విషయం విచారణలో ఉంది.

1837
01:45:44,760 --> 01:45:46,610
మేము దానిపై వ్యాఖ్యానించలేమని నేను భయపడుతున్నాను.

1838
01:45:49,090 --> 01:45:52,450
నేను హసేబె-సాన్‌ను ఎందుకు సమర్థించాను?

1839
01:45:55,390 --> 01:45:57,120
నేను అలాంటి వ్యాఖ్య ఎందుకు చేసాను?

1840
01:45:58,470 --> 01:46:00,040
హసేబే-సాన్...

1841
01:46:01,090 --> 01:46:02,960
అతను సహచరుడు.

1842
01:46:05,980 --> 01:46:10,640
నాకు, అతను ఒక సహచరుడు ...

1843
01:46:12,640 --> 01:46:14,550
రేఖను దాటడానికి విలువైనది.

1844
01:46:16,910 --> 01:46:19,740
తన జీవితాంతం నిలబెట్టిన న్యాయం...

1845
01:46:20,660 --> 01:46:23,460
ఇది పూర్తిగా తిరస్కరించబడాలని నేను కోరుకోలేదు.

1846
01:46:25,210 --> 01:46:27,250
అతని కుటుంబం కూడా బాధను అనుభవించాలి.

1847
01:46:29,880 --> 01:46:34,240
మరియు ఇషికావా తత్సుమా ముగిసింది
అతను చేసిన విధానం అలాగే.

1848
01:46:34,240 --> 01:46:35,660
<i>ఇది సెక్యూరిటీ హెచ్‌క్యూ.</i>

1849
01:46:35,660 --> 01:46:39,080
<i>దక్షిణం చుట్టూ ఉన్న అన్ని చెత్త డబ్బాలు
అసగాయ స్టేషన్ నుండి నిష్క్రమణ తనిఖీ చేయబడింది.</i>

1850
01:46:39,080 --> 01:46:40,330
<i>అసాధారణతలు లేవు.</i>

1851
01:46:41,680 --> 01:46:44,510
యొక్క పరిమాణం ఏమిటి
మళ్లీ బాంబు స్వాధీనం...?

1852
01:46:45,350 --> 01:46:47,710
అది పెద్ద పెన్సిల్ కేస్ పరిమాణంలో ఉంది.

1853
01:46:47,710 --> 01:46:51,190
PM గాయపడ్డారు. వెంటనే కోరుతున్నారు
బ్యాకప్ మరియు వైద్య సహాయం!

1854
01:46:52,440 --> 01:46:53,970
ఎవరైనా ఉన్నారా?!

1855
01:46:53,970 --> 01:46:55,380
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను!

1856
01:46:55,990 --> 01:46:59,120
యమవాకి డెలివరీలో పనిచేశారు, సరియైనదా?

1857
01:46:59,120 --> 01:47:01,280
ఆ అబ్బాయి ఇంతకు ముందు చెప్పిన మాట.

1858
01:47:08,650 --> 01:47:11,270
[అక్టోబర్ 6, 3:20 PM]
భద్రత నిర్ధారించబడిన తర్వాత,

1859
01:47:11,270 --> 01:47:14,400
మేము కార్యకలాపాలను తిరిగి ప్రారంభిస్తాము!

1860
01:47:14,400 --> 01:47:16,030
స్టేషన్ ఆవరణలో శోధన పూర్తయింది.

1861
01:47:16,030 --> 01:47:17,700
ఏసీ డక్ట్‌ల లోపల పరిస్థితి ఏమిటి?

1862
01:47:17,700 --> 01:47:19,200
అలాగే తనిఖీ చేశారు.

1863
01:47:20,180 --> 01:47:21,240
టాయిలెట్ కాలువ పైపులు?

1864
01:47:21,240 --> 01:47:23,660
వాటిని కూడా తనిఖీ చేశారు.

1865
01:47:23,660 --> 01:47:25,620
లైన్ ఏమాత్రం కదలలేదు!

1866
01:47:25,620 --> 01:47:27,170
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
మీ నిరాశ నాకు అర్థమైంది.

1867
01:47:33,210 --> 01:47:35,510
ఫీల్డ్ టీమ్ ఆర్డర్‌లను అభ్యర్థిస్తోంది
తరలింపును ఎత్తివేయడానికి.

1868
01:47:38,860 --> 01:47:40,010
వేచి ఉండమని చెప్పండి.

1869
01:47:41,070 --> 01:47:43,140
బాంబు ఖచ్చితంగా ఉంది.

1870
01:47:43,590 --> 01:47:46,560
కనీసం 4:00 వరకు ప్రయాణీకులను లోపలికి అనుమతించవద్దు.

1871
01:47:47,890 --> 01:47:50,080
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

1872
01:47:50,080 --> 01:47:52,010
ముందు మాకు సమాధానం చెప్పండి.

1873
01:47:55,610 --> 01:47:58,530
దయచేసి ట్రైనింగ్ ఆపండి
అసగాయలో తరలింపు ఆర్డర్!

1874
01:47:58,530 --> 01:47:59,820
<i>దేని ఆధారంగా?</i>

1875
01:47:59,820 --> 01:48:02,370
అపరాధి నిస్సందేహంగా అసగాయను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాడు.

1876
01:48:02,370 --> 01:48:03,870
అది నాకు తెలుసు!

1877
01:48:03,870 --> 01:48:05,870
అందుకే ఏర్పాట్లు చేశాను!

1878
01:48:05,870 --> 01:48:07,540
కానీ బాంబులు దొరకలేదు!

1879
01:48:07,540 --> 01:48:09,080
వాళ్ళు ఏదో మిస్ అయ్యారనుకోండి!

1880
01:48:09,080 --> 01:48:11,500
మీరు యోగి వద్ద గందరగోళంగా ఉన్నారు!

1881
01:48:11,500 --> 01:48:15,010
ప్రతి స్టేషన్‌ను ఖాళీ చేయమని చెబుతున్నా
టోక్యోలో సుజుకి అలా చెప్పిందంటే?!

1882
01:48:17,450 --> 01:48:19,720
నేను ఈ కాల్‌ని రికార్డ్ చేస్తున్నాను.

1883
01:48:20,700 --> 01:48:22,520
<i>ఏదైనా జరిగితే,</i>

1884
01:48:22,520 --> 01:48:24,430
<i>మీరు కూడా బాధ్యత వహించాలి.</i>

1885
01:48:24,430 --> 01:48:27,130
నువ్వింటి కొడుకు...

1886
01:48:27,130 --> 01:48:29,310
దానికి సమాధానం చెప్పడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.

1887
01:48:30,750 --> 01:48:34,110
దయచేసి వారితో చర్చలు జరపండి
చివరి సెకను వరకు.

1888
01:48:41,280 --> 01:48:43,030
క్రిందికి వెళ్లి పౌరులతో వ్యవహరించండి.

1889
01:48:44,020 --> 01:48:45,440
ఏమిటి?

1890
01:48:45,440 --> 01:48:46,910
ఇక్కడ ఉండడానికి నన్ను సస్పెండ్ చేయలేదా...

1891
01:48:46,910 --> 01:48:48,620
పరిస్థితి చూడండి.

1892
01:48:48,620 --> 01:48:51,170
ఇది భయాందోళనకు గురైన పౌరులతో నిండిపోయింది.

1893
01:48:59,360 --> 01:49:01,430
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1894
01:49:02,100 --> 01:49:02,720
హుహ్?

1895
01:49:03,550 --> 01:49:06,100
నిష్క్రమించాలా లేక కొనసాగించాలా?

1896
01:49:11,530 --> 01:49:14,450
మీలాంటి సబార్డినేట్‌లు ఉన్నారు

1897
01:49:15,460 --> 01:49:17,610
నాకు పుండు తీయబోతోంది.

1898
01:49:26,950 --> 01:49:29,350
చెప్పు, డిటెక్టివ్.

1899
01:49:29,350 --> 01:49:30,580
ఇది రుయికే!

1900
01:49:30,580 --> 01:49:33,080
ఇది ఇప్పటికే సరిపోదా?

1901
01:49:33,080 --> 01:49:36,090
మీరు తగినంత కష్టపడ్డారని నేను భావిస్తున్నాను.

1902
01:49:38,690 --> 01:49:40,130
<i>దయచేసి పట్టుకోండి.</i>

1903
01:49:40,800 --> 01:49:41,670
అవును.

1904
01:49:41,670 --> 01:49:42,980
ఆహ్, ఇది తోడోరోకి.

1905
01:49:42,980 --> 01:49:46,580
అసగాయలో బాంబు దాచి ఉండవచ్చు
డబ్బా లేదా ప్లాస్టిక్ బాటిల్ లోపల.

1906
01:49:46,580 --> 01:49:48,120
ప్లాస్టిక్ బాటిల్ లోపల?

1907
01:49:50,000 --> 01:49:52,120
<i>యమవాకి డెలివరీ మాన్
ఒక పానీయాల కంపెనీ కోసం.</i>

1908
01:49:52,120 --> 01:49:54,130
<i>అతను కలిగి ఉన్నట్లు మేము ధృవీకరించాము
పునఃప్రారంభించబడిన వెండింగ్ మెషీన్లు.</i>

1909
01:49:54,130 --> 01:49:56,520
యమవాకి-కున్!
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

1910
01:50:00,190 --> 01:50:02,610
ఆ స్టేషన్ కు డెలివరీలు కూడా చేశానని చెప్పాడు.

1911
01:50:02,610 --> 01:50:06,530
యమవాకి మొదట స్కౌట్ చేసి ఉండవచ్చు
ఉద్యోగంలో ఉన్నప్పుడు కూడా మద్యం దుకాణం.

1912
01:50:07,890 --> 01:50:09,180
నేను దీనిని అభినందిస్తున్నాను.

1913
01:50:11,390 --> 01:50:12,830
ఇది రుయికే.

1914
01:50:12,830 --> 01:50:14,500
పేలుడు పదార్థం విక్రయ యంత్రం లోపల ఉంది.

1915
01:50:14,500 --> 01:50:16,460
ఇది పానీయాల డబ్బాలో ఉండవచ్చు
లేదా ఒక ప్లాస్టిక్ బాటిల్.

1916
01:50:16,460 --> 01:50:18,340
సకాలంలో దాన్ని పునరుద్ధరించడం అసాధ్యం.

1917
01:50:18,340 --> 01:50:20,110
సిబ్బంది అందరూ, ఖాళీ చేయండి
వెంటనే దృశ్యం...

1918
01:50:20,110 --> 01:50:22,940
<i>అసగాయ కోసం తరలింపు ఆర్డర్
స్టేషన్ ఎత్తివేయబడింది.</i>

1919
01:50:22,940 --> 01:50:24,340
ఎత్తివేశారా?

1920
01:50:24,340 --> 01:50:26,430
టిక్కెట్ గేట్లను మళ్లీ తెరుస్తున్నాం!

1921
01:50:26,430 --> 01:50:28,640
దయచేసి నెమ్మదిగా కొనసాగండి!

1922
01:50:30,540 --> 01:50:32,310
దయచేసి నెమ్మదిగా కొనసాగండి.

1923
01:50:32,700 --> 01:50:35,530
అవును. వారు ఇప్పుడే అందుకున్నారు
ఎక్కడా లేని పదం, మరియు...

1924
01:50:36,350 --> 01:50:39,190
<i>ఎందుకంటే భద్రత భద్రపరచబడింది
మేము కార్యకలాపాలను పునఃప్రారంభిస్తాము.</i>

1925
01:51:06,400 --> 01:51:07,970
ఓహ్, నా.

1926
01:51:09,320 --> 01:51:12,240
మీరు మళ్లీ ఓడిపోయారు.

1927
01:51:50,820 --> 01:51:52,310
నేను చూస్తున్నాను.

1928
01:51:53,310 --> 01:51:54,990
ఒక వృత్తం.

1929
01:51:54,990 --> 01:51:58,260
టోక్యో సర్క్యులర్ లైన్‌లోని అన్ని స్టేషన్లు...

1930
01:51:58,260 --> 01:52:00,200
కాబట్టి యమనోట్ లైన్, హుహ్.

1931
01:52:01,210 --> 01:52:04,940
శింబాషి, నిప్పోరి, సుగమో,
ఇకెబుకురో, షింజుకు, షిబుయా...

1932
01:52:04,940 --> 01:52:07,430
గోటాండా, షినగావా.
అవన్నీ పేలుతున్నాయి.

1933
01:52:15,050 --> 01:52:16,500
నా నష్టం.

1934
01:52:17,520 --> 01:52:19,710
అభినందనలు, సుజుకి టాగోసాకు.

1935
01:52:20,230 --> 01:52:22,670
దీంతో మీ పేరు చరిత్రలో నిలిచిపోతుంది.

1936
01:52:23,190 --> 01:52:26,280
నేను ఆ పదాలను మీకు తిరిగి ఇస్తాను.

1937
01:52:28,110 --> 01:52:30,090
మీరు నిజంగా ఏదో డిటెక్టివ్.

1938
01:52:32,200 --> 01:52:34,360
అది నువ్వే అయి ఉంటే,

1939
01:52:34,360 --> 01:52:37,770
మీరు నిర్వహించలేకపోయారు
ఈ సంఘటన చాలా మంచిదా?

1940
01:52:39,250 --> 01:52:40,600
బాగా, నేను బహుశా చేయగలను.

1941
01:52:43,590 --> 01:52:45,210
కానీ నేను చేయను.

1942
01:52:47,130 --> 01:52:48,740
నేను చేయడానికి మార్గం లేదు.

1943
01:52:48,740 --> 01:52:50,280
ఎందుకు కాదు?

1944
01:52:54,180 --> 01:52:56,290
ఎందుకంటే ఇది బోరింగ్.

1945
01:52:58,650 --> 01:53:02,060
ప్రపంచాన్ని ఎవరైనా నాశనం చేయవచ్చు.

1946
01:53:03,810 --> 01:53:06,240
విధ్వంసాన్ని ఆపడం చాలా కష్టం,

1947
01:53:06,240 --> 01:53:07,560
మరియు చాలా ఎక్కువ లాభదాయకం.

1948
01:53:07,560 --> 01:53:10,410
అందుకే నేను...

1949
01:53:11,840 --> 01:53:13,390
ఇక్కడ నా భూమిని నిలబెట్టు.

1950
01:53:16,990 --> 01:53:20,100
అంతేకాకుండా, నిజాయితీగా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

1951
01:53:20,100 --> 01:53:24,810
"మీరు దీన్ని చాలా బాగా నిర్వహించలేకపోయారా?"

1952
01:53:24,810 --> 01:53:26,650
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1953
01:53:27,710 --> 01:53:31,280
ఎందుకు పేర్లు పెట్టలేదు
ఒక పజిల్‌లో పేలుతున్న స్టేషన్‌లు?

1954
01:53:33,470 --> 01:53:35,830
మీరు చేయలేకపోవడమే దీనికి కారణం, సరియైనదా?

1955
01:53:36,600 --> 01:53:39,450
ఎందుకంటే వారు మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1956
01:53:39,910 --> 01:53:42,790
మిమ్మల్ని ఎందుకు చీకట్లో ఉంచారు
మొత్తం ప్రణాళిక గురించి?

1957
01:53:42,790 --> 01:53:44,210
కారణం సులభం.

1958
01:53:44,210 --> 01:53:48,050
ఎందుకంటే వారు ఎప్పుడూ
నిన్ను సహచరుడిగా భావించాను.

1959
01:53:48,520 --> 01:53:51,080
అయినప్పటికీ,

1960
01:53:51,080 --> 01:53:54,220
మీరు ఈ సంఘటనను మీ స్వంతం చేసుకోవాలనుకున్నారు.

1961
01:53:55,030 --> 01:53:57,220
ఎందుకు?

1962
01:54:00,950 --> 01:54:02,460
బాగా...

1963
01:54:04,350 --> 01:54:06,340
నా పని ఇక్కడ పూర్తయింది.

1964
01:54:09,000 --> 01:54:11,780
నేను నా బాధ్యతల నుండి రిలీవ్ అవుతాను
త్వరలో ఉన్నతాధికారుల నుండి.

1965
01:54:14,720 --> 01:54:15,820
హే, డిటెక్టివ్.

1966
01:54:17,720 --> 01:54:18,870
ఇది రుయికే.

1967
01:54:21,680 --> 01:54:24,310
అసలు షో ఇప్పుడు మొదలవుతుంది.

1968
01:54:24,310 --> 01:54:25,630
రౌండ్ 3.

1969
01:54:28,650 --> 01:54:33,030
ఇది ఇప్పటికీ అక్కడ ఉంది, మీకు తెలుసా.

1970
01:54:33,900 --> 01:54:35,760
చివరి బాంబు.

1971
01:54:42,710 --> 01:54:47,650
ఒక పద్యం నా మదిలో మెదిలింది.

1972
01:54:49,000 --> 01:54:50,320
పద్యం?

1973
01:54:50,880 --> 01:54:55,260
"సకల మానవాళి హృదయాలలో..."

1974
01:54:55,260 --> 01:54:58,990
"అక్కడ ఒక ఖైదీ నివసిస్తున్నాడు"

1975
01:54:59,850 --> 01:55:02,620
"శోకంలో నిట్టూర్పు."

1976
01:55:04,020 --> 01:55:05,540
అర్థమైంది.

1977
01:55:06,100 --> 01:55:07,630
చాలా ధన్యవాదాలు.

1978
01:55:08,150 --> 01:55:10,500
ఆ వ్యక్తి జీవించాడు
షేర్ హౌస్‌లో వారితో.

1979
01:55:10,500 --> 01:55:12,090
అక్కడికి వెళ్లే ముందు,

1980
01:55:12,090 --> 01:55:14,220
తత్సుమా స్పష్టంగా పని చేస్తున్నాడు
కాన్సాయ్‌లోని సౌందర్య సాధనాల తయారీదారు కోసం.

1981
01:55:14,220 --> 01:55:15,550
కాన్సాయ్?

1982
01:55:15,550 --> 01:55:17,180
అదే నిజమైతే,

1983
01:55:17,180 --> 01:55:20,160
నిరాశ్రయులతో అతని సంబంధం
సుజుకికి అర్థం లేదు.

1984
01:55:21,450 --> 01:55:23,090
ఎందుకు పేలాడు?

1985
01:55:23,930 --> 01:55:24,810
హుహ్?

1986
01:55:24,810 --> 01:55:28,230
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఎందుకు అవసరం అని
తత్సుమా శరీరాన్ని మాత్రమే పేల్చాలా?

1987
01:55:28,230 --> 01:55:30,360
యమవాకి మరియు కాజీ శరీరాలు
రెండవ అంతస్తులో ఉన్నాయి.

1988
01:55:30,360 --> 01:55:34,820
ఇది కేవలం ఒక ఉచ్చు కాదు
ప్రవేశించిన వారిని పట్టుకోవాలా?

1989
01:55:34,820 --> 01:55:36,530
మరియు అది పేలడం జరిగింది ...

1990
01:55:36,530 --> 01:55:39,620
ఎవరినైనా ఆకర్షించడమే లక్ష్యం అయితే..
Hasebe-san యొక్క వీడియో సరిపోతుంది.

1991
01:55:39,620 --> 01:55:40,890
ఎందుకు...

1992
01:55:43,770 --> 01:55:45,030
హే...

1993
01:55:45,920 --> 01:55:48,420
స్టైలిస్ట్‌కి దగ్గరి సంబంధం ఉన్న ఉద్యోగం ఏమిటి?

1994
01:55:48,940 --> 01:55:50,100
హుహ్?

1995
01:55:51,600 --> 01:55:53,050
టకుబోకు...

1996
01:55:56,490 --> 01:55:58,670
ఇది టకుబోకు.

1997
01:55:58,670 --> 01:56:00,430
ఇషికావా టకుబోకు రాసిన పద్యం.

1998
01:56:06,830 --> 01:56:08,740
ఐతే ఇషికావా అసుకా...?

1999
01:56:10,000 --> 01:56:12,150
ఆమె అన్నింటికీ మీ ప్రేరణ.

2000
01:56:13,730 --> 01:56:16,740
తోడోరోకి, మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

2001
01:56:16,740 --> 01:56:19,030
కోసం వారెంట్ ఉంచండి
ఇషికావా అసుకా వెంటనే.

2002
01:56:19,030 --> 01:56:21,490
హసేబే భార్య? ఎందుకు?

2003
01:56:22,010 --> 01:56:23,950
ఇది ఊహ మాత్రమే.

2004
01:56:23,950 --> 01:56:26,700
తత్సుమా శరీరం ఎందుకు పేలిపోయిందో నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

2005
01:56:26,700 --> 01:56:28,500
ఇది ఒక ఉచ్చు, కాదా?

2006
01:56:28,500 --> 01:56:30,960
యాబుకితో పోలిస్తే,
ఉచ్చును ఎవరు ప్రేరేపించారు,

2007
01:56:30,960 --> 01:56:34,000
తత్సుమా శరీరం చాలా దూరం ఉంది
మరింత తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నాయి.

2008
01:56:34,000 --> 01:56:36,090
ఇది అర్ధం కాదు.

2009
01:56:36,090 --> 01:56:39,220
తత్సుమా ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.
అతను హత్య చేయబడ్డాడు.

2010
01:56:39,220 --> 01:56:42,680
బహుశా శరీరం నాశనమై ఉండవచ్చు
మరణానికి కారణాన్ని దాచాలా?

2011
01:56:42,680 --> 01:56:44,160
సుజుకి ద్వారా?

2012
01:56:44,780 --> 01:56:49,190
అసుకా అభ్యర్థన మేరకు అతను వేసిన ఉచ్చు.

2013
01:56:50,710 --> 01:56:52,190
అది అసాధ్యం.

2014
01:56:52,190 --> 01:56:56,420
అసుకా మునుపటి ఉద్యోగం
హెయిర్ అండ్ మేకప్ ఆర్టిస్ట్‌గా.

2015
01:56:57,300 --> 01:56:59,530
అసుకా బహుశా ఒకటి
సుజుకి జుట్టును ఎవరు కత్తిరించారు.

2016
01:56:59,530 --> 01:57:01,840
ఆ రెండింటి మధ్య అనుబంధం ఉంది.

2017
01:57:01,840 --> 01:57:04,660
అప్పుడు, రెండవ వీడియో గురించి ఏమిటి?

2018
01:57:04,660 --> 01:57:06,760
ఇది అసుకాకు దర్శకత్వం వహించబడింది.

2019
01:57:07,680 --> 01:57:09,520
మరియు ఆమె ...

2020
01:57:09,520 --> 01:57:12,380
ప్రస్తుతం చివరి బాంబును కలిగి ఉండవచ్చు.

2021
01:57:13,860 --> 01:57:15,270
ఇది అసంబద్ధం!

2022
01:57:16,480 --> 01:57:18,780
నేను మీ భ్రమలను నమ్మాలనుకుంటున్నారా?

2023
01:57:21,700 --> 01:57:26,160
ఇల్లు లేని వ్యక్తి మీరు
దగ్గరగా ఉండేది తత్సుమా కాదు...

2024
01:57:29,450 --> 01:57:31,140
అది అసుకా.

2025
01:57:33,580 --> 01:57:36,360
పేద నిరాశ్రయుడు తత్సుమాతో నివసించాడు.

2026
01:57:36,360 --> 01:57:39,990
అది నువ్వు కాదు, అసుకా.

2027
01:57:40,760 --> 01:57:44,240
ఆమె కుటుంబం విడిపోయిన తర్వాత..
అసుకా వీధుల్లో నివసించాడు.

2028
01:57:44,240 --> 01:57:46,580
అక్కడే ఆమె మిమ్మల్ని కలిసింది.

2029
01:57:46,580 --> 01:57:50,500
చివరికి, తత్సుమా ఆమెను ఆహ్వానించింది
వాటా ఇంటికి,

2030
01:57:50,500 --> 01:57:54,830
మరియు ఆమె నిరాశ్రయులైన జీవితాన్ని విడిచిపెట్టింది
మీరు చేసే ముందు వెనుక.

2031
01:57:54,830 --> 01:57:57,960
మీకు టోపీ కూడా ఇచ్చింది అసుకా.

2032
01:57:58,380 --> 01:58:03,220
అయితే, అసుకా కనుగొన్నాడు
తత్సుమా ప్రణాళిక గురించి.

2033
01:58:06,450 --> 01:58:08,140
యమవాకి-కున్!

2034
01:58:10,350 --> 01:58:12,620
కాజీ-కున్... కాజీ-కున్!

2035
01:58:21,070 --> 01:58:22,180
ఇంకా ఆలస్యం కాదు...

2036
01:58:22,180 --> 01:58:25,070
అసుకా అతనిని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించి ఉండాలి
అతని మూర్ఖపు ప్రణాళికను ఆపడానికి.

2037
01:58:25,070 --> 01:58:27,490
కానీ తత్సుమా వినలేదు.

2038
01:58:28,390 --> 01:58:31,200
మీరు నన్ను మియు స్థానానికి పంపడానికి కారణం...

2039
01:58:31,200 --> 01:58:32,540
ఈ కారణంగా.

2040
01:58:32,540 --> 01:58:36,500
ఏమి అవకాశం ఆమె మనస్సు క్రాస్
ఆమె కుమార్తె మియు-సాన్.

2041
01:58:37,020 --> 01:58:39,500
ఆమె ఇప్పుడే తిరిగి తన పాదాలపైకి వచ్చింది ...

2042
01:58:39,500 --> 01:58:43,800
మియుకి రైలు ఎక్కకుండా ఉండమని చెప్పండి.

2043
01:58:43,800 --> 01:58:48,750
తత్సమా అని నా ఊహ
యమవాకి మరియు కాజీని చంపాడు.

2044
01:58:49,490 --> 01:58:54,270
అది చూసి ఆమెకు అర్థమైంది
తత్సుమా తీవ్రగాయాలతో మృతి చెందింది.

2045
01:59:18,140 --> 01:59:22,510
అందుకే ఆమె మీ వైపు తిరిగింది,
ఆమె నిరాశ్రయులైనప్పుడు సహాయం కోసం కలుసుకున్న వ్యక్తి.

2046
01:59:27,300 --> 01:59:32,580
అప్పుడే మీరు మొదటిసారి విన్నారు
ఆమె నుండి తత్సుమా యొక్క ప్రణాళిక గురించి.

2047
01:59:33,450 --> 01:59:35,670
మరియు మీరు అడిగారు

2048
01:59:35,670 --> 01:59:38,500
ప్రతిదానికీ పతనం పడుతుంది.

2049
01:59:40,500 --> 01:59:41,840
నేను చూస్తున్నాను.

2050
01:59:42,750 --> 01:59:45,700
మీరు ఉపయోగించబడుతున్నట్లు మీకు అనిపించింది.

2051
01:59:46,220 --> 01:59:49,780
అందుకే టోపీ తీసేశావు
ఆమె మీకు దయతో ఇచ్చింది.

2052
01:59:53,100 --> 01:59:55,950
మీరు "ఏమైనా" అనుకున్నారు.

2053
01:59:59,440 --> 02:00:02,630
ఆపై, మీరు తిరిగి వ్రాసారు
మీ స్వంత ఇష్టానికి ప్రణాళిక.

2054
02:00:03,150 --> 02:00:04,760
షేర్ హౌస్‌లోనూ ఉచ్చు.

2055
02:00:04,760 --> 02:00:08,340
వాస్తవానికి, ఇది దాచడానికి ఉద్దేశించబడింది
యమవాకి మరియు కాజీ శరీరాలు.

2056
02:00:08,340 --> 02:00:10,820
ఒకదాన్ని ఎలా తయారు చేయాలో మీకు తెలియదు.

2057
02:00:10,820 --> 02:00:12,100
ఆపై ఆ వీడియో ఉంది.

2058
02:00:13,060 --> 02:00:16,980
మీరు ఇప్పుడే వీడియోలోకి ప్రవేశించారు
తత్సుమా అప్పటికే తయారు చేసింది.

2059
02:00:16,980 --> 02:00:19,900
ఇది మీ అందరికీ హెచ్చరిక.
నేను టోక్యోలో బాంబులు పెట్టాను.

2060
02:00:19,900 --> 02:00:22,820
బాంబుల గురించి నీకు తెలుసు
యమనోట్ లైన్‌లో,

2061
02:00:22,820 --> 02:00:25,440
కానీ మీకు సరిగ్గా తెలియదు
ఏ స్టేషన్లు, సరియైనదా?

2062
02:00:25,440 --> 02:00:28,820
కాబట్టి, ఇది మీ స్వంత సంఘటనలా అనిపించేలా చేయడానికి,

2063
02:00:28,820 --> 02:00:34,140
మీరు Akihabara, డోమ్ సిటీని జోడించారు,
కుదంశిత, మరియు యోగి.

2064
02:00:34,140 --> 02:00:36,330
గందరగోళం కలిగించడానికి.

2065
02:00:37,560 --> 02:00:41,900
మీ లక్ష్యం నిజమైన దోషిగా మారడం.

2066
02:00:44,130 --> 02:00:46,420
ఒక దుష్ట సూత్రధారి.

2067
02:00:48,610 --> 02:00:51,450
చివరి వరకు రాక్షసుడి పాత్రను పోషించడానికి.

2068
02:01:02,610 --> 02:01:04,610
మీరు దానిని ఆమెకు పంపారు, కాదా?

2069
02:01:06,060 --> 02:01:07,030
అసుకాకు.

2070
02:01:11,110 --> 02:01:13,240
చివరి బాంబు.

2071
02:01:18,930 --> 02:01:21,100
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి...

2072
02:01:22,770 --> 02:01:25,670
మరియు ప్రతిదానికీ ముగింపు తెస్తుంది.

2073
02:01:25,670 --> 02:01:27,550
దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి!

2074
02:01:28,650 --> 02:01:29,550
మేడమ్.

2075
02:01:31,610 --> 02:01:33,160
మేము త్వరలో మీకు సహాయం చేస్తాము...

2076
02:01:34,820 --> 02:01:37,330
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.

2077
02:01:45,280 --> 02:01:46,270
నన్ను క్షమించు!

2078
02:01:46,850 --> 02:01:48,020
అసుకా-సాన్.

2079
02:01:51,670 --> 02:01:54,070
నేను కోడా, మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము.

2080
02:01:57,660 --> 02:01:59,300
ఇది కొంత సమయం.

2081
02:02:00,470 --> 02:02:02,390
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

2082
02:02:03,600 --> 02:02:06,590
నన్ను క్షమించండి, మీ ముఖం మాత్రమే...

2083
02:02:06,590 --> 02:02:11,380
ఇది నెట్‌వర్కింగ్ ఈవెంట్‌లో జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

2084
02:02:12,190 --> 02:02:13,630
అవును.

2085
02:02:13,630 --> 02:02:16,390
కాబట్టి ఆమె ఈ భవనంలో ఉంది, అవునా?

2086
02:02:20,330 --> 02:02:23,300
మీరు ఈ ప్రజలందరినీ ఆకర్షించారా
ఆ ప్రయోజనం కోసం ఇక్కడ?

2087
02:02:24,580 --> 02:02:27,550
మీరు పరిస్థితిని సృష్టించారు

2088
02:02:27,550 --> 02:02:30,530
ఎక్కడ ఎవరైనా జారిపోవచ్చు.

2089
02:02:31,170 --> 02:02:32,370
అమ్మో...

2090
02:02:33,460 --> 02:02:35,700
మీ అబ్బాయి షేర్ హౌస్ గురించి...

2091
02:02:35,700 --> 02:02:38,280
మొదట్లో అక్కడికి వెళ్లేది నేనే.

2092
02:02:40,470 --> 02:02:41,770
నేను చూస్తున్నాను.

2093
02:02:43,930 --> 02:02:45,350
నా కొడుకు...

2094
02:02:46,460 --> 02:02:47,670
మీరు బాగున్నారా?

2095
02:02:49,610 --> 02:02:51,160
నన్ను క్షమించండి.

2096
02:02:51,920 --> 02:02:54,060
చాలా జరిగింది.

2097
02:02:55,950 --> 02:02:57,590
నిజంగా...

2098
02:02:58,620 --> 02:03:01,420
పరిస్థితులు ఇలా ఎందుకు మారాయి?

2099
02:03:03,750 --> 02:03:06,230
నేను ఏమి చేయాలి?

2100
02:03:09,090 --> 02:03:11,090
ఈరోజు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

2101
02:03:11,090 --> 02:03:12,530
నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.

2102
02:03:14,170 --> 02:03:16,180
ఆ సందర్భంలో...

2103
02:03:16,980 --> 02:03:19,070
నన్ను సుజుకికి తీసుకెళ్లు.

2104
02:03:20,550 --> 02:03:21,550
హుహ్?

2105
02:03:26,850 --> 02:03:28,210
అన్ని స్టేషన్లకు Tsuruku.

2106
02:03:28,730 --> 02:03:30,880
ఇషికావా అసుకాలో దృశ్యమానం నిర్ధారించబడింది
ప్రధాన ద్వారం వద్ద.

2107
02:03:30,880 --> 02:03:33,380
ఆమె స్వాధీనం చేసుకునే అవకాశం
ఒక పేలుడు పరికరం.

2108
02:03:33,380 --> 02:03:34,880
ప్రాంతం నుండి పౌరులను ఖాళీ చేయండి.

2109
02:03:37,190 --> 02:03:39,730
నేను ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేస్తే..

2110
02:03:40,690 --> 02:03:42,430
ఇది పేలుతుంది.

2111
02:03:44,560 --> 02:03:46,580
ఆ మనిషి

2112
02:03:46,580 --> 02:03:49,710
మరణాన్ని పొందబోతున్నాడు
ఏమైనా పెనాల్టీ, అతను కాదా?

2113
02:03:49,710 --> 02:03:53,190
కాబట్టి నేను ఉన్నా పర్వాలేదు
అతన్ని చంపే వాడు, సరియైనదా?

2114
02:03:54,880 --> 02:03:57,360
నువ్వు కూడా హంతకుడు అవుతావు.

2115
02:04:00,340 --> 02:04:01,990
అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది.

2116
02:04:05,100 --> 02:04:07,700
దయచేసి, కోడా-సాన్.

2117
02:04:07,700 --> 02:04:10,330
నన్ను సుజుకికి తీసుకెళ్లు.

2118
02:04:10,330 --> 02:04:11,820
మరియు నన్ను అనుమతించు

2119
02:04:12,720 --> 02:04:15,130
వీటన్నింటికీ ముగింపు పలికింది.

2120
02:04:20,800 --> 02:04:24,510
ఆమె తప్పక కోరుకుంటుంది.

2121
02:04:26,250 --> 02:04:30,850
నన్ను కోరుతున్నారు.

2122
02:04:40,180 --> 02:04:41,570
లేదు, నేను చేయలేను.

2123
02:04:41,570 --> 02:04:43,640
నువ్వు హంతకుడిగా మారడం నాకు ఇష్టం లేదు.

2124
02:04:46,800 --> 02:04:47,790
వదులు!

2125
02:04:47,790 --> 02:04:48,790
లేదు!

2126
02:04:50,420 --> 02:04:53,430
నేను బాధపడటం ఇష్టం లేదు

2127
02:04:53,430 --> 02:04:55,920
ఇంకొకరి వల్ల.

2128
02:04:57,650 --> 02:04:59,300
నన్ను క్షమించండి.

2129
02:05:08,080 --> 02:05:09,980
<i>మీరు డయల్ చేసిన నంబర్</i>

2130
02:05:09,980 --> 02:05:12,310
<i>ప్రస్తుతం సేవలో లేదు.</i>

2131
02:05:12,310 --> 02:05:14,590
కానీ నిజం వేరు.

2132
02:05:15,320 --> 02:05:18,460
ఇది చివరి బాంబు కాదు.

2133
02:05:18,460 --> 02:05:21,160
మీరు అసుకా పంపినది నకిలీది.

2134
02:05:21,160 --> 02:05:25,110
చివరి బాంబు పేలితే, సంఘటన ముగుస్తుంది.

2135
02:05:25,930 --> 02:05:28,370
కానీ మీరు దానిని పేల్చరు.

2136
02:05:29,230 --> 02:05:32,120
మీరు దానిని పేలనివ్వరు,
మరియు మీరు దానిని కనుగొననివ్వరు.

2137
02:05:32,120 --> 02:05:35,400
అలా చేయడం ద్వారా, మీరు మమ్మల్ని శాశ్వతంగా లాక్ చేస్తారు.

2138
02:05:36,900 --> 02:05:38,920
మీ ఆట లోపల.

2139
02:05:41,800 --> 02:05:43,170
అమ్మా!

2140
02:05:58,810 --> 02:06:02,240
పేలుడు పదార్థం సురక్షితం.
బాంబు స్క్వాడ్‌ని పిలవండి.

2141
02:06:02,240 --> 02:06:03,670
అమ్మా!

2142
02:06:08,090 --> 02:06:13,100
జీవితం మీకు బోలుగా అనిపించలేదా?

2143
02:06:14,020 --> 02:06:16,810
మీరు ఎప్పుడూ అలసిపోకండి

2144
02:06:16,810 --> 02:06:19,230
మూర్ఖుల చుట్టూ ఉన్నారా?

2145
02:06:19,940 --> 02:06:24,700
మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకోలేదు
మీ పూర్తి సామర్థ్యాలను ఒక్కసారి ఉపయోగించాలా?

2146
02:06:26,700 --> 02:06:28,850
మీకు కావలసినది చేయడానికి,

2147
02:06:29,830 --> 02:06:31,730
అయితే మీరు దయచేసి.

2148
02:06:31,730 --> 02:06:33,500
డిటెక్టివ్.

2149
02:06:35,330 --> 02:06:39,070
నేను చెడ్డవాడినా?

2150
02:06:41,090 --> 02:06:42,110
మీరు ఉన్నారు.

2151
02:06:44,860 --> 02:06:47,030
నువ్వు దుర్మార్గుడివి.

2152
02:06:47,030 --> 02:06:49,690
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

2153
02:06:51,430 --> 02:06:54,250
ఈ అసంబద్ధతతో బాధపడుతున్న మీరు,

2154
02:06:54,250 --> 02:06:56,640
ఇంకా చిన్న తర్కంతో మిమ్మల్ని మీరు ఆయుధం చేసుకోండి

2155
02:06:56,640 --> 02:06:59,500
మరియు దానితో పాటుగా నటిస్తూ ఉండండి.

2156
02:07:00,350 --> 02:07:01,340
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

2157
02:07:04,340 --> 02:07:05,680
ఆపు.

2158
02:07:06,290 --> 02:07:07,720
బాగా?

2159
02:07:16,500 --> 02:07:17,940
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

2160
02:07:20,850 --> 02:07:22,590
నేను అన్నింటికీ అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

2161
02:07:25,960 --> 02:07:28,370
నేను ఈ ప్రపంచం విడిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

2162
02:07:53,540 --> 02:07:55,150
హే, టాగో-చాన్.

2163
02:07:56,640 --> 02:08:00,650
మీరు కోరుకోని ప్రపంచం.
ఎవరూ కోరుకోని స్వయం.

2164
02:08:00,650 --> 02:08:02,070
అసుకా నిన్ను అడిగినప్పుడు,

2165
02:08:02,070 --> 02:08:05,070
మీరు దానిని ఇలా అర్థం చేసుకున్నారు
"నువ్వు నిందలు వేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

2166
02:08:05,710 --> 02:08:08,280
మరియు మీరు ఇప్పుడే అనుకున్నారు, "ఏమైనా."
అది సరైనది కాదా?

2167
02:08:09,640 --> 02:08:14,080
ఆమె నిజంగా మిమ్మల్ని మొదటి నుండి అక్కడికి పిలిచిందా
మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవాలనే ఉద్దేశ్యంతో?

2168
02:08:16,040 --> 02:08:19,420
ఆ షేర్ హౌస్ వద్ద, యమవాకి
మరియు కాజీ మృతదేహాలు కూడా ఉన్నాయి.

2169
02:08:19,420 --> 02:08:21,550
ఆమె నిందలు వేయాలనుకుంటే, వారు బాగానే ఉంటారు.

2170
02:08:21,550 --> 02:08:23,370
చనిపోయిన మనుషులు కథలు చెప్పరు.

2171
02:08:24,430 --> 02:08:26,630
ఆమె నిజమైన ఉద్దేశం...

2172
02:08:26,630 --> 02:08:30,760
ఎవరైనా చేస్తారని ఆమె ఆశించలేదు
ఆమెను లోపలికి రమ్మని చెప్పాలా?

2173
02:08:31,820 --> 02:08:35,390
ఆమె నమ్మిన వ్యక్తి.

2174
02:08:36,700 --> 02:08:40,370
అది మీ ఊహ మాత్రమే.

2175
02:08:41,710 --> 02:08:43,690
అందమైన పదాలు.

2176
02:08:47,760 --> 02:08:49,510
నేను పారిపోను.

2177
02:08:50,800 --> 02:08:53,620
క్రూరత్వం నుండి కాదు, మరియు అందమైన పదాల నుండి కాదు.

2178
02:09:12,140 --> 02:09:13,600
మనం వెళ్ళాలి.

2179
02:09:14,410 --> 02:09:15,700
కియోమియా-సాన్.

2180
02:09:16,410 --> 02:09:17,580
ఏమిటి?

2181
02:09:21,250 --> 02:09:24,190
నేను ముఖం కడుక్కుని వెళ్ళబోతున్నాను.

2182
02:09:30,990 --> 02:09:33,340
నువ్వు కోడల్ని లొంగదీసుకున్నావని నాకు తెలుసు

2183
02:09:33,340 --> 02:09:37,120
ఆమెను రక్షించడానికి, సుజుకి కాదు.

2184
02:09:37,570 --> 02:09:39,440
సంకల్పంతో మీ విధులను నిర్వర్తించండి.

2185
02:09:40,320 --> 02:09:41,940
నేనూ అలాగే చేస్తాను.

2186
02:09:50,360 --> 02:09:53,070
ఓహ్, తోడోరోకి-సాన్.

2187
02:09:54,160 --> 02:09:55,950
మనం మళ్ళీ కలుసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

2188
02:09:57,240 --> 02:10:00,400
అకిహబరాలో పేలుడు తర్వాత..

2189
02:10:00,400 --> 02:10:02,350
మీరు నా కోసం పాతుకుపోయారు, కాదా?

2190
02:10:02,920 --> 02:10:05,860
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

2191
02:10:05,860 --> 02:10:08,710
మీరు ఆనందం యొక్క హడావిడిగా భావించారు,
ప్రేక్షకుడిగా మారుతున్నారు

2192
02:10:08,710 --> 02:10:11,730
అపూర్వమైన వధకు, మీరు కాదా?

2193
02:10:16,350 --> 02:10:19,680
మీరు మీతో అబద్ధాలు చెప్పుకుంటూ వెళ్తున్నారా

2194
02:10:19,680 --> 02:10:22,370
మరియు ఇప్పటి నుండి జీవితాన్ని గడపాలా?

2195
02:10:24,180 --> 02:10:26,150
మీకు తెలుసా, సుజుకీ...

2196
02:10:27,370 --> 02:10:29,960
నేను దానిని సంతోషకరమైన జీవితంగా పరిగణించను.

2197
02:10:38,030 --> 02:10:39,540
నేను చూస్తున్నాను.

2198
02:10:46,120 --> 02:10:49,070
మీరు సందేశాన్ని పంపగలరు
నా కోసం ఆ డిటెక్టివ్‌కి?

2199
02:10:49,070 --> 02:10:51,840
ఈసారి డ్రా అని చెప్పండి.

2200
02:10:51,840 --> 02:10:52,990
ఏ డిటెక్టివ్?

2201
02:10:55,660 --> 02:10:58,060
చిందరవందరగా జుట్టుతో ఉన్నవాడు.

2202
02:10:59,130 --> 02:11:00,370
రుయికే-సాన్.

2203
02:11:09,400 --> 02:11:12,920
ఇషికావా అసుకా తనపై వచ్చిన అన్ని ఆరోపణలను ఖండించారు.

2204
02:11:12,920 --> 02:11:15,010
మరియు ఈ క్రింది విధంగా సాక్ష్యమిచ్చాడు:

2205
02:11:15,010 --> 02:11:17,840
"నేను ఎప్పుడూ షేర్ హౌస్‌లో నివసించలేదు."

2206
02:11:17,840 --> 02:11:19,017
"నేను సుజుకిని ఎప్పుడూ కలవలేదు."

2207
02:11:19,017 --> 02:11:19,890
(నేను పోలీసు అధికారిగా కొనసాగాలని నిర్ణయించుకున్నాను.)
"నేను సుజుకిని ఎప్పుడూ కలవలేదు."

2208
02:11:19,890 --> 02:11:22,470
(నేను పోలీసు అధికారిగా కొనసాగాలని నిర్ణయించుకున్నాను.)
"తత్సుమా నన్ను సంప్రదించాడు,

2209
02:11:22,470 --> 02:11:26,230
ఒక వింత మనిషి లోపలికి వచ్చాడు
మరియు అందరినీ బ్రెయిన్‌వాష్ చేస్తున్నాడు."

2210
02:11:26,230 --> 02:11:29,270
"ఇదంతా సుజుకి చేస్తున్నది."

2211
02:11:29,270 --> 02:11:32,110
(అది పర్వాలేదు, మీరు నాకు కొంత రుణపడి ఉన్నారు
చాలా ఖరీదైన యాకినికు.)

2212
02:11:51,020 --> 02:11:53,930
సుజుకి నిలకడగా కొనసాగుతోంది
అతని ఆరవ భావానికి సంబంధించిన వాదనలు,

2213
02:11:53,930 --> 02:11:56,110
స్మృతి, మరియు హిప్నాసిస్.

2214
02:11:56,110 --> 02:12:00,990
అతను ఉద్దేశ్యాలు మరియు సాక్ష్యాలను నిరూపించాడు
అన్నీ పోలీసులు కల్పించినవే.

2215
02:12:00,990 --> 02:12:05,080
అతని అసలు గుర్తింపు ఇంకా తెలియలేదు.

2216
02:12:17,360 --> 02:12:20,090
చివరి బాంబు కనుగొనబడలేదు.

2217
02:13:53,960 --> 02:14:12,190
ఉపశీర్షికలు: HPriest / @hpriestsubs