1
00:00:57,308 --> 00:00:59,441
سيكون الأمر على ما يرام.

2
00:03:06,703 --> 00:03:09,638
من فضلك لا تنسى أن تنفصل
البيض من الظلمات.

3
00:03:09,640 --> 00:03:11,440
لماذا؟ لم يعجبك قميصك المبيض؟

4
00:03:12,408 --> 00:03:13,475
أبي مضحك، أليس كذلك؟

5
00:03:15,079 --> 00:03:18,580
مهلا، لذلك أقنعت مايك
أن تعطيني يوم الأحد إجازة.

6
00:03:18,582 --> 00:03:20,882
اعتقدت أنه ربما يمكننا الخروج
افعل شيئا ممتعا؟

7
00:03:20,884 --> 00:03:23,518
كما تعلمون، لقد عملت هذا العمل الإضافي هذا الأسبوع.

8
00:03:23,520 --> 00:03:25,721
لذلك اعتقدت أننا نستطيع تحمله
جليسة أطفال لبضع ساعات.

9
00:03:25,723 --> 00:03:27,522
ماذا تعتقد؟

10
00:03:27,524 --> 00:03:29,791
يبدو ذلك رائعًا، لكنني كنت كذلك
سنرى حول التقاط

11
00:03:29,793 --> 00:03:33,095
بعض التحولات في عطلة نهاية الأسبوع مرة أخرى.

12
00:03:33,097 --> 00:03:36,765
أوه لا!

13
00:03:38,502 --> 00:03:39,935
سأحصل عليهم.

14
00:03:41,637 --> 00:03:45,974
هل تستطيع رؤيته؟ لقد أصبحت رؤيتي سيئة للغاية.

15
00:03:45,976 --> 00:03:48,543
إنه آخر تغيير لي.

16
00:03:51,547 --> 00:03:54,516
ها أنت ذا. لم يذهب بعيدا.

17
00:03:54,518 --> 00:03:56,118
شكرًا لك.

18
00:04:02,125 --> 00:04:03,492
انها ليست مشكلة كبيرة.

19
00:04:03,494 --> 00:04:06,161
سأعلقها لتجفيفها في المنزل.

20
00:04:10,566 --> 00:04:13,668
- مرحبًا؟
- آدم؟

21
00:04:13,670 --> 00:04:15,470
جيك.

22
00:04:15,472 --> 00:04:17,439
آدم، الأمر يتعلق بأمي.

23
00:04:17,441 --> 00:04:19,474
ماذا عنها؟

24
00:04:19,476 --> 00:04:22,878
- هل سمعت منها؟
- لا، لماذا، ماذا يحدث؟

25
00:04:22,880 --> 00:04:25,414
إنها مفقودة.

26
00:04:25,416 --> 00:04:27,582
مفتقد؟ ماذا تقصد بغيابك؟

27
00:04:27,584 --> 00:04:28,850
لم يسمع منها أحد.

28
00:04:28,852 --> 00:04:30,085
كان علينا فقط تقديم تقرير للشرطة.

29
00:04:30,087 --> 00:04:33,021
يا إلهي.

30
00:04:33,023 --> 00:04:34,556
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

31
00:04:34,558 --> 00:04:36,758
أحضر بيث وإيما، من فضلك.

32
00:04:36,760 --> 00:04:38,727
تمام.

33
00:04:38,729 --> 00:04:42,731
أنت تعرف أنني لن أزعجك
إذا لم تكن خطيرة.

34
00:04:42,733 --> 00:04:44,966
تعالي واسكني عند أمي معنا.
سنكتشف هذا معًا.

35
00:07:24,093 --> 00:07:27,662
مهلا، حبيبتي. حسنًا.

36
00:07:27,664 --> 00:07:28,863
مرحبا حبيبتي.

37
00:07:28,865 --> 00:07:30,332
- حصلت عليها؟
- مرحبا حبيبتي.

38
00:07:30,334 --> 00:07:32,968
نعم، هل يمكنك الحصول على الباب؟

39
00:07:32,970 --> 00:07:35,170
مرحبا عزيزي.

40
00:07:35,172 --> 00:07:39,341
أنت بخير. أعلم، لقد كانت رحلة طويلة.

41
00:07:39,343 --> 00:07:42,177
- أوه!
- هل هي بخير؟

42
00:07:42,179 --> 00:07:45,914
نعم.

43
00:07:45,916 --> 00:07:49,250
يمكنك الدخول إلى هناك يا عزيزتي، أنا معك.

44
00:07:49,252 --> 00:07:51,052
أنا أعرف.

45
00:07:55,992 --> 00:07:57,926
- يا.
- يا.

46
00:08:06,869 --> 00:08:09,371
مرحبًا، بيث، أنا سعيد جدًا
يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك.

47
00:08:09,373 --> 00:08:12,741
أنا فقط آسف جدًا بشأن هذه الظروف.

48
00:08:14,377 --> 00:08:17,112
يا إلهي. انها لطيفة جدا.

49
00:08:17,114 --> 00:08:19,247
- أهلاً.
- شكرًا لك.

50
00:08:19,249 --> 00:08:22,183
يا رفاق تعالوا، من فضلك.

51
00:08:23,786 --> 00:08:25,920
أهلاً. أنا سعيد جدًا بلقائك أخيرًا.

52
00:08:35,932 --> 00:08:37,298
يا.

53
00:08:41,438 --> 00:08:42,871
انها رائعتين.

54
00:08:49,979 --> 00:08:52,414
هل لن تقولي وداعاً؟

55
00:08:52,416 --> 00:08:54,416
أوه، أوه، تريد المال.
تريد المال، أليس كذلك؟

56
00:08:54,418 --> 00:08:57,185
- أمي من فضلك.
- نعم، أنت دائما تريد المال.

57
00:08:57,187 --> 00:08:59,187
هنا. خذها. خذها. هذا كل ما تبقى لي.

58
00:09:01,057 --> 00:09:04,426
ماذا تريد مني

59
00:09:04,428 --> 00:09:05,860
فقط اذهب.

60
00:09:07,430 --> 00:09:09,330
يذهب!

61
00:09:09,332 --> 00:09:11,132
اخرج!

62
00:09:17,006 --> 00:09:19,074
من الجيد رؤيتك يا آدم.

63
00:09:22,244 --> 00:09:24,179
نعم، أنت أيضا.

64
00:09:25,748 --> 00:09:28,450
أنا أحب اللحية.

65
00:09:28,452 --> 00:09:30,151
شكرًا.

66
00:09:30,153 --> 00:09:32,487
وشكرا لمساعدة جيك
ضع كل هذا معًا.

67
00:09:32,489 --> 00:09:35,023
أنا حقا أقدر ذلك.

68
00:09:35,025 --> 00:09:37,192
نعم، نحن نفعل ما بوسعنا.

69
00:09:45,868 --> 00:09:47,335
كيف حالك؟ أنا جيف.

70
00:09:47,337 --> 00:09:49,804
هذه زوجتي سارة.
هذه صديقتنا، كانديس.

71
00:09:49,806 --> 00:09:52,474
لقاء لطيف يا رفاق.
وأنا أقدر الجميع وجودهم هنا.

72
00:09:52,476 --> 00:09:56,778
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.
لقد سمعنا الكثير عنك.

73
00:09:56,780 --> 00:09:58,413
والدتك سوف تكون بخير.

74
00:10:00,116 --> 00:10:02,083
اه، شكرا لكم يا شباب.

75
00:10:08,791 --> 00:10:10,925
إذن، هؤلاء جميعهم أصدقاء أمي، أو...؟

76
00:10:10,927 --> 00:10:13,895
نعم، أصدقاء من البوابات.

77
00:10:13,897 --> 00:10:15,530
نعم، الجميع هنا كان عونًا حقيقيًا.

78
00:10:15,532 --> 00:10:17,232
إنهم يذهبون من باب إلى باب ويطرحون الأسئلة

79
00:10:17,234 --> 00:10:19,934
- بمفردهم، حتى.
- جيد.

80
00:10:19,936 --> 00:10:22,137
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة.

81
00:10:24,306 --> 00:10:26,841
لم نلتق بعد. أنا لورانس.

82
00:10:26,843 --> 00:10:29,010
آدم.

83
00:10:29,012 --> 00:10:30,078
أنا أعرف.

84
00:10:30,080 --> 00:10:32,881
لقد سمعت الكثير عنك.

85
00:10:32,883 --> 00:10:35,250
- أوه، مهلا. ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

86
00:10:35,252 --> 00:10:37,952
مرحبًا، أنا غليندا.

87
00:10:37,954 --> 00:10:39,888
كان لطيفا مقابلتك.

88
00:10:39,890 --> 00:10:42,891
نعم، كنت آخر من رأى أمي، أليس كذلك؟

89
00:10:42,893 --> 00:10:45,927
هذا صحيح. كان يوم الاثنين بعد المجموعة ،

90
00:10:45,929 --> 00:10:48,163
وذهبت أنا وإيفت
وأمسك لقمة لتناول الطعام،

91
00:10:48,165 --> 00:10:51,833
حسنًا، قالت إنها ذاهبة إلى المنزل.

92
00:10:51,835 --> 00:10:54,402
ماذا عن الشرطة؟ ماذا يفعلون؟

93
00:10:54,404 --> 00:10:57,572
حسناً، لقد كانوا هنا للتو. أعني،
إنهم يبذلون كل ما في وسعهم.

94
00:10:57,574 --> 00:11:00,542
أنا وأمك كنا قريبين جدًا

95
00:11:00,544 --> 00:11:03,545
وأنا أعيش في آخر الشارع،

96
00:11:03,547 --> 00:11:06,848
حسنًا، بابي مفتوح دائمًا.

97
00:11:19,128 --> 00:11:20,195
- شكرًا لك.
- حسنًا.

98
00:11:20,197 --> 00:11:21,563
شكرا لحضوركم يا شباب.

99
00:11:21,565 --> 00:11:23,565
- شكرا يا شباب.
- شكرًا لك.

100
00:11:23,567 --> 00:11:25,233
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، جيف. شكرًا لك.

101
00:11:25,235 --> 00:11:26,501
لديك فتاة صغيرة مميزة.

102
00:11:26,503 --> 00:11:27,902
شكرًا لك.

103
00:11:34,610 --> 00:11:37,912
سوف نجدها. لا تقلق.

104
00:11:37,914 --> 00:11:39,314
شكرًا لك.

105
00:11:39,316 --> 00:11:41,216
شكرا، لورانس.

106
00:11:42,418 --> 00:11:43,885
يبدو وكأنه طفل لطيف.

107
00:11:43,887 --> 00:11:46,054
نعم هو كذلك.

108
00:11:46,056 --> 00:11:48,122
لقد كان بمثابة أخ بالنسبة لي.

109
00:11:51,460 --> 00:11:55,063
من الجيد عودتك يا رجل.

110
00:12:14,984 --> 00:12:16,618
مهلا، هل أنت جاهز؟

111
00:12:16,620 --> 00:12:19,187
نعم شكرا.

112
00:12:19,189 --> 00:12:21,389
يا إلهي، إنها رائعة.

113
00:12:21,391 --> 00:12:24,225
مم، إنها متطلبة.

114
00:12:24,227 --> 00:12:26,561
اعتقدت أنها ستنام أكثر في السيارة.

115
00:12:26,563 --> 00:12:27,929
لقد رأينا صورك على الإنترنت.

116
00:12:27,931 --> 00:12:31,199
يا إلهي، لقد أصبحت كبيرة جدًا!

117
00:12:31,201 --> 00:12:34,903
مرحبًا إيما. انها جيدة جدا
لمقابلتك شخصيا في النهاية.

118
00:12:36,373 --> 00:12:39,240
من كان كل هؤلاء الناس
التي جاءت في وقت سابق؟

119
00:12:39,242 --> 00:12:42,443
اه اصدقاء. معظمهم من الناس من البوابات...

120
00:12:42,445 --> 00:12:45,513
اه جماعة الفجيعة
التي كانت إيفيت جزءًا منها.

121
00:12:45,515 --> 00:12:47,582
بعد الحرائق، ذهبت المدينة بأكملها.

122
00:12:47,584 --> 00:12:50,919
كان الأمر كما لو كان الجميع يشعرون بذلك
لقد فقدوا شيئًا ما،

123
00:12:50,921 --> 00:12:52,987
أو شخص ما.

124
00:12:52,989 --> 00:12:55,423
جيك وأنا نذهب أيضا. إنها بيئة آمنة.

125
00:12:57,092 --> 00:12:59,661
إنه مثل AA بدون كل الخطوات.

126
00:12:59,663 --> 00:13:01,596
او المدخنين.

127
00:13:01,598 --> 00:13:04,365
أنا متأكد من أنه جيد
للجميع للحديث عن ذلك.

128
00:13:04,367 --> 00:13:07,068
نعم، حسنًا.

129
00:13:15,077 --> 00:13:16,577
إنها تذكرني بشون.

130
00:13:23,118 --> 00:13:26,454
هل تفتقدينه؟

131
00:13:26,456 --> 00:13:29,057
أنا آسف. لا ينبغي لي أن...

132
00:13:29,059 --> 00:13:30,491
لا، لا بأس. بالطبع نحن نفعل.

133
00:13:30,493 --> 00:13:32,560
أنا آسف حتى لطرح هذا الأمر.

134
00:13:32,562 --> 00:13:33,561
حقا، لا تقلق بشأن ذلك.

135
00:13:33,563 --> 00:13:35,730
أم...

136
00:13:35,732 --> 00:13:39,467
أنا سعيد حقًا لأنني حصلت عليه
في الوقت الذي فعلته.

137
00:13:39,469 --> 00:13:42,103
لقد كان نعمة.

138
00:13:42,105 --> 00:13:44,739
حسنًا، أنا سعيد برؤية أنك بخير.

139
00:13:44,741 --> 00:13:49,444
نعم الحياة لها طريق
لجعل كل شيء يعمل.

140
00:13:51,480 --> 00:13:53,581
أليس كذلك؟ نعم.

141
00:14:03,192 --> 00:14:05,259
9-1-1 ما هو عنوان الطوارئ؟

142
00:14:05,261 --> 00:14:08,396
هناك حريق في منزلي
في 108 طريق كوزين كانيون.

143
00:14:08,398 --> 00:14:11,432
- 118؟
- لا! 108. من فضلك تعال الآن!

144
00:14:11,434 --> 00:14:12,600
هل الجميع خارج المنزل؟

145
00:14:12,602 --> 00:14:14,068
لا، أخي خارج المنزل.

146
00:14:14,070 --> 00:14:15,403
امي خارج البيت ,

147
00:14:15,405 --> 00:14:17,405
ولكن والدي عالق داخل المنزل.

148
00:14:17,407 --> 00:14:18,740
أين داخل المنزل؟

149
00:14:18,742 --> 00:14:20,641
لا أعرف! لا يمكننا الدخول.

150
00:14:20,643 --> 00:14:22,577
آدم!

151
00:14:32,354 --> 00:14:34,389
بيث.

152
00:15:15,164 --> 00:15:16,764
بيث؟

153
00:15:17,733 --> 00:15:20,334
بيث، ماذا تفعلين؟

154
00:15:26,475 --> 00:15:29,077
يمكنهم إصلاحنا. سوف يصلحون كل شيء.

155
00:15:29,079 --> 00:15:31,245
يمكنهم إصلاح هذا. سوف يصلحون كل شيء.

156
00:15:31,247 --> 00:15:33,815
يمكنهم إصلاح هذا. سوف يصلحون كل شيء.

157
00:15:33,817 --> 00:15:37,185
يمكنهم إصلاح هذا. سوف يصلحون كل شيء.

158
00:15:37,187 --> 00:15:40,288
يمكنهم إصلاح هذا. سوف يصلحون كل شيء.

159
00:15:40,290 --> 00:15:42,557
يمكنهم إصلاح هذا. سوف يصلحون كل شيء.

160
00:15:42,559 --> 00:15:45,093
يمكنهم إصلاح هذا. سوف يصلحون كل شيء.

161
00:15:45,095 --> 00:15:47,695
يمكنهم إصلاح هذا. سوف يصلحون كل شيء.

162
00:16:31,141 --> 00:16:34,542
إذن أخبرني، كيف هي الحياة في ريدينغ؟

163
00:16:34,544 --> 00:16:36,744
لا بأس.

164
00:16:36,746 --> 00:16:40,181
لقد نشأت هناك، لذلك لم تكن مثيرة للغاية.

165
00:16:40,183 --> 00:16:43,217
هل تستطيع السفر كثيرًا؟

166
00:16:43,219 --> 00:16:45,620
في الحقيقة لم أغادر المدينة
منذ أن كان لدينا إيما.

167
00:16:45,622 --> 00:16:48,256
يا إلهي، بعض الإجازة، هاه؟ أنا آسف.

168
00:16:53,729 --> 00:16:56,330
كما تعلمون، ربما نحن الأربعة
يمكن أن تذهب في رحلة في وقت ما.

169
00:16:56,332 --> 00:16:58,466
مكان ما غريب؟

170
00:16:58,468 --> 00:17:00,168
نعم ربما.

171
00:17:04,940 --> 00:17:08,309
- أنا أحب قلادة الخاص بك.
- حقًا؟ شكرًا لك.

172
00:17:08,311 --> 00:17:10,678
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقرر أبدًا
إذا كان أكثر من اللازم.

173
00:17:10,680 --> 00:17:14,916
لا، انها جميلة.

174
00:17:14,918 --> 00:17:16,617
نعم، أراهن أن هذا سيبدو جيدًا عليك.

175
00:17:17,786 --> 00:17:19,587
هنا، جربه.

176
00:17:21,690 --> 00:17:23,291
حسنًا.

177
00:17:37,673 --> 00:17:39,607
بصراحة، يبدو أفضل عليك.

178
00:17:41,510 --> 00:17:43,511
حقًا؟

179
00:17:43,513 --> 00:17:45,646
نعم، يجب عليك الاحتفاظ بها.

180
00:17:45,648 --> 00:17:48,382
ماذا؟ لا، لم أستطع.

181
00:17:48,384 --> 00:17:51,219
احتفظ بها. لدي واحدة مثل ذلك تماما.

182
00:18:27,657 --> 00:18:29,657
مرحبًا غليندا.

183
00:18:29,659 --> 00:18:31,892
أهلاً. مرحبًا.

184
00:18:31,894 --> 00:18:34,795
إنها تبدو أكثر جمالا اليوم.

185
00:18:36,833 --> 00:18:40,368
أنت الأجمل
فتاة في العالم، إيما.

186
00:18:46,041 --> 00:18:48,743
مرحبا عزيزتي.

187
00:18:48,745 --> 00:18:51,879
غليندا، لقد أحضرنا المنشورات هنا من أجلك.

188
00:18:54,483 --> 00:18:56,517
كم يمكن أن يكون لدي؟

189
00:18:56,519 --> 00:18:59,887
أوه، هناك ما يقرب من اثني عشر هناك،
ولكن يمكننا دائما أن نقدم لك المزيد.

190
00:18:59,889 --> 00:19:02,757
أتمنى فقط أن نعرف أين كانت.

191
00:19:02,759 --> 00:19:04,825
انا س...

192
00:19:04,827 --> 00:19:06,927
لا أستطيع أن أتخيل لماذا تركتنا،

193
00:19:06,929 --> 00:19:11,899
ونحن... نفعل كل شيء
معًا بعد وفاة ابني،

194
00:19:11,901 --> 00:19:15,303
و...

195
00:19:17,673 --> 00:19:21,442
يمكنك القدوم إلى البوابات أيضًا، هل تعلم؟

196
00:19:21,444 --> 00:19:23,878
وتمرير هذه.

197
00:19:23,880 --> 00:19:26,914
أو مجرد الجلوس.

198
00:19:26,916 --> 00:19:29,984
سنفعل ذلك بالتأكيد، شكرًا.

199
00:19:29,986 --> 00:19:31,485
ماذا تعرف عن توم؟

200
00:19:31,487 --> 00:19:34,088
صديق أمي السابق؟

201
00:19:34,090 --> 00:19:36,757
تحدثنا معه.

202
00:19:36,759 --> 00:19:40,394
انه لا يعرف شيئا.

203
00:19:40,396 --> 00:19:42,430
جيك وأنا سنذهب للتحدث معه.

204
00:19:42,432 --> 00:19:43,764
شكرًا.

205
00:19:48,570 --> 00:19:51,605
- إنها رحلة جميلة.
- أوه، هل أعجبك؟

206
00:19:51,607 --> 00:19:55,409
أشعر أنه متفاخر قليلاً.

207
00:19:55,411 --> 00:19:57,845
مثل، مبهرج جدا أو شيء من هذا؟ لا أعرف.

208
00:19:57,847 --> 00:19:59,780
لا بد أنه كان باهظ الثمن، أليس كذلك؟

209
00:19:59,782 --> 00:20:01,682
نعم، حسنًا، لقد عملت بجد
للوصول إلى هذا المكان.

210
00:20:01,684 --> 00:20:04,452
ضحى كثيرا.

211
00:20:04,454 --> 00:20:07,455
أخشى أن أرى ماذا
يبدو منزلك الجديد.

212
00:20:07,457 --> 00:20:10,624
يمكنني أن أدخلك في عملي
نحن نبحث عن الناس الطيبين.

213
00:20:10,626 --> 00:20:12,426
ليس لدي حتى شهادة جامعية.

214
00:20:12,428 --> 00:20:14,128
ايه انت أخي . لا بأس.

215
00:20:14,130 --> 00:20:17,498
إلا إذا كنت تفضل كسر
ظهرك خارج كل يوم.

216
00:20:17,500 --> 00:20:20,735
مهلا، إنها حياة صادقة.

217
00:20:20,737 --> 00:20:23,704
أنت فقط لا تريد العمل معي، أليس كذلك؟

218
00:20:23,706 --> 00:20:26,974
انظر، دعونا لا ندخل في هذا
الآن، حسنا؟

219
00:20:26,976 --> 00:20:29,377
دعونا نركز فقط على العثور على أمي، من فضلك.

220
00:21:12,554 --> 00:21:14,455
كريستي؟

221
00:21:36,645 --> 00:21:37,912
كريستي؟

222
00:22:54,589 --> 00:22:56,857
توم! توم!

223
00:24:05,928 --> 00:24:07,695
ما الذي تفعله هنا؟

224
00:24:07,697 --> 00:24:10,064
- نحن نبحث فقط عن توم.
- لماذا؟

225
00:24:10,066 --> 00:24:12,032
نحن بحاجة للتحدث معه عن والدتنا.

226
00:24:12,034 --> 00:24:13,667
نعم، من هذا؟

227
00:24:13,669 --> 00:24:16,036
إيفيت موريس؟

228
00:24:16,038 --> 00:24:19,773
أوه نعم. لقد أحببتها.

229
00:24:19,775 --> 00:24:21,942
لقد كانت جميلة حقًا.

230
00:24:23,979 --> 00:24:25,813
حسنا، شكرا لك.

231
00:27:37,172 --> 00:27:39,206
جيك موريس.

232
00:27:39,208 --> 00:27:42,242
ويجب أن تكون أنت الآخر.
الشخص الذي غادر.

233
00:27:43,411 --> 00:27:45,479
آدم، أليس كذلك؟

234
00:27:45,481 --> 00:27:49,917
الرجل الأول قام من التراب.

235
00:27:49,919 --> 00:27:52,052
ماذا تفعلون هنا يا أولاد؟

236
00:27:52,054 --> 00:27:55,189
أردت فقط أن أتحدث إليكم عن والدتنا.

237
00:27:55,191 --> 00:27:58,826
أنا وإيفيت كنا ننفق
الكثير من الوقت معًا.

238
00:27:58,828 --> 00:28:01,562
من تعتقد جوني القانون
جاء الدعوة أولا

239
00:28:01,564 --> 00:28:03,330
عندما ظهرت في عداد المفقودين؟

240
00:28:03,332 --> 00:28:06,233
نعم بالتأكيد. من المنطقي. بالطبع فعلوا.

241
00:28:06,235 --> 00:28:08,168
حسنا، اه، آسف لإزعاجك.

242
00:28:08,170 --> 00:28:10,571
لا، لا. أردنا التحدث معك شخصيا،

243
00:28:10,573 --> 00:28:13,040
- أنظر إن كنت ربما...
- ربما ماذا؟

244
00:28:13,042 --> 00:28:14,508
ما الذي تبحث عنه؟

245
00:28:16,344 --> 00:28:18,011
نحن نحاول فقط العثور على والدتنا.

246
00:28:18,013 --> 00:28:20,280
إنها مفقودة منذ أيام.
نحن قلقون فقط.

247
00:28:20,282 --> 00:28:23,317
لقد أخبرتك، أنني لم أتحدث معها.

248
00:28:23,319 --> 00:28:25,586
لماذا توقفتم يا رفاق عن المواعدة؟

249
00:28:25,588 --> 00:28:27,421
ماذا يهم هذا؟

250
00:28:27,423 --> 00:28:29,356
هل فكرت يومًا أن والدتك هربت للتو؟

251
00:28:29,358 --> 00:28:31,592
لقد كانت إيفيت مجنونة.

252
00:28:31,594 --> 00:28:32,626
ماذا قلت؟

253
00:28:32,628 --> 00:28:35,429
قف. سهل يا سيث.

254
00:28:35,431 --> 00:28:37,898
أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تغادروا.

255
00:28:37,900 --> 00:28:41,935
أنا متأكد أنك لو كنت في وضعنا،
ستفهم من أين أتينا.

256
00:28:41,937 --> 00:28:44,371
لدي عمل لأديره هنا يا أولاد.

257
00:28:44,373 --> 00:28:46,473
إذا كنت تريد التحدث عن والدتك،

258
00:28:46,475 --> 00:28:50,344
اذهب للتحدث مع أصدقائها المجانين.

259
00:28:50,346 --> 00:28:52,112
ما الأصدقاء؟ من؟

260
00:28:52,114 --> 00:28:54,548
هؤلاء الأصدقاء هنا، خلفك.

261
00:28:54,550 --> 00:28:59,086
نحن نعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للذهاب.

262
00:29:00,456 --> 00:29:01,922
تعال.

263
00:29:08,363 --> 00:29:10,530
الأشرار قليلا.

264
00:29:12,467 --> 00:29:14,434
لم أخبرك بهذا، لكن أمي فعلت ذلك

265
00:29:14,436 --> 00:29:16,470
الكثير من المتاعب في العام الماضي.

266
00:29:16,472 --> 00:29:18,639
حتى أنني اضطررت إلى التحقق منها
في عيادة عند نقطة واحدة

267
00:29:18,641 --> 00:29:21,475
لأنها لم تكن مستقرة.

268
00:29:21,477 --> 00:29:23,911
ماذا تقصد بـ "لم يكن مستقراً"؟

269
00:29:23,913 --> 00:29:26,246
حسنا، قال الطبيب
لقد كانت محاولة انتحار

270
00:29:26,248 --> 00:29:27,447
لكنها أنكرت ذلك.

271
00:29:27,449 --> 00:29:29,283
انتظر ماذا؟

272
00:29:29,285 --> 00:29:31,218
ما هي محاولة الانتحار؟

273
00:29:31,220 --> 00:29:33,654
كانت تخلط الحبوب والكحول.

274
00:29:33,656 --> 00:29:35,589
كيف لا يمكنك أن تقول لي هذا؟

275
00:29:35,591 --> 00:29:37,491
لقد أصيبت بالاكتئاب الشديد بعد رحيلك،

276
00:29:37,493 --> 00:29:39,293
وقد أصبح الأمر أسوأ فأسوأ.

277
00:29:39,295 --> 00:29:42,329
أنا فقط لا أريد أن أجعلك
تشعر بالذنب، هل تعلم؟

278
00:29:42,331 --> 00:29:44,231
كيف لا يمكنك الاتصال بي؟

279
00:29:44,233 --> 00:29:47,067
أعني، هل فقدت عقلها أم ماذا؟

280
00:29:47,069 --> 00:29:49,069
حسنًا، لقد علمت أن لديك الكثير مما يحدث،

281
00:29:49,071 --> 00:29:50,971
مثل الحمل وكل شيء

282
00:29:50,973 --> 00:29:55,008
وهي لم تكن تريد أن تقلقك، لذا...

283
00:29:55,010 --> 00:29:57,010
لم أخبرك. ينبغي أن يكون لي.

284
00:29:57,012 --> 00:29:58,378
أنا آسف.

285
00:30:22,470 --> 00:30:25,706
مهلا...

286
00:30:25,708 --> 00:30:29,643
تعال هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

287
00:30:29,645 --> 00:30:32,379
ما هو الخطأ؟ أنت بخير؟

288
00:30:32,381 --> 00:30:34,748
أنت بخير؟

289
00:30:34,750 --> 00:30:38,185
ما هو الخطأ؟

290
00:31:15,423 --> 00:31:18,025
مراقبون.

291
00:31:37,211 --> 00:31:40,280
يا. لقد أطعمت إيما للتو. انها نائمة أخيرا.

292
00:31:51,726 --> 00:31:54,127
تبدو حياتهم أسهل بكثير من حياتنا، أليس كذلك؟

293
00:31:57,665 --> 00:31:59,166
ماذا من المفترض أن يعني؟

294
00:32:02,570 --> 00:32:06,073
أعلم أن المال لا يشتري السعادة،
لكنه بالتأكيد يحل الكثير من المشاكل.

295
00:32:12,580 --> 00:32:14,481
هل لم تعد سعيدا بعد الآن؟

296
00:32:16,584 --> 00:32:18,452
أنا أكون.

297
00:32:20,188 --> 00:32:22,155
تعلمين أن هذا العام كان صعباً،

298
00:32:22,157 --> 00:32:23,623
منذ أن كان لدينا إيما.

299
00:32:23,625 --> 00:32:26,426
انظر، أعلم أنه ليس لدينا
كل ما يفعلونه،

300
00:32:26,428 --> 00:32:28,161
لكني أحاول.

301
00:32:30,731 --> 00:32:32,833
هذا ليس خطأك.

302
00:32:35,536 --> 00:32:37,170
بيث.

303
00:33:07,668 --> 00:33:09,402
آدم.

304
00:33:12,340 --> 00:33:13,907
هذا أنا.

305
00:33:13,909 --> 00:33:16,209
أنجيلا؟

306
00:33:16,211 --> 00:33:17,878
يا إلهي، أنا آسف جدًا،

307
00:33:17,880 --> 00:33:19,880
- لم أتعرف عليك.
- لا بأس. لا بأس.

308
00:33:19,882 --> 00:33:21,348
- أنا أعرف.
- هل أنت بخير؟

309
00:33:21,350 --> 00:33:23,350
- هل تريد الدخول؟
- لا ينبغي لي.

310
00:33:23,352 --> 00:33:25,318
أنا فقط بحاجة لرؤيتك.

311
00:33:25,320 --> 00:33:27,521
أحتاج أن أحذرك.

312
00:33:27,523 --> 00:33:29,656
تحذرني من ماذا؟

313
00:33:29,658 --> 00:33:31,458
هل قابلت هؤلاء الناس حتى الآن؟

314
00:33:31,460 --> 00:33:32,826
أصدقاء والدتك؟

315
00:33:32,828 --> 00:33:34,394
نعم، الليلة الماضية.

316
00:33:34,396 --> 00:33:35,729
لورانس؟

317
00:33:37,532 --> 00:33:39,166
الطفل، أليس كذلك؟

318
00:33:40,268 --> 00:33:42,569
ماذا عنه؟

319
00:33:42,571 --> 00:33:45,672
المساعدة ليست ما يقدمونه.

320
00:33:45,674 --> 00:33:48,175
ذلك المكان، وهؤلاء الناس،
و لورنس خصوصا

321
00:33:48,177 --> 00:33:51,478
فقط لا تثق بهم.

322
00:33:51,480 --> 00:33:53,480
لماذا لا نثق بهم؟

323
00:34:00,454 --> 00:34:02,822
إنه وحش.

324
00:34:07,828 --> 00:34:10,630
جدني.

325
00:34:41,996 --> 00:34:44,564
يا رجل، أريد أن أعطيك يد المساعدة
مع البقالة خارج السيارة؟

326
00:34:46,767 --> 00:34:48,602
أريد أن أقول لي ما كان حقا
يحدث مع أمي؟

327
00:34:51,339 --> 00:34:53,540
ماذا تقصد؟

328
00:34:53,542 --> 00:34:56,276
دمى مع عيونهم مظلمة.

329
00:34:56,278 --> 00:34:59,746
محاولات الانتحار.

330
00:34:59,748 --> 00:35:02,816
بوابات.

331
00:35:02,818 --> 00:35:05,785
- أخبرني.
- أقول لك ماذا؟

332
00:35:05,787 --> 00:35:08,655
قل لي كل شيء.

333
00:35:08,657 --> 00:35:10,390
ماذا تريد مني أن أقول؟

334
00:35:10,392 --> 00:35:12,559
لا أعرف أين هي.

335
00:35:12,561 --> 00:35:13,727
كيف لا يمكنك أن تقول لي

336
00:35:13,729 --> 00:35:15,362
حاولت أمنا أن تقتل نفسها؟

337
00:35:15,364 --> 00:35:17,564
لديك تاريخ جميل
من حفظ الأشياء مني.

338
00:35:17,566 --> 00:35:19,432
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

339
00:35:19,434 --> 00:35:22,002
لماذا أقول لك؟ هاه؟
لقد غادرت بعد الحرائق.

340
00:35:22,004 --> 00:35:24,471
هل كنت ستعود؟

341
00:35:24,473 --> 00:35:25,872
بالطبع لم أخبرك عن أمي.

342
00:35:25,874 --> 00:35:29,376
لقد تعاملت مع الأمر بمفردي، كما أفعل دائمًا.

343
00:35:29,378 --> 00:35:31,444
لماذا حتى أزعجك
أو تنطوي عليك على الإطلاق؟

344
00:35:31,446 --> 00:35:33,013
أنت جزء من سبب حصولها على هذا النحو.

345
00:35:34,815 --> 00:35:36,650
حقًا؟

346
00:35:36,652 --> 00:35:37,951
كما تعلمون، لديك الكثير من الكرات

347
00:35:37,953 --> 00:35:39,619
ضع هذا علي بعد ما فعلته

348
00:35:39,621 --> 00:35:41,288
هل تعتقد أنني أريد أن أعيش هنا

349
00:35:41,290 --> 00:35:43,490
بجانبك وكريستي بعد ما فعلتموه؟

350
00:35:43,492 --> 00:35:46,593
هل لديك أي فكرة
كم كان ذلك مهينًا بالنسبة لي؟

351
00:35:46,595 --> 00:35:49,029
ماذا، هل تعتقد أنه كان مجرد
سهل بالنسبة لنا أو شيء من هذا؟

352
00:35:49,031 --> 00:35:51,931
ليس الأمر وكأنني خططت لهذا أن يحدث.

353
00:35:51,933 --> 00:35:54,067
- هذا هراء.
- والله لقد قلت لك.

354
00:35:54,069 --> 00:35:56,569
لم يحدث شيء بينما كنتما معًا.

355
00:35:56,571 --> 00:35:58,471
قلت لك هذا.

356
00:35:58,473 --> 00:36:01,708
في كلتا الحالتين، يا رجل، لا تفعل شيئًا كهذا.

357
00:36:01,710 --> 00:36:04,044
- كنت تعلم أنني أحبها.
- أحببتها.

358
00:36:04,046 --> 00:36:05,912
هل فعلت؟ همم؟

359
00:36:05,914 --> 00:36:07,647
لقد تواعدت لمدة طويلة، ولا حتى لمدة عام؟

360
00:36:07,649 --> 00:36:10,884
لقد تزوجتها منذ أربع سنوات.

361
00:36:10,886 --> 00:36:12,052
كيف لا تزال تحمل هذا ضدي؟

362
00:36:12,054 --> 00:36:14,054
هل مازلت معلقًا عليها أم ماذا؟

363
00:36:17,725 --> 00:36:19,426
أنا سعيد لأنك سعيد.

364
00:36:21,696 --> 00:36:23,396
أنا أم...

365
00:36:23,398 --> 00:36:24,731
أردت فقط أن...

366
00:36:24,733 --> 00:36:26,566
أردت فقط أن أبدأ بالاعتذار

367
00:36:26,568 --> 00:36:28,601
لكم جميعا. أنا، اه...

368
00:36:28,603 --> 00:36:30,437
أعلم أنني حاربت الكثير من هذا في البداية،

369
00:36:30,439 --> 00:36:33,506
لكن فكرة فقدان شخص ما

370
00:36:33,508 --> 00:36:35,875
كان الأمر مروعًا جدًا بالنسبة لي.

371
00:36:35,877 --> 00:36:37,544
الذنب الوحيد الذي كان لدي

372
00:36:37,546 --> 00:36:41,414
لأنني لم أكن كذلك
قوية مثلكم جميعا..

373
00:36:43,818 --> 00:36:44,478
أو زوجتي.

374
00:36:47,922 --> 00:36:52,359
وظللت أفكر في نفسي،
هل...هل فاتني شيء؟

375
00:36:53,427 --> 00:36:56,129
هل فعلت شيئا خاطئا؟

376
00:36:56,131 --> 00:36:58,098
كان الأمر كما لو أن الضوء لم يكن واضحًا بالنسبة لي أبدًا.

377
00:36:59,967 --> 00:37:01,901
وقد استغرق الأمر بعض الوقت، ولكننا، اه...

378
00:37:04,605 --> 00:37:06,072
نحن أخيرا سعداء الآن.

379
00:37:10,578 --> 00:37:12,612
حزنك ملكك أنت

380
00:37:12,614 --> 00:37:15,615
ولا يمكن لأحد أن يخبرك
عندما يحين وقت المضي قدمًا،

381
00:37:15,617 --> 00:37:18,118
ولكن يمكنك أن تجد الراحة في المعرفة

382
00:37:18,120 --> 00:37:22,122
أن أولئك الذين انتقلوا
لقد وجدت مكانًا أفضل،

383
00:37:22,124 --> 00:37:25,592
قائمة نظيفة.

384
00:37:25,594 --> 00:37:29,896
أعدك، سوف تصل إلى هناك.

385
00:37:29,898 --> 00:37:31,798
يمكنك البدء من جديد أيضًا.

386
00:37:36,971 --> 00:37:38,805
أنا فخور جدا بك.

387
00:37:42,543 --> 00:37:46,513
لقد تنازلتما كثيرًا،

388
00:37:46,515 --> 00:37:50,817
لكن فكر في المكافآت التي ستحصل عليها

389
00:37:50,819 --> 00:37:52,752
من الحياة التي تتكشف الآن أمامك.

390
00:37:57,491 --> 00:38:01,694
كلما شعرت بالضعف تذكر..

391
00:38:01,696 --> 00:38:03,997
هذا سوف يرضيك.

392
00:38:03,999 --> 00:38:07,600
إنه رمز القوة وإعادة النمو.

393
00:38:20,781 --> 00:38:23,516
- سعيد لأنك جئت.
- أوه، مرحبا.

394
00:38:23,518 --> 00:38:26,953
- يا إلهي، لطيف جدًا.
- شكرًا لك.

395
00:38:29,089 --> 00:38:31,791
كان ذلك خطابا رائعا.

396
00:38:31,793 --> 00:38:34,060
- أنا آسف.
- لماذا؟

397
00:38:34,062 --> 00:38:36,896
هل هناك شيء أنت لست كذلك
تخبرني عن أمي؟

398
00:38:36,898 --> 00:38:38,498
قلت لك كل ما أعرفه.

399
00:38:38,500 --> 00:38:43,536
- المراقبون.
- المراقبون؟

400
00:38:43,538 --> 00:38:45,772
كان لدى أمي مجموعة دمى مثيرة للاهتمام.

401
00:38:45,774 --> 00:38:49,008
أوه! أطفالها.

402
00:38:49,010 --> 00:38:52,846
إيفيت أحبت تلك القديمة
الدمى الخزفية العتيقة.

403
00:38:52,848 --> 00:38:54,514
حقًا؟

404
00:38:54,516 --> 00:38:58,084
وأغمضت عيونهم،
ومزقوا ملابسهم

405
00:38:58,086 --> 00:39:00,153
وكتب مراقبين على كل منهم.

406
00:39:00,155 --> 00:39:02,489
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

407
00:39:02,491 --> 00:39:05,492
أوه، إيفيت.

408
00:39:05,494 --> 00:39:08,495
فلندفع طاقتنا نحو
عودة إيفيت.

409
00:39:08,497 --> 00:39:10,930
هذا مكان السلام،

410
00:39:10,932 --> 00:39:14,234
السلامة والتفاهم.

411
00:39:14,236 --> 00:39:15,869
نحن ندعم بعضنا البعض،

412
00:39:15,871 --> 00:39:18,671
والآن نحن في الدعم
للعثور على إيفيت.

413
00:39:18,673 --> 00:39:21,508
أنت وبيث مرحب بك دائمًا هنا يا آدم.

414
00:39:21,510 --> 00:39:24,777
مرحبًا بك في أي وقت.

415
00:39:24,779 --> 00:39:26,513
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

416
00:39:38,058 --> 00:39:40,793
إذن، ماذا عن كأس من النبيذ؟

417
00:39:40,795 --> 00:39:42,829
أحضرت واحدة من المنزل.

418
00:39:46,967 --> 00:39:48,668
أنا فقط لا ينبغي أن أشرب بسبب إيما.

419
00:39:48,670 --> 00:39:51,771
أوه، هيا.
لن نذهب إلى أي مكان الليلة.

420
00:39:51,773 --> 00:39:53,573
دعونا نسترخي.

421
00:39:53,575 --> 00:39:55,842
افعل شيئًا لنفسك من أجل التغيير.

422
00:40:06,854 --> 00:40:08,121
رائع.

423
00:40:25,606 --> 00:40:29,576
ألا ترغب في أن يكون لديك
أي شيء كنت تريد من أي وقت مضى؟

424
00:40:29,578 --> 00:40:32,078
نحن بخير.

425
00:40:32,080 --> 00:40:34,647
وصلنا.

426
00:40:34,649 --> 00:40:39,652
نعم، ولكن هذا لا
يمنعك من الرغبة...

427
00:40:41,088 --> 00:40:44,891
حنين,

428
00:40:44,893 --> 00:40:48,962
بحاجة؟

429
00:40:48,964 --> 00:40:50,964
لا.

430
00:40:53,167 --> 00:40:55,201
لذا، سمعت أن لديك فرصة للتحدث

431
00:40:55,203 --> 00:40:56,936
للفتيات من البوابات.

432
00:40:58,806 --> 00:41:00,173
- أهلاً.
- ماذا لدينا؟

433
00:41:00,175 --> 00:41:04,777
المفضلة لديك. هنا.

434
00:41:04,779 --> 00:41:07,914
أوه، شكرا لك.

435
00:41:10,851 --> 00:41:12,819
أنت بخير؟

436
00:41:12,821 --> 00:41:15,021
نعم.

437
00:41:15,023 --> 00:41:18,791
أنا سعيد جدًا بوجودك.

438
00:41:18,793 --> 00:41:20,660
أنا سعيد بوجودك أيضًا.

439
00:41:37,778 --> 00:41:40,880
- مرحبا، هذا إيفيت.
- ترك رسالة.

440
00:42:02,971 --> 00:42:05,405
أم. أم!

441
00:42:21,321 --> 00:42:24,057
مرحبا، هذا إيفيت. ترك رسالة.

442
00:42:39,339 --> 00:42:41,474
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأقوم بالقيادة.

443
00:42:41,476 --> 00:42:43,242
ماذا، في هذا الوقت المتأخر؟

444
00:42:43,244 --> 00:42:46,179
انظر، توم يعرف شيئاً،
وأريد أن أعرف ما يعرفه.

445
00:42:46,181 --> 00:42:47,880
- هل تريد الشركة؟ سأفعل...
- لا.

446
00:44:06,860 --> 00:44:08,361
مهلا، هل أنت بخير؟

447
00:44:08,363 --> 00:44:11,864
نعم، أنا فقط أستعد للنوم.

448
00:44:11,866 --> 00:44:15,868
- واو، لقد ارتدت بسرعة.
- أوه، شكرا.

449
00:44:15,870 --> 00:44:17,904
لقد عدت تقريبًا إلى وزني قبل الولادة.

450
00:44:17,906 --> 00:44:20,907
يا إلهي، أراهن أن آدم لا يستطيع الاستمرار
يديه بعيدا عنك.

451
00:44:20,909 --> 00:44:23,276
لا أعرف.

452
00:44:23,278 --> 00:44:25,978
سيكون ذلك جميلا.

453
00:44:25,980 --> 00:44:31,284
أعتقد أنه منذ إنجابي إيما،
لقد تغيرت الأمور.

454
00:44:31,286 --> 00:44:33,152
انها مختلفة.

455
00:44:35,856 --> 00:44:37,390
ونحن مختلفون.

456
00:44:44,031 --> 00:44:45,565
كما تعلمون، يمكنك الحصول على ما تريد

457
00:44:45,567 --> 00:44:47,333
إذا كنت تريد ذلك حقا.

458
00:44:51,071 --> 00:44:52,405
بيث...

459
00:44:55,242 --> 00:44:58,578
يمكن لأي شخص أن يكون لديه أي شيء.

460
00:44:58,580 --> 00:45:00,346
لكن لا يمكن لأحد أن يحصل على كل شيء.

461
00:47:06,473 --> 00:47:07,673
آدم.

462
00:47:09,609 --> 00:47:13,112
اقتحام مكاني؟

463
00:47:13,114 --> 00:47:16,048
أعتقد أنني حصلت عليها هنا؟

464
00:47:16,050 --> 00:47:19,618
اطلب من الشرطة الحصول على مذكرة.

465
00:47:19,620 --> 00:47:21,354
لا.

466
00:47:21,356 --> 00:47:24,123
هل تعتقد أنك صعب يا فتى؟

467
00:47:24,125 --> 00:47:26,726
هناك أشياء في هذه المدينة
جميع أنواع أصعب.

468
00:47:26,728 --> 00:47:31,597
ماذا من المفترض أن يعني؟ ما الأشياء؟

469
00:47:31,599 --> 00:47:34,300
هذه المدينة مليئة بالجنون.

470
00:47:34,302 --> 00:47:39,538
يجب أن تضايق غليندا، وليس أنا.

471
00:47:39,540 --> 00:47:41,774
هل أنت واحد منهم؟

472
00:47:41,776 --> 00:47:43,142
ماذا؟

473
00:47:43,144 --> 00:47:44,377
هل أنت واحد منهم؟

474
00:47:44,379 --> 00:47:47,313
- واحد من؟
- هل أنت واحد منهم؟

475
00:47:54,688 --> 00:47:56,389
- جيك، ماذا بحق الجحيم!
- هل أنت بخير؟

476
00:47:56,391 --> 00:47:58,090
نعم، أنا بخير. لماذا تفعل ذلك؟

477
00:47:58,092 --> 00:47:59,492
لقد كان على وشك قطع رأسك.

478
00:47:59,494 --> 00:48:01,127
الحمد لله أني تابعتك. هيا، دعنا نذهب.

479
00:48:01,129 --> 00:48:04,196
انتظر ثانية! انتظر ثانية.

480
00:48:04,198 --> 00:48:06,232
أنت لا تعتقد أنه ميت، أليس كذلك؟

481
00:48:06,234 --> 00:48:08,768
لا، لا. أنا فقط... لقد ضربته للتو.

482
00:48:12,707 --> 00:48:14,340
انه على قيد الحياة.

483
00:48:16,143 --> 00:48:18,277
- انتظر، ماذا تفعل؟
- أنا أتصل به سيارة إسعاف.

484
00:48:18,279 --> 00:48:20,546
أوه، حسنا. حسنًا.
فكر فيما تفعله.

485
00:48:20,548 --> 00:48:22,314
فكر فيما فعلته للتو.

486
00:48:22,316 --> 00:48:25,551
أنا آسف. سوف تكون مستلقيا هناك
الآن، إذا لم أكن قد ظهرت.

487
00:48:25,553 --> 00:48:27,186
انه بخير. انه لم يمت. سوف يستيقظ.

488
00:48:27,188 --> 00:48:31,057
وفي كلتا الحالتين، سوف يستيقظ وهو كذلك
سأخبرهم أنه رآني هنا

489
00:48:31,825 --> 00:48:33,359
تفوح منه رائحة الخمر.

490
00:48:33,361 --> 00:48:34,660
لن يتذكر
ماذا حدث بحق الجحيم.

491
00:48:34,662 --> 00:48:36,429
القرف.

492
00:48:38,198 --> 00:48:39,498
تعال!

493
00:48:42,836 --> 00:48:46,172
صه، صه، صه.

494
00:50:57,771 --> 00:50:59,205
ماذا تفعل؟

495
00:50:59,207 --> 00:51:00,940
- أعتقد أنني رأيت أمي للتو.
- ماذا؟ أين؟

496
00:51:00,942 --> 00:51:02,608
في نافذة غليندا في تلك الغرفة.

497
00:51:02,610 --> 00:51:04,510
حسنًا، أعتقد أنك ترى أشياءً يا رجل.

498
00:51:04,512 --> 00:51:06,212
- هل أنا؟
- ربما فقط غليندا.

499
00:51:06,214 --> 00:51:07,947
لا! أنا أعرف ما رأيته.

500
00:51:07,949 --> 00:51:10,649
- تعال.
- آدم، انتظر!

501
00:51:12,953 --> 00:51:16,355
يا آدم أنت لست...

502
00:51:16,357 --> 00:51:20,559
انتظر هنا!

503
00:51:26,000 --> 00:51:28,300
- مرحبًا؟
- من في الطابق العلوي؟

504
00:51:28,302 --> 00:51:30,002
- فوق... من هناك؟
- الطابق العلوي.

505
00:51:30,004 --> 00:51:31,537
لقد رأيت للتو والدتي في الطابق العلوي.

506
00:51:31,539 --> 00:51:33,239
لا، هناك... هناك... لا أفهم.

507
00:51:33,241 --> 00:51:34,974
- في منزلي؟
- جليندا، من فضلك.

508
00:51:34,976 --> 00:51:36,475
هل يمكنني إلقاء نظرة في الطابق العلوي؟

509
00:51:36,477 --> 00:51:38,611
لا يوجد شيء هناك. أنا أعيش وحدي!

510
00:51:38,613 --> 00:51:40,980
غليندا، من فضلك! فقط دعني ألقي نظرة.

511
00:51:40,982 --> 00:51:42,381
- لا، لا، لا، لا.
- أريد أن أعرف ما رأيت.

512
00:51:42,383 --> 00:51:44,016
لا! لا! لا! لو سمحت!

513
00:51:44,018 --> 00:51:46,585
لا! من فضلك، لا ترتفع هناك!

514
00:51:46,587 --> 00:51:48,587
أنا أعيش وحدي!

515
00:51:49,522 --> 00:51:52,258
لا! لا! لا!

516
00:51:54,261 --> 00:51:55,594
أوقفه!

517
00:51:59,733 --> 00:52:01,467
من فضلك لا تفعل ذلك.

518
00:52:03,937 --> 00:52:05,804
أوقفه!

519
00:52:05,806 --> 00:52:09,508
أوقفه!

520
00:52:09,510 --> 00:52:12,444
توقف، توقف، توقف.

521
00:52:12,446 --> 00:52:13,946
أوقفه!

522
00:52:16,283 --> 00:52:19,685
لا! لا! لا! لا!

523
00:52:19,687 --> 00:52:21,420
لا!

524
00:52:31,564 --> 00:52:33,365
ها هو.

525
00:52:44,044 --> 00:52:45,744
طفلي.

526
00:52:50,083 --> 00:52:54,353
لم أتمكن من إنقاذه بعد الحرائق.

527
00:53:02,662 --> 00:53:04,496
من فضلك لا تخبر.

528
00:53:45,106 --> 00:53:47,039
بحق الجحيم؟

529
00:54:29,816 --> 00:54:33,652
يا. كيف الحال؟

530
00:54:33,654 --> 00:54:36,021
حسنًا. أنا متعب فقط.

531
00:54:40,627 --> 00:54:42,628
هل أنت بخير؟

532
00:54:42,630 --> 00:54:45,664
نعم، أنا بخير.

533
00:54:45,666 --> 00:54:49,935
- تبدو متعباً أيضاً.
- أوه، شكرا.

534
00:54:49,937 --> 00:54:52,805
لا، أنا آسف.

535
00:54:52,807 --> 00:54:55,774
أعني، أنت تبدو رائعة.

536
00:54:55,776 --> 00:54:57,709
أنت جميلة.

537
00:55:01,815 --> 00:55:03,515
إذن ما هو؟

538
00:55:03,517 --> 00:55:06,218
هل أنت خائف من أنني سأحصل عليه
مشاعره تجاهه مرة أخرى؟

539
00:55:06,220 --> 00:55:09,588
هل أنت خائف من أنه لم يسامحك؟

540
00:55:09,590 --> 00:55:12,591
مم، هل يمكن أن يكون كلاهما؟

541
00:55:12,593 --> 00:55:15,093
لا أعرف.
أريد فقط أن يثق بي مرة أخرى.

542
00:55:15,095 --> 00:55:17,095
- أنت تعرف؟
- ط ط ط.

543
00:55:17,097 --> 00:55:18,664
لا أعرف كيف سيعمل هذا.

544
00:55:18,666 --> 00:55:22,835
من المؤكد أنه لا يزال يبدو مستاءً مني.

545
00:55:22,837 --> 00:55:26,138
أنت لست قلقا علي؟

546
00:55:26,140 --> 00:55:28,807
لا.

547
00:55:28,809 --> 00:55:32,611
- أنت تعلم أنني أحبك.
- بالطبع.

548
00:58:56,849 --> 00:59:00,218
يا.

549
00:59:00,220 --> 00:59:02,421
هل كنت بخير الليلة الماضية؟

550
00:59:02,423 --> 00:59:04,890
ماذا؟ ماذا تقصد؟

551
00:59:04,892 --> 00:59:07,325
كنت تبكي في نومك.

552
00:59:07,327 --> 00:59:09,261
كنت؟

553
00:59:09,263 --> 00:59:12,831
أو على الأقل اعتقدت أنك كذلك.

554
00:59:12,833 --> 00:59:15,734
ربما كنت تحلم فقط.

555
00:59:18,371 --> 00:59:20,372
أنا لا أتذكر.

556
00:59:24,777 --> 00:59:26,445
سيكون الأمر على ما يرام.

557
00:59:56,375 --> 00:59:59,010
- يا.
- ماذا كان ذلك؟

558
00:59:59,012 --> 01:00:00,412
حسنًا، إنه يتفقدنا فحسب.

559
01:00:00,414 --> 01:00:02,247
ما مدى قربك من
الجميع في هذه المجموعة؟

560
01:00:02,249 --> 01:00:04,249
حسنًا، إنهم يريدون مساعدتنا فحسب، يا رجل.

561
01:00:04,251 --> 01:00:09,488
- هل هم؟
- نعم.

562
01:00:09,490 --> 01:00:10,989
هل تتذكرين أنجيلا؟

563
01:00:10,991 --> 01:00:12,324
أنجيلا من؟

564
01:00:12,326 --> 01:00:14,059
أنجيلا من المدرسة الثانوية؟

565
01:00:14,061 --> 01:00:16,862
اه لا.

566
01:00:16,864 --> 01:00:18,130
أخت داني ؟

567
01:00:18,132 --> 01:00:20,499
أوه! نعم ماذا عنها؟

568
01:00:20,501 --> 01:00:22,134
هل تعرف إذا كانت بخير؟

569
01:00:22,136 --> 01:00:23,235
ماذا تقصد؟

570
01:00:23,237 --> 01:00:25,337
صباح.

571
01:00:25,339 --> 01:00:29,074
- يا.
- يا. من الجيد رؤيتك.

572
01:00:29,076 --> 01:00:31,143
إذن ما هي الخطة لهذا اليوم؟

573
01:00:31,145 --> 01:00:35,814
أم، أنا لا أعرف. أنا آسف، ماذا عنها؟

574
01:00:35,816 --> 01:00:37,883
لم يكن مهما.

575
01:00:43,222 --> 01:00:44,422
تمام.

576
01:01:01,908 --> 01:01:04,075
لورانس!

577
01:01:12,385 --> 01:01:14,452
لورانس!

578
01:01:26,899 --> 01:01:28,400
مهلا يا رجل. سوف نعود.

579
01:01:28,402 --> 01:01:30,468
- عليك أن تغادر الآن؟
- نعم، قلت لك.

580
01:01:30,470 --> 01:01:32,204
نحن فقط سنحصل على بعض الملابس
وأشياء من المنزل.

581
01:01:32,206 --> 01:01:33,338
سنعود خلال ساعات قليلة.

582
01:01:33,340 --> 01:01:36,842
- بضع ساعات؟
- نعم.

583
01:01:36,844 --> 01:01:38,243
لقد تركت رسالتين مع ذلك المحقق.

584
01:01:38,245 --> 01:01:40,078
ما زلت لم أسمع أي شيء بعد.

585
01:01:40,080 --> 01:01:42,047
تمام. سأتصل به من الطريق.

586
01:01:42,049 --> 01:01:44,583
لماذا لا تستطيع كريستي الذهاب؟

587
01:01:44,585 --> 01:01:46,151
هل أنت بخير يا رجل؟

588
01:01:46,153 --> 01:01:48,353
مجرد الاسترخاء.

589
01:02:21,320 --> 01:02:22,954
ماذا تفعل؟

590
01:02:22,956 --> 01:02:24,256
التخلص من هذا القرف.

591
01:02:24,258 --> 01:02:26,892
سأعود.

592
01:02:26,894 --> 01:02:28,193
هل تريد مني أن آتي معك؟

593
01:02:28,195 --> 01:02:30,495
لا، ابقي مع الطفل.

594
01:02:30,497 --> 01:02:33,064
أنا أصل إلى الجزء السفلي من هذا الآن.

595
01:02:33,066 --> 01:02:34,399
آدم!

596
01:02:36,936 --> 01:02:40,138
كما تعلمون، نحن نستحق الأفضل.

597
01:02:41,674 --> 01:02:45,110
ستسير الأمور لصالحنا..

598
01:02:45,112 --> 01:02:47,145
قريبا.

599
01:04:39,291 --> 01:04:42,761
هذا الفصيل هائل.

600
01:04:42,763 --> 01:04:46,765
لقد قمت بكل شيء بشكل جيد.

601
01:04:46,767 --> 01:04:49,701
لقد نالنا نصيبنا من التعقيدات،

602
01:04:49,703 --> 01:04:53,638
ولكن كل شيء كان قابلاً للتصحيح.

603
01:04:53,640 --> 01:04:57,342
المكافآت الليلة ستكون مرضية للغاية.

604
01:05:07,453 --> 01:05:11,056
إنها جميلة.

605
01:05:11,058 --> 01:05:13,725
انها مثالية جدا.

606
01:05:42,456 --> 01:05:45,757
هل تتذكر عندما كنا جميعا
جئت إلى هنا عندما كنت أطفالا؟

607
01:05:45,759 --> 01:05:48,827
عندما وضعنا هذه لأول مرة؟

608
01:05:48,829 --> 01:05:50,395
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

609
01:05:53,165 --> 01:05:55,100
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

610
01:06:01,273 --> 01:06:04,309
لقد أصبحت هذه الغابة بمثابة منزلي.

611
01:06:04,311 --> 01:06:06,177
صدفة الطبيعة، إنهم المكان الوحيد

612
01:06:06,179 --> 01:06:09,414
في المقاطعة التي لم تحترق.

613
01:06:09,416 --> 01:06:12,884
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم لا يفعلون ذلك
أحب أن آتي إلى هنا.

614
01:06:12,886 --> 01:06:18,890
لماذا قلت أن لورانس وحش؟

615
01:06:18,892 --> 01:06:21,860
أينما كانوا، مهما كان الظلام،

616
01:06:21,862 --> 01:06:23,595
ماذا يهم ماذا تسميهم؟

617
01:06:23,597 --> 01:06:26,231
إنهم هنا يا آدم

618
01:06:26,233 --> 01:06:28,766
وأنت معهم، أو أنت هنا..

619
01:06:28,768 --> 01:06:30,635
معي.

620
01:06:34,607 --> 01:06:36,341
تعال!

621
01:06:53,893 --> 01:06:55,326
المرجع الأول الذي يمكن أن أجده

622
01:06:55,328 --> 01:06:58,696
كان فيضان دبس السكر في بوسطن عام 1919،

623
01:06:58,698 --> 01:07:01,699
وكانت البوابات هناك لمساعدة الناس
الذين فقدوا منازلهم وأحبائهم

624
01:07:01,701 --> 01:07:04,435
يعودون للوقوف على أقدامهم، و
يا فتى، هل قاموا بعمل جيد،

625
01:07:04,437 --> 01:07:06,271
لأن كل واحد في تلك المدينة
واستمروا في حياتهم

626
01:07:06,273 --> 01:07:07,705
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

627
01:07:07,707 --> 01:07:09,674
وبعد ذلك بدأ الأطفال يتعرضون للسرقة.

628
01:07:09,676 --> 01:07:11,776
الأطفال متصلون بالأشخاص الذين انضموا.

629
01:07:11,778 --> 01:07:15,313
ووعاء الغبار، ونيران الفحم،
الزلازل والأعاصير،

630
01:07:15,315 --> 01:07:17,615
ليست كل كارثة،
ولكن أين تذهب البوابات،

631
01:07:17,617 --> 01:07:19,617
الجميع يخرج ثابتًا وسعيدًا،

632
01:07:19,619 --> 01:07:22,253
وطفل واحد ولاعة، و، وانظر...

633
01:07:22,255 --> 01:07:23,621
لقد ظهروا من قبل.

634
01:07:23,623 --> 01:07:25,690
لقد ظهروا لمدة أسبوعين
قبل أن تندلع الحرائق.

635
01:07:25,692 --> 01:07:27,625
في كل مكان كانوا فيه من أي وقت مضى،
كأنهم كانوا يعلمون...

636
01:07:27,627 --> 01:07:28,927
كانوا يعرفون مقدما.

637
01:07:28,929 --> 01:07:31,863
إنهم يعرفون، أو أنهم يتسببون في الكوارث.

638
01:07:31,865 --> 01:07:35,400
كيف يمكن أن يسببوا الكوارث؟

639
01:07:35,402 --> 01:07:39,571
أم... دائمًا بضعة أسابيع فقط
قبل أن يحدث شيء ما.

640
01:07:41,240 --> 01:07:42,840
ودائما معه.

641
01:07:48,514 --> 01:07:50,582
1964.

642
01:07:53,819 --> 01:07:56,588
هذا مستحيل.

643
01:07:56,590 --> 01:07:59,691
أتمنى لو كان.

644
01:07:59,693 --> 01:08:01,559
بدأت البوابة الحرائق.

645
01:08:04,797 --> 01:08:06,598
ما هو؟

646
01:08:06,600 --> 01:08:09,400
ويحرق حياتك على الأرض،

647
01:08:09,402 --> 01:08:12,237
ومن ثم يتاجر بك..

648
01:08:12,239 --> 01:08:14,239
طفل لحياة مثالية.

649
01:08:15,641 --> 01:08:18,743
- لماذا الأطفال؟
- لا أعرف.

650
01:08:18,745 --> 01:08:21,846
ربما لأنهم أطفال، إنهم كذلك
الأبرياء، وهم لا يعرفون أي شيء أفضل،

651
01:08:21,848 --> 01:08:23,748
أو يمكن تربيتها بطريقة ما،

652
01:08:23,750 --> 01:08:25,516
أو ربما يستهلكون أرواحهم فقط.

653
01:08:25,518 --> 01:08:29,754
لا أعرف. كل ما أعرفه
لا يوجد أطفال يعودون أبدًا.

654
01:08:29,756 --> 01:08:31,589
عليك أن تأخذ طفلك بعيدا عن هنا

655
01:08:31,591 --> 01:08:32,890
بأسرع ما يمكن،

656
01:08:32,892 --> 01:08:35,727
وتحتاج للوصول إلى زوجتك بسبب
ربما يعملون عليها بالفعل.

657
01:08:35,729 --> 01:08:37,262
يذهبون للأم أولا.

658
01:08:37,264 --> 01:08:39,264
أعني أن هذا ما فعلوه بكريستي.

659
01:09:10,929 --> 01:09:12,430
أنجيلا!

660
01:09:15,934 --> 01:09:17,635
أنجيلا!

661
01:09:27,780 --> 01:09:29,681
أين هي؟

662
01:09:49,601 --> 01:09:51,369
- بيث.
- آدم؟

663
01:09:51,371 --> 01:09:53,071
- بيث، أين أنت؟
- أنا الوطن.

664
01:09:53,073 --> 01:09:55,373
عليك أن تغادر هناك الآن!

665
01:09:55,375 --> 01:09:59,477
- آدم.
- جيك وكريستي ليسا كذلك
تحاول مساعدتنا، حسنًا؟

666
01:09:59,479 --> 01:10:03,414
آدم، يمكن لأي شخص أن يحصل على أي شيء.

667
01:10:03,416 --> 01:10:05,650
لكن لا يمكن لأحد أن يحصل على كل شيء.

668
01:10:05,652 --> 01:10:06,851
بيث!

669
01:10:06,853 --> 01:10:09,487
بيث!

670
01:10:52,965 --> 01:10:54,932
تعال!

671
01:10:56,402 --> 01:10:58,636
تعال!

672
01:10:58,638 --> 01:11:00,905
مرحبًا، إنها بيث.
اترك لي رسالة عند الصافرة.

673
01:12:12,845 --> 01:12:15,713
مرحبًا. مرحباً.

674
01:12:15,715 --> 01:12:17,515
أين إيما؟

675
01:12:17,517 --> 01:12:19,484
(آدم)، عليك أن تتركها تذهب.

676
01:12:19,486 --> 01:12:21,052
أين ابنتي؟

677
01:12:21,054 --> 01:12:23,120
إنها ستذهب إلى مكان أفضل،

678
01:12:23,122 --> 01:12:27,792
لذلك أنت وزوجتك
يمكن أن تجد السعادة في هذا واحد.

679
01:12:27,794 --> 01:12:29,760
- لا تلمسني.
- آدم!

680
01:12:31,163 --> 01:12:33,764
ماذا فعلت مع (بيث) و(إيما)؟

681
01:12:33,766 --> 01:12:35,500
أعرف أنك مستاء. أعلم أنك خائف.

682
01:12:35,502 --> 01:12:37,268
إنه ليس كل ما تفكر فيه.

683
01:12:37,270 --> 01:12:39,704
- من هم المراقبون؟
- فقط اهدأ.

684
01:12:39,706 --> 01:12:41,839
أعرف ماذا فعلت بطفلك!

685
01:12:41,841 --> 01:12:43,841
النيران أخذت كل شيء.
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

686
01:12:43,843 --> 01:12:46,277
- لا أهتم!
- اهدأ، حسنًا؟

687
01:12:46,279 --> 01:12:48,613
أين ابنتي؟

688
01:12:48,615 --> 01:12:50,781
نحن نأخذها إلى مكان أفضل.

689
01:12:50,783 --> 01:12:52,917
من أجلك يا آدم!

690
01:12:52,919 --> 01:12:55,253
توقف! توقف!

691
01:12:57,089 --> 01:12:59,023
آدم.

692
01:12:59,025 --> 01:13:01,025
يا آدم.

693
01:13:01,027 --> 01:13:04,195
- أم؟
- يا آدم.

694
01:13:05,999 --> 01:13:08,533
أنا آسف جدًا لأننا اضطررنا لفعل هذا بك.

695
01:13:09,768 --> 01:13:11,702
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإيصالك إلى هنا.

696
01:13:11,704 --> 01:13:13,104
افعل ماذا بي؟

697
01:13:13,106 --> 01:13:15,072
أمي، أين كنت؟

698
01:13:15,074 --> 01:13:16,307
أوه، أنا لم أذهب بعيدا.

699
01:13:16,309 --> 01:13:18,709
لقد كنت أراقبك.

700
01:13:18,711 --> 01:13:21,212
أوه، هناك مثل هذا المستقبل العظيم
لعائلتك.

701
01:13:21,214 --> 01:13:23,147
أين هم؟ هل هم بخير؟

702
01:13:23,149 --> 01:13:25,283
أوه، نعم، إنهم هنا. إنهم بخير.

703
01:13:25,285 --> 01:13:28,686
فقط تعال معنا. لا تحاربه.

704
01:13:28,688 --> 01:13:31,622
أنت تستحق الحياة التي لم تحظى بها من قبل.

705
01:13:43,302 --> 01:13:44,669
لقد كنت قلقة جدا عليك.

706
01:13:44,671 --> 01:13:46,837
أنا آسف يا عزيزتي.

707
01:13:46,839 --> 01:13:48,673
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

708
01:13:48,675 --> 01:13:50,174
أنا آسف جدًا لأنني لم أكن هناك من أجلك.

709
01:13:53,779 --> 01:13:58,816
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سترى، التحلي بالصبر.

710
01:13:58,818 --> 01:14:01,652
أوه، أتمنى فقط أن يكون لدي
فعلت هذا مع اثنين منكم.

711
01:14:07,793 --> 01:14:09,126
قالوا أنك كنت في عداد المفقودين.

712
01:14:11,631 --> 01:14:14,999
آدم، يمكنك محاربة هذا
أو يمكنك احتضانها.

713
01:14:15,001 --> 01:14:16,601
آدم، سيكون الأمر أكثر وضوحا

714
01:14:16,603 --> 01:14:18,035
بمجرد حدوث ذلك.

715
01:14:27,112 --> 01:14:28,613
بيث؟

716
01:14:33,151 --> 01:14:34,719
آدم.

717
01:14:37,923 --> 01:14:40,891
سوف يقومون بإصلاحنا.

718
01:14:40,893 --> 01:14:42,927
سوف تفهم قريبا.

719
01:14:45,163 --> 01:14:47,632
هل أنت مستعد؟

720
01:14:47,634 --> 01:14:49,367
أنا أكون.

721
01:14:49,369 --> 01:14:52,703
جاهز لماذا؟

722
01:14:52,705 --> 01:14:57,241
آدم، كان عليك أن تخسر كل شيء
قبل أن تفهم.

723
01:14:57,243 --> 01:14:59,744
أن تفقد، حتى أنا، والدتك.

724
01:14:59,746 --> 01:15:03,681
- والآن أنت تعرف.
- أعرف ماذا؟

725
01:15:03,683 --> 01:15:06,317
الآن أنت تفهم ما يعنيه أن تكون فارغًا.

726
01:15:06,319 --> 01:15:09,220
الآن اسمح لنفسك بالشبع.

727
01:15:09,222 --> 01:15:11,322
إيما ستترك هذا العالم الفظيع

728
01:15:11,324 --> 01:15:13,224
وستكون بريئة إلى الأبد.

729
01:15:13,226 --> 01:15:17,194
وستكون خالية من الأمراض
والمرض وحتى العمر،

730
01:15:17,196 --> 01:15:18,996
مثل لورانس!

731
01:15:18,998 --> 01:15:20,131
ما الذي تتحدث عنه؟

732
01:15:20,133 --> 01:15:22,400
يمكننا أن نكون جزءا من المستقبل.

733
01:15:22,402 --> 01:15:24,135
هذا جنون!

734
01:15:24,137 --> 01:15:27,104
بيث! ماذا قالوا لك؟

735
01:15:27,106 --> 01:15:28,406
لماذا هي هنا؟

736
01:15:28,408 --> 01:15:30,708
لماذا إيما هنا؟

737
01:15:49,829 --> 01:15:52,830
ترجل!

738
01:15:52,832 --> 01:15:54,732
اتركني! لو سمحت!

739
01:15:54,734 --> 01:15:55,800
توقف!

740
01:15:55,802 --> 01:15:57,802
بيث! لا تعطيها له!

741
01:15:57,804 --> 01:16:00,004
من فضلك لا! إيما!

742
01:16:01,774 --> 01:16:03,841
بيث، من فضلك!

743
01:16:09,014 --> 01:16:10,448
لا!

744
01:16:26,798 --> 01:16:29,133
لا! أين هي؟

745
01:16:29,135 --> 01:16:33,804
- اسمح لها أن تذهب.
- لا! لا! لا! لا! لا!

746
01:16:41,313 --> 01:16:43,114
أحبك.