1
00:00:17,843 --> 00:00:19,323
[Meech] אחרי הערב,

2
00:00:19,454 --> 00:00:21,456
שכולם יידעו
מי הם 50 בויז.

3
00:00:21,586 --> 00:00:22,761
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

4
00:00:22,892 --> 00:00:24,589
אם לא תפסיקו,
גופות ירדו.

5
00:00:24,720 --> 00:00:26,678
- לך תזדיין, כושי.
-זִיוּן.

6
00:00:26,809 --> 00:00:27,810
צעד הצידה
עד שתהיה מוכן להזמין.

7
00:00:27,940 --> 00:00:28,811
-לָזוּז הַצִידָה?
-כֵּן.

8
00:00:28,941 --> 00:00:30,291
טוב.

9
00:00:30,421 --> 00:00:31,683
[נהמות]

10
00:00:31,814 --> 00:00:32,989
כשאתה רואה את דוקה, אתה אומר לו

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,817
אותו למאר סילאס
חוזר לעיר.

12
00:00:34,947 --> 00:00:36,688
[צ'ארלס] הוא לא צריך
אמא שלו כדי להגן עליו.

13
00:00:36,819 --> 00:00:37,776
הוא אכן הלך והשיג אקדח.

14
00:00:37,907 --> 00:00:38,995
פופ, זה לא ככה.

15
00:00:39,126 --> 00:00:40,475
אז איך זה, דמטריוס?

16
00:00:40,605 --> 00:00:41,911
שמעתי שיצאת.

17
00:00:42,042 --> 00:00:43,347
בנאדם, באתי ישר
לראות אותך ואת זו.

18
00:00:43,478 --> 00:00:45,784
אני צריך שתגדיר
דוגמה טובה יותר עבור טרי

19
00:00:45,915 --> 00:00:47,395
או להשאיר אותו לבד לגמרי.

20
00:00:47,525 --> 00:00:49,223
אני מנחש שהכיסים שלך
הוא די נמוך.

21
00:00:49,353 --> 00:00:50,833
אם אתה רוצה למלא אותם,
אתה רץ איתנו.

22
00:00:50,963 --> 00:00:52,748
הכושי הזה
עדיין ממוסד.

23
00:00:52,878 --> 00:00:55,011
לעזאזל להיות בוסים.

24
00:00:55,142 --> 00:00:56,491
אנחנו נהיה מלכים, טי.

25
00:00:56,621 --> 00:00:58,928
מלכי ד' המזדיין,
גבר.

26
00:00:59,059 --> 00:01:01,670
[מוזיקת היפ הופ מתוחה מתנגנת]

27
00:01:01,844 --> 00:01:02,975
♪ ♪

28
00:01:03,106 --> 00:01:04,368
[יריית אקדח, צלצול כדורים]

29
00:01:04,542 --> 00:01:07,415
♪ ♪

30
00:01:12,942 --> 00:01:15,640
[של מל מל ודיוק בוטי
"הודעה II [הישרדות]"]

31
00:01:15,814 --> 00:01:18,730
♪ ♪

32
00:01:19,079 --> 00:01:21,603
[סיבוב מנוע]

33
00:01:21,733 --> 00:01:24,171
[צמיגים צווחים]

34
00:01:30,873 --> 00:01:33,049
[מיך המבוגר] כולם
במשחק יודע את הסיכונים.

35
00:01:33,180 --> 00:01:36,487
ננעל, נדהם,
או מעושן הוא חלק ממנו.

36
00:01:38,794 --> 00:01:40,970
[צמיגים צורחים]

37
00:01:42,841 --> 00:01:45,061
אבל אתה לא חושב על זה
לפני שאתה נכנס.

38
00:01:45,192 --> 00:01:47,498
אתה רק חושב על איך
מראה מתוק כל העניין.

39
00:01:48,543 --> 00:01:52,286
[סיבוב מנוע]

40
00:01:52,416 --> 00:01:55,071
כשגדלנו,
כל ילד במכסה המנוע שלנו

41
00:01:55,202 --> 00:01:59,075
רצה להיות כמו בילי סימס,
מג'יק ג'ונסון, אייזיאה תומאס,

42
00:01:59,206 --> 00:02:01,860
וכל שאר הכוכבים השחורים
על קבוצות הספורט של מישיגן.

43
00:02:01,991 --> 00:02:03,558
אבל לא אני וטי.

44
00:02:03,688 --> 00:02:05,560
רצינו להיות כמו
האחים צ'יימברס,

45
00:02:05,690 --> 00:02:07,605
מי הסרט ניו ג'ק סיטי
התבססה על,

46
00:02:07,736 --> 00:02:10,695
ו-YBI,
Young Boys Incorporated,

47
00:02:10,826 --> 00:02:13,785
מי כל ה-D-boys של דטרויט
עיצבו את עצמם אחרי.

48
00:02:13,916 --> 00:02:16,919
YBI היה הצוות הראשון
בעיר להעסיק רק ילדים.

49
00:02:17,049 --> 00:02:19,008
לכל החבר'ה היה כסף,

50
00:02:19,139 --> 00:02:21,837
נשים, בגדים ושוטים.

51
00:02:21,967 --> 00:02:25,014
אבל יותר מהכל,
היה להם כבוד.

52
00:02:25,188 --> 00:02:27,147
[מל מל] ♪ הישרדות ♪

53
00:02:27,321 --> 00:02:28,844
♪ רק החזקים
יכול לשרוד ♪

54
00:02:29,018 --> 00:02:30,715
♪ זה נקרא הישרדות ♪

55
00:02:30,889 --> 00:02:32,804
♪ רק החזקים
יכול לשרוד ♪

56
00:02:32,935 --> 00:02:34,719
-♪ זה נקרא הישרדות ♪
-[הולך רגל צועק]

57
00:02:34,893 --> 00:02:36,547
-[צמיגים צווחים]
-♪ כדי להישאר בחיים ♪

58
00:02:36,721 --> 00:02:38,070
-[יבבות הולכי רגל]
-♪ זה נקרא הישרדות ♪

59
00:02:38,245 --> 00:02:39,724
♪ הישרדות, הישרדות,
הישרדות ♪

60
00:02:39,855 --> 00:02:41,509
[מיך] יו, טי!

61
00:02:41,639 --> 00:02:43,206
אֲרִיג מַגָבוֹת! איפה אתה?

62
00:02:43,337 --> 00:02:45,469
טי!

63
00:02:45,600 --> 00:02:47,819
איפה טרי פלנרי?
טרי, איפה אתה?

64
00:02:47,950 --> 00:02:49,169
-אֲרִיג מַגָבוֹת! טי!
-[איש 1] היי!

65
00:02:49,299 --> 00:02:50,822
-[איש 2] יש לו אקדח!
-מה לעזאזל?

66
00:02:50,953 --> 00:02:52,998
יו, טרי!
טי, איפה אתה?

67
00:02:53,129 --> 00:02:54,086
זרוק אותו שם!

68
00:02:54,217 --> 00:02:55,175
אני מחפש את אח שלי.

69
00:02:55,305 --> 00:02:56,785
תיסוג, לופז.
אני מכיר את האיש הזה.

70
00:02:56,915 --> 00:02:57,873
יש לו אקדח, בריאן.

71
00:02:58,003 --> 00:02:59,353
אמרתי לסגת.

72
00:02:59,483 --> 00:03:00,919
אני בשליטה
של המצב.

73
00:03:01,050 --> 00:03:02,269
אבטח את הנשק שלך.

74
00:03:02,399 --> 00:03:03,705
עַכשָׁיו.

75
00:03:03,835 --> 00:03:06,098
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

76
00:03:06,229 --> 00:03:08,057
[טלפון מצלצל במרחק]

77
00:03:11,060 --> 00:03:12,670
איפה אחי, בנאדם?

78
00:03:12,801 --> 00:03:14,933
אתה יכול לראות אותו בהקדם
כשאתה מוסר את היצירה הזו.

79
00:03:15,107 --> 00:03:18,067
♪ ♪

80
00:03:20,330 --> 00:03:22,593
Meech.

81
00:03:22,724 --> 00:03:25,074
תן לי את האקדח.

82
00:03:39,044 --> 00:03:40,307
[רעשנים של וילון]

83
00:03:40,437 --> 00:03:43,353
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

84
00:03:43,527 --> 00:03:46,313
♪ ♪

85
00:04:02,807 --> 00:04:04,244
יו, טי.

86
00:04:05,288 --> 00:04:06,594
אני כאן, בנאדם.

87
00:04:08,857 --> 00:04:09,945
מייצ'י?

88
00:04:11,729 --> 00:04:14,166
יו, ספר לאמא ולהם
אני כל כך מצטער.

89
00:04:14,297 --> 00:04:16,778
[מכונות מצפצפות]

90
00:04:16,908 --> 00:04:18,649
בבקשה תשמור על טרי ג'וניור.
בשבילי.

91
00:04:18,780 --> 00:04:19,868
אתה תהיה בסדר.

92
00:04:20,042 --> 00:04:21,870
♪ ♪

93
00:04:22,000 --> 00:04:23,567
[מכונות מצפצפות במהירות]

94
00:04:23,698 --> 00:04:26,309
-מה קורה?
-[אחות] עמוד ד"ר הול ל-OR2.

95
00:04:26,440 --> 00:04:28,137
[אחות] הזמינו שתי יחידות
או שלילי.

96
00:04:28,268 --> 00:04:29,704
הוא לא מגיב.
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

97
00:04:29,834 --> 00:04:31,793
-אשר קצב צולב.
-[מיך] יו, טי!

98
00:04:31,923 --> 00:04:34,230
אתה תהיה סטרייט, בנאדם!

99
00:04:36,058 --> 00:04:39,453
אלא אם כן תגיד לי משהו
אחיך לא,

100
00:04:39,583 --> 00:04:41,977
זה נראה כמו
ניסיון חטיפת מכוניות.

101
00:04:44,022 --> 00:04:46,677
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

102
00:04:46,851 --> 00:04:49,680
♪ ♪

103
00:04:56,296 --> 00:04:58,080
[טלפון מצלצל]

104
00:04:58,210 --> 00:05:01,257
[צפירה מייללת מרחוק]

105
00:05:01,388 --> 00:05:03,215
מה לעזאזל, בנאדם?
האם טי סטרייט?

106
00:05:03,346 --> 00:05:04,608
עובדים עליו עכשיו.

107
00:05:04,739 --> 00:05:05,957
-מי לעזאזל ירה בו?
-אני לא יודע.

108
00:05:06,088 --> 00:05:07,089
אבל אנחנו חייבים לנעול חרא,

109
00:05:07,219 --> 00:05:08,743
ואנחנו חייבים לזוז
המחסן הארור הזה.

110
00:05:08,873 --> 00:05:10,484
אנחנו לא יודעים אם זה
הוא אירוע בודד

111
00:05:10,614 --> 00:05:12,050
או ההתחלה
של משהו אחר.

112
00:05:12,181 --> 00:05:14,488
חרא, אנחנו יכולים להשתמש בזה אה,
בית מחסן גיבוי שקיבלנו.

113
00:05:14,618 --> 00:05:17,012
תעשה את זה.
עכשיו, סוקי, תמשוך קצת שריר

114
00:05:17,142 --> 00:05:19,057
אנחנו סומכים על הרחובות
לשמור על המשפחה שלי.

115
00:05:19,188 --> 00:05:21,190
ותשכור כמה מטומטמים לכסות
הבנים שלנו בפינות.

116
00:05:21,321 --> 00:05:22,713
כושי, אנחנו כבר
נמתח די דק,

117
00:05:22,844 --> 00:05:25,368
שלא לדבר על שוכרים
לא הכי אמין

118
00:05:25,499 --> 00:05:27,196
כושי, לא אכפת לי.

119
00:05:27,327 --> 00:05:29,111
אני רוצה זונות
אני יכול לסמוך על המשפחה שלי

120
00:05:29,241 --> 00:05:30,199
עד שאצליח להבין את החרא.

121
00:05:30,330 --> 00:05:31,809
מה אתה הולך לעשות?

122
00:05:31,940 --> 00:05:33,333
פינה תמצא את הבן זונה
שירה באחי.

123
00:05:34,246 --> 00:05:37,946
[בכי סירנה]

124
00:05:38,076 --> 00:05:40,731
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

125
00:05:40,905 --> 00:05:43,734
♪ ♪

126
00:05:49,610 --> 00:05:50,828
זה בגללך, לא?

127
00:05:50,959 --> 00:05:52,874
לא, אמא.
מישהו ניסה לשדוד אותו.

128
00:05:53,004 --> 00:05:54,092
אל תשקר לי!

129
00:05:54,223 --> 00:05:55,398
-אמא, לא!
-אל תשקר לי!

130
00:05:55,529 --> 00:05:57,052
לוסיל, לוסיל!
קדימה.

131
00:05:57,182 --> 00:05:59,533
תן לזה ללכת. תן לזה ללכת.

132
00:06:01,317 --> 00:06:04,364
אם הוא ימות, זה תלוי בך.

133
00:06:04,494 --> 00:06:06,714
אמרתי לך להתרחק
ממנו.

134
00:06:06,844 --> 00:06:09,238
אמרתי לך
להתרחק ממנו!

135
00:06:09,369 --> 00:06:11,153
[מיך המבוגר] במבט לאחור עכשיו,

136
00:06:11,283 --> 00:06:13,634
אני יכול לראות כמה תמימה הייתי.

137
00:06:13,764 --> 00:06:16,767
אבל העניין הוא שאתה לא
לשחק אי פעם את משחק הסמים.

138
00:06:16,898 --> 00:06:18,639
זה משחק אותך.

139
00:06:18,769 --> 00:06:22,251
ואני פשוט לא
יודע את זה עדיין.

140
00:06:22,425 --> 00:06:24,471
[צ'רלי] ♪ יש לי הכל
על הקו ♪

141
00:06:24,645 --> 00:06:25,559
♪ אני כאן בחוץ
אני על הרגליים ♪

142
00:06:25,733 --> 00:06:27,212
♪ מנסה להשיג את שלי ♪

143
00:06:27,387 --> 00:06:28,562
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

144
00:06:28,736 --> 00:06:29,737
♪ כושי הזיז את המשקל ♪

145
00:06:29,911 --> 00:06:31,173
♪ מנסה להשיג את העוגה ♪

146
00:06:31,347 --> 00:06:32,827
♪ אני נכנס ומחוץ למדינה ♪

147
00:06:33,001 --> 00:06:34,089
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

148
00:06:34,263 --> 00:06:35,351
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪

149
00:06:35,525 --> 00:06:36,831
♪ קשה להבחין בנחש ♪

150
00:06:37,005 --> 00:06:38,485
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪

151
00:06:38,659 --> 00:06:39,660
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

152
00:06:39,834 --> 00:06:41,009
♪ אני לא הולך יד ביד ♪

153
00:06:41,183 --> 00:06:42,358
♪ זה הולך גרם אחרי גרם ♪

154
00:06:42,532 --> 00:06:43,968
♪ כן, שלום אליי, בנאדם ♪

155
00:06:44,142 --> 00:06:45,013
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

156
00:06:45,187 --> 00:06:46,362
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪

157
00:06:46,536 --> 00:06:47,842
♪ קשה להבחין בנחש ♪

158
00:06:48,016 --> 00:06:49,496
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪

159
00:06:49,670 --> 00:06:50,975
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

160
00:06:51,149 --> 00:06:52,194
[50 סנט]
♪ ה-D לא כל כך טוב ♪

161
00:06:52,368 --> 00:06:53,717
♪ הכושים האלה מרעישים ♪

162
00:06:53,891 --> 00:06:55,458
♪ הם אומרים להם
מה קורה ♪

163
00:06:55,632 --> 00:06:56,981
♪ ככה הם יודעים
מה קורה ♪

164
00:06:57,155 --> 00:06:58,069
♪ אני רוכב
עם החלק העליון למטה ♪

165
00:06:58,243 --> 00:06:59,244
♪ תא המטען מלא ביולה ♪

166
00:06:59,419 --> 00:07:00,376
♪ תרופות הגטו ♪

167
00:07:00,550 --> 00:07:01,551
♪ אני מזיז את הקוקה קולה ♪

168
00:07:01,725 --> 00:07:03,074
♪ אלף גרם של טהור ♪

169
00:07:03,248 --> 00:07:04,380
♪ למרות שאני מזיין
עם המוזרים ♪

170
00:07:04,554 --> 00:07:05,816
♪ הם נוחרים את הכאב ♪

171
00:07:05,990 --> 00:07:07,383
♪ דופקים את הסמים שלהם
בווריד שלהם ♪

172
00:07:07,557 --> 00:07:08,384
♪ שורטי בוכה
חג המולד לא מגיע ♪

173
00:07:08,558 --> 00:07:09,603
♪ הפופ שלה נעול ♪

174
00:07:09,777 --> 00:07:11,169
♪ כשזה כואב הכי גרוע ♪

175
00:07:11,343 --> 00:07:12,606
♪ האס שלך גלה
היא דפקה ♪

176
00:07:12,780 --> 00:07:13,955
♪ רווחה היא לא אופציה ♪

177
00:07:14,129 --> 00:07:15,652
♪ כאשר הפד
בוא לדפוק ♪

178
00:07:15,826 --> 00:07:17,393
♪ הכל דפוק
אז תאחלו לי בהצלחה ♪

179
00:07:17,567 --> 00:07:18,568
[צ'רלי] ♪ לפחות
אתה יכול לאחל לי בהצלחה ♪

180
00:07:18,742 --> 00:07:19,743
♪ כושי הזיז את המשקל ♪

181
00:07:19,917 --> 00:07:21,049
♪ מנסה להשיג את העוגה ♪

182
00:07:21,223 --> 00:07:22,703
♪ אני נכנס ומחוץ למדינה ♪

183
00:07:22,877 --> 00:07:23,704
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

184
00:07:23,878 --> 00:07:24,966
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪

185
00:07:25,140 --> 00:07:26,489
♪ קשה להבחין בנחש ♪

186
00:07:26,663 --> 00:07:28,099
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪

187
00:07:28,273 --> 00:07:29,318
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

188
00:07:29,492 --> 00:07:30,450
♪ אני לא הולך יד ביד ♪

189
00:07:30,624 --> 00:07:31,712
♪ זה הולך גרם אחרי גרם ♪

190
00:07:31,886 --> 00:07:33,453
♪ כן, שלום אליי, בנאדם ♪

191
00:07:33,627 --> 00:07:34,497
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

192
00:07:34,671 --> 00:07:35,890
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪

193
00:07:36,064 --> 00:07:37,413
♪ קשה להבחין בנחש ♪

194
00:07:37,587 --> 00:07:39,023
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪

195
00:07:39,197 --> 00:07:40,460
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

196
00:07:40,634 --> 00:07:42,113
♪ תאחלו לי בהצלחה ♪

197
00:07:42,287 --> 00:07:44,246
♪ לפחות יכולת
תאחלו לי בהצלחה ♪

198
00:07:44,420 --> 00:07:47,467
♪ אה, כן, תאחלו לי בהצלחה ♪

199
00:07:47,641 --> 00:07:49,164
♪ תאחלו לי בהצלחה ♪

200
00:07:49,338 --> 00:07:53,298
♪ כל מה שאתה צריך לעשות
תאחלו לי בהצלחה, כן ♪

201
00:07:53,429 --> 00:07:54,735
[ג'יי מו] אמר הכושי הזה,

202
00:07:54,865 --> 00:07:55,823
תפסיק לעזאזל לשחק
איתי, כושי.

203
00:07:55,953 --> 00:07:57,085
קר לכם כאן

204
00:07:57,215 --> 00:07:58,521
כי כולכם לא מייצרים
אין כסף.

205
00:07:58,652 --> 00:08:00,131
כושי, לא קר לי.
חם לי.

206
00:08:00,262 --> 00:08:01,829
תוודא שלא תהיו
הימור על התחת שם, בנאדם.

207
00:08:01,959 --> 00:08:03,918
מקווה שזה לא היה החידוש שלך,
ליל כושי.

208
00:08:04,048 --> 00:08:05,920
[פילמל] צעד אליו, מו.
אתה יודע מה זה.

209
00:08:06,050 --> 00:08:07,530
היי, היי, יו, ראש.

210
00:08:07,661 --> 00:08:09,053
זה פאקינג לולאות פירות,
השעה שתיים.

211
00:08:09,184 --> 00:08:10,925
בנאדם, אתה חגור?

212
00:08:11,055 --> 00:08:12,709
[פילמל] אתה כבר יודע.

213
00:08:12,840 --> 00:08:14,581
יו. ג'יי מו.

214
00:08:14,711 --> 00:08:16,452
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

215
00:08:16,583 --> 00:08:17,845
אז, בנאדם, אתה רציני
על העבודה הזו?

216
00:08:17,975 --> 00:08:19,063
לֹא.

217
00:08:19,194 --> 00:08:21,022
אנחנו טובים ברחוב 12,
הכושי שלי.

218
00:08:21,152 --> 00:08:22,502
אנחנו לא מגייסים
מ-Special Olympics.

219
00:08:22,632 --> 00:08:23,677
[צוחק]

220
00:08:23,807 --> 00:08:25,156
היי, ראש זקן,
ירית בי.

221
00:08:25,287 --> 00:08:26,723
למה שינוי הלב הפתאומי?

222
00:08:26,854 --> 00:08:28,638
תראה, בנאדם, חלפו הימים שלי,
בסדר?

223
00:08:28,769 --> 00:08:29,857
אני רוצה את המלך
מהרחובות הללו

224
00:08:29,987 --> 00:08:32,555
לבוא למעשה מ-Ecorse.

225
00:08:32,686 --> 00:08:34,165
טוב, אתה יודע,
אני עוזר לך עד לכתר.

226
00:08:34,296 --> 00:08:36,733
אתה נותן לי חתך.
[צוחק]

227
00:08:37,473 --> 00:08:38,866
אתה חלק
בן זונה, הא?

228
00:08:38,996 --> 00:08:40,520
לִירוֹת.

229
00:08:40,650 --> 00:08:41,738
אני יודע שאתה לא לוקח
הכושי המטומטם הזה רציני.

230
00:08:41,869 --> 00:08:42,913
תסתכל עליו.

231
00:08:43,044 --> 00:08:44,219
[ג'יי מו]
תן לי לטפל בחרא הזה.

232
00:08:44,349 --> 00:08:45,481
חלקלק, אתה יודע
הבן זונה הזה?

233
00:08:45,612 --> 00:08:46,830
[סליק] שמעתי על הכושי הזה.

234
00:08:46,961 --> 00:08:48,789
-מי לא?
-[ג'יי מו] טוב.

235
00:08:48,919 --> 00:08:50,791
כי אני מפרק אותו
איתך, הפעלת טנדרים.

236
00:08:50,921 --> 00:08:52,923
תעשה את זה טוב, אולי נראה
על משהו אחר.

237
00:08:53,054 --> 00:08:55,273
אוקיי, אני מבטיח לך,
אתה לא תצטער על זה.

238
00:08:55,404 --> 00:08:57,232
רחוב 12, כושי.

239
00:08:57,362 --> 00:08:58,886
- קדימה, כושי.
-[לאמאר] בסדר.

240
00:08:59,060 --> 00:09:01,715
♪ ♪

241
00:09:01,889 --> 00:09:03,281
[זמר] ♪ תפוצץ אותך
מחוץ לטווח הראייה ♪

242
00:09:03,455 --> 00:09:06,023
♪ האנשים שלי עפים אנשים ♪

243
00:09:06,197 --> 00:09:07,721
♪ אנחנו מתנדנדים
'עד אור הבוקר ♪

244
00:09:07,851 --> 00:09:08,809
טוב.

245
00:09:09,200 --> 00:09:10,158
שמור על השינוי.

246
00:09:11,376 --> 00:09:12,334
לְחַרְבֵּן.

247
00:09:12,856 --> 00:09:14,902
אוי!

248
00:09:15,032 --> 00:09:16,773
תוֹדָה.

249
00:09:16,904 --> 00:09:18,122
[שניהם צוחקים]

250
00:09:18,253 --> 00:09:19,776
-יו.
-יו.

251
00:09:19,907 --> 00:09:21,256
עברת.

252
00:09:21,386 --> 00:09:23,432
לעזאזל כן, בורה.
היי, פופ עובד עד מאוחר, אז...

253
00:09:23,563 --> 00:09:25,086
היי, יו,
בואו נזמין כמה נשים.

254
00:09:25,216 --> 00:09:26,478
אולי אפילו יהיה לך מזל,
אתה מרגיש אותי?

255
00:09:26,609 --> 00:09:28,002
[צחוק סרקסטי]

256
00:09:28,132 --> 00:09:30,004
קדימה, בורה.
בוא נלך, בנאדם, בוא נלך.

257
00:09:30,134 --> 00:09:33,094
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

258
00:09:34,661 --> 00:09:36,097
אתה הכושי מדבר
במסיבה שלשום בלילה.

259
00:09:36,227 --> 00:09:38,012
מה, כולכם לא יכולים לסבול בדיחה?

260
00:09:38,142 --> 00:09:39,753
לְחַרְבֵּן.

261
00:09:39,883 --> 00:09:41,232
אתה חושב להקפיץ את זה של אחי
פאקינג מצחיק, כושי?

262
00:09:41,363 --> 00:09:43,583
תצחקי עכשיו, כושי.

263
00:09:43,713 --> 00:09:45,628
אני לא יורה באף אחד, בנאדם.

264
00:09:45,759 --> 00:09:47,238
האם אני נראה כמו
פראייר מזוין בשבילך?

265
00:09:47,369 --> 00:09:51,025
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

266
00:09:51,155 --> 00:09:52,548
לי ולטרי היו מילים,

267
00:09:52,679 --> 00:09:54,071
אבל אנחנו אף פעם לא בשר בקר
על שום דבר רציני.

268
00:09:54,202 --> 00:09:55,159
אני אפילו לא
סוג של כושי,

269
00:09:55,290 --> 00:09:55,986
ואני אשים את זה על אמא שלי.

270
00:09:56,160 --> 00:09:58,989
♪ ♪

271
00:10:00,643 --> 00:10:02,036
כושי, אתה יודע
מה לעזאזל יקרה

272
00:10:02,166 --> 00:10:03,559
אם אגלה שאתה משקר?

273
00:10:03,690 --> 00:10:04,865
דאוג, אני ישר ישר
איתך, בורה.

274
00:10:04,995 --> 00:10:06,954
הצעת מרובעת.

275
00:10:08,346 --> 00:10:10,697
אה, לעזאזל.

276
00:10:10,827 --> 00:10:12,133
אני לא יורה באף אחד, בנאדם.

277
00:10:12,263 --> 00:10:13,482
תבדוק את החרא הזה.

278
00:10:13,613 --> 00:10:16,093
כושי כלבה.

279
00:10:16,224 --> 00:10:18,922
[מוזיקה מבשרת רעות]

280
00:10:19,096 --> 00:10:22,012
♪ ♪

281
00:10:22,143 --> 00:10:23,405
[מתעסק עם תינוקות]

282
00:10:23,535 --> 00:10:26,234
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

283
00:10:26,408 --> 00:10:29,498
♪ ♪

284
00:10:32,196 --> 00:10:34,372
[נאנח]

285
00:10:34,503 --> 00:10:35,504
איפה אני, אמא?

286
00:10:35,635 --> 00:10:37,375
עברת ניתוח.

287
00:10:37,506 --> 00:10:38,942
איך אתה מרגיש?

288
00:10:39,073 --> 00:10:40,814
[נאנח]
כאילו אני רוצה להקיא.

289
00:10:42,685 --> 00:10:44,382
איפה - איפה מיץ'?

290
00:10:44,513 --> 00:10:45,906
הוא נעלם כל הלילה.

291
00:10:46,036 --> 00:10:47,734
[לוואנדה] הם קיבלו
הכדור החוצה.

292
00:10:47,864 --> 00:10:51,476
אבל אמר שאולי יעבור זמן מה
לפני שתרגיש שוב נורמלי.

293
00:10:51,607 --> 00:10:52,826
אתה זוכר מה קרה?

294
00:10:54,523 --> 00:10:56,046
יש לך מושג מי ירצה לעשות את זה?

295
00:10:57,439 --> 00:10:58,875
מה עם אחיך?

296
00:10:59,006 --> 00:11:00,572
הוא תפס אותך
בכל בלגן הרחוב שלו?

297
00:11:00,703 --> 00:11:02,574
-צ'ארלס.
-מַה?

298
00:11:02,705 --> 00:11:03,967
טרי צריך לנוח, בסדר?

299
00:11:04,098 --> 00:11:06,666
ובכן, אני צריך כמה תשובות ארור.

300
00:11:06,796 --> 00:11:08,102
מה איתך, ניקי?

301
00:11:08,232 --> 00:11:09,799
אתה יודע אם טרי
מעורב עם Meech?

302
00:11:10,670 --> 00:11:12,889
לא. לא-לא שאני יודע.

303
00:11:13,020 --> 00:11:14,456
אל תשקר לי!

304
00:11:14,586 --> 00:11:16,763
אני לא.

305
00:11:16,893 --> 00:11:18,547
הו, אלוהים, זה מטורף.

306
00:11:18,678 --> 00:11:19,896
[לוסיל] אוקיי, אתה יודע מה?

307
00:11:20,027 --> 00:11:21,550
אני חושב שאנחנו צריכים
ללכת להחליף בגדים,

308
00:11:21,681 --> 00:11:24,684
וביס אוכל עלול לעשות לנו
הכל טוב, בסדר?

309
00:11:27,121 --> 00:11:28,775
כן, קדימה.

310
00:11:28,905 --> 00:11:30,167
נישאר עם טרי.

311
00:11:30,298 --> 00:11:32,213
בְּסֵדֶר.

312
00:11:32,343 --> 00:11:33,431
אנחנו אוהבים אותך.

313
00:11:33,562 --> 00:11:35,259
גם אני אוהב אותך, אמא.

314
00:11:35,390 --> 00:11:38,219
[טלפון מצלצל מרחוק]

315
00:11:38,349 --> 00:11:39,699
תודה לך, מתוקה.

316
00:11:42,440 --> 00:11:44,616
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

317
00:11:44,791 --> 00:11:46,096
[זמר] ♪ שיחה אחרונה ♪

318
00:11:46,227 --> 00:11:47,794
[לאמאר צוחק]

319
00:11:47,924 --> 00:11:49,665
כושי, מה קורה?

320
00:11:49,796 --> 00:11:51,536
-חלקלק, כושי?
-היי, בנאדם.

321
00:11:51,667 --> 00:11:52,581
-חֲלַקְלַק?
- [חלקלק] תראה, בנאדם.

322
00:11:52,712 --> 00:11:54,061
ככה קוראים לך עכשיו?

323
00:11:54,191 --> 00:11:55,497
-אתה יודע מה זה.
-מה קרה ל-P-M?

324
00:11:55,627 --> 00:11:56,628
יום חדש, משחק חדש,
אתה יודע מה אני אומר?

325
00:11:56,759 --> 00:11:58,456
הייתי צריך להמציא את עצמי מחדש.

326
00:11:58,587 --> 00:12:00,154
טוב.
-מיתוג מחדש על הכושים האלה.

327
00:12:00,284 --> 00:12:02,373
[צוחק]

328
00:12:02,504 --> 00:12:03,635
כמה זמן היית בחוץ, בנאדם?

329
00:12:03,766 --> 00:12:05,463
חרא, הייתי בחוץ כמה ימים.

330
00:12:05,594 --> 00:12:07,030
רק מנסה להבין איך
הצוות שלנו התפרק כל כך מהר.

331
00:12:07,161 --> 00:12:08,553
חרא, בנאדם.

332
00:12:08,684 --> 00:12:10,381
תראה, כשהלכת,
כושי,

333
00:12:10,512 --> 00:12:12,079
החזקתי את החרא הכי טוב שיכולתי,
אבל אין לי שום מוצר.

334
00:12:12,209 --> 00:12:13,994
הייתי צריך לעבוד
עבור הכושי שעשה זאת.

335
00:12:14,124 --> 00:12:15,865
עכשיו, על מה אתה, ברו?
אני יודע שאתה לא כאן

336
00:12:15,996 --> 00:12:17,127
מנסה לקפוץ
אין פינה כרגע.

337
00:12:17,258 --> 00:12:18,955
מה המחזה שלך?

338
00:12:19,086 --> 00:12:21,349
בנאדם, כושי, גם אם כן
יש מלחמה להילחם,

339
00:12:21,479 --> 00:12:22,742
אין לי צבא.

340
00:12:22,872 --> 00:12:25,527
מִמָתַי
זה אי פעם עצר אותך?

341
00:12:25,657 --> 00:12:28,443
הכושי הזה. קדימה, בנאדם.

342
00:12:28,573 --> 00:12:31,185
-היי, בנאדם.
-המ?

343
00:12:31,315 --> 00:12:33,622
שמעתי את זה ג'יי מו
לשים את המכה על הילד פלנרי.

344
00:12:33,753 --> 00:12:35,276
זאת המילה?

345
00:12:35,406 --> 00:12:37,757
חרא, אני לא יודע
אותם בחורים כאלה.

346
00:12:37,887 --> 00:12:39,280
-הו, חרא.
-אבל, אתה יודע, חרא,

347
00:12:39,410 --> 00:12:41,108
כנראה שהייתי עושה זאת
הקפיץ אותו בעצמי,

348
00:12:41,238 --> 00:12:43,414
כי אתה יודע שאני שונא אותם
כושי רך עור בהיר.

349
00:12:43,545 --> 00:12:46,417
לא הייתי רך מאז
יצאתי מהכוס של אמא שלי.

350
00:12:46,548 --> 00:12:48,898
טוב, תראה, הנקודה היא,
כושי, תפיץ את המילה המזוינת.

351
00:12:49,029 --> 00:12:50,813
-הבנתי אותך.
- בסדר?

352
00:12:50,944 --> 00:12:52,467
ודא כושי
חגור ועירני.

353
00:12:52,597 --> 00:12:54,077
בְּסֵדֶר.

354
00:12:54,208 --> 00:12:56,340
אם מייך והם
לא רצה שום פאנק לפני,

355
00:12:56,471 --> 00:12:58,386
הם בטוח יעשו זאת
ברגע שזה יצא, הא?

356
00:12:58,516 --> 00:13:00,910
-לעזאזל, כן.
-שו נוף.

357
00:13:01,041 --> 00:13:01,955
הכושי שלי.

358
00:13:02,085 --> 00:13:03,957
[השמועות של Timex Social Club]

359
00:13:04,131 --> 00:13:05,959
[זמר] ♪ איך מתפתחות שמועות
להתחיל? ♪

360
00:13:06,133 --> 00:13:08,178
♪ הם התחילו
מאת האנשים הקנאים ♪

361
00:13:08,352 --> 00:13:10,267
♪ והם כועסים
רואים משהו שהיה להם ♪

362
00:13:10,441 --> 00:13:13,401
♪ ומישהו אחר
מחזיק ♪

363
00:13:13,531 --> 00:13:14,881
[מיך מבוגר] במכסה המנוע,
שמועות עוברות

364
00:13:15,011 --> 00:13:16,534
מהר יותר מהמחיאות.

365
00:13:16,665 --> 00:13:18,145
ונערים מטומטמים מרכלים

366
00:13:18,275 --> 00:13:20,364
יותר מנשים
במספרות שלהם.

367
00:13:20,495 --> 00:13:22,410
הרבה לפני הפלאפונים
והודעות טקסט,

368
00:13:22,540 --> 00:13:24,151
הייתה לנו רשת מכסה המנוע,

369
00:13:24,281 --> 00:13:25,979
וזה היה כמו
משחק טלפון.

370
00:13:26,109 --> 00:13:28,416
קיבלתי אותך,
אתה יודע למה אני מתכוון?

371
00:13:28,546 --> 00:13:30,548
[מיך המבוגר] אף אחד מעולם לא ידע
אם החרא היה נכון או לא.

372
00:13:30,679 --> 00:13:31,723
אבל אם שמענו את זה,

373
00:13:31,854 --> 00:13:34,030
התנהגנו כמו שזה היה.

374
00:13:34,161 --> 00:13:35,815
היינו חייבים.

375
00:13:35,989 --> 00:13:37,468
[זמר] ♪ אני רק צריך
קצת זמן ♪

376
00:13:37,642 --> 00:13:39,993
♪ קצת זמן להתרחק ♪

377
00:13:40,167 --> 00:13:41,777
♪ מכל השמועות האלה ♪

378
00:13:41,951 --> 00:13:44,388
♪ אני לא יכול לסבול את זה יותר ♪

379
00:13:44,562 --> 00:13:46,347
♪ החבר הכי טוב שלי אמר
יש אחד בחוץ עכשיו ♪

380
00:13:46,521 --> 00:13:48,740
♪ עליי
והילדה השכנה ♪

381
00:13:48,915 --> 00:13:50,568
♪ תפסיקו להפיץ ♪

382
00:13:50,742 --> 00:13:53,484
♪ השמועות האלה מסביב ♪

383
00:13:53,658 --> 00:13:56,183
♪ תפסיקו להתפשט
השמועות האלה מסביב ♪

384
00:13:58,402 --> 00:13:59,708
[קאטו] המקום הזה מגניב.

385
00:13:59,839 --> 00:14:02,015
[ב-מיקי] לא, המקום הזה
זה חכם, נכון?

386
00:14:02,145 --> 00:14:03,799
יש לנו כניסה אחורית
אם אי פעם נצטרך לברוח.

387
00:14:03,930 --> 00:14:05,714
יש שביל גישה
להיכנס ולצאת חרא.

388
00:14:05,845 --> 00:14:07,411
אני מניח שטרי יודע
מה הוא עושה.

389
00:14:07,542 --> 00:14:09,805
אני, מיץ' וטרי יודעים
מה לעזאזל אנחנו עושים

390
00:14:09,936 --> 00:14:11,589
[כלב נובח מרחוק]

391
00:14:11,720 --> 00:14:12,721
אתה בודק בסביבה?

392
00:14:12,852 --> 00:14:15,202
כֵּן. זה ברור.

393
00:14:15,332 --> 00:14:17,030
חדר אחורי קיבל
אבל ג'קוזי מחורבן.

394
00:14:17,160 --> 00:14:17,857
[צוחק]

395
00:14:17,987 --> 00:14:19,902
אז תתעסק בזה, ילד אמבטיה.

396
00:14:20,033 --> 00:14:21,861
האם הבאת
גם בועות הלבנדר שלך?

397
00:14:21,991 --> 00:14:23,253
[צוחק]

398
00:14:23,384 --> 00:14:25,255
תראה, אני מכיר אותך
מהדרום והכל,

399
00:14:25,386 --> 00:14:28,693
אבל אתה חייב שיהיה לך משהו
מעורב בך, איזה הודי.

400
00:14:28,824 --> 00:14:29,999
מַדוּעַ? כי אני אישה שחורה

401
00:14:30,130 --> 00:14:31,696
עם שיער חלק
ועור טוב?

402
00:14:31,827 --> 00:14:33,220
לא, זה אפילו לא ככה.

403
00:14:34,743 --> 00:14:36,049
אתה שונה.

404
00:14:36,788 --> 00:14:39,182
אתה לא מדבר או מתנהג כמו
הבנות בדרך כלל עושות ב-D.

405
00:14:41,315 --> 00:14:42,794
לעזאזל בטוח לא נראה ככה.

406
00:14:42,925 --> 00:14:45,885
[מוזיקה רכה מתנגנת]

407
00:14:46,059 --> 00:14:47,060
♪ ♪

408
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
יו.

409
00:14:48,626 --> 00:14:49,976
המילה ברחוב היא,

410
00:14:50,106 --> 00:14:52,021
ג'יי מו האחד
שהוציא את המכה על טי.

411
00:14:52,152 --> 00:14:54,067
מי לעזאזל
אמרת לך את החרא הזה?

412
00:14:54,197 --> 00:14:56,373
אתה לא היחיד
שיודעים להקפיץ אוזניים.

413
00:14:57,200 --> 00:14:59,724
אם החרא הזה נכון,
מי הכלב של הכושי הזה.

414
00:15:04,860 --> 00:15:06,340
[שיחה לא ברורה
במרחק]

415
00:15:06,470 --> 00:15:09,343
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

416
00:15:09,473 --> 00:15:10,997
חשבתי שאמרת
טרי והם

417
00:15:11,127 --> 00:15:12,955
לעולם לא לבלות כאן זמן.

418
00:15:13,086 --> 00:15:14,957
[ב-מיקי] עד כמה שידוע לי,
הם לא. מַדוּעַ?

419
00:15:15,088 --> 00:15:16,306
זה הבית שלי!

420
00:15:16,437 --> 00:15:17,829
[שניהם נהנים]

421
00:15:17,960 --> 00:15:20,310
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

422
00:15:20,441 --> 00:15:23,357
[שניהם נהנים]

423
00:15:23,487 --> 00:15:24,749
תוריד ממני לעזאזל!

424
00:15:24,880 --> 00:15:26,664
מַהֲלָך! רד למטה!

425
00:15:26,795 --> 00:15:28,144
מה לעזאזל?

426
00:15:28,275 --> 00:15:29,537
[שניהם נהנים]

427
00:15:29,711 --> 00:15:32,801
♪ ♪

428
00:15:34,672 --> 00:15:35,673
[קאטו] חרא.

429
00:15:35,804 --> 00:15:37,197
אנחנו חייבים לספר למיך.

430
00:15:37,327 --> 00:15:38,807
כושי, לעזאזל לא.
הכושי הזה ישמור לי על הראש.

431
00:15:38,938 --> 00:15:40,504
יו, זה שמינית שלמה.

432
00:15:40,635 --> 00:15:43,290
שישה אלף דולר מזוין
אנחנו חייבים לתת דין וחשבון.

433
00:15:43,420 --> 00:15:44,726
יו, בוא נטאטא את זה,
לארוז אותו מחדש.

434
00:15:44,856 --> 00:15:46,119
לארוז אותו מחדש?

435
00:15:46,249 --> 00:15:47,947
לא יהיו לנו רגלי מקק
בעבודה הארורה.

436
00:15:48,077 --> 00:15:49,035
היי, בנאדם.

437
00:15:49,165 --> 00:15:51,385
זה חרא טוב.

438
00:15:51,515 --> 00:15:52,690
[שניהם] שתוק לעזאזל.

439
00:15:52,821 --> 00:15:56,390
[פטפוט לא ברור]

440
00:16:01,090 --> 00:16:02,178
זו.

441
00:16:03,745 --> 00:16:05,181
היי.

442
00:16:05,312 --> 00:16:07,357
מה שלומך?

443
00:16:07,488 --> 00:16:08,837
זה אני, אבא.

444
00:16:09,969 --> 00:16:11,622
למה אתה כאן?

445
00:16:11,753 --> 00:16:13,450
אני-הרגע יצאתי מה-
בית חולים,

446
00:16:13,581 --> 00:16:14,843
ואני עכשיו יותר טוב.

447
00:16:14,974 --> 00:16:17,367
רציתי - אני כאן כדי לראות אותך.

448
00:16:17,498 --> 00:16:19,979
השגתי לך את זה.

449
00:16:20,109 --> 00:16:20,980
[נאנח]

450
00:16:21,110 --> 00:16:23,156
לאן אתה רוצה ללכת?

451
00:16:23,286 --> 00:16:24,418
הא?

452
00:16:24,548 --> 00:16:25,462
אני אקח אותך
איפה שתרצה.

453
00:16:25,593 --> 00:16:27,725
בְּכָל מָקוֹם. בל אי?

454
00:16:27,856 --> 00:16:29,684
הא? בובלו? סידר פוינט?

455
00:16:29,814 --> 00:16:32,034
אני לא חושב
אני אמור ללכת איתך.

456
00:16:32,165 --> 00:16:34,036
קדימה, זואי.
תראה, אני--אני א--

457
00:16:34,167 --> 00:16:35,429
אני אלך לקחת אותך
ללכת לפגוש את אמא שלך.

458
00:16:35,559 --> 00:16:37,605
מה דעתך על זה? הא?

459
00:16:37,735 --> 00:16:38,998
אני אתן לך לנהוג.

460
00:16:41,043 --> 00:16:42,479
אממ, אני מצטער.

461
00:16:42,610 --> 00:16:44,264
זו. זואי, תחזור.

462
00:16:44,394 --> 00:16:45,569
[מורה] היי, היי.
סלח לי, אדוני.

463
00:16:45,700 --> 00:16:46,614
[לאמאר] אני רק רוצה לדבר.

464
00:16:46,744 --> 00:16:47,789
היי, תראה, זאת הבת שלי.

465
00:16:47,919 --> 00:16:49,399
היא לא רוצה
לדבר איתך.

466
00:16:49,530 --> 00:16:51,010
איך לעזאזל אתה יודע
מה הבת שלי רוצה, הא?

467
00:16:51,140 --> 00:16:51,880
אדוני, אם לא תעזוב
כרגע,

468
00:16:52,011 --> 00:16:53,664
אני מתקשר למשטרה.

469
00:16:53,795 --> 00:16:56,537
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

470
00:16:56,711 --> 00:16:59,757
♪ ♪

471
00:17:05,415 --> 00:17:07,069
טוב.

472
00:17:27,785 --> 00:17:30,658
יש לך כמה אה,
חלק בשיער שלך.

473
00:17:30,788 --> 00:17:32,486
-אני טוב.
-[דלת נפתחת]

474
00:17:32,616 --> 00:17:34,053
[מיך] בנאדם, מה לעזאזל
קורה?

475
00:17:35,706 --> 00:17:36,664
קפצתי.

476
00:17:36,794 --> 00:17:38,318
אתה יודע מה?

477
00:17:38,448 --> 00:17:39,580
אני לא יודע אם קיבלת
מזל רע או משהו,

478
00:17:39,710 --> 00:17:41,147
אבל אנחנו צריכים להיפטר
מהתחת שלך.

479
00:17:41,277 --> 00:17:42,539
כל פעם שקורה חרא,

480
00:17:42,670 --> 00:17:44,237
התחת שלך תמיד
באמצע.

481
00:17:44,367 --> 00:17:45,673
מיץ', זה היה עליי,
וואו, בסדר?

482
00:17:45,803 --> 00:17:47,022
אני לא בודק את הדלת האחורית.

483
00:17:47,153 --> 00:17:47,979
אבל אנחנו לא מפסידים
יותר מדי מוצר

484
00:17:48,110 --> 00:17:49,416
או משהו, אז אנחנו בסדר.

485
00:17:49,546 --> 00:17:50,808
כושי, העריסה המזוינת הזו
נפגע.

486
00:17:50,939 --> 00:17:52,288
בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.

487
00:17:52,419 --> 00:17:53,420
נעביר את החרא
לבית של אמא שלי.

488
00:17:53,550 --> 00:17:54,725
נחכה שם,
למצוא מקום חדש.

489
00:17:54,856 --> 00:17:56,771
[כלב נובח מרחוק]

490
00:17:56,901 --> 00:17:58,077
עכשיו, מה לעזאזל נעשה

491
00:17:58,207 --> 00:17:59,034
עם הכושי הזה
ממש כאן, הא?

492
00:17:59,165 --> 00:18:00,383
זה הבית שלי.

493
00:18:00,514 --> 00:18:01,776
כושי, תקום לעזאזל, כושי.

494
00:18:01,906 --> 00:18:03,212
תזדיין.

495
00:18:03,343 --> 00:18:06,259
תעלה את התחת
מכאן, בנאדם.

496
00:18:06,389 --> 00:18:08,913
היי, לא ראו אותך
כל אחד מאיתנו, נכון?

497
00:18:10,176 --> 00:18:11,307
אבל אני יכול לקבל קצת מזה--

498
00:18:11,438 --> 00:18:12,787
תעוף מפה לעזאזל,
גבר.

499
00:18:12,917 --> 00:18:14,528
כושי מטורף.

500
00:18:14,658 --> 00:18:15,659
[דלת חורקת, חבטה]

501
00:18:15,790 --> 00:18:19,141
[דלת חורקת]

502
00:18:19,272 --> 00:18:21,143
אני יודע שיש לך הרבה
על הצלחת שלך.

503
00:18:21,274 --> 00:18:23,493
אתה יודע שעדיין קיבלתי את הגב שלך.

504
00:18:24,842 --> 00:18:26,235
תפסתי את הכושי קוואמי
בחנות המשקאות

505
00:18:26,366 --> 00:18:28,237
ולחץ על הכושי הזה.

506
00:18:28,368 --> 00:18:29,412
כושי טי מתעסק עם?

507
00:18:29,543 --> 00:18:31,284
לעזאזל כן. אבל זה לא היה הוא.

508
00:18:31,414 --> 00:18:32,937
אז נתתי את הכושי הקטן הזה
מעבר.

509
00:18:33,068 --> 00:18:34,635
לחצת על התחת שלו בפומבי?

510
00:18:34,765 --> 00:18:36,593
כושי, לעזאזל כן.

511
00:18:36,724 --> 00:18:38,117
לעזאזל, אני לא יכול לקבל
חשיבה כושי

512
00:18:38,247 --> 00:18:38,900
הם יכולים פשוט לרוץ למעלה
ולגעת בנו ככה.

513
00:18:39,030 --> 00:18:40,206
נכון, נכון.

514
00:18:40,336 --> 00:18:42,338
אבל מה אם חבל
לא שכנע אותך?

515
00:18:42,469 --> 00:18:44,297
היית יורה בו
מול כל האנשים האלה?

516
00:18:44,427 --> 00:18:45,602
מַה?

517
00:18:45,733 --> 00:18:47,213
יו, מה לעזאזל
קשור איתך, בנאדם?

518
00:18:47,343 --> 00:18:49,476
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

519
00:18:49,606 --> 00:18:51,173
בנאדם, אתה היית הגבר שלי
למעלה מעשר שנים.

520
00:18:51,304 --> 00:18:52,522
אני יודע מתי משהו קורה
איתך, כושי.

521
00:18:52,696 --> 00:18:55,743
♪ ♪

522
00:18:55,873 --> 00:18:57,484
ברחובות אמרו האיש
מאחורי כל זה עומד ג'יי מו.

523
00:18:57,614 --> 00:18:59,181
[מיך] אה, כן?

524
00:18:59,312 --> 00:19:00,791
אבל אתה מתעמת איתי
על לחיצה על קוואמי בפומבי

525
00:19:00,922 --> 00:19:02,141
למקרה שצריך לקפוץ אותו.

526
00:19:02,271 --> 00:19:03,490
אתה יודע,
ג'יי מו הגיוני יותר,

527
00:19:03,620 --> 00:19:05,709
אם אתה חושב על זה.

528
00:19:05,840 --> 00:19:08,843
יו, טי אכן שלף אקדח מזוין
עליהם כושים, בנאדם.

529
00:19:08,973 --> 00:19:10,714
כן, טוב, אולי הגיע הזמן
כדי שתמצא דרך טובה יותר

530
00:19:10,845 --> 00:19:12,412
לתקשר עם הכושי הזה.

531
00:19:15,328 --> 00:19:17,373
פשוט תזוז
החבוי המזוין, בנאדם.

532
00:19:20,289 --> 00:19:22,770
אני חייב לעשות
כל דבר מזוין.

533
00:19:22,900 --> 00:19:25,903
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

534
00:19:26,034 --> 00:19:28,384
[פטפוט לא ברור]

535
00:19:28,515 --> 00:19:30,517
[צפצופי ציוד]

536
00:19:39,526 --> 00:19:40,483
טי.

537
00:19:41,876 --> 00:19:43,182
יו, טי.

538
00:19:45,706 --> 00:19:48,535
בנאדם, מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

539
00:19:48,665 --> 00:19:50,754
באתי לראות
על אחי, בנאדם.

540
00:19:50,885 --> 00:19:52,713
מה שלומך? אתה סטרייט?

541
00:19:52,843 --> 00:19:54,497
לעזאזל, לא.

542
00:19:54,628 --> 00:19:56,934
הם סיממו אותי
כל תרופות הכאב הארורות האלה.

543
00:19:57,065 --> 00:19:58,980
חרא, לפחות אתה עדיין כאן.

544
00:19:59,110 --> 00:20:00,634
-עין אחת והכל.
-[צוחק]

545
00:20:00,764 --> 00:20:02,636
אפילו בלי תחת
בעין אחת, בנאדם.

546
00:20:02,766 --> 00:20:04,377
איך תראו גברות
בעין אחת?

547
00:20:04,507 --> 00:20:06,596
- לך תזדיין, יו.
-[שניהם צוחקים]

548
00:20:06,727 --> 00:20:08,598
לא.

549
00:20:08,729 --> 00:20:10,209
אתה נראה טוב.

550
00:20:11,949 --> 00:20:12,994
[מיך] תראה.

551
00:20:13,168 --> 00:20:15,170
♪ ♪

552
00:20:15,301 --> 00:20:16,737
הם אומרים ג'יי מו האחד
שהצחיק אותך.

553
00:20:16,867 --> 00:20:18,173
ג'יי מו? [לגלג]

554
00:20:18,304 --> 00:20:19,479
בנאדם, הטיפש הזה רועד

555
00:20:19,609 --> 00:20:20,871
בצליל
על צעדיו שלו.

556
00:20:21,002 --> 00:20:22,177
[צוחק]

557
00:20:22,308 --> 00:20:23,918
[טרי] אני בספק.

558
00:20:25,441 --> 00:20:27,356
ובכן, זה לא קוואמי.

559
00:20:27,487 --> 00:20:29,097
משכתי את הטיפש הזה.
הוא לעזאזל כמעט חרב במכנסיים שלו.

560
00:20:29,228 --> 00:20:31,230
[שניהם מצחקקים]

561
00:20:33,144 --> 00:20:35,582
אבל-אבל מה אם זה
הכושי הזה למאר?

562
00:20:35,712 --> 00:20:37,453
כלומר,
תפסנו את הפינות שלו.

563
00:20:37,584 --> 00:20:39,107
כולם תפסו את הפינות שלו.

564
00:20:39,238 --> 00:20:41,196
כן, אבל לקחת
האמהות התינוקות שלו, מיץ'.

565
00:20:41,327 --> 00:20:43,503
בנאדם, זואי אפילו לא שלו. נכון?

566
00:20:43,633 --> 00:20:45,374
ואם לכושי יש סטטי
איתי על פני מוניק,

567
00:20:45,505 --> 00:20:46,854
למה הוא לא בא
אחריי אז?

568
00:20:46,984 --> 00:20:48,421
לעזאזל אם אני יודע.

569
00:20:50,771 --> 00:20:52,163
תראה, אתה--[נאנח]

570
00:20:52,294 --> 00:20:55,341
אתה צריך לעזוב
כל החרא הזה לבד

571
00:20:55,471 --> 00:20:57,691
ופשוט להתמקד
על העסק, Meech,

572
00:20:57,821 --> 00:20:58,996
כדי שלא ניפול מאחור.

573
00:20:59,127 --> 00:21:00,171
מטפל בבן זונה

574
00:21:00,302 --> 00:21:02,348
מי הקפיץ את אחי,

575
00:21:02,478 --> 00:21:04,219
זו הרצון שלי.

576
00:21:05,046 --> 00:21:06,265
Meech.

577
00:21:06,395 --> 00:21:08,049
-לא, אחי. מַבָּט.
-[טרי] מיץ'.

578
00:21:08,179 --> 00:21:10,007
לדאוג
להשתפר.

579
00:21:10,138 --> 00:21:12,358
נכון? קיבלתי את זה.

580
00:21:12,488 --> 00:21:14,882
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

581
00:21:15,012 --> 00:21:16,187
אתה כבד מדי
עם החרא הזה.

582
00:21:16,318 --> 00:21:17,406
תתייחסי לזה כמו לגברת.

583
00:21:17,537 --> 00:21:18,712
כאילו יש לך שיעור ארור.

584
00:21:18,842 --> 00:21:20,148
כושי, אני יודע
מה לעזאזל אני עושה

585
00:21:20,279 --> 00:21:21,149
[חלקלק] אני לא יודע
אם כן, 'מארס.

586
00:21:21,280 --> 00:21:22,933
[מנוע רועם, צמיגים צווחים]

587
00:21:23,064 --> 00:21:25,371
חרא.

588
00:21:25,501 --> 00:21:27,198
-היי, בן זונה.
-זה מו.

589
00:21:27,329 --> 00:21:29,244
אתה בחוץ
המוח המטורף שלך?

590
00:21:29,375 --> 00:21:30,811
קודם אתה מופיע
לבית שלי בלי הודעה מוקדמת,

591
00:21:30,941 --> 00:21:32,508
ואז אתה פשוט צץ
בבית הספר של הבת שלי?

592
00:21:32,639 --> 00:21:34,293
למה זואי כל כך נרעדה לראות אותי?

593
00:21:34,423 --> 00:21:35,642
הא?

594
00:21:35,772 --> 00:21:36,991
מה לעזאזל
סיפרת לה?

595
00:21:37,121 --> 00:21:38,862
[מוניק] זואי לא ידעה
היית בחוץ.

596
00:21:38,993 --> 00:21:40,821
אז למה לך לעזאזל
פשוט צץ בבית הספר שלה?

597
00:21:40,951 --> 00:21:42,475
אני האבא המחורבן שלה!

598
00:21:42,605 --> 00:21:44,215
אני לא צריך להכין
שום הודעה מזוינת.

599
00:21:44,346 --> 00:21:46,783
אתה לא אבא של זואי.

600
00:21:46,914 --> 00:21:48,742
נתתי לה לקרוא לך ככה
כשהיינו ביחד, כושי,

601
00:21:48,872 --> 00:21:50,787
אבל כולכם לא דם.

602
00:21:50,918 --> 00:21:53,442
תראה, זואי חשבה שאתה חולה
בשנתיים האחרונות,

603
00:21:53,573 --> 00:21:55,052
אז היא התפללה
בשבילך כל לילה.

604
00:21:55,183 --> 00:21:57,446
אז בשבילך פשוט להופיע
לבית הספר המזוין שלה

605
00:21:57,577 --> 00:21:59,143
עם קצת זול
פוחלץ--

606
00:21:59,274 --> 00:22:00,493
לזואי יש זכות
למשפחתה

607
00:22:00,623 --> 00:22:02,973
להיות ביחד, אתה מבין?

608
00:22:03,104 --> 00:22:06,542
למאר, אתה לא חושב כך
אנחנו נהיה ביחד, נכון?

609
00:22:06,673 --> 00:22:08,239
אני מנסה לעשות מה שהכי טוב
למשפחה שלנו!

610
00:22:08,370 --> 00:22:10,720
אז תישאר בתחת המטורף שלך
לעזאזל הרחק ממני ומזואי.

611
00:22:10,851 --> 00:22:13,897
או מה? הממ?

612
00:22:14,028 --> 00:22:15,856
אתה לא יכול להמשיך להתעלם ממני.

613
00:22:15,986 --> 00:22:18,511
ואתה בטוח לעזאזל
לא יכול להמשיך לצעוד

614
00:22:18,641 --> 00:22:19,947
הכושי הקטנה והמתפתלת הזו
מול הילד שלנו.

615
00:22:20,077 --> 00:22:20,861
[חלקלק] בסדר, בסדר.
תראה, תראה.

616
00:22:20,991 --> 00:22:22,166
אתה שומע אותי? הא?

617
00:22:22,297 --> 00:22:23,429
-בסדר, מאר, היי.
-הא?

618
00:22:23,559 --> 00:22:24,778
מו, קדימה.
אמרת את הקטע שלך.

619
00:22:24,908 --> 00:22:25,779
תדבר קצת הגיון
לתוך החבר שלך, P-M,

620
00:22:25,909 --> 00:22:27,389
עם התחת המטומטם שלו.

621
00:22:27,520 --> 00:22:28,695
-[סליק] קדימה, בנאדם.
-בן זונה טיפש.

622
00:22:28,825 --> 00:22:31,785
[צרחות]

623
00:22:31,915 --> 00:22:33,830
[נושם בכבדות]

624
00:22:33,961 --> 00:22:35,441
-יש לי שכנים, הכושי שלי.
- בנאדם, שתוק לעזאזל.

625
00:22:35,571 --> 00:22:36,529
טוב.
-שתוק לעזאזל.

626
00:22:36,659 --> 00:22:37,660
אוקיי, קדימה. רוצה לעשן?

627
00:22:37,791 --> 00:22:40,489
[מוזיקה כלי הקשה מתנגנת]

628
00:22:40,663 --> 00:22:41,925
♪ ♪

629
00:22:42,056 --> 00:22:43,797
[מיך מבוגר]
היינו צעירים ורעבים.

630
00:22:43,927 --> 00:22:46,974
לא רציתי שניפול
לתוך מלכודת ה-D-Boy הטיפוסית.

631
00:22:47,104 --> 00:22:48,454
אתה יודע, איפה אני אוכל בקר

632
00:22:48,584 --> 00:22:49,542
עם ג'יי מו או מישהו
ולירות בו.

633
00:22:49,672 --> 00:22:50,934
[יריית אקדח]

634
00:22:51,718 --> 00:22:53,981
ואז הוא חוזר
והורג אותי.

635
00:22:54,111 --> 00:22:55,374
[יריית אקדח]

636
00:22:55,939 --> 00:22:57,898
ואז טי מחלץ את התחת שלו,

637
00:22:58,028 --> 00:22:59,160
והילדים של ג'יי מו
ללכת אחריו.

638
00:22:59,290 --> 00:23:01,336
[ירי מהיר]

639
00:23:01,467 --> 00:23:03,251
חיפשתי דרך
לסדר את החרא

640
00:23:03,382 --> 00:23:05,688
זה לא יביא
בפילאפים של הגוף.

641
00:23:05,862 --> 00:23:09,039
♪ ♪

642
00:23:09,649 --> 00:23:10,911
-[פטפוט לא ברור]
-הבנתי אותך.

643
00:23:11,041 --> 00:23:12,347
החרא הזה לא צריך
לקחת אותך כל הלילה.

644
00:23:12,478 --> 00:23:15,481
[פטפוט לא ברור]

645
00:23:19,833 --> 00:23:21,530
מה קורה כן?

646
00:23:21,661 --> 00:23:22,966
אתה נמצא ברדס הלא נכון
מצליף ככה, כושי.

647
00:23:23,097 --> 00:23:24,794
קדימה, בנאדם.
עם כל השטויות האלה, בנאדם?

648
00:23:24,925 --> 00:23:26,405
לְצַנֵן. היי, תראה.

649
00:23:26,535 --> 00:23:27,971
אני מנסה להכין
החיים שלך טובים יותר.

650
00:23:28,102 --> 00:23:28,929
מה אתה חושב,
אני אחד מהקשקושים שלך, כושי?

651
00:23:29,059 --> 00:23:30,670
לא.

652
00:23:30,800 --> 00:23:32,541
אבל ראיתי את הדרך
העין המזוינת שלך נוצצת

653
00:23:32,672 --> 00:23:33,977
כשהצעתי את ההצעה הזו
לג'יי מו.

654
00:23:34,108 --> 00:23:35,239
כושי, אתה לא רואה חרא.

655
00:23:35,370 --> 00:23:35,936
כדאי שתקבל
העיניים שלך נבדקו.

656
00:23:36,066 --> 00:23:37,894
קדימה, פילמל.

657
00:23:38,025 --> 00:23:39,635
עכשיו, היית איש עסקים
שעסק בעיתון שלו.

658
00:23:39,766 --> 00:23:41,289
אבל תראה, בכל זאת,
כשאתה ברחובות האלה,

659
00:23:41,420 --> 00:23:43,291
כושי, גם אתה מנצח
או שאתה לא.

660
00:23:43,422 --> 00:23:45,032
עכשיו, כרגע, אני מנסה
לתת לך את ההזדמנות

661
00:23:45,162 --> 00:23:48,296
לבוא להרוויח יותר כסף
ממה שאי פעם דמיינת.

662
00:23:48,427 --> 00:23:51,821
כל מה שאתה צריך לעשות זה לעזור לי
להיפטר מהזונה

663
00:23:51,952 --> 00:23:54,171
מעכב את שנינו
כדי שתוכל להפוך לכלב מוביל.

664
00:23:54,302 --> 00:23:56,652
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

665
00:23:56,783 --> 00:23:58,088
בנאדם, תמכור את החרא הזה
למישהו אחר, מיץ'.

666
00:23:58,219 --> 00:23:59,655
אני לא קונה.

667
00:23:59,786 --> 00:24:01,962
היי, תראה, תציע
לא יעמוד לנצח.

668
00:24:02,092 --> 00:24:03,180
כן, בסדר.

669
00:24:03,311 --> 00:24:05,226
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

670
00:24:05,356 --> 00:24:06,488
ואתה לא תעמוד--

671
00:24:06,619 --> 00:24:08,185
יו, תזדיין
מכאן, מיץ'!

672
00:24:08,316 --> 00:24:09,535
קח את החרא הזה עד 50, כושי.
אתה יודע מה השעה.

673
00:24:09,665 --> 00:24:12,276
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

674
00:24:12,407 --> 00:24:14,191
[דלת המכונית דופקת,
המנוע מתהפך]

675
00:24:14,322 --> 00:24:16,367
[מתעסק עם תינוקות]

676
00:24:16,498 --> 00:24:17,760
-כן?
-[תינוק בוכה]

677
00:24:17,891 --> 00:24:19,066
[אישה]
שמישהו יפנה לרופא.

678
00:24:19,196 --> 00:24:20,676
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

679
00:24:20,807 --> 00:24:22,591
טרי, לאן אתה הולך?

680
00:24:22,722 --> 00:24:24,158
אני הולך לראות
על אחי.

681
00:24:24,288 --> 00:24:25,420
מותק, תפסיק.
אתה לא יכול לצאת מבית החולים.

682
00:24:25,551 --> 00:24:26,682
מה אתה עושה?

683
00:24:26,813 --> 00:24:28,162
וונדה, רק תשמרי על התינוק.

684
00:24:28,292 --> 00:24:29,250
[לוואנדה] לא, בוא הנה.
אתה חייב ללכת.

685
00:24:29,380 --> 00:24:30,251
-[אוזניים מצלצלות]
-[מתנשפים]

686
00:24:30,381 --> 00:24:32,035
טרי!

687
00:24:32,166 --> 00:24:32,993
-הו, אלוהים, תעזור!
-[גבר] עזור לי להרים אותו.

688
00:24:33,123 --> 00:24:34,124
[תינוק בוכה]

689
00:24:34,255 --> 00:24:36,039
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

690
00:24:36,170 --> 00:24:37,345
[אישה גונחת]

691
00:24:37,519 --> 00:24:38,825
[זמר] ♪ אני מרגיש טוב ♪

692
00:24:38,999 --> 00:24:40,130
♪ ממש טוב ♪

693
00:24:40,261 --> 00:24:41,305
[מוזיקת RandB אופטימית מושמעת]

694
00:24:41,436 --> 00:24:43,264
[הגניחה נמשכת]

695
00:24:43,438 --> 00:24:45,309
♪ ♪

696
00:24:45,484 --> 00:24:47,877
♪ רוצה לגרום לך להרגיש טוב ♪

697
00:24:48,051 --> 00:24:49,531
♪ תרגיש טוב ♪

698
00:24:49,705 --> 00:24:51,925
♪ אני חושב שאני נופל ♪

699
00:24:52,055 --> 00:24:54,101
[הגניחה נמשכת]

700
00:24:54,231 --> 00:24:55,972
[נאנח] זו רוח גבוהה.

701
00:24:56,146 --> 00:24:58,584
♪ ♪

702
00:24:58,758 --> 00:25:00,586
[זמר] ♪ אבל אני פשוט
לא יכול להסתיר ♪

703
00:25:00,760 --> 00:25:03,327
♪ אז אני שומרת מרחק ♪

704
00:25:03,458 --> 00:25:04,938
איך זה נכנס לשם, כלב גדול?

705
00:25:05,068 --> 00:25:06,417
ממ, חרא, החלק והחלק.

706
00:25:06,548 --> 00:25:08,376
אתה יודע איך זה הולך.

707
00:25:08,507 --> 00:25:10,465
תודה, מותק. נתראה מחר?

708
00:25:10,596 --> 00:25:12,728
אותו מקום, מיקום אחר.

709
00:25:12,859 --> 00:25:14,034
ממ.

710
00:25:14,164 --> 00:25:15,862
-[לאמאר] ממ-הממ.
-[משקה חלקלק]

711
00:25:15,992 --> 00:25:18,081
[לאמאר] בנאדם, יש לה תחת
לימים, לא?

712
00:25:18,212 --> 00:25:20,083
כן, יש לה חבורה שלמה
גם של חרא אחר, כושי.

713
00:25:20,214 --> 00:25:21,563
אתה יודע שיכולתי
חיבר אותך, נכון, בנאדם?

714
00:25:21,694 --> 00:25:23,304
כן, אתה יודע,
קבצנים לא יכולים להיות בררנים.

715
00:25:23,434 --> 00:25:24,740
בנוסף, עברו שנתיים,

716
00:25:24,871 --> 00:25:26,350
ואני לא אוהב
לחרוג מהגבולות שלי.

717
00:25:26,481 --> 00:25:27,743
אתה יכול להמשיך ולשמור אותם.
אתה יכול להרוג את אלה, בנאדם.

718
00:25:27,874 --> 00:25:28,875
תוֹדָה.

719
00:25:30,180 --> 00:25:32,661
היי, בנאדם, אז מה שאתה אומר
על Meech?

720
00:25:32,792 --> 00:25:34,445
שמעתי שהוא עשה
מחזה לפילמל.

721
00:25:34,576 --> 00:25:35,882
תראה, זה היה חלק.

722
00:25:36,012 --> 00:25:37,318
הצעיר הזה שמנסה
להוציא

723
00:25:37,448 --> 00:25:38,885
בני הרחוב ה-12
מבפנים החוצה.

724
00:25:39,015 --> 00:25:41,278
כן, אבל תראה העניין הוא,
פילמל, בנאדם,

725
00:25:41,409 --> 00:25:43,324
הוא חייל שמעצבן דם.

726
00:25:43,454 --> 00:25:45,413
בנוסף הוא נאמן לעזאזל
לג'יי מו.

727
00:25:45,544 --> 00:25:46,762
על מה זה?

728
00:25:46,893 --> 00:25:48,155
[סליק] הוא וג'יי מו הלכו

729
00:25:48,285 --> 00:25:49,591
לבית ספר מזוין ביחד
עוד באותו היום.

730
00:25:49,722 --> 00:25:51,593
אני די בטוח שמל סיפרה למיך

731
00:25:51,724 --> 00:25:53,073
לעלות
עם החרא הזה של דיבור חלק.

732
00:25:53,203 --> 00:25:55,118
אתה יודע, דיבורים חלקים
עבור כוסים.

733
00:25:55,249 --> 00:25:56,467
אבל פילמל,

734
00:25:56,598 --> 00:25:58,600
הוא נשמע כמו אחד אמיתי.

735
00:25:58,731 --> 00:26:00,341
כֵּן.

736
00:26:00,471 --> 00:26:02,212
אתה יודע מה אחי?

737
00:26:02,343 --> 00:26:03,083
אם כבר מדברים על דיבור חלק...

738
00:26:03,213 --> 00:26:05,302
ממ.

739
00:26:05,433 --> 00:26:07,174
אולי כדאי להדק
המשחק שלך עם מוניק,

740
00:26:07,304 --> 00:26:08,305
יודע למה אני מתכוון?

741
00:26:08,436 --> 00:26:09,611
תראה, כל החרא הגס הזה,

742
00:26:09,742 --> 00:26:10,786
אתה יודע,
זה עובד עבור רחבים מסוימים

743
00:26:10,917 --> 00:26:12,527
וכל זה.

744
00:26:12,658 --> 00:26:14,181
אבל, אתה יודע, לפעמים,
אתה צריך להיות קצת יותר,

745
00:26:14,311 --> 00:26:16,966
אממ, קצת יותר מעודן,
אתה יודע מה אני אומר?

746
00:26:17,097 --> 00:26:20,100
טוב. P-M Suave.

747
00:26:20,230 --> 00:26:21,754
תניח את זה עליי.

748
00:26:21,884 --> 00:26:23,669
בסדר, עכשיו.
[מכחכח גרון]

749
00:26:23,799 --> 00:26:25,496
עכשיו, תראה, בנאדם,
עוזב כל כך הרבה זמן, בנאדם,

750
00:26:25,627 --> 00:26:28,804
אתה חייב להבין,
זה הופך את החרא לקשה יותר, אחי.

751
00:26:28,935 --> 00:26:30,197
עכשיו, אם אתה רוצה לחזור
בחסדים טובים

752
00:26:30,327 --> 00:26:32,242
עם מו והבת שלך,

753
00:26:32,373 --> 00:26:35,855
אתה חייב להראות להם
שכל חלק בהוויה שלך

754
00:26:35,985 --> 00:26:37,334
מוקדש להם.

755
00:26:37,465 --> 00:26:38,509
איך לעזאזל אני עושה את זה?

756
00:26:38,640 --> 00:26:39,946
אני לא יודע, כושי.

757
00:26:40,076 --> 00:26:41,208
תעשה לה סרט ג'אם איטי
או איזה חרא.

758
00:26:41,338 --> 00:26:42,513
אתה יודע שכלבות אוהבות מוזיקה.

759
00:26:42,644 --> 00:26:44,254
הנקודה היא, בנאדם,

760
00:26:44,385 --> 00:26:45,995
אתה רק צריך לשכנע אותה
על איך אתה באמת מרגיש.

761
00:26:46,126 --> 00:26:49,085
[מוזיקת RandB מתנגנת]

762
00:26:49,216 --> 00:26:51,218
סליחה, גברתי.
יש לך עט שאני יכול לשאול?

763
00:26:51,348 --> 00:26:52,436
מה אתה עושה, בנאדם?

764
00:26:54,830 --> 00:26:58,094
תודה לך. מעריך את זה.

765
00:26:58,225 --> 00:27:00,053
בנאדם, מה אתה עומד לעשות,
לצייר ציור?

766
00:27:01,141 --> 00:27:03,447
דיבור חלק.

767
00:27:05,493 --> 00:27:08,191
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

768
00:27:08,322 --> 00:27:09,279
[אישה] את מוכנה?

769
00:27:09,410 --> 00:27:10,890
[גבר] אני יכול להתמודד עם החרא הזה.

770
00:27:11,020 --> 00:27:12,805
כושי, אני לא מכיר אף אחד מכם
לא מפחד.

771
00:27:12,935 --> 00:27:14,633
יו!

772
00:27:14,763 --> 00:27:16,069
לעזאזל כולכם עושים
עומד מסביב

773
00:27:16,199 --> 00:27:17,461
נראה כמו זין
בלי כדורים?

774
00:27:18,854 --> 00:27:19,942
למה Meech לא פופ ג'יי מו?

775
00:27:20,073 --> 00:27:21,640
היי.

776
00:27:21,770 --> 00:27:23,076
שמעתי שהוא ניסה
לעשות עסקה עם פילמל.

777
00:27:23,206 --> 00:27:24,817
מה נסגר עם זה?

778
00:27:24,947 --> 00:27:26,035
זה לא משהו
כדי שכולכם תחקרו.

779
00:27:26,166 --> 00:27:27,646
אני רק אומר.

780
00:27:27,776 --> 00:27:29,169
אם הכושי לא ירכב
לאחיו שלו,

781
00:27:29,299 --> 00:27:30,257
-למה שהוא יעשה את זה בשבילנו?
-[גבר] נכון.

782
00:27:30,387 --> 00:27:31,693
כי אנחנו משלמים לכולכם.

783
00:27:31,824 --> 00:27:33,477
עכשיו תביאו לכולכם ישבני קוף
חזרה לפוסט

784
00:27:33,608 --> 00:27:34,696
לפני שאני בועט בשניהם
מכולכם.

785
00:27:34,827 --> 00:27:37,351
ותראה.
אני יודע איך כולכם מרגישים.

786
00:27:37,481 --> 00:27:39,353
אבל מה אם ג'יי מו לא יעשה את זה?

787
00:27:39,483 --> 00:27:40,833
מיץ' הורג אותו
ולהתחיל מלחמה.

788
00:27:40,963 --> 00:27:42,138
כמה מכם
מוכן לעמוד

789
00:27:42,269 --> 00:27:43,662
על בלוקים חמים
לבחור הלא נכון?

790
00:27:43,792 --> 00:27:46,099
הארמגדון כבר התחיל.

791
00:27:46,229 --> 00:27:48,405
הכושים האלה ברחוב 12
מסתובבים חגורים,

792
00:27:48,536 --> 00:27:51,757
בכוננות גבוהה,
מצפה שנמחא כפיים בחזרה, בנאדם.

793
00:27:51,887 --> 00:27:54,150
מיץ' לא רוצה שניקח
ללא זריקות מיותרות.

794
00:27:54,281 --> 00:27:56,413
עכשיו, קאטו, אתה יודע
אני לא מפחד מחרא.

795
00:27:56,544 --> 00:27:58,241
אנחנו גם לא.

796
00:27:58,372 --> 00:27:59,895
אבל זה לא אומר
אנחנו רוצים להיכנס לקרב יריות.

797
00:28:00,026 --> 00:28:02,115
היי, היי, היי, דבר אחד
אני יודע על הכושי הזה, Meech,

798
00:28:02,245 --> 00:28:03,638
הוא חושב על חרא
אף פעם לא חשבתי על זה.

799
00:28:03,769 --> 00:28:05,640
אז אם הוא לא יילקח
ג'יי מו בתחת,

800
00:28:05,771 --> 00:28:08,382
ללא ספק יש לו סיבה.

801
00:28:08,512 --> 00:28:10,645
מתי הפעם האחרונה
כל אחד מכם ראה את מיץ'

802
00:28:10,776 --> 00:28:13,648
או לטי אין את הגב שלנו?

803
00:28:13,779 --> 00:28:15,389
לאחר מכן המשך
לשחק בעמדה שלך,

804
00:28:15,519 --> 00:28:16,912
ואנחנו נשחק את שלנו.

805
00:28:17,043 --> 00:28:18,218
בְּסֵדֶר.

806
00:28:18,348 --> 00:28:19,610
תראה טוב יותר
את החרא הזה החוצה.

807
00:28:19,741 --> 00:28:21,525
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

808
00:28:21,656 --> 00:28:22,962
היי, תרימו את התחת.

809
00:28:25,573 --> 00:28:27,662
חרא, עבודת צוות נחמדה.

810
00:28:27,793 --> 00:28:30,012
כל היום, אבל החרא הזה
לא יחזיק מעמד.

811
00:28:30,186 --> 00:28:32,319
♪ ♪

812
00:28:32,449 --> 00:28:33,886
פשוט עשיתי את זה.

813
00:28:41,154 --> 00:28:42,459
מה קורה?

814
00:28:42,590 --> 00:28:45,158
לטרי יש זיהום.

815
00:28:45,288 --> 00:28:46,942
הם חוששים שזה זז
לתוך המוח שלו.

816
00:28:47,073 --> 00:28:48,639
[צ'ארלס] אם היה אכפת לך,

817
00:28:48,770 --> 00:28:50,032
היית כאן
במקום ברחובות שלהם.

818
00:28:50,163 --> 00:28:51,642
פופ, זו לא אשמתי,
בסדר?

819
00:28:51,773 --> 00:28:53,557
מישהו ניסה לתקוע אותו.

820
00:28:53,688 --> 00:28:56,256
זו הסיבה לסחר בסמים שלך
אנשים עוקבים אחרינו?

821
00:28:56,386 --> 00:28:59,085
מַה?
לא חשבת שנשים לב?

822
00:28:59,215 --> 00:29:01,609
הוא כאן עכשיו, מותק.
זה כל מה שחשוב.

823
00:29:01,740 --> 00:29:04,655
[טלפון מצלצל]

824
00:29:04,786 --> 00:29:07,528
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

825
00:29:07,702 --> 00:29:10,749
♪ ♪

826
00:29:13,577 --> 00:29:15,188
מה קורה כן?

827
00:29:15,318 --> 00:29:16,624
[סוקי] ניקול כאן בחוץ

828
00:29:16,755 --> 00:29:18,713
להסתכן ברחוב 12
טריטוריה, בנאדם.

829
00:29:18,844 --> 00:29:19,845
מה לעזאזל
אתה מדבר, בנאדם?

830
00:29:19,975 --> 00:29:21,194
היא התיימרה להיות בשכנות.

831
00:29:21,324 --> 00:29:22,935
[סוקי] כן, טוב,

832
00:29:23,065 --> 00:29:25,502
רק ראיתי אותה יוצאת
ארקייד מול ויסגר.

833
00:29:25,633 --> 00:29:26,895
בסדר, מהמר. אני בדרך.

834
00:29:29,289 --> 00:29:32,031
בדרך לאן?

835
00:29:32,161 --> 00:29:33,510
הרגע הגעת לכאן.

836
00:29:33,641 --> 00:29:36,122
אמא, תראי, אני רק מכין
ריצה מהירה, בסדר?

837
00:29:36,252 --> 00:29:37,819
אני מיד אחזור.
זה חשוב.

838
00:29:37,950 --> 00:29:39,778
מה יותר חשוב
מאשר בשר ודם שלך?

839
00:29:42,824 --> 00:29:45,305
[לוסיל] דמטריוס,
אל תעשה את זה.

840
00:29:45,435 --> 00:29:46,654
דמטריוס.

841
00:29:49,831 --> 00:29:52,007
[צפירה מייללת מרחוק]

842
00:29:52,138 --> 00:29:53,748
[ב-מיקי] היי.
היי, תראה, יש לנו בעיה.

843
00:29:53,879 --> 00:29:55,358
תתמודד עם זה.
יש לי אחד גדול יותר.

844
00:29:55,489 --> 00:29:57,056
בורה, להתמודד עם זה?
אני מדבר על חילוקי דעות, דואג.

845
00:29:57,186 --> 00:29:59,798
החרא הזה שעשית,
הולך לפילמל, זה נראה חלש.

846
00:29:59,928 --> 00:30:02,801
בנאדם, לא אכפת לי
איך זה נראה.

847
00:30:02,931 --> 00:30:04,846
כושי,
אנחנו צריכים למות את התחת של ג'יי מו.

848
00:30:04,977 --> 00:30:06,152
כושי, אתה אפילו לא
בטוח יודע

849
00:30:06,282 --> 00:30:07,806
אם זה כושי
ירה באחי, בנאדם.

850
00:30:07,936 --> 00:30:10,069
כושי, זו העובדה
הכושים חושבים שהוא עשה זאת.

851
00:30:10,199 --> 00:30:11,157
אתה חייב להגיב.

852
00:30:13,246 --> 00:30:15,335
אתה רואה,
כושים שמחים בנשק כמוך

853
00:30:15,465 --> 00:30:18,164
היא הסיבה לפלייאס האמיתי
תמיד דופקים, כושי.

854
00:30:18,294 --> 00:30:21,167
אני לא עושה זיון
דבר עד שאבין את האמת.

855
00:30:21,297 --> 00:30:24,257
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

856
00:30:24,387 --> 00:30:28,000
מה קרה לזה
חרא של מלך דטרויט, הא?

857
00:30:28,130 --> 00:30:29,436
תראה לי מלך
שמעולם לא הפיל גופה

858
00:30:29,566 --> 00:30:30,959
בדרך לכס המלכות.

859
00:30:31,133 --> 00:30:32,918
♪ ♪

860
00:30:33,048 --> 00:30:34,745
כושי, אני יודע בוודאות,

861
00:30:34,876 --> 00:30:36,486
אם מישהו ירה באחי,

862
00:30:36,617 --> 00:30:38,053
חרכו אותי כדור הארץ
עכשיו.

863
00:30:38,184 --> 00:30:39,750
אה, כן?

864
00:30:39,881 --> 00:30:42,057
ובכן למרבה המזל,
טי הוא לא אח שלך.

865
00:30:42,188 --> 00:30:44,494
עכשיו תעשה מה שאמרתי לעזאזל.

866
00:30:44,625 --> 00:30:47,280
[צפירה מייללת מרחוק]

867
00:30:47,410 --> 00:30:50,326
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

868
00:30:50,457 --> 00:30:53,677
[רופא] טרי בחוץ
של ניתוח ומנוחה,

869
00:30:53,808 --> 00:30:55,505
וניקינו
הזיהום,

870
00:30:55,636 --> 00:30:56,985
אבל אנחנו לא יכולים לומר כמה טוב

871
00:30:57,116 --> 00:30:59,118
העין שלו הולכת להחלים
כרגע.

872
00:30:59,248 --> 00:31:01,598
האם אתה אומר את זה בני
עלול לאבד את הראייה שלו?

873
00:31:01,729 --> 00:31:03,035
פשוט אין סיכוי

874
00:31:03,165 --> 00:31:04,514
לקבוע משהו
כרגע.

875
00:31:04,645 --> 00:31:06,255
[צ'ארלס] איך לעזאזל
האם זה קרה?

876
00:31:06,386 --> 00:31:07,778
הראייה שלו הייתה בסדר
לפני שהוא נכנס בחזרה

877
00:31:07,909 --> 00:31:08,954
לניתוח השני.

878
00:31:10,433 --> 00:31:11,739
מישהו פישל?

879
00:31:13,132 --> 00:31:16,265
אין הליך ללא סיכון.

880
00:31:16,396 --> 00:31:18,964
אבל אנחנו תמיד שואפים לתת
המטופלים שלנו את הטיפול הטוב ביותר.

881
00:31:19,094 --> 00:31:20,879
עשית טעות?

882
00:31:22,968 --> 00:31:24,839
אני מצטער. אני לא יכול לענות על זה.

883
00:31:24,970 --> 00:31:26,319
[טלפון מצלצל מרחוק]

884
00:31:28,495 --> 00:31:30,889
אם הבן שלי רואה
כל דבר אחר מלבד 20/20

885
00:31:31,019 --> 00:31:33,674
כשזה נעשה,

886
00:31:33,804 --> 00:31:35,110
אתה מסתכל על תביעה משפטית.

887
00:31:39,506 --> 00:31:42,596
גברת פלנרי, אנחנו הולכים
לעשות כל מה שאנחנו יכולים.

888
00:31:42,726 --> 00:31:44,380
עדיף לך.

889
00:31:44,511 --> 00:31:47,427
-[צפצופי אינטרקום]
-[אישה מדברת בצורה לא ברורה]

890
00:31:47,557 --> 00:31:49,908
[תינוקות מתעסקים]

891
00:32:04,661 --> 00:32:06,098
איך ידעת שאני אהיה כאן?

892
00:32:08,361 --> 00:32:11,146
היינו בבית החולים הזה
שלוש פעמים.

893
00:32:11,277 --> 00:32:13,844
ובכל פעם,
זה המקום האהוב עליך,

894
00:32:13,975 --> 00:32:16,325
בוהה ביילודים,

895
00:32:16,456 --> 00:32:19,676
מודה לאל
ומתפלא על מעשה ידיו.

896
00:32:23,637 --> 00:32:26,161
הם כל כך תמימים
כשהם באים לעולם הזה.

897
00:32:26,292 --> 00:32:29,034
שום דבר שאנחנו יכולים לעשות
יכול לשמור אותם כך.

898
00:32:29,164 --> 00:32:30,861
אם יקרה משהו
לעיניו של טרי...

899
00:32:30,992 --> 00:32:32,254
ה' יספק.

900
00:32:33,299 --> 00:32:34,169
אֵיך?

901
00:32:35,779 --> 00:32:37,564
טרי לא הולך ללמוד פסנתר,
לכתוב מוזיקה,

902
00:32:37,694 --> 00:32:38,608
ולחתום עם מוטאון.

903
00:32:38,739 --> 00:32:39,827
לא.

904
00:32:39,958 --> 00:32:41,307
אבל הוא חי.

905
00:32:41,437 --> 00:32:44,136
ואיזו זכות יש לנו
לבקש עוד?

906
00:32:44,266 --> 00:32:46,138
יש לנו זכות
להפסיק להפסיד, לוסיל.

907
00:32:47,443 --> 00:32:48,705
כֶּסֶף.

908
00:32:48,836 --> 00:32:50,316
שליטה בילדים שלנו.

909
00:32:51,752 --> 00:32:53,841
התפקיד שלנו הוא להגן עליהם,
ואנחנו לא עשינו את זה.

910
00:32:55,451 --> 00:32:56,887
כשמיך נשר
למכור סמים,

911
00:32:57,018 --> 00:32:57,976
אמרתי להוציא אותו.

912
00:32:59,194 --> 00:33:00,587
כשמצאנו את האקדח הארור הזה,

913
00:33:00,717 --> 00:33:01,849
אמרתי שהוא חייב ללכת.

914
00:33:02,937 --> 00:33:04,547
ועכשיו טרי שוכב כאן למעלה

915
00:33:04,678 --> 00:33:06,506
עם ירייה בראשו,

916
00:33:06,636 --> 00:33:09,030
אולי להתעוור,
הכל בגלל אחיו,

917
00:33:09,161 --> 00:33:12,120
למי אני מאמין
משך אותו לזה.

918
00:33:12,251 --> 00:33:14,731
אבל אתה מסרב
לעשות את הבחירה הקשה.

919
00:33:14,862 --> 00:33:16,995
טרי לא סוחר בסמים,
צ'ארלס.

920
00:33:17,125 --> 00:33:18,779
אתה צריך לשחרר את מייך.

921
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

922
00:33:20,694 --> 00:33:23,044
סמים מזהמים את הבית שלנו.
הם הורגים אותנו.

923
00:33:23,175 --> 00:33:25,525
ואתה ואני לא לעולם
אפילו נגע בטיפה.

924
00:33:25,655 --> 00:33:28,745
יש לי בן אחד
שרק רימה את המוות.

925
00:33:28,876 --> 00:33:30,921
והוצאנו את דמטריוס,

926
00:33:31,052 --> 00:33:34,142
אם יקרה לו משהו,
איך אני חי עם עצמי

927
00:33:34,273 --> 00:33:36,492
מה אם יקרה משהו
לניקול?

928
00:33:36,666 --> 00:33:39,756
♪ ♪

929
00:33:40,496 --> 00:33:42,411
או אנחנו?

930
00:33:44,196 --> 00:33:46,154
איך אתה הולך לחיות
עם עצמך אז?

931
00:33:53,857 --> 00:33:56,860
[תינוקות בוכים]

932
00:34:04,607 --> 00:34:05,956
כתבת את כל אלה?

933
00:34:06,087 --> 00:34:08,655
כן, בבית החולים.

934
00:34:08,785 --> 00:34:11,266
ובכן, למה אתה רק עכשיו
לתת לי אותם?

935
00:34:11,397 --> 00:34:13,268
כי רציתי שזו ידע

936
00:34:13,399 --> 00:34:15,531
שניסיתי
להשתפר.

937
00:34:15,662 --> 00:34:18,317
ושנאתי את עצמי
על שנטשת את כולכם, אתה יודע?

938
00:34:18,447 --> 00:34:21,885
אז המכתבים האלה היו מה
החזיק אותי במקום הזה.

939
00:34:23,322 --> 00:34:24,453
תראה, כושי, אם אתה מנסה
לגרום לי להרגיש רע בשבילך...

940
00:34:24,584 --> 00:34:25,846
מו, קדימה.

941
00:34:25,976 --> 00:34:27,413
אני לא רוצה את הרחמים שלך,
בסדר?

942
00:34:30,111 --> 00:34:31,678
תראה, את אמא של זואי.

943
00:34:31,808 --> 00:34:32,896
יצאתי מהקו,

944
00:34:33,027 --> 00:34:35,290
ואני אומר שאני מצטער.

945
00:34:36,509 --> 00:34:38,467
ובכן, אני כן מעריך
אתה מודה

946
00:34:38,598 --> 00:34:40,861
כמה קשה היה עלינו
כשהלכת.

947
00:34:40,991 --> 00:34:43,211
כֵּן. אני רק מצטער
לא יכולתי לספק, זה הכל.

948
00:34:43,342 --> 00:34:44,865
לאמאר, זה לא קשור לזה.

949
00:34:44,995 --> 00:34:46,214
תראה, הלכתי רק לראות את זו

950
00:34:46,345 --> 00:34:48,347
כי רציתי
להגיד לה את זה.

951
00:34:48,477 --> 00:34:50,523
וכשראיתי אותה
לברוח ממני,

952
00:34:50,653 --> 00:34:52,525
זה הרגיש כמו הכל
שעליו נלחמתי

953
00:34:52,655 --> 00:34:55,528
בשנתיים האחרונות
היה לחינם.

954
00:34:57,051 --> 00:34:58,966
למאר, בכנות,
מה אתה רוצה

955
00:34:59,097 --> 00:35:00,924
מה--[לועג]

956
00:35:02,578 --> 00:35:04,754
אני רוצה שזואי תדע
שאני אבא שלה,

957
00:35:04,885 --> 00:35:06,887
ושאני שם בשבילה.

958
00:35:07,017 --> 00:35:09,716
וכשהזמן מתאים,

959
00:35:09,846 --> 00:35:11,239
הייתי רוצה לראות אותה.

960
00:35:12,197 --> 00:35:14,416
ובכן, אני אדבר עם זואי
ולראות איך היא מרגישה עם זה.

961
00:35:14,547 --> 00:35:16,201
תודה, ו...

962
00:35:18,855 --> 00:35:20,205
-תראה, זה...
-היי.

963
00:35:20,335 --> 00:35:22,642
מו, זה כל מה שאני שואל.

964
00:35:22,772 --> 00:35:24,470
[לגלג]

965
00:35:24,600 --> 00:35:26,298
טוב.

966
00:35:29,388 --> 00:35:30,911
מה לעזאזל, ניקול?

967
00:35:31,041 --> 00:35:31,999
אתה בכלל יודע
איפה לעזאזל היית

968
00:35:32,130 --> 00:35:33,653
-למי אכפת?
-למי אכפת?

969
00:35:33,783 --> 00:35:35,916
אמרתי לך שלא
ללכת אי פעם לאקורס.

970
00:35:36,046 --> 00:35:37,657
ועכשיו אתה עושה את זה עם
כל מה שקורה?

971
00:35:37,787 --> 00:35:38,788
אתה בכלל מכיר את טרי
מיהר לחזור לניתוח?

972
00:35:38,919 --> 00:35:40,573
אָז מָה?

973
00:35:40,703 --> 00:35:41,487
[מיך] לעזאזל אתה מדבר
על "אז מה"?

974
00:35:41,617 --> 00:35:42,749
מה לא בסדר איתך?

975
00:35:42,879 --> 00:35:44,403
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

976
00:35:44,533 --> 00:35:45,839
[בלמים צורחים]

977
00:35:45,969 --> 00:35:48,537
[צופרים צועקים]

978
00:35:49,930 --> 00:35:50,757
מה לעזאזל הבעיה שלך?

979
00:35:50,887 --> 00:35:51,888
תן לי לצאת! תן לי לצאת!

980
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
לא עד שתדבר איתי.

981
00:35:53,673 --> 00:35:55,762
תן לי לצאת!

982
00:35:55,892 --> 00:35:57,938
[צרחות]

983
00:35:59,418 --> 00:36:00,593
אני שונא אותך!

984
00:36:00,723 --> 00:36:03,030
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

985
00:36:03,161 --> 00:36:04,510
[צמיגים צורחים]

986
00:36:06,076 --> 00:36:07,165
[צמיגים צורחים]

987
00:36:09,210 --> 00:36:11,995
[צופר הסירה רועש בשקט]

988
00:36:13,954 --> 00:36:15,651
-צא מהמכונית הארורה.
-לֹא.

989
00:36:15,782 --> 00:36:17,653
ניקול, תוציאי את התחת שלך
המכונית הזו לפני שאוציא אותך החוצה.

990
00:36:19,742 --> 00:36:21,440
מה לעזאזל קורה
איתך, דניאל?

991
00:36:21,570 --> 00:36:23,529
דבר איתי.
ספר לי מה קורה.

992
00:36:23,659 --> 00:36:25,313
זה תמיד קשור אליך
במשפחה הזו

993
00:36:25,444 --> 00:36:27,097
וסחר הסמים הארור שלך.

994
00:36:27,228 --> 00:36:29,274
מַה? זה לא הוגן.

995
00:36:29,404 --> 00:36:30,797
אתה יודע מה לא הוגן?

996
00:36:30,927 --> 00:36:32,581
אני צריך לשקר לאמא ואבא
כל הזמן

997
00:36:32,712 --> 00:36:34,366
כדי שהם לא יגלו
טרי עושה את זה איתך.

998
00:36:34,496 --> 00:36:36,150
אף אחד לעולם לא
לבקש ממך לעשות זאת.

999
00:36:36,281 --> 00:36:38,500
אין לי ברירה, מיץ'.

1000
00:36:38,631 --> 00:36:39,980
אתה אפילו לא חושב
לשנייה אחת

1001
00:36:40,110 --> 00:36:42,461
איך החרא שלך משפיע עליי

1002
00:36:42,591 --> 00:36:43,723
אני אף פעם לא
לשמוע אותך מתלונן

1003
00:36:43,853 --> 00:36:44,854
כשטרי
קונה לך בגדים,

1004
00:36:44,985 --> 00:36:46,160
או כשאני נותן לך כסף.

1005
00:36:46,291 --> 00:36:48,728
לא אכפת לי
על הכסף הארור שלך.

1006
00:36:48,858 --> 00:36:51,861
פשוט נמאס לי
להיות בלתי נראה במשפחה הזו.

1007
00:36:51,992 --> 00:36:53,820
אפילו לא יכול להביא את אמא ואבא
זוכר את הטיול המטופש.

1008
00:36:53,950 --> 00:36:55,213
אני לא אהיה מסוגל ללכת.

1009
00:36:56,823 --> 00:36:57,998
זה טיפשי.

1010
00:36:58,128 --> 00:37:01,175
[ציוץ ציפורים]

1011
00:37:08,008 --> 00:37:10,184
[נאנח]

1012
00:37:12,230 --> 00:37:14,580
אתה לא בלתי נראה לי,
ניקול.

1013
00:37:14,710 --> 00:37:16,277
מעולם לא היית.

1014
00:37:17,583 --> 00:37:19,454
את אחותי התינוקת,
ואני אוהב אותך עד מוות.

1015
00:37:21,891 --> 00:37:24,242
רק הייתי קצת
מרוכז מדי בעצמי.

1016
00:37:27,070 --> 00:37:29,203
אבל אני רוצה שתדע
אני תמיד כאן בשבילך,

1017
00:37:29,334 --> 00:37:31,945
לא משנה מה.

1018
00:37:34,164 --> 00:37:37,037
כָּאן. קח את זה.

1019
00:37:37,167 --> 00:37:38,212
אבל אל תספרו לאמא ואבא.

1020
00:37:41,084 --> 00:37:42,999
תודה, מיץ'.

1021
00:37:43,130 --> 00:37:45,524
אני אוהב אותך כל כך.

1022
00:37:45,654 --> 00:37:47,177
אוהב אותך גם.

1023
00:37:47,308 --> 00:37:50,050
[מוזיקת פסנתר רכה מתנגנת]

1024
00:37:50,224 --> 00:37:53,271
♪ ♪

1025
00:37:55,751 --> 00:37:57,013
תן לי לראות משהו.

1026
00:37:57,144 --> 00:37:59,494
לַחֲכוֹת. תפסיק, תפסיק.

1027
00:37:59,625 --> 00:38:00,669
אתה לא אמור
לפקוח את העיניים.

1028
00:38:00,800 --> 00:38:01,714
-לְהַפְסִיק.
-בְּסֵדֶר.

1029
00:38:04,238 --> 00:38:05,544
איפה לעזאזל מייך?

1030
00:38:07,241 --> 00:38:09,069
אמרתי לך.
הוא עזב לפני זמן מה.

1031
00:38:10,592 --> 00:38:12,246
האם שאלת אותו
לאן הוא נסע

1032
00:38:15,597 --> 00:38:16,816
בֶּאֱמֶת?

1033
00:38:16,946 --> 00:38:18,818
טרי, מישהו הרגע ניסה

1034
00:38:18,948 --> 00:38:21,299
להוציא אותך להורג לעזאזל!

1035
00:38:21,429 --> 00:38:23,213
וכל מה שאתה יכול לחשוב עליו
זה אח שלך?

1036
00:38:23,344 --> 00:38:25,041
זו הייתה חטיפת מכוניות.

1037
00:38:25,172 --> 00:38:26,260
זה לא היה חטיפת מכוניות.

1038
00:38:26,391 --> 00:38:28,306
אני לא טיפש לעזאזל!

1039
00:38:28,871 --> 00:38:30,046
מי שעשה את החרא הזה

1040
00:38:30,177 --> 00:38:32,701
עדיין מתרוצץ.

1041
00:38:32,832 --> 00:38:35,878
מה אם הם ינסו שוב
ואנחנו איתך, הא?

1042
00:38:36,009 --> 00:38:38,403
מה אם הם יפגעו בטרי ג'וניור?

1043
00:38:38,533 --> 00:38:41,623
אני מפחדת, טרי.

1044
00:38:41,754 --> 00:38:43,408
ואני לא יודע
למה אתה לא.

1045
00:38:43,538 --> 00:38:44,844
תראה, גם אני מפחד.

1046
00:38:44,974 --> 00:38:46,411
אתה לא היחיד
מי מפחד.

1047
00:38:46,541 --> 00:38:48,413
אבל אם אתה שואל אותי
לעזוב את המשחק הזה,

1048
00:38:48,543 --> 00:38:50,110
וונדה, אני לא יכול לעשות את זה.

1049
00:38:50,240 --> 00:38:52,112
לא כרגע.

1050
00:38:52,242 --> 00:38:54,201
תראה, אני אהיה בן 100 איתך.

1051
00:38:54,332 --> 00:38:56,377
אני אוהב את החרא הזה.

1052
00:38:56,508 --> 00:38:57,857
אני אוהב את ההמולה.
אני אוהב את המרדף.

1053
00:38:57,987 --> 00:39:00,163
אני אוהב את הכסף.

1054
00:39:00,294 --> 00:39:02,862
ואני באמת,
ממש טוב בזה.

1055
00:39:02,992 --> 00:39:05,691
האם אתה מקשיב
לעצמך עכשיו?

1056
00:39:05,821 --> 00:39:08,433
הרגע ירו בך
בראש המזוין.

1057
00:39:08,563 --> 00:39:11,436
אבל וונדה, זה
כך אני מספק לנו.

1058
00:39:13,002 --> 00:39:15,657
אני לא אפסיק לעשות את זה.

1059
00:39:15,788 --> 00:39:17,616
אני לא.

1060
00:39:17,746 --> 00:39:19,792
תראה, אני-אני לא אפסיק
גם ללכת לבית הספר.

1061
00:39:19,922 --> 00:39:22,577
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1062
00:39:22,708 --> 00:39:24,840
לעזאזל.

1063
00:39:24,971 --> 00:39:27,408
אם כבר, זה ייתן לבן שלנו
זריקה טובה יותר

1064
00:39:27,539 --> 00:39:29,671
בחיים
שלאף אחד מאיתנו לא היה.

1065
00:39:29,802 --> 00:39:31,369
קדימה.

1066
00:39:36,939 --> 00:39:38,245
נהיה טובים.

1067
00:39:38,376 --> 00:39:41,335
אני מקווה שאתה צודק.

1068
00:39:43,468 --> 00:39:46,340
תתפלל לאלוהים אתה לעזאזל צודק.

1069
00:39:49,387 --> 00:39:50,997
[צופר קולע]

1070
00:39:51,127 --> 00:39:52,781
[מיך] איך לעזאזל קרה
אנחנו מאבדים את מרכז ההקלטות?

1071
00:39:52,912 --> 00:39:56,394
בנאדם, אמרתי לך, שוכרים אדונים
הם בדיוק זה: שוכרים.

1072
00:39:56,524 --> 00:39:57,612
תראה, רחוב 12
קנה אותם

1073
00:39:57,743 --> 00:39:59,440
והזיז את הכושים שלנו
מחוץ לפוסטים שלהם.

1074
00:39:59,571 --> 00:40:01,529
אז אנחנו צריכים לעשות את הצעד הבא.

1075
00:40:03,096 --> 00:40:04,663
[מיך] לעזאזל,

1076
00:40:04,793 --> 00:40:06,229
זה איזה גאדג'ט מפקח
חרא, באמת.

1077
00:40:06,360 --> 00:40:07,753
לעזאזל כן.
דיוק הכניס את החרא הזה,

1078
00:40:07,883 --> 00:40:09,145
אז אין לנו
לרכוב מלוכלך.

1079
00:40:09,276 --> 00:40:11,017
יכול להסתיר רובים, סמים,

1080
00:40:11,147 --> 00:40:13,019
כל מיני חרא שם.

1081
00:40:13,149 --> 00:40:15,021
יו, מי זה לעזאזל?

1082
00:40:15,151 --> 00:40:16,283
[Meech] צ'יל. קיבלתי את זה.

1083
00:40:20,983 --> 00:40:22,202
לפרוע את נוצותיו.

1084
00:40:23,421 --> 00:40:24,552
שום דבר אחר.

1085
00:40:25,640 --> 00:40:28,077
הבנתי אותך. מראה טוב.

1086
00:40:29,427 --> 00:40:31,167
בנאדם, תפוס את התחת של הכלבה שלך
לצאת מהמכונית, כושי.

1087
00:40:31,298 --> 00:40:32,865
לעזאזל לא בסדר איתך?

1088
00:40:32,995 --> 00:40:35,955
[נהימה עמומה]

1089
00:40:36,085 --> 00:40:38,958
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1090
00:40:39,088 --> 00:40:41,439
לעזאזל, אני מניח
חג המולד הגיע מוקדם.

1091
00:40:41,569 --> 00:40:43,179
[נהימה עמומה]

1092
00:40:43,310 --> 00:40:45,443
[מיך] כושי, קח את שלך
תחת כלבה על הקרקע, בנאדם.

1093
00:40:48,750 --> 00:40:49,795
בנאדם, הפסדת
המוח המזוין שלך?

1094
00:40:49,925 --> 00:40:50,665
אתה יודע מה--

1095
00:40:52,841 --> 00:40:53,886
זה לא אותו סוג
של מפגש

1096
00:40:54,016 --> 00:40:55,061
היה לנו בפעם הקודמת, נכון?

1097
00:40:55,191 --> 00:40:56,758
יו, מה לעזאזל, מיץ'?

1098
00:40:56,889 --> 00:40:58,499
מה, הכל בגלל שעברתי דירה
במרכז ההקלטות?

1099
00:40:58,630 --> 00:41:00,632
זה לא חרא
לעשות עם זה, כושי.

1100
00:41:00,762 --> 00:41:02,808
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
זה על טרי?

1101
00:41:02,938 --> 00:41:03,983
לא, בנאדם,
אין לי שום קשר ל--

1102
00:41:04,113 --> 00:41:07,160
[נהנה]

1103
00:41:07,813 --> 00:41:09,292
[שיעול]

1104
00:41:09,423 --> 00:41:11,599
תרים את התחת הכלבה שלך, כושי.

1105
00:41:11,730 --> 00:41:13,340
זה אתה, בן זונה? הא?

1106
00:41:13,471 --> 00:41:14,646
זה היית אתה?

1107
00:41:14,776 --> 00:41:16,604
[מתנשף]

1108
00:41:16,735 --> 00:41:18,084
בנאדם, עשית יותר גרוע

1109
00:41:18,214 --> 00:41:19,172
מאשר כשטרי
משך את זה לעזאזל--

1110
00:41:19,302 --> 00:41:22,305
[מכות נחיתה]

1111
00:41:30,313 --> 00:41:32,359
[שיעול]

1112
00:41:32,490 --> 00:41:34,143
[קליקות אקדח]

1113
00:41:34,274 --> 00:41:35,493
תרים את התחת הכלבה שלך, כושי.

1114
00:41:36,842 --> 00:41:37,625
זה לא הייתי אני.

1115
00:41:37,756 --> 00:41:40,019
אני לא יורה בו, בנאדם.

1116
00:41:40,149 --> 00:41:42,804
אני לא יורה בטרי, בנאדם.
קדימה, בנאדם.

1117
00:41:42,935 --> 00:41:44,806
אני לא יורה
אחיך, בנאדם.

1118
00:41:44,937 --> 00:41:46,242
קדימה.

1119
00:41:46,373 --> 00:41:47,548
קדימה, מיץ', בנאדם.

1120
00:41:47,679 --> 00:41:48,810
זה לא הייתי אני, בנאדם.
אתה יודע את זה, בנאדם.

1121
00:41:48,941 --> 00:41:50,769
בבקשה, בנאדם.

1122
00:41:50,899 --> 00:41:53,119
יו, האיש הזה כאן בוכה
כמו כלבה קטנה.

1123
00:41:53,249 --> 00:41:54,642
חתוך את מי הכושי הזה.

1124
00:41:54,773 --> 00:41:56,296
[ג'יי מו] אני לא יורה בו,
גבר.

1125
00:41:56,426 --> 00:41:58,124
קדימה, בנאדם. בבקשה, מיץ'.

1126
00:41:58,254 --> 00:41:59,865
אל תעשה לי ככה, בנאדם.

1127
00:41:59,995 --> 00:42:00,692
לא עשיתי את זה, בנאדם.

1128
00:42:00,822 --> 00:42:02,258
[יריית אקדח]

1129
00:42:02,389 --> 00:42:03,651
בשביל מה לעזאזל אתה עושה את זה?

1130
00:42:03,782 --> 00:42:04,957
עשיתי משהו שאתה לא תעשה.

1131
00:42:05,087 --> 00:42:06,567
כושי, פשוט דפקת אותי
זה מה שעשית.

1132
00:42:06,698 --> 00:42:07,873
לא, לא, לא, לא.
אל תיסע, בסדר?

1133
00:42:08,003 --> 00:42:09,309
אני אספר לכולם
החתמת אותו.

1134
00:42:09,439 --> 00:42:10,615
זה יהיה הסוד הקטן שלנו.

1135
00:42:13,879 --> 00:42:16,969
אה, כן? תעשה את זה אז, כושי.

1136
00:42:17,099 --> 00:42:18,492
תעשה את זה, כושי.

1137
00:42:18,623 --> 00:42:21,321
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1138
00:42:21,495 --> 00:42:23,671
♪ ♪

1139
00:42:23,802 --> 00:42:25,020
תראה, הכנתי
השיחה הנכונה כאן.

1140
00:42:25,151 --> 00:42:26,544
כושי,
כל עוד אני בורחת חרא,

1141
00:42:26,674 --> 00:42:28,633
אתה לא עושה
בלי פאקינג שיחות.

1142
00:42:28,763 --> 00:42:31,244
תנקה את הגוף הארור הזה.

1143
00:42:38,381 --> 00:42:40,906
[בכי סירנה]

1144
00:42:45,563 --> 00:42:47,434
[דלת נפתחת]

1145
00:42:47,565 --> 00:42:49,392
[טלפון מצלצל מרחוק]

1146
00:42:49,523 --> 00:42:51,830
אתה יודע מה הייתי
רק להתפלל עבור?

1147
00:42:51,960 --> 00:42:54,223
זה ה'
ייכנס ללב שלך

1148
00:42:54,354 --> 00:42:56,791
ולהעניק לך השראה
לעזוב את הרחובות האלה בשקט.

1149
00:43:01,317 --> 00:43:02,318
[מיך] אמא.

1150
00:43:02,449 --> 00:43:04,364
Meech.

1151
00:43:04,494 --> 00:43:05,931
אני צריך שתבטיח לי

1152
00:43:06,061 --> 00:43:08,324
שאתה הולך להפסיק
עושה את מה שאתה עושה.

1153
00:43:08,455 --> 00:43:12,067
"כי אם לא, אתה הולך"
בסופו של דבר בכלא או מת,

1154
00:43:12,198 --> 00:43:13,678
או שמישהו יפגע,

1155
00:43:13,808 --> 00:43:16,028
ואני לא יודע
אם הלב שלי יכול לסבול את זה.

1156
00:43:16,158 --> 00:43:17,856
אני מצטער שטרי נורה.

1157
00:43:17,986 --> 00:43:19,814
אני מצטער שכואב לך.

1158
00:43:19,945 --> 00:43:21,642
אבל אני מבטיח לך דבר אחד.

1159
00:43:21,773 --> 00:43:23,688
אני אעשה יותר טוב
להגן על המשפחה הזו.

1160
00:43:23,818 --> 00:43:26,734
דמטריוס, אתה לא יודע

1161
00:43:26,865 --> 00:43:28,693
כמה קשה אני הולך לחבוט בשבילך.

1162
00:43:29,302 --> 00:43:31,957
וזה כואב לי להגיד את זה,

1163
00:43:32,087 --> 00:43:35,003
אבל אם לא תפסיק
סחר בסמים האלה,

1164
00:43:35,134 --> 00:43:37,963
אתה תצטרך לצאת
של הבית שלנו, באמת.

1165
00:43:39,921 --> 00:43:41,836
אהבה של אמא
יכול להגיע רק עד כה.

1166
00:43:42,576 --> 00:43:43,795
אני מצטער, אמא.

1167
00:43:46,101 --> 00:43:48,234
אבל אני מניח שכן
אז לצאת מהבית.

1168
00:43:48,364 --> 00:43:51,063
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1169
00:43:51,237 --> 00:43:54,066
♪ ♪

1170
00:43:59,593 --> 00:44:01,769
ואני מצטער
זו הבחירה שלך.

1171
00:44:08,863 --> 00:44:10,778
אִמָא.

1172
00:44:10,909 --> 00:44:12,867
תמשיך להתפלל בשבילי, בסדר?

1173
00:44:23,878 --> 00:44:26,794
["טכניקולור" של ג'ואן אטקינס]

1174
00:44:26,968 --> 00:44:29,797
♪ ♪

1175
00:44:34,584 --> 00:44:38,458
[חואן] ♪ טכניקולור
טכניקולור, טכניקולור ♪

1176
00:44:38,632 --> 00:44:41,853
♪ טכניקולור
טכניקולור, טכניקולור ♪

1177
00:44:42,027 --> 00:44:44,856
♪ טכני-אדום, טכני-אדום
טכני-אדום ♪

1178
00:44:45,030 --> 00:44:47,772
♪ טכניקולור, טכני-אדום
טכני-אדום ♪

1179
00:44:47,946 --> 00:44:49,687
♪ טכני-אדום, טכניקולור ♪

1180
00:44:49,861 --> 00:44:53,212
♪ טכני-ירוק, ירוק-ירוק
ירוק, טכניקולור ♪

1181
00:44:53,386 --> 00:44:55,780
♪ טכני-ירוק
ירוק, כחול, ירוק ♪

1182
00:44:55,954 --> 00:44:57,738
♪ טכניקולור, טכניקולור ♪

1183
00:44:57,869 --> 00:45:00,045
[ב-מיקי] הו, לעזאזל, אני לא
יודע שאתה יכול לרקוד ככה.

1184
00:45:00,219 --> 00:45:01,873
[חואן] ♪ טכניקולור,
טכניקולור ♪

1185
00:45:02,003 --> 00:45:03,309
[ב-מיקי] רואה שאתה מקבל
קצת נוח.

1186
00:45:03,439 --> 00:45:05,006
[נאנח]

1187
00:45:05,137 --> 00:45:07,748
הדוכסים שלי מתקשרים בשבילי?
-לֹא.

1188
00:45:07,879 --> 00:45:09,837
התחת שלה חייב
להיות מודח, יו.

1189
00:45:10,011 --> 00:45:12,971
♪ ♪

1190
00:45:13,101 --> 00:45:14,450
מעריך שאתה נשאר
לעבודה.

1191
00:45:14,581 --> 00:45:16,888
[מכנסיים]

1192
00:45:17,018 --> 00:45:18,759
האם מיץ' יסכים עם ג'יי מו?

1193
00:45:18,890 --> 00:45:21,414
אתה לא צריך לדאוג
עליו לא יותר.

1194
00:45:21,544 --> 00:45:22,894
אתה צריך לדאוג
על הכושי הזה, מיך.

1195
00:45:23,938 --> 00:45:26,549
מיץ' קיבל
פילוסופיה יוצאת דופן,

1196
00:45:26,680 --> 00:45:28,769
אבל אולי הוא יכול לגרום לזה לעבוד.

1197
00:45:28,900 --> 00:45:30,118
כֵּן?

1198
00:45:30,292 --> 00:45:31,729
[זמר] ♪ סוכר ♪

1199
00:45:31,903 --> 00:45:34,383
♪ אף אחד לא עושה אותי
תרגיש ככה ♪

1200
00:45:34,514 --> 00:45:37,256
אני מניח שאין לנו
אין ברירה אלא לסלק אותו.

1201
00:45:37,386 --> 00:45:38,736
לְחַרְבֵּן. ילדה מהסוג שלי.

1202
00:45:38,910 --> 00:45:40,085
[זמר] ♪ יודע שאני צריך אותך ♪

1203
00:45:40,259 --> 00:45:42,391
♪ לידי ♪

1204
00:45:42,565 --> 00:45:45,960
♪ אתה יותר מתוק
מאשר מקל ממתקים ♪

1205
00:45:46,091 --> 00:45:48,180
אתה יודע שזה לא
לעולם לא יקרה, נכון?

1206
00:45:48,310 --> 00:45:49,964
על מה אתה מדבר?

1207
00:45:50,095 --> 00:45:52,662
מאז שנפגשנו, היית
מסתכל עלי כמו אתה כלב

1208
00:45:52,793 --> 00:45:54,055
ואני סטייק ארור.

1209
00:45:54,186 --> 00:45:56,144
-המ.
אז אתה תשב שם,

1210
00:45:56,275 --> 00:45:58,364
תתנהג כאילו אתה לא מנסה
להיכנס לי למכנסיים.

1211
00:45:59,495 --> 00:46:02,281
איזה כושי לא מנסה
להיכנס למכנסיים של ילדה זבוב?

1212
00:46:03,064 --> 00:46:05,414
אני נקבה
בצוות של כל החבר'ה.

1213
00:46:05,545 --> 00:46:07,852
הדבר הגרוע ביותר שאני יכול לעשות הוא להשיג
מעורבב עם אחד מכם.

1214
00:46:07,982 --> 00:46:09,767
לאבד כל אמינות
וכבוד שקיבלתי.

1215
00:46:10,985 --> 00:46:11,856
אז לא.

1216
00:46:13,292 --> 00:46:14,989
אנחנו לא מזדיינים.

1217
00:46:15,120 --> 00:46:16,991
בְּסֵדֶר?

1218
00:46:17,122 --> 00:46:19,341
בסדר, מה עם בגדים

1219
00:46:19,472 --> 00:46:22,214
בוערים אחד נגד השני
ממש ממש גרוע?

1220
00:46:22,388 --> 00:46:23,781
[זמר] ♪ סוכר, סוכר ♪

1221
00:46:23,955 --> 00:46:25,217
♪ סוכר ♪

1222
00:46:25,391 --> 00:46:27,697
♪ אני נחלש, הגוף שלי ♪

1223
00:46:27,828 --> 00:46:29,177
אני חייב להקפיץ.

1224
00:46:30,352 --> 00:46:31,876
בְּסֵדֶר.

1225
00:46:32,615 --> 00:46:33,703
ובכן, אני אשאר כאן
עם המחסן

1226
00:46:33,834 --> 00:46:35,488
עד שנמצא מקום טוב יותר.

1227
00:46:35,618 --> 00:46:37,577
[מוזיקת RandB מתנגנת]

1228
00:46:37,751 --> 00:46:40,580
[זמר] ♪ אתה רואה שסיימתי
בכל רחבי העולם ♪

1229
00:46:40,710 --> 00:46:41,929
מה?

1230
00:46:42,060 --> 00:46:43,975
יש לך וודקה
במקרר שלך?

1231
00:46:44,105 --> 00:46:45,411
כֵּן.

1232
00:46:45,541 --> 00:46:48,414
אז תביא את התחת שלך לשם
ותביא לנו קצת.

1233
00:46:48,544 --> 00:46:50,111
אני אארח לך חברה.

1234
00:46:50,242 --> 00:46:52,635
אוקיי, כמו שאמרתי,
סוג האישה שלי.

1235
00:46:54,768 --> 00:46:56,509
[בכי סירנה]

1236
00:46:58,598 --> 00:47:00,774
לעזאזל.

1237
00:47:00,905 --> 00:47:03,168
תראה את אחי בעל העין האחת.

1238
00:47:03,298 --> 00:47:05,518
בנאדם, אתה עומד להיות
ציקלופ של מכסה המנוע, באמת.

1239
00:47:05,648 --> 00:47:08,042
[צוחק]

1240
00:47:08,173 --> 00:47:10,175
קדימה, בנאדם.

1241
00:47:10,305 --> 00:47:12,568
אל תהיו רגישים
עלי עכשיו אחי

1242
00:47:12,699 --> 00:47:14,483
אתה תהיה בסדר, בנאדם.

1243
00:47:14,614 --> 00:47:16,268
מה אם אני לא, מיץ'?

1244
00:47:17,530 --> 00:47:19,358
כמעט מתתי.

1245
00:47:19,488 --> 00:47:22,927
לעזאזל, לפעמים,
כשאני עוצם את עיניי,

1246
00:47:23,057 --> 00:47:25,451
אני בעצם חושב,

1247
00:47:25,581 --> 00:47:27,279
"ומה אם לא אתעורר?"

1248
00:47:33,851 --> 00:47:35,548
אני מפחד, מיץ'.

1249
00:47:38,072 --> 00:47:40,118
[מיך] גם אני, טי.

1250
00:47:40,248 --> 00:47:41,510
אני מפחד
לקבור את אחי

1251
00:47:41,641 --> 00:47:43,164
בגלל איזה חרא שהכנסתי אותו אליו.

1252
00:47:49,127 --> 00:47:50,737
[טרי] יו, מה קרה?

1253
00:47:50,868 --> 00:47:52,478
[מוזיקה רכה מתנגנת]

1254
00:47:52,608 --> 00:47:53,696
למה אתה שואל אותי את זה?

1255
00:47:53,827 --> 00:47:55,698
אתמול בלילה, עזבת מכאן

1256
00:47:55,829 --> 00:47:58,223
כאילו עמדת לענות
כמה זונות

1257
00:47:58,353 --> 00:48:01,269
כדי לגלות מי ירה בי,
ועכשיו אתה יושב כאן

1258
00:48:01,400 --> 00:48:03,054
נראה כמוך
הכושי שנורה.

1259
00:48:03,184 --> 00:48:05,621
פשוט ירדתי מאחור
על העבודה הזו, זה הכל.

1260
00:48:05,752 --> 00:48:08,494
לעזאזל, מיץ', אמרתי לך
להתמקד בעסק.

1261
00:48:08,624 --> 00:48:10,191
[מיך] אין לי
אין ברירה, טי.

1262
00:48:10,713 --> 00:48:12,672
זה לא אף אחד

1263
00:48:12,802 --> 00:48:15,022
מקפיץ את אחי המזוין

1264
00:48:15,153 --> 00:48:16,763
ולהתרחק
עם החרא הזה.

1265
00:48:17,764 --> 00:48:19,505
תמיד קיבלתי את הגב שלך.

1266
00:48:19,635 --> 00:48:21,899
תזכור את זה.

1267
00:48:24,466 --> 00:48:26,425
רחם אל הקבר, מותק.

1268
00:48:26,555 --> 00:48:28,340
רחם אל הקבר.

1269
00:48:28,470 --> 00:48:29,776
[מוזיקת גוספל מתנגנת]

1270
00:48:29,950 --> 00:48:31,778
[זמר] ♪ על הברכיים ♪

1271
00:48:31,952 --> 00:48:34,824
♪ אני מתפלל, אדוני ♪

1272
00:48:34,999 --> 00:48:36,914
♪ מתפלל, אדוני ♪

1273
00:48:37,088 --> 00:48:37,915
♪ ♪

1274
00:48:38,089 --> 00:48:40,047
♪ מתפלל, אדוני ♪

1275
00:48:40,221 --> 00:48:41,657
♪ על הברכיים... ♪

1276
00:48:41,788 --> 00:48:43,050
[מיך מבוגר]
טרי אמר לי משהו פעם

1277
00:48:43,181 --> 00:48:44,965
שהוא למד
בשיעור מדעים.

1278
00:48:45,096 --> 00:48:47,446
אם אתה שם צפרדע
בסיר מים קרים,

1279
00:48:47,576 --> 00:48:49,230
ואז לחמם אותו לאט,

1280
00:48:49,361 --> 00:48:52,146
הצפרדע לא תשים לב
עד שזה רותח למוות.

1281
00:48:52,320 --> 00:48:55,497
[זמר] ♪ על הברכיים ♪

1282
00:48:55,628 --> 00:48:57,412
[מיך מבוגר]
אני מניח שזה מתחמם כל כך לאט,

1283
00:48:57,543 --> 00:48:59,675
הוא אפילו לא מבין
מה קורה.

1284
00:48:59,849 --> 00:49:02,069
-[פזמון] ♪ מתפלל, אדוני ♪
-[זמר] ♪ אני מתפלל, אדוני ♪

1285
00:49:02,243 --> 00:49:04,854
[פזמון] ♪ על הברכיים שלי
אני מתפלל, אדוני ♪

1286
00:49:05,029 --> 00:49:06,813
[זמר] ♪ הו, אדוני ♪

1287
00:49:06,987 --> 00:49:08,902
[פזמון] ♪ מתפלל שאתה
שמע את הבכי שלי ♪

1288
00:49:09,076 --> 00:49:10,817
[זמר] ♪ שמע את הבכי שלי ♪

1289
00:49:10,948 --> 00:49:12,514
[שניהם נהנים]

1290
00:49:12,688 --> 00:49:15,561
♪ אין שום עזרה אחרת ♪

1291
00:49:15,735 --> 00:49:17,867
♪ אני יודע ♪

1292
00:49:17,998 --> 00:49:20,174
זואי, תדאגי להתפלל
לאבא שלך, מותק, בסדר?

1293
00:49:20,348 --> 00:49:22,829
[זמר] ♪ עזרה, אני יודע ♪

1294
00:49:23,003 --> 00:49:26,311
♪ אין שום עזרה אחרת ♪

1295
00:49:26,485 --> 00:49:28,748
♪ אני יודע ♪

1296
00:49:28,878 --> 00:49:30,532
-[הזכוכית מתנפצת]
-[למאר צועק]

1297
00:49:30,706 --> 00:49:33,187
[זמר] ♪ אני יודע שאתה
יכול לשמוע את הבכי שלי ♪

1298
00:49:33,318 --> 00:49:35,363
[שיעול]

1299
00:49:35,537 --> 00:49:37,975
-[פזמון] ♪ Ain't no other ♪
-[זמר] ♪ אין אחר ♪

1300
00:49:38,149 --> 00:49:39,585
♪ אני לא יודע ♪

1301
00:49:39,715 --> 00:49:41,587
-[צועק]
-אה!

1302
00:49:41,761 --> 00:49:44,111
-[זמר] ♪ אני לא יודע ♪
-[פזמון] ♪ אני יודע ♪

1303
00:49:44,285 --> 00:49:45,721
♪ הוא לא אחר ♪

1304
00:49:45,895 --> 00:49:47,680
[זמר]
♪ אין שום עזרה אחרת ♪

1305
00:49:47,854 --> 00:49:50,813
-[פזמון] ♪ אני יודע ♪
-[זמר] ♪ אני יודע ♪

1306
00:49:50,988 --> 00:49:52,206
[פזמון]
♪ אין שום עזרה אחרת ♪

1307
00:49:52,380 --> 00:49:53,164
♪ אני יודע ♪

1308
00:49:53,294 --> 00:49:55,209
[נהמה]

1309
00:49:55,383 --> 00:49:57,385
-[זמר] ♪ אדוני, שמע אותי ♪
-[פזמון] ♪ שמע אותי ♪

1310
00:49:57,559 --> 00:49:59,561
-[זמר] ♪ בבקשה שמע אותי ♪
-[פזמון] ♪ בבקשה שמע אותי ♪

1311
00:49:59,735 --> 00:50:01,302
-[זמר] ♪ אדוני, שמע אותי ♪
-[פזמון] ♪ אדוני, שמע אותי ♪

1312
00:50:01,476 --> 00:50:02,608
[זמר] ♪ אדוני, שמע אותי ♪

1313
00:50:02,782 --> 00:50:04,610
[פזמון] ♪ אדוני, שמע אותי ♪

1314
00:50:04,784 --> 00:50:06,786
-[זמר] ♪ לורד ♪
-[פזמון] ♪ אדוני, שמע אותי ♪

1315
00:50:06,960 --> 00:50:09,180
-[זמר] ♪ בבקשה שמע אותי ♪
-[פזמון] ♪ בבקשה שמע אותי ♪

1316
00:50:09,310 --> 00:50:10,920
[צרחות]

1317
00:50:11,095 --> 00:50:12,966
[פזמון] ♪ אני יודע
שאתה יכול לשמוע את הבכי שלי ♪

1318
00:50:13,140 --> 00:50:14,881
[זמר] ♪ שמע את הבכי שלי ♪

1319
00:50:15,055 --> 00:50:17,797
-♪ אדוני, ענה ♪
-[פזמון] ♪ אדוני, ענה ♪

1320
00:50:17,971 --> 00:50:20,800
-[זמר] ♪ בבקשה ענה ♪
-[פזמון] ♪ אנא ענו ♪

1321
00:50:20,974 --> 00:50:22,889
-[זמר] ♪ הו, אדוני ♪
-[פזמון] ♪ אדוני, ענה ♪

1322
00:50:23,063 --> 00:50:25,587
-[זמר] ♪ אדוני, ענה ♪
-[פזמון] ♪ אדוני, ענה ♪

1323
00:50:25,761 --> 00:50:28,286
-[זמר] ♪ אני צריך לתת ♪
-[פזמון] ♪ אדוני, ענה ♪

1324
00:50:28,460 --> 00:50:30,592
-[זמר] ♪ בבקשה, אדוני ♪
-[פזמון] ♪ אנא ענו ♪

1325
00:50:30,766 --> 00:50:33,204
[זמר] ♪ אני יודע ♪

1326
00:50:33,378 --> 00:50:35,554
-♪ הו ♪
-[פזמון] ♪ שמע את הבכי שלי ♪

1327
00:50:35,728 --> 00:50:37,251
[זמר] ♪ מתפלל שאתה
שמע את הבכי שלי ♪

1328
00:50:37,425 --> 00:50:39,384
[פזמון] ♪ מתפלל
שאתה שומע את הבכי שלי ♪

1329
00:50:39,514 --> 00:50:42,082
[מיך מבוגר]
גם המשחק הוא כזה.

1330
00:50:42,213 --> 00:50:43,953
זה כל אלה
פעמוני אזהרה מצלצלים,

1331
00:50:44,084 --> 00:50:45,607
אבל אתה אפילו לא יכול לשמוע אותם

1332
00:50:45,738 --> 00:50:48,741
בגלל הכסף,
המכוניות, והכיף.

1333
00:50:48,871 --> 00:50:51,091
ואתה יכול לחשוב שאתה משתנה
חוקי המשחק,

1334
00:50:51,222 --> 00:50:53,006
אבל באמת, הם משנים אותך.

1335
00:50:53,137 --> 00:50:54,399
לא משנה כמה אתה נלחם

1336
00:50:54,529 --> 00:50:56,009
או כמה אנשים
מתפלל בשבילך,

1337
00:50:56,140 --> 00:50:57,663
לפעמים זה פשוט לא מספיק

1338
00:50:57,793 --> 00:50:59,491
ואתה אף פעם לא מקבל
לצאת מהסיר הזה.

1339
00:50:59,621 --> 00:51:02,363
[מוזיקת היפ הופ אופטימית]

1340
00:51:02,537 --> 00:51:05,323
♪ ♪