1
00:00:06,631 --> 00:00:07,882
Anne, bak!
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,050
100 puan aldım!
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,388
Ne kadar çalışkansın.
4
00:00:13,471 --> 00:00:14,556
Bu gerçekten harika.
5
00:00:31,656 --> 00:00:32,782
Anladım.
6
00:00:33,783 --> 00:00:36,494
Bunun onu tatmin etmeye yeterli olmadığından eminim.
7
00:00:37,162 --> 00:00:39,372
Daha fazlasını teslim etmezsem
ve daha iyi sonuçlar elde edebilirsiniz
8
00:00:39,456 --> 00:00:42,250
Annem hiçbir zaman gerçekten mutlu olmayacak.
9
00:00:46,838 --> 00:00:48,256
Yeter, oynamayı bırak!
10
00:00:50,759 --> 00:00:53,136
Lütfen dur.
11
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Hoş olmayan bir şeyi hatırladım.
12
00:01:04,773 --> 00:01:06,399
Bu hiç iyi değil.
13
00:01:07,150 --> 00:01:08,902
Üşüdüğüme inanamıyorum.
14
00:02:43,329 --> 00:02:45,123
{\an8}Geliyorum.
15
00:02:47,584 --> 00:02:49,127
Alya mı?
16
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
Peki...
17
00:02:50,587 --> 00:02:52,589
Bunu Yuki'den duydun mu?
18
00:02:52,672 --> 00:02:53,506
Evet.
19
00:02:53,590 --> 00:02:55,383
Senin üşüttüğünü söyledi
20
00:02:55,466 --> 00:02:57,719
ve sana biraz ilaç getirmemi istedi.
21
00:02:57,802 --> 00:02:59,137
Anlıyorum.
22
00:02:59,721 --> 00:03:00,763
O kız
23
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
en azından bana önceden söylemeliydi.
24
00:03:03,224 --> 00:03:05,393
Biraz içeri girebilir miyim?
25
00:03:05,476 --> 00:03:07,186
Ne? Buna gerek yok.
26
00:03:07,270 --> 00:03:09,772
İlaçları getirmeniz yeterli.
27
00:03:09,856 --> 00:03:12,317
Gelmemi isteyen Yuki'ydi.
28
00:03:12,400 --> 00:03:14,903
Seninle ilgilenmemi istedi.
29
00:03:14,986 --> 00:03:16,195
Küçük kız kardeşim,
30
00:03:16,279 --> 00:03:18,865
otaku beyninizi başkalarına zarar vermek için kullanmayın.
31
00:03:19,699 --> 00:03:21,117
{\an8}Aslında bu bir yalan.
32
00:03:21,200 --> 00:03:23,620
Üzgünüm, seni haksız yere suçladım...
33
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın.
34
00:03:29,417 --> 00:03:31,711
Bu kadar gergin olmana gerek yok.
35
00:03:31,794 --> 00:03:34,714
Ben gergin değilim.
36
00:03:34,797 --> 00:03:37,342
Sadece biraz huzursuzum.
37
00:03:38,009 --> 00:03:41,679
{\an8}Sonuçta burası erkek gibi kokuyor.
38
00:03:41,763 --> 00:03:44,182
Böyle bir şeyi fısıldama!
39
00:03:44,682 --> 00:03:46,100
Peki...
40
00:03:46,184 --> 00:03:48,978
Peki hangisini istersiniz?
yulaf lapası mı yoksa pancar çorbası mı?
41
00:03:49,062 --> 00:03:50,688
Neden bu ikisi?
42
00:03:51,481 --> 00:03:54,025
Borsch sizin için iyidir.
43
00:03:54,108 --> 00:03:56,444
Sebzeler haşlanır
yumuşayana kadar
44
00:03:56,527 --> 00:03:58,446
yani zayıf olsanız bile yemek kolaydır.
45
00:03:58,529 --> 00:04:00,114
Elbette.
46
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
Madem öyle söyledin,
Ben pancar çorbası alacağım.
47
00:04:02,325 --> 00:04:03,368
Anlıyorum.
48
00:04:03,451 --> 00:04:04,786
Daha sonra dört saat bekleyin.
49
00:04:04,869 --> 00:04:07,497
Kim beklerdi? Tam olarak kim beklerdi?
50
00:04:07,580 --> 00:04:08,957
Düdüklü tencere kullanırsam
51
00:04:09,040 --> 00:04:10,541
daha az zaman alacaktır.
52
00:04:10,625 --> 00:04:11,918
Ama bu alışılmışın dışında.
53
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
Sonra normal yulaf lapası ile gideceğim.
54
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
Tamam aşkım.
55
00:04:15,046 --> 00:04:17,131
Peki o zaman mutfağı ödünç almama izin ver.
56
00:04:18,841 --> 00:04:20,009
Görelim.
57
00:04:20,093 --> 00:04:22,512
Hazır pirinç kullandığınızda,
58
00:04:23,263 --> 00:04:26,015
önce mikrodalgada pişirmelisin.
59
00:04:29,560 --> 00:04:31,646
Yani onu kullanıyor.
60
00:04:33,690 --> 00:04:35,775
Bekle. Hangi adımdaydım?
61
00:04:40,947 --> 00:04:43,283
Kuze, sana yulaf lapası getirdim.
62
00:04:48,121 --> 00:04:50,498
Önlüğü benim için giydiğin için teşekkür ederim.
63
00:04:50,581 --> 00:04:53,042
Görünüşe göre daha iyi durumdasın
düşündüğümden.
64
00:04:53,668 --> 00:04:55,044
Yemek yiyebilir misin?
65
00:04:55,128 --> 00:04:56,296
Bence de.
66
00:04:56,379 --> 00:04:57,505
Burada.
67
00:04:57,588 --> 00:04:58,756
Teşekkür ederim.
68
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
Çok lezzetli.
69
00:05:03,386 --> 00:05:04,262
Öyle mi?
70
00:05:07,473 --> 00:05:08,308
Peki,
71
00:05:08,891 --> 00:05:09,809
ailen nerede?
72
00:05:11,144 --> 00:05:12,687
Babam çalışıyor.
73
00:05:12,770 --> 00:05:14,022
Annem yok.
74
00:05:14,105 --> 00:05:14,939
Ne?
75
00:05:15,023 --> 00:05:17,191
Tek babalı bir aileyiz.
76
00:05:18,401 --> 00:05:19,610
Anlıyorum.
77
00:05:21,404 --> 00:05:23,948
Yemek için teşekkür ederim. Lezzetliydi.
78
00:05:24,032 --> 00:05:25,283
Bu sadece basit bir yemek.
79
00:05:25,366 --> 00:05:26,951
İlaçlarını aldın mı?
80
00:05:27,035 --> 00:05:27,869
Evet.
81
00:05:27,952 --> 00:05:29,912
Peki o zaman ben tekrar uyumaya gidiyorum.
82
00:05:29,996 --> 00:05:31,414
Artık eve gidebilirsin.
83
00:05:31,497 --> 00:05:32,415
Sorun değil.
84
00:05:32,498 --> 00:05:34,334
Oturma odasında ders çalışacağım.
85
00:05:34,417 --> 00:05:36,711
Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.
86
00:05:37,295 --> 00:05:40,256
Hasta bir kişi
gereksiz yere endişelenmemeli.
87
00:05:41,299 --> 00:05:42,800
Evet.
88
00:05:52,310 --> 00:05:53,978
Tanrım, çok uzun süre uyudum.
89
00:05:54,562 --> 00:05:57,065
Alya eve gitmiş olmalı, değil mi?
90
00:06:03,571 --> 00:06:05,907
Kuze, artık yataktan çıkabilir misin?
91
00:06:05,990 --> 00:06:08,743
Usta Masachika, nasıl hissediyorsunuz?
92
00:06:09,410 --> 00:06:11,704
Lütfen omzuma yaslan.
93
00:06:12,705 --> 00:06:16,501
Kolumu sarıyormuşum gibi görünecek
bir hizmetçinin omzunun etrafında.
94
00:06:16,584 --> 00:06:17,543
Bu gün ve yaşta,
95
00:06:17,627 --> 00:06:20,379
hangi bölüm olduğunu asla bilemezsin
kırpılabilir ve eleştirilebilir.
96
00:06:20,463 --> 00:06:22,423
Neden bahsediyorsun?
97
00:06:22,507 --> 00:06:25,134
Neyse Kimishima, bırak onu.
98
00:06:25,218 --> 00:06:28,304
Hayır, bu aynı zamanda bir hizmetçinin görevidir.
99
00:06:28,387 --> 00:06:30,681
Sen Kuze'nin hizmetçisi değilsin.
100
00:06:30,765 --> 00:06:32,141
ama Yuki'ninki, değil mi?
101
00:06:34,644 --> 00:06:39,398
Hanım Yuki bana emir verdi
Usta Masachika'yla ilgilenmek için.
102
00:06:39,482 --> 00:06:41,651
Bu yüzden bir hizmetçi olarak bu benim görevim.
103
00:06:42,985 --> 00:06:44,195
İşte böyle.
104
00:06:44,278 --> 00:06:46,489
Ben devralacağım
Artık Usta Masachika'yla ilgilenin.
105
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
Sonuçta geç oluyor.
106
00:06:48,199 --> 00:06:49,867
Lütfen evinize dönün Bayan Alisa.
107
00:06:50,368 --> 00:06:51,911
Hey, söylediklerine dikkat et!
108
00:06:53,496 --> 00:06:54,622
Ayrıca,
109
00:06:54,705 --> 00:06:58,042
Hanımefendi Alisa, öyle değil mi?
yarına hazırlanmakla meşgul müsün?
110
00:06:59,043 --> 00:06:59,877
Yarın?
111
00:06:59,961 --> 00:07:01,295
Yarın bir şey mi olacak?
112
00:07:01,379 --> 00:07:02,296
Hayır.
113
00:07:02,380 --> 00:07:04,006
Sadece okula gitmem gerekiyor.
114
00:07:04,674 --> 00:07:05,716
Şimdi eve gideceğim.
115
00:07:08,970 --> 00:07:11,931
O halde lütfen Kuze'ye göz kulak ol.
116
00:07:12,014 --> 00:07:13,766
Evet, lütfen bu işi bana bırakın.
117
00:07:14,642 --> 00:07:16,853
Peki o zaman Kuze, yarın görüşürüz.
118
00:07:17,895 --> 00:07:19,147
Yarın görüşürüz.
119
00:07:26,362 --> 00:07:29,282
Bu pancar çorbası
Hanım Alisa tarafından hazırlandı.
120
00:07:29,365 --> 00:07:30,283
Tamam aşkım.
121
00:07:30,366 --> 00:07:31,659
Lütfen tadını çıkarın.
122
00:07:31,742 --> 00:07:32,910
Teşekkür ederim.
123
00:07:33,619 --> 00:07:34,954
Kazıyorum.
124
00:07:41,669 --> 00:07:43,171
Çok iyi.
125
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
Yemek için teşekkür ederim.
126
00:07:49,260 --> 00:07:51,679
Usta Masachika, işte ilacınız.
127
00:07:51,762 --> 00:07:53,181
Teşekkür ederim.
128
00:07:54,765 --> 00:07:57,185
Artık yemek yediğim için tekrar uykum geliyor.
129
00:07:57,268 --> 00:08:00,188
Usta Masachika,
banyo yapmak ister misin?
130
00:08:01,063 --> 00:08:02,899
Bugünlük pas geçeceğim.
131
00:08:02,982 --> 00:08:06,694
Bu durumda senin için vücudunu silerim.
132
00:08:06,777 --> 00:08:07,653
Gerek yok.
133
00:08:07,737 --> 00:08:08,946
Endişelenmene gerek yok.
134
00:08:09,030 --> 00:08:10,781
Gözlerimi kapatacağım.
135
00:08:10,865 --> 00:08:13,201
Hayır, vücudumu nasıl silebilirsin?
göz bağıyla mı?
136
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
Sorun değil. Sadece uyuyacağım.
137
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
Sonra seninle yatarım.
138
00:08:19,165 --> 00:08:20,500
Gerek yok dedim.
139
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
En azından bir ninni söylememe izin ver.
140
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
Gerek yok, gerek yok.
141
00:08:26,506 --> 00:08:27,924
Bak.
142
00:08:28,007 --> 00:08:29,175
Ayano.
143
00:08:29,258 --> 00:08:30,384
Evet, nedir bu?
144
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
Bu bir emirdir.
145
00:08:32,178 --> 00:08:34,013
Git ve Yuki'nin odasında uyu.
146
00:08:34,096 --> 00:08:35,389
Nasıl istersen.
147
00:08:36,849 --> 00:08:38,434
İyi geceler.
148
00:08:39,018 --> 00:08:40,019
Tamam aşkım.
149
00:08:43,981 --> 00:08:46,776
Bunu en başından beri yapmalıydım.
150
00:08:52,990 --> 00:08:53,950
Günaydın.
151
00:08:54,033 --> 00:08:56,285
Günaydın, Usta Masachika.
152
00:08:57,870 --> 00:08:59,038
Cidden?
153
00:08:59,121 --> 00:09:00,790
Çok uzun süre uyudum.
154
00:09:00,873 --> 00:09:03,459
Sen de bugün izin mi aldın?
155
00:09:03,543 --> 00:09:05,628
Hasta Usta Masachika'nın bakımı
156
00:09:05,711 --> 00:09:08,297
daha önemliydi
test kağıtlarını dağıtmaktan daha iyidir.
157
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
Nasıl hissettiğinizi öğrenebilir miyim?
158
00:09:10,883 --> 00:09:12,593
Şimdi çok daha iyi.
159
00:09:12,677 --> 00:09:14,303
Bu iyi.
160
00:09:14,387 --> 00:09:16,722
Yemeğinizi hemen hazırlayacağım.
161
00:09:16,806 --> 00:09:18,432
Teşekkür ederim.
162
00:09:21,519 --> 00:09:23,312
Yemek için teşekkür ederim.
163
00:09:23,396 --> 00:09:26,315
Öyle görünüyor
iştahın yerine geldi.
164
00:09:26,399 --> 00:09:27,608
Ancak her ihtimale karşı
165
00:09:27,692 --> 00:09:30,194
lütfen bugün evde dinlenin.
166
00:09:31,112 --> 00:09:34,448
Neyse okul çıkışı geldi.
167
00:09:34,532 --> 00:09:36,492
Usta Masachika, işte ilacınız.
168
00:09:36,576 --> 00:09:37,451
Tamam aşkım.
169
00:09:37,535 --> 00:09:39,203
Teşekkür ederim.
170
00:09:41,372 --> 00:09:42,498
Neler oluyor?
171
00:09:42,582 --> 00:09:44,292
Bir sorun mu var?
172
00:09:44,375 --> 00:09:47,169
Sorun nedir Usta Masachika?
173
00:09:49,005 --> 00:09:49,922
Ayano.
174
00:09:50,006 --> 00:09:52,049
Bana bu ilacın ambalajını göster.
175
00:09:53,884 --> 00:09:54,927
Ayano mu?
176
00:09:56,387 --> 00:09:58,180
Nasıl istersen.
177
00:09:58,264 --> 00:10:00,182
TIP
178
00:10:00,266 --> 00:10:01,392
Anayasam göz önüne alındığında,
179
00:10:01,475 --> 00:10:03,811
bu ilaç uykumu getirecek, değil mi?
180
00:10:04,812 --> 00:10:06,397
Evet.
181
00:10:06,480 --> 00:10:07,690
Eğer bunu bilseydin,
182
00:10:07,773 --> 00:10:09,692
neden beni uyarmadın?
183
00:10:11,527 --> 00:10:13,613
Çok üzgünüm.
184
00:10:13,696 --> 00:10:16,073
Eşleşmeyen ilacın verilmesi
senin anayasan
185
00:10:16,157 --> 00:10:17,700
affedilemez bir eylemdir.
186
00:10:17,783 --> 00:10:19,785
Her türlü cezayı kabul etmeye hazırım.
187
00:10:20,911 --> 00:10:24,206
Alya'ya talimat veren Yuki miydi?
Bu ilacı satın almak için?
188
00:10:27,084 --> 00:10:28,377
Okula gidiyorum.
189
00:10:29,837 --> 00:10:31,881
Biraz daha dinlenmen senin için daha iyi olur.
190
00:10:31,964 --> 00:10:33,132
Ben iyiyim.
191
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
Ama...
192
00:10:35,051 --> 00:10:36,385
Sorun ne?
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,887
Şimdi acele edersen,
194
00:10:37,970 --> 00:10:39,639
zaten çok geç olabilir.
195
00:10:40,348 --> 00:10:41,349
Ne?
196
00:10:41,849 --> 00:10:43,517
SEİREN AKADEMİ
197
00:10:45,603 --> 00:10:47,897
Bu mirasçı gerçekten muhteşem.
198
00:10:47,980 --> 00:10:50,024
Prenses Alya göründü
elinden gelenin en iyisini yapmak için de
199
00:10:50,107 --> 00:10:52,026
ama o farklı bir seviyede.
200
00:10:53,361 --> 00:10:55,488
Kahretsin! Fazla dikkatsizdim.
201
00:10:55,571 --> 00:10:58,783
Hiçbir şey olmayacağını düşündüm
kapanış törenine kadar.
202
00:10:58,866 --> 00:11:01,410
onu beklemiyordum
şu anda bir tuzak kurmak için.
203
00:11:05,748 --> 00:11:06,916
Alya!
204
00:11:08,167 --> 00:11:09,418
Kuze mi?
205
00:11:11,170 --> 00:11:12,380
Ne oldu?
206
00:11:14,382 --> 00:11:15,883
Üzgünüm.
207
00:11:15,966 --> 00:11:18,594
Başarısız oldum.
208
00:11:18,677 --> 00:11:21,389
Bana yardım etmek için çok çabaladın.
209
00:11:22,264 --> 00:11:23,516
Ama ben...
210
00:11:25,726 --> 00:11:27,770
Dün sabah oldu.
211
00:11:27,853 --> 00:11:29,397
Yuki aniden beni çağırdı.
212
00:11:29,480 --> 00:11:30,815
ÖĞRENCİ KONSEYİ OFİSİ
213
00:11:30,898 --> 00:11:32,900
Kuze üşüttü mü?
214
00:11:32,983 --> 00:11:34,110
Evet.
215
00:11:34,193 --> 00:11:37,738
Kendisini bizzat ziyaret etmek istedim.
216
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
Ama ne yazık ki bugün meşgulüm.
217
00:11:40,199 --> 00:11:41,075
Anlıyorum.
218
00:11:41,158 --> 00:11:42,368
Tamam, sana yardım edebilirim.
219
00:11:42,451 --> 00:11:43,994
Gerçekten mi?
220
00:11:44,078 --> 00:11:48,124
O zaman bu soğuk algınlığı ilacı
Masachika her zaman alır,
221
00:11:48,207 --> 00:11:49,708
ev adresiyle birlikte.
222
00:11:49,792 --> 00:11:51,001
Sana güveniyorum.
223
00:11:51,085 --> 00:11:54,130
Tamam, okuldan sonra uğrayacağım.
224
00:11:54,213 --> 00:11:55,589
Aslında,
225
00:11:55,673 --> 00:11:57,967
İsteyeceğim bir iyilik daha var.
226
00:11:58,050 --> 00:11:59,135
Nedir?
227
00:11:59,218 --> 00:12:00,678
Eğer senin için sorun değilse,
228
00:12:00,761 --> 00:12:02,888
yarın misafirimiz olabilir misin
229
00:12:02,972 --> 00:12:05,099
okulun öğlen yayını için mi?
230
00:12:05,182 --> 00:12:06,142
Ne?
231
00:12:06,725 --> 00:12:10,563
Çünkü bunun hakkında konuşmak istiyorum
Yarınki son genel kurul toplantısı.
232
00:12:10,646 --> 00:12:11,772
Yarın?
233
00:12:11,856 --> 00:12:12,690
Evet.
234
00:12:12,773 --> 00:12:14,900
Daha fazla öğrenci için iyi bir fırsat
235
00:12:14,984 --> 00:12:17,027
O zaferi hatırlamak için, değil mi?
236
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
üzgünüm
237
00:12:20,281 --> 00:12:23,159
ama şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
238
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
Ah canım, anlıyorum.
239
00:12:25,995 --> 00:12:29,123
Peki o zaman nasıl
Seni misafirimiz olarak davet ediyorum
240
00:12:29,206 --> 00:12:31,292
genel kurul hakkında konuşmadan mı?
241
00:12:31,375 --> 00:12:32,293
Ne?
242
00:12:32,376 --> 00:12:35,171
Sonuçta bu son olay raporu
ilk dönem için.
243
00:12:35,254 --> 00:12:36,672
Ne düşünüyorsun? Tamam, değil mi?
244
00:12:36,755 --> 00:12:38,674
Evet, sanırım sorun değil
245
00:12:38,757 --> 00:12:40,176
eğer durum buysa.
246
00:12:40,926 --> 00:12:42,428
Teşekkür ederim.
247
00:12:45,055 --> 00:12:46,432
Bu arada,
248
00:12:46,515 --> 00:12:48,476
sen ve Masachika
249
00:12:48,559 --> 00:12:52,021
gerçekten geçersiz kılmak istiyorum
o genel toplantının zaferi.
250
00:12:52,771 --> 00:12:54,523
Bunu fark etmiş olmanızdan etkilendim.
251
00:12:55,024 --> 00:12:56,817
Elbette söyleyebilirim.
252
00:12:56,901 --> 00:12:58,402
Son zamanlarda söylentiler duyuyorum
253
00:12:58,486 --> 00:13:01,197
Nonoa'nın genel kurulda hile yaptığını.
254
00:13:01,280 --> 00:13:04,200
anladım
bir zamanlar kimse bunu çürütmeye çalışmadı.
255
00:13:06,076 --> 00:13:07,703
Cidden.
256
00:13:07,786 --> 00:13:10,748
Nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun Alisa?
257
00:13:11,373 --> 00:13:14,418
Gerçekten planlıyor musun?
beni ciddiye almak için?
258
00:13:14,919 --> 00:13:16,128
Ne?
259
00:13:23,177 --> 00:13:25,179
Hiçbir savunma yapmadan,
260
00:13:25,262 --> 00:13:28,224
kayıtsızca evimin bahçesine giriyorsun.
261
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Çok dikkatsiz davranmıyor musun?
262
00:13:31,310 --> 00:13:33,979
Çok savunmasızsın.
263
00:13:34,855 --> 00:13:38,108
Yardım edemem ama istiyorum
sana bir tavsiye vermek için.
264
00:13:38,651 --> 00:13:40,736
Yani bu sadece bir misafir görünümü değil mi?
265
00:13:40,819 --> 00:13:42,988
Sonunda anladın mı?
266
00:13:43,072 --> 00:13:46,283
Seninle konuşmaya geldiğimde
Masachika hastalık iznindeyken,
267
00:13:46,367 --> 00:13:48,410
tetikte olman gerekirdi.
268
00:13:48,494 --> 00:13:49,411
bana söyleme
269
00:13:49,495 --> 00:13:50,621
bilerek mi yaptın?
270
00:13:50,704 --> 00:13:51,622
Doğru.
271
00:13:51,705 --> 00:13:54,959
Bu fırsatı kullanmak istiyorum
seni elimden geldiğince ezmek için.
272
00:13:55,459 --> 00:13:56,502
Başka bir deyişle,
273
00:13:56,585 --> 00:13:57,711
bunu varsaymıştın
274
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
Yalnız ben senin insafına kalırdım
evinin çimlerine ayak bastığımda mı?
275
00:14:01,715 --> 00:14:03,425
Beni tamamen küçümsüyorsun.
276
00:14:05,052 --> 00:14:08,639
Elbette umurumda değil
Masachika'ya güvenmek istiyorsanız.
277
00:14:09,640 --> 00:14:11,141
Gerek yok.
278
00:14:11,225 --> 00:14:14,770
Onun yükünü artırmayacağım
böyle bir zamanda.
279
00:14:14,853 --> 00:14:16,855
İyilik, gerçekten mi?
280
00:14:16,939 --> 00:14:18,732
O zaman sabırsızlıkla bekliyorum
281
00:14:18,816 --> 00:14:21,110
performansına
"Yalnız Prenses" ismine layık.
282
00:14:23,362 --> 00:14:25,614
Kaybetmem mümkün değil.
283
00:14:26,866 --> 00:14:27,700
Elbette.
284
00:14:27,783 --> 00:14:30,035
geldim
olası tüm karşı önlemlerle birlikte.
285
00:14:30,119 --> 00:14:32,371
Ve bugün, okuldan sonra...
286
00:14:33,372 --> 00:14:35,332
Alya, özür dilerim!
287
00:14:35,875 --> 00:14:38,794
Ne için özür diliyorsun?
288
00:14:39,378 --> 00:14:44,133
Dün sana kötü davrandığım için.
289
00:14:44,633 --> 00:14:47,177
Sonuçta sen benim önemli arkadaşımsın.
290
00:14:47,261 --> 00:14:49,763
Sana meydan okumak
öyle arkadan bıçaklayıcı bir şekilde
291
00:14:49,847 --> 00:14:51,098
benim için çok acı vericiydi.
292
00:14:51,765 --> 00:14:54,184
Kafa karışıklığımdan kurtulmak için
293
00:14:54,268 --> 00:14:57,104
Çok agresif bir yaklaşım sergiledim.
294
00:14:57,646 --> 00:15:00,774
Bunun benim utanmazlığım olduğunu biliyorum.
295
00:15:00,858 --> 00:15:05,195
Ama gerçekten istemiyorum
seni bir arkadaş olarak kaybetmek.
296
00:15:07,781 --> 00:15:09,283
Bu kadar yeter.
297
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
Başını kaldır.
298
00:15:11,035 --> 00:15:12,286
Bu şu anlama mı geliyor?
299
00:15:12,369 --> 00:15:15,039
beni affedecek misin?
300
00:15:16,749 --> 00:15:19,585
Bu aynı zamanda şu anlama da geliyor
Buna çok değer veriyorsun, değil mi?
301
00:15:20,169 --> 00:15:21,503
Teşekkür ederim.
302
00:15:22,630 --> 00:15:24,089
Bu harika.
303
00:15:26,342 --> 00:15:28,761
Bu bir bahane gibi gelebilir
304
00:15:28,844 --> 00:15:30,179
ama bir nedenim var
305
00:15:30,262 --> 00:15:34,099
başkanlık seçimini kazanmak için
ne pahasına olursa olsun.
306
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
Sebep?
307
00:15:36,268 --> 00:15:38,896
Bir ağabeyim vardı.
308
00:15:40,439 --> 00:15:44,276
Benden daha olağanüstüydü.
309
00:15:44,360 --> 00:15:48,364
Bu yüzden ailem ve büyükbabam
onun için büyük umutlarım vardı
310
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
ve öyle olacağına inanıyordum
Suou ailesinin büyük bir varisi.
311
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
Ama artık gitti.
312
00:15:55,454 --> 00:15:56,705
Ne?
313
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
Olmayan kardeşimin yerine
314
00:15:59,083 --> 00:16:02,503
Yaşamak için çok çalışmalıyım
ailemin beklentilerine göre.
315
00:16:03,045 --> 00:16:04,254
Çünkü bu...
316
00:16:04,338 --> 00:16:07,132
Kalmak için üstlenmem gereken görev.
317
00:16:09,677 --> 00:16:11,595
Neredeyse başlama zamanı geldi.
318
00:16:11,679 --> 00:16:13,305
Hazır mısın?
319
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
Evet.
320
00:16:15,849 --> 00:16:17,393
Gel bir düşün,
321
00:16:17,476 --> 00:16:19,186
Peki ya sen Alya?
322
00:16:19,269 --> 00:16:20,104
Ne?
323
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
Alya,
324
00:16:21,438 --> 00:16:24,191
neden istiyorsun
öğrenci konseyi başkanı olmak mı?
325
00:16:27,444 --> 00:16:28,737
Peki...
326
00:16:28,821 --> 00:16:29,863
Zamanı geldi.
327
00:16:29,947 --> 00:16:31,198
Hadi başlayalım.
328
00:16:33,283 --> 00:16:34,994
Herkese iyi günler.
329
00:16:35,077 --> 00:16:38,580
Bugün ben, öğrenci konseyinin
Halkla ilişkiler memuru Yuki Suou,
330
00:16:38,664 --> 00:16:41,959
sana bir güncelleme verecek
öğrenci konseyinin faaliyetleri hakkında
331
00:16:42,042 --> 00:16:42,876
Şimdi,
332
00:16:42,960 --> 00:16:45,212
yanımızda mükemmel bir konuğumuz var.
333
00:16:49,174 --> 00:16:50,509
Ben Alisa Kujou'yum.
334
00:16:50,592 --> 00:16:52,094
öğrenci konseyinin saymanı.
335
00:16:52,177 --> 00:16:55,347
Bugün sizinle tanıştığıma memnun oldum.
336
00:16:56,473 --> 00:16:59,268
sanırım anladın
bu ortamda biraz gerginim.
337
00:17:01,437 --> 00:17:02,896
Daha sonrasında,
338
00:17:02,980 --> 00:17:04,565
tam bir karmaşaydı.
339
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
Bu çok zalimce.
340
00:17:06,859 --> 00:17:08,861
Bilerek yayınladı
alçakça bir meydan okuma
341
00:17:08,944 --> 00:17:10,738
ve Alya'nın mücadele ruhunu ateşledi.
342
00:17:11,321 --> 00:17:13,282
Günün kendisi,
sanki sempati uyandırmak istermiş gibi,
343
00:17:13,365 --> 00:17:15,868
dedi ki, "Savaşıyorum
çünkü ailem benden bunu yapmamı bekliyor."
344
00:17:15,951 --> 00:17:18,245
"Peki ya sen?"
345
00:17:19,163 --> 00:17:20,247
Çok sinirliyim.
346
00:17:20,998 --> 00:17:23,250
Çok kolay panikledim.
347
00:17:23,333 --> 00:17:25,335
Sonuçta hiçbir şey yapamadım.
348
00:17:29,089 --> 00:17:30,674
Tamam, kes şunu.
349
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
Düşünceleriniz ilerliyor
kötü yönde.
350
00:17:33,260 --> 00:17:35,012
Kötü yön mü?
351
00:17:35,095 --> 00:17:38,140
Yani Yuki'nin tuzağına düştün.
352
00:17:38,223 --> 00:17:39,683
Yuki'nin golü
353
00:17:39,767 --> 00:17:42,811
bugünün yayınını kullanmayacağım
üstünlük kazanmak için.
354
00:17:42,895 --> 00:17:44,104
Bunu dikkatlice düşünün.
355
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
Bugün sadece yarım gün.
356
00:17:45,481 --> 00:17:48,150
Kampüste çok fazla öğrenci kalmadı.
357
00:17:48,233 --> 00:17:49,902
Eğer hakimiyetini sergilemek istiyorsa,
358
00:17:49,985 --> 00:17:52,821
olmalı
bunu yapmak için daha etkili bir zaman.
359
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
Yani kapanış töreni
ana olaydır,
360
00:17:55,783 --> 00:17:58,035
ve okul yayını
sadece bir açılış gösterisi mi?
361
00:17:58,118 --> 00:17:59,703
Bu doğru.
362
00:18:00,204 --> 00:18:02,706
Sanırım temponuzu bozmaya çalışıyor.
363
00:18:03,373 --> 00:18:06,085
Dört gözle bekliyor olmalı
364
00:18:06,168 --> 00:18:07,628
Seni keyifsiz görmek için.
365
00:18:07,711 --> 00:18:10,214
Ama sen sadece hayal kırıklığına uğradın.
366
00:18:15,219 --> 00:18:17,262
Anladım. Teşekkür ederim.
367
00:18:19,556 --> 00:18:21,517
Neden gülümsüyorsun?
368
00:18:24,686 --> 00:18:25,854
Bu doğru.
369
00:18:28,357 --> 00:18:31,276
Hiçbir şey. Sadece düşündüm ki,
"Vay canına, bunu bana çekti."
370
00:18:31,985 --> 00:18:33,695
Nasıl söylemeliyim?
371
00:18:33,779 --> 00:18:36,281
Sanırım ben de heyecanlanıyorum.
372
00:18:39,660 --> 00:18:43,288
{\an8}Bu da harika bir ifade.
373
00:18:46,875 --> 00:18:48,585
O zaman ona cevap veremedim.
374
00:18:48,669 --> 00:18:49,670
Neye cevap ver?
375
00:18:49,753 --> 00:18:53,132
Bana neden istediğimi sordu
öğrenci konseyi başkanı olmak.
376
00:18:53,215 --> 00:18:55,676
Ama ona cevap veremedim.
377
00:18:56,260 --> 00:18:57,302
Yuki.
378
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
Ailesinin iyiliği için,
379
00:18:58,804 --> 00:19:01,765
bu seçimi kazanmak için savaşıyor
böyle bir kararlılıkla.
380
00:19:02,266 --> 00:19:06,436
Ama bunu sadece kendim için yapıyorum.
381
00:19:06,520 --> 00:19:07,896
Bunu düşündüğümde,
382
00:19:07,980 --> 00:19:09,606
Hiçbir şey söyleyemedim.
383
00:19:11,024 --> 00:19:13,318
kendimden utanıyorum
böyle paniklediğin için.
384
00:19:13,902 --> 00:19:15,529
Yuki'nin önünde,
385
00:19:15,612 --> 00:19:18,699
ona cevap veremedim
başımı dik tutarak.
386
00:19:18,782 --> 00:19:19,992
O kadar sinirlendim ki!
387
00:19:20,909 --> 00:19:22,828
Alya, ileriye bak!
388
00:19:23,912 --> 00:19:26,999
Yuki'yle karşılaştırıldığında,
Kaçma sebebin hiçbir şey değil mi?
389
00:19:27,082 --> 00:19:28,333
Ne olmuş?
390
00:19:28,417 --> 00:19:30,294
Sana daha önce söylemedim mi?
391
00:19:30,377 --> 00:19:34,214
Çok fazla destek alabilirsiniz
şu anda yaptığın şeyle.
392
00:19:34,798 --> 00:19:36,049
Bunu biliyorum.
393
00:19:36,133 --> 00:19:37,467
Sen herkesten daha samimisin
394
00:19:37,551 --> 00:19:40,345
ve elinden gelenin en iyisini yapacaksın
ne yaparsan yap.
395
00:19:41,430 --> 00:19:42,598
Yani,
396
00:19:42,681 --> 00:19:44,099
dümdüz ileriye bakın.
397
00:19:44,183 --> 00:19:45,309
Merak etme.
398
00:19:45,392 --> 00:19:49,062
Sen de en az Yuki kadar çekicisin.
399
00:19:49,563 --> 00:19:51,398
Bunu garanti edebilirim.
400
00:19:55,861 --> 00:19:58,822
Bu bir aşk itirafına benziyor.
401
00:19:58,906 --> 00:19:59,907
Kapa çeneni!
402
00:19:59,990 --> 00:20:02,117
Bunu ikinci kez söylemeyeceğim!
403
00:20:02,201 --> 00:20:04,328
Yazıklar olsun, hava çok sıcak!
404
00:20:04,411 --> 00:20:06,538
Tekrar yanmaya başlıyor.
405
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
Teşekkür ederim.
406
00:20:08,373 --> 00:20:09,458
Senin sayende
407
00:20:09,541 --> 00:20:11,335
Artık kafam karışık değil.
408
00:20:12,753 --> 00:20:14,463
Bu iyi.
409
00:20:14,546 --> 00:20:15,672
Haklısın.
410
00:20:15,756 --> 00:20:18,175
Kendimi başkalarıyla kıyaslamak anlamsız.
411
00:20:19,468 --> 00:20:20,969
Yuki devam etse bile
412
00:20:21,053 --> 00:20:24,514
rahmetli kardeşinin vasiyeti,
Geri adım atamam.
413
00:20:26,058 --> 00:20:28,477
Merhaba küçük kardeşim!
414
00:20:28,560 --> 00:20:31,480
Ona öldüğümü düşündürttün!
415
00:20:31,563 --> 00:20:33,899
Peki... Alya.
416
00:20:33,982 --> 00:20:35,192
Merhaba.
417
00:20:35,943 --> 00:20:38,987
Dur, bugün izinli değil misin?
418
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
419
00:20:40,697 --> 00:20:42,616
Evet, buraya yeni geldim.
420
00:20:42,699 --> 00:20:44,117
Anlıyorum.
421
00:20:44,201 --> 00:20:46,912
Nonoa, bu çok kaba.
422
00:20:46,995 --> 00:20:50,791
Önemli değil, değil mi?
Burada başka kimse yok.
423
00:20:51,291 --> 00:20:53,126
Ee n'aber?
424
00:20:54,044 --> 00:20:56,088
Geç olduğunu biliyorum.
425
00:20:56,171 --> 00:20:58,173
ama Kuze, Kujou,
426
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
özür dilemek isterim
sana yaptığım tüm kaba şeyler için.
427
00:21:02,094 --> 00:21:04,304
Gerçekten üzgünüm.
428
00:21:05,264 --> 00:21:07,057
Ben de üzgünüm.
429
00:21:07,140 --> 00:21:10,227
ben de sorumluyum
onu zamanında durduramadığın için.
430
00:21:10,310 --> 00:21:11,395
Geç olduğunu biliyorum.
431
00:21:11,478 --> 00:21:12,938
ama bizi affedecek misin?
432
00:21:13,563 --> 00:21:16,275
Bu Alya'nın olup olmadığına bağlı
seni affetmeye hazır.
433
00:21:16,358 --> 00:21:18,902
Özür dilediğinden beri
söylediklerin için,
434
00:21:18,986 --> 00:21:19,987
Gitmesine izin vereceğim.
435
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
Ayrıca Miyamae,
436
00:21:21,655 --> 00:21:24,241
Özür dilenecek bir şey yapmadın.
437
00:21:24,324 --> 00:21:28,870
Hayır şilte kuranlar
genellikle özür dilemek zorunda kalırız.
438
00:21:29,579 --> 00:21:31,832
Hiç bahsedilmedi
genel kurul toplantısının
439
00:21:31,915 --> 00:21:33,500
bugün okul yayınında.
440
00:21:33,583 --> 00:21:35,502
Sen de bana karşı düşünceli miydin?
441
00:21:35,585 --> 00:21:38,213
Sadece zafer ilan etmek istemiyorum
442
00:21:38,297 --> 00:21:41,508
çünkü net bir galibiyet değildi.
443
00:21:42,301 --> 00:21:44,177
Anlıyorum.
444
00:21:44,261 --> 00:21:46,013
Ne kadar asilsin.
445
00:21:46,596 --> 00:21:49,016
Ama benim de bir gururum var.
446
00:21:49,599 --> 00:21:51,143
Bekle, Taniyama.
447
00:21:51,226 --> 00:21:52,644
Ne yapmaya çalışıyorsun?
448
00:21:53,228 --> 00:21:55,605
Gerçeği çarpıtmak istemiyorum
449
00:21:55,689 --> 00:21:57,899
itibarımı korumak için.
450
00:21:57,983 --> 00:22:01,862
Yani zaferi ilan etmiyorsun,
ama yenilgi?
451
00:22:02,362 --> 00:22:04,072
Okul yayınından...
452
00:22:04,156 --> 00:22:05,782
Hayır, kapanış töreninde mi?
453
00:22:06,366 --> 00:22:07,200
Üzgünüm.
454
00:22:07,284 --> 00:22:08,535
Öğrenci konseyi üyesi olarak
455
00:22:08,618 --> 00:22:12,164
Dilediğin gibi yapmana izin veremem
kapanış töreninde.
456
00:22:12,247 --> 00:22:15,167
Karşılık vermek istiyorsanız
Alya'nın samimiyeti,
457
00:22:15,250 --> 00:22:17,669
bunu başka bir şekilde yapabilir misin?
458
00:22:18,754 --> 00:22:20,422
Başka bir yol mu?
459
00:22:21,923 --> 00:22:23,050
Ciddi misin?
460
00:22:23,133 --> 00:22:24,051
Elbette.
461
00:22:24,134 --> 00:22:28,513
Seni desteklemeyi düşünmüyorum.
462
00:22:28,597 --> 00:22:29,514
Şimdi bile
463
00:22:29,598 --> 00:22:32,601
Hala Suou'yla birlikte koşman gerektiğini düşünüyorum.
464
00:22:32,684 --> 00:22:33,894
Anlıyorum.
465
00:22:33,977 --> 00:22:36,563
Ama biraz anlamalısın
466
00:22:36,646 --> 00:22:38,690
neden Alya'yı seçtim değil mi?
467
00:22:43,070 --> 00:22:44,696
Elbette.
468
00:22:44,780 --> 00:22:47,407
Cidden?
469
00:22:49,242 --> 00:22:51,912
Peki o zaman ben de yardım edebilirim.
470
00:22:51,995 --> 00:22:54,790
Teşekkür ederim. Desteğinizi sabırsızlıkla bekliyorum.
471
00:22:54,873 --> 00:22:57,375
Alya, bu senin gücün.
472
00:22:57,459 --> 00:22:59,294
Bu sayede onları yenebiliriz.
473
00:22:59,377 --> 00:23:01,004
Ne? Onları yenmek mi?
474
00:23:01,088 --> 00:23:02,756
Beraberlik hedeflemiyor muyuz?
475
00:23:02,839 --> 00:23:05,008
Ben başka türlü karar verdim.
476
00:23:05,592 --> 00:23:07,594
Eğer böyle kirli oynayacaklarsa,
477
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
onları acımasızca ezelim.