1 00:00:40,322 --> 00:00:42,950 Ik heb een deal met mijn dochter gemaakt. 2 00:00:42,992 --> 00:00:44,410 Ik zou de balletschoenen bestellen 3 00:00:44,410 --> 00:00:45,828 waar ze om had gevraagd 4 00:00:45,870 --> 00:00:47,746 als ze zich heeft aangemeld voor de lessen. 5 00:00:49,039 --> 00:00:51,459 Toen, op een dag, 6 00:00:51,500 --> 00:00:53,252 ze is nooit thuisgekomen. 7 00:00:54,994 --> 00:00:57,089 Ze was 5 jaar oud. 8 00:00:57,131 --> 00:00:59,091 Mevrouw Thomas, denk ik 9 00:00:59,091 --> 00:01:01,051 er is sprake van een misverstand. 10 00:01:01,093 --> 00:01:02,595 Ik zoek informatie 11 00:01:02,595 --> 00:01:04,054 op de '63/70. 12 00:01:04,096 --> 00:01:06,765 Dit was 1963. 13 00:01:06,807 --> 00:01:08,100 President Kennedy 14 00:01:08,100 --> 00:01:09,393 was net gelanceerd 15 00:01:09,435 --> 00:01:10,644 het voortgezet onderwijs 16 00:01:10,644 --> 00:01:11,854 Initiatief. 17 00:01:11,896 --> 00:01:13,355 Zo is mijn dochter 18 00:01:13,355 --> 00:01:14,773 in het programma terechtgekomen. 19 00:01:14,815 --> 00:01:16,609 Het was voor hoogbegaafde kinderen. 20 00:01:16,650 --> 00:01:18,652 Ik voel met je verlies, 21 00:01:18,694 --> 00:01:19,904 maar ik zoek 22 00:01:19,904 --> 00:01:21,113 de 70 wetenschappers 23 00:01:21,155 --> 00:01:22,364 dat ging 24 00:01:22,364 --> 00:01:23,532 vermist in 1963, 25 00:01:23,574 --> 00:01:25,659 geen kinderen. 26 00:01:26,952 --> 00:01:29,663 Wachten! Alsjeblieft! 27 00:01:29,705 --> 00:01:31,081 De namen van de vermisten 28 00:01:31,081 --> 00:01:32,458 wetenschappers op uw website, 29 00:01:32,500 --> 00:01:34,084 het zijn dezelfde 30 00:01:34,084 --> 00:01:35,669 die het programma leerde. 31 00:01:35,711 --> 00:01:37,379 De man in de jas? 32 00:01:37,421 --> 00:01:40,299 Abraham Enzmann. 33 00:01:40,341 --> 00:01:42,176 Hij heeft het gerund. 34 00:01:42,218 --> 00:01:43,969 Hij zei: mijn dochter 35 00:01:43,969 --> 00:01:45,721 een mooie toekomst gehad. 36 00:01:45,763 --> 00:01:47,014 Maar dat deed ze niet. 37 00:01:47,056 --> 00:01:48,307 Dat had ze niet 38 00:01:48,307 --> 00:01:49,558 welke toekomst dan ook. 39 00:01:49,600 --> 00:01:52,061 Ik heb door de jaren heen geleerd 40 00:01:52,102 --> 00:01:53,771 waar nog een tiental andere kinderen in zitten 41 00:01:53,771 --> 00:01:55,439 hetzelfde programma verdween. 42 00:02:23,592 --> 00:02:25,177 Het is mooi. 43 00:02:27,972 --> 00:02:29,014 Lorelei! 44 00:02:32,768 --> 00:02:36,438 Christa, alles goed? 45 00:02:36,480 --> 00:02:38,023 Ik was aan het dromen 46 00:02:38,023 --> 00:02:39,567 over Lorelei. 47 00:02:39,608 --> 00:02:42,153 Oh! Je mist haar. 48 00:02:42,194 --> 00:02:44,071 Dat doen we allemaal. 49 00:02:44,113 --> 00:02:45,698 Ze is nu bij de engelen. 50 00:02:45,739 --> 00:02:47,366 Is dat wat 51 00:02:47,366 --> 00:02:48,993 ben je aan het tekenen? Engelen? 52 00:02:49,034 --> 00:02:51,287 Nee, dat is Icarus en 53 00:02:51,287 --> 00:02:53,539 zijn vader Daedalus. 54 00:02:53,581 --> 00:02:55,833 Hij bouwde het labyrint 55 00:02:55,875 --> 00:02:58,085 om een monster binnen te houden. 56 00:02:58,127 --> 00:02:59,545 Moet jij niet in de 57 00:02:59,545 --> 00:03:00,963 kliniek? Het is inentingsdag. 58 00:03:02,506 --> 00:03:04,425 Ik wil geen kans. 59 00:03:08,679 --> 00:03:10,181 Als je je niet laat inenten, 60 00:03:10,181 --> 00:03:11,682 je zou ziek kunnen worden. 61 00:03:11,724 --> 00:03:13,517 Dat zou je niet willen 62 00:03:13,517 --> 00:03:15,311 dat, zou je? 63 00:03:15,352 --> 00:03:16,687 Ik zal je wat vertellen. 64 00:03:16,687 --> 00:03:17,980 Ik ga met je mee. 65 00:03:18,022 --> 00:03:19,773 Zou je je daardoor beter voelen? 66 00:03:25,070 --> 00:03:27,072 Wat is er aan de hand, Christa? 67 00:03:27,114 --> 00:03:28,574 Ik ben bang. 68 00:03:28,616 --> 00:03:31,243 Er komt iets ergs. 69 00:03:45,299 --> 00:03:46,717 Jij hebt Lorelei Wright's gecremeerd 70 00:03:46,717 --> 00:03:48,093 overblijft vóór een autopsie? 71 00:03:48,135 --> 00:03:49,804 Standaardprocedure. 72 00:03:49,845 --> 00:03:51,722 We hebben geen mortuarium, en bovendien: 73 00:03:51,722 --> 00:03:53,599 de moord was opgelost. 74 00:03:53,641 --> 00:03:55,267 Hoe zit het met het pistool? 75 00:03:55,309 --> 00:03:57,019 Opgeslagen met alle andere 76 00:03:57,019 --> 00:03:58,729 afval uit het schip geworpen. 77 00:03:58,771 --> 00:04:01,816 Pure graanalcohol! 78 00:04:01,857 --> 00:04:03,317 Het drankje naar keuze 79 00:04:03,317 --> 00:04:04,735 op de lagere dekken. 80 00:04:04,777 --> 00:04:05,820 Het is sterker 81 00:04:05,820 --> 00:04:06,862 dan verfverdunner. 82 00:04:06,904 --> 00:04:08,697 Doet denken aan de middelbare school. 83 00:04:08,739 --> 00:04:10,533 Ik heb het origineel nodig 84 00:04:10,533 --> 00:04:12,326 manifesteren met kruisverwijzingen 85 00:04:12,368 --> 00:04:13,410 met het pistool en de 86 00:04:13,410 --> 00:04:14,411 winkels voor sportartikelen. 87 00:04:14,453 --> 00:04:16,080 Het is tijdverspilling. 88 00:04:16,122 --> 00:04:17,456 Ieder persoon, pakket en 89 00:04:17,456 --> 00:04:18,791 apparaat werd doorzocht 90 00:04:18,833 --> 00:04:20,042 vóór het instappen, 91 00:04:20,084 --> 00:04:21,168 en niets van 92 00:04:21,168 --> 00:04:22,211 buiten mag naar binnen. 93 00:04:22,294 --> 00:04:23,379 Dat klopt. Het is een miljard dollar 94 00:04:23,420 --> 00:04:24,547 Sociologisch 95 00:04:24,547 --> 00:04:25,673 experimenteren, toch? 96 00:04:25,714 --> 00:04:26,715 Er zijn geweest 97 00:04:26,715 --> 00:04:27,716 bijkomende voordelen, 98 00:04:27,758 --> 00:04:28,843 en zij onderschrijven 99 00:04:28,843 --> 00:04:29,927 het programma, 100 00:04:29,969 --> 00:04:31,095 maar Ascentie wel 101 00:04:31,095 --> 00:04:32,179 het ging altijd om meer. 102 00:04:32,221 --> 00:04:33,514 De originelen waren 103 00:04:33,514 --> 00:04:34,765 vastbesloten de mensheid te redden. 104 00:04:34,807 --> 00:04:36,100 De '63/70? Is dat? 105 00:04:36,100 --> 00:04:37,393 hoe noemden ze ze? 106 00:04:37,434 --> 00:04:39,103 De oorspronkelijke bemanning? 107 00:04:39,145 --> 00:04:40,938 Ik zie dat je aan het schuren bent 108 00:04:40,938 --> 00:04:42,731 websites met complottheorieën. 109 00:04:42,773 --> 00:04:45,234 Het idee dat 70 wetenschappers 110 00:04:45,234 --> 00:04:47,653 verdween op mysterieuze wijze in 1963 111 00:04:47,695 --> 00:04:48,988 suggereert ze 112 00:04:48,988 --> 00:04:50,239 heeft zich niet vrijwillig aangemeld. 113 00:04:50,281 --> 00:04:51,657 Onder valse voorwendselen. 114 00:04:51,699 --> 00:04:52,783 Iedereen opereert 115 00:04:52,783 --> 00:04:53,826 onder valse voorwendselen. 116 00:04:53,868 --> 00:04:55,453 Alleen voor hen, als ze het zich afvragen 117 00:04:55,453 --> 00:04:57,037 als er een groots ontwerp is, 118 00:04:57,079 --> 00:04:58,956 een of ander doel 119 00:04:58,956 --> 00:05:00,791 aan hun leven, 120 00:05:00,833 --> 00:05:02,042 een opzichter die begeleidt 121 00:05:02,042 --> 00:05:03,210 hun lot, 122 00:05:03,252 --> 00:05:05,588 ze hebben gelijk. 123 00:05:05,629 --> 00:05:07,631 En op dit moment is hij aan het verspillen 124 00:05:07,631 --> 00:05:09,633 zijn tijd om met je te praten. 125 00:05:15,347 --> 00:05:17,266 (Viondra): Enkel bestand, dames. 126 00:05:17,308 --> 00:05:19,143 Geen schoenen, geen sieraden. 127 00:05:19,143 --> 00:05:20,978 Verwijder overtollige kleding. 128 00:05:26,942 --> 00:05:28,694 Als ik de snit niet haal, 129 00:05:28,694 --> 00:05:30,446 Ik zweer dat ik mezelf op afstand zal houden. 130 00:05:30,488 --> 00:05:32,615 120, het aanvaardbare 131 00:05:32,615 --> 00:05:34,742 gewicht voor een meisje van 1,80 meter. 132 00:05:34,783 --> 00:05:36,368 Maar dat ben je wel 133 00:05:36,368 --> 00:05:37,953 niet dat meisje. 134 00:05:37,995 --> 00:05:39,789 Volgende! 135 00:05:39,830 --> 00:05:41,624 Zoals Viondra nog niet heeft gezien 136 00:05:41,624 --> 00:05:43,417 die truc een miljoen keer. 137 00:05:45,669 --> 00:05:48,130 Luister je wel? 138 00:05:50,966 --> 00:05:52,218 Hij sloot zich alleen aan bij O.T.S. 139 00:05:52,218 --> 00:05:53,427 om indruk op je te maken. 140 00:05:53,469 --> 00:05:55,137 Dat is niet waar. 141 00:05:55,179 --> 00:05:56,222 Jakobus wil doen 142 00:05:56,222 --> 00:05:57,264 meer met zijn leven 143 00:05:57,306 --> 00:05:59,099 dan werken in waterterugwinning. 144 00:05:59,141 --> 00:06:00,309 Door jou. 145 00:06:00,309 --> 00:06:01,477 Het is zo West Side Story. 146 00:06:01,519 --> 00:06:02,978 Hij wil de sporen oversteken 147 00:06:03,020 --> 00:06:04,480 om bij zijn Maria te zijn. 148 00:06:04,522 --> 00:06:06,273 (Viondra): Volgende! 149 00:06:09,235 --> 00:06:11,737 Presley Delon, 19. 150 00:06:13,989 --> 00:06:16,116 (Zuchtend) 151 00:06:20,246 --> 00:06:21,622 Gefeliciteerd. 152 00:06:21,622 --> 00:06:22,998 Je bent binnen. 153 00:06:27,878 --> 00:06:29,505 (Fluiten blazen) 154 00:06:31,048 --> 00:06:32,591 Vrolijk op. 155 00:06:32,633 --> 00:06:34,510 Ze hebben altijd iemand nodig 156 00:06:34,510 --> 00:06:36,387 om de officierslatrines schoon te maken. 157 00:06:36,428 --> 00:06:37,513 Dat is jouw specialiteit, 158 00:06:37,513 --> 00:06:38,597 Nietwaar, Decker? 159 00:06:38,639 --> 00:06:40,474 Hebben we hier een probleem? 160 00:06:40,516 --> 00:06:41,767 Nee, meneer. 161 00:06:41,809 --> 00:06:43,811 Goed. Beweeg mee. 162 00:06:43,853 --> 00:06:44,895 Niet jij. 163 00:06:44,895 --> 00:06:45,938 Nog tien ronden. 164 00:06:45,980 --> 00:06:47,148 Hij begint ermee, 165 00:06:47,148 --> 00:06:48,315 en ik krijg straf? 166 00:06:48,357 --> 00:06:49,483 Je bent niet de enige 167 00:06:49,483 --> 00:06:50,568 één uit de lagere jaren 40. 168 00:06:50,609 --> 00:06:52,027 Als je de snit wilt maken, 169 00:06:52,069 --> 00:06:54,029 je moet opstaan boven zulke jongens. 170 00:06:54,071 --> 00:06:55,114 We hadden een afspraak. 171 00:06:55,114 --> 00:06:56,157 O.T.S. voor de tape van Lorelei. 172 00:06:56,198 --> 00:06:57,741 Dat is het. 173 00:06:57,741 --> 00:06:59,285 Ik heb niet om een mentor gevraagd, 174 00:06:59,326 --> 00:07:00,911 en ik wil er geen. 175 00:07:05,291 --> 00:07:07,668 Je hebt het druk. 176 00:07:07,710 --> 00:07:08,794 Nora niet 177 00:07:08,794 --> 00:07:09,837 kom je mee? 178 00:07:09,879 --> 00:07:11,130 Ze komt. Zei ze 179 00:07:11,130 --> 00:07:12,381 ze heeft iets te doen. 180 00:07:12,423 --> 00:07:14,008 Het lijkt erop dat zij 181 00:07:14,008 --> 00:07:15,551 doet dat tegenwoordig altijd. 182 00:07:15,593 --> 00:07:17,761 Sinds jij hier bent... 183 00:07:17,803 --> 00:07:20,347 Nora wordt volwassen. 184 00:07:20,389 --> 00:07:22,266 Ze moet haar eigen keuzes maken. 185 00:07:22,308 --> 00:07:23,517 Betekent niet 186 00:07:23,517 --> 00:07:24,685 Ik moet het goedkeuren. 187 00:07:24,727 --> 00:07:25,769 O, dat deed geen pijn, 188 00:07:25,769 --> 00:07:26,770 deed het? 189 00:07:32,485 --> 00:07:34,361 Kapitein! Je vrouw 190 00:07:34,361 --> 00:07:36,238 verwacht mij. 191 00:07:36,280 --> 00:07:37,823 De weegmomenten zijn vandaag. 192 00:07:37,865 --> 00:07:40,326 Misschien moet ik even langskomen en bekijk de nieuwe rekruten. 193 00:07:40,367 --> 00:07:42,077 Waarom? Jij hebt de beste 194 00:07:42,077 --> 00:07:43,788 kont op het schip rechts voor je, 195 00:07:43,829 --> 00:07:45,498 en God weet hoeveel anderen 196 00:07:45,498 --> 00:07:47,124 meisjes die strijden om jouw aandacht. 197 00:07:47,166 --> 00:07:48,417 Vertel het me niet 198 00:07:48,417 --> 00:07:49,668 je bent jaloers. 199 00:07:49,710 --> 00:07:51,170 Ik kan niet anders dan voelen 200 00:07:51,170 --> 00:07:52,630 een beetje eigenaarschap. 201 00:07:52,671 --> 00:07:54,590 Ik riskeer veel. 202 00:07:54,632 --> 00:07:55,966 Het enige risico dat je loopt 203 00:07:55,966 --> 00:07:57,259 claimt eigendom. 204 00:07:57,301 --> 00:07:59,178 Je bent een oase. 205 00:07:59,178 --> 00:08:01,013 Verpest het niet. 206 00:08:02,473 --> 00:08:03,682 Wachten. 207 00:08:06,435 --> 00:08:08,729 Ik ben nog niet klaar met jou. 208 00:08:15,027 --> 00:08:16,153 (Stenotab piept) 209 00:08:16,195 --> 00:08:17,404 (Nora): Pardon. 210 00:08:17,446 --> 00:08:18,948 Het komt goed, Christa. 211 00:08:18,989 --> 00:08:20,950 Nora, ik heb je hulp nodig 212 00:08:20,950 --> 00:08:22,868 dit ding kalibreren! 213 00:08:22,910 --> 00:08:24,495 Ik... Ik kan het niet nog een keer vragen. 214 00:08:24,537 --> 00:08:26,372 Het duurt een tijdje om te leren. 215 00:08:26,413 --> 00:08:28,124 Wees niet bang om vragen te stellen. 216 00:08:28,165 --> 00:08:29,708 Bedankt. Mijn vader zou mij vermoorden 217 00:08:29,708 --> 00:08:31,210 als ik deze stage zou verliezen. 218 00:08:31,252 --> 00:08:32,670 Niemand in mijn familie ooit gewerkt 219 00:08:32,711 --> 00:08:34,171 In de bovenste dekken ervoor. 220 00:08:34,213 --> 00:08:35,506 Maak je geen zorgen, Ike. 221 00:08:35,506 --> 00:08:36,799 Het komt goed met je. 222 00:08:36,841 --> 00:08:38,592 Ben je klaar? 223 00:08:40,094 --> 00:08:41,762 Eén moedig meisje 224 00:08:41,762 --> 00:08:43,389 klaar voor haar schot. 225 00:08:46,100 --> 00:08:48,227 (piepen) 226 00:08:54,108 --> 00:08:55,359 Ontspan, Christa, 227 00:08:55,359 --> 00:08:56,610 dit zal geen pijn doen. 228 00:08:56,652 --> 00:08:58,070 Nee, alsjeblieft. Ik wil het niet! 229 00:08:58,070 --> 00:08:59,488 Ik zal het niet doen! 230 00:08:59,530 --> 00:09:01,282 Christa! Christa, kalmeer, kalmeer. 231 00:09:01,323 --> 00:09:02,408 Kijk, ik ga eerst. 232 00:09:02,449 --> 00:09:03,826 Ophelia, nee! 233 00:09:03,868 --> 00:09:05,035 Ik heb ze meegenomen 234 00:09:05,035 --> 00:09:06,203 mijn hele leven. Kijk! 235 00:09:06,245 --> 00:09:07,788 Zien? Dat deed ik niet 236 00:09:07,830 --> 00:09:09,373 iets voelen. 237 00:09:14,170 --> 00:09:15,796 Nee, alsjeblieft! 238 00:09:15,796 --> 00:09:17,381 Ik wil het niet! 239 00:09:17,423 --> 00:09:19,675 Het is vergif! Vergif! 240 00:09:19,717 --> 00:09:21,010 Christa, kijk eens naar mij 241 00:09:21,051 --> 00:09:22,344 en focus op mijn stem. 242 00:09:22,386 --> 00:09:23,471 Er is niets 243 00:09:23,471 --> 00:09:24,513 om bang voor te zijn. 244 00:09:24,555 --> 00:09:25,973 (Vrouw): Ophelia? 245 00:09:26,015 --> 00:09:28,559 (Ophelia kreunt) 246 00:09:28,601 --> 00:09:30,352 Nora, help me haar om te draaien. 247 00:09:33,189 --> 00:09:34,773 Het is oké. 248 00:09:34,815 --> 00:09:35,858 Shit! Wat zijn 249 00:09:35,858 --> 00:09:36,901 gaan we doen? 250 00:09:36,942 --> 00:09:38,944 Wat zijn dat in godsnaam 251 00:09:38,944 --> 00:09:40,946 doe je deze mensen aan? 252 00:09:40,988 --> 00:09:42,198 (Juliet): Het is oké. 253 00:09:42,198 --> 00:09:43,365 Draai haar om. Laten we gaan. 254 00:09:43,407 --> 00:09:45,242 Hun leven redden. 255 00:09:45,284 --> 00:09:47,119 Kunstmatige circadiane lichte cycli, 256 00:09:47,161 --> 00:09:48,829 Gerecycleerde lucht, repetitieve diëten, 257 00:09:48,871 --> 00:09:50,706 Ze tasten het immuunsysteem aan. 258 00:09:50,748 --> 00:09:51,832 De schoten zijn 259 00:09:51,832 --> 00:09:52,875 slechts inentingen. 260 00:09:52,917 --> 00:09:53,959 Wat dan 261 00:09:53,959 --> 00:09:55,002 is er met Ophelia gebeurd? 262 00:09:55,044 --> 00:09:56,462 Een allergische reactie 263 00:09:56,462 --> 00:09:57,838 toen ze schoot bedoeld voor Christa. 264 00:09:57,880 --> 00:09:59,256 Ze zijn aangepast aan 265 00:09:59,256 --> 00:10:00,591 elk individu behoeften van het bemanningslid. 266 00:10:00,633 --> 00:10:01,842 Carrillo! 267 00:10:01,884 --> 00:10:03,594 Ja. 268 00:10:03,636 --> 00:10:04,929 Hoe wist ze dat dan 269 00:10:04,929 --> 00:10:06,222 iemand zou vergiftigd worden? 270 00:10:06,263 --> 00:10:07,598 Dr. Enzmann, 271 00:10:07,598 --> 00:10:08,891 hoe wist ze dat? 272 00:10:08,933 --> 00:10:10,309 Hoe gaat het met Ophelia? 273 00:10:10,351 --> 00:10:11,852 Zwak. Dr. Bryce 274 00:10:11,894 --> 00:10:13,395 voert meer tests uit. 275 00:10:13,437 --> 00:10:14,522 Ze is een vechter. 276 00:10:14,522 --> 00:10:15,564 Ze komt er wel doorheen. 277 00:10:18,317 --> 00:10:20,152 Er gaat een gerucht dat zich verspreidt 278 00:10:20,152 --> 00:10:21,987 de inentingen waren vergiftigd. 279 00:10:22,029 --> 00:10:23,113 Je weet hoe mensen 280 00:10:23,113 --> 00:10:24,156 praten op dit schip. 281 00:10:24,198 --> 00:10:25,658 Precies. 282 00:10:25,699 --> 00:10:27,201 Binnenkort zullen ze dat zijn voedselveiligheid in twijfel trekken 283 00:10:27,243 --> 00:10:28,994 En ongeveer honderd andere regelgeving. 284 00:10:29,036 --> 00:10:30,830 Het is maar wat de saboteurs willen. 285 00:10:30,871 --> 00:10:32,081 Wij weten het niet 286 00:10:32,081 --> 00:10:33,249 ze hadden iets te doen hiermee, Kapitein. 287 00:10:33,290 --> 00:10:34,792 Dr. Bryce zegt dat het zou kunnen 288 00:10:34,792 --> 00:10:36,252 allergische reactie geweest. 289 00:10:36,293 --> 00:10:38,254 Misschien, maar ik wil het beveiligingsaanmeldingen toegevoegd 290 00:10:38,295 --> 00:10:39,505 En er is een veiligheidsfunctionaris gepost 291 00:10:39,547 --> 00:10:40,756 in het medisch centrum. 292 00:10:40,798 --> 00:10:41,966 Ja, meneer. 293 00:10:44,218 --> 00:10:45,427 (Christa): 294 00:10:45,427 --> 00:10:46,637 Het is mijn schuld dat Ophelia ziek is. 295 00:10:46,679 --> 00:10:48,139 Ze kwam met mij mee 296 00:10:48,139 --> 00:10:49,557 omdat ik bang was. 297 00:10:49,598 --> 00:10:51,684 Waarom? Je hebt al eerder opnames gehad. 298 00:10:51,725 --> 00:10:53,435 Ik zag een man met witte handschoenen 299 00:10:53,435 --> 00:10:55,104 zet iets in de foto's. 300 00:10:55,146 --> 00:10:56,480 (Gault): 301 00:10:56,522 --> 00:10:57,857 Wanneer gebeurde dit? 302 00:10:57,898 --> 00:11:00,151 In een droom. 303 00:11:00,192 --> 00:11:01,652 Dromen zijn niet echt, Christa. 304 00:11:01,694 --> 00:11:03,320 De mijne zijn. 305 00:11:03,362 --> 00:11:04,822 Ik droomde dat er iets was 306 00:11:04,822 --> 00:11:06,240 mis met de opnames, 307 00:11:06,282 --> 00:11:07,283 en dat was er. 308 00:11:08,784 --> 00:11:09,994 Vertel me over 309 00:11:09,994 --> 00:11:11,162 de man die je zag. 310 00:11:11,203 --> 00:11:12,913 Zijn gezicht was wazig, 311 00:11:12,913 --> 00:11:14,623 maar ik wist dat hij de Dood was. 312 00:11:14,665 --> 00:11:15,875 Ik heb hem eerder gezien. 313 00:11:15,916 --> 00:11:17,126 Waar? 314 00:11:17,168 --> 00:11:18,919 In de tunnels met Lorelei. 315 00:11:20,254 --> 00:11:22,173 Nog een droom? 316 00:11:22,214 --> 00:11:24,008 Die is ook uitgekomen. 317 00:11:24,049 --> 00:11:25,718 Was het Stokes? 318 00:11:25,759 --> 00:11:27,678 Nee, de man in het wit 319 00:11:27,678 --> 00:11:29,597 handschoenen zijn nog steeds op het schip. 320 00:11:30,890 --> 00:11:32,850 (Allen): Wij zijn de herders van de kudde, 321 00:11:32,892 --> 00:11:34,894 Bewakers van de geboortelijst. 322 00:11:34,935 --> 00:11:37,313 Wij beloven onszelf te geven, 323 00:11:37,313 --> 00:11:39,648 lichaam en ziel, voor onze roeping. 324 00:11:39,690 --> 00:11:41,317 Wij zijn vrouw, moeder 325 00:11:41,317 --> 00:11:42,943 en verzorger voor iedereen. 326 00:11:42,985 --> 00:11:45,279 Genoeg formaliteit. 327 00:11:45,321 --> 00:11:47,198 Nu voor de lol! 328 00:11:47,239 --> 00:11:49,074 (Vrouwen giechelen) 329 00:11:49,116 --> 00:11:51,786 (d jaren 60 pop d) 330 00:11:51,827 --> 00:11:53,662 (Stewardess): Gefeliciteerd! 331 00:11:53,704 --> 00:11:54,830 Van het snoep 332 00:11:54,830 --> 00:11:55,956 winkel, dames. 333 00:11:57,333 --> 00:11:59,168 Neem alles wat je wilt. 334 00:11:59,210 --> 00:12:00,294 (Stewardess): 335 00:12:00,294 --> 00:12:01,378 Je zult het geweldig vinden! 336 00:12:01,420 --> 00:12:04,006 Het is zo leuk! 337 00:12:05,508 --> 00:12:07,760 Je bent te laat, Jackie. 338 00:12:07,802 --> 00:12:09,303 Het spijt me, Mevrouw Denninger. 339 00:12:09,345 --> 00:12:11,096 Ik had een last-minute afspraak. 340 00:12:11,138 --> 00:12:13,098 Het is er maar één van de beste dingen. 341 00:12:13,140 --> 00:12:14,266 Het voelt echt goed. 342 00:12:14,308 --> 00:12:15,726 Gefeliciteerd! 343 00:12:15,768 --> 00:12:16,977 Nee! Alsjeblieft! Ik wil het niet! 344 00:12:17,019 --> 00:12:19,021 Het is vergif! 345 00:12:19,063 --> 00:12:20,898 Zie je dat? 346 00:12:20,940 --> 00:12:22,358 Haar pupilreactie. 347 00:12:22,358 --> 00:12:23,776 Verbazingwekkend! 348 00:12:23,818 --> 00:12:25,402 Christa is 16 uur te laat. 349 00:12:25,444 --> 00:12:26,695 Bloeddruk, pols, 350 00:12:26,695 --> 00:12:27,905 ademhaling allemaal verhoogd. 351 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 Hoe lang 352 00:12:28,948 --> 00:12:29,949 hebben we? 353 00:12:29,990 --> 00:12:31,534 Laatste proefpersoon met soortgelijk 354 00:12:31,534 --> 00:12:33,035 genetische markers voor Christa's 355 00:12:33,077 --> 00:12:34,620 was Mitchell Bowman in '83. 356 00:12:34,662 --> 00:12:35,996 De dokter gaf hem een injectie 357 00:12:35,996 --> 00:12:37,331 met de verkeerde samenstelling. 358 00:12:37,373 --> 00:12:38,958 Hier. 359 00:12:40,459 --> 00:12:42,378 Dat is hem na 52 uur. 360 00:12:42,419 --> 00:12:43,671 Metabolisch systeem 361 00:12:43,671 --> 00:12:44,922 uit de hand gelopen, 362 00:12:44,964 --> 00:12:46,215 immuunsysteem 363 00:12:46,215 --> 00:12:47,424 zichzelf aanvallend. 364 00:12:47,466 --> 00:12:50,553 En... 72 uur. 365 00:12:50,594 --> 00:12:51,887 Wij kunnen niet hetzelfde toestaan 366 00:12:51,887 --> 00:12:53,180 Er gebeurt iets met Christa. 367 00:12:53,222 --> 00:12:54,765 (Grinnikend) 368 00:12:54,807 --> 00:12:57,017 Volg de video. 369 00:12:57,059 --> 00:12:58,435 Ik wil een compleet verslag. 370 00:12:58,477 --> 00:13:00,563 En vind een manier om te geven 371 00:13:00,563 --> 00:13:02,648 het meisje haar schot. 372 00:13:02,690 --> 00:13:05,359 Het is vergif! Vergif! 373 00:13:10,239 --> 00:13:11,740 (auto toetert) 374 00:13:11,782 --> 00:13:14,243 (d Disco op stereo d) 375 00:13:41,479 --> 00:13:43,647 (Eva): Hallo? 376 00:13:43,689 --> 00:13:44,773 Jouw samenzwering 377 00:13:44,773 --> 00:13:45,858 website is onzin! 378 00:13:45,900 --> 00:13:47,443 Wie is dit? 379 00:13:47,485 --> 00:13:49,153 Ik wil ontmoeten. 380 00:13:52,740 --> 00:13:54,617 Pardon, lieverd. 381 00:13:54,658 --> 00:13:56,911 Wat is dit in godsnaam? 382 00:13:56,952 --> 00:13:58,287 Drie sessies met 383 00:13:58,287 --> 00:13:59,580 de middelencommissie, 384 00:13:59,622 --> 00:14:01,207 6 uur met de gemeente? 385 00:14:01,248 --> 00:14:02,625 Vroeger was je er beter in 386 00:14:02,625 --> 00:14:04,001 helpt mij deze onzin te vermijden. 387 00:14:04,043 --> 00:14:05,753 En dat was je vroeger ook wees discreter. 388 00:14:05,795 --> 00:14:07,755 (Snuiven) 389 00:14:07,797 --> 00:14:09,298 Guerlain Mitsouko. 390 00:14:09,298 --> 00:14:10,800 Een heerlijke geur. 391 00:14:12,009 --> 00:14:13,260 Het is van Jackie. 392 00:14:13,302 --> 00:14:14,845 Ze is een afleiding, 393 00:14:14,845 --> 00:14:16,347 dat is alles. 394 00:14:16,388 --> 00:14:17,681 De drank, sigaren, kaviaar, 395 00:14:17,681 --> 00:14:18,974 dat zijn afleidingen. 396 00:14:19,016 --> 00:14:20,851 Seks is zoveel meer. 397 00:14:20,893 --> 00:14:22,812 Het is de waarheid valuta op dit schip. 398 00:14:22,853 --> 00:14:24,480 De informatie die mijn meisjes verzamelen 399 00:14:24,522 --> 00:14:26,273 Houdt je binnen de stoel van de kapitein. 400 00:14:26,315 --> 00:14:28,192 En toch ben je dat niet in staat om erachter te komen 401 00:14:28,234 --> 00:14:29,443 Welke van mijn officieren 402 00:14:29,443 --> 00:14:30,611 spioneert voor Rose. 403 00:14:32,404 --> 00:14:34,114 Ik kan alles verdragen 404 00:14:34,114 --> 00:14:35,825 maar geheimen tussen ons. 405 00:14:35,866 --> 00:14:37,368 Ondermijn mij niet 406 00:14:37,368 --> 00:14:38,828 met mijn meisjes, Will. 407 00:14:43,666 --> 00:14:44,917 Mijn oudoom was dat wel 408 00:14:44,917 --> 00:14:46,127 een van de '63/70, 409 00:14:46,168 --> 00:14:47,878 een defensieaannemer met Lockheed 410 00:14:47,920 --> 00:14:49,797 Toen zijn auto van een brug ging. 411 00:14:49,839 --> 00:14:52,133 Er is nooit een lichaam gevonden. 412 00:14:52,174 --> 00:14:53,300 Wat is er zo moeilijk 413 00:14:53,300 --> 00:14:54,426 daarover te geloven? 414 00:14:56,387 --> 00:14:57,429 Dr. Fritz Lieber, 415 00:14:57,429 --> 00:14:58,430 verloren op zee, 416 00:14:58,472 --> 00:15:00,015 Februari '63. 417 00:15:00,057 --> 00:15:01,684 Gerenommeerd natuurkundige 418 00:15:01,684 --> 00:15:03,269 Alfred Beste, 419 00:15:03,310 --> 00:15:04,895 gevangen in een laboratorium 420 00:15:04,895 --> 00:15:06,480 explosie, mei '63. 421 00:15:06,522 --> 00:15:08,440 5 kerningenieurs stierven in 422 00:15:08,440 --> 00:15:10,317 een vliegtuigongeluk een week later. 423 00:15:10,359 --> 00:15:12,319 De lijst gaat maar door. 424 00:15:12,361 --> 00:15:14,155 70 in totaal. 425 00:15:14,196 --> 00:15:15,990 Wie zegt dat ze dat niet deden kiezen om te verdwijnen? 426 00:15:16,031 --> 00:15:17,366 Misschien waren ze achterstallige belastingen verschuldigd 427 00:15:17,366 --> 00:15:18,701 of er vandoor ging met een minnares? 428 00:15:18,742 --> 00:15:20,953 Ja, je hebt gelijk. 429 00:15:20,953 --> 00:15:23,164 Dat hadden ze kunnen doen. 430 00:15:23,205 --> 00:15:24,832 Maar de kinderen niet 431 00:15:24,832 --> 00:15:26,459 een keuze hebben. 432 00:15:26,500 --> 00:15:28,294 Ze gebruikten Kennedy's Advanced 433 00:15:28,294 --> 00:15:30,045 Onderwijsinitiatief als dekmantel 434 00:15:30,087 --> 00:15:31,213 kinderen te ontvoeren 435 00:15:31,213 --> 00:15:32,298 van hun ouders. 436 00:15:34,341 --> 00:15:35,885 Ja, weet je wat? 437 00:15:35,926 --> 00:15:37,344 Blijf bij de hagedissenmensen. 438 00:15:37,344 --> 00:15:38,762 Het is geloofwaardiger. 439 00:15:38,804 --> 00:15:40,014 Waarom belde je als je 440 00:15:40,014 --> 00:15:41,182 wil je niet met mij praten? 441 00:15:41,223 --> 00:15:42,975 Het was duidelijk een vergissing. 442 00:15:43,017 --> 00:15:44,602 Waarom zou een Nobelprijswinnaar dat doen? 443 00:15:44,602 --> 00:15:46,145 door het land reizen, 444 00:15:46,187 --> 00:15:47,688 in het geheim 6-jarigen inschrijven 445 00:15:47,688 --> 00:15:49,148 in een onderwijsprogramma? 446 00:15:49,190 --> 00:15:51,066 Ik sprak met een van de ouders. 447 00:15:51,108 --> 00:15:52,526 Ze heeft gezocht 448 00:15:52,526 --> 00:15:53,903 haar dochter 50 jaar 449 00:15:53,944 --> 00:15:55,696 vanwege deze man, 450 00:15:55,696 --> 00:15:57,406 Abraham Enzmann. 451 00:15:57,448 --> 00:15:58,782 Hij is de sleutel. 452 00:16:01,619 --> 00:16:02,953 Je weet wie hij is, 453 00:16:02,953 --> 00:16:04,288 nietwaar? 454 00:16:18,803 --> 00:16:20,137 Ik heb de banden doorgenomen, 455 00:16:20,179 --> 00:16:21,889 en op de dag van het incident, 456 00:16:21,931 --> 00:16:23,682 Christa sprak met niemand 457 00:16:23,682 --> 00:16:25,392 anders dan Ophelia. 458 00:16:25,434 --> 00:16:27,019 Ik merkte echter wel 459 00:16:27,061 --> 00:16:28,145 dat heeft ze altijd gedaan 460 00:16:28,145 --> 00:16:29,396 een glas melk bij haar avondeten. 461 00:16:37,071 --> 00:16:39,406 (Pieptoon van dispenser) 462 00:16:39,448 --> 00:16:41,242 Alleen deze keer, 463 00:16:41,283 --> 00:16:42,743 het zal een beetje zijn 464 00:16:42,743 --> 00:16:44,161 iets extra's. 465 00:16:45,704 --> 00:16:47,456 (Monitor piept) 466 00:17:17,069 --> 00:17:18,696 Ze kan het onmogelijk weten 467 00:17:18,696 --> 00:17:20,322 daar zit een camera. 468 00:17:27,163 --> 00:17:29,248 Soms wat directer 469 00:17:29,248 --> 00:17:31,333 aanpak is vereist. 470 00:17:31,375 --> 00:17:33,127 We zullen moeten gebruiken 471 00:17:33,127 --> 00:17:34,879 onze man van binnen. 472 00:17:40,593 --> 00:17:41,886 Hoe gaat het vandaag, 473 00:17:41,886 --> 00:17:43,220 Raadslid Gombrovitsj? 474 00:17:43,262 --> 00:17:45,181 Het raadslid moest een nieuwe afspraak maken. 475 00:17:45,222 --> 00:17:47,475 Vind je het erg als ik haar plaats inneem? 476 00:17:47,516 --> 00:17:48,601 Natuurlijk niet, 477 00:17:48,601 --> 00:17:49,727 Mevrouw Denninger. 478 00:17:51,061 --> 00:17:54,023 (Zuchtend) 479 00:17:56,442 --> 00:17:58,444 Mmm! 480 00:17:58,486 --> 00:18:00,404 Mmm! Je hebt een gave. 481 00:18:00,446 --> 00:18:01,822 Ik kan zien waarom 482 00:18:01,822 --> 00:18:03,199 Er is veel vraag naar je. 483 00:18:06,160 --> 00:18:07,453 Toen je voor het eerst kwam 484 00:18:07,453 --> 00:18:08,746 aan de stewardessen, 485 00:18:08,788 --> 00:18:10,372 je was een lastig meisje 486 00:18:10,372 --> 00:18:11,957 met een slechte huid en lisp. 487 00:18:11,999 --> 00:18:13,209 (Grinnikend) 488 00:18:13,250 --> 00:18:14,794 Maar ik zag de 489 00:18:14,794 --> 00:18:16,337 ambitie in jouw ogen. 490 00:18:16,378 --> 00:18:18,339 Je deed me aan mezelf denken. 491 00:18:19,882 --> 00:18:21,175 Ik ben gevleid. 492 00:18:21,217 --> 00:18:22,301 Ik kende je 493 00:18:22,301 --> 00:18:23,385 ver zou komen, 494 00:18:23,427 --> 00:18:25,346 misschien, op een dag, 495 00:18:25,346 --> 00:18:27,264 mij zelfs opvolgen als hoofdstewardess. 496 00:18:29,975 --> 00:18:32,728 Ik had het mis. 497 00:18:32,770 --> 00:18:34,730 Ik begrijp uw interesse 498 00:18:34,730 --> 00:18:36,732 bij mijn man, Jackie. 499 00:18:36,774 --> 00:18:39,693 Macht is een afrodisiacum. 500 00:18:39,735 --> 00:18:41,237 Mevrouw Denninger... 501 00:18:43,531 --> 00:18:45,366 Ik misgun niet 502 00:18:45,366 --> 00:18:47,201 Willem zijn aflaat. 503 00:18:47,243 --> 00:18:48,744 Wat ik niet kan verdragen 504 00:18:48,744 --> 00:18:50,287 is ontrouw. 505 00:18:50,329 --> 00:18:51,622 Viondra, ik weet het niet 506 00:18:51,622 --> 00:18:52,915 wat je hebt gehoord... 507 00:18:52,957 --> 00:18:53,958 Ik ontlast je 508 00:18:53,958 --> 00:18:55,000 van jouw taken. 509 00:18:55,042 --> 00:18:56,377 Je wordt toegewezen 510 00:18:56,377 --> 00:18:57,753 huisvesting op de benedendekken. 511 00:18:57,795 --> 00:18:59,296 Verwijder uw bezittingen 512 00:18:59,296 --> 00:19:00,840 van de slaapzaal ervoor ze worden weggegooid. 513 00:19:04,009 --> 00:19:06,929 Waar ga je heen? 514 00:19:06,971 --> 00:19:09,265 Maak eerst de massage af. 515 00:19:14,895 --> 00:19:16,480 Het is een speld in een hooiberg. 516 00:19:16,522 --> 00:19:18,274 Honderden inentingen om te testen, 517 00:19:18,315 --> 00:19:19,400 En ik heb geen idee 518 00:19:19,400 --> 00:19:20,484 waar we naar op zoek zijn. 519 00:19:20,526 --> 00:19:22,111 Vind jij dat Christa gelijk heeft? 520 00:19:22,153 --> 00:19:23,612 Is er een manier om de schoten te maken? 521 00:19:23,612 --> 00:19:25,072 zou er mee geknoeid kunnen zijn? 522 00:19:25,114 --> 00:19:26,866 Ik zie niet hoe. 523 00:19:26,866 --> 00:19:28,617 De enige toegang is binnen het medisch centrum. 524 00:19:29,910 --> 00:19:31,829 (Zuchtend) 525 00:19:31,871 --> 00:19:32,872 Hoe zit het? 526 00:19:32,872 --> 00:19:33,914 jouw leerling? 527 00:19:33,956 --> 00:19:35,749 Ik? 528 00:19:35,791 --> 00:19:38,002 Hij is een beetje groen, 529 00:19:38,002 --> 00:19:40,254 maar hij is een goede jongen. 530 00:19:40,296 --> 00:19:42,089 Heb jij altijd blauw gebruikt? 531 00:19:42,089 --> 00:19:43,924 handschoenen in het medisch centrum? 532 00:19:43,966 --> 00:19:45,634 Ja. 533 00:19:45,676 --> 00:19:47,303 Christa heeft het moeilijk gehad 534 00:19:47,344 --> 00:19:48,846 Differentiëren 535 00:19:48,846 --> 00:19:50,347 dromen uit de werkelijkheid. 536 00:19:50,389 --> 00:19:51,724 Neem wat ze zegt 537 00:19:51,724 --> 00:19:53,058 met een korreltje zout. 538 00:19:53,100 --> 00:19:56,020 (ECG-monitor piept) 539 00:19:57,730 --> 00:19:59,148 Je kunt naar binnen gaan 540 00:19:59,148 --> 00:20:00,608 als je wilt. 541 00:20:00,649 --> 00:20:02,234 Het zou kunnen 542 00:20:02,234 --> 00:20:03,861 haar wat goed. 543 00:20:10,367 --> 00:20:11,827 (onduidelijk mompelend) 544 00:20:11,869 --> 00:20:12,870 Het is oké. 545 00:20:12,870 --> 00:20:16,457 Repetto. Repetto. 546 00:20:16,499 --> 00:20:17,792 Repetto. Ik hoor je. 547 00:20:17,833 --> 00:20:20,211 Repetto! Repetto! 548 00:20:20,252 --> 00:20:23,589 Julia? Julia! 549 00:20:23,631 --> 00:20:26,091 Ike, we moeten intuberen! 550 00:20:26,133 --> 00:20:27,468 Help me haar vast te houden. 551 00:20:29,845 --> 00:20:32,014 Ike! 552 00:20:39,396 --> 00:20:41,273 Je wilde mij zien? 553 00:20:46,195 --> 00:20:48,447 Het originele manifest. 554 00:20:48,489 --> 00:20:50,324 Waarom deze verandering van hart? 555 00:20:50,366 --> 00:20:51,992 Toen ik een jongen was, deed ik dat niet 556 00:20:51,992 --> 00:20:53,619 honkbalkaarten verhandelen. 557 00:20:53,661 --> 00:20:54,662 Ik bestudeerde de namen 558 00:20:54,662 --> 00:20:55,663 op de lijst. 559 00:20:55,704 --> 00:20:56,789 Ik kende hun 560 00:20:56,789 --> 00:20:57,873 biografieën 561 00:20:57,915 --> 00:20:59,750 zoals andere kinderen 562 00:20:59,750 --> 00:21:01,627 kende slaggemiddelden. 563 00:21:01,669 --> 00:21:03,504 Sommigen gaven de roem op, 564 00:21:03,504 --> 00:21:05,381 anderen rijkdom. 565 00:21:05,422 --> 00:21:06,799 Sommigen gaven het zelfs op 566 00:21:06,799 --> 00:21:08,217 hun gezinnen. 567 00:21:08,259 --> 00:21:09,468 Wanneer je kijkt naar de 568 00:21:09,468 --> 00:21:10,678 namen op die lijst, 569 00:21:10,719 --> 00:21:12,513 onthoud wat ze hebben opgeofferd. 570 00:21:12,555 --> 00:21:14,557 Dat is heel ontroerend. 571 00:21:14,598 --> 00:21:16,183 Je weet zeker dat je niet geeft 572 00:21:16,183 --> 00:21:17,768 mij dit om mij bezig te houden? 573 00:21:17,810 --> 00:21:19,770 Met mijn neus in een dossier, 574 00:21:19,812 --> 00:21:21,397 De kans is kleiner dat ik het zie 575 00:21:21,397 --> 00:21:23,023 wat er vlak voor mij ligt. 576 00:21:23,065 --> 00:21:24,650 Dat gaan we niet doen 577 00:21:24,650 --> 00:21:26,235 wees vrienden. 578 00:21:26,277 --> 00:21:27,820 Dat weet ik. 579 00:21:27,862 --> 00:21:29,864 Maar het is mogelijk dat wij 580 00:21:29,864 --> 00:21:31,866 hebben een gemeenschappelijke vijand. 581 00:21:31,907 --> 00:21:33,242 Wie het ook bracht 582 00:21:33,242 --> 00:21:34,618 een pistool op Hemelvaart 583 00:21:34,660 --> 00:21:36,370 iedereen in gevaar brengen. 584 00:21:36,412 --> 00:21:37,455 Ik wil het weten 585 00:21:37,455 --> 00:21:38,539 wie het was. 586 00:21:46,422 --> 00:21:49,508 (Monitor piept) 587 00:21:57,516 --> 00:21:59,643 (Vrouw op video): We moeten wel gaan zitten en dingen bespreken. 588 00:21:59,643 --> 00:22:01,270 Dat is de enige manier waarop we gaan 589 00:22:01,270 --> 00:22:02,897 elkaar te begrijpen. 590 00:22:02,938 --> 00:22:04,231 Dat is de enige manier 591 00:22:04,231 --> 00:22:05,483 wij gaan met elkaar om. 592 00:22:05,524 --> 00:22:07,193 (Man): Het spijt me, Mary. 593 00:22:07,193 --> 00:22:08,819 Ik had mijn geduld niet moeten verliezen. 594 00:22:08,861 --> 00:22:10,738 Je weet hoe het is. Soms 595 00:22:10,738 --> 00:22:12,615 we zeggen dingen die we niet menen. 596 00:22:12,656 --> 00:22:13,908 (Meisje): Het is allemaal mijn schuld, 597 00:22:13,908 --> 00:22:15,117 Pap, over de jurk. 598 00:22:15,159 --> 00:22:16,952 Ik denk dat ik had moeten praten 599 00:22:16,952 --> 00:22:18,704 eerst aan jou en mama. 600 00:22:18,746 --> 00:22:20,748 (Man): Ja, misschien 601 00:22:20,748 --> 00:22:22,708 we waren allemaal een beetje haastig. 602 00:22:22,750 --> 00:22:24,335 (Jongen): Het is mijn schuld! 603 00:22:24,376 --> 00:22:25,920 (Vrouw): Het is niemands schuld. 604 00:22:25,961 --> 00:22:27,379 Er gebeuren dingen, 605 00:22:27,379 --> 00:22:28,756 dan lopen ze uit de hand. 606 00:22:28,798 --> 00:22:30,090 Je bent het vergeten, 607 00:22:30,090 --> 00:22:31,342 maar dat heb ik niet gedaan. 608 00:22:31,383 --> 00:22:33,344 Toen je een kleine jongen was, 609 00:22:33,385 --> 00:22:35,304 jij deed soms dingen dat ik het niet goedkeurde. 610 00:22:35,304 --> 00:22:36,388 Lijkt meer te zijn 611 00:22:36,388 --> 00:22:37,473 problemen vandaag dan... 612 00:22:37,515 --> 00:22:38,724 (Schreeuwen) 613 00:22:40,851 --> 00:22:42,812 Blijf bij haar. 614 00:22:42,853 --> 00:22:46,357 (Hijgen) 615 00:22:46,398 --> 00:22:48,275 Dood de lichten. 616 00:23:00,538 --> 00:23:01,622 Sluit de deuren. 617 00:23:02,998 --> 00:23:04,458 Open! 618 00:23:39,493 --> 00:23:41,120 (hijgend) 619 00:23:48,919 --> 00:23:50,421 (Man kreunt, Christa schreeuwt) 620 00:23:51,547 --> 00:23:54,049 Laat mij met rust! 621 00:23:58,137 --> 00:24:00,389 (Beide schreeuwen) 622 00:24:04,018 --> 00:24:05,811 Heb je dat gezien? Ja. 623 00:24:05,853 --> 00:24:07,730 De lichten! 624 00:24:07,771 --> 00:24:09,064 Ze is fascinerend. 625 00:24:10,357 --> 00:24:12,735 Precies zoals mijn vader had voorspeld. 626 00:24:15,613 --> 00:24:17,406 Christa? 627 00:24:18,991 --> 00:24:20,409 Wat is er mis? 628 00:24:20,451 --> 00:24:23,537 Christa, je bloedt! 629 00:24:23,579 --> 00:24:24,955 Het is niet mijn bloed. 630 00:24:26,415 --> 00:24:28,167 Het is van hem! 631 00:24:34,340 --> 00:24:36,217 Verdomme! 632 00:24:38,177 --> 00:24:40,638 (Zuchtend) 633 00:25:00,658 --> 00:25:03,285 Zoon van een teef. 634 00:25:11,627 --> 00:25:13,504 We vergelijken het bloed op Christa's jurk 635 00:25:13,546 --> 00:25:14,755 Naar de monsters in 636 00:25:14,755 --> 00:25:15,923 de databank. 637 00:25:15,965 --> 00:25:17,925 Het zal een tijdje duren. 638 00:25:17,967 --> 00:25:19,218 Ik kan dat niet geloven 639 00:25:19,218 --> 00:25:20,469 op dit schip viel een kind aan. 640 00:25:20,511 --> 00:25:22,012 Ik wil dat Christa hier blijft 641 00:25:22,012 --> 00:25:23,514 voorlopig het medisch centrum. 642 00:25:23,556 --> 00:25:24,723 Niemand komt bij haar in de buurt 643 00:25:24,723 --> 00:25:25,891 totdat we deze man vinden. 644 00:25:25,933 --> 00:25:27,518 Kapitein, van Christa 645 00:25:27,518 --> 00:25:29,103 aantal witte bloedcellen is gevaarlijk hoog. 646 00:25:29,103 --> 00:25:30,688 Ze heeft een inenting nodig, 647 00:25:30,688 --> 00:25:32,231 maar ze weigert het aan te nemen. 648 00:25:32,273 --> 00:25:33,566 Misschien kan ik met haar praten. 649 00:25:33,566 --> 00:25:34,859 Ze vertrouwt mij. 650 00:25:34,900 --> 00:25:35,985 Ik waardeer jouw 651 00:25:35,985 --> 00:25:37,027 help hierbij, Robert. 652 00:25:37,069 --> 00:25:38,612 Jij en Juliet zijn onze beste hoop 653 00:25:38,612 --> 00:25:40,156 om hem te vangen. Bedankt. 654 00:25:46,245 --> 00:25:47,455 Kapitein, ik keek om 655 00:25:47,455 --> 00:25:48,622 de medische dossiers. 656 00:25:48,664 --> 00:25:50,082 Ophelia is nooit geregistreerd 657 00:25:50,082 --> 00:25:51,500 binnen voor de inentingen. 658 00:25:51,542 --> 00:25:53,252 Dat schot was altijd 659 00:25:53,252 --> 00:25:54,920 bedoeld voor Christa. 660 00:25:54,962 --> 00:25:56,630 Denk je dat dit er één is 661 00:25:56,630 --> 00:25:58,257 van de vermiste kinderen? 662 00:25:58,299 --> 00:25:59,758 Haar naam is Ophelia. 663 00:25:59,800 --> 00:26:01,635 Ze heeft de juiste leeftijd, de juiste omschrijving. 664 00:26:01,677 --> 00:26:03,137 Waar heb je dit vandaan? 665 00:26:03,137 --> 00:26:04,555 Is dit de regering? 666 00:26:04,597 --> 00:26:05,723 Er is niet veel 667 00:26:05,723 --> 00:26:06,807 Ik kan het je vertellen. 668 00:26:06,849 --> 00:26:08,058 Ik moet het weten 669 00:26:08,058 --> 00:26:09,268 over deze kinderen, 670 00:26:09,310 --> 00:26:10,895 wat is er zo speciaal aan hen. 671 00:26:10,936 --> 00:26:12,229 Dat is wat ik ben geweest 672 00:26:12,229 --> 00:26:13,481 proberen uit te vinden. 673 00:26:13,522 --> 00:26:15,316 Het lijken gewoon normale kinderen. 674 00:26:15,357 --> 00:26:17,234 Ik weet er meer over de wetenschappers. 675 00:26:17,276 --> 00:26:18,986 Enzmanns raketjockeys. 676 00:26:19,028 --> 00:26:20,613 Ze zijn meer dan alleen 677 00:26:20,613 --> 00:26:22,156 astrofysici en ingenieurs. 678 00:26:22,198 --> 00:26:23,908 Er waren biologen, 679 00:26:23,908 --> 00:26:25,576 filosofen, vruchtbaarheidsartsen, 680 00:26:25,618 --> 00:26:26,827 zelfs genetici. 681 00:26:26,869 --> 00:26:28,329 Genetica? 682 00:26:28,370 --> 00:26:29,497 DNA was net geweest 683 00:26:29,497 --> 00:26:30,581 tien jaar geleden ontdekt. 684 00:26:30,623 --> 00:26:32,625 Ik heb hun ouders ontmoet. 685 00:26:32,625 --> 00:26:34,585 Dat denken ze ze zijn allemaal dood. 686 00:26:34,627 --> 00:26:36,045 Als ze nog leven, ze moeten het weten. 687 00:26:36,045 --> 00:26:37,421 Dit is tijdverspilling. 688 00:26:37,463 --> 00:26:39,215 Ik weet niet eens of zij het zijn. 689 00:26:39,256 --> 00:26:40,966 Ik kan weefselmonsters krijgen van de levende familieleden. 690 00:26:40,966 --> 00:26:42,176 Als je er een krijgt van de 691 00:26:42,176 --> 00:26:43,385 kinderen, kunnen we het DNA testen. 692 00:26:43,427 --> 00:26:44,470 Het is onmogelijk. 693 00:26:44,470 --> 00:26:45,554 Dat is onmogelijk Ik kan bij ze komen. 694 00:26:45,554 --> 00:26:46,847 Blijft zelfs? 695 00:26:46,889 --> 00:26:48,724 Alles zal doen, 696 00:26:48,724 --> 00:26:50,518 een haar, botten en zelfs tanden. 697 00:26:51,936 --> 00:26:53,979 Fijne wijnen, 698 00:26:53,979 --> 00:26:56,023 make-up, parfum. 699 00:26:56,065 --> 00:26:57,733 Noem maar op, zij hebben het. 700 00:26:57,775 --> 00:26:58,818 Vertel het niet aan James. 701 00:26:58,818 --> 00:26:59,860 Hij zou een aanval krijgen. 702 00:26:59,902 --> 00:27:01,153 De positie komt 703 00:27:01,153 --> 00:27:02,363 met privileges. 704 00:27:02,404 --> 00:27:04,031 Zou hij nee zeggen als jij 705 00:27:04,031 --> 00:27:05,658 kregen ze een betere hut aangeboden? 706 00:27:05,699 --> 00:27:06,951 Misschien wel. 707 00:27:06,951 --> 00:27:08,160 Hij is behoorlijk koppig. 708 00:27:08,202 --> 00:27:09,787 Hij is gek. 709 00:27:09,829 --> 00:27:11,038 Ik woon liever in 710 00:27:11,038 --> 00:27:12,206 de stewardessenslaapzaal 711 00:27:12,248 --> 00:27:13,749 dan de lagere 712 00:27:13,749 --> 00:27:15,251 40 elke dag. 713 00:27:15,292 --> 00:27:17,128 Hoi! 714 00:27:19,797 --> 00:27:22,133 Lichtgevend roze. 715 00:27:22,174 --> 00:27:24,927 Viondra gaf het aan mij. 716 00:27:24,969 --> 00:27:26,220 Dit is je kans 717 00:27:26,220 --> 00:27:27,429 om plezier te hebben. 718 00:27:27,471 --> 00:27:28,514 Eenmaal de computer 719 00:27:28,514 --> 00:27:29,557 past bij jou, 720 00:27:29,598 --> 00:27:31,475 het is voor altijd. 721 00:27:33,894 --> 00:27:36,438 Je ziet er zo Monroe uit. 722 00:27:36,480 --> 00:27:38,107 Rawles! 723 00:27:38,149 --> 00:27:39,650 Kom jij naar de 724 00:27:39,650 --> 00:27:41,110 officierslounge vanavond? 725 00:27:41,152 --> 00:27:42,319 Nou, dat hangt ervan af. 726 00:27:42,319 --> 00:27:43,487 Zullen jullie erbij zijn? 727 00:27:43,529 --> 00:27:44,822 Het is van Presley 728 00:27:44,822 --> 00:27:46,073 stewardess debuut. 729 00:27:46,115 --> 00:27:48,492 Oja, dan doe ik mee. 730 00:27:53,038 --> 00:27:55,583 Mooie kleur. 731 00:27:55,624 --> 00:27:56,834 Ik zie je. 732 00:28:01,297 --> 00:28:02,548 Ik heb het absoluut nodig 733 00:28:02,548 --> 00:28:03,799 die lippenstift terug. 734 00:28:03,841 --> 00:28:05,676 (Grinnikend) 735 00:28:06,969 --> 00:28:09,096 (Rose praat, onduidelijk) 736 00:28:10,222 --> 00:28:11,974 Wethouder Roos. 737 00:28:12,016 --> 00:28:13,893 Ja? Kan ik je spreken? 738 00:28:13,934 --> 00:28:15,311 Nou ja, natuurlijk. 739 00:28:15,311 --> 00:28:16,645 Pardon. 740 00:28:16,687 --> 00:28:18,105 De raad verwierp 741 00:28:18,105 --> 00:28:19,482 een overdrachtsverzoek dat ik heb ingediend. 742 00:28:19,523 --> 00:28:21,817 O, voor Jackie. Ja. 743 00:28:21,859 --> 00:28:23,486 Ik dacht dat dat misschien zo was 744 00:28:23,486 --> 00:28:25,112 iets van een knelpunt. 745 00:28:25,154 --> 00:28:26,906 Nou, dat hoeft niet zo te zijn. 746 00:28:26,947 --> 00:28:28,574 Je bent niet de enige met 747 00:28:28,574 --> 00:28:30,159 vrienden in de raad, Viondra. 748 00:28:30,201 --> 00:28:31,827 Jackie's vrienden zouden dat liever hebben 749 00:28:31,827 --> 00:28:33,454 dat ze blijft waar ze is. 750 00:28:33,496 --> 00:28:35,080 Ik kan niet hebben dat er iemand leeft 751 00:28:35,080 --> 00:28:36,665 in de stewardessenslaapzaal 752 00:28:36,707 --> 00:28:38,042 die geen stewardess is. 753 00:28:38,083 --> 00:28:39,126 Mm-hmm. 754 00:28:39,126 --> 00:28:40,127 Huur haar dan weer in. 755 00:28:47,426 --> 00:28:49,053 Viondra, jij wel 756 00:28:49,053 --> 00:28:50,638 ziet er nogal gespannen uit. 757 00:28:50,679 --> 00:28:52,431 Misschien moeten we dat wel doen 758 00:28:52,431 --> 00:28:54,141 nog een massage plannen? 759 00:28:55,893 --> 00:28:57,102 (Grinnikend) 760 00:29:03,734 --> 00:29:05,236 Christa, zou je dat niet moeten doen 761 00:29:05,236 --> 00:29:06,737 binnenkort naar bed? 762 00:29:07,863 --> 00:29:09,532 Ik wil niet slapen. 763 00:29:09,573 --> 00:29:11,242 Vroeger had ik nare dromen 764 00:29:11,242 --> 00:29:12,868 toen ik ook jouw leeftijd had. 765 00:29:12,910 --> 00:29:13,953 Maar dan Ophelia 766 00:29:13,953 --> 00:29:14,954 vertelde me een geheim 767 00:29:14,995 --> 00:29:16,831 en de nachtmerries verdwenen. 768 00:29:16,872 --> 00:29:19,291 Wat was het? 769 00:29:19,333 --> 00:29:20,960 Om een single vast te houden 770 00:29:20,960 --> 00:29:22,586 dacht ik terwijl ik in slaap viel. 771 00:29:22,628 --> 00:29:23,963 Dan, hoe dan ook 772 00:29:23,963 --> 00:29:25,297 er werden enge dingen, 773 00:29:25,339 --> 00:29:27,091 Ik kon me erop concentreren en 774 00:29:27,091 --> 00:29:28,801 alles zou beter zijn. 775 00:29:28,843 --> 00:29:30,886 Waar dacht je aan? 776 00:29:30,928 --> 00:29:32,513 De lach van mijn moeder. Dat kon ze 777 00:29:32,513 --> 00:29:34,098 verlicht er een kamer mee. 778 00:29:34,140 --> 00:29:35,224 Kun je denken 779 00:29:35,224 --> 00:29:36,267 van iets? 780 00:29:39,270 --> 00:29:41,188 Zeepaardjes. 781 00:29:41,230 --> 00:29:44,024 Goed! Zeepaardjes dus. 782 00:29:46,443 --> 00:29:47,903 Dr. Bryce maakt zich zorgen 783 00:29:47,903 --> 00:29:49,363 het kan zijn dat je ziek wordt. 784 00:29:49,405 --> 00:29:50,614 Je wilt dat ik dat doe 785 00:29:50,614 --> 00:29:51,824 Haal mijn kans, nietwaar? 786 00:29:51,866 --> 00:29:52,992 We moeten ze allemaal meenemen. 787 00:29:52,992 --> 00:29:54,076 Het is belangrijk. 788 00:29:54,118 --> 00:29:55,661 Maar hoe zit het als het tijd is? 789 00:29:55,661 --> 00:29:57,163 zodat jij je slag kunt slaan, 790 00:29:57,204 --> 00:29:58,956 Denk je aan die zeepaardjes? 791 00:30:23,689 --> 00:30:24,857 Wat ben jij 792 00:30:24,857 --> 00:30:25,983 hier doen? 793 00:30:29,487 --> 00:30:31,280 Dacht niet aan mijn fles 794 00:30:31,280 --> 00:30:33,032 voorbij de beveiliging zou komen. 795 00:30:33,073 --> 00:30:34,116 Dat zou niet zo zijn. 796 00:30:34,116 --> 00:30:35,159 Ik heb het geprobeerd. 797 00:30:35,201 --> 00:30:37,244 Soms zou ik willen dat we dat hadden gedaan 798 00:30:37,244 --> 00:30:39,246 onze eigen officierslounge. 799 00:30:41,123 --> 00:30:42,583 Weet je, misschien niet 800 00:30:42,583 --> 00:30:44,043 heb het echt zo erg. 801 00:30:44,084 --> 00:30:45,461 Je begint te 802 00:30:45,461 --> 00:30:46,796 klinkt als Enzmann. 803 00:30:46,837 --> 00:30:48,547 Ja, weet je, 804 00:30:48,547 --> 00:30:50,257 Enzmann leunt veel op je. 805 00:30:50,299 --> 00:30:52,009 Hij houdt ervan om bevelen te geven, 806 00:30:52,051 --> 00:30:53,344 maar hij heeft geen idee hoe moeilijk 807 00:30:53,344 --> 00:30:54,637 het is om dingen gedaan te krijgen. 808 00:30:54,678 --> 00:30:55,721 En geloof me, dat zal hij doen 809 00:30:55,721 --> 00:30:56,764 heilige hel laten regenen 810 00:30:56,806 --> 00:30:58,140 als je het niet doet 811 00:30:58,140 --> 00:30:59,433 precies zoals hij het wil. 812 00:30:59,475 --> 00:31:01,393 Het is gewoon de manier de wereld werkt. 813 00:31:01,435 --> 00:31:03,062 Enzmanns wereld! 814 00:31:03,103 --> 00:31:04,313 (Grinnikend) 815 00:31:04,355 --> 00:31:06,357 Aan de rechterhand! 816 00:31:09,527 --> 00:31:11,654 (d Latijn d) 817 00:31:45,813 --> 00:31:47,606 (Menigte juicht) 818 00:31:52,069 --> 00:31:53,529 Gefeliciteerd, Presley! 819 00:31:53,529 --> 00:31:54,989 Je was geweldig. 820 00:31:55,030 --> 00:31:56,824 Heb je raadslid Rose ontmoet? 821 00:31:56,866 --> 00:31:59,076 Dat was geweldig! 822 00:31:59,118 --> 00:32:00,536 En jij, mijn liefste, 823 00:32:00,536 --> 00:32:01,912 zijn een visie. Mmm! 824 00:32:01,954 --> 00:32:03,247 Het is moeilijk te geloven 825 00:32:03,247 --> 00:32:04,540 je bent nog maar net begonnen. 826 00:32:04,582 --> 00:32:06,041 Ik kijk er naar uit 827 00:32:06,041 --> 00:32:07,460 je zien ontwikkelen. 828 00:32:07,501 --> 00:32:08,502 Raadslid Roos? 829 00:32:08,502 --> 00:32:09,503 Ja lieverd. 830 00:32:09,545 --> 00:32:11,005 De anderen wachten. 831 00:32:11,046 --> 00:32:12,131 Het was erg leuk 832 00:32:12,131 --> 00:32:13,174 jou ontmoeten. Viondra. 833 00:32:15,134 --> 00:32:16,427 Ik zie een heldere 834 00:32:16,427 --> 00:32:17,720 toekomst voor jou. 835 00:32:17,761 --> 00:32:19,513 Geniet van je avond. 836 00:32:19,513 --> 00:32:21,265 Je hebt veel te vieren. 837 00:32:25,853 --> 00:32:27,229 O, mijn God! Presley, 838 00:32:27,229 --> 00:32:28,564 je was zo goed! 839 00:32:28,606 --> 00:32:30,357 Bedankt! 840 00:32:30,399 --> 00:32:32,359 Iets om je dorst te lessen? 841 00:32:32,401 --> 00:32:34,653 Sluit je bij ons aan! 842 00:32:34,695 --> 00:32:36,280 Het is maar een drankje, tenzij 843 00:32:36,280 --> 00:32:37,823 je wilt dat het meer is. 844 00:32:41,577 --> 00:32:44,079 (Rawles praat, onduidelijk) 845 00:32:44,121 --> 00:32:45,790 (Grinnikend) 846 00:32:45,831 --> 00:32:47,792 Weet je wat ik bedoel? 847 00:32:55,382 --> 00:32:57,343 (Zuchtend) 848 00:32:57,384 --> 00:33:00,846 Hoi Christa? Hoi! 849 00:33:00,888 --> 00:33:02,556 Ik kwam net bij 850 00:33:02,556 --> 00:33:04,225 geef je je kans. 851 00:33:04,266 --> 00:33:07,186 Waar is Julia? 852 00:33:07,228 --> 00:33:08,562 Nou, ze moest gaan 853 00:33:08,562 --> 00:33:09,897 terug naar onze hut, 854 00:33:09,939 --> 00:33:11,315 dus vroeg ze mij om het te doen. 855 00:33:11,357 --> 00:33:12,608 Nou, ik ben van gedachten veranderd. 856 00:33:12,608 --> 00:33:13,818 Ik wil het niet. 857 00:33:13,859 --> 00:33:15,736 Je vertelde mijn vrouw dat je het zag 858 00:33:15,736 --> 00:33:17,571 een man met witte handschoenen. 859 00:33:17,613 --> 00:33:19,698 Hij heeft er iets in gestopt 860 00:33:19,698 --> 00:33:21,784 de schoten. Klopt dat? 861 00:33:26,956 --> 00:33:28,415 Heb je een 862 00:33:28,415 --> 00:33:29,834 goed naar hem kijken? 863 00:33:29,875 --> 00:33:31,001 Het is oké. 864 00:33:31,001 --> 00:33:32,128 Je kunt het mij vertellen. 865 00:33:32,169 --> 00:33:33,963 Waar heb je Juliet over verteld? 866 00:33:33,963 --> 00:33:35,714 de man met de witte handschoenen? 867 00:33:35,756 --> 00:33:37,258 Ik kan het niet. 868 00:33:37,299 --> 00:33:39,760 Kom op, vertel het me. 869 00:33:39,802 --> 00:33:41,470 Wat heb je gezien? 870 00:33:49,436 --> 00:33:50,688 Ik zag het allemaal. 871 00:33:50,729 --> 00:33:52,231 Twee torens vallen 872 00:33:52,231 --> 00:33:53,691 vanuit de lucht, 873 00:33:53,732 --> 00:33:54,984 en een oorlog in de 874 00:33:54,984 --> 00:33:56,235 woestijn die nooit eindigt, 875 00:33:56,277 --> 00:33:57,862 en een vrouw in roze handen 876 00:33:57,862 --> 00:33:59,446 de hoofden van haar man bij elkaar. 877 00:34:01,407 --> 00:34:03,492 Jij ook! Ik zag je binnen 878 00:34:03,492 --> 00:34:05,536 de onderhoudstunnels 879 00:34:05,578 --> 00:34:06,912 waar Lorelei werd vermoord! 880 00:34:06,954 --> 00:34:08,831 Ik zag je! Ik zag je! 881 00:34:10,583 --> 00:34:14,336 Shh, shh, shh! 882 00:34:14,378 --> 00:34:15,880 Het is maar een droom. 883 00:34:33,063 --> 00:34:34,398 Het fase 3-additief, 884 00:34:34,398 --> 00:34:35,774 plus een amnestisch additief 885 00:34:35,816 --> 00:34:36,817 zijn succesvol geweest 886 00:34:36,817 --> 00:34:37,818 toegediend. 887 00:34:37,860 --> 00:34:39,737 Dus je hebt een 12-jarige dakloos gemaakt. 888 00:34:39,737 --> 00:34:41,614 Zal ze zich iets herinneren? 889 00:34:41,655 --> 00:34:43,491 Ze vertelde Juliet dat ze een droom had, 890 00:34:43,532 --> 00:34:44,742 Iets over zeepaardjes. 891 00:34:46,535 --> 00:34:48,871 Ga maar door met de 892 00:34:48,871 --> 00:34:51,248 proefpersonen 22, 65 en 110. 893 00:34:51,290 --> 00:34:53,709 Harris, ze wist dingen 894 00:34:53,709 --> 00:34:56,170 ze kon het onmogelijk weten... 895 00:34:56,212 --> 00:34:58,297 9/11, Kennedy. 896 00:34:58,339 --> 00:35:00,216 Ze is wat we zijn geweest waar ze naartoe werkt, nietwaar? 897 00:35:00,257 --> 00:35:01,342 Ik weet het niet 898 00:35:01,342 --> 00:35:02,426 wat ze is, 899 00:35:02,468 --> 00:35:03,844 maar zij is de beste 900 00:35:03,844 --> 00:35:05,262 kans die we hebben. 901 00:35:17,942 --> 00:35:19,568 Ze was zo jong. 902 00:35:23,572 --> 00:35:25,741 Het spijt me, Aäron. 903 00:35:25,783 --> 00:35:27,201 Toen ze mij voor het eerst in huis nam, 904 00:35:27,201 --> 00:35:28,661 Ik was zo boos, 905 00:35:28,702 --> 00:35:29,954 op de wereld, 906 00:35:29,954 --> 00:35:31,247 op dit schip, alles. 907 00:35:33,040 --> 00:35:34,708 Het is nooit bij mij opgekomen 908 00:35:34,708 --> 00:35:36,418 hoeveel ze verloor bij de brand. 909 00:35:36,460 --> 00:35:37,670 Jij was daar 910 00:35:37,670 --> 00:35:38,879 voor elkaar. 911 00:35:40,214 --> 00:35:42,133 Ik wilde haar moeder bellen. 912 00:35:42,174 --> 00:35:43,384 (Grinnikend) 913 00:35:43,425 --> 00:35:44,510 Ik wilde het haar vertellen 914 00:35:44,510 --> 00:35:45,636 dat ik van haar hield, 915 00:35:45,678 --> 00:35:48,013 maar dat heb ik nooit gedaan. 916 00:35:48,055 --> 00:35:49,849 Zij weet het. 917 00:35:51,142 --> 00:35:52,351 Ik kan niet verliezen 918 00:35:52,351 --> 00:35:53,602 iemand anders, em. 919 00:36:00,776 --> 00:36:03,237 Aaron! 920 00:36:03,279 --> 00:36:05,322 Je zou van je rang worden ontdaan, 921 00:36:05,322 --> 00:36:07,408 teruggestuurd naar de lagere dekken. 922 00:36:07,449 --> 00:36:08,951 Ik zou mijn baan verliezen, 923 00:36:08,993 --> 00:36:10,077 nooit goedgekeurd worden 924 00:36:10,077 --> 00:36:11,203 voor de geboortelijst. 925 00:36:11,245 --> 00:36:12,455 Het zou het einde zijn van alles. 926 00:36:12,496 --> 00:36:14,165 Het maakt mij niet uit! 927 00:36:14,165 --> 00:36:15,833 Dat doe ik, Aäron! 928 00:36:15,875 --> 00:36:17,042 De rest wil ik niet uitgeven 929 00:36:17,042 --> 00:36:18,252 van mijn leven zo. 930 00:36:27,970 --> 00:36:29,430 Heb je dat gezien? 931 00:36:29,472 --> 00:36:30,473 Ze liep buiten beeld, 932 00:36:30,473 --> 00:36:31,515 en nu is ze terug. 933 00:36:35,436 --> 00:36:37,396 Daar is ze, weggaand. 934 00:36:40,107 --> 00:36:41,400 En daar is ze 935 00:36:41,400 --> 00:36:42,693 aan de piano. 936 00:36:42,735 --> 00:36:43,986 Iemand heeft gesneden 937 00:36:43,986 --> 00:36:45,237 iets uit. 938 00:36:47,531 --> 00:36:48,741 (Bryce): 939 00:36:48,741 --> 00:36:49,950 Meneer Gault. 940 00:36:55,706 --> 00:36:56,999 We hebben een wedstrijd 941 00:36:56,999 --> 00:36:58,334 op het bloedmonster. 942 00:36:58,375 --> 00:36:59,794 Het is Ike Messmer, 943 00:36:59,794 --> 00:37:01,212 Julia's leerling. 944 00:37:04,465 --> 00:37:05,800 (kloppen) 945 00:37:05,841 --> 00:37:07,968 (Denninger): Ike Messmer, doe de deur open! 946 00:37:19,271 --> 00:37:20,815 Hij was het. 947 00:37:20,815 --> 00:37:22,358 Snijd hem af. 948 00:37:28,280 --> 00:37:29,281 (Enzmann): 949 00:37:29,281 --> 00:37:30,282 Vertel het mij niet. 950 00:37:30,324 --> 00:37:31,784 Je gaat 951 00:37:31,784 --> 00:37:33,244 onderzoek deze ook eens. 952 00:37:33,285 --> 00:37:35,621 Ik heb de video bekeken 953 00:37:35,663 --> 00:37:37,123 dat Stokes wordt opgeblazen 954 00:37:37,123 --> 00:37:38,624 uit de luchtsluis. 955 00:37:38,666 --> 00:37:41,502 Hij probeerde Gault neer te schieten, 956 00:37:41,544 --> 00:37:43,504 maar hij wist het niet hoe de veiligheid te werken. 957 00:37:43,546 --> 00:37:46,006 Hij heeft nooit een pistool afgevuurd. 958 00:37:48,551 --> 00:37:50,136 Dit zijn beelden van de 959 00:37:50,136 --> 00:37:51,762 veehouderijen op de dag van de storm. 960 00:37:51,804 --> 00:37:53,055 Werknemers laadden verse zakken uit 961 00:37:53,055 --> 00:37:54,348 van graan in de ochtend, 962 00:37:54,390 --> 00:37:55,766 toch, op de een of andere manier, na de storm, 963 00:37:55,808 --> 00:37:57,226 Ze vonden het pistool erin 964 00:37:57,226 --> 00:37:58,644 een van die tassen. 965 00:37:58,686 --> 00:38:00,437 En jouw punt? 966 00:38:00,479 --> 00:38:02,148 Meneer Carrillo kan dat niet 967 00:38:02,148 --> 00:38:03,858 zoek de ontbrekende beelden. 968 00:38:03,899 --> 00:38:05,317 Laat ik een wilde gok wagen 969 00:38:05,317 --> 00:38:06,777 wat hij verbergt. 970 00:38:06,819 --> 00:38:08,237 Je hebt iemand 971 00:38:08,237 --> 00:38:09,655 binnen Hemelvaart, 972 00:38:09,697 --> 00:38:12,741 een rechterhand. 973 00:38:12,783 --> 00:38:14,452 Hij plaatste het pistool, 974 00:38:14,452 --> 00:38:16,120 hij knoeide met de schoten, 975 00:38:16,162 --> 00:38:17,872 en ik durf te wedden 976 00:38:17,913 --> 00:38:19,290 dat hij Ike heeft vermoord 977 00:38:19,290 --> 00:38:20,708 om zijn sporen uit te wissen. 978 00:38:20,749 --> 00:38:22,418 Je hebt een 979 00:38:22,418 --> 00:38:24,128 wilde verbeelding. 980 00:38:24,170 --> 00:38:26,005 Is dat hoe het schip? 981 00:38:26,005 --> 00:38:27,882 op wonderbaarlijke wijze recht op zichzelf? 982 00:38:27,923 --> 00:38:30,342 Jij speelt poppenspeler, 983 00:38:30,384 --> 00:38:32,761 jij ensceneert stralingsstormen, 984 00:38:32,761 --> 00:38:35,181 crises organiseren. 985 00:38:35,222 --> 00:38:36,557 Hoe noemde je jezelf? 986 00:38:36,599 --> 00:38:37,600 Een opzichter die leiding geeft 987 00:38:37,600 --> 00:38:38,601 hun lot? 988 00:38:40,478 --> 00:38:42,396 Ik heb je dossier gelezen. 989 00:38:42,438 --> 00:38:43,689 Tenminste het onderdeel 990 00:38:43,689 --> 00:38:44,982 dat is niet geredigeerd. 991 00:38:45,024 --> 00:38:46,775 Je hebt wat donker gedaan 992 00:38:46,775 --> 00:38:48,569 spullen voor onze beschermheer, 993 00:38:48,611 --> 00:38:49,904 maar in werkelijkheid gebeurde dat niet 994 00:38:49,904 --> 00:38:51,197 vertel me iets 995 00:38:51,238 --> 00:38:52,448 dat ik niet geschreven kon zien 996 00:38:52,448 --> 00:38:53,657 over je hele gezicht. 997 00:38:53,699 --> 00:38:55,201 Je bent beschadigde goederen. 998 00:38:55,242 --> 00:38:56,911 De dingen die je hebt gedaan... 999 00:38:56,952 --> 00:38:57,953 kun je zelfs 1000 00:38:57,953 --> 00:38:58,996 's nachts slapen? 1001 00:38:59,038 --> 00:39:00,623 O, ik doe veel 1002 00:39:00,623 --> 00:39:02,208 van scrapbooking. 1003 00:39:02,249 --> 00:39:03,417 Ken de TC-groep zoals jij, 1004 00:39:03,459 --> 00:39:05,252 Je moet jezelf afvragen: 1005 00:39:05,294 --> 00:39:06,921 Wat is waarschijnlijker om te worden meegenomen 1006 00:39:06,921 --> 00:39:08,589 een veld in en begraven, 1007 00:39:08,631 --> 00:39:10,508 een miljardenproject 1008 00:39:10,508 --> 00:39:12,426 dat gaat al 50 jaar zo, 1009 00:39:12,468 --> 00:39:15,095 of een uitgewassen spook 1010 00:39:15,095 --> 00:39:17,765 dat niemand zal treuren? 1011 00:39:17,807 --> 00:39:19,517 Wij zochten De vertrekken van Ike Messmer, 1012 00:39:19,558 --> 00:39:20,601 Zijn stenotab beoordeeld, 1013 00:39:20,601 --> 00:39:21,685 sprak met zijn vrienden. 1014 00:39:21,727 --> 00:39:23,020 Niets wijst erop dat hij 1015 00:39:23,020 --> 00:39:24,313 werd in verband gebracht met de saboteurs. 1016 00:39:24,355 --> 00:39:25,356 Waarom dan? 1017 00:39:25,356 --> 00:39:26,857 Schuld? 1018 00:39:26,899 --> 00:39:28,067 Blijkbaar deed hij dat niet 1019 00:39:28,067 --> 00:39:29,235 volg opslagprotocollen 1020 00:39:29,276 --> 00:39:30,820 en een van de inenting 1021 00:39:30,820 --> 00:39:32,404 flesjes raakten besmet. 1022 00:39:32,446 --> 00:39:33,656 Klopt niet, Gault. 1023 00:39:33,656 --> 00:39:34,907 Er zijn te veel vragen. 1024 00:39:34,949 --> 00:39:35,991 Kijk, kapitein, 1025 00:39:35,991 --> 00:39:37,034 hij was depressief 1026 00:39:37,076 --> 00:39:38,744 over wat er met Ophelia is gebeurd. 1027 00:39:38,786 --> 00:39:40,538 Je bent niet geboren in de lagere dekken. 1028 00:39:40,579 --> 00:39:41,997 Je weet niet hoe het is 1029 00:39:42,039 --> 00:39:43,916 Om uw positie te verliezen, status te verliezen. 1030 00:39:43,958 --> 00:39:45,417 Ik kan niet geloven dat dit gewoon is 1031 00:39:45,417 --> 00:39:46,919 individuen die helemaal alleen handelen. 1032 00:39:46,961 --> 00:39:49,088 Het is te handig. 1033 00:39:49,130 --> 00:39:50,923 Mensen zijn onvolmaakt, gebrekkig. 1034 00:39:50,965 --> 00:39:53,134 Ze kunnen zelden iets doen 1035 00:39:53,134 --> 00:39:55,302 niet in een koninklijke puinhoop belandt, 1036 00:39:55,344 --> 00:39:57,638 mijzelf inbegrepen. 1037 00:40:03,018 --> 00:40:04,395 Ik ben geweest 1038 00:40:04,395 --> 00:40:05,813 op zoek naar jou. 1039 00:40:05,855 --> 00:40:07,898 Nou, hier ben ik. 1040 00:40:14,113 --> 00:40:15,573 Ik kan het niet helpen, maar 1041 00:40:15,573 --> 00:40:17,074 het gevoel hebben dat het mijn schuld is. 1042 00:40:17,116 --> 00:40:18,868 Ike zou dat niet zijn geweest werkzaam in de medische kliniek 1043 00:40:18,909 --> 00:40:20,995 Als ik niet was gestopt. 1044 00:40:22,455 --> 00:40:24,915 Het is niet jouw schuld. 1045 00:40:24,957 --> 00:40:26,333 Hij wilde niet vallen 1046 00:40:26,333 --> 00:40:27,710 terug de ladder af. 1047 00:40:27,751 --> 00:40:30,212 Het was maar een baan. 1048 00:40:30,254 --> 00:40:32,506 Niet aan hem, niet aan 1049 00:40:32,506 --> 00:40:34,800 iemand van de lagere dekken. 1050 00:40:34,842 --> 00:40:37,011 Hij wilde een nieuwe start. 1051 00:40:37,052 --> 00:40:38,429 Ben jij daarom 1052 00:40:38,429 --> 00:40:39,847 lid geworden van de cadetten? 1053 00:40:42,558 --> 00:40:44,018 Waarom ben je niet langsgekomen? 1054 00:40:44,018 --> 00:40:45,519 de officierslounge? 1055 00:40:47,271 --> 00:40:49,148 Dat deed ik. Ik zag je 1056 00:40:49,148 --> 00:40:51,066 met Rawles. 1057 00:40:51,108 --> 00:40:52,193 Er is niets 1058 00:40:52,193 --> 00:40:53,277 tussen ons. 1059 00:40:53,319 --> 00:40:54,945 Als je met een officier wilt daten, 1060 00:40:54,945 --> 00:40:56,614 Nora, je moet het gewoon doen, 1061 00:40:56,655 --> 00:40:58,282 in plaats van te proberen om mij er een te maken. 1062 00:40:58,324 --> 00:41:00,159 Ik heb het je nooit gevraagd om zich bij cadetten aan te sluiten. 1063 00:41:00,201 --> 00:41:01,660 Ik heb je nooit gevraagd om te veranderen. 1064 00:41:01,702 --> 00:41:03,996 Dat hoefde niet. 1065 00:41:05,539 --> 00:41:07,041 Ik moet aan het werk. 1066 00:41:07,082 --> 00:41:08,834 Ik zie je later, oké? 1067 00:41:13,464 --> 00:41:16,634 (Jackie kreunt luid) 1068 00:41:16,675 --> 00:41:20,554 Shh, shh, shh! 1069 00:41:20,596 --> 00:41:22,890 Wat is er aan de hand, kapitein? 1070 00:41:22,932 --> 00:41:24,517 Bang voor jouw 1071 00:41:24,517 --> 00:41:26,143 vrouw zal horen? 1072 00:41:26,185 --> 00:41:28,062 Dat zou je kunnen zijn 1073 00:41:28,062 --> 00:41:29,980 zelf een beetje voorzichtiger. 1074 00:41:30,022 --> 00:41:31,232 Maak je geen zorgen, 1075 00:41:31,232 --> 00:41:32,441 Ik kan Viondra aan. 1076 00:41:32,483 --> 00:41:33,776 (Grinnikend) 1077 00:41:33,818 --> 00:41:34,819 Dat is iets 1078 00:41:34,819 --> 00:41:35,820 Ik zou het graag willen zien. 1079 00:41:35,861 --> 00:41:36,987 Waarom niet? 1080 00:41:36,987 --> 00:41:38,113 Wethouder Rose heeft dat gedaan. 1081 00:41:42,993 --> 00:41:45,371 (dJazz d) 1082 00:41:47,832 --> 00:41:49,375 Dat zou je kunnen zijn 1083 00:41:49,375 --> 00:41:50,918 iets minder enthousiast. 1084 00:41:51,001 --> 00:41:52,795 Je denkt echt dat ze dat is geweest 1085 00:41:52,795 --> 00:41:54,588 De hele tijd voor Rose spioneren? 1086 00:41:54,630 --> 00:41:56,090 Geloofde je haar echt? 1087 00:41:56,090 --> 00:41:57,591 was dat verliefd op je? 1088 00:42:00,219 --> 00:42:02,012 Ga jezelf opruimen. 1089 00:42:07,434 --> 00:42:09,603 Ik heb geen enkel bewijs. 1090 00:42:09,645 --> 00:42:11,981 Wij hebben geen DNA. 1091 00:42:13,315 --> 00:42:15,192 Wij hebben niets. 1092 00:42:17,069 --> 00:42:18,696 Er moet iets zijn. 1093 00:42:18,737 --> 00:42:20,573 Is er überhaupt iets 1094 00:42:20,573 --> 00:42:22,408 die je misschien over het hoofd hebt gezien? 1095 00:42:26,162 --> 00:42:28,205 (Grinnikend) 1096 00:42:34,253 --> 00:42:38,007 Ik zal jullie allemaal vermoorden! 1097 00:42:39,925 --> 00:42:41,802 Dus ging Ariadne naar Daedalus, 1098 00:42:41,802 --> 00:42:43,721 de architect van het labyrint, 1099 00:42:43,762 --> 00:42:44,972 en smeekte zijn hulp. 1100 00:42:45,014 --> 00:42:46,474 Heb medelijden met haar, 1101 00:42:46,515 --> 00:42:48,267 hij vertelde haar het geheim 1102 00:42:48,267 --> 00:42:50,019 om uit het doolhof te ontsnappen. 1103 00:42:52,271 --> 00:42:54,732 Dat is niet waar, Ophelia. 1104 00:42:54,773 --> 00:42:56,400 Je gaat niet dood. 1105 00:42:56,442 --> 00:42:58,360 Je bent er gewoon in verdwaald 1106 00:42:58,360 --> 00:43:00,279 een doolhof zoals wij allemaal. 1107 00:43:00,321 --> 00:43:01,572 Maar op een dag, 1108 00:43:01,572 --> 00:43:02,823 Ik zal ons naar buiten leiden. 1109 00:43:02,865 --> 00:43:05,201 Ik beloof het. 1110 00:43:06,619 --> 00:43:08,662 Laat mij eruit!