1 00:00:00,100 --> 00:00:30,500 {\an8مشاهدة وتنزيل على Muti21.de (اكتب في Google) 2 00:05:37,208 --> 00:05:38,416 اللورد شيفا. 3 00:05:42,041 --> 00:05:46,250 إذا كان الموت هو الفداء الوحيد خطيئتي، خذ حياتي! 4 00:05:46,625 --> 00:05:50,208 لكن احفظ الطفل! 5 00:05:51,083 --> 00:05:54,916 كان عليه أن يعيش من أجل والدته، لقد أراد ذلك مقابلته. 6 00:05:55,458 --> 00:05:58,458 يجب أن يعيش ليعتلي العرش ماهيشماتي. 7 00:05:58,958 --> 00:06:02,833 ماهيندرا باهوبالي يجب أن يعيش! 8 00:06:30,375 --> 00:06:31,291 ينظر! 9 00:06:36,333 --> 00:06:38,041 ماذا تنتظر؟ اذهب بسرعة! 10 00:06:40,875 --> 00:06:42,041 يا! احرص! 11 00:07:06,041 --> 00:07:07,250 مرحبا، كيف حالك؟ 12 00:07:07,541 --> 00:07:08,416 لست متأكدا يا معلم. 13 00:07:08,916 --> 00:07:11,125 من سواره يبدو أنه واحد ملكة. 14 00:07:11,500 --> 00:07:13,500 وأشار نحو الجبل. 15 00:07:17,458 --> 00:07:18,458 يتحكم! 16 00:07:21,625 --> 00:07:22,625 ماذا حدث؟ 17 00:07:22,708 --> 00:07:24,333 ربما جاءوا ليقتلوا تلك المرأة. 18 00:07:24,541 --> 00:07:26,833 لا بد أنه خدع وقتل لهم. 19 00:07:28,250 --> 00:07:29,125 يتحكم! 20 00:07:33,291 --> 00:07:34,583 حزن جيد! كهف. 21 00:07:35,041 --> 00:07:37,125 لم نكن نعرف حتى بوجود هذا. 22 00:07:37,375 --> 00:07:39,583 أعتقد أن هذا يؤدي إلى قمة الجبل. 23 00:07:40,125 --> 00:07:42,833 أشارت المرأة إلى أعلى. 24 00:07:43,166 --> 00:07:44,750 ربما يريد منا أن نأخذه إلى هناك. 25 00:07:45,041 --> 00:07:46,250 هل فقدت عقلك؟ 26 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 أرسلوا قوات للقتل طفل حديث الولادة. 27 00:07:49,083 --> 00:07:51,000 ألا ترى مدى خطورة الأمر هناك؟ 28 00:07:51,083 --> 00:07:52,208 - ولكن يا سانجا... - نعم. 29 00:07:53,958 --> 00:07:55,000 وهو ابني الآن. 30 00:07:55,916 --> 00:07:58,708 هذه هدية الإلهة جانجا لي. 31 00:07:59,625 --> 00:08:01,375 وإذا اعترض أحد 32 00:08:01,916 --> 00:08:04,041 أنا لا أمانع خنقه حتى ميت. 33 00:08:04,500 --> 00:08:07,375 مهلا، ماذا تنتظر؟ أغلق هذا الكهف! 34 00:08:29,625 --> 00:08:31,916 كم مرة قلت لك ألا تصعد الجبال؟ 35 00:08:32,083 --> 00:08:33,500 لماذا لا تستمع لي؟ 36 00:08:33,875 --> 00:08:36,208 أنت عاشق، أليس كذلك؟ أخبرني لن تفعل ذلك مرة أخرى. 37 00:09:18,666 --> 00:09:20,000 يبدو أنه سيفعل ذلك حقاً مرت عليه هذه المرة. 38 00:09:20,416 --> 00:09:22,750 مستحيل. انظر إلى ذلك الشلال. 39 00:09:23,041 --> 00:09:24,250 واستمر على طول الطريق حتى السحاب. 40 00:09:24,541 --> 00:09:26,458 سقط عدة مرات من ارتفاع 40 ياردة. 41 00:09:26,583 --> 00:09:27,916 لقد سقط حوالي 100 مرة. 42 00:09:28,208 --> 00:09:30,875 فقط انتظر. سوف يسقط في الوقت المناسب قصيرة. 43 00:09:59,666 --> 00:10:00,875 مهلا، شيفا! 44 00:10:01,416 --> 00:10:03,750 أنظري ماذا تحاول والدتك أن تفعل. 45 00:10:04,541 --> 00:10:07,791 تحياتي اللورد شيفا. 46 00:10:08,833 --> 00:10:09,875 تحياتي اللورد شيفا. 47 00:10:09,958 --> 00:10:13,583 إذا قمت بذلك 101 مرة أخرى كثيرًا، سيتم الوفاء بنذرك. 48 00:10:14,208 --> 00:10:17,666 أيها الكاهن، إذا حفظت قسمي، سوف... ابني يطيعني؟ 49 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 هل سيتوقف عن تسلق جبل الماء ذلك؟ 50 00:10:20,083 --> 00:10:22,500 بالطبع! أنت لا تعرف مدى قوتها اللورد شيفا. 51 00:10:23,250 --> 00:10:25,416 مسح اللورد شيفا بإخلاص. 52 00:10:26,583 --> 00:10:29,333 سوف يظهر لابنك الطريق هذا صحيح. 53 00:10:30,458 --> 00:10:33,000 أمي، هل تعتقدين أنك مازلت صغيرة؟ 54 00:10:33,875 --> 00:10:36,041 ماذا سيحدث لك إذا كنت هل تفعل هذا عدة مرات؟ 55 00:10:36,125 --> 00:10:37,083 - يتحرك. - أم. 56 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 استمع لي. 57 00:10:38,708 --> 00:10:40,791 - أمي… - لماذا؟ هل سمعتني؟ 58 00:10:41,000 --> 00:10:43,208 سأفعل هذا نيابة عنك. يرجى الموافقة. 59 00:10:43,625 --> 00:10:45,916 مستحيل! اللورد شيفا لن يفعل ذلك السماح بذلك. 60 00:10:47,208 --> 00:10:49,208 من يحلف يجب عليه الوفاء بها. 61 00:10:50,208 --> 00:10:51,958 أيها القس، ارجع إلى ما أنت عليه افعل. 62 00:10:52,041 --> 00:10:52,916 حائل الرب شيفا! 63 00:10:53,583 --> 00:10:55,500 - أمي… - ماذا يحدث الآن؟ 64 00:10:55,916 --> 00:11:00,083 أمي، على الأقل دعيني أحملك. لقد مسحت إلهك. هل هو كذلك؟ حسنا؟ 65 00:11:00,250 --> 00:11:02,333 مستحيل. اللورد شيفا لن يقبل هذا. 66 00:11:02,541 --> 00:11:06,750 من يحلف يجب عليه نفذها. وكان عليه أن يمشي نفسك. 67 00:11:07,375 --> 00:11:08,583 القس! 68 00:11:09,083 --> 00:11:10,916 هل أنت وربك شيفا تخططان؟ قتلت والدتي؟ 69 00:11:11,000 --> 00:11:11,916 من يعرف؟ 70 00:11:12,208 --> 00:11:14,208 كيف أعرف ما أريد اللورد شيفا؟ 71 00:11:22,041 --> 00:11:22,916 تحياتي اللورد شيفا. 72 00:11:24,833 --> 00:11:25,875 مهلا، سانجا! 73 00:11:26,250 --> 00:11:28,416 تعال وانظر ما يجري ابنك. 74 00:11:28,791 --> 00:11:30,041 ما هو الخطأ هذه المرة؟ 75 00:11:33,125 --> 00:11:35,041 شيفا، توقف! 76 00:11:35,791 --> 00:11:38,166 ماذا تفعل؟ يموت في الجحيم. 77 00:11:43,375 --> 00:11:44,416 شيفا. 78 00:12:02,166 --> 00:12:03,208 شيفا-- 79 00:12:05,375 --> 00:12:10,250 في التأمل الرسمي، في وسط عظمة الاهتزازات الكونية 80 00:12:10,333 --> 00:12:12,708 الرقص على أعلى مستوى 81 00:12:12,833 --> 00:12:16,041 الذي يتجاوز كل القيود الدنيوية 82 00:12:20,125 --> 00:12:24,958 أضاءت خيوط النار هالات من الضوء مشرقة على الجبهة 83 00:12:25,083 --> 00:12:30,750 في دوامة من النار، يزين القمر الشاب، انتشار الحب 84 00:12:35,416 --> 00:12:40,000 من هذا؟ من هذا؟ من أين هو؟ يأتي؟ 85 00:12:40,375 --> 00:12:45,083 تغطي جميع الاتجاهات بسرعة، نما تألقه بسرعة. 86 00:12:45,291 --> 00:12:49,666 تغيرت ذراعيه، وكشفت القصة 87 00:12:50,208 --> 00:12:54,583 يتدفق Bhagirathi نحوك في Shiva سيد 88 00:12:54,666 --> 00:12:58,166 ألق نظرة على هذا الوهم الغامض 89 00:13:26,333 --> 00:13:31,000 يا أفراح الأرض يا أصدقاء الطاووس وهو أمر مضحك 90 00:13:31,125 --> 00:13:34,791 يتردد صدى نغمة ضحكتك الرخيمة 91 00:13:34,875 --> 00:13:37,958 في الاعتبار 92 00:13:38,666 --> 00:13:43,166 بنظرة مليئة بالمودة من عيونك الحاملة للسيف 93 00:13:43,500 --> 00:13:45,875 أنت ترفع الأرض، لا تستسلم أبدًا 94 00:13:45,958 --> 00:13:49,416 بعزم قوي 95 00:13:50,791 --> 00:13:55,541 في بعض الأحيان يزين زوايا الغرفة أنت تشع الفرح 96 00:13:55,708 --> 00:14:01,208 أوه، ديجامبارا، مرتديًا سماء مجدك ارضاء 97 00:14:05,458 --> 00:14:10,333 مع الثعابين كديكور وإشراق ضوء جوهرة 98 00:14:10,458 --> 00:14:16,083 وجهك يلمع مثل زهرة كادامبا التي تزهر، غارقة في اللون الأحمر مشرق 99 00:14:35,833 --> 00:14:36,708 أمي! 100 00:14:37,375 --> 00:14:41,583 ليس فقط ألف مرة، بل يمكنك ذلك يستحم اللورد شيفا في كل مرة. 101 00:14:41,666 --> 00:14:42,833 هل أنت سعيد الآن؟ 102 00:15:41,333 --> 00:15:42,791 ماذا يحدث هناك يا سيدتي؟ 103 00:15:46,000 --> 00:15:47,625 هناك أشباح وشياطين هناك. 104 00:16:08,750 --> 00:16:12,666 مملكة ماهيشماتي! 105 00:16:13,375 --> 00:16:15,500 سيكون هناك دائما 106 00:16:15,625 --> 00:16:17,541 لا يقهر 107 00:16:18,000 --> 00:16:22,375 ما دامت الشمس والقمر والنجوم تألق في السماء 108 00:16:22,791 --> 00:16:24,916 هذا سوف ينجح! 109 00:16:25,000 --> 00:16:27,458 وتزايد! 110 00:17:34,625 --> 00:17:35,708 تدوس عليه، بهلا! 111 00:17:43,916 --> 00:17:45,375 هل رأيت ذلك يا جدي؟ 112 00:17:45,666 --> 00:17:51,125 - تحياتي بهالاديفا... - حائل بهالاديفا! 113 00:17:51,250 --> 00:17:54,833 - حائل بهالاديفا! - نادِر! 114 00:18:22,708 --> 00:18:24,125 بهاللاديوا! 115 00:18:33,083 --> 00:18:37,416 إخلاصك يفاجئني يا كاتابا. 116 00:18:40,291 --> 00:18:44,125 أعرف مدى كرهك لي. 117 00:18:46,666 --> 00:18:49,625 لكنك خاطرت بحياتك من أجله أنقذت حياتي. 118 00:18:49,875 --> 00:18:50,833 ماذا عن ذلك، كاتابا؟ 119 00:18:51,000 --> 00:18:52,250 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 120 00:18:53,791 --> 00:18:56,000 تمام! اطلب الهدايا. 121 00:18:58,291 --> 00:18:59,666 اطلب أي شيء. 122 00:19:02,666 --> 00:19:03,541 شرفك! 123 00:19:04,083 --> 00:19:05,625 لدي رغبة واحدة فقط. 124 00:19:06,916 --> 00:19:09,666 لقد احتفظت بـ Devasena لمدة 25 عامًا سنة. 125 00:19:11,250 --> 00:19:12,625 من فضلك دعه يذهب. 126 00:19:16,583 --> 00:19:19,083 فليكن. علاوة على ذلك، لقد وعدت لك. 127 00:19:20,250 --> 00:19:23,791 اذهب واقتل ديفاسينا وأطلق سراحه! 128 00:19:27,000 --> 00:19:29,916 ليس هناك أفضل من الموت، كاتابا. 129 00:19:30,041 --> 00:19:30,916 صحيح؟ 130 00:19:31,625 --> 00:19:32,500 يكمل! 131 00:19:34,333 --> 00:19:35,208 لا؟ 132 00:19:37,166 --> 00:19:38,958 ثم دعه يعاني. 133 00:19:40,291 --> 00:19:43,250 ليس فقط للسنوات الـ 25 القادمة. دعه يعاني حتى يموت. 134 00:20:09,750 --> 00:20:10,666 يا! 135 00:20:10,833 --> 00:20:11,708 يا! 136 00:20:12,041 --> 00:20:13,458 مهلا، الرجل العجوز! استيقظ. 137 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 مهلا، استيقظ! 138 00:21:01,416 --> 00:21:02,708 مهلا، ديفاسينا. 139 00:21:03,083 --> 00:21:06,291 آمل أن نبذل قصارى جهدنا في تعذيبك 140 00:21:09,625 --> 00:21:12,750 لقد رفضتني واخترته. 141 00:21:14,416 --> 00:21:16,500 إذن، أين هو الآن؟ 142 00:21:18,500 --> 00:21:20,916 لدي سؤال. بصراحة، ديفاسينا. 143 00:21:21,875 --> 00:21:22,833 على مر السنين، 144 00:21:22,916 --> 00:21:28,250 هل سبق لك أن سمعت شخص ما قل اسمه؟ 145 00:21:30,958 --> 00:21:34,250 على الأقل في منتصف الليل، عندما لا يكون هناك شيء الناس حولها، 146 00:21:35,375 --> 00:21:38,000 بينما كنت مستلقيا هناك وحيدا الأغلال الخاصة بك، 147 00:21:38,083 --> 00:21:40,500 هل سمعت اسمه؟ 148 00:21:45,666 --> 00:21:46,541 لم تفعل ذلك. 149 00:21:48,541 --> 00:21:50,916 لقد نسي ماهيشماتي ذلك. 150 00:21:51,625 --> 00:21:56,541 ولم يعد له وجود حتى في الذاكرة لهم. 151 00:21:58,583 --> 00:22:01,250 هناك شخصان فقط في هذه المملكة تذكر ذلك. 152 00:22:02,375 --> 00:22:04,041 إنه أنت وأنا. 153 00:22:04,916 --> 00:22:08,083 أردت مقابلته على الأقل مرة واحدة قبل أن تموت. 154 00:22:09,875 --> 00:22:13,666 أريد أن أقتله مرة أخرى مع يدي. 155 00:22:16,750 --> 00:22:18,583 ولم تتحقق أي من أمنياتنا بعد. 156 00:23:27,166 --> 00:23:28,250 ديفاسينا. 157 00:23:29,500 --> 00:23:30,833 على الأقل توافق هذه المرة. 158 00:23:31,750 --> 00:23:35,375 إذا وافقت، يمكنني أن أطلق سراحك أنت بكسر هذه الأغلال. 159 00:23:37,791 --> 00:23:39,708 هل ستبقى هنا كما سجين إلى الأبد؟ 160 00:23:42,500 --> 00:23:43,625 لا، كاتابا. 161 00:23:44,750 --> 00:23:46,000 ابني قادم. 162 00:23:47,416 --> 00:23:49,541 سوف يحررني. 163 00:23:51,916 --> 00:23:54,041 كيف يمكن لطفل ميت أعود بالنسبة لك؟ 164 00:23:54,791 --> 00:23:56,208 ابني لا يزال على قيد الحياة. 165 00:23:58,125 --> 00:24:00,250 سوف يأتي للبحث عني. 166 00:24:00,666 --> 00:24:05,166 لماذا تتحملون هذا التعذيب في انتظار ابنك لفترة طويلة مات؟ 167 00:24:06,625 --> 00:24:08,000 تقبل الحقيقة، ديفاسينا. 168 00:24:08,750 --> 00:24:11,791 قد لا أحصل على الفرصة مرة أخرى لتحريرك. 169 00:24:13,041 --> 00:24:15,708 سيكون الحراس هنا قريبًا. 170 00:24:16,125 --> 00:24:17,000 يرجى الموافقة على هذا. 171 00:24:18,666 --> 00:24:19,916 من فضلك قل نعم، ديفاسينا! 172 00:24:21,583 --> 00:24:23,041 أرجوك. 173 00:24:23,666 --> 00:24:25,666 لماذا أنت مهووس جدا مع جمع غصين؟ 174 00:24:37,375 --> 00:24:42,458 هل تعتقد جمع الأغصان هل هذا جنون يا كاتابا؟ 175 00:24:44,208 --> 00:24:45,583 أنا أقوم ببناء كومة من الخشب جنازة! 176 00:24:50,833 --> 00:24:54,916 لحرق الدم واللحم والقلب بهالالاديفا، 177 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 وتحول كل جزء من جسده إلى رماد! 178 00:24:58,375 --> 00:24:59,666 أنا أقوم بإعداد كومة من الخشب. 179 00:25:03,166 --> 00:25:04,541 ابني سوف يصل 180 00:25:05,041 --> 00:25:08,166 كان يسحب الشيطان إلى الكومة هذا الخشب. 181 00:25:08,750 --> 00:25:13,416 سوف يجعلني أشعل النار من أجل محرقة بهالالاديفا! 182 00:25:14,291 --> 00:25:16,750 عندما يصرخ من الألم، لا أريد ذلك ميت. 183 00:25:17,708 --> 00:25:20,958 ثم سوف يتردد صدى صرخته قصر ماهيشماتي. 184 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 ابني سوف يصل 185 00:25:36,916 --> 00:25:37,791 مهلا، شيفا. 186 00:25:37,916 --> 00:25:39,916 إلى متى ستظل تحدق في القناع الخشبي؟ ذلك؟ 187 00:25:40,250 --> 00:25:42,083 يجب أن يكون هناك شخص ما هناك. 188 00:25:42,583 --> 00:25:45,250 لماذا تهتم؟ والدتك تتصل بك. 189 00:25:45,333 --> 00:25:46,541 - دعونا نعود إلى المنزل. - تفضل. 190 00:25:46,750 --> 00:25:47,666 سآتي لاحقا. 191 00:25:47,958 --> 00:25:48,833 حسنًا، لنذهب. 192 00:25:52,791 --> 00:25:53,708 من أنت؟ 193 00:25:54,791 --> 00:25:55,875 ولماذا أتيت إلي؟ 194 00:27:03,666 --> 00:27:08,208 قلبي ضائع 195 00:27:09,833 --> 00:27:15,583 مثل قطرة في موجة 196 00:27:15,916 --> 00:27:21,125 أنا الذي تلمع عيناه في المنتصف نجمة 197 00:27:22,166 --> 00:27:25,166 تردد صدى صوتي عبر تدفق النهر 198 00:27:25,250 --> 00:27:30,041 استمع لي! 199 00:27:31,500 --> 00:27:36,625 المثابرة شجاعتك ستحملك إلى الأمام 200 00:27:37,708 --> 00:27:42,583 أنت تقفز أعلى وأعلى بثبات، مستقرة ومستمرة 201 00:27:43,958 --> 00:27:48,541 المثابرة شجاعتك ستحملك إلى الأمام 202 00:27:50,166 --> 00:27:55,125 أنت تقفز أعلى وأعلى بثبات، مستقرة ومستمرة 203 00:28:27,000 --> 00:28:32,125 أنا أتنفس من أجلك 204 00:28:33,375 --> 00:28:38,291 تعالوا ودعونا نعيش معا 205 00:28:39,500 --> 00:28:44,250 دعني أخبرك شيئاً، حبيبي 206 00:28:46,291 --> 00:28:51,833 أختارك توأم روحي 207 00:28:52,458 --> 00:28:58,291 أما تعثرت وسقطت على عجل سوف آتي 208 00:28:58,708 --> 00:29:03,125 أنا مجرد عاصفة مفاجئة من الرياح 209 00:29:03,250 --> 00:29:06,083 أنا لا أتوقف عند أحد 210 00:29:06,333 --> 00:29:11,375 سأتحرر من كل جبل عميق وقت قصير 211 00:29:11,625 --> 00:29:15,958 إنه قوي وليس له أعداء متساوون يمكن القتال 212 00:29:17,500 --> 00:29:23,958 غضبه سوف يثير الخوف جديدة للعدو 213 00:29:49,375 --> 00:29:54,000 لقد ظهرت فجأة 214 00:29:55,666 --> 00:30:01,333 مع هدية الحب 215 00:30:01,958 --> 00:30:06,958 قل كلمة وأنا أقسم 216 00:30:08,750 --> 00:30:13,625 سأتخلى عن حياتي من أجلك 217 00:30:15,583 --> 00:30:21,500 تسلق القمم المستحيلة دمه يتدفق مثل النهر 218 00:30:21,875 --> 00:30:27,375 أصبح جسده القوي سلاح سلام بطل هذا العالم 219 00:30:28,041 --> 00:30:33,875 الضرر في الهواء والسماء يمكن أن يفوز مع هدير الحرب 220 00:30:34,208 --> 00:30:39,875 سوف يصبح محارب شرس كن لطيفًا بعد ذلك 221 00:30:40,583 --> 00:30:43,416 الخوف القاتل محيط الثروات 222 00:30:43,500 --> 00:30:46,041 إنها معركة صعبة للحصول عليها وقع عليه هدوء الشفاء 223 00:30:46,791 --> 00:30:49,708 الخوف القاتل محيط الثروات 224 00:30:49,833 --> 00:30:52,791 إنها معركة صعبة للحصول عليها وقع عليه هدوء الشفاء 225 00:30:53,000 --> 00:30:55,916 الخوف القاتل محيط الثروات 226 00:30:56,083 --> 00:30:58,458 إنها معركة صعبة للحصول عليها وقع عليه هدوء الشفاء 227 00:30:58,583 --> 00:31:03,333 المثابرة شجاعتك ستحملك إلى الأمام 228 00:31:04,875 --> 00:31:09,708 أنت تقفز أعلى وأعلى بثبات، مستقرة ومستمرة 229 00:31:11,041 --> 00:31:15,791 المثابرة شجاعتك ستحملك إلى الأمام 230 00:31:17,333 --> 00:31:21,958 أنت تقفز أعلى وأعلى بثبات، مستقرة ومستمرة 231 00:31:23,708 --> 00:31:26,000 - المثابرة - مهلا، استمع 232 00:31:26,083 --> 00:31:30,041 - شجاعتك سوف تأخذك إلى الأمام - اقترب 233 00:31:30,125 --> 00:31:32,416 - تقفز أعلى وأعلى - يا وسيم 234 00:31:32,500 --> 00:31:37,958 - حازم ومستقر وحازم - أنت لي 235 00:32:31,291 --> 00:32:32,250 مرحبًا! 236 00:32:35,000 --> 00:32:37,041 مهلا، توقف. 237 00:32:49,458 --> 00:32:50,333 يا. 238 00:32:56,500 --> 00:32:57,500 ها هو. 239 00:32:58,208 --> 00:32:59,208 مهلا… 240 00:32:59,791 --> 00:33:00,750 مهلا… 241 00:33:02,916 --> 00:33:05,208 كاشي! 242 00:33:15,541 --> 00:33:18,375 وجد امرأة جميلة أحبها 243 00:33:18,458 --> 00:33:21,541 هو محارب غير معروف خائفًا، صُعق سيفا. 244 00:33:22,416 --> 00:33:24,750 لقد تبعه بهدوء. 245 00:33:25,166 --> 00:33:28,958 ومعرفة أن أفانثيكا هي جزء من الجيش السري للمملكة كونتالا. 246 00:33:29,625 --> 00:33:34,458 يتعهد بإنقاذ ديفاسينا تم الاستيلاء عليها من مملكة ماهيشماتي، 247 00:33:34,666 --> 00:33:36,875 حتى لو كان ذلك يعني التضحية بحياته لهم. 248 00:33:37,500 --> 00:33:41,333 مهما كانت قوية وعنيدة أفانثيكا, 249 00:33:41,791 --> 00:33:46,666 رأى سيفا قلب المرأة الناعم الحساس خلف الدرع جنوده. 250 00:33:47,125 --> 00:33:51,583 أظهرها لأفانثيكا الجمال الداخلي الذي كان لها منذ فترة طويلة ننسى ذلك. 251 00:33:51,875 --> 00:33:53,541 كانت أفانثيكا صامتة عندما اكتشفت ذلك 252 00:33:53,625 --> 00:33:55,666 أن شيفا عبرت الجبل، 253 00:33:55,791 --> 00:33:57,333 إنجاز يبدو مستحيلاً، 254 00:33:57,541 --> 00:33:59,083 فقط لإلقاء نظرة عليه. 255 00:33:59,375 --> 00:34:00,875 يقع في حبها. 256 00:34:01,291 --> 00:34:04,500 لكنه أعطى الأولوية لواجباته أعلاه حبه. 257 00:34:17,458 --> 00:34:18,416 أفانثيكا-- 258 00:34:43,416 --> 00:34:44,333 مرحبًا! 259 00:34:53,375 --> 00:34:54,250 بات له. 260 00:35:24,875 --> 00:35:25,916 هجوم! 261 00:36:17,916 --> 00:36:19,416 باهوبالي! 262 00:36:21,416 --> 00:36:23,333 شرفك! 263 00:36:23,708 --> 00:36:24,875 اغفر لي يا صاحب الجلالة. 264 00:36:25,333 --> 00:36:26,208 لا تقتلني. 265 00:36:26,541 --> 00:36:29,875 أرجوك سامحني يا صاحب الجلالة. 266 00:38:11,333 --> 00:38:13,166 مكان لطيف، يجب أن أقول إن. 267 00:38:14,291 --> 00:38:16,625 عند نصب تمثال لملكنا، 268 00:38:17,083 --> 00:38:20,125 يجب أن يبوق فيلنا بصوت عالٍ لتردد من كل الاتجاهات. 269 00:38:21,708 --> 00:38:23,041 دعني أرى ذلك. 270 00:38:24,208 --> 00:38:25,375 أنا آسف حقا، شيفا. 271 00:38:26,666 --> 00:38:27,916 لا أعرف ماذا أفعل. 272 00:38:29,458 --> 00:38:32,416 لا أريد أن أخسرك، بل أنا لا أستطيع ترك واجباتي-- 273 00:38:33,333 --> 00:38:34,791 أنت لي، أفانثيكا. 274 00:38:36,083 --> 00:38:38,000 كل ما يتعلق بك هو لي. 275 00:38:43,833 --> 00:38:44,916 يا! ما هو الخطأ في ذلك؟ 276 00:38:50,291 --> 00:38:51,916 هدفك هو هدفي أيضا. 277 00:38:55,666 --> 00:38:56,583 ما هذا؟ 278 00:38:56,708 --> 00:38:58,208 كل رجالنا ماتوا، يا صاحب الجلالة. 279 00:38:59,208 --> 00:39:01,916 لم نتوقع حضوره هناك يا يانج صاحب الجلالة. 280 00:39:02,125 --> 00:39:03,000 من؟ 281 00:39:04,708 --> 00:39:05,583 من هو الذي؟ 282 00:39:06,041 --> 00:39:06,916 باهوبالي! 283 00:39:12,208 --> 00:39:14,125 أنا لا أعرف من هو ديفاسينا. 284 00:39:15,291 --> 00:39:17,000 ولكن إذا كانت الحرية تريد، 285 00:39:19,375 --> 00:39:20,333 ثم سأطلق سراحه. 286 00:39:21,041 --> 00:39:22,916 هل جننت؟ 287 00:39:23,375 --> 00:39:25,791 لا يا صاحب الجلالة. إنه باهوبالي. أنا أقول الحقيقة. 288 00:39:26,000 --> 00:39:28,041 كيف يمكن لشخص ميت أن يعود إلى الحياة؟ 289 00:39:28,125 --> 00:39:30,208 لكنه عاد يا صاحب الجلالة. أنا كذلك انظر بأم عينيك. 290 00:39:30,541 --> 00:39:32,541 لقد قتل شعبنا وحده. 291 00:39:33,291 --> 00:39:34,541 لقد بدا مثل اللورد ناراسيمها نفسه. 292 00:39:39,000 --> 00:39:40,333 لقد مات. 293 00:39:40,750 --> 00:39:42,250 لقد قتلناه. 294 00:39:42,708 --> 00:39:46,250 سال دمه وتسرب إلى الأرض. 295 00:39:54,875 --> 00:39:58,750 احترق جسده وتحول إلى رماد في النار. 296 00:40:08,166 --> 00:40:11,333 جرفت جثته في نهر براناهيتا. 297 00:40:15,208 --> 00:40:17,291 كومة من الخشب المحترق 298 00:40:17,416 --> 00:40:19,791 لا يزال هناك أمل 299 00:40:19,958 --> 00:40:24,083 في قلبي 300 00:40:26,708 --> 00:40:29,958 الرماد المنتشرة في الهواء. 301 00:40:30,500 --> 00:40:34,708 هل سيأتي الفجر هنا؟ 302 00:40:35,125 --> 00:40:39,666 سألت هذه الأغلال 303 00:40:43,541 --> 00:40:46,833 انجرفت روحه إلى فراغ الطبيعة الكون الذي لا نهاية له. 304 00:40:51,000 --> 00:40:54,416 باهوبالي مات! لقد قتلناه. 305 00:40:54,541 --> 00:40:59,416 انظر من هنا 306 00:41:32,375 --> 00:41:35,958 ماهيشماتي، أنت آمن الآن. 307 00:41:37,125 --> 00:41:38,666 ابني هنا. 308 00:41:39,916 --> 00:41:41,625 باهوبالي عاد! 309 00:42:06,333 --> 00:42:09,083 اسحبه للأعلى! هيا بسرعة! 310 00:42:49,041 --> 00:42:51,416 بالتأكيد هتف الجميع وصفقوا اليد عند وضع تمثال الملك. 311 00:42:52,791 --> 00:42:55,083 بالتأكيد هتف الجميع وصفقوا اليد عند وضع تمثال الملك. 312 00:43:28,500 --> 00:43:29,875 لا داعي للقلق! 313 00:43:30,250 --> 00:43:31,916 بعد كل شيء، كان تمثال طويل القامة 150 قدم! 314 00:43:32,291 --> 00:43:34,875 لا يمكن أن يموت بضع مئات من الناس وبالتالي؟ 315 00:44:32,416 --> 00:44:33,833 باهوبالي. 316 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 باهوبالي؟ 317 00:44:36,833 --> 00:44:38,000 باهوبالي. 318 00:44:38,375 --> 00:44:40,833 - باهوبالي. - باهوبالي. 319 00:44:41,250 --> 00:44:43,833 - باهوبالي. - باهوبالي. 320 00:44:44,041 --> 00:44:46,625 - باهوبالي. - باهوبالي. 321 00:44:46,833 --> 00:44:48,916 - باهوبالي. - باهوبالي. 322 00:44:49,166 --> 00:44:52,000 بهابلي! 323 00:44:52,125 --> 00:44:54,583 - باهوبالي. - باهوبالي. 324 00:44:54,666 --> 00:44:56,875 - باهوبالي. - باهوبالي. 325 00:44:57,125 --> 00:44:59,958 - باهوبالي. - باهوبالي. 326 00:45:08,541 --> 00:45:09,500 يا! 327 00:45:10,416 --> 00:45:11,333 من هو الذي؟ 328 00:45:22,125 --> 00:45:24,666 - باهوبالي. - باهوبالي. 329 00:45:27,875 --> 00:45:30,500 - باهوبالي. - باهوبالي. 330 00:45:30,708 --> 00:45:33,416 - باهوبالي. - باهوبالي. 331 00:45:33,500 --> 00:45:37,666 - باهوبالي. - باهوبالي. 332 00:46:05,583 --> 00:46:06,583 بهابالي. 333 00:46:07,541 --> 00:46:08,750 بهابالي. 334 00:46:10,041 --> 00:46:13,416 سماع الجميع يقول اسمه، 335 00:46:14,416 --> 00:46:19,750 ويبدو أن تمثاله يجري نصبه. 336 00:46:20,666 --> 00:46:22,916 هل يدعون اسمه بسببه هل ما زالوا يعيشون في قلوبهم؟ 337 00:46:27,541 --> 00:46:29,583 أو هل رأوا أي شيء؟ 338 00:46:30,916 --> 00:46:32,458 مستحيل! 339 00:46:33,916 --> 00:46:36,041 لماذا لا نذهب ونسأل فقط الجنود في القيادة؟ 340 00:46:36,541 --> 00:46:37,833 بهذه الطريقة يمكننا معرفة ذلك الحقيقة 341 00:46:37,916 --> 00:46:39,125 وأنهي كل هذا يا جدي! 342 00:46:44,083 --> 00:46:48,000 محاسينا! 343 00:46:53,083 --> 00:46:56,916 من يقول بابوبلي هو من رمز الحقوق لم يعد موجودا؟ 344 00:47:04,000 --> 00:47:06,125 أنا حي، لكني ميت. 345 00:47:07,666 --> 00:47:11,583 على الرغم من أنك ميت، إلا أنك لا تزال على قيد الحياة في قلوب الناس. 346 00:47:20,875 --> 00:47:24,291 من هو أول من قال الإسم باهوبالي؟ 347 00:47:28,083 --> 00:47:30,250 لماذا لا أحصل على إجابة بما فيه الكفاية؟ 348 00:47:30,958 --> 00:47:33,958 تحدث بين الحين والآخر، وإلا سأقاطعك لسانك! 349 00:47:34,500 --> 00:47:37,708 - لا نعلم يا صاحب الجلالة. - اسكت. 350 00:47:39,208 --> 00:47:41,666 هناك الكثير منكم. لا هل رأى أحد ذلك؟ 351 00:47:41,750 --> 00:47:42,708 لقد رأيت ذلك يا صاحب الجلالة. 352 00:48:28,416 --> 00:48:29,333 عينيه. 353 00:48:31,166 --> 00:48:32,750 لقد استخدمت تلك العين الواحدة من قبل. 354 00:48:34,166 --> 00:48:36,916 بهادرا، أريده أن يعيش. 355 00:48:37,000 --> 00:48:37,958 يا! 356 00:49:05,041 --> 00:49:05,916 تعال! 357 00:50:01,166 --> 00:50:02,083 احذر منهم! 358 00:50:08,041 --> 00:50:09,083 - أهلاً! - أهلاً! 359 00:50:15,625 --> 00:50:16,833 لقد جئت لإنقاذك يا أمي. 360 00:50:18,958 --> 00:50:19,833 كاتابا! 361 00:50:19,916 --> 00:50:23,333 لقد دخل قاتل إلى القلعة وأحرق القصر. 362 00:50:23,458 --> 00:50:24,791 اذهب شمالا! 363 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 هجوم! 364 00:51:51,208 --> 00:51:53,625 يا! استيقظ! 365 00:51:56,083 --> 00:51:57,291 أنت امرأة عجوز! 366 00:51:59,916 --> 00:52:01,958 بعد سنوات من العقاب شؤونك، 367 00:52:02,041 --> 00:52:02,958 ومع ذلك، ليس لديك أي خجل؟ 368 00:52:03,833 --> 00:52:07,291 تحاول دائمًا الهروب مع الرجال أخرى. 369 00:53:08,083 --> 00:53:10,666 كاتابا، سوف يقتلني. سوف يفعل اقتلني! 370 00:53:10,750 --> 00:53:14,291 أيها الأمير، وظيفتي هي حمايتك. 371 00:54:03,333 --> 00:54:04,291 ديفاسينا. 372 00:54:07,833 --> 00:54:08,791 هجوم! 373 00:54:08,875 --> 00:54:10,625 لقد جاؤوا لاعتقال ديفاسينا. 374 00:54:10,708 --> 00:54:11,708 أوقفهم! 375 00:54:40,625 --> 00:54:41,541 شيفا! 376 00:54:46,666 --> 00:54:47,541 سيدها. 377 00:54:58,666 --> 00:55:01,791 محاسينا! 378 00:55:05,291 --> 00:55:08,416 محاسينا! 379 00:55:13,166 --> 00:55:18,416 محاسينا! 380 00:56:08,208 --> 00:56:09,458 أنيلا! 381 00:56:49,250 --> 00:56:52,791 باهوبالي! 382 00:58:18,000 --> 00:58:20,708 لقد أحيت أملنا الذي ضاع 383 00:58:20,833 --> 00:58:23,333 وأرسله مرة أخرى كمحارب وهو أمر غير عادي. 384 00:58:23,791 --> 00:58:28,750 ستكون مملكة ماهيشماتي ممتنة دائمًا أحبك. 385 00:58:46,791 --> 00:58:51,375 في عيون أمي، لماذا هو موجود التعاطف وليس الرحمة؟ 386 00:58:55,250 --> 00:58:58,375 هؤلاء الأشخاص المجهولون نظروا إلي كما لو كنت إلههم. 387 00:59:01,458 --> 00:59:05,416 ولماذا تدمع عيني متى أنظر إلى الجرح.. 388 00:59:07,708 --> 00:59:09,458 للأم التي لا أعرفها حتى؟ 389 00:59:10,958 --> 00:59:11,833 لماذا؟ 390 00:59:13,166 --> 00:59:14,250 من أنا؟ 391 00:59:16,000 --> 00:59:20,500 أنت ابن ربنا، أماريندرا باهوبالي. 392 00:59:22,125 --> 00:59:26,333 أنت هدية والدتك، ديفاسينا، التي لقد كانوا ينتظرون لمدة 25 عاما. 393 00:59:28,750 --> 00:59:34,333 وأنت نتيجة التضحية القصوى ملكتنا سيفاجامي. 394 00:59:34,541 --> 00:59:37,958 تبدأ القصة التي تحتاج إلى معرفتها منذ نصف قرن يا عزيزي. 395 00:59:38,125 --> 00:59:39,208 وفجأة، في أحد الأيام، 396 00:59:39,291 --> 00:59:44,333 مات جدك ورحل زوجته الحامل 397 00:59:44,583 --> 00:59:49,041 وأصبح عرش ماهيشماتي شاغرا. 398 00:59:49,125 --> 00:59:52,041 بيجالاديفا، الأخ الأكبر للملك، لم يفعل ذلك يصبح ملكا 399 00:59:52,208 --> 00:59:54,125 لأنه لا يملك تلك الشخصية صحيح. 400 00:59:54,208 --> 00:59:55,875 لكن فكرت بيجالاديفا 401 00:59:56,166 --> 00:59:59,375 لقد كانوا متحيزين لأنه كان معاقًا جسديًا. 402 01:00:00,083 --> 01:00:03,041 لقد كان دائمًا يحمل ضغينة بسبب هذا 403 01:00:03,625 --> 01:00:07,041 أخت زوجة الملك، زوجة بيجالاديفا، سيفاجامي ديفي 404 01:00:07,291 --> 01:00:10,791 تولي مهمة حكم المملكة. 405 01:00:12,041 --> 01:00:17,541 Sivagami يحكم ويحمي ماهيشماتي بكفاءة عالية. 406 01:00:18,083 --> 01:00:23,166 لكنه شعر بتمرد معتدل حدث. 407 01:00:25,625 --> 01:00:27,583 لم نتمكن من إنقاذ الملكة، يا سيدي الأميرة. 408 01:00:32,791 --> 01:00:33,791 إنه رجل. 409 01:00:59,416 --> 01:01:00,541 باهوبالي. 410 01:01:03,500 --> 01:01:08,416 فكرت مارثاندا والملوك الآخرون إنها مجرد امرأة لا تفعل ذلك تمكين 411 01:01:08,541 --> 01:01:11,000 ويحاول الاستيلاء على المملكة. 412 01:01:11,125 --> 01:01:17,041 ولكنها جميعا تؤدي إلى الموت بسبب غضب سيف سيفاجامي ديفي. 413 01:01:17,250 --> 01:01:20,625 أراد زوجها أن يكون ابنهما ملكًا. 414 01:01:20,708 --> 01:01:22,250 لكنه قال… 415 01:01:22,333 --> 01:01:26,250 طفلاي لهما نفس الحقوق على العرش. 416 01:01:27,000 --> 01:01:32,625 من هو الأكثر قدرة على كسب قلوب الناس لنا 417 01:01:32,916 --> 01:01:34,708 سوف يصبح ملك ماهيشماتي. 418 01:01:36,708 --> 01:01:39,958 هذه كلماتي وكلماتي هو القانون! 419 01:01:41,250 --> 01:01:45,875 قام بتربية الأطفال بالحب نفس الشيء 420 01:01:46,000 --> 01:01:50,333 دون أن تظهر أي تمييز. 421 01:01:50,458 --> 01:01:55,375 ورعاهم بالعلم والعلم الشجاعة. 422 01:01:55,458 --> 01:02:01,916 لقد صاغهما إلى الوجود محارب عظيم. 423 01:02:47,791 --> 01:02:49,166 بهالاديوا. 424 01:03:00,458 --> 01:03:01,625 أحسنت يا بهلا! 425 01:03:03,000 --> 01:03:05,625 عندما اعتلي العرش، ستكون أنت قائدي. 426 01:03:12,583 --> 01:03:17,333 لقد وضعني الله في معضلة من خلال جعل الطفلين لدي نفس القدرة. 427 01:03:18,000 --> 01:03:21,041 وهو الآن يختبرني بالقرارات من الصعب علي أن آخذ. 428 01:03:21,791 --> 01:03:25,500 جعل محاكماتهم أكثر صعوبة، وزير. 429 01:03:33,166 --> 01:03:35,875 قبل أن يتمكن من تحديد من هو يجب أن يعتلي العرش 430 01:03:36,125 --> 01:03:38,875 الملكة تواجه أزمة جديدة. 431 01:03:41,958 --> 01:03:43,583 جلالتك، ساكيتا قتل الحراس 432 01:03:43,666 --> 01:03:45,750 وسرقة كل أسرار جيشنا. 433 01:03:48,000 --> 01:03:50,500 - إرسال رسائل لكلا الأمراء. - كما قلت. 434 01:04:25,125 --> 01:04:27,791 أفضّل الموت على أن أتعرض للتعذيب كلاكما! 435 01:04:28,416 --> 01:04:29,333 بهالا! 436 01:04:59,041 --> 01:05:00,791 كاتابا. 437 01:05:27,791 --> 01:05:30,083 لمن بعت أسرارنا؟ 438 01:05:30,708 --> 01:05:31,625 اسمحوا لي أن أعرف! 439 01:05:31,958 --> 01:05:33,583 كالاكيا! 440 01:05:37,125 --> 01:05:39,333 قبيلة كالاكيا لا تضع استراتيجية. 441 01:05:40,083 --> 01:05:42,375 وحشيتهم ليس لها حدود. 442 01:05:43,833 --> 01:05:45,666 بمجرد دخولهم المملكة، 443 01:05:46,958 --> 01:05:49,250 سوف يقتلون جميع الأطفال الذين لا يفعلون ذلك مذنب. 444 01:05:50,708 --> 01:05:53,541 سوف يسعون وينتهكون كل امرأة. 445 01:05:54,958 --> 01:05:57,375 وبعد ذلك سوف ينهبون و احرق كل بيت 446 01:05:58,125 --> 01:06:00,750 يمكنك تخويف الممالك الصغيرة باستخدام هذه القصص. 447 01:06:01,375 --> 01:06:04,083 لدينا جيش قوامه 25 ألف رجل. لماذا يجب أن نخاف؟ 448 01:06:05,375 --> 01:06:07,291 كم عدد القوات التي كانت تمتلكها كالاكيا؟ 449 01:06:08,375 --> 01:06:09,500 ألف واحد. 450 01:06:43,458 --> 01:06:45,041 عندما تهاجم الثيران البرية المحاصيل، 451 01:06:45,833 --> 01:06:50,458 والأراضي المنهوبة من قبل القبائل كالاكيا، كلاهما بقيا قاحلين. 452 01:06:59,208 --> 01:07:04,375 يجب علينا حماية مملكتنا و مهاجمة العدو. 453 01:07:05,041 --> 01:07:06,875 ما هي الاستراتيجية العسكرية التي يجب أن تكون لدينا؟ تستخدم للهجوم؟ 454 01:07:08,125 --> 01:07:09,166 استراتيجية ترايدنت. 455 01:07:13,000 --> 01:07:17,208 هذا واحد للكتب المدرسية. لا شيء الذي استخدمه. 456 01:07:17,666 --> 01:07:19,583 لا يمكنك القتال بالاستراتيجية مثل هذا. 457 01:07:20,250 --> 01:07:23,708 إذا لم يستخدمه أحد من قبل في وقت سابق، لم يكن كالاكيا كذلك تعرف عليه. 458 01:07:24,333 --> 01:07:26,208 ولهذا السبب علينا أن ننفذه. 459 01:07:26,708 --> 01:07:27,708 وأنا أتفق مع الخطة. 460 01:07:28,416 --> 01:07:29,625 وأنا أوافق. 461 01:07:30,833 --> 01:07:34,583 سأبني سياجًا حديديًا بالملابس الحديد والرمح. 462 01:07:35,208 --> 01:07:37,333 دعونا نضع الجيش كما هو حاجز. 463 01:07:39,750 --> 01:07:42,375 سأكون مسؤولاً عن القوات على الجانب الشمالي. 464 01:07:44,291 --> 01:07:46,583 ومن ثم سأتحمل المسؤولية المسؤول عن المنطقة الجنوبية. 465 01:07:48,416 --> 01:07:52,291 خلال المعركة كلا الأمراء 466 01:07:52,500 --> 01:07:56,250 وسوف يهاجم فرسانهم الرئيس من الجانبين. 467 01:07:56,458 --> 01:07:59,208 سيستغرق هذا ثلاث ساعات على الأقل 468 01:08:00,083 --> 01:08:02,000 عندما شنوا هجومهم العودة. 469 01:08:02,416 --> 01:08:04,958 هذا يكفي يا سيدتي. النصر سيكون كن لنا. 470 01:08:05,083 --> 01:08:09,000 نصف هذا الوقت يكفي لقطع الرأس رأسه. 471 01:08:09,083 --> 01:08:10,041 كبير! 472 01:08:11,041 --> 01:08:14,166 سيؤدي هذا أيضًا إلى حل مشكلة "من". من سيكون ملكنا القادم؟ 473 01:08:16,625 --> 01:08:19,041 الشخص الذي قتل الرئيس كالاكيا 474 01:08:19,583 --> 01:08:21,791 سوف يصعد إلى عرش ماهيشماتي. 475 01:08:23,666 --> 01:08:25,250 و الله عنده الحل الصحيح . 476 01:08:25,333 --> 01:08:26,208 - نعم! - نعم! 477 01:08:29,500 --> 01:08:33,041 الآن قم بتقسيم الفريق وتوزيعه بالتساوي مع الأمراء. 478 01:08:35,291 --> 01:08:40,416 بهالا وباهو، هذه هي فرصتك لدفع احترام الأم بلدك 479 01:08:41,166 --> 01:08:42,250 تأكد من استخدامه بشكل جيد. 480 01:08:43,916 --> 01:08:46,750 - تحياتي ماهيشماتي! - تحياتي ماهيشماتي! 481 01:08:50,875 --> 01:08:53,458 لقد عاملك عمك معاملة سيئة عادل يا باهو. 482 01:08:54,041 --> 01:08:58,041 إنه فقط يمنحك الأدوات الكافية للقيام بذلك افتح الجدار. 483 01:08:58,625 --> 01:09:01,416 ما فائدة هذه الأسلحة في الميدان؟ حرب مفتوحة؟ 484 01:09:02,625 --> 01:09:06,500 حصلت Bhallaladeva على كل العربات و آلة السهم. 485 01:09:08,916 --> 01:09:10,958 كان يجب أن تفكر يا باهو. 486 01:09:14,583 --> 01:09:17,083 وهذا بالتأكيد يضمن العرش ابنك يا رب. 487 01:09:17,750 --> 01:09:20,791 - لقد كانت تلك خدعة رائعة-- - أية خدعة؟ 488 01:09:21,333 --> 01:09:22,583 إذا باهوبالي لا يستطيع الوقوف و... طالب 489 01:09:22,666 --> 01:09:25,500 الجنود والأسلحة المناسبة صحيح، 490 01:09:26,375 --> 01:09:28,458 فماذا سيفعل في الميدان الحرب غدا؟ 491 01:09:30,375 --> 01:09:32,500 أنا فقط أجعل الأقوياء أكثر قوي. 492 01:09:33,416 --> 01:09:36,750 هذا ليس غشًا، هذه استراتيجية بلد. 493 01:09:37,416 --> 01:09:38,958 مهلا، من هناك؟ 494 01:09:39,208 --> 01:09:40,125 اغفر لي يا ربي. 495 01:09:40,291 --> 01:09:42,833 لقد طلب منا الأمير الشاب ذلك أحضرت له كل الخيام. 496 01:09:43,791 --> 01:09:44,666 ماذا؟ 497 01:10:38,916 --> 01:10:41,208 مرحبًا بهالاديفا! 498 01:10:41,500 --> 01:10:42,416 مرحباً! 499 01:11:10,166 --> 01:11:13,291 فهل سينزف أعدائي! 500 01:11:13,375 --> 01:11:16,375 - لذلك سوف ينزف العدو! - لذلك سوف ينزف العدو! 501 01:11:16,791 --> 01:11:19,041 مرحبًا بك يا باهوبالي! 502 01:11:21,166 --> 01:11:26,791 - باهوبالي! - باهوبالي! 503 01:11:26,875 --> 01:11:30,875 - باهوبالي! - باهوبالي! 504 01:11:46,958 --> 01:11:49,833 باهو، إنها طقوس محترمة الوقت. 505 01:11:50,166 --> 01:11:52,375 إذا كنت لا تضحي بالحيوانات هذا ما سيأخذه الجنود بعين الاعتبار كعلامة سيئة. 506 01:11:52,458 --> 01:11:53,416 نعم يا أميري. 507 01:11:53,541 --> 01:11:57,166 إذا لم تقدم التضحيات، سوف تكون آلهة غاضبة. 508 01:11:57,250 --> 01:12:00,083 لماذا تحتاج الإلهة إلى دم حيواني؟ هذه الخطيئة؟ 509 01:12:01,208 --> 01:12:03,416 عندما أستطيع تقديم دمي عليه الذي كان في حالة غضب الحرب! 510 01:12:06,333 --> 01:12:07,333 تحياتي ماهيشماتي! 511 01:12:07,458 --> 01:12:12,500 - تحياتي ماهيشماتي! - تحياتي ماهيشماتي! 512 01:12:12,583 --> 01:12:16,291 - تحياتي ماهيشماتي! - تحياتي ماهيشماتي! 513 01:12:16,375 --> 01:12:20,625 - تحياتي ماهيشماتي! - تحياتي ماهيشماتي! 514 01:12:21,125 --> 01:12:23,250 ماهيشماتي على استعداد للتسامح. 515 01:12:25,875 --> 01:12:27,333 هذه هي فرصتك الأخيرة. 516 01:12:27,500 --> 01:12:28,916 أسقط سلاحك وارحل. 517 01:12:40,916 --> 01:12:42,916 سمعت أنك وعدت بذلك إلى ابنيك 518 01:12:43,000 --> 01:12:44,458 سيتم تعيين الشخص الذي قتلني يصبح ملكا. 519 01:12:45,416 --> 01:12:48,208 وإذا مات كلاهما بيدي؟ 520 01:13:00,125 --> 01:13:02,875 سأنتصر عليك وعلى مملكتك 521 01:13:02,958 --> 01:13:04,291 وبعد ذلك سيكون لدي واحدة ابن معك. 522 01:13:04,375 --> 01:13:05,625 يمكنك أن تجعله ملكا! 523 01:13:14,916 --> 01:13:16,416 أريده أن يعيش. 524 01:13:16,916 --> 01:13:21,500 عندما قلعت النسور عينيه و يأكل محتويات معدته.. 525 01:13:22,291 --> 01:13:24,000 يجب أن يبقى على قيد الحياة. 526 01:13:25,958 --> 01:13:27,666 - كاتابا! - السيدة. 527 01:13:27,916 --> 01:13:29,708 انفخ محارة الحرب! 528 01:13:37,791 --> 01:13:39,708 - انتهى! - دعنا نذهب! 529 01:13:43,625 --> 01:13:44,500 يطلق! 530 01:13:50,916 --> 01:13:52,375 نحن جاهزون يا باهوبالي. 531 01:14:17,333 --> 01:14:18,333 إنزالهم! 532 01:14:19,583 --> 01:14:21,375 أيها الجنود، اصطفوا! 533 01:15:16,666 --> 01:15:17,833 أطلق النار الآن! 534 01:16:12,916 --> 01:16:15,041 - انسحب الآن! - انسحب الآن! 535 01:17:43,250 --> 01:17:45,916 - أحسنت يا باهوبالي! - جيد جدًا! 536 01:19:37,000 --> 01:19:39,041 ستبدأ الآن استراتيجية ترايدنت! 537 01:21:56,416 --> 01:21:57,333 بهاللاديوا! 538 01:22:03,375 --> 01:22:04,333 أميري! 539 01:22:16,208 --> 01:22:17,958 - رب. - جندي! 540 01:23:27,041 --> 01:23:29,416 إنهم قادمون! في عجلة من امرنا! امسكهم! 541 01:23:32,500 --> 01:23:35,458 يذهب! يذهب! مساعدتهم! 542 01:23:43,375 --> 01:23:45,958 يذهب! يذهب! امسكهم! 543 01:24:29,041 --> 01:24:30,708 لقد انهار درعنا الواقي. 544 01:24:31,500 --> 01:24:33,333 لأول مرة في التاريخ ماهيشماتي، 545 01:24:33,416 --> 01:24:34,458 علم العدو يرفرف على أرضنا. 546 01:24:34,916 --> 01:24:37,208 موت! هذا هو الموت. 547 01:24:37,833 --> 01:24:38,708 موت! 548 01:24:39,750 --> 01:24:40,750 موت! 549 01:25:13,541 --> 01:25:19,375 - موت! - موت! 550 01:25:19,500 --> 01:25:22,916 - موت! - موت! 551 01:25:24,666 --> 01:25:26,166 - موت! - موت! 552 01:25:26,875 --> 01:25:28,375 - موت! - موت! 553 01:25:31,958 --> 01:25:33,375 موت! 554 01:25:36,833 --> 01:25:38,166 جندي! 555 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 ما هو الموت؟ 556 01:25:49,375 --> 01:25:53,125 عندما تعتقد أن العدو أقوى منه أنت، هذا هو الموت. 557 01:25:55,333 --> 01:25:59,541 الجبن في ساحة المعركة هو الموت. 558 01:26:01,666 --> 01:26:06,000 ذلك الرجل القاسي أهان والدتنا لكنها... لا يزال على قيد الحياة. 559 01:26:07,958 --> 01:26:11,166 بدلا من إظهار رأس الرجل بقطع رأسه قبل قدميه 560 01:26:11,250 --> 01:26:13,250 ندير ظهورنا له، وهذا هو الموت! 561 01:26:18,458 --> 01:26:21,375 سأتقدم لمواجهة الموت ذلك. 562 01:26:23,083 --> 01:26:25,125 سأستمر في إثبات ذلك 563 01:26:25,208 --> 01:26:26,833 لم يجرؤ أي من النفوس الفقيرة المس أمي أو أرضي، 564 01:26:27,291 --> 01:26:31,500 ويعلن ذلك بفخر. 565 01:26:36,583 --> 01:26:38,458 من هو على استعداد للذهاب معي؟ 566 01:26:40,750 --> 01:26:41,958 أنا! 567 01:26:42,041 --> 01:26:44,083 من سيموت معي؟ 568 01:26:44,291 --> 01:26:45,166 أنا سوف! 569 01:26:45,250 --> 01:26:48,875 ومن منكم سوف قهر الموت وأصبح خالدا معي؟ 570 01:26:48,958 --> 01:26:50,000 أنا! 571 01:26:51,750 --> 01:26:53,041 أنا! 572 01:26:53,166 --> 01:26:55,625 تحياتي ماهيشماتي! 573 01:26:55,708 --> 01:26:57,750 تحياتي ماهيشماتي! 574 01:26:58,166 --> 01:27:02,375 تحياتي ماهيشماتي! 575 01:27:12,750 --> 01:27:14,291 تحياتي ماهيشماتي! 576 01:27:15,916 --> 01:27:18,000 تحياتي ماهيشماتي! 577 01:27:18,291 --> 01:27:20,166 تحياتي ماهيشماتي! 578 01:27:45,833 --> 01:27:46,916 سيثوباتي! 579 01:31:31,125 --> 01:31:35,541 كان على النسور أن تقتلع أعينها و أكل محتويات معدته. 580 01:31:35,791 --> 01:31:40,416 سيتم قطع ذراعيه ورجليه و... سوف يتدفق الدم بغزارة. 581 01:32:04,041 --> 01:32:06,041 - نعم! - هذا ابني! 582 01:32:07,125 --> 01:32:09,958 - حائل بهالاديفا! - حائل بهالاديفا! 583 01:32:30,416 --> 01:32:31,583 طفلي! 584 01:32:32,416 --> 01:32:36,708 ابني الشجاع قتل كالاكيا 585 01:32:37,291 --> 01:32:38,875 والفوز في المعركة! 586 01:32:43,083 --> 01:32:47,208 ملكنا المستقبلي هو بهالاديفا! 587 01:32:47,291 --> 01:32:50,708 - حائل بهالاديفا! - حائل بهالاديفا! 588 01:32:52,208 --> 01:32:56,750 شجاعة بهالالاديفا في المعركة سيكون فصلا جديدا في التاريخ لنا. 589 01:32:57,416 --> 01:33:01,041 تثبيت النصب الحجرية والآثار 590 01:33:01,375 --> 01:33:03,125 لخلق قصة شجاعته معروفة على نطاق واسع. 591 01:33:03,625 --> 01:33:06,041 أعلن بهالاديفا 592 01:33:06,166 --> 01:33:09,333 بصفته القائد الأعلى الجديد للقوات المسلحة ماهيشماتي. 593 01:33:12,875 --> 01:33:16,750 لقد أعلنت باهوبالي كمرشح ملك ماهيشماتي الخاص بك. 594 01:33:25,500 --> 01:33:28,833 مهلا، سيفاجامي! أي نوع من القرار هذا؟ 595 01:33:29,041 --> 01:33:32,125 لقد قتل ابني الرئيس كالاكيا. 596 01:33:32,458 --> 01:33:33,958 لقد قتله ابننا. 597 01:33:34,166 --> 01:33:36,166 تراه بأم عينيك نفسك. 598 01:33:37,333 --> 01:33:40,750 يجب أن يكون الملك! هو فقط! 599 01:33:41,291 --> 01:33:42,958 يتم تقييم صلاح الملك 600 01:33:43,208 --> 01:33:45,166 وليس من عدد الأعداء الذين قتلهم. 601 01:33:45,750 --> 01:33:47,625 ولكن بعدد أفرادها تمكن من حفظه. 602 01:33:48,750 --> 01:33:52,708 كان بهاالاديفا يركز فقط على القتل العدو. 603 01:33:53,125 --> 01:33:56,000 كما يهزم باهوبالي أعداء آخرين لا تعد ولا تحصى 604 01:33:56,125 --> 01:33:58,333 بينما أنقذت الآلاف من شعبها. 605 01:33:59,666 --> 01:34:02,375 وهذا هو الفرق بين الناس محارب وملك. 606 01:34:04,958 --> 01:34:08,250 عندما تقتل مائة شخص، فإنك... يسمى محارب عظيم. 607 01:34:09,041 --> 01:34:13,333 ولكن عندما تنقذ حياة وحدك، تمجيدك كالله. 608 01:34:17,250 --> 01:34:20,333 لذا، أنقذوا بعض عامة الناس هو الآن مؤهل ل القاعدة؟ 609 01:34:20,416 --> 01:34:24,791 سيتم تتويج باهوبالي ملكًا ماهيشماتي في وقت ميمون. 610 01:34:26,208 --> 01:34:29,500 حسنًا، تلك هي كلماتي، وكلماتي هو القانون! 611 01:34:33,791 --> 01:34:38,125 - باهوبالي! باهوبالي! - باهوبالي! باهوبالي! 612 01:34:38,208 --> 01:34:44,083 - باهوبالي! باهوبالي! - باهوبالي! باهوبالي! 613 01:34:44,166 --> 01:34:49,625 - باهوبالي! باهوبالي! - باهوبالي! باهوبالي! 614 01:34:49,708 --> 01:34:54,041 - باهوبالي! باهوبالي! - باهوبالي! باهوبالي! 615 01:35:04,500 --> 01:35:06,291 أماريندرا باهوبالي! 616 01:35:06,375 --> 01:35:09,125 أماريندرا باهوبالي! 617 01:35:09,208 --> 01:35:12,958 النصر لك! 618 01:35:13,041 --> 01:35:15,041 النصر لك! 619 01:35:15,125 --> 01:35:18,083 أماريندرا باهوبالي! 620 01:35:18,166 --> 01:35:21,833 النصر لك! 621 01:35:21,916 --> 01:35:25,875 النصر لك! 622 01:35:28,333 --> 01:35:31,250 بلدي سيفا هو ابن الملك الذي مهيب! 623 01:35:32,458 --> 01:35:35,208 لقد انبهرنا حتى بسماع القصة. 624 01:35:36,166 --> 01:35:39,208 هل هناك طريقة بالنسبة لك لتقديم لنا له؟ 625 01:35:41,875 --> 01:35:42,916 لم يعد موجودا. 626 01:35:45,041 --> 01:35:46,833 لقد رحل منقذه! 627 01:35:54,208 --> 01:35:56,125 قلت لا يمكن لأي عدو اقترب منه. 628 01:35:56,875 --> 01:35:58,833 أنت تقول حتى الأسلحة خائفة المسها. 629 01:36:00,750 --> 01:36:02,625 فكيف يمكن لمقاتل عظيم ميت؟ 630 01:36:04,708 --> 01:36:08,083 أسوأ من جرح السيف أو رمح 631 01:36:09,083 --> 01:36:10,291 هي طعنة في الظهر، ماهيندرا. 632 01:36:11,333 --> 01:36:12,208 من يا جدي؟ 633 01:36:13,250 --> 01:36:14,208 من ذاك؟ 634 01:36:17,250 --> 01:36:18,291 الخائن… 635 01:36:20,916 --> 01:36:21,791 هذا أنا! 636 01:36:59,541 --> 01:37:04,625 - الملكة الأم سيفاجامي ديفي! - النصر له! 637 01:37:04,708 --> 01:37:11,083 - الملكة الأم سيفاجامي ديفي! - النصر له! 638 01:37:22,958 --> 01:37:24,416 - كاتابا. - نعم الملكة الأم. 639 01:37:24,666 --> 01:37:26,416 قيادة الجميع إلى بر الأمان. 640 01:37:26,500 --> 01:37:28,125 كيف يمكن أن أتركك في منتصف الطريق؟ 641 01:37:28,208 --> 01:37:29,875 افعل كما أقول يا كاتابا. 642 01:37:29,958 --> 01:37:30,916 رغبتك هي أمري. 643 01:37:32,083 --> 01:37:34,083 أيها الجنود، أحضروا الجميع على الفور مكان آمن. 644 01:37:34,166 --> 01:37:35,250 كما يحلو لك! 645 01:38:19,208 --> 01:38:22,375 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 646 01:38:23,708 --> 01:38:28,166 حامي البحر والأرض 647 01:38:28,333 --> 01:38:31,625 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 648 01:38:32,875 --> 01:38:37,375 حامي البحر والأرض 649 01:38:40,125 --> 01:38:42,916 - باهوبالي! - لا يتوقف. 650 01:39:10,708 --> 01:39:12,791 جيد جدًا! أنت عظيم 651 01:39:15,125 --> 01:39:17,083 يعيش يا باهوبالي 652 01:39:23,833 --> 01:39:25,791 جيد جدًا! أنت عظيم 653 01:39:25,875 --> 01:39:27,916 يعيش يا باهوبالي 654 01:39:28,166 --> 01:39:32,291 أنت أكثر قيمة بالنسبة لنا من حياتنا 655 01:39:32,375 --> 01:39:36,166 الجميع سوف يغني، سوف كرر ذلك 656 01:39:36,708 --> 01:39:41,000 أغنية النصر الخاصة بك 657 01:39:41,083 --> 01:39:43,125 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 658 01:39:43,208 --> 01:39:45,375 حامي الارض 659 01:39:45,458 --> 01:39:47,541 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 660 01:39:47,625 --> 01:39:49,625 حامي الارض 661 01:39:49,708 --> 01:39:51,916 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 662 01:39:52,000 --> 01:39:54,083 حامي الارض 663 01:39:54,166 --> 01:39:56,125 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 664 01:39:56,333 --> 01:39:58,416 حامي الارض 665 01:40:41,083 --> 01:40:44,833 ماذا… 666 01:40:44,916 --> 01:40:49,166 تلك المودة 667 01:40:49,791 --> 01:40:52,958 ماذا… 668 01:40:53,041 --> 01:40:56,708 تلك العلاقة 669 01:40:58,416 --> 01:41:02,791 عندما يتنفس شخص ما 670 01:41:02,875 --> 01:41:06,416 بدأ آخرون في الحياة 671 01:41:07,291 --> 01:41:11,125 وهذان الأمران متصلان 672 01:41:11,583 --> 01:41:15,875 من خلال نفس الموضوع 673 01:41:15,958 --> 01:41:18,041 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 674 01:41:18,125 --> 01:41:20,083 حامي الارض 675 01:41:20,291 --> 01:41:22,333 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 676 01:41:22,458 --> 01:41:24,416 حامي الارض 677 01:41:24,625 --> 01:41:26,791 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 678 01:41:26,875 --> 01:41:28,833 حامي الارض 679 01:41:29,250 --> 01:41:31,375 لطيف جدا! أنت عظيم 680 01:41:31,541 --> 01:41:33,500 يعيش يا باهوبالي 681 01:41:33,750 --> 01:41:37,416 أنت أكثر قيمة بالنسبة لنا من حياتنا 682 01:41:38,041 --> 01:41:40,000 لطيف جدا! أنت عظيم 683 01:41:40,166 --> 01:41:42,333 يعيش يا باهوبالي 684 01:41:42,416 --> 01:41:46,291 أنت أكثر قيمة بالنسبة لنا من حياتنا 685 01:41:46,375 --> 01:41:50,375 الجميع سوف يغني، سوف كرر ذلك 686 01:41:51,166 --> 01:41:54,708 أغنية انتصارك 687 01:41:55,250 --> 01:41:58,791 باهوبالي! 688 01:41:58,875 --> 01:42:01,708 باهوبالي! 689 01:42:02,125 --> 01:42:04,083 الملكة الأم سيفاجامي! 690 01:42:05,166 --> 01:42:06,625 الملكة الأم سيفاجامي! 691 01:42:06,708 --> 01:42:08,000 تحياتي ام الملكة . 692 01:42:09,666 --> 01:42:11,166 "الملكة الأم ... 693 01:42:12,375 --> 01:42:13,750 شيفاجامي!" 694 01:42:24,250 --> 01:42:25,375 بهالا! 695 01:42:26,708 --> 01:42:28,083 هل سبق لك… 696 01:42:29,333 --> 01:42:32,791 تريد أن تقتل والدتك؟ 697 01:42:35,541 --> 01:42:37,458 أريد أن أفعل ذلك. 698 01:42:39,291 --> 01:42:42,125 عندما أعطاه مكانك 699 01:42:42,583 --> 01:42:46,125 في حياته في هذه اللحظة ولادته 700 01:42:46,250 --> 01:42:49,583 هي المرة الأولى التي أريد أن قتله. 701 01:42:50,791 --> 01:42:52,333 توزيع الجواهر... 702 01:42:52,958 --> 01:42:56,125 والآن ينتقل العرش إليه.. 703 01:42:56,916 --> 01:43:02,125 يجعلني أرغب في خنقه هذه اليد! 704 01:43:03,958 --> 01:43:05,291 قل لي يا بهلا. 705 01:43:07,000 --> 01:43:08,625 هل يجب علينا القضاء عليه؟ 706 01:43:15,791 --> 01:43:17,875 أنت تتحدث في حالة سكر، يا أبي. 707 01:43:30,166 --> 01:43:33,791 كلب حراسة والدتك قادم. 708 01:43:44,625 --> 01:43:45,916 يا! كلب دموي! 709 01:43:47,083 --> 01:43:47,958 يا إلاهي؟ 710 01:43:48,416 --> 01:43:49,791 ماذا تريد أن تصرخ هنا؟ 711 01:43:52,583 --> 01:43:54,083 قررت الملكة سيفاجامي ذلك تتويج باهوبالي 712 01:43:54,166 --> 01:43:56,500 كملك في اليوم العاشر "دوسيهرا". 713 01:43:58,041 --> 01:44:00,708 الملكة الأم تريد منك أن تعرف هذا أولا. 714 01:44:05,041 --> 01:44:06,541 التاريخ يعيد نفسه! 715 01:44:06,708 --> 01:44:08,166 العرش يعني شيئا بالنسبة لي 716 01:44:08,250 --> 01:44:10,458 أعطيت على طبق من ذهب للأخ الصغير يا راجل! 717 01:44:10,833 --> 01:44:14,083 اليوم، ترث العرش المقصود لابني 718 01:44:14,208 --> 01:44:16,875 لابن أخي! 719 01:44:18,458 --> 01:44:22,333 يجب أن يكونوا أطفالي وأحفادي وأحفاد أحفادي 720 01:44:22,416 --> 01:44:24,333 كما عملوا بجد من جيل إلى جيل جيل؟ 721 01:44:26,041 --> 01:44:27,458 أجيبني يا كلب! 722 01:44:28,541 --> 01:44:30,916 لماذا لا أتوج ملكا في ذلك الوقت؟ 723 01:44:31,500 --> 01:44:32,500 نعم؟ 724 01:44:36,000 --> 01:44:37,458 هل لأنني معاق؟ 725 01:44:38,458 --> 01:44:40,333 فماذا لو لم تفعل يد واحدة قادر؟ 726 01:44:40,416 --> 01:44:43,291 هل قبضتي الحديدية الواحدة لا تكفي؟ لحكم المملكة؟ 727 01:44:55,041 --> 01:44:58,333 لم يتم رفض منصب الملك بسبب يدك المعيبة يا سيدي. 728 01:44:59,583 --> 01:45:01,125 ذلك لأن عقلك لا يعمل. 729 01:45:05,291 --> 01:45:06,291 أمرني يا مولاي. 730 01:45:07,708 --> 01:45:08,833 أيها الكلب القذر! 731 01:45:09,166 --> 01:45:12,666 هل نسيت أن إهانة الملك يمكن ضرر لسانك؟ 732 01:45:12,791 --> 01:45:13,791 اغفر لي يا سيدي. 733 01:45:13,916 --> 01:45:16,458 أنت تفتقد قتل زوجتك الحبيبة. 734 01:45:17,750 --> 01:45:19,708 ماذا يمكن عمله إذا لم يكن كذلك الماكرة يا سيدي؟ 735 01:45:24,916 --> 01:45:26,708 - هل تسمعني؟ - لا يا مولاي. 736 01:45:27,541 --> 01:45:29,875 لأنني كلب، أستطيع شمها! 737 01:45:49,208 --> 01:45:50,166 أمي، هل أرسلت في طلبي؟ 738 01:45:50,375 --> 01:45:53,083 نعم يا باهو. يجب عليك القيام بجولة إلى مملكتنا بأكملها. 739 01:45:53,500 --> 01:45:56,916 فقط عندما يخرج ملك المستقبل جدران القصر 740 01:45:57,166 --> 01:45:59,291 كان يستطيع أن يفهم محن شعبه. 741 01:45:59,500 --> 01:46:00,375 نعم يا أمي. 742 01:46:00,458 --> 01:46:02,666 - دع Kattappa يرافقك. - كما يحلو لك. 743 01:46:04,083 --> 01:46:05,625 لماذا يقودني هذا الرجل العجوز يا سيدتي؟ 744 01:46:06,416 --> 01:46:10,000 وكان يكرر القصة التي كانت لديه أخبرني عن الطفولة و تعذيبي. 745 01:46:10,083 --> 01:46:11,458 فقط التحلي بالصبر مع هذا. 746 01:46:11,875 --> 01:46:13,250 وبحلول الوقت الذي تعود فيه، 747 01:46:13,583 --> 01:46:17,000 سأجد لك أميرة أقول لك قصص ذلك ساحر. 748 01:46:42,416 --> 01:46:43,833 لقد أحضرت هذا الفيل المدرب 749 01:46:43,916 --> 01:46:46,833 خاصة للترفيه والألعاب. 750 01:46:49,708 --> 01:46:51,250 على ضفاف نهر براناهيتا. 751 01:46:51,625 --> 01:46:53,875 سأبني قلعة هذا الربيع بالنسبة لك. 752 01:46:54,666 --> 01:46:55,625 هل يعجبك ذلك يا بهالا؟ 753 01:47:01,250 --> 01:47:05,541 لقد صنعت هذا القوس حتى يتمكن من ذلك ضرب الهدف من مسافة 50 مترا. 754 01:47:08,083 --> 01:47:08,958 الأم… 755 01:47:10,625 --> 01:47:14,291 هل هذه هي طريقتك للتعويض؟ لي بعد أن أعطيت العرش أخي؟ 756 01:47:16,708 --> 01:47:20,666 أنا لست تافهًا جدًا لكي أحزن لم يتوج كملك. 757 01:47:24,875 --> 01:47:28,000 ينبغي لأمر الملكة الأم سيفاجامي ديفي أطاع. 758 01:47:29,333 --> 01:47:31,166 لا تهينيه بالهدايا هذا. 759 01:47:50,833 --> 01:47:51,750 كيف حالك سيدي 760 01:47:53,000 --> 01:47:55,291 - تناولي هذا، إنه لذيذ. - شكرا لك عزيزي. 761 01:47:56,250 --> 01:47:57,125 تعال. 762 01:48:02,125 --> 01:48:03,458 سيدي أنت… 763 01:48:03,750 --> 01:48:07,541 يا الله! يتصرف كشخص وهو أمر عظيم. 764 01:49:13,708 --> 01:49:15,750 انه يستخدم السيف بشكل جيد للغاية. 765 01:49:15,916 --> 01:49:16,916 من هو؟ 766 01:49:24,791 --> 01:49:28,333 وبالمناسبة، بطلنا هو من هذا القبيل مفقود في العمل. 767 01:49:32,458 --> 01:49:34,083 - أوه! - مهلا مهلا! 768 01:49:34,833 --> 01:49:36,333 - مولاي! - أنتما الاثنان، اذهبا إلى هناك. 769 01:49:36,583 --> 01:49:37,916 - أنتما الاثنان، مرا من هنا. - نعم يا مولاي. 770 01:49:38,250 --> 01:49:39,500 وسيعيش هنا عشرة أشخاص معي نعم! 771 01:51:00,166 --> 01:51:01,666 - مادهافا. - صاحب السمو. 772 01:51:01,750 --> 01:51:03,041 تعقب مخابئهم. 773 01:51:03,416 --> 01:51:05,750 - علينا أن نأخذ بضائعه المسروقة. - نعم يا صاحب السمو. 774 01:51:06,583 --> 01:51:07,583 قبض عليهم جميعا! 775 01:51:09,208 --> 01:51:10,541 لا أحد يستطيع الهروب. 776 01:51:11,791 --> 01:51:13,000 اربطوا تلك العقدة! 777 01:51:13,500 --> 01:51:15,333 - تحياتي يا صاحب السمو! - تحياتي يا صاحب السمو! 778 01:51:15,500 --> 01:51:18,000 أنت هدية. قمت بحفظ لنا في الوقت المناسب. 779 01:51:18,083 --> 01:51:20,958 - دمتم بخير. - لقد أنقذتنا. 780 01:51:21,250 --> 01:51:22,625 أنتم جميعا طويل القامة مثل الأشجار. 781 01:51:23,125 --> 01:51:24,916 ألا تشعر بالحرج من الاختباء تعود امرأة؟ 782 01:51:27,083 --> 01:51:28,416 اغفر لي يا صاحب الجلالة. 783 01:51:28,833 --> 01:51:30,375 ابن أخي غبي. 784 01:51:31,791 --> 01:51:33,416 لأنه ليس ماهرا في العمل أيا كان، 785 01:51:34,000 --> 01:51:36,083 - اضطرت عائلته لطرده. - ماذا؟ 786 01:51:37,166 --> 01:51:39,333 - عائلته طردته؟ - نعم يا صاحب الجلالة. 787 01:51:39,958 --> 01:51:43,375 أنت مليء بالمودة. إذا كنت لطيفا القلب يعلمه مهارة، 788 01:51:43,916 --> 01:51:45,708 سأكون ممتنا إلى الأبد. 789 01:51:47,000 --> 01:51:49,541 تمام. كان طويل القامة وبدا رجل قوي. 790 01:51:50,041 --> 01:51:52,916 إذا تدرب بالسيف، على الأقل يمكن أن يكون حارسا. 791 01:51:53,208 --> 01:51:54,333 سأعلمه ذلك 792 01:51:56,250 --> 01:51:58,375 مبروك! كل المجد لك! 793 01:52:18,416 --> 01:52:20,208 أوه! انظر هناك. 794 01:52:45,041 --> 01:52:45,916 يستمع. 795 01:52:46,000 --> 01:52:47,458 ليلة اكتمال القمر تقترب. 796 01:52:47,666 --> 01:52:49,541 يجب علينا أن نستعد لاجتماع الصلاة للورد كريشنا. 797 01:53:04,583 --> 01:53:08,458 صاحب الجلالة، في جميع أنحاء مملكتنا، لا أحد يستطيع أن يهزمك فيه الرماية. 798 01:53:08,750 --> 01:53:11,083 - أليس هذا جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ - لا يكفي يا رئيس الوزراء. 799 01:53:14,708 --> 01:53:17,416 من المستحيل استهداف هدف باثنين السهام والقوس، يا صاحب الجلالة. 800 01:53:17,500 --> 01:53:20,291 يا رئيس الوزراء، كل شيء ممكن حدث لأختي. 801 01:53:20,500 --> 01:53:22,458 - حاول مرة أخرى، ديفاسينا. - نعم. 802 01:53:22,541 --> 01:53:23,458 ابتعد عن الطريق. 803 01:53:23,583 --> 01:53:25,708 بدلاً من ترتيب حفل الزفاف، 804 01:53:25,791 --> 01:53:28,208 اخترت تشكيلها في محارب ويعيش مثل واحد يا رجل! 805 01:53:28,291 --> 01:53:29,541 هذا صحيح يا صاحب الجلالة. 806 01:53:29,875 --> 01:53:32,083 هل ستحصل قريباً على توأم الروح، أو 807 01:53:32,166 --> 01:53:34,458 هل سنتزوجك لأخي صهرك؟ 808 01:53:34,541 --> 01:53:36,958 أيها الغبي، هيا، سأريكم أسلحتنا لك. 809 01:53:38,083 --> 01:53:39,000 هذا صولجان. 810 01:53:40,791 --> 01:53:41,833 لا يمكنك رفعه. 811 01:53:45,333 --> 01:53:46,208 هذا رمح. 812 01:53:48,000 --> 01:53:48,916 لا يمكنك رميها بعيدا. 813 01:53:54,208 --> 01:53:55,083 هذا سيف. 814 01:53:55,708 --> 01:53:57,000 هيا، سأعلمك كيف استخدامه. تعال. 815 01:53:58,625 --> 01:53:59,916 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 816 01:54:00,000 --> 01:54:01,291 هذا يكفي يا مولاي. 817 01:54:01,416 --> 01:54:03,250 ألعاب مثل "جيلي داندا"، بيتاك إخفاء, 818 01:54:03,333 --> 01:54:05,041 "شجرة القرد"، وبعد ذلك... 819 01:54:05,125 --> 01:54:06,333 ماذا عن لعب الحجلة؟ 820 01:54:06,416 --> 01:54:09,916 كنت أراقب من بعيد، ولكن... تلك الفتيات لا تشملني، سيدي. 821 01:54:11,750 --> 01:54:14,500 سأعلمك كيفية حمل السيف. شاهد وتعلم. 822 01:54:15,291 --> 01:54:17,291 - وإليك كيف. - الجيز! نعم. 823 01:54:17,416 --> 01:54:19,750 - ارفعه عالياً بهذه الطريقة. - نعم. 824 01:54:20,250 --> 01:54:21,375 ثم لكمة واحدة سريعة. 825 01:54:22,500 --> 01:54:23,375 جرب يدك. 826 01:54:27,166 --> 01:54:28,708 أنظر كيف يحمل السيف يا يانج صاحب الجلالة. 827 01:54:31,875 --> 01:54:33,708 أنت لا تعرف يا فتى. 828 01:54:34,166 --> 01:54:36,083 غبي! اسمحوا لي أن تظهر لك مرة أخرى. 829 01:54:36,333 --> 01:54:37,291 امسكها هكذا. 830 01:54:38,166 --> 01:54:40,750 ارفعه بالكامل. 831 01:54:41,583 --> 01:54:43,333 الآن الأمر هكذا... 832 01:54:46,333 --> 01:54:47,208 ماذا؟ 833 01:54:47,583 --> 01:54:50,291 - يا لها من ضربة يا سيدي! - هل أنا؟ 834 01:54:50,375 --> 01:54:52,791 بالطبع تفعل. من آخر؟ سيدي؟ 835 01:54:54,375 --> 01:54:55,500 نعم، هذا أنا. 836 01:54:58,250 --> 01:54:59,833 ضرب مثل البرق. 837 01:54:59,958 --> 01:55:01,958 رائع! رائع! 838 01:55:02,166 --> 01:55:04,583 قوة الفيل، وقامة النمر، 839 01:55:04,750 --> 01:55:07,166 سرعة الفهد، وبصر الطير نسر. 840 01:55:07,541 --> 01:55:10,000 رأيت الغابة بأكملها بداخلي أنت يا سيدي. 841 01:55:11,625 --> 01:55:12,500 يا إلاهي؟ 842 01:55:12,666 --> 01:55:14,625 - أنامعجب بك أيضا حقا. - تقديم الشكر. 843 01:55:15,083 --> 01:55:16,875 سأعلمك كيفية الاستخدام السيف أيضا. 844 01:55:16,958 --> 01:55:18,291 ماذا؟ أنا؟ 845 01:55:33,958 --> 01:55:35,041 انظر هناك! 846 01:55:38,458 --> 01:55:39,750 خنزير بري. 847 01:56:06,625 --> 01:56:08,458 - لماذا وقعت في حبي؟ - لقد قتلته. 848 01:56:09,625 --> 01:56:10,500 السهم الأزرق. 849 01:56:10,583 --> 01:56:12,458 إنه ينتمي إلى كومارا فارما. 850 01:56:13,250 --> 01:56:16,583 كومارا فارما قتلت الخنزير! 851 01:56:50,000 --> 01:56:52,166 رائع! لقد قتلته. 852 01:56:52,416 --> 01:56:54,541 - تحيا كومارا فارما! - تحيا كومارا فارما! 853 01:56:54,666 --> 01:56:57,333 - تحيا كومارا فارما! - تحيا كومارا فارما! 854 01:56:57,416 --> 01:56:59,750 شجاعة كومارا فارما لا مثيل لها! 855 01:56:59,833 --> 01:57:03,000 وحده قتل قطيعًا من الخنازير غابة. 856 01:57:03,125 --> 01:57:04,833 قاتل الخنازير البرية كومارا فارما! 857 01:57:04,958 --> 01:57:05,916 قاتل الخنزير البري.. 858 01:57:06,041 --> 01:57:07,708 - توقف عن إطرائي. - نعم يا مولاي. 859 01:57:08,333 --> 01:57:11,541 ديفاسينا، علينا أن ننقذ الأسهم وهذا في المتحف الملكي. 860 01:57:12,083 --> 01:57:14,708 وهذا ما ستصنعه الأجيال القادمة البقاء دوافع. 861 01:57:14,875 --> 01:57:15,875 رائع! 862 01:57:17,791 --> 01:57:19,875 لقد كنت متشككا فيك منذ البداية. 863 01:57:21,000 --> 01:57:22,125 مهاراتك في التمثيل. 864 01:57:22,666 --> 01:57:24,041 والنعومة الزائدة. 865 01:57:24,625 --> 01:57:26,500 - أنا؟ - لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي. 866 01:57:27,166 --> 01:57:28,041 ماذا قلت اسمك كان؟ 867 01:57:31,041 --> 01:57:31,958 قبض عليه. 868 01:57:39,375 --> 01:57:41,458 هذه اليد ماهرة في استخدام السيف. 869 01:57:42,250 --> 01:57:44,208 أنا أعرف يد المحارب. 870 01:57:47,958 --> 01:57:50,875 عمي، قال شيئا. 871 01:57:50,958 --> 01:57:52,250 ماذا تقول يا صاحب الجلالة؟ 872 01:57:52,625 --> 01:57:54,208 إنه شخص غبي. 873 01:57:54,583 --> 01:57:55,750 دعونا معرفة ذلك. 874 01:57:56,750 --> 01:57:57,958 جلب على الثور. 875 01:58:00,291 --> 01:58:01,708 ما هذا يا صاحب الجلالة؟ 876 01:58:01,916 --> 01:58:03,416 رجل لا يستطيع حتى رفع الأغصان لتنظيف أسنانه 877 01:58:03,500 --> 01:58:05,708 كيف يمكنه استخدام الرمح بهذا الحجم؟ 878 01:58:05,916 --> 01:58:07,000 ماذا تريد أن تثبت؟ 879 01:58:10,958 --> 01:58:12,083 ثور! 880 01:58:14,458 --> 01:58:15,583 على جانب واحد هناك ثور، 881 01:58:15,708 --> 01:58:18,041 وعلى الجانب الآخر، هناك هذا الأحمق! سوف يموت الطفل يا صاحب الجلالة. 882 01:58:29,250 --> 01:58:32,041 أوه! حزن جيد! لقد قُتل ابن أخي. 883 01:58:32,166 --> 01:58:35,458 كم هو ظالم هذا الظلم قد أصاب الصبي الذي لم أختبر مرحلة المراهقة بعد! 884 01:58:35,583 --> 01:58:36,583 يا بلدي... 885 01:58:38,083 --> 01:58:39,000 هل يدك مكسورة؟ 886 01:58:39,125 --> 01:58:40,833 لقد انتهى الأمر. لقد انتهى. 887 01:58:40,916 --> 01:58:42,583 من سيتزوجه الآن؟ 888 01:58:42,666 --> 01:58:44,625 - ومن سيحتفظ به في قلبه؟ - ولكن، أنا-- 889 01:58:44,708 --> 01:58:47,000 - أي ملكة لديها مثل هذا القلب الكبير؟ - توقف. 890 01:58:47,583 --> 01:58:48,458 أحضر القطار. 891 01:58:49,708 --> 01:58:53,583 ماذا علي أن أفعل يا لورد شيفا؟ 892 01:58:53,833 --> 01:58:57,916 الملاك الذي وعد بالمساعدة قد فعل كسر ذراعه. 893 01:58:58,041 --> 01:58:59,541 - الله شيفا! - هل يمكنك النهوض والجلوس؟ 894 01:58:59,666 --> 01:59:01,791 غبي! هل تستطيع ألا تسمعه؟ 895 01:59:01,875 --> 01:59:02,750 استيقظ… 896 01:59:17,125 --> 01:59:18,000 اضبط الوسادة. 897 01:59:22,791 --> 01:59:26,708 باهوبالي وكاتابا موجودان في المملكة كونتالا الآن. 898 01:59:27,166 --> 01:59:29,416 يبدو أن أميرنا قد وقع في الحب 899 01:59:29,500 --> 01:59:31,583 مع أميرة الأرض ديفاسينا. 900 01:59:32,166 --> 01:59:33,583 هذه هي الصورة. 901 01:59:52,250 --> 01:59:54,583 حصل على العرش وفاز أيضا يد امرأة جميلة! 902 01:59:55,375 --> 01:59:57,916 يجب أن يكون Devasena لي فقط، أبي. 903 01:59:59,458 --> 02:00:01,000 كيف يمكن أن يكون؟ 904 02:00:01,291 --> 02:00:03,166 سيكون ذلك ممكنًا إذا امتثلت الأم لقد وعد. 905 02:00:04,166 --> 02:00:07,708 كيف يمكن أن يعدك أنه سيفعل ذلك تزوج المرأة التي تحبها أختك؟ 906 02:00:09,083 --> 02:00:13,041 لأنه لا يزال لا يدرك أن أخي أحبه. 907 02:00:13,666 --> 02:00:18,333 لذلك أنوي اتخاذ خطوات أولا. 908 02:00:33,041 --> 02:00:34,208 من هو؟ 909 02:00:34,291 --> 02:00:37,291 جميلة جدا حتى الجمال أنا نفسي أشعر بالغيرة منه! 910 02:00:37,375 --> 02:00:39,125 هي أميرة مملكة كونتالا. 911 02:00:39,208 --> 02:00:40,541 اسمها ديفاسينا. 912 02:00:41,208 --> 02:00:44,500 منذ أن نظر الأمير إلى اللوحة فنان عن نفسه 913 02:00:44,750 --> 02:00:47,708 كان قلبه مضطربًا بالشوق عميقا فيه. 914 02:00:48,583 --> 02:00:50,458 هل تحب هذه الأميرة بهالا؟ 915 02:00:51,000 --> 02:00:51,875 نعم يا أمي. 916 02:00:52,708 --> 02:00:53,583 أريده في حياتي. 917 02:00:54,291 --> 02:00:55,375 ما هذا يا برنس؟ 918 02:00:55,833 --> 02:00:59,750 سألت كما لو كان ألعاب. كيف يمكن أن يكون؟ 919 02:01:00,541 --> 02:01:01,458 ولم لا؟ 920 02:01:02,041 --> 02:01:04,875 لقد تنازل عن عرش هذه المملكة بدونه فكر مرتين. 921 02:01:05,583 --> 02:01:07,375 هذه هي أولوية طفلي. 922 02:01:07,625 --> 02:01:10,166 كيف يمكنني أن أسمي نفسي والدته 923 02:01:10,916 --> 02:01:11,875 إذا كنت لا أستطيع حتى الوفاء هذه الرغبة واحدة؟ 924 02:01:13,041 --> 02:01:14,041 بهالا! 925 02:01:15,375 --> 02:01:16,750 سوف تكون ديفاسينا زوجتك. 926 02:01:18,250 --> 02:01:19,416 أعدك. 927 02:01:33,791 --> 02:01:36,791 "مع بركاته للملك جاياسينا من مملكة كونتالا, 928 02:01:36,916 --> 02:01:39,666 كتبت ملكة ماهيشماتي سيفاجامي ديفي مع هذا. 929 02:01:40,125 --> 02:01:42,916 إلى ابني الذي يتمتع بمظهر تقيّ، إلهي, 930 02:01:43,166 --> 02:01:45,750 أشجع الشجعان، 931 02:01:46,166 --> 02:01:49,625 لقد اخترت أختك الصغيرة، ديفاسينا شريكة حياته. 932 02:01:50,375 --> 02:01:53,625 أرسلي أختك ديفاسينا لتكون زوجة ابنك ابنتي إلى مملكتنا." 933 02:01:54,166 --> 02:01:55,583 وبحلول الوقت الذي تعود فيه، 934 02:01:55,875 --> 02:01:57,458 سوف أجد لك أميرة 935 02:01:57,541 --> 02:01:59,125 لأقول لك القصص وهو ساحر. 936 02:01:59,208 --> 02:02:02,333 لقد اخترت نفس الفتاة التي حب باهوبالي. 937 02:02:02,583 --> 02:02:03,458 واو! 938 02:02:03,708 --> 02:02:06,333 "مع خالص التقدير، الملكة الأم سيفاجامي ديفي." 939 02:02:06,791 --> 02:02:08,833 العديد من الممالك القوية 940 02:02:08,916 --> 02:02:13,416 حريصة على تشكيل تحالف مع مملكة ماهيشماتي، يا صاحب الجلالة. 941 02:02:13,625 --> 02:02:18,458 لكن نظرة الملكة الأم الرحيمة كانت ثابتة في منطقتك. 942 02:02:18,541 --> 02:02:21,041 الأميرة محظوظة حقا. 943 02:02:28,666 --> 02:02:30,500 هل أنت فقط أنت وأمك الملكة؟ 944 02:02:30,916 --> 02:02:33,583 أو الجميع في مملكتك مثل هذا؟ 945 02:02:38,583 --> 02:02:42,541 للحصول على هدية مثل هذه، يجوز لك هز ذيلك. 946 02:02:43,541 --> 02:02:45,708 لكنه مثل الغبار تحت قدمي. 947 02:02:45,916 --> 02:02:47,833 - ديفاسينا! - وزير! 948 02:02:48,791 --> 02:02:51,791 لو أن أميرك كان لديه ولو ذرة منه هذه الغطرسة 949 02:02:52,833 --> 02:02:55,083 أنا أحب ذلك على الأقل رجل! 950 02:02:56,625 --> 02:02:58,750 مع الناس عديمة الفائدة مثل ذلك، 951 02:03:00,000 --> 02:03:02,416 حتى الكلاب في مملكتنا سوف تفعل ذلك رفض الزواج! 952 02:03:02,916 --> 02:03:04,916 - ديفاسينا! - برافو يا صاحب الجلالة! 953 02:03:05,458 --> 02:03:07,000 صاحب الجلالة، من فضلك اشرح له. 954 02:03:07,541 --> 02:03:09,208 هذا هو قراره يا رئيس الوزراء. 955 02:03:10,208 --> 02:03:11,833 ارسل الرد المناسب ديفاسينا. 956 02:03:12,833 --> 02:03:13,708 اكتب هذا. 957 02:03:14,541 --> 02:03:17,333 "إلى سيفاجامي ديفي، ملكة المملكة ماهيشماتي. 958 02:03:17,916 --> 02:03:20,041 أنا الأميرة ديفاسينا ملكة المملكة كونتالا..." 959 02:03:20,125 --> 02:03:21,458 "اكتب هذا بكل تواضع قلب. 960 02:03:21,666 --> 02:03:24,833 دون أن تخبرني عن المظهر وشخصية ابنك 961 02:03:25,041 --> 02:03:28,250 لقد أرسلت لي هذه الهدايا و أتمنى أن أفكر فيه بشدة. 962 02:03:28,375 --> 02:03:32,166 أدركت أنه كان مقاتلا العاجزين يختبئون وراءهم امرأة. 963 02:03:32,583 --> 02:03:34,250 جنبا إلى جنب مع الزينة الخاصة بك أرسلها، 964 02:03:36,000 --> 02:03:37,791 لقد أرسلت لك سيفي. 965 02:03:40,583 --> 02:03:44,250 اجعل طفلك يرتدي الذهب 966 02:03:44,375 --> 02:03:46,916 وتأكد من أنه تزوج سيفي. 967 02:03:47,000 --> 02:03:48,875 أرسله لي باعتباره صهري. 968 02:03:49,000 --> 02:03:51,416 سوف أعتني به جيدًا 969 02:03:51,875 --> 02:03:53,708 مع خالص التقدير، ديفاسينا." 970 02:03:54,333 --> 02:03:56,416 - رئيس الوزراء! - الملكة الأم! 971 02:03:56,625 --> 02:04:01,125 اطلب من قائد جيشنا ذلك الاستعداد للقتال ضد المملكة كونتالا. 972 02:04:01,333 --> 02:04:02,208 سيفاجامي! 973 02:04:03,291 --> 02:04:05,583 لماذا استخدام القوات ضد مثل هذه المملكة الصغيرة؟ 974 02:04:06,500 --> 02:04:10,208 سمعت أن باهوبالي قريب تلك المملكة. 975 02:04:10,625 --> 02:04:14,750 إذا أرسلت له رسالة، فسوف يفعل تدمير المملكة 976 02:04:14,833 --> 02:04:16,208 وأحضر ديفاسينا إلينا. 977 02:04:17,083 --> 02:04:19,208 عرضت عليه الزواج. 978 02:04:19,500 --> 02:04:21,791 لكنه استفزني لذلك حرب. 979 02:04:22,708 --> 02:04:24,666 اطلب من باهوبالي إحضار ديفاسينا كسجين ماهيشماتي. 980 02:04:25,000 --> 02:04:28,916 أرسل إليه الأخبار كأمر مني. 981 02:04:29,000 --> 02:04:30,000 كما أمرت يا ملكة. 982 02:04:30,416 --> 02:04:33,458 باهو، أخبار جيدة وأخبار سيئة أيضًا. 983 02:04:33,833 --> 02:04:35,875 - أي واحد يجب أن أقول لك أولا؟ - أخبرني على حد سواء. 984 02:04:36,166 --> 02:04:38,000 سأقرر ما هو جيد أو سيئة. 985 02:04:38,666 --> 02:04:42,458 أرسلت الملكة الأم رسالة تطلب ديفاسينا للزواج منك. 986 02:04:43,958 --> 02:04:46,083 فهو يعرف ما أريد. 987 02:04:47,041 --> 02:04:48,333 ومع ذلك الأميرة 988 02:04:48,916 --> 02:04:52,291 وقد رفض الاقتراح بغضب و أرسلت له ردا وقحا. 989 02:04:55,250 --> 02:04:56,666 وهذه أيضًا أخبار جيدة. 990 02:04:57,666 --> 02:04:58,583 ما مدى جودة ذلك؟ 991 02:04:58,666 --> 02:05:01,625 لأنه يحبني، عليه أن يرفض نفسي الأخرى. 992 02:05:01,791 --> 02:05:02,666 أوه! 993 02:05:09,750 --> 02:05:10,833 عم! 994 02:05:11,250 --> 02:05:12,125 سلاح! 995 02:05:18,166 --> 02:05:19,125 أنت غبي! 996 02:05:19,416 --> 02:05:22,958 أنت دائما تتسلل مثل القطة. ماذا ما الذي يجعلك شجاعا جدا اليوم؟ 997 02:05:23,625 --> 02:05:25,625 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى غرفة الأميرة . 998 02:05:25,750 --> 02:05:27,000 ما الشجاعة! 999 02:05:27,208 --> 02:05:29,375 تريد مقابلة ديفاسينا في الليل مثل هذا؟ 1000 02:05:29,625 --> 02:05:30,500 لماذا؟ 1001 02:05:30,625 --> 02:05:32,416 مملكتك في خطر يا كومارا فارما. 1002 02:05:32,541 --> 02:05:34,708 - استمع لي. - كيف تجرؤ على مناداتي بأسماء! 1003 02:05:35,125 --> 02:05:37,166 لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن. ابتعد عن الطريق. 1004 02:05:38,166 --> 02:05:40,125 تعتقد أنك يمكن أن تدفعني إلى ذلك الجانب؟ 1005 02:06:17,791 --> 02:06:19,625 ماذا ترى يا كومارا فارما؟ هم هو بنداري. 1006 02:06:19,708 --> 02:06:20,916 دق ناقوس الخطر. 1007 02:07:25,041 --> 02:07:26,333 ينظر! شيفا. 1008 02:07:31,458 --> 02:07:32,416 ابتعد عن الطريق. 1009 02:07:33,000 --> 02:07:35,375 - نحن نتعرض للهجوم. - كومارا فارما. 1010 02:07:36,416 --> 02:07:39,666 الوقت يمنح كل جبان فرصة ليصبح محاربا شجاعا. 1011 02:07:40,750 --> 02:07:42,041 هذه هي تلك اللحظة. 1012 02:07:43,625 --> 02:07:45,041 الله هو الذي خلق الحياة. 1013 02:07:45,125 --> 02:07:46,333 الطبيب ينقذ الأرواح. 1014 02:07:46,416 --> 02:07:49,666 المحارب الذي يحمي الحياة...فارس صحيح! 1015 02:07:54,458 --> 02:07:55,500 أنا… 1016 02:09:51,333 --> 02:09:53,041 يا صاحب الجلالة، ليس اثنان بل أربعة. 1017 02:09:55,000 --> 02:09:56,333 تحويل معصمك لوجه خارج. 1018 02:10:03,916 --> 02:10:04,833 يطلق. 1019 02:10:53,666 --> 02:10:55,458 قف! من أنت؟ 1020 02:10:55,541 --> 02:10:57,083 الآن ليس الوقت المناسب للشرح، يانغ صاحب الجلالة. 1021 02:10:57,250 --> 02:10:58,125 من فضلك تعال. 1022 02:11:26,291 --> 02:11:29,333 لكننا جميعا مجرد رعاة البقر، سيدي. كيف يمكننا القتال؟ 1023 02:11:29,416 --> 02:11:32,375 إذا قاتلت بذكاء، قطعة حتى العشب يمكن أن يصبح سهاماً! 1024 02:11:32,500 --> 02:11:34,750 قواتك لا تملك هذه القوة كافية. 1025 02:11:34,833 --> 02:11:37,041 مملكتك تحتاج إلى كل يد العون يد. 1026 02:11:37,125 --> 02:11:39,708 - هل أنت مستعد؟ - نعم، نحن جاهزون يا سيدي. 1027 02:12:22,916 --> 02:12:26,333 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 1028 02:12:27,500 --> 02:12:32,041 حامي البحر والأرض 1029 02:12:40,958 --> 02:12:41,958 اصعد هناك! 1030 02:14:09,583 --> 02:14:11,208 أنا لا أتعرف عليك. 1031 02:14:12,416 --> 02:14:13,875 أنا أقول أشياء ليست كذلك كان يجب أن أقول. 1032 02:14:14,958 --> 02:14:16,458 لقد ركلت صدرك. 1033 02:14:17,041 --> 02:14:20,208 فقط عندما تهاجمني، أنا... أدرك القوة التي لديك. 1034 02:14:25,041 --> 02:14:26,375 هذا ليس دماً يا قوم 1035 02:14:27,375 --> 02:14:30,250 إنها علامة النصر، ودليل على أنك كذلك هو مقاتل حقيقي، وليس جبان. 1036 02:14:38,458 --> 02:14:42,000 لقد أنقذتنا مثل إله من هذا الرعب غير المتوقع. 1037 02:14:42,333 --> 02:14:43,333 من أنت؟ 1038 02:14:44,125 --> 02:14:46,833 - من أي بلد حضرتك؟ - ما الفرق الذي يحدثه من هو؟ 1039 02:14:46,916 --> 02:14:49,791 لقد جئنا إلى هنا على أمل أن تتمكن من ذلك مساعدتنا. 1040 02:14:50,250 --> 02:14:53,416 كيف يمكننا مساعدة المحاربين هذا الشجاع؟ 1041 02:14:54,000 --> 02:14:57,041 في الواقع، لقد وقع في حب شخص ما فتاة من مملكتك 1042 02:14:57,833 --> 02:14:58,750 ماذا؟ 1043 02:14:58,958 --> 02:15:00,208 من هي الفتاة المحظوظة؟ 1044 02:15:00,291 --> 02:15:01,208 في الواقع… 1045 02:15:01,625 --> 02:15:03,500 هذه ابنتك. 1046 02:15:09,833 --> 02:15:11,791 ما هي الفرحة التي يمكن للمرء أن يطلبها أكثر؟ 1047 02:15:30,750 --> 02:15:32,208 ما هي الرسالة أيها المحارب؟ 1048 02:15:33,541 --> 02:15:34,541 الرسالة تأتي من… 1049 02:15:36,125 --> 02:15:37,000 ما هذا؟ 1050 02:15:40,333 --> 02:15:43,125 لقد أمرتني الملكة سيفاجامي بذلك يأخذك إلى بلدنا كسجين. 1051 02:15:51,208 --> 02:15:52,166 خيانة! 1052 02:15:53,416 --> 02:15:54,500 لقد أسأت فهمي. 1053 02:15:57,708 --> 02:16:00,958 منذ بعض الوقت، أشادنا بك كهدية لنا ومخلصنا. 1054 02:16:02,958 --> 02:16:05,375 والآن تريد أن تجعلني كسجين الخاص بك. 1055 02:16:07,000 --> 02:16:08,000 من أنت؟ 1056 02:16:09,708 --> 02:16:12,541 حتى الأشياء الحلوة يمكن أن يكون طعمها مرًا عندما تغضب يا صاحب الجلالة! 1057 02:16:12,750 --> 02:16:15,166 فقط أجب على سؤالي. من أنت؟ 1058 02:16:15,333 --> 02:16:17,375 عندما يهدأ غضبك، سأقوم... 1059 02:16:25,583 --> 02:16:27,875 إنه وريث عرش ماهيشماتي! 1060 02:16:32,833 --> 02:16:35,208 الابن المفضل للملكة سيفاجامي ديفي! 1061 02:16:39,708 --> 02:16:43,666 المحاربون الشجعان الذين ينتصرون كالاكيا التي لا تقهر! 1062 02:16:48,250 --> 02:16:50,083 أماريندرا باهوبالي! 1063 02:17:04,416 --> 02:17:06,166 مجرد عناق بسيط بين العائلة هذا يكفي، 1064 02:17:06,250 --> 02:17:07,750 لا حاجة إلى الشكليات، يا صاحب الجلالة. 1065 02:17:12,875 --> 02:17:15,625 هل هو الخاطب الذي تريده الملكة؟ بالنسبة لديفاسينا؟ 1066 02:17:15,708 --> 02:17:16,625 نعم يا صاحب الجلالة. 1067 02:17:16,875 --> 02:17:20,708 الملكة لا تعلم أن باهوبالي أحب أختك. 1068 02:17:21,666 --> 02:17:25,250 لقد اتصل بك بغضب بسببك رفض ابنه 1069 02:17:27,291 --> 02:17:29,708 والدتي لم ترتكب أي خطأ قط ديفاسينا. 1070 02:17:30,000 --> 02:17:32,625 هناك دائما معنى أعمق وراء كل ما يفعله. 1071 02:17:33,958 --> 02:17:36,208 هذا مجرد خطأ بسبب الارتباك، والحق إهانة. 1072 02:17:38,416 --> 02:17:39,708 تعال كسجين لي. 1073 02:17:43,083 --> 02:17:45,291 أنت محارب شجاع الذي فاز بقلبي. 1074 02:17:46,708 --> 02:17:48,750 إذا دعوتني كخادم أنت، 1075 02:17:48,833 --> 02:17:51,250 سأكون سعيدا بخدمتك حتى الموت. 1076 02:17:53,208 --> 02:17:55,625 سلبتني كبريائي واتصلت بي.. 1077 02:17:57,000 --> 02:17:58,041 كسجين مستحيل. 1078 02:18:03,458 --> 02:18:07,875 من هذه اللحظة حتى يفرقنا الموت لنا, 1079 02:18:09,750 --> 02:18:11,333 أنا حقا لك، ديفاسينا. 1080 02:18:13,666 --> 02:18:17,291 أقسم بالمبادئ التي تم غرسها والدتي في لي. 1081 02:18:17,666 --> 02:18:21,291 لن أدع العفة و احترامك يتعرض للخطر بطريقة ما أيا كان. 1082 02:18:21,375 --> 02:18:22,291 أعطني يدك. 1083 02:18:54,375 --> 02:18:55,875 هل أنت بخير يا صاحب الجلالة؟ 1084 02:18:58,083 --> 02:18:59,291 يبدو أن تركيزك هو... 1085 02:19:02,041 --> 02:19:03,083 في مكان آخر. 1086 02:20:10,958 --> 02:20:16,458 أيها الملك الأقوى بين عظيم 1087 02:20:17,875 --> 02:20:21,291 أيها الملك الأقوى بين عظيم 1088 02:20:21,375 --> 02:20:24,291 لا تبتعد عن عيني 1089 02:20:24,791 --> 02:20:26,583 أنا لك 1090 02:20:26,666 --> 02:20:28,166 فلماذا التأخير؟ 1091 02:20:28,250 --> 02:20:30,875 خذني إلى مكانك 1092 02:20:35,250 --> 02:20:38,166 ضم يديك بيدي 1093 02:20:38,750 --> 02:20:41,416 دعينا نكون معًا يا عزيزتي 1094 02:20:42,208 --> 02:20:45,625 ديفاسينا هو كل شيء لك 1095 02:21:30,833 --> 02:21:32,708 ذراعك 1096 02:21:33,375 --> 02:21:35,500 دعني أعيش وأموت فيه 1097 02:21:35,583 --> 02:21:37,833 كل حياتي 1098 02:21:37,916 --> 02:21:39,750 لا أستطيع العيش أيضًا 1099 02:21:40,291 --> 02:21:44,625 لا أستطيع العيش بعد نسيانك 1100 02:21:44,708 --> 02:21:46,500 قلب واحد يلتقي بقلب آخر 1101 02:21:47,208 --> 02:21:51,500 كل موجة تهمس بهذا. استمع للحظة 1102 02:21:51,750 --> 02:21:53,541 لقد سمعت ذلك 1103 02:21:54,250 --> 02:21:58,833 السماء نفسها تغني أغنية أغنية 1104 02:22:02,250 --> 02:22:05,166 حبك مثل الحلم 1105 02:22:09,208 --> 02:22:12,166 نرجو أن لا ينتهي هذا الحلم أبدًا ، حبيبي 1106 02:22:12,625 --> 02:22:16,125 سجينك هو ديفاسينا 1107 02:22:30,125 --> 02:22:35,708 أيها الملك الأقوى بين عظيم 1108 02:22:37,083 --> 02:22:40,500 أيها الملك الأقوى بين عظيم 1109 02:22:40,583 --> 02:22:43,416 لا تبتعد عن عيني 1110 02:22:43,958 --> 02:22:45,666 أنا لك 1111 02:22:45,750 --> 02:22:47,416 فلماذا التأخير؟ 1112 02:22:47,500 --> 02:22:50,208 خذني إلى مكانك 1113 02:22:50,916 --> 02:22:53,875 ضم يديك بيدي 1114 02:22:54,458 --> 02:22:57,250 دعينا نكون معًا يا عزيزتي 1115 02:22:57,875 --> 02:23:01,291 ديفاسينا هو كل شيء لك 1116 02:23:24,458 --> 02:23:26,291 لا تقلق يا صاحب الجلالة. 1117 02:23:26,958 --> 02:23:31,000 سوف تعتني بك الملكة الأم مثل ابنتها نفسك. 1118 02:23:32,416 --> 02:23:33,375 ماهيشماتي. 1119 02:24:51,833 --> 02:24:52,958 انتباه! 1120 02:24:53,791 --> 02:24:54,791 انتباه! 1121 02:24:58,583 --> 02:25:01,416 لقد سخرت من قرارك وأهنتك أنت. 1122 02:25:01,541 --> 02:25:03,666 أجبت بغطرسة وجرحتك. 1123 02:25:04,125 --> 02:25:06,583 هل يمكنك أن تغفري غطرستي يا أمي؟ سوري؟ 1124 02:25:07,666 --> 02:25:12,750 لزوجة ابني المس الشجاعة جذابة للغاية. 1125 02:25:18,208 --> 02:25:21,041 تعال وقف بجانب المرشح زوجك ديفاسينا. 1126 02:25:21,375 --> 02:25:25,666 دع شعب ماهيشماتي يقرر سواء كان خياري جيدًا أم لا. 1127 02:25:34,166 --> 02:25:35,125 ديفاسينا! 1128 02:25:36,083 --> 02:25:37,041 ماذا تفعل الآن؟ 1129 02:25:37,791 --> 02:25:39,333 أليس هذا ما طلبته؟ 1130 02:25:39,416 --> 02:25:42,000 أختارك عروسا بهالالاديفا. 1131 02:25:44,875 --> 02:25:46,375 ماذا تقولين أيتها الملكة الأم؟ 1132 02:25:46,708 --> 02:25:47,791 الرجل الذي جعلني أقع في الحب و 1133 02:25:47,875 --> 02:25:50,291 الذي تريدني أن أتزوجه هو باهوبالي. 1134 02:25:50,375 --> 02:25:51,708 ماذا حدث؟ 1135 02:25:58,041 --> 02:26:01,083 أرجوك سامحني أيتها الملكة الأم. ذلك خطأي. 1136 02:26:01,458 --> 02:26:03,916 الابن الذي ذكرته في الرسالة مملكتك... 1137 02:26:04,291 --> 02:26:06,958 اعتقدت أخيرا أنه كان عن طريق الخطأ باهوبالي. 1138 02:26:07,666 --> 02:26:09,625 - أنا مسؤول عن هذا. - كاتابا! 1139 02:26:11,000 --> 02:26:13,500 ليس هناك فائدة من تشريح الماضي. 1140 02:26:13,958 --> 02:26:16,791 - نحن بحاجة فقط إلى التركيز على مستقبلنا. - الملكة الأم! 1141 02:26:23,041 --> 02:26:23,958 باهو... 1142 02:26:24,666 --> 02:26:28,166 لقد وعدت Bhallaladeva أنه سيتزوج ديفاسينا. 1143 02:26:28,291 --> 02:26:29,208 أوقفه. 1144 02:26:29,291 --> 02:26:32,708 من أنت الذي يجرؤ على العطاء وعدك بزواجي بدون موافقتي؟ 1145 02:26:33,208 --> 02:26:36,833 هل تعلم أن للأميرة حقوق تختار زوجها؟ 1146 02:26:36,916 --> 02:26:38,333 أليس لديك الفطرة السليمة؟ هذا القدر؟ 1147 02:26:39,875 --> 02:26:42,708 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه النغمة؟ 1148 02:26:43,041 --> 02:26:43,958 دانداناياكا! 1149 02:26:44,208 --> 02:26:46,875 اربطوا هذه الفتاة المتغطرسة واجعلوها يركع. 1150 02:26:46,958 --> 02:26:48,083 طبقاً لأوامرك أيتها الملكة الأم 1151 02:27:00,500 --> 02:27:05,583 وضع الأيدي على ديفاسينا يعني تحدي سيف باهوبالي. 1152 02:27:14,041 --> 02:27:14,958 الأم. 1153 02:27:16,125 --> 02:27:19,416 لقد وعدت ديفاسينا بأنني سوف يحمي كبريائه. 1154 02:27:19,875 --> 02:27:22,583 سيدي، هل ستقاتل الملكة؟ لنا؟ 1155 02:27:22,708 --> 02:27:26,250 ربما يكون اللورد شيفا قد ارتكب خطأً، 1156 02:27:26,458 --> 02:27:28,208 ولكن ليس والدتك... هو شيء من هذا القبيل تقول دائما. 1157 02:27:28,500 --> 02:27:31,500 لكلمة تعطى مع حسن النية. لدعم العدالة. 1158 02:27:31,583 --> 02:27:34,625 To protect the Dharma code, resist من فعل ذلك. 1159 02:27:34,791 --> 02:27:37,958 لا تخف أبدًا، حتى لو كان الأمر كذلك الله نفسه. 1160 02:27:38,333 --> 02:27:39,375 هذا هو قانون الدارما. 1161 02:27:39,750 --> 02:27:41,333 هذه هي أولوية عشيرة كشاتريا. 1162 02:27:44,250 --> 02:27:46,041 واعدة طفلك بشكل أعمى 1163 02:27:46,125 --> 02:27:47,666 دون أن تدرك ذلك، كان قلب المرأة مخطئًا. 1164 02:27:51,000 --> 02:27:52,333 لقد أخطأت يا أمي. 1165 02:28:02,750 --> 02:28:04,291 كيف تجرؤ على تحدي الحكم سيفاجامي؟ 1166 02:28:06,583 --> 02:28:07,958 هل رأيت ذلك يا سيفاجامي؟ 1167 02:28:08,666 --> 02:28:12,875 لقد تم استدعاء تضحيتك سلوك سيء منه. 1168 02:28:13,916 --> 02:28:15,916 هل تقول أنك لا تفعل ذلك هل يمكنك كسر وعدك؟ 1169 02:28:16,250 --> 02:28:19,583 إذن أنت تقول أنه لا بأس إذا كانت والدتك كسر وعده؟ 1170 02:28:19,666 --> 02:28:23,125 ألم تفعل والدتك ووعدها الوزن أو الشرف؟ 1171 02:28:23,250 --> 02:28:24,125 فقط اتركه. 1172 02:28:26,208 --> 02:28:28,500 أرى أن كلماتنا ليست كذلك سمعت. 1173 02:28:29,750 --> 02:28:31,291 أنا أفهم الآن. 1174 02:28:36,000 --> 02:28:39,583 أماريندرا باهوبالي! لديك اثنان الخيارات أمامك. 1175 02:28:39,875 --> 02:28:42,458 هل تريد أن تحكم كملك ماهيشماتي، 1176 02:28:42,541 --> 02:28:44,666 ما هي الجنة على الأرض؟ 1177 02:28:45,833 --> 02:28:48,333 أو تريد الزواج من متلاعب هذا يا ديفاسينا؟ 1178 02:28:50,083 --> 02:28:52,291 أطمح إلى العرش، لو كنت كذلك أخلفت وعدي له 1179 02:28:52,750 --> 02:28:54,791 سيكون من العار الطريقة التي قمت بتربيتي بها، الأم. 1180 02:28:56,541 --> 02:28:58,208 لن أخلف وعدي 1181 02:28:59,416 --> 02:29:00,291 تمام. 1182 02:29:00,916 --> 02:29:03,333 في اليوم العاشر من "دوسيهرا" أي لقد كان يومًا كاملاً جدًا الحظ... 1183 02:29:03,541 --> 02:29:05,833 سوف يصعد Bhallaladeva على عرش ماهيشماتي. 1184 02:29:08,708 --> 02:29:12,791 تحت اشراف القائد باهوبالي 1185 02:29:13,208 --> 02:29:15,208 سيتم إجراء حفل التتويج. 1186 02:29:18,125 --> 02:29:19,791 الملكة الأم، يرجى إعادة النظر. 1187 02:29:19,875 --> 02:29:21,500 كلماتي نهائية 1188 02:29:22,375 --> 02:29:24,125 وهذا هو القانون. 1189 02:29:27,916 --> 02:29:31,250 إلى الشرق توجد الجبال أوداياجيري. 1190 02:29:31,958 --> 02:29:35,583 إلى الغرب يوجد شاطئ مائي مالافا. 1191 02:29:37,291 --> 02:29:41,208 في الشمال مع كونتالا والمملكة المرؤوسين الآخرين. 1192 02:29:42,375 --> 02:29:48,541 غابات كاتكاري وصوراني وكلاكيا واسعة وواسعة في الجنوب. 1193 02:29:49,041 --> 02:29:53,875 الوريث يحافظ على الحدود مملكة ماهيشماتي المجيدة هذه. 1194 02:29:53,958 --> 02:29:59,000 التتويج العظيم لشري شري بهالاديفا بدأ. 1195 02:30:09,333 --> 02:30:13,791 قد يكون ماهيشماتي غير قادر دائمًا دمرت 1196 02:30:14,166 --> 02:30:18,458 عبر السفر عبر الزمن دحض. نأمل كل جهوده تحقيق النتائج 1197 02:30:18,875 --> 02:30:23,291 حتى الشمس والقمر والنجوم 1198 02:30:23,416 --> 02:30:28,291 تألق ببراعة 1199 02:30:28,916 --> 02:30:32,416 أتمنى أن يبقى ماهيشماتي الأبدي أبديا. 1200 02:30:33,541 --> 02:30:34,958 تحياتي للملك. 1201 02:30:39,916 --> 02:30:45,958 منيعة، محصنة بعمق جميع الأشكال صعبة حتى على العدو مخيف... 1202 02:30:46,041 --> 02:30:51,875 لاستقبال جلالة الفيل احترام. 1203 02:31:01,666 --> 02:31:02,791 المبارز. 1204 02:31:05,958 --> 02:31:07,041 الرماح. 1205 02:31:09,083 --> 02:31:11,041 تكريس المشاة بالسلاح. 1206 02:31:17,666 --> 02:31:19,875 قد تظهر ساحة المعركة في التاريخ 1207 02:31:19,958 --> 02:31:22,125 جلالة ومجد ماهيشماتي 1208 02:31:22,208 --> 02:31:26,333 وليكن العلم قدوة. بهذا الرمز عاليا مثل السماء 1209 02:31:27,000 --> 02:31:30,833 عرش ذهبي محاط بالخيول 1210 02:31:30,916 --> 02:31:33,416 طباعة مجد ماهيشماتي في الواقع 1211 02:31:35,333 --> 02:31:39,541 بتوجيه من كاريكالا كاتابا 1212 02:31:40,625 --> 02:31:42,750 قوات النخبة تؤدي التحية للملك. 1213 02:31:45,958 --> 02:31:47,000 يعبد. 1214 02:32:24,083 --> 02:32:28,791 أنا بهالاديفا، ابن بيجالاديفا و سيفاجامي ديفي, 1215 02:32:29,125 --> 02:32:35,041 تحمل المسؤولية النبيلة ل حكم هذه المملكة الشاسعة، ماهيشماتي. 1216 02:32:35,166 --> 02:32:40,375 وأتعهد بموجب هذا بالعناية و الدفاع عن مملكتي مع الآلهة شيفا شاهدا له. 1217 02:32:40,750 --> 02:32:43,041 تحية الملك بهالاديفا. 1218 02:32:43,125 --> 02:32:45,625 يحيا الملك! 1219 02:32:45,958 --> 02:32:48,333 تحية الإمبراطور بهالاديفا. 1220 02:32:48,416 --> 02:32:50,875 يحيا الملك! 1221 02:32:51,750 --> 02:32:54,166 كل التحية للملك بهالاديفا. 1222 02:32:54,250 --> 02:32:56,708 يحيا الملك! 1223 02:33:35,333 --> 02:33:37,833 أنا أماريندرا باهوبالي ... 1224 02:33:41,125 --> 02:33:42,583 نريد باهوبالي. 1225 02:33:57,041 --> 02:33:59,458 أنا أماريندرا باهوبالي. 1226 02:34:00,583 --> 02:34:03,083 سأحمي شعب ماهيشماتي وصحتهم، 1227 02:34:03,166 --> 02:34:05,833 - الثروة والموت والكرامة. - هذا ليس عدلا. 1228 02:34:06,708 --> 02:34:10,416 بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة للملك بهالالاديفا، 1229 02:34:11,041 --> 02:34:13,833 أعدك أن أكون حذرا كل الدقيقة 1230 02:34:13,958 --> 02:34:17,500 عندما أقوم بواجبي، لن أتردد التضحية بحياتي 1231 02:34:17,833 --> 02:34:19,750 أقسم الولاء مقدما 1232 02:34:19,833 --> 02:34:22,041 من الملكة الأم سيفاجامي ديفي. 1233 02:34:32,208 --> 02:34:34,208 كل التحية باهوبالي. 1234 02:34:34,625 --> 02:34:39,250 كل التحية باهوبالي. 1235 02:34:39,333 --> 02:34:43,916 كل التحية باهوبالي. 1236 02:34:44,083 --> 02:34:46,291 كل التحية باهوبالي. 1237 02:34:46,375 --> 02:34:51,083 كل التحية باهوبالي. 1238 02:34:51,166 --> 02:34:53,291 كل التحية باهوبالي. 1239 02:34:53,583 --> 02:34:58,166 كل التحية باهوبالي. 1240 02:34:58,250 --> 02:35:02,791 كل التحية باهوبالي. 1241 02:35:02,875 --> 02:35:07,250 كل التحية باهوبالي. 1242 02:35:07,333 --> 02:35:11,833 كل التحية باهوبالي. 1243 02:35:12,041 --> 02:35:16,750 كل التحية باهوبالي. 1244 02:35:16,875 --> 02:35:21,375 كل التحية باهوبالي. 1245 02:35:21,458 --> 02:35:26,250 كل التحية باهوبالي. 1246 02:35:26,375 --> 02:35:28,708 كل التحية باهوبالي. 1247 02:36:07,833 --> 02:36:09,291 ماهيشماتي. 1248 02:36:09,375 --> 02:36:12,625 منذ الطفولة وأنا أشتاق إليك دائمًا. 1249 02:36:14,750 --> 02:36:18,250 حلمت أن أحملك على رأسي كل حياتي. 1250 02:36:19,833 --> 02:36:21,416 بعد سنوات عديدة. 1251 02:36:21,833 --> 02:36:23,416 بعد كل هذه المؤامرة 1252 02:36:24,000 --> 02:36:27,125 حتى في قبضتي، لا أستطيع هل لديك. لماذا تتجنبني؟ 1253 02:36:28,791 --> 02:36:31,041 عندما أحمل لك احتراما كبيرا، مع الشرف والفخر، 1254 02:36:31,375 --> 02:36:34,541 لماذا اخترت باهوبالي؟ 1255 02:36:44,333 --> 02:36:45,333 بهالا. 1256 02:36:46,500 --> 02:36:48,125 أليس أنت الملك الآن؟ 1257 02:36:49,083 --> 02:36:50,791 المطالبة بإعدام باهوبالي. 1258 02:36:51,416 --> 02:36:53,125 لا أحد يستطيع أن يعارضك. 1259 02:36:53,625 --> 02:36:54,500 أغلق الفصل. 1260 02:36:56,083 --> 02:36:58,791 ليس لدي سوى السلطة لذلك الأمر. 1261 02:36:59,916 --> 02:37:03,500 لكن الملكة الأم لا تزال تتمتع بالسلطة لتنفيذه. 1262 02:37:04,916 --> 02:37:06,500 لا بد لي من تغييره. 1263 02:37:06,958 --> 02:37:08,625 تغيير سيفاجامي؟ 1264 02:37:12,125 --> 02:37:14,458 ولا يمكن للشمس أن تشرق من الغرب، بهالا. 1265 02:37:19,250 --> 02:37:24,541 ربما لن تشرق الشمس الغرب، ولكنني سأستقر في الشرق. 1266 02:37:39,583 --> 02:37:42,000 أنا السبب في انفصالك عن والدتك. 1267 02:37:43,666 --> 02:37:44,958 شعرت بالضغط من العبء. 1268 02:37:45,916 --> 02:37:49,000 لن يستمر غضب والدتي إلا حتى أعطيناه حفيدا. 1269 02:37:50,958 --> 02:37:54,166 إنها على وشك الترحيب بطفلها 1270 02:37:54,250 --> 02:37:57,416 سيكون لديها طفل رائعتين 1271 02:37:57,500 --> 02:38:00,916 إنها على وشك الترحيب بطفلها 1272 02:38:01,333 --> 02:38:02,250 كاتابا. 1273 02:38:03,250 --> 02:38:04,208 حضرتك. 1274 02:38:04,458 --> 02:38:06,083 لم تجلب لي هدية؟ 1275 02:38:07,958 --> 02:38:11,250 لم أكن حتى محظوظا بما فيه الكفاية لذلك أعطيك بركاتي. 1276 02:38:12,250 --> 02:38:13,958 أنا نادل. ماذا يمكنني أن أفعل العرض لك؟ 1277 02:38:14,833 --> 02:38:17,375 إذا طلبت شيئا يمكنك افعلها فهل تطيع؟ 1278 02:38:17,583 --> 02:38:18,583 بكل سرور. 1279 02:38:18,750 --> 02:38:20,958 حسب عادتنا بعد الحبل السري للطفل قطع, 1280 02:38:21,083 --> 02:38:23,750 يجب أن يُحمل الطفل أولاً أولا من قبل جده قبل والدته. 1281 02:38:24,541 --> 02:38:25,875 لحياة طويلة للطفل. 1282 02:38:26,291 --> 02:38:27,500 والدي ليس على قيد الحياة. 1283 02:38:28,166 --> 02:38:29,416 ولا والده. 1284 02:38:29,958 --> 02:38:32,166 هل ستقدم لنا الشرف كاتابا؟ 1285 02:38:34,833 --> 02:38:37,333 للعبد الذي لا حتى من حقك أن تقف بالقرب منك.. 1286 02:38:39,541 --> 02:38:41,875 لقد رفعتني إلى مقام والدك. 1287 02:38:44,333 --> 02:38:46,000 لن أحمل طفلك فحسب، 1288 02:38:47,625 --> 02:38:49,041 سأعتني به دائمًا. 1289 02:38:50,708 --> 02:38:53,875 وصلت الملكة الأم سيفاجامي ديفي. 1290 02:39:04,625 --> 02:39:05,500 الأم. 1291 02:39:09,833 --> 02:39:12,916 لقد أنجبت وريثًا للمملكة ماهيشماتي. 1292 02:39:14,333 --> 02:39:15,291 اتخاذ كافة الاحتياطات. 1293 02:39:17,458 --> 02:39:20,125 لقد فقدت امتيازك منذ وقت طويل لمخاطبتها كأم. 1294 02:39:20,833 --> 02:39:24,416 حضورها الجميل هنا هو فقط من أجل القيام بواجباتها كملكة أم. 1295 02:39:27,208 --> 02:39:31,041 السلام عليك، الملك بهالاديفا، الملك ماهيشماتي، وصل. 1296 02:39:31,125 --> 02:39:32,500 انتباه. 1297 02:39:36,333 --> 02:39:39,708 سأقدم لك هدية خاصة لا يمكنك حتى أن تتخيل، ديفاسينا. 1298 02:39:40,333 --> 02:39:41,458 ما الأمر يا صاحب الجلالة؟ 1299 02:39:41,583 --> 02:39:44,083 المرأة الحامل تتوق فقط إلى الشركة زوجها 1300 02:39:44,166 --> 02:39:45,750 بدلا من الزخرفة الثمينة. 1301 02:39:47,708 --> 02:39:48,583 باهو. 1302 02:39:49,291 --> 02:39:53,500 بينما كنت تهتم بالمملكة أهملت ديفاسينا. 1303 02:39:54,625 --> 02:39:57,541 لذلك أحررك من مهمتك 1304 02:39:57,625 --> 02:39:59,708 ونقلها إلى Sethupathy. 1305 02:40:04,458 --> 02:40:05,791 - كما تريد يا صاحب الجلالة. - با-- 1306 02:40:06,250 --> 02:40:07,291 باهو. 1307 02:40:22,083 --> 02:40:24,375 مع الجنون الذي يحدث في الداخل قبلك، 1308 02:40:24,500 --> 02:40:27,250 هل ستجلس هناك دون أن تتحرك؟ مثل التمثال أيتها الملكة الأم؟ 1309 02:40:29,875 --> 02:40:30,875 ديفاسينا. 1310 02:40:31,291 --> 02:40:33,583 يبدو أنك لا تفهم العادات عاداتنا. 1311 02:40:34,125 --> 02:40:36,916 سلطة أن تقرر من هو من نظرا لأي تسمية 1312 02:40:37,500 --> 02:40:38,791 يكمن فقط مع الملك. 1313 02:40:40,500 --> 02:40:41,750 أسباب غير معقولة. 1314 02:40:42,250 --> 02:40:43,125 الملكة الأم. 1315 02:40:43,750 --> 02:40:46,666 يمكن كسر صمت الناس الطيبين 1316 02:40:46,791 --> 02:40:48,500 إمبراطورية أكثر من العنف مجرم. 1317 02:40:48,583 --> 02:40:49,958 ألم تلاحظ؟ 1318 02:40:51,458 --> 02:40:53,958 عندما يتم الحصول على الدرجة الفخرية من المحارب الشجاع 1319 02:40:54,041 --> 02:40:55,958 وتعطى للأشخاص الذين لا يفعلون ذلك يستحق. 1320 02:40:56,166 --> 02:40:58,041 - كيف يمكنك البقاء صامتا؟ - ديفاسينا. 1321 02:40:58,250 --> 02:41:00,666 جاء جميع ضيوفنا حاملين الهدايا بالنسبة لي. 1322 02:41:00,916 --> 02:41:03,250 إلا أنت. هل ستعطي ماذا ماذا أطلب؟ 1323 02:41:05,750 --> 02:41:08,208 يجب أن تصعد إلى عرش ماهيشماتي. 1324 02:41:12,750 --> 02:41:13,958 هذه هي رغبتي الوحيدة. 1325 02:41:14,416 --> 02:41:17,458 ليس فقط لي. شعب مملكتنا تريد نفس الشيء. 1326 02:41:17,583 --> 02:41:20,666 ويقال أن واجبات الكشاترية هي تحقيق رغبات الناس. 1327 02:41:20,791 --> 02:41:21,916 ثم افعل ذلك. 1328 02:41:26,666 --> 02:41:27,541 الأم. 1329 02:41:40,625 --> 02:41:42,833 - تحياتي ديفاسينا. - تحياتي ديفاسينا. 1330 02:41:47,375 --> 02:41:49,208 لقد حان وقت وصول الملك. 1331 02:41:50,000 --> 02:41:53,750 أيًا كان، عليهم أن يدخلوا من خلال الباب الجانبي. 1332 02:42:01,166 --> 02:42:02,166 من بعدك يا ​​صاحب الجلالة. 1333 02:42:02,458 --> 02:42:04,000 لا يهم. يكمل. 1334 02:42:07,625 --> 02:42:08,583 يتحرك. 1335 02:42:09,125 --> 02:42:10,250 التحرك بسرعة. 1336 02:42:10,583 --> 02:42:12,416 الكثير من الناس خلفك عليك أن تتبع. 1337 02:42:13,208 --> 02:42:14,750 يجب على الجميع أن يتقدموا. 1338 02:42:19,500 --> 02:42:20,375 يأتي. 1339 02:42:22,416 --> 02:42:24,625 أنت التالي. 1340 02:42:35,916 --> 02:42:38,541 الجنود، اعتقلوه. 1341 02:42:39,833 --> 02:42:42,916 هناك ادعاءات ضد الزوجة ديفاسينا باهوبالي 1342 02:42:43,583 --> 02:42:47,083 أنه قطع إصبع القائد، سيثوباثي. 1343 02:42:47,458 --> 02:42:50,375 بناءً على أوامر الملكة الأم سيفاجامي ديفي 1344 02:42:50,958 --> 02:42:54,041 سيتم إصدار الحكم قريبا 1345 02:42:54,541 --> 02:42:57,708 بحضور الملك بهالاديفا. 1346 02:42:58,208 --> 02:42:59,125 ليبدأ التحقيق. 1347 02:43:00,875 --> 02:43:04,416 هل هناك شيء تريد الاعتراف به، ديفاسينا؟ 1348 02:43:04,875 --> 02:43:07,625 لقد قيدتني بالأصفاد دون محاكمة عادل... 1349 02:43:08,750 --> 02:43:11,166 وأعلن أنني مذنب الجريمة. 1350 02:43:11,583 --> 02:43:12,625 هل هذا عادل؟ 1351 02:43:13,000 --> 02:43:15,291 أنت مذنب حتى تثبت عدم ذلك مذنب. 1352 02:43:15,583 --> 02:43:17,458 هذا هو قانون ماهيشماتي. 1353 02:43:17,541 --> 02:43:21,625 حتى البرابرة لن ينجحوا قوانين مثل هذا. 1354 02:43:21,708 --> 02:43:23,791 مثل هذا القانون يجب أن يكون تم الإلغاء. 1355 02:43:24,375 --> 02:43:28,291 أخلاقك وقوانينك لا معنى لها. 1356 02:43:28,625 --> 02:43:30,000 ومن المفارقات أن هذه المملكة كانت غير منظمة 1357 02:43:30,083 --> 02:43:31,750 يحمل لقب ماهيشماتي. 1358 02:43:32,000 --> 02:43:32,875 سيئة للغاية! 1359 02:43:32,958 --> 02:43:33,875 ديفاسينا. 1360 02:43:34,541 --> 02:43:38,625 إذا قلت كلمة واحدة أخرى ضد مملكتنا العظيمة و مشهور... 1361 02:43:38,791 --> 02:43:41,208 الشهرة لم تقاس أبدا قلعة عملاقة 1362 02:43:41,291 --> 02:43:43,291 وتمثال ذهبي الملكة الأم. 1363 02:43:43,916 --> 02:43:45,583 ولا يتم الحصول عليها إلا من خلال الرحمة. 1364 02:43:45,791 --> 02:43:48,708 من المؤسف أنه لم يكن هناك شخص واحد بالداخل هنا لديه. 1365 02:43:49,208 --> 02:43:53,166 هل تستطيع أن ترى بنفسك كم كيف يجرؤ على الكلام يا صاحب الجلالة؟ 1366 02:43:53,250 --> 02:43:56,166 تخيل كم سيكون متواضعا لو كنت كذلك لا شيء. 1367 02:43:56,416 --> 02:43:57,500 فكر في الأمر أيها الملك. 1368 02:44:05,125 --> 02:44:10,000 - باهوبالي. - باهوبالي هنا. 1369 02:44:10,125 --> 02:44:14,208 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 1370 02:44:18,458 --> 02:44:23,791 حامي البحر والأرض 1371 02:44:31,000 --> 02:44:36,458 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 1372 02:44:40,000 --> 02:44:41,958 قل لي ما هو حقيقي لقد حدث يا سيثوباثي. 1373 02:44:42,041 --> 02:44:44,208 المعبد مملوء بالمصلين يا صاحب الجلالة. 1374 02:44:44,625 --> 02:44:46,583 يصل Devasena أيضًا في الوقت المناسب في وقت واحد. 1375 02:44:47,583 --> 02:44:48,500 جلالتك سوف-- 1376 02:44:50,041 --> 02:44:52,416 كنت قادما، لذلك سألت له 1377 02:44:53,875 --> 02:44:55,875 للدخول من الباب الجانبي. 1378 02:44:56,166 --> 02:44:58,916 باهو، ما هو هذا السلوك؟ 1379 02:44:59,125 --> 02:45:00,666 أنت تخيف الضحية. 1380 02:45:00,916 --> 02:45:03,791 لن يتم الكشف عن الحقيقة إذا سأل بأدب يا صاحب الجلالة. 1381 02:45:03,958 --> 02:45:06,000 لقد تجاوزت حدودك، باهوبالي. 1382 02:45:06,291 --> 02:45:08,791 لقد تم تجاوز الحد 1383 02:45:08,875 --> 02:45:11,208 عندما تشمل جميع النساء الحوامل في صندوق الشهود، سيدتي. 1384 02:45:11,291 --> 02:45:13,166 سواء كانت امرأة حامل أو امرأة عجوز، 1385 02:45:13,333 --> 02:45:15,791 أنت أو أنا، القواعد هي نفسها. 1386 02:45:16,000 --> 02:45:17,625 هل تعرف ماذا حدث؟ 1387 02:45:17,708 --> 02:45:19,041 ماذا حدث يا ديفاسينا؟ 1388 02:45:19,125 --> 02:45:21,750 يطلب من النساء أن يتشكلن خطوط منفصلة لدخول المعبد. 1389 02:45:22,416 --> 02:45:25,125 ثم تحسسهم سبب إرسالهم. 1390 02:45:25,333 --> 02:45:28,000 - وقال انه سوف يتلمس لي أيضا. - إنه يكذب. 1391 02:45:28,083 --> 02:45:29,208 لذلك قمت بقطع إصبعه. 1392 02:45:29,291 --> 02:45:30,666 لقد ارتكبت خطأ، ديفاسينا. 1393 02:45:31,125 --> 02:45:32,500 الرجال الذين يلمسون النساء بشكل غير لائق سريع 1394 02:45:32,583 --> 02:45:33,666 لا ينبغي أن يتم قطع إصبعه. 1395 02:45:33,750 --> 02:45:36,333 يجب أن يتم قطع رأسه. 1396 02:45:36,958 --> 02:45:41,583 مملكتنا ماهيشماتي لا تستطيع ذلك دمرت 1397 02:45:41,666 --> 02:45:45,666 عبر السفر عبر الزمن دحض. نأمل كل جهوده تحقيق النتائج 1398 02:45:46,208 --> 02:45:50,666 حتى الشمس والقمر والنجوم 1399 02:45:50,916 --> 02:45:55,708 تألق ببراعة 1400 02:45:57,125 --> 02:46:00,250 باهوبالي! كيف تجرؤ على إظهار هذه الشجاعة في محكمتي؟ 1401 02:46:00,333 --> 02:46:02,875 سيثوباثي مذنب، ولهذا السبب يشعر بالذعر. 1402 02:46:04,000 --> 02:46:07,083 لأن ديفاسينا قالت الحقيقة الوقوف دون خوف. 1403 02:46:08,791 --> 02:46:11,791 تم العثور على Sethupathy مذنبًا و قطع رأسه كعقاب. 1404 02:46:11,875 --> 02:46:12,791 باهوبالي! 1405 02:46:14,750 --> 02:46:17,125 كما ذكرت يا سيثوباثي ربما مذنب. 1406 02:46:17,291 --> 02:46:20,958 من تعتقد أنه ينبغي أن يكون استجواب وحكم؟ 1407 02:46:21,250 --> 02:46:22,500 أنت أم الملك؟ 1408 02:46:23,041 --> 02:46:24,875 أو هل تعتبر نفسك ملك؟ 1409 02:46:26,833 --> 02:46:31,333 في حفل استقبال المولود الجديد، زوجتك تريدك ملك متوج. 1410 02:46:32,416 --> 02:46:36,208 هل ارتكبت عملاً شنيعاً للتو لتحقيق رغباته العميقة؟ 1411 02:46:36,916 --> 02:46:37,791 الأم؟ 1412 02:46:37,875 --> 02:46:42,583 متجاهلاً تحذيراتي المتكررة هذه المرة، زوجتك افترت على الحكومة ماهيشماتي. 1413 02:46:42,916 --> 02:46:46,083 فهو يستخف بكتبنا المقدسة، والتي بمثابة القانون الحاكم لنا. 1414 02:46:46,458 --> 02:46:50,208 وما قاله قد أثبته بسيفك. 1415 02:46:50,625 --> 02:46:53,000 كلا من أفعالك يعادل الخيانة الملكية! 1416 02:46:54,083 --> 02:46:55,208 - رئيس الوزراء. - الملكة الأم . 1417 02:46:55,291 --> 02:46:57,750 ما العقوبة التي ينبغي فرضها؟ هم؟ 1418 02:47:04,500 --> 02:47:07,708 إذا كان هناك أفراد من العائلة المالكة انتهاك قانون ماهيشماتي، 1419 02:47:08,000 --> 02:47:10,625 يجب طردهم من القصر أيتها الملكة الأم. 1420 02:47:12,958 --> 02:47:14,250 سيحدث نفس الشيء. 1421 02:47:17,000 --> 02:47:19,125 أنا هنا آمرك كلاكما، الآن، 1422 02:47:19,375 --> 02:47:23,208 لمغادرة القصر الملكي على الفور نحن، فقط نرتدي الملابس التي ترتديها ارتديه. 1423 02:47:24,291 --> 02:47:25,750 لقد أقسمت على التمسك القانون, 1424 02:47:25,833 --> 02:47:27,583 لكنني أتذكر أيضًا الدارما التي كانت موجودة ذات يوم أنت تعلمني. 1425 02:47:28,333 --> 02:47:31,458 عالقة بين هذه المبادئ هو السيف الذي عهدت به لي. 1426 02:47:33,166 --> 02:47:34,958 إنه يرشدني إلى طريق الحقيقة. 1427 02:47:36,791 --> 02:47:39,166 لا يهم إذا تم طردي، 1428 02:47:39,625 --> 02:47:44,458 سأكون دائما على استعداد للخدمة و حماية ماهيشماتي عند الاتصال أنا. 1429 02:47:45,875 --> 02:47:50,041 هل انفصلت الشمس يوما عن السماء؟ 1430 02:47:50,125 --> 02:47:51,083 سوف آخذ إجازتي يا أمي. 1431 02:47:51,166 --> 02:47:55,791 هل يمكن إشعال المصباح بدون فتيل؟ 1432 02:47:56,333 --> 02:48:01,166 هل انفصلت الشمس يوما عن السماء؟ 1433 02:48:01,541 --> 02:48:06,250 هل يمكن إشعال المصباح بدون فتيل؟ 1434 02:48:06,833 --> 02:48:11,416 كيف لا يصدق. كل عين تصبح دامعة 1435 02:48:12,000 --> 02:48:16,333 لقد رحلت فكيف سأرحل؟ يعيش 1436 02:48:16,791 --> 02:48:19,416 أنت الشاطئ والسند 1437 02:48:19,500 --> 02:48:25,458 أنت العالم كله والشمس و نجمنا 1438 02:48:28,250 --> 02:48:33,416 النصر لك 1439 02:48:33,500 --> 02:48:38,625 يا رب كن معنا 1440 02:48:39,250 --> 02:48:40,666 مرحبًا. توقف عن البكاء. 1441 02:48:41,916 --> 02:48:45,541 ترك الرب الهيكل وخرج للبقاء معنا. 1442 02:48:45,750 --> 02:48:47,666 الآن هو الوقت المناسب للاحتفال. 1443 02:50:31,083 --> 02:50:36,291 أينما تلمس قدماك الأرض تصبح الجنة 1444 02:50:36,375 --> 02:50:40,875 حبك سحري وغامض حقًا 1445 02:50:41,625 --> 02:50:42,916 أنتم قوة للضعفاء.. 1446 02:50:43,000 --> 02:50:46,791 طالما أنه على قيد الحياة، فإنه سوف يكون دائما يعتبر ملكا. 1447 02:50:46,875 --> 02:50:51,375 الذين هم تحت رعايتك لا داعي للخوف 1448 02:50:52,000 --> 02:50:54,916 هناك رخاء في كل حبة 1449 02:50:57,291 --> 02:51:00,041 وكل فرع مليئ بهم الفواكه 1450 02:51:04,083 --> 02:51:05,833 كيف يمكنك النوم؟ 1451 02:51:05,958 --> 02:51:08,250 واستفز الجمهور بقوله 1452 02:51:08,333 --> 02:51:11,416 لا يحتاجون إلى ملك لأن لديهم ذلك. 1453 02:51:14,000 --> 02:51:15,666 كان يخطط لشيء ما. 1454 02:51:16,375 --> 02:51:17,625 أنا خائف. 1455 02:51:27,791 --> 02:51:32,208 قطرات المطر تتساقط في الأعلى العشب من السماء 1456 02:51:32,291 --> 02:51:36,291 أنت مثل المطر بالنسبة لنا 1457 02:51:37,166 --> 02:51:42,291 النصر لك 1458 02:51:42,375 --> 02:51:47,541 يا رب كن معنا 1459 02:51:47,625 --> 02:51:52,625 النصر لك 1460 02:51:52,750 --> 02:51:57,916 يا رب كن معنا 1461 02:52:36,000 --> 02:52:38,791 بهالا، ماذا تفعل على مدار الساعة مثل هذا هنا؟ 1462 02:52:39,166 --> 02:52:40,375 لماذا هو هنا؟ 1463 02:52:42,833 --> 02:52:45,291 سامحنا يا صاحب السمو. لقد هرب نفسك اليوم. 1464 02:52:46,875 --> 02:52:49,666 - خذ رأسه لي غدا، وإلا... - من الرأس؟ 1465 02:52:49,916 --> 02:52:51,791 سأقطع رأسك. 1466 02:52:52,250 --> 02:52:53,291 - يبتعد. - بهلا. 1467 02:52:53,375 --> 02:52:55,125 - صاحب السمو. - بهلا، الذي رأسه؟ 1468 02:52:55,916 --> 02:52:58,416 من آخر؟ باهوبالي بالطبع. 1469 02:52:59,083 --> 02:53:02,458 هل جننت؟ كيف حالك هل يمكن أن يصل إلى مستوى قتله؟ 1470 02:53:02,541 --> 02:53:03,625 يا! 1471 02:53:03,875 --> 02:53:08,708 - سأقتل زوجته وطفله أيضاً. - بهلا. 1472 02:53:08,791 --> 02:53:11,541 إذا حاولت أن توقفني، سأفعل ننسى أنك والدي. 1473 02:53:23,041 --> 02:53:23,916 سمعت ذلك. 1474 02:53:24,166 --> 02:53:26,333 أنا أعرف ابني جيدا. 1475 02:53:27,541 --> 02:53:32,375 بمجرد أن يتخذ قراره، فهو متأكد سوف يحقق ذلك. 1476 02:53:32,625 --> 02:53:35,041 - يجب علينا إبلاغ باهوبالي على الفور. - هل سيصدقنا؟ 1477 02:53:38,375 --> 02:53:40,250 باهوبالي بريء جدا. 1478 02:53:41,500 --> 02:53:44,083 قلبه لن يسمح له أن يصدق ذلك يمكن لأخيه أن يتواضع هكذا منخفض. 1479 02:53:46,125 --> 02:53:47,833 لا أستطيع إلا أن أرى طريقا واحدا للخروج. 1480 02:53:48,041 --> 02:53:49,041 أخبرونى من فضلكم. 1481 02:53:50,125 --> 02:53:51,583 بهالالاديفا… 1482 02:53:52,958 --> 02:53:54,333 يجب أن يقتل. 1483 02:54:45,250 --> 02:54:46,250 الأمير فارما. 1484 02:54:47,375 --> 02:54:50,375 الوقت يمنح كل جبان فرصة ليصبح محاربا شجاعا. 1485 02:54:51,333 --> 02:54:52,541 هذه هي تلك اللحظة. 1486 02:55:26,916 --> 02:55:29,333 ألا تفهم أيها الأمير فارما؟ 1487 02:55:30,375 --> 02:55:31,791 هذه ياجنا. 1488 02:55:33,291 --> 02:55:37,458 ياجنا عظيمة صنعت سيفاجامي أودى بحياة باهوبالي. 1489 02:55:40,166 --> 02:55:41,416 انظر يا سيفاجامي. 1490 02:55:41,541 --> 02:55:45,875 مقتل الأمير فارما ورجاله جميع حراسنا الشخصيين. 1491 02:55:46,833 --> 02:55:50,916 لقد قطعوا وجه الملك بهالاديفا. 1492 02:55:55,375 --> 02:55:58,208 وبالنظر إلى كل ذلك، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك الوقت الضائع. 1493 02:55:58,708 --> 02:56:00,625 يجب قتل باهوبالي. 1494 02:56:05,166 --> 02:56:07,000 لماذا لا تزال تفكر يا سيفاجامي؟ 1495 02:56:07,375 --> 02:56:09,875 قم بواجبك كملكة الأم. 1496 02:56:10,333 --> 02:56:12,208 لا تقع فريسة لمشاعرك. 1497 02:56:21,041 --> 02:56:25,625 Bhallaladeva ليس ابنك فقط ولكن وأيضا حاكم هذه المملكة. 1498 02:56:26,333 --> 02:56:31,291 يجب على أي شخص يحاول قتل الملك حكم عليه بالإعدام. 1499 02:57:01,291 --> 02:57:03,875 إذا حكم على باهوبالي بالإعدام 1500 02:57:05,500 --> 02:57:07,208 شعبنا سوف يثور. 1501 02:57:09,166 --> 02:57:11,083 سيتم تقسيم محاكمنا. 1502 02:57:14,166 --> 02:57:18,791 الخلافات الداخلية ليست في صالحك مملكة. 1503 02:57:20,416 --> 02:57:23,750 لذلك، كنت تنوي أن يغفر له حتى بعد كل هذا الذي حدث؟ 1504 02:57:23,833 --> 02:57:25,583 موت باهوبالي مؤكد. 1505 02:57:32,875 --> 02:57:35,958 لكن بقع الدم يجب ألا تكون قذرة يد ملكنا. 1506 02:57:36,583 --> 02:57:39,375 لا ينبغي التشهير بالتاريخ عليه لقتل أخيه. 1507 02:57:40,458 --> 02:57:41,375 ثم… 1508 02:57:42,625 --> 02:57:43,625 ما هي خطتك؟ 1509 02:57:49,416 --> 02:57:50,333 كاتابا. 1510 02:57:51,291 --> 02:57:55,416 لقد تعهد أسلافك بالولاء إلى العرش الملكي. 1511 02:57:55,958 --> 02:57:59,333 لقد وعدوا بالامتثال كل أمر من الملك. 1512 02:58:00,791 --> 02:58:02,416 هل حافظت على هذا القسم؟ 1513 02:58:02,500 --> 02:58:04,500 ليس هناك شك في ذلك. رغبتك هو طلبي. 1514 02:58:08,250 --> 02:58:09,833 قتل باهوبالي. 1515 02:58:13,083 --> 02:58:14,208 ماذا تقصد؟ 1516 02:58:14,916 --> 02:58:15,833 لماذا يا صاحب السمو؟ 1517 02:58:15,916 --> 02:58:17,083 هذا ليس من شأنك. 1518 02:58:17,166 --> 02:58:18,041 الملكة الأم؟ 1519 02:58:23,083 --> 02:58:23,958 الملكة الأم. 1520 02:58:25,041 --> 02:58:26,958 هل حدث هذا بموافقتك؟ 1521 02:58:28,291 --> 02:58:29,583 أتوسل إليك أيتها الملكة الأم. 1522 02:58:30,458 --> 02:58:32,458 اطلب من الملك أن يستعيدها أمر. 1523 02:58:32,583 --> 02:58:36,083 قد تتعرض النزاهة في بعض الأحيان للخطر، لكن باهوبالي لا يهتز بسهولة. 1524 02:58:36,375 --> 02:58:39,583 إنه الابن الذي نشأت معه الحليب الخاص بك. 1525 02:58:39,750 --> 02:58:41,208 الأيديولوجية التي علمته إياها 1526 02:58:41,291 --> 02:58:43,208 - يجري في دمه أيتها الملكة الأم. - باهوبالي يجب أن يموت. 1527 02:58:49,833 --> 02:58:52,458 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا ربما 1528 02:58:57,416 --> 02:59:01,708 عقاباً لي على معصيتي، من فضلك اقطع رأسي. 1529 02:59:05,541 --> 02:59:06,833 هل ستقتله؟ 1530 02:59:08,166 --> 02:59:09,791 أو يجب أن أكمل المهمة هذا؟ 1531 02:59:13,791 --> 02:59:14,708 لا يا الملكة الأم. 1532 02:59:15,916 --> 02:59:18,083 يجب ألا تتلطخ أيديكم بالخطيئة هذا. 1533 02:59:22,875 --> 02:59:24,291 سوف أقوم بتنفيذه. 1534 02:59:24,875 --> 02:59:26,291 سوف أقتله. 1535 02:59:26,583 --> 02:59:29,125 هل يمكننا أن نثق بهذا الكلب، بهالا؟ 1536 02:59:36,666 --> 02:59:39,750 أميرنا قلق للغاية. كل شيء سوف على ما يرام. 1537 02:59:42,000 --> 02:59:45,125 أدين كاتابا بالخيانة حكومة. 1538 02:59:45,333 --> 02:59:46,208 هل رأيت ذلك؟ 1539 02:59:46,625 --> 02:59:47,708 ل. 1540 02:59:48,708 --> 02:59:50,416 ا. ماذا قلت؟ 1541 02:59:50,791 --> 02:59:51,791 احرص. 1542 02:59:53,250 --> 02:59:54,541 ديفاسينا، يبدو أن العم في خطر. 1543 03:00:00,458 --> 03:00:01,416 يجب على أن أذهب. 1544 03:00:09,375 --> 03:00:11,666 لقد وعد بحمل طفلنا. 1545 03:00:12,666 --> 03:00:14,166 احفظه آمنا. 1546 03:00:46,708 --> 03:00:48,250 - باهوبالي. - باهوبالي. 1547 03:00:48,333 --> 03:00:49,500 - باهوبالي. - يجري. 1548 03:01:16,208 --> 03:01:17,208 من هو هذا يا عم؟ 1549 03:01:18,666 --> 03:01:19,583 باهو؟ 1550 03:01:35,291 --> 03:01:36,250 باهو؟ 1551 03:01:37,375 --> 03:01:38,250 باهو. 1552 03:01:51,125 --> 03:01:54,208 هجوم. 1553 03:02:00,291 --> 03:02:02,208 اتركني يا باهو. 1554 03:02:05,125 --> 03:02:06,708 استمع لي. 1555 03:02:08,333 --> 03:02:12,208 حياة هذا العبد لا تساوي أكثر من حياتك. 1556 03:02:13,625 --> 03:02:15,583 اتركني واذهب. 1557 03:02:16,916 --> 03:02:18,041 هيا يا باهو. 1558 03:02:21,500 --> 03:02:25,333 اتركني هنا، باهو. 1559 03:02:26,916 --> 03:02:28,125 من أجلي... 1560 03:02:29,333 --> 03:02:30,833 من فضلك استمع لي. 1561 03:02:32,625 --> 03:02:34,250 دعني أموت، باهو. 1562 03:02:37,708 --> 03:02:40,833 حتى أنا أريد أن أترككم أيها الناس حبيبتي القديمة. 1563 03:02:47,458 --> 03:02:51,625 لكنك وعدت زوجتي بذلك احمل طفلي أولاً. 1564 03:02:52,541 --> 03:02:56,833 لقد وعدت زوجتي بأنني سأفعل ذلك ترجعك بالسلامة... 1565 03:02:59,791 --> 03:03:00,666 والصوت. 1566 03:03:03,875 --> 03:03:04,833 عم… 1567 03:03:05,666 --> 03:03:07,625 توقف للحظة، 1568 03:03:08,708 --> 03:03:10,750 ودعني أواصل عملي. 1569 03:03:14,583 --> 03:03:17,791 يا رب. كيف أجعلك فهم؟ 1570 03:03:19,208 --> 03:03:20,916 أرجوك. 1571 03:03:22,083 --> 03:03:23,208 يترك. 1572 03:03:24,333 --> 03:03:25,708 اتركني واذهب. 1573 03:03:27,666 --> 03:03:28,583 من فضلك اذهب. 1574 03:03:28,666 --> 03:03:30,958 هل أنت خائف من أن يحدث شيء ما لي؟ 1575 03:03:33,208 --> 03:03:37,833 طالما أنك بجانبي، لا شيء لم يولد أحد اقتلني يا عم 1576 03:05:42,833 --> 03:05:43,750 عم. 1577 03:06:38,666 --> 03:06:40,583 عم… 1578 03:06:44,958 --> 03:06:49,750 لقد كان أمراً ملكياً بذلك أقتلك. 1579 03:06:49,958 --> 03:06:51,375 أمر الملك بهذا. 1580 03:06:54,291 --> 03:06:56,666 باهو... 1581 03:06:59,375 --> 03:07:02,541 باهو، أنا آسف. 1582 03:07:10,166 --> 03:07:12,041 اعتني بوالدتي. 1583 03:07:58,500 --> 03:08:03,291 يعيش ماهيشماتي. 1584 03:08:22,125 --> 03:08:23,875 ماذا حدث لباهوبالي؟ 1585 03:08:53,458 --> 03:08:54,958 دم باهوبالي. 1586 03:09:07,125 --> 03:09:10,375 هل نستطيع أن نتخلص من أنفسنا هذه الخطيئة لبقية حياتنا أيتها الملكة الأم؟ 1587 03:09:10,583 --> 03:09:11,458 كاتابا! 1588 03:09:11,583 --> 03:09:13,208 لقد ارتكبت خطأ، سيفاجامي! 1589 03:09:16,000 --> 03:09:17,708 خطأ كبير. 1590 03:09:18,583 --> 03:09:21,250 لقد غضبت بسرعة كبيرة من باهوبالي، 1591 03:09:22,333 --> 03:09:25,458 فشل في التعرف على المؤامرة التي يتم تنفيذها ابنك. 1592 03:09:30,875 --> 03:09:34,125 " أماريندرا باهوبالي! 1593 03:09:34,958 --> 03:09:38,833 أنا أماريندرا باهوبالي. 1594 03:09:41,500 --> 03:09:44,000 سأحمي شعب ماهيشماتي 1595 03:09:44,083 --> 03:09:46,375 والصحة والثروة، 1596 03:09:50,791 --> 03:09:53,041 الموت، والكرامة. 1597 03:09:53,416 --> 03:09:57,583 أقسم الولاء أمامك 1598 03:09:58,708 --> 03:10:00,750 من الملكة الأم سيفاجامي ديفي." 1599 03:10:02,125 --> 03:10:03,333 الملكة الأم؟ 1600 03:10:03,916 --> 03:10:05,625 أم غبية! 1601 03:10:06,125 --> 03:10:09,500 لقد خدعته ليفكر بك تخطط لقتلي 1602 03:10:09,583 --> 03:10:13,375 وجعله يأمر بالعقوبة موتك. 1603 03:10:19,833 --> 03:10:25,333 عندما يزفر وأخيرا، لم يفكر في زوجته أو طفلها الذي لم يولد بعد. 1604 03:10:26,458 --> 03:10:27,833 هل تعرف ماذا قال؟ 1605 03:10:32,666 --> 03:10:34,666 "اعتني بأمي." 1606 03:10:34,875 --> 03:10:40,000 طفلي، طفلي 1607 03:10:40,583 --> 03:10:45,875 أنا أمك، طفلي الحبيب 1608 03:10:46,791 --> 03:10:51,375 سأحميك إلى الأبد 1609 03:10:51,458 --> 03:10:56,208 باهوبالي 1610 03:10:57,583 --> 03:11:00,208 العم كاتابا سيكون هكذا 1611 03:11:00,833 --> 03:11:06,875 معك أينما ذهبت 1612 03:11:07,791 --> 03:11:11,250 أخوكم بهلا 1613 03:11:11,541 --> 03:11:17,166 سيكون دائما معك 1614 03:11:17,833 --> 03:11:23,500 استمتع بدفء حضن الأم هنا 1615 03:11:23,625 --> 03:11:28,041 نم جيداً يا أميري الصغير عزيزي 1616 03:11:28,500 --> 03:11:34,375 الآن أنت تحلم بسلام 1617 03:11:35,041 --> 03:11:41,208 باهوبالي 1618 03:11:50,583 --> 03:11:54,166 لقد عهدت لي أن أكون أول شخص يحمل طفلك بهذه اليد. 1619 03:11:56,250 --> 03:11:57,416 ولكن نفس الأيدي موجودة الآن تولي 1620 03:11:58,458 --> 03:12:00,833 حياة زوجك، وتركك كما أرملة. 1621 03:12:12,541 --> 03:12:16,000 خنق حلق الطفل الصغير، سيفاجامي. 1622 03:12:17,875 --> 03:12:19,666 أو أن بكاء الطفل على وشك الحدوث 1623 03:12:19,750 --> 03:12:21,500 تمرد كصوت التحقيق نحوك. 1624 03:12:22,208 --> 03:12:23,583 يرجى التوضيح. 1625 03:12:23,958 --> 03:12:25,666 هدير في ضجة. 1626 03:12:26,166 --> 03:12:28,125 فقط مع وفاة طفل حديث الولادة هذا، 1627 03:12:28,208 --> 03:12:30,500 سيتم تدمير جميع أعداء ماهيشماتي. 1628 03:12:31,333 --> 03:12:32,625 اقتله. 1629 03:12:54,666 --> 03:12:59,958 لقد أدركت فضائل باهوبالي وراء السماء اللامحدودة. 1630 03:13:01,250 --> 03:13:04,333 قتل الابن الذي ربيته... 1631 03:13:06,375 --> 03:13:08,583 لقد سقطت عند قدميك في عار. 1632 03:13:10,916 --> 03:13:14,666 سوى غسل رجليه بالماء عيوني الحزينة 1633 03:13:15,958 --> 03:13:17,458 ما هي الطريقة الأخرى التي يمكنني استردادها؟ 1634 03:13:19,250 --> 03:13:20,416 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1635 03:13:20,500 --> 03:13:25,583 الملكة الأم سيفاجامي، أين هو باهوبالي الخاص بنا؟ 1636 03:13:30,958 --> 03:13:31,833 الأم. 1637 03:13:33,083 --> 03:13:35,625 لا أعرف على وجه اليقين ما باهوبالي مات أم لا, 1638 03:13:35,708 --> 03:13:37,791 وطالب الجمهور بإعلان رسمي. 1639 03:13:39,583 --> 03:13:41,291 سوف يصدقونك فقط أعلن ذلك. 1640 03:13:42,041 --> 03:13:43,125 اذهب وأعلن ذلك. 1641 03:13:43,583 --> 03:13:45,250 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا الطفل. 1642 03:13:49,708 --> 03:13:53,250 الملكة الأم سيفاجامي، أين هو باهوبالي الخاص بنا؟ 1643 03:13:58,125 --> 03:14:00,583 أماريندرا باهوبالي لم يعد موجودا. 1644 03:14:04,916 --> 03:14:06,541 والآن ملكك الجديد هو... 1645 03:14:11,875 --> 03:14:15,125 ماهيندرا باهوبالي! 1646 03:14:15,416 --> 03:14:19,000 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 1647 03:14:21,583 --> 03:14:25,125 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 1648 03:14:26,041 --> 03:14:28,791 - ماهيندرا باهوبالي! - المجد لك! 1649 03:14:29,208 --> 03:14:31,875 - المجد لك! - المجد لك! 1650 03:14:32,041 --> 03:14:35,375 - المجد لك! - المجد لك! 1651 03:14:35,458 --> 03:14:37,916 - المجد لك! - المجد لك! 1652 03:14:40,083 --> 03:14:42,500 - المجد لك! - المجد لك! 1653 03:14:55,208 --> 03:14:58,916 كاتابا، دعوة لاجتماع عاجل مع مجلس الوزراء . 1654 03:14:59,833 --> 03:15:04,083 يجب أن يُشنق المذنب أمامه عام حتى الموت. 1655 03:15:04,416 --> 03:15:05,458 فليكن أيتها الملكة الأم. 1656 03:15:05,750 --> 03:15:07,333 معتقدًا أنه أخطأ، 1657 03:15:07,416 --> 03:15:10,541 لقد أعدمتم باهوبالي أيها الناس الحبيب الخاص بك. 1658 03:15:11,166 --> 03:15:12,791 لقد أصبحت حيواناً قاسياً 1659 03:15:13,083 --> 03:15:14,833 كيف يمكن أن أعتقد أنك هل ستغفرين لي يا أمي؟ 1660 03:15:14,958 --> 03:15:16,791 لن أتخذ إجراء الوقاية؟ 1661 03:15:17,208 --> 03:15:18,125 يحمي! 1662 03:15:19,875 --> 03:15:22,375 اقتل Sivagami والطفل بين يديه. 1663 03:15:24,041 --> 03:15:24,916 تعالي معي أيتها الملكة الأم. 1664 03:15:41,916 --> 03:15:42,875 ديفاسينا. 1665 03:15:43,416 --> 03:15:44,333 ديفاسينا. 1666 03:15:45,166 --> 03:15:47,625 - استيقظ يا عزيزي! استمع لي. - الحماة… 1667 03:15:50,083 --> 03:15:51,791 إنقاذ طفلي... 1668 03:15:53,041 --> 03:15:55,666 نفس إعادة زوجي لي. 1669 03:15:57,041 --> 03:15:59,416 ماهيندرا، عليك أن تعود إلى هنا. 1670 03:16:00,083 --> 03:16:01,583 سأكون في انتظارك. 1671 03:16:02,500 --> 03:16:04,375 ماهيشماتي سوف يكون في انتظارك. 1672 03:16:05,583 --> 03:16:06,541 سوف تعود، أليس كذلك؟ 1673 03:16:30,375 --> 03:16:31,625 صاحب الجلالة، لقد هرب. 1674 03:17:09,958 --> 03:17:12,333 الحصول على السلطة الكاملة كما الحاكم الوحيد لماهيشماتي ... 1675 03:17:12,416 --> 03:17:15,208 Bhallaladeva لا يعرف القسوة الحد. 1676 03:17:15,791 --> 03:17:18,083 بسبب غضبه القاتل نحو ديفاسينا، 1677 03:17:18,333 --> 03:17:21,166 لقد دمر مملكة كونتالا الرماد. 1678 03:17:23,625 --> 03:17:27,708 في هذا العالم، لكي تحب أو الكراهية, 1679 03:17:27,791 --> 03:17:30,666 أنا الوحيد المتبقي، ديفاسينا. 1680 03:17:31,166 --> 03:17:34,041 الجميع يعتقد أنك ذهبت معا ريح. 1681 03:17:34,125 --> 03:17:38,625 لكن جدتك ضحت بحياتها من أجلها يبقيك على قيد الحياة. 1682 03:17:53,000 --> 03:17:54,166 والدتك. 1683 03:17:54,833 --> 03:17:56,083 مملكتك. 1684 03:17:56,958 --> 03:17:59,000 انتظرت 25 سنة طويلة. 1685 03:17:59,750 --> 03:18:01,166 فقط لأجلك يا ماهيندرا. 1686 03:18:28,333 --> 03:18:30,583 أرسل كلمة إلى مملكتنا يا جدي! 1687 03:18:33,500 --> 03:18:37,083 اسأل الصغار والكبار والشجعان و ليجتمع الجميع أمامي! 1688 03:18:39,958 --> 03:18:42,333 أخبرهم أن يحضروا ما لديهم من أسلحة وجدوا. 1689 03:18:42,416 --> 03:18:44,625 السيوف، السيوف، العصي، الرماح، المناجل، أو المنجل. 1690 03:18:47,375 --> 03:18:49,875 للقضاء على الأمراض الملوثة هذه المملكة 1691 03:18:49,958 --> 03:18:54,041 حفيد الملكة الأم سيفاجامي ووريثها الواضح أماريندرا باهوبالي 1692 03:18:54,125 --> 03:18:56,958 ماهيندرا باهوبالي عاد. 1693 03:19:19,333 --> 03:19:22,666 هذا التمثال الذهبي عرش ماهيشماتي. 1694 03:19:22,875 --> 03:19:25,750 تاج على راسي وحكم باعتباره الحاكم الوحيد. 1695 03:19:26,291 --> 03:19:29,583 طوال هذا الوقت، اعتقدت أن هذا هو كل ما كان عليه الأمر يعطيني السعادة. 1696 03:19:30,666 --> 03:19:31,583 لكنني كنت مخطئا. 1697 03:19:32,750 --> 03:19:35,416 هذا القيد الحديدي هو مصدر كل شيء فرحتي. 1698 03:19:37,125 --> 03:19:39,916 هذه العبودية هي التي تمنح ديفاسينا ... 1699 03:19:44,125 --> 03:19:45,708 معاناة الجحيم على الأرض. 1700 03:19:47,875 --> 03:19:50,583 عندما رأيت أنه لم يعد مستعبد, 1701 03:19:52,750 --> 03:19:55,708 انفجرت الأوعية الدموية في جمجمتي انفجر يا أبي 1702 03:19:58,041 --> 03:20:00,000 أريد ديفاسينا. 1703 03:20:06,583 --> 03:20:09,750 كاتابا ينظم انقلابا ويجمع القرويين، يا صاحب الجلالة. 1704 03:20:10,041 --> 03:20:11,041 كاتابا؟ 1705 03:20:22,416 --> 03:20:26,333 لماذا هذا الكلب العبد Kattappa متمردة الآن؟ 1706 03:21:34,250 --> 03:21:36,458 بهلا ماذا حدث؟ 1707 03:22:06,708 --> 03:22:10,375 كل رأس وقف معه يجب قطع رأسه. 1708 03:22:10,708 --> 03:22:15,250 بهادرا، سأقوم بالطقوس الأخير الخاص بك عن طريق وضع رأسك 1709 03:22:15,333 --> 03:22:17,291 على رؤوس عدد لا يحصى من الآخرين المبلغ. 1710 03:22:17,500 --> 03:22:20,125 مع الصرخات البائسة لـ 10.000 عائلة 1711 03:22:20,208 --> 03:22:22,125 يبدو وكأنه لحن من حسن الحظ. 1712 03:22:22,250 --> 03:22:25,291 سأقول وداعا ل السماء الطيبة. 1713 03:22:26,958 --> 03:22:29,333 الموت لأعدائي! 1714 03:22:56,708 --> 03:22:57,875 تكلفة! 1715 03:23:41,833 --> 03:23:43,041 هجوم! 1716 03:23:51,750 --> 03:23:54,625 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 1717 03:23:55,750 --> 03:23:59,583 حامي البحر والأرض 1718 03:23:59,708 --> 03:24:01,666 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 1719 03:24:01,750 --> 03:24:05,625 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده 1720 03:24:56,208 --> 03:24:57,166 هجوم! 1721 03:25:03,250 --> 03:25:08,166 ففي النهاية هو في بطنك لمدة تسعة أشهر فقط. 1722 03:25:08,250 --> 03:25:12,208 ومن ناحية أخرى، كنت معي لمدة 25 عاما. 1723 03:25:13,666 --> 03:25:18,583 عندما يعود اليوم، ماذا عن ذلك؟ يمكنك أن تتركني وتذهب مقابلته، ديفاسينا؟ 1724 03:26:05,666 --> 03:26:09,208 الظهراني، الأرض للعيش 1725 03:26:10,500 --> 03:26:13,791 جناني، الأم الإلهية الخيرة 1726 03:26:15,250 --> 03:26:17,416 أفاني، أساس الوجود 1727 03:26:17,500 --> 03:26:19,875 ارفع الجسر المتحرك. 1728 03:26:45,125 --> 03:26:47,833 الافراج عن السهم الخاص بك. 1729 03:27:18,375 --> 03:27:19,291 انتظر يا ماهيندرا. 1730 03:27:19,375 --> 03:27:21,791 أتخيل أمي وهي سجينته جعلني غاضبا جدا. 1731 03:27:22,166 --> 03:27:23,750 لا يهمني إذا مت. لا تفعل ذلك أوقفني. 1732 03:27:23,833 --> 03:27:26,833 هل تكفير أمك عن لقد قتلتك هذه العقود؟ 1733 03:27:27,750 --> 03:27:29,041 وهذا هو مشاهدته يموت! 1734 03:27:30,958 --> 03:27:32,833 أنت ابن أماريندرا باهوبالي، 1735 03:27:32,916 --> 03:27:35,666 الذي تشرق أفكاره مضيئة الظلام. 1736 03:27:37,416 --> 03:27:39,041 فكر مثل والدك. 1737 03:27:42,208 --> 03:27:43,833 فكر مثل باهوبالي. 1738 03:28:01,583 --> 03:28:05,208 مثير للاهتمام. اسحب بقوة أكبر. 1739 03:28:05,291 --> 03:28:08,875 مثير للاهتمام. اسحب بقوة أكبر. 1740 03:28:10,041 --> 03:28:12,333 مثير للاهتمام. اسحب بقوة أكبر. 1741 03:28:25,708 --> 03:28:26,625 يطلق! 1742 03:28:53,750 --> 03:28:54,750 هجوم! 1743 03:29:38,833 --> 03:29:41,666 يجب أن يكون نصف جيش بهالاديفا هناك في حصن ماهيندرا. 1744 03:29:41,833 --> 03:29:43,916 علينا أن نجد طريقة لإرسال القوات يمكننا الدخول. 1745 03:29:44,708 --> 03:29:45,875 أريد مطرقة يا جدي. 1746 03:30:59,666 --> 03:31:01,250 أشعل النار يا أفانثيكا. 1747 03:31:04,125 --> 03:31:05,458 أحضر لي العصا يا جدي. 1748 03:31:18,375 --> 03:31:19,916 ابدأ يا أمي. 1749 03:31:23,166 --> 03:31:26,583 قبل أن تحيط اللورد شيفا ثلاثة مرات، 1750 03:31:26,958 --> 03:31:30,458 سأرميها على كومة الحطب هذا لحرقه حيا. 1751 03:31:32,125 --> 03:31:33,291 المضي قدما، ديفاسينا. 1752 03:31:33,958 --> 03:31:37,541 قبل أن تعود إلى هنا، سأفعل ضع رأس طفلك بين يديك. 1753 03:34:02,958 --> 03:34:07,583 قبل أن يحيط بالمعبد أحرقه الجسر. 1754 03:34:17,833 --> 03:34:18,875 هجوم! 1755 03:35:55,875 --> 03:35:58,333 كيف تجرؤ على تدمير تمثالي؟! أنا-- 1756 03:36:33,625 --> 03:36:36,875 لقد كنت متأكداً من أنك كنت ميتاً طوال هذا الوقت، ولكن... أنت لا تزال على قيد الحياة. 1757 03:36:37,250 --> 03:36:41,500 الكلمات وحدها لا تستطيع التعبير كم شعرت بالسعادة. 1758 03:36:44,166 --> 03:36:49,875 أنا دائما أشعر بالأسف لأنني لم أستطع اقتل والدك. 1759 03:36:50,750 --> 03:36:53,208 أنت الصورة البصق له. 1760 03:37:01,291 --> 03:37:05,541 جئت لتحقيق أحلامي الذي لم يتم الوفاء به. 1761 03:37:08,125 --> 03:37:12,750 ولقد أعطيتني الفرصة لذلك أخرج قلبك. 1762 03:37:13,291 --> 03:37:16,500 كيف أعبر عن امتناني حبي؟ 1763 03:37:18,000 --> 03:37:20,958 ماهيندرا باهوبالي. 1764 03:37:45,958 --> 03:37:51,458 يا أفراح الأرض يا أصدقاء الطاووس وهو أمر مضحك 1765 03:37:51,541 --> 03:37:56,000 يتردد صدى نغمة ضحكتك الرخيمة 1766 03:37:56,083 --> 03:37:59,125 في الاعتبار 1767 03:38:07,875 --> 03:38:10,708 بنظرة مليئة بالمودة 1768 03:38:10,791 --> 03:38:13,291 من عيونك الحاملة للسيف 1769 03:38:13,375 --> 03:38:16,250 أنت ترفع الأرض، لا تستسلم أبدًا 1770 03:38:16,333 --> 03:38:19,958 بعزم قوي 1771 03:38:42,833 --> 03:38:45,625 السيد رودرا 1772 03:38:49,750 --> 03:38:52,416 السيد رودرا 1773 03:38:57,791 --> 03:39:00,666 السيد رودرا 1774 03:39:04,500 --> 03:39:07,333 السيد رودرا 1775 03:39:10,208 --> 03:39:14,583 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده حامي البحار والأرض 1776 03:39:14,791 --> 03:39:19,166 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده حامي البحار والأرض 1777 03:39:19,375 --> 03:39:23,875 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده حامي البحار والأرض 1778 03:39:23,958 --> 03:39:28,416 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده حامي البحار والأرض 1779 03:39:28,500 --> 03:39:33,000 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده حامي البحار والأرض 1780 03:39:33,083 --> 03:39:39,708 اللورد رودرا مع ترايدنت في يده حامي البحار والأرض 1781 03:39:41,916 --> 03:39:42,916 مهلا… 1782 03:39:43,125 --> 03:39:44,500 مهلا، كاتابا. 1783 03:39:57,833 --> 03:39:58,750 ماهيندرا! 1784 03:40:30,625 --> 03:40:31,500 لا! 1785 03:40:31,583 --> 03:40:32,875 ديفاسينا، استمع. 1786 03:40:33,041 --> 03:40:34,125 تعال معي. 1787 03:40:35,250 --> 03:40:36,500 يمكن أن نموت على حد سواء. 1788 03:40:36,625 --> 03:40:41,166 كومة من الخشب المحترق. لا يزال هناك أمل 1789 03:40:41,250 --> 03:40:45,166 في قلبي 1790 03:40:54,541 --> 03:40:57,125 عندما يصرخ من الألم، ارفض للموت, 1791 03:40:58,250 --> 03:41:01,375 وسوف يتردد صدى صرخاته في جميع أنحاء القصر ماهيشماتي! 1792 03:41:08,416 --> 03:41:14,333 انظر من هنا 1793 03:41:19,875 --> 03:41:24,625 الأشجع على الإطلاق 1794 03:41:45,458 --> 03:41:49,500 أعطيت طلبي الأول ل تكريم ذكرى الملكة الأم سيفاجامي ديفي... 1795 03:41:51,333 --> 03:41:55,375 في مملكتنا الذين آمنوا العمل الجاد والعدالة 1796 03:41:55,500 --> 03:41:57,208 سوف يمشي ورأسه مرفوع عالية. 1797 03:41:58,000 --> 03:42:00,416 ومن يجرؤ على إيذاء الناس نوع, 1798 03:42:00,916 --> 03:42:03,458 من هم، ستكون رؤوسهم حرق في نار جهنم. 1799 03:42:06,291 --> 03:42:10,625 كلماتي نهائية، وستكون كذلك يصبح قانونا.