1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Mücadeleyi kazanmak için solgun boğa
tepeye doğru yolunu zorlaması gerekiyor

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Buzla yıkanmış ve
fırtınalarla yıpranmıştır.

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
20.000 mil kare
engebeli kıyı şeridi,

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
göller ve dağlar.

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Görünüşte,
kasvetli ve cansız görünüyor,

6
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
ama yaban hayatı gelişiyor
bu affetmeyen yerde -

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
eğer nereye bakacağını biliyorsan.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Mevsimler sert olabilir...

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
..ve kaçan fırsatlar...

10
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
..ama hayvanlar ve insanlar buldular
burada başarılı olmanın yolları,

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
olumsuzlukları avantaja dönüştürmek.

12
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Bu İskoçya'nın vahşi kalbi -

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Yaylalar.

14
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Ekim ayındayız
Kuzey Batı Yaylaları

15
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
ve Glen Affric ormanları
altınla yıkanırlar.

16
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Bu durgun, berrak,
mükemmel bir sabah.

17
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ama bu sığ bir güzellik.

18
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Kısa süren yaz artık geçmişken,

19
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
yaylalardaki hayvanlar
uzun vadede varlar.

20
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Önümüzdeki birkaç ay onları göreceğiz
umutsuz önlemlere sürüklendi...

21
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
..tecrite hazırlanırken
Highlands'in en uzunlarından,

22
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
en karanlık ve en ezici
sezon.

23
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Güneş doğmadan nisan olacak
yine bu zirvelerden kurtulduk.

24
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
Bazıları sığınmak için kaçıyor
sıcak güneyde,

25
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
ama kalanların ihtiyacı olacak
Yapabilecekleri her damla dayanıklılık
topla.

26
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Sadece en güçlü olanlar hayatta kalacak
elementler atılmak üzere

27
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Highlands'de.

28
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Burada sahip olduğun dağların arasında
mükemmel bir şekilde uyarlanmak

29
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
bunu başarmak için.

30
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
En yüksek beş zirveden dördü ile
Yaylalarda,

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
bu en kapsamlısı
İskoçya'daki dağ arazisi.

32
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Bu rakımlarda şiddetli kar yağışı olabilir.
neredeyse her ay gelir,

33
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
ve tüm yıl boyunca burada yatıyor.

34
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Ama bir hayvanın sahip olduğu şey
burada yaşamak gerekiyor.

35
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Bir zamanlar bu dağlarda nesli tükenmişti.

36
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
ama burada yaşamak ve üremek
bir kez daha...

37
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
..onlar ren geyiği.

38
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
1950'li yıllarda yeniden piyasaya sürüldü
8.000 yılı aşkın süredir yokluk,

39
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
bunlara daha iyi adapte oluyorlar
aşırı koşullar

40
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
diğer İskoç memelilerinden daha fazla.

41
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Dünyanın birçok yerinde olduğu gibi
Ren geyiği sürüleri,

42
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
insanlar bu hayvanlara bakıyor.

43
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Ama yılın büyük bölümünde
bu konularda kendi başlarının çaresine bakmak zorunda kaldılar
vahşi tepeler.

44
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Buzağılar ilkbaharda doğarlar.

45
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
..ama ren geyikleri büyük hayvanlardır
sekiz aylık bir gebelikle
dönem.

46
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
Yani iyilikten en iyi şekilde yararlanmak için
şimdi çiftleşmeleri gerekiyor

47
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
kış karantinasından önce
tutunur.

48
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Kısa süreli yolculuklarında, tetiklenen
gün uzunluğunun azalması,

49
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
baskın bir erkek çiftleşmeye çalışacaktır
mümkün olduğu kadar çok kadınla.

50
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Her biri yalnızca alıcı olacak
kısa bir süreliğine,

51
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
bu yüzden kızışmanın şimdi gerçekleşmesi çok önemli.

52
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Bu kendine özgü esmer erkeğin sahip olduğu
Sürüyü iki yıl boyunca yönetti...

53
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
..ama bu yıl,
rekabeti var.

54
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Bu soluk boğa
tam olarak aynı yaşta,

55
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
ama asla karanlık erkeği yenmedi,

56
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
bu yüzden baba olamadı
tek bir buzağı bile.

57
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Bu yıl son olabilir
kaybetme serisinden,

58
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
ama tam olarak onu seçmesi gerekecek
meydan okuması için doğru an

59
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
ve o sadece
Bunu yapmak için birkaç gün.

60
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Cairngorms Milli Parkı,
İngiltere'deki en büyüğü.

61
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Lüksemburg'dan daha büyük, şunları içeriyor
daha fazla yerli orman

62
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Britanya'nın diğer bölgelerine kıyasla.

63
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Bunların çoğu her zaman yeşildir
Sarıçam...

64
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
..ama 10.000 dönümden fazla alan var
Burada da geniş yapraklı ormanlar var.

65
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Bu ormanlarda sonbahar bir
verimli zaman,

66
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
ağaçlar meyve dökerken
ve orman zeminindeki fındıklar.

67
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Onlar kritik bir besin kaynağıdır
kırmızı sincaplar için.

68
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
Bu küçük dişi zaten gördü
adil payından daha fazlası
kışlar.

69
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
Altı yaşında, o zaten
kırmızı için ortalamanın iki katı yaşadı
sincap.

70
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Belki de zenginlik budur
burası,

71
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
kayın temini ile ve
fındık,

72
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
onu ayakta tutan
çok uzun zaman oldu.

73
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Burada yalnız değil.

74
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Kendine özgü bir özellik taşıyan
savaş yaralı burnu,

75
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
komşusu da neredeyse onun kadar yaşlı.

76
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
Üreme mevsimi dışında,
kırmızı sincaplar genellikle
birbirlerine karşı hoşgörülü,

77
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
ama bu ikisi sürekli yarışıyor
mevcut kaynaklar üzerinden.

78
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Kuyruk hışırtısı tutmak anlamına gelir
mesafeniz.

79
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Ama tüm bu hurdaya çıkarma
değerli enerjiyi tüketiyor...

80
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
..ve uzun mesafe de olmadı
henüz başladı bile.

81
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Yaylalar bilinmesine rağmen
onların berrak sonbahar günleri,

82
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Ekim ve Kasım ayları arasında
yılın en yağışlı ayları,

83
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
yağmur yağarken
üç günden ikisi.

84
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Ama bu sonbahar tufanı kritik bir durum
birinin yaşam döngüsünün bir parçası
hayvan...

85
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
..Atlantik somonu.

86
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Burada, Shin şelalelerinde,
Inverness'in 30 mil kuzeyinde,

87
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
büyük sayılar toplanıyor.

88
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
2.000 milden dönüyorlar
okyanus göçü,

89
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
hazırlanıyorlar
nehrin yukarısına doğru hareket edin.

90
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Yumurtaları ancak hayatta kalabilir
sığ su kaynaklarında
Highland nehirlerinin,

91
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
yüksek dağlarda.

92
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Yani yüksek su seviyeleri mevcut
onları en iyi şanslarıyla

93
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
yumurtlama alanlarına ulaşmak.

94
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Eğer zamanlamayı doğru yapmalılar
yavrular hayatta kalacak

95
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
ve kendi yolculuklarını yapmak
denize doğru.

96
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Ama bir sorun var.

97
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Düşüşler engelliyor
somonun yolu.

98
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
almanın tek yolu var
onların etrafında,

99
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
ve bu onların üzerinden geçmektir.

100
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Bu bir oyun
azim ve şans.

101
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Kendilerini eşiğin üzerinden fırlatıyorlar

102
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
müthiş bir hızlanma gerektirir.

103
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Kasları buna uyarlanmıştır
kısa, keskin enerji patlamaları.

104
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Sıçrayışlar birden fazlasını kapsayabilir
üç metre.

105
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Ve başarısız olmalarına rağmen
defalarca,

106
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
onların ilerleme arzusu öyle
güçlüdürler, asla pes etmezler.

107
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Ama şelaleleri temizlemek sadece
ilk meydan okuma.

108
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Önlerinde zorlu bir süreç var
yolculuk

109
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
üreme alanlarına
Highlands'in batı kenarları.

110
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Cairngorm platosuna geri döndüğümüzde,
soluk ren geyiği boğası

111
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
meydan okumaya karar verdi
baskın erkek.

112
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Çok iyi zamanlanmış bir hamle.

113
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Kara boğa çiftleşiyor
ve o yorgun.

114
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
Mücadeleyi kazanmak için solgun boğa
tepeye doğru yolunu zorlaması gerekiyor

115
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
ve iktidardaki erkeği sür
vadiye doğru.

116
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Ren geyiği homurdanıyor

117
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Ama karanlık boğa alır
inisiyatif alır ve aşağı doğru hareket eder

118
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Rakibinin ilerleyişini engellemek için.

119
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Homurdanma ve ilerleme hızı bunların bir parçasıdır
oluşumundan.

120
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Oyun başlıyor.

121
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Ren geyiği savaşları devam edebilir
saatlerce...

122
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
..ama nadiren kavga ederler
ölüm.

123
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
Eşit derecede eşleşiyorlar -
önemli olan ilk önce kimin yorulacağıdır.

124
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Tükenmeye yakınlar,
ama ikisi de geri adım atmayacak.

125
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Yavaş yavaş solgun boğa
rakibini yokuş yukarı itiyor.

126
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Hızlı bir dönüş...

127
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
..ve her şey bitti.

128
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
İkisi de tamamen bitkin durumda.

129
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Karanlık erkeğin sahip olmadığı
bir tur daha ruhu

130
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
ve sürünün kenarına doğru ilerliyor.

131
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
İlk kez soluk boğa
üreme şansına sahip olacak.

132
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Ormanda kırmızı sincaplar
çılgınca çalışıyorlar.

133
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
Yiyecek istiflemek önemli bir yoldur
en soğuk ayları atlatırken

134
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
ve yaşlı sincap gömülüyor
orman zeminindeki fındıklar.

135
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Her somun depolanmadan önce,
değerlendiriliyor.

136
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Ağırlık ve koku ona söyleyecektir
iyi mi kötü mü.

137
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
Ve her biriyle ilgilenirken,
eşsiz kokusuyla dikkat çekiyor.

138
00:16:50,000 --> 00:16:55,000
İyi bir mekansal hafıza ve yüksek düzeyde
koku alma duyusu gelişmiş

139
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
daha sonra bulmasına izin verecek
kışın.

140
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
Ama orman zemini tehlikelidir
ağaç seven bir memelinin yeri.

141
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Sülün bir tehdit değildir...

142
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
..ama akbabalar gibi yırtıcı kuşlar
hazırlıksız birini kolayca yakalayacak
sincap.

143
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
Onunla birlikte olduğu yerde donuyor
gözler tehlikeye odaklanmıştı.

144
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
O güvende.

145
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Ama o sımsıkı otururken,

146
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
komşusu yardım ediyor
kendini önbelleğe.

147
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
Dikkat çekici bir şekilde, yaşlı sincapın
bununla başa çıkma stratejisi

148
00:18:27,000 --> 00:18:32,000
ve hırsız komşusunun kafasını karıştırır
bir ceviz gömüyormuş gibi yaparak

149
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
başka bir yere taşımadan önce.

150
00:18:38,000 --> 00:18:43,000
Bir oyuna benziyor ama bunlar
Hazırlıklar acil ve ciddidir.

151
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Soğuk bir cephe süpürüyor
Doğu'dan.

152
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
Highlands devrede
kışın başlangıcı.

153
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
80 mil doğuda, Aberdeenshire'da
Sahilde, Strathbeg Körfezi yakınında,

154
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Ziyaretçiler kış için geliyor.

155
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Pembe ayaklı kazlar.

156
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
Birden fazla seyahat ettiler
kesintisiz 600 mil

157
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
üreme alanlarından
İzlanda'da.

158
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Highlands onlara şunu sunuyor:
bir sığınak

159
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
dayanılmaz koşullardan
daha kuzeyde.

160
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Önümüzdeki birkaç ay içinde,
etrafa yayılacaklar

161
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
verimli sulak alanlar
Yaylaların kenarlarında.

162
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
80.000'den fazlası gelecek
bu plajlarda

163
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
maraton yolculuğunun ardından

164
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Ama burada uzun süre dinlenemezler.

165
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Beslenmelerinin üzerinden 48 saat geçti

166
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
ve daha fazlasına yönelmeleri gerekiyor
verimli topraklar.

167
00:21:00,000 --> 00:21:06,000
Kasım başı ve hayvanlar
için son hazırlıklarını yapıyorlar
kış.

168
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
90 mil kuzeyde, Copinsay'da
Orkney Adaları'nda,

169
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
son ve en dramatik olaylardan biri
tüm olaylar yaşanıyor.

170
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Diğer tüm Highland hayvanları
üreme döngüsünü tamamlar
yaz aylarında,

171
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
ancak gri mühürler bir istisnadır
kurala göre.

172
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Şimdi üreme, çünkü
tüm yaz boyunca ve sonbaharın başlarında

173
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
kendilerini zirveye çıkarmak için
yavrulama durumu.

174
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
Bir kez sahile çıktıklarında ikisi de
Dişiler veya erkekler beslenecek...

175
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
..ve tüm doğumlar gerçekleşecek
sadece birkaç hafta içinde.

176
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Bu yavru kilolu doğdu
13 kilo...

177
00:22:01,000 --> 00:22:06,000
..ama çünkü gri fok sütü
%50 yağ, günde iki kilo alacak,

178
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
ağırlığının üç katından fazla
sadece üç hafta içinde.

179
00:22:12,000 --> 00:22:16,000
Sütten kesildikten sonra annesi
dikkatini boğalara çevir.

180
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
Tek tip arıyor
özellikle boğanın -

181
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
en büyüğü ve en güçlüsü.

182
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Bu devasa, savaş yaralı erkek
sahili kontrol ediyor

183
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
ve kadınlardan oluşan haremi.

184
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Küçük boğalar cesaret edemiyor
ona meydan oku.

185
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Su hattının üzerinde oturuyorlar

186
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
birbirlerinin gücünü test etmek
sığ yerlerde.

187
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
foklar homurdanıyor ve hırlıyor

188
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Ama baskın boğa bunu anlayamıyor
küçük çatışmalara karıştı -

189
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
buna ihtiyacı yok.

190
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Dişi foklar yüzüyor
doğrudan ona...

191
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
..genç olanı atlayarak,
daha az baskın erkekler.

192
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Gri fokun flörtü başlıyor
sıçrama ve hurdaya çıkarma ile.

193
00:23:54,000 --> 00:23:59,000
Ancak büyük bir memeli için alışılmadık bir şekilde
sonra şefkatli bir kucaklaşmayla rahatlar.

194
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Yakında hem çiftleşme hem de yavrulama
durmak zorunda kalacak...

195
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
..en büyük fırtına olarak
Sezon yolda.

196
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Anakaraya döndüğümüzde,
hava karardı...

197
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
..ve somonlar hareket halinde.

198
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
Kıyıdan yumurtlamaya kadar olan yolculukları
topraklar kilometrelerce yol kat edebilir...

199
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
..ve yolculuğun tamamı sürebilir
altı aydan fazla.

200
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Hiçbir şey yemiyorlar
göçlerinde,

201
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
peki neden bir balıkçıya saldırıyorlar?
uçmak hala tam bir gizemdir.

202
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
Ama büyük çoğunluk bile kaçıyor
en yetenekli balıkçılar.

203
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
Balıklar sürekli ileriye doğru yönlendiriliyor
benzersiz kimyasalları algılama yeteneği

204
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
uzak dağların yanıklarından

205
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
ilkini nerede geçirdiler
hayatlarının birkaç yılı.

206
00:26:02,000 --> 00:26:07,000
Olağanüstü bir yolculuğun ardından
sonunda eve gelirler.

207
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Ve şimdi tamamlamaya hazırlar
onların yaşam döngüsü.

208
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Kadınlar korunaklı yer arıyor
yumurtalarının olduğu yerler

209
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
en iyi şansa sahip olacak
hayatta kalmanın.

210
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Erkekler dramatik bir şekilde değişti.

211
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
Hakimiyet göstermek için çeneleri
yukarı doğru kıvrılmış,

212
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
satırları açığa çıkarmak
vahşi görünümlü dişler.

213
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Testosteronla yüklü,

214
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
bu erkek hoşgörüsüz
herhangi bir sahtekarın,

215
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
hatta genç bir somon.

216
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Kadına doğru ilerliyor.

217
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
Vücudunu kullanarak bir oyuk kazıyor
nehir yatağında,

218
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Yumurtalarını güvenle bırakacağı yer.

219
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
O hazır.

220
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Erkek içeri giriyor...

221
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
..spermini serbest bırakıyor
yumurtalar belirir.

222
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Somon tamamlandı
onların üreme döngüsü.

223
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
Koşullar sakin olabilir
kuzeybatıda,

224
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
ama Copinsay'de yapamadı
daha farklı ol.

225
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Fırtına geldi.

226
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
Rüzgar rüzgarları 100mph'yi aşabilir
bu açık sahilde...

227
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
..ve dalgalar yükseliyor
12 metreden fazla.

228
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
İklim değişikliğinin arkasında olabilir
Bunun gibi büyük fırtınaların artması.

229
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Yaban hayatı için potansiyel olarak felaket.

230
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Gri fok yavruları
Yüzmek için çok gencim,

231
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
bu yüzden kendilerini yukarı çekiyorlar
Plajın ötesindeki alana.

232
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
Bu ayrılmış
annesi.

233
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Yorgun ve aç.

234
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
fok yavrusu iniltileri

235
00:29:36,000 --> 00:29:41,000
Henüz birkaç günlükken ihtiyacı var
2? Hayatta kalmak için günde litre süt.

236
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
Annesini çabuk bulamazsa

237
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
ölecek.

238
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
Diğer dişiler son derece bölgeseldir
ve kendi bölgelerindeki yavrulara saldırabilir,

239
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
yani hareket etmeye devam etmeli
hayatta kalmak için.

240
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
Tamamen çaresizlik içinde, bunu yapmaya çalışır
başka bir yavrunun yüzgeçlerinden emmek.

241
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Hızla zayıflıyor

242
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
ve değerli enerjiyi yakıyoruz.

243
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
Yetersiz beslenme en yaygın olanıdır
fok yavrularının ölüm nedeni.

244
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
Ama şaşırtıcı bir şekilde, anne
kayıplara dönüş yolunu buldu
yavru...

245
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
..ve sonunda güvende.

246
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
Deniz sakinleştiğinde bir şey
olağanüstü oluyor...

247
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
..yamyamlık.

248
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Baskın boğa ziyafet çekiyor
bir yavru köpeğin leşi.

249
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Muhtemelen biri dalgalara sürüklendi
fırtınanın gücüyle.

250
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Bu garip ve rahatsız edici
davranış yeni bir keşiftir.

251
00:32:48,000 --> 00:32:53,000
Neredeyse hiç görülmedi ve asla
daha önce çekilmişti

252
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
bilim adamları neden gri olduğundan emin değiller
foklar yamyam oldu.

253
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
Saf açlık olabilir
veya balık kaynaklarının azalması,

254
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
ama nedeni ne olursa olsun,
davranış görünüyor
artışta olmak.

255
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Üreme döngüsü tamamlandıktan sonra,

256
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
erkek somon bitkin yatıyor
suda.

257
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Yumurtlayan somonu bir kez yemeyin
üreme döngüsüne girerler,

258
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
kas yağları sadece
onları sınırlı bir süre boyunca sürdürün.

259
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
O güçlü balığın gölgesi
şelaleleri atlayan
Ekim başında geri döndüm.

260
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Bu inanılmaz zorluklara rağmen,

261
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Somonun %5'i aslında bunu başarıyor
okyanusa geri dönelim.

262
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Ama bu değil.

263
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Artık bedeni yiyecek olacak,
aynı küçük yaratıklar için

264
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
kendi çocuğunu besleyecek
yumurtadan çıktıklarında.

265
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
Şimdi Kasım ayının ortası ve
Yaylalar düz görünüyor

266
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
kışın çenesine.

267
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
Mart ayından bu yana ilk kez
Sıcaklık sıfırın altına düşüyor...

268
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
..ve kar yağmaya başlıyor.

269
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
Böyle erken bir düşüş
nadir görülen bir mevsim...

270
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
..ama yakında tüm bölge -

271
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
Batı'daki Glencoe'dan,
Cairngorm'ların yüksek tepelerine -

272
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
taze tozla kaplanmıştır.

273
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Ama bu daha başlangıç
kış kilitlenmesi.

274
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Ot ve funda gömülü
kar altında,

275
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
hayvanlar için mücadele devam edecek
kaçınılmaz olarak daha da sertleşecek

276
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
önümüzdeki birkaç hafta içinde.

277
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
Ama bu koşullar mükemmel
bir tür için,

278
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
hangisi akın ediyor
sürüler halinde dağlara.

279
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
İnsanlar.

280
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
Beş tesis ve en fazla
Yılın 100 günü kar yağıyor

281
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
Highlands önemli bir yerdi
1950'lerden beri kayak alanı.

282
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
Cairngorm Dağı'ndaki kayak merkezi
aynı zamanda yaban hayatı için de bir mıknatıstır.

283
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Bir ptarmigan.

284
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Bu Arktik üye
orman tavuğu ailesi

285
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
en yüksek zirvelerde evindeymiş

286
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Cairngorm'ların
ve Batı Yaylaları.

287
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Az bir miktarla hayatta kalmayı başarabilen
funda diyeti,

288
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
saf bir şekilde tüy döküyorlar
kış için beyaz tüyler.

289
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
beyaz dağlar var
Burada da tavşanlar var.

290
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Onlar da hayatta kalabilirler
solmakta olan sürgünlerde
kar alanının kenarında.

291
00:38:27,000 --> 00:38:31,000
Ptarmigan'ın bir nedeni var
ve tavşanlar burada yaşamayı seçiyor.

292
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
Kış karantinası yaklaşırken,
altın kartallar gibi yırtıcılar

293
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
yiyecek bulmak için geniş bir alana yayılıyor.

294
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
Ama onlar utangaç kuşlardır ve
insan faaliyetlerinden uzak durun

295
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
ne pahasına olursa olsun.

296
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
Yani, ptarmigan olduğu sürece ve
tavşanlar kayakçılara yakın durur,

297
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
güvende kalmalılar.

298
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Ama bu tehlikeli bir oyun.

299
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Her ne kadar kartallar
insanların yanına yaklaşmayacak,

300
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
daha az sorun yaşıyorlar
asansörler ve binalar.

301
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
Yani kar tavuğu ve tavşanlar
sürekli nöbet tutmak gerekiyor.

302
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Aralık standartlarına göre
büyük bir kar yığını oldu.

303
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
Abernethy Ormanı'nın eteklerinde
Cairngorm'larda akıntılar derinlerdedir.

304
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
Tepeli göğüsler gibi küçük kuşlar
artık savunmasız durumdalar.

305
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Birleşik Krallık'ta yalnızca
bu Highland ormanları.

306
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Üreme popülasyonu
yaklaşık 2.000 çifttir,

307
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
ama sert bir kış yok edebilir
onların sayıları.

308
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Gölgeliğin bir sakini
yazın,

309
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
kış onları aşağıya getiriyor
beslenmek için orman zemini.

310
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
Kızıl sincaplar gibi,
Tepeli göğüsler yiyecek saklıyor...

311
00:41:11,000 --> 00:41:15,000
..ve bu acil bir konu
tohum zulasını kazmak için
taze enerji için.

312
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Küçük şarkı kuşları bunu yapamaz
çok fazla yağ taşır,

313
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
bu yüzden sürekli beslenmeleri gerekiyor.

314
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Aralarında rekabet var.

315
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
Kömür memeleri baskın yapacak
tepeli baştankara önbellekleri.

316
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Ve tepeli olmasına rağmen
göğüsler daha büyük,

317
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
ısrar meyvesini verir.

318
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Ama enerjiyi boşa harcamak
artık kavga etmek tehlikeli olurdu.

319
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
Sokağa çıkma yasağı yeni geldi
ve çok daha kötüsü yolda.

320
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Basınç düşüyor...

321
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
..ve fırtına kuvvetli rüzgarlar
batıdan içeri.

322
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
Bu bir kar fırtınası.

323
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Ama koşullar bunlar
Ren geyiği yapan

324
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
böyle ustalar
Highland kışının.

325
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Ren geyiği paltoları çift katmanlıdır.

326
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Yoğun, tüylü bir alt kürk
sıcak bir temel sağlar.

327
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Ve uzun dış kıllar
içi boş ve havayla dolu

328
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
mükemmel yalıtım sağlamak için.

329
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
Beslemek bile sorun değil.

330
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Şiddetli rüzgar engelliyor
kar birikmesi

331
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
ve kürek gibi kocaman ayaklara sahip olmak
ren geyiğinin kolayca yapabileceği anlamına gelir

332
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Heather ve likenleri kazın.

333
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Ptarmigan da kar fırtınasını alıyor
onların adımlarında.

334
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Kalın kış tüyleri şunları içerir:
ayakların etrafındaki tüyler

335
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
kar ayakkabısı gibi davranan.

336
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
Kar kiraz kuşu da sıcaktır
minik ayak parmaklarının etrafında tüyler var.

337
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
Bu göçmenlerin 15.000 kadarı
Kışın Highlands'e varmak

338
00:44:47,000 --> 00:44:51,000
ve sıklıkla hayvanları takip ediyorum
yararlanmak için ren geyiği

339
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
maruz kalan yiyeceklerin
kazıma ve kazma yoluyla.

340
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Kar fırtınası hafifliyor...

341
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
..fakat Highlands'in %60'ı
şimdi karla kaplı

342
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
üç haftanın en iyi kısmı için.

343
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Ve pullar düşmeye devam ediyor.

344
00:45:40,000 --> 00:45:44,000
Kızıl sincaplar için
yiyecek depoları hayat kurtarır.

345
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Ama sarf malzemeleri tükeniyor
inanılmaz kısa...

346
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
..ve şimdi, neredeydik
bir zamanlar iki sincap,

347
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
sadece bir tanesi kaldı.

348
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
Bununla baş edemiyorum
kışa vahşi açılış,

349
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
yaşlı kadın var
çoktan yenik düştü.

350
00:46:23,000 --> 00:46:29,000
Yaşlı sincabın ölümü dehşete düşürdü
komşusu için bir cankurtaran halatı.

351
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
İstismar edebilen
iki kat daha fazla yiyecek önbelleği,

352
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
hayatta kalma şansı
bu acımasız kış
önemli ölçüde yükseltilmiştir.

353
00:46:58,000 --> 00:47:03,000
Yaylalar artık yaklaşıyor
kış gündönümü -

354
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
yılın en uzun gecesi.

355
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
Highlands'te bu daha fazla anlam taşıyor
18 saatten fazla karanlık.

356
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Ancak gecenin kuralına meydan okunuyor.

357
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Kuzey ışıkları.

358
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Gazla üretilen
Dünya atmosferinde

359
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
yüklü olanla çarpışmak
güneşten gelen parçacıklar,

360
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
ışıklar şafağa kadar dans edebilir.

361
00:47:57,000 --> 00:48:02,000
Ve şimdi her gün güneş
birkaç dakika önce yükselecek.

362
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
Işık geri dönüyor.

363
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
Havalar da ısınıyor.

364
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Kar hala derin olmasına rağmen

365
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
Trossach'lardan
Cairngorm'lara,

366
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
çözülme başladı.

367
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
Sıcaklıktaki küçük artış
yeni davranışı tetikliyor

368
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
kartopu ve tavşanlardan.

369
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Flörtün başlangıcı.

370
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Dişi dağ tavşanları gelebilir
kışın derinliklerinde mevsim

371
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
eğer sıcaklıklar
donma noktasının üstüne çıkmak...

372
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
..ve erkekler deneyip bulmaya çalışacaklar
ellerinden geldiğince anlayışlı birçok arkadaş.

373
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Ama dişiler seçicidir.

374
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
Kaçacaklar, giden kutusu
ve herhangi bir erkekten uzak durun

375
00:49:29,000 --> 00:49:33,000
uygun görmüyorlar ve
çiftleşebilecek kadar atletik.

376
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
Tavşanlardan ve çoğundan farklı olarak
orman tavuğu akrabalarının,

377
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
ptarmigan arayacak
tek bir eş.

378
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Ancak sezonun bu noktasında,

379
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
daha çok kovalamakla ilgili
tesisin çevresindeki diğer erkekler.

380
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Beyaz yaratıklar olacak
artık çok dikkatli olmak gerekiyor.

381
00:50:46,000 --> 00:50:50,000
Hayatları bağlıdır
kamuflajları üzerinde

382
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
ve çözülme başladı
Heather'ın net parçalarını ortaya çıkarmak için.

383
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
Kar erken erirse,
kartallar için kolay bir hedef.

384
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
Dağın aşağısında, tepeler
artık kar tamamen temizlendi.

385
00:51:35,000 --> 00:51:39,000
Kara Orman Tavuğu - yakın akrabalar
ptarmigan'ın -

386
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
onlar da başlıyor
çiftleşme gösterileri.

387
00:51:51,000 --> 00:51:56,000
Her ne kadar kadınlar bunu yapmasa da
bu flört sitelerinde görünmek
- leks denir - bahara kadar,

388
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
erkekler yıl boyunca yarışırlar.

389
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
Kimin olduğunu bulmaya çalışıyorlar
baskın kuş.

390
00:52:17,000 --> 00:52:21,000
Kazanmak için üç yönlü bir yarışma
lek'teki en iyi noktanın kontrolü.

391
00:52:24,000 --> 00:52:28,000
Hırıltı çağırıyor
ve dolgun tüyler
hepsi ekranın bir parçası.

392
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
Ama gerçek katlayıcı
kaşlardır.

393
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
Büyük kaşlar bir işarettir
yüksek testosteron,

394
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
ve daha büyük ve daha parlak
kaşlar,

395
00:52:53,000 --> 00:52:57,000
erkek ne kadar çekici olursa
ilkbaharda kadınlara olmak.

396
00:53:08,000 --> 00:53:12,000
Güneşlenme saatleri arttıkça
çözülme hızlanıyor.

397
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
Zirvelerin yükseklerinde bile yamalar
açıkta kalan fundalıkların sayısı artıyor.

398
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Kırmızı orman tavuğu için mükemmel kamuflaj.

399
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
Ama tavşanlar artık risk altında
kartalların saldırısı.

400
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
Dağ tavşanları her zaman yokuş yukarı kaçarlar.

401
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Çünkü kartalların ihtiyacı var
vuracak yükseklik,

402
00:54:02,000 --> 00:54:06,000
bu açığı kapatır ve azaltır
manevra yapma yetenekleri.

403
00:54:12,000 --> 00:54:16,000
Kartal bir ptarmiganı kızartır
ve hedefi değiştirir.

404
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
Ama kartallar öyle değil
Buradaki tek yırtıcılar.

405
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
Kuzgunlar yorgun bir tavşanı da öldürebilir.

406
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Ancak tavşanlar yaklaşık 45 mil hızla koşabilirler.

407
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Yani ulaşılamayacak durumda...

408
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
..ve içeri giriyor
Heather tam zamanında.

409
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
Karın yalan söylemesi alışılmadık bir durum
tüm Highland bölgesinde

410
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
birkaç haftadan fazla bir süredir.

411
00:55:07,000 --> 00:55:11,000
Henüz Ocak ayı olmasına rağmen
sonunda sıcaklıklar arttı

412
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
donma noktasının üzerine çıkmaya başladı.

413
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
Nehirler ve yanıklar artık çalkalanıyor
erimiş su ile.

414
00:55:25,000 --> 00:55:29,000
Ve Yayla hayvanları burada
en son kısa bir süreliğine ertelendi

415
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
kışın saldırısından.

416
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
Şimdi bile bunun işaretleri var
sezon sonu.

417
00:55:43,000 --> 00:55:48,000
Yeni bahar somonları başladı
nehir sistemlerine girmek,

418
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
aynı destansı yolculuğa çıkıyoruz
bu başkaları için sona erdi

419
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
sadece iki ay önce.

420
00:55:54,000 --> 00:55:59,000
CESUR İSKOÇYA'YI OYNUYOR

421
00:56:06,000 --> 00:56:10,000
Bunlar bahar somonu
Highlanders tarafından saygı duyulur.

422
00:56:12,000 --> 00:56:16,000
Gibi büyük nehirlerde
Dee, Tay ve Spey,

423
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
onlara bir kahraman gibi karşılanıyorlar
nehir açılmadan önce

424
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
balıkçılık sezonu için.

425
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
Yaratılışın Rabbi,

426
00:56:24,000 --> 00:56:29,000
bereketlemenizi rica ediyoruz
Spey'in bu canlı suyu,

427
00:56:29,000 --> 00:56:34,000
ak nehir ak, kalplerimizi doldur
sevinç ve mutlulukla

428
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
ve her zaman şükran günü.

429
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Amin.

430
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Nehre viski dökülür -

431
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
dilemek için bir jest
somonun sağlığı iyidir.

432
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
Ve sonunda,
büyük bir beklentiyle,

433
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
balıkçılar oltalarını atabilirler.

434
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Mevsimler tam bir döngüye girdi.

435
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
Ve sonunda bahar yakın geliyor.

436
00:57:17,000 --> 00:57:21,000
Hayatta kalan hayvanlar
uzun mesafenin zorlukları

437
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
şimdi karşı karşıya gelecek
baharın yoğunluğu.

438
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
Belirsiz bir gelecekle
iklimimiz için,

439
00:57:30,000 --> 00:57:34,000
Highlands'de vahşi yaşamak
olmaya hazır görünüyor
her zamankinden daha aşırı.

440
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
Ama bu yaşayan manzara
değişiyor

441
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
ve bin yıldır kendini yeniliyor.

442
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
Yani İskoç Yaylaları
her zaman olacak

443
00:57:51,000 --> 00:57:55,000
dünyanın en büyülülerinden biri,
vahşi yerler.

444
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
Bir dahaki sefere - insanlar
Highlands'den.

445
00:58:04,000 --> 00:58:08,000
Yüzyıllar boyunca,
zenginliklerinin birçoğu
bu vahşi yerler kayboldu.

446
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
Kesilmiş ve yabani ormanlarla
nesli tükenmeye sürüklenen hayvanlar.

447
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Ama şimdi geri dönüyorlar.

448
00:58:20,000 --> 00:58:24,000
Daha önce hiç bu kadar çok insan olmamıştı
yeni ve şaşırtıcı yollar buldu

449
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
kaybettiklerimizi geri koymak için.