1
00:00:55,916 --> 00:01:00,083
Dünya üstü,
evrendeki en büyük sandbox,

2
00:01:00,875 --> 00:01:06,208
destansı hikayelerle dolu,
milyonlarca ve milyarlarca.

3
00:01:06,916 --> 00:01:07,541
Peki tahmin et ne oldu?

4
00:01:08,416 --> 00:01:10,958
Bunların hepsi benim.

5
00:01:15,333 --> 00:01:21,041
Benim adım Steve.

6
00:01:21,875 --> 00:01:25,125
Ve çocukken madenlerin özlemini çekiyordum.

7
00:01:26,875 --> 00:01:32,125
Ama pek işe yaramadı.

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Haydi, çık buradan!

9
00:01:36,166 --> 00:01:37,583
Bu yüzden çok kötü bir şey yaptım.

10
00:01:39,458 --> 00:01:40,041
Büyüdüm.

11
00:01:41,875 --> 00:01:43,000
Evet, o benim.

12
00:01:43,750 --> 00:01:45,583
Aynı gömlek, aynı pantolon.

13
00:01:46,166 --> 00:01:48,708
Eksik olan tek şey ruhumdu.

14
00:01:50,083 --> 00:01:51,833
Hayatımda ne yapıyordum?

15
00:01:52,416 --> 00:01:54,458
Amacım kapı kolu satmak değildi.

16
00:01:56,916 --> 00:01:59,916
Ve bir gün bir şeyi hatırladım.

17
00:02:05,250 --> 00:02:08,208
Doğru, madenler.

18
00:02:09,833 --> 00:02:13,625
Bu yüzden daha derine inmeye hazırlandım
ve neyi kaçırdığımı öğreneceğim.

19
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Ve bu sefer durdurulamazdım.

20
00:02:29,958 --> 00:02:30,375
Sahte kafa!

21
00:02:31,458 --> 00:02:34,375
Benim an nihayet gelmişti.

22
00:02:35,166 --> 00:02:36,875
Maceranın tadına varabildim.

23
00:02:37,625 --> 00:02:43,541
Bu yüzden beynimi çıkardım
iki gizemli eser bulana kadar

24
00:02:44,166 --> 00:02:48,333
bu şey ve şu havalı şey.

25
00:02:49,583 --> 00:02:55,375
Ve bu ikisini koyduğumda
şeyler bir arada, tahmin ettin.

26
00:02:55,875 --> 00:03:02,583
için bir portal açtı.
başka bir dünya, üst dünya.

27
00:03:07,958 --> 00:03:09,916
Burası aklımı başımdan aldı.

28
00:03:19,166 --> 00:03:20,666
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

29
00:03:20,666 --> 00:03:21,000
HAYIR!

30
00:03:23,250 --> 00:03:23,416
Vay!

31
00:03:24,083 --> 00:03:27,000
O yer olduğu ortaya çıktı
Bütün hayatım boyunca arıyordum

32
00:03:27,500 --> 00:03:31,250
her şeyin olduğu bir dünya
hayal edebilirsin, yaratabilirsin.

33
00:03:33,250 --> 00:03:36,875
Burası benim ilk evim, ikinci evim.

34
00:03:37,666 --> 00:03:40,500
ve üçüncü evim
tamamen koyun yününden yapılmıştır.

35
00:03:41,000 --> 00:03:41,541
Pembe ev!

36
00:03:43,083 --> 00:03:47,166
Hayat geceleri hariç güzeldi

37
00:03:47,250 --> 00:03:48,875
yaklaşık her 20 dakikada bir gerçekleşir.

38
00:03:51,375 --> 00:03:53,875
Şöyle zamanlar vardı
bunlar bir arkadaşımın olmasını diledim.

39
00:03:56,833 --> 00:04:00,625
Ve sonra şunu duydum:
arkadaşlığın uğultusu.

40
00:04:03,000 --> 00:04:06,166
Aslında bu bir
beni yemek isteyen kurt.

41
00:04:06,875 --> 00:04:09,416
Ben de onu huysuz bir uyluk kemiğiyle evcilleştirdim.

42
00:04:10,291 --> 00:04:10,833
Evet!

43
00:04:11,666 --> 00:04:12,125
Hoo-hoo!

44
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
At oğlum!

45
00:04:15,750 --> 00:04:18,625
Dennis, şöyle ol
Narisin üzerindeki cızırtılı çizik.

46
00:04:21,250 --> 00:04:23,166
Dennis ve ben ayrılamazdık.

47
00:04:24,458 --> 00:04:26,166
Her şeyi birlikte yaptık.

48
00:04:27,208 --> 00:04:27,708
Woo-hoo!

49
00:04:30,416 --> 00:04:32,333
Sonsuz şaheserler inşa ettik.

50
00:04:32,625 --> 00:04:34,666
[köpek havlaması]

51
00:04:35,750 --> 00:04:37,875
Ne kadar çok inşa edersem o kadar iyi oldum.

52
00:04:39,250 --> 00:04:40,125
Dennis, şuna bak!

53
00:04:40,541 --> 00:04:42,166
Steve's'e hoş geldiniz!

54
00:04:42,416 --> 00:04:42,958
Hoo-hoo!

55
00:04:43,291 --> 00:04:43,500
Evet!

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,750
Şanslıyım ki Candace parti yapmayı seviyordu.

57
00:04:49,375 --> 00:04:50,125
Ve inekler!

58
00:04:54,041 --> 00:04:58,083
Hayat mükemmeldi,
ve yıllar öylece uçup gitti.

59
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
[köpek havlaması]

60
00:05:01,083 --> 00:05:03,041
[İÇ ÇEKİLMELER]

61
00:05:03,583 --> 00:05:06,708
Bir gün gelene kadar
bazı garip harabelerin karşısında,

62
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
ve uygun şekilde yerleştirilmiş bir sandık.

63
00:05:09,958 --> 00:05:10,458
Ha-ha!

64
00:05:12,500 --> 00:05:13,375
Çakmaktaşı ve çelik.

65
00:05:15,000 --> 00:05:15,625
Vay!

66
00:05:16,375 --> 00:05:16,958
Woo-hoo!

67
00:05:19,916 --> 00:05:20,083
Dennis!

68
00:05:21,583 --> 00:05:22,375
Hayır, Dennis.

69
00:05:22,416 --> 00:05:23,958
[KAZA]

70
00:05:23,958 --> 00:05:25,958
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

71
00:05:26,500 --> 00:05:28,791
Meğerse az önce bir portal açmışız

72
00:05:28,791 --> 00:05:33,000
tamamen yeni bir boyuta, Nether'a.

73
00:05:35,250 --> 00:05:38,333
Hiç neşe ya da yaratıcılık yoktu,

74
00:05:39,083 --> 00:05:41,458
sadece altın için akılsız bir arzu.

75
00:05:43,083 --> 00:05:43,458
Dennis!

76
00:05:44,791 --> 00:05:48,208
Bu piglin vahşileri vardı
bu diyarı unutulmaya sürükledi,

77
00:05:48,666 --> 00:05:52,208
Gosha Dağı'nın liderliğinde,
kötü piglin büyücü

78
00:05:52,333 --> 00:05:53,375
burayı kim yönetiyordu.

79
00:05:54,000 --> 00:05:56,166
Sen kimsin ve neden bu kadar yuvarlaksın?

80
00:05:56,666 --> 00:05:57,625
Karanlığı bırakın!

81
00:05:58,750 --> 00:05:59,666
Onun yerine beni al.

82
00:06:00,000 --> 00:06:00,708
Hayır, teşekkürler.

83
00:06:01,208 --> 00:06:03,833
İkinizi de o küreye götüreceğim.

84
00:06:04,625 --> 00:06:05,708
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

85
00:06:06,583 --> 00:06:09,458
Benim geldiğim yerde buna küp deriz.

86
00:06:10,458 --> 00:06:10,750
Susan!

87
00:06:12,000 --> 00:06:14,791
Sonunda Gosha Dağı vardı
her zaman istediğini elde etti,

88
00:06:15,000 --> 00:06:18,791
hakimiyet küresi,
en güçlü küp şeklindeki küre

89
00:06:18,791 --> 00:06:19,958
tüm evrende.

90
00:06:20,708 --> 00:06:21,708
Dinleyin sizi domuzlar.

91
00:06:22,208 --> 00:06:25,125
Bu küreyle ben
Dünyayı yağmalayacak,

92
00:06:25,291 --> 00:06:27,416
ve tüm altınlar bizim olacak!

93
00:06:28,166 --> 00:06:28,500
[kahkahalar]

94
00:06:28,500 --> 00:06:29,708
Bunun olmasına izin veremezdim.

95
00:06:30,041 --> 00:06:34,000
Üst dünya beni kurtarmıştı,
ve şimdi onu kurtarmaya çalışmam gerekiyordu.

96
00:06:34,250 --> 00:06:35,791
Onu durdurmalıyız Dennis.

97
00:06:38,041 --> 00:06:41,416
Biz de kaçtık ve küreyi geri çaldık.

98
00:06:43,708 --> 00:06:45,250
Yuvarlanan kaçtı.

99
00:06:46,000 --> 00:06:48,291
Onu bul ve o küreyi bana getir!

100
00:06:48,875 --> 00:06:49,333
Acele et, Dennis.

101
00:06:49,708 --> 00:06:50,416
Bunu Dünya'ya götürün.

102
00:06:50,916 --> 00:06:53,166
149 Hollyoath Drive'a kadar setimi takip edin.

103
00:06:53,166 --> 00:06:53,791
Anladın mı oğlum?

104
00:06:54,208 --> 00:06:54,833
İyi çocuk.

105
00:06:55,041 --> 00:06:56,500
Sen bu dünyanın son umudusun!

106
00:06:56,833 --> 00:06:57,250
Şimdi koş!

107
00:06:57,666 --> 00:06:58,458
Git oğlum!

108
00:06:58,916 --> 00:06:59,166
Koşmak!

109
00:06:59,416 --> 00:07:00,041
Özgür ol kurtçuk!

110
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
Bunu anladın, Dennis!

111
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
Seni seviyorum, cehennem!

112
00:07:03,166 --> 00:07:03,375
Koşmak!

113
00:07:04,291 --> 00:07:05,291
Çekil üzerimden seni aptal!

114
00:07:07,791 --> 00:07:09,500
Dennis o gün bir kahramandı.

115
00:07:10,083 --> 00:07:11,416
Rüzgâr gibi koşuyordu.

116
00:07:12,166 --> 00:07:14,333
Onu bir daha görebilecek miydim bilmiyordum.

117
00:07:14,791 --> 00:07:16,500
ama kurtarmamız gereken bir dünya vardı.

118
00:07:19,791 --> 00:07:23,208
Bu yüzden hepsini koştu
Dünyadaki evime dönüş yolu

119
00:07:23,208 --> 00:07:26,458
ve en çok saklanan
var olan güçlü nesne

120
00:07:26,458 --> 00:07:28,708
su yatağımın altında.

121
00:07:34,791 --> 00:07:39,791
Küre kaldığı sürece
saklandığında dünya güvende olacak.

122
00:07:49,000 --> 00:07:49,833
Bir saniye bekle.

123
00:07:50,000 --> 00:07:52,416
Altına koyuyorum
su yatağı korkunç bir plan!

124
00:08:02,625 --> 00:08:14,375
Koşuyorum, dizlerimin üstündeyim.

125
00:08:14,416 --> 00:08:20,000
İhtiyaçlarımı karşılamak için çok çalışıyorum.

126
00:08:22,875 --> 00:08:27,833
1980'lerin sonunda Garrett
Garrison oyun dünyasını kasıp kavurdu,

127
00:08:28,375 --> 00:08:32,666
tartışmasız hale geliyor
hit arcade oyununun şampiyonu,

128
00:08:32,666 --> 00:08:34,125
"Hunk Şehri Saldırısı."

129
00:08:34,833 --> 00:08:36,541
Bir eziyetle!

130
00:08:39,416 --> 00:08:42,375
Onun bu konudaki ustalığı
İki oyunculu co-op oyunu dünyayı şok etti.

131
00:08:43,416 --> 00:08:46,500
Biliyorsun zamanı geldi

132
00:08:46,500 --> 00:08:50,208
Bu yüzden öldüğümde beni kaçırmayın

133
00:08:56,083 --> 00:09:00,791
Onun etkili kullanımı
çöp atma hareketi ona lakabı kazandırdı

134
00:09:00,791 --> 00:09:02,750
"Çöp Adam."

135
00:09:03,250 --> 00:09:06,833
Çok geçmeden o oldu
oyun dünyasının kıskançlığı

136
00:09:06,833 --> 00:09:10,375
iniş yaptıktan sonra
Sizzler'la karlı bir anlaşma.

137
00:09:10,500 --> 00:09:13,166
Tek istediğim bir fırtına

138
00:09:22,375 --> 00:09:26,125
Kesin olan bir şey var ki...

139
00:09:27,583 --> 00:09:29,416
Bu çocukta her şey vardı.

140
00:09:29,875 --> 00:09:38,916
Çöp Adam'ı duydun mu Garrison?

141
00:09:39,416 --> 00:09:40,125
İmza yok.

142
00:09:42,416 --> 00:09:43,500
İyi günler.

143
00:09:55,083 --> 00:09:58,083
Biliyorsun zamanı geldi

144
00:09:58,416 --> 00:10:00,916
Öldüğümde beni özleyeceksin

145
00:10:03,416 --> 00:10:06,458
Hayır, öldüğümde beni özleme

146
00:10:09,416 --> 00:10:12,000
Hayır, öldüğümde beni özleme

147
00:10:12,416 --> 00:10:15,041
Vay! Evet! Süper havalı!

148
00:10:16,375 --> 00:10:19,833
Garrett, Çöp Adam,
bu zevki neye borçluyuz?

149
00:10:20,375 --> 00:10:22,875
Zevk? geldiğimi düşün
eğlence için depolama açık artırmalarına mı?

150
00:10:23,958 --> 00:10:26,166
Ben bir iş adamıyım Darrell, bir yatırımcıyım.

151
00:10:26,625 --> 00:10:29,416
Peki, kürek çekmek üzereyim
Çuf Çuf ticaretine biraz kömür.

152
00:10:29,791 --> 00:10:31,291
Bir sonraki üniteye bayılacaksınız.

153
00:10:31,916 --> 00:10:33,458
Su yatağı var.

154
00:10:34,000 --> 00:10:35,375
Birkaç kazması var.

155
00:10:35,416 --> 00:10:39,333
Kocaman bir kutu karışık kuruyemiş var.

156
00:10:39,916 --> 00:10:43,583
Bir dizi var
unisex turkuaz bluzlar.

157
00:10:44,250 --> 00:10:44,958
Kulağa çok kötü geliyor.

158
00:10:45,375 --> 00:10:48,333
Bence de öyle
1978 Atari Cosmos'um var.

159
00:10:48,791 --> 00:10:49,500
Vay, vay, vay.

160
00:10:50,166 --> 00:10:52,000
1978 Atari Cosmos'u mu?

161
00:10:52,375 --> 00:10:53,541
Bu yüzden burada olduklarını söylüyorlar.

162
00:10:53,541 --> 00:10:54,875
Bunlar şeyler
bu lanet servete değer.

163
00:10:55,333 --> 00:10:56,083
Evet, öyleler.

164
00:10:56,666 --> 00:10:59,000
Kardeşim, eğer bunu benim için yaparsan,

165
00:10:59,000 --> 00:11:01,333
güçlü bir şekilde yapacağım
seninle takılmayı düşün.

166
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
Ciddi misin kardeşim?

167
00:11:03,000 --> 00:11:03,375
Evet.

168
00:11:04,708 --> 00:11:08,500
İki büyük bufalo
bizim gibi vahşi doğada.

169
00:11:09,208 --> 00:11:11,958
Üniseks turkuaz bluzlarımız var.

170
00:11:12,416 --> 00:11:14,583
Oh, oğlum, bu kargaşaya neden olacak.

171
00:11:14,791 --> 00:11:16,125
Bayanlar ne olduğunu bilmeyecek.

172
00:11:16,500 --> 00:11:18,333
Dinle, eğer tutabilirsen
çekiç üzerime baskı yapıyor,

173
00:11:18,791 --> 00:11:21,750
Bütün senin tuhaflığını yapacağım
fanboyların hayalleri gerçek oluyor, tamam mı?

174
00:11:23,791 --> 00:11:24,708
İki adet başıboş top.

175
00:11:25,500 --> 00:11:26,750
Turkuaz bluzlarımız var.

176
00:11:27,083 --> 00:11:27,291
Evet.

177
00:11:28,291 --> 00:11:28,958
Hadi yapalım.

178
00:11:29,416 --> 00:11:31,375
Evet, 500 dolarımız var. Burada 500 dolar var.

179
00:11:31,416 --> 00:11:33,333
500 dolarımız var. 600 dolarımız var.

180
00:11:33,333 --> 00:11:34,625
600 dolarımız var mı?

181
00:11:34,958 --> 00:11:36,166
Burada 600 dolarımız var.

182
00:11:36,375 --> 00:11:37,416
Ah, buraya gel. 700 dolar.

183
00:11:37,750 --> 00:11:38,333
700 dolarımız var.

184
00:11:38,541 --> 00:11:39,750
Burada 700 dolarımız var.

185
00:11:39,750 --> 00:11:40,916
Burada 800 dolarımız var.

186
00:11:40,916 --> 00:11:41,666
850 dolarımız var.

187
00:11:41,916 --> 00:11:42,458
850 doları mı duyuyoruz?

188
00:11:42,791 --> 00:11:44,166
Burada 850 doları mı duyuyoruz?

189
00:11:44,166 --> 00:11:44,916
Başka bir şey duyacak mıyız?

190
00:11:44,916 --> 00:11:48,375
900, 900'ü duyuyor muyuz?
900 bir kez gidiyor, 900 iki kez gidiyor,

191
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
ve 900 üçe gidiyor
kez memleketin kahramanına satıldı,

192
00:11:52,416 --> 00:11:54,916
Garrett
çöpçü Garrison, 900 dolara.

193
00:11:57,416 --> 00:12:00,000
nakit paraya çevirmezdim
yaklaşık altı aydır.

194
00:12:00,708 --> 00:12:00,958
Ne?

195
00:12:01,416 --> 00:12:02,000
Evet.

196
00:12:02,791 --> 00:12:04,625
Ben babayım, kozmos.

197
00:12:05,166 --> 00:12:05,375
Vay!

198
00:12:16,833 --> 00:12:18,083
Orada. Nerede?

199
00:12:18,375 --> 00:12:19,750
Üzgünüm. Kutuyu işaretlemedim.

200
00:12:21,416 --> 00:12:22,041
Vay, vay, vay, vay!

201
00:12:22,041 --> 00:12:22,750
Çalışan nerede?

202
00:12:23,166 --> 00:12:24,083
Dur, hayır, bir oyuncak!

203
00:12:24,458 --> 00:12:27,375
Bu demek değil
bu üniteyi çöpe atabilirsiniz!

204
00:12:27,416 --> 00:12:29,958
Ben buna karşıyım dostum.

205
00:12:32,541 --> 00:12:32,958
Hayır.

206
00:12:33,833 --> 00:12:36,708
Benim mağazam, bileklerim
eskisi gibi değiller.

207
00:12:37,166 --> 00:12:37,458
Ben sadece...

208
00:12:40,541 --> 00:12:41,458
Kazanmam lazım dostum.

209
00:12:41,666 --> 00:12:43,583
Kazanmam lazım.

210
00:12:44,416 --> 00:12:47,250
Ne zaman duracaksın
bir depo biriminde hazine aramak

211
00:12:47,416 --> 00:12:53,375
ve şunu kabul edin:
gerçek hazine kalbinin içinde mi?

212
00:12:56,833 --> 00:12:57,625
Hadi gidelim millet.

213
00:12:58,791 --> 00:13:00,875
Bu adamın hiçbir şeyi yok
Depolama topluluğuna saygı.

214
00:13:04,166 --> 00:13:04,375
Şimdi.

215
00:13:05,875 --> 00:13:09,583
Yağan yağmurun sesine gideceğiz

216
00:13:11,250 --> 00:13:15,166
Ama tek söylediği şu
ağlarsın, adımı söylerler

217
00:13:16,708 --> 00:13:16,750
(Silah sesi)

218
00:13:16,750 --> 00:13:18,208
Dünü hatırla

219
00:13:19,416 --> 00:13:21,666
Ben ne yaptım?

220
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
O olmasaydı şunu söylerdim

221
00:13:26,083 --> 00:13:27,166
Ah, hayır!

222
00:13:29,416 --> 00:13:30,250
Ah dostum!

223
00:13:31,750 --> 00:13:32,500
Ne oluyor?

224
00:13:33,416 --> 00:13:35,583
(BAĞIRIYOR)

225
00:13:35,583 --> 00:13:36,791
(BAĞIRIYOR)

226
00:13:36,791 --> 00:13:39,208
(BİP sesi)

227
00:13:41,875 --> 00:13:44,750
Bak, Chugless
benim de ilk tercihim değil

228
00:13:44,750 --> 00:13:46,875
ama bu annemindi
Burada yaşamamız için ölmekte olan bir dilek var.

229
00:13:47,958 --> 00:13:49,875
Ya da en azından ben böyle yorumladım.

230
00:13:49,875 --> 00:13:51,458
Evet, internette bir şeyler okudum.

231
00:13:52,416 --> 00:13:53,125
Burası berbat.

232
00:13:53,791 --> 00:13:57,041
Neyse, kiralar çok düşük.
ve burada tam zamanlı bir işim var,

233
00:13:57,041 --> 00:13:59,500
yani bu aslında bir teklif değil
hemen geri çevireceğiz.

234
00:14:00,333 --> 00:14:01,041
Evet, anladım.

235
00:14:01,666 --> 00:14:04,166
Bak, sanırım sen
burayı gerçekten seveceğim.

236
00:14:05,875 --> 00:14:07,166
Ah, bu adama neler oluyor?

237
00:14:07,666 --> 00:14:10,000
(BAĞIRIYOR)

238
00:14:10,000 --> 00:14:12,250
(BAĞIRIYOR)

239
00:14:13,500 --> 00:14:15,208
Aman Tanrım Henry, Chugless'tayız!

240
00:14:16,000 --> 00:14:17,375
Chuggy the Chip'e merhaba deyin!

241
00:14:23,625 --> 00:14:25,875
Pekâlâ, burası yeni mahalle.

242
00:14:26,750 --> 00:14:27,625
Bu ev ne zaman inşa edildi?

243
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
Seninle tanışmak çok güzel!

244
00:14:31,583 --> 00:14:32,500
Evet, tanıştığıma memnun oldum.

245
00:14:33,000 --> 00:14:34,500
Yeni patronların sana bunu gönderdi.

246
00:14:35,791 --> 00:14:36,083
Ah!

247
00:14:36,500 --> 00:14:39,333
Evet, insanlar seviyor
patates cipsi fabrikasında çalışıyor

248
00:14:39,833 --> 00:14:42,541
Evet, koşuyorum
bir süreliğine sosyalist oldular.

249
00:14:42,750 --> 00:14:44,500
alacağımı söyledim
babaları 75 yaşını geçtiğini anlatıyor.

250
00:14:45,000 --> 00:14:47,083
Güzel! Sen Henry olmalısın.

251
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
Tanıştığımıza memnun oldum, ben Don.

252
00:14:49,041 --> 00:14:51,500
Pekala, neden orada bir
Alpaka arabanın dışında mı asılı duruyor?

253
00:14:52,625 --> 00:14:54,916
Benim tek uğraşım emlak değil.

254
00:14:54,916 --> 00:14:57,375
ben de biraz yapıyorum
yanda mobil hayvanat bahçesi eşyaları.

255
00:14:57,541 --> 00:15:00,583
Kimin içinde? Bir koşum var.
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

256
00:15:02,208 --> 00:15:05,083
Ayrıca ben de
Annen için gerçekten üzgünüm.

257
00:15:06,000 --> 00:15:07,125
Yaptığın şey gerçekten cesurca.

258
00:15:07,916 --> 00:15:08,666
Umarım bunu biliyorsundur.

259
00:15:10,583 --> 00:15:11,041
Teşekkür ederim.

260
00:15:13,250 --> 00:15:14,041
(BAĞIRIYOR)

261
00:15:14,375 --> 00:15:15,625
Sakin ol dostum, geliyorum!

262
00:15:16,583 --> 00:15:16,625
(BAĞIRIYOR)

263
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
(BAĞIRIYOR)

264
00:15:24,875 --> 00:15:25,000
(İÇ ÇEKİLİYOR)

265
00:15:51,083 --> 00:15:52,916
Henry! Kahvaltı hazır!

266
00:15:53,375 --> 00:15:54,875
(KAPI ÇARPILIR) Geliyorum!

267
00:15:58,541 --> 00:15:59,000
Buna bir bak.

268
00:16:00,291 --> 00:16:03,333
sana anneninkini yaptım
imza tater-top kahvaltı pizzası.

269
00:16:03,625 --> 00:16:05,583
Yani dağıtabilirsin
İlk gününüzde dilimler.

270
00:16:06,000 --> 00:16:07,708
Normal görünmemi istediğini sanıyordum.

271
00:16:08,083 --> 00:16:10,583
Evet! Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

272
00:16:11,791 --> 00:16:12,666
Sana biraz vücut spreyi aldım.

273
00:16:13,625 --> 00:16:15,291
İmza kokuları burada çok büyük.

274
00:16:16,083 --> 00:16:16,708
Kadife yaramazlık mı?

275
00:16:17,333 --> 00:16:19,125
Sen isteyeceksin
püskürtün ve ardından içine girin.

276
00:16:19,125 --> 00:16:20,708
Sen de olma
doğrudan. Gerçekten çok güçlü.

277
00:16:21,250 --> 00:16:21,375
Tamam aşkım.

278
00:16:22,291 --> 00:16:22,750
Seni seviyorum.

279
00:16:24,000 --> 00:16:24,500
Ben de seni seviyorum.

280
00:16:24,833 --> 00:16:27,416
Bu muzlu ekmek ve kaka gibi kokuyor.

281
00:17:00,041 --> 00:17:01,083
Mağazanız gerçekten harika.

282
00:17:01,541 --> 00:17:02,500
Evet biliyorum.

283
00:17:03,208 --> 00:17:04,375
Özellikle bir şey mi arıyorsunuz?

284
00:17:05,416 --> 00:17:06,875
Hayır, sadece bazı şeyleri kontrol ediyorum.

285
00:17:07,416 --> 00:17:09,208
Taahhütsüz. Klasik kaybeden zihniyeti.

286
00:17:09,791 --> 00:17:10,291
Yardım edebilirim.

287
00:17:12,125 --> 00:17:15,250
Mentorluk programı başlatmak
hayat oyununda kazanmak isteyen insanlar.

288
00:17:16,291 --> 00:17:17,166
Saati 50 dolar.

289
00:17:17,875 --> 00:17:20,000
Serin. Hayatta gerçekte nasıl kazanırsınız?

290
00:17:20,875 --> 00:17:23,416
Kelimenin tam anlamıyla bu
cevap için para talep ediyorum.

291
00:17:23,416 --> 00:17:24,916
(torba kırışıyor)

292
00:17:25,375 --> 00:17:27,291
Tots. Kahvaltı pizzasının yanında.

293
00:17:27,666 --> 00:17:30,416
Kız kardeşim başardı. yapmam gerekiyordu
Arkadaş edinmek için okulda dilimler dağıtın.

294
00:17:30,833 --> 00:17:32,500
Biraz çaresiz
ilk gün için değil mi?

295
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
Ben de şunu fark ettim
kadife yaramazlık giyiyorsun.

296
00:17:36,458 --> 00:17:38,750
Bu harika
kolonya ve kesinlikle inanıyorum

297
00:17:38,750 --> 00:17:40,625
her genç adam
kendi imzasının gönderilmesi gerekmektedir.

298
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
Çok fazla başvurduğumu sanmıyordum.

299
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
Dinle, yapacağım
sana sıcak bir çöp banyosu yapayım.

300
00:17:47,208 --> 00:17:48,083
Arkadaşlık bir bulmaca gibidir.

301
00:17:48,708 --> 00:17:50,125
Bazen düşünürsün
olmak için çok fazla parçaya ihtiyacın var

302
00:17:50,125 --> 00:17:52,416
güzel ve bazen
havalı olmak için sadece bir parça.

303
00:17:53,250 --> 00:17:56,250
Ve insanlar şöyle olacak:
"Bu bir bulmaca değil. Bu bir resim."

304
00:17:57,583 --> 00:18:00,583
Ve onların da hakkı var
konuşmak da. Sorularınız mı var?

305
00:18:01,416 --> 00:18:02,458
Evet, aslında epeyce var.

306
00:18:02,750 --> 00:18:07,291
Dinle evlat, mesele şu ki,
Takımda "ben" ama kazanmada iki kişi var.

307
00:18:08,708 --> 00:18:10,125
Tamam, okula gitmem lazım.

308
00:18:10,458 --> 00:18:11,958
Her neyse, inek. Pizzayı bırak.

309
00:18:12,250 --> 00:18:13,208
(zil çalar)

310
00:18:16,041 --> 00:18:19,041
Peki. Bu isim etiketini takalım.

311
00:18:20,041 --> 00:18:21,916
Peki neden öyle
ünlem işareti var mı?

312
00:18:23,125 --> 00:18:25,541
Ah, Henry, biz
sana sahip olduğum için çok heyecanlıyım.

313
00:18:26,083 --> 00:18:28,833
Biliyor musun, sen
buraya kaydolan ilk öğrenci

314
00:18:28,833 --> 00:18:31,416
o makale geldiğinden beri
okul sıralamaları hakkında

315
00:18:32,583 --> 00:18:36,250
Neyse, ben Yardımcısıyım
Müdür Marlene ve ben açık bir kitabım.

316
00:18:36,833 --> 00:18:40,166
Muhtemelen şunu duymuşsundur:
kocam Clemente yakın zamanda benden boşandı.

317
00:18:40,875 --> 00:18:43,375
Ve dürüst olmak gerekirse, ben
olduğundan daha fazla acı vermesini bekliyordum.

318
00:18:43,416 --> 00:18:46,458
Bilirsin, yangın
evliliğimize çıktık

319
00:18:46,458 --> 00:18:50,583
20 yıl önce ama biz
köpekler için elinden geleni yaptı.

320
00:18:52,083 --> 00:18:54,666
Tamam, hadi seni ilk dersine götürelim.

321
00:18:55,625 --> 00:18:56,875
(zil çalar)

322
00:18:57,416 --> 00:19:00,125
Günaydın. Sadece bir
kendimle ilgili küçük bir şey

323
00:19:00,625 --> 00:19:02,666
Jimnastik dersi veriyorum. Sanat öğretiyorum.

324
00:19:03,375 --> 00:19:06,750
Finansal olarak ben
Bir kabusun içinde yaşıyoruz, tamam mı?

325
00:19:07,416 --> 00:19:09,666
benimkini istemezdim
hayat benim en büyük düşmanım.

326
00:19:10,125 --> 00:19:12,375
Geçen yıl ben
vergi beyannamemden 4.000 dolar talep etti.

327
00:19:12,416 --> 00:19:16,291
Yani yazın yaparım
Havaalanının yanında deniz tarağı ve istiridye var.

328
00:19:17,000 --> 00:19:19,708
Ama paramın çoğu
alışveriş merkezindeki bir drone büfesine bağlanmıştı.

329
00:19:21,291 --> 00:19:23,291
Tamam, bugün buradayız
natürmort yapacağım.

330
00:19:23,958 --> 00:19:26,250
Bir portakal, bir muz.

331
00:19:27,000 --> 00:19:28,041
Hadi bunun peşinden gidelim millet.

332
00:19:30,750 --> 00:19:33,708
(müzik) Sabah 7.00'de uyanıyorum.

333
00:19:33,708 --> 00:19:36,625
Başka bir gün görmek için bekliyorum

334
00:19:36,625 --> 00:19:39,375
Çünkü istiyorum
bir şeylerin değişebileceğine inanıyorum

335
00:19:39,416 --> 00:19:42,666
inanmak istiyorum
bir şeylerin değişebileceğini

336
00:19:42,666 --> 00:19:46,166
Bu nedir? Yapma
Natürmort nedir biliyor musun?

337
00:19:46,541 --> 00:19:47,791
Bu, sadece şeyi çizdiğin anlamına gelir.

338
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
Bir dahaki sefere ödevi yapın.

339
00:19:51,625 --> 00:19:53,000
O jetpack asla işe yaramaz.

340
00:19:53,208 --> 00:19:55,041
Bu bir nevi
aslında kusursuz. Bu sadece matematik.

341
00:19:55,416 --> 00:19:57,333
Babam matematiğin çürütüldüğünü söyledi.

342
00:19:58,166 --> 00:20:00,708
Buna bir bak. Yeni çocuk
Kendisinin roket bilimcisi olduğunu düşünüyor.

343
00:20:01,541 --> 00:20:03,083
Roket bilimcisi olmayı çok isterim.

344
00:20:03,500 --> 00:20:04,416
Öyleyse kanıtla.

345
00:20:05,208 --> 00:20:06,125
(müzik)

346
00:20:22,500 --> 00:20:28,833
(müzik)

347
00:20:28,833 --> 00:20:34,000
Peki. Bizi geri sayın arkadaşlar.

348
00:20:34,416 --> 00:20:38,666
Beş, dört, üç, iki, bir.

349
00:20:43,416 --> 00:20:47,541
Tamam, biliyorum ki hepimiz öyleyiz
yeni marka değişikliği konusunda çok heyecanlı.

350
00:20:48,000 --> 00:20:51,541
Ama seni düşünmüyorum
Parti çantalarınıza tuz çuvalları demelisiniz.

351
00:20:55,500 --> 00:21:05,250
(müzik) (müzik)

352
00:21:05,416 --> 00:21:06,208
Tüylü!

353
00:21:06,708 --> 00:21:08,250
(müzik)

354
00:21:08,250 --> 00:21:15,500
Ben hiç burada olmadım, tamam mı?

355
00:21:16,458 --> 00:21:16,958
Kahretsin.

356
00:21:18,416 --> 00:21:20,375
İyi haber şu ki kimse ölmedi.

357
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
Üzgünüm, tamam mı? Bu bir kazaydı.

358
00:21:23,583 --> 00:21:25,625
Bu olabilir
Okuldan atılma gerekçesi Henry.

359
00:21:25,916 --> 00:21:27,333
Vasini aramanı istiyorum.

360
00:21:28,416 --> 00:21:31,416
(iç çekiş)

361
00:21:34,708 --> 00:21:37,541
Hey, Bay Çöp Adam, ben Henry.

362
00:21:37,541 --> 00:21:38,958
Çocuk olan
tater tock kahvaltı pizzası.

363
00:21:39,416 --> 00:21:40,458
Ah evet.

364
00:21:41,416 --> 00:21:43,000
Sormak istediğim tuhaf bir ateşim var.

365
00:21:43,375 --> 00:21:45,083
yanıma gelebilir misin
Okula gidip amcam gibi mi davranacağım?

366
00:21:45,625 --> 00:21:46,833
Mümkün değil. Artık öyle şeyler yapmıyorum.

367
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
26 dolarım var.

368
00:21:51,166 --> 00:21:51,208
(müzik)

369
00:21:56,708 --> 00:21:57,666
Merhaba, ben Henry'nin amcasıyım.

370
00:22:00,250 --> 00:22:02,625
Sen? Çöp torbası mı?

371
00:22:03,041 --> 00:22:04,291
Aslında bu çöp, dostum.

372
00:22:05,125 --> 00:22:06,333
Çöp, değil mi?

373
00:22:07,250 --> 00:22:10,541
Oh, beni paketleyebilirsin
ve beni istediğin zaman kaldırıma götür.

374
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
Ama kapağı kapatmalısın.

375
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
çünkü orada bir sürü rakun var.

376
00:22:16,958 --> 00:22:18,750
Seni boşayan kişi tam bir aptal.

377
00:22:19,791 --> 00:22:20,833
(müzik)

378
00:22:20,833 --> 00:22:21,541
(kükreyen)

379
00:22:22,416 --> 00:22:26,250
(müzik)

380
00:22:27,416 --> 00:22:29,458
anlamıyorum
o. İşe yaramış olmalıydı.

381
00:22:30,541 --> 00:22:33,333
Matematik doğru ama
muhtemelen kız kardeşimin işine mal oldu.

382
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
Vay be.

383
00:22:36,750 --> 00:22:37,791
Artık süper yaratıcısın.

384
00:22:39,291 --> 00:22:41,041
Hey, ıslahevine gideceğine göre,

385
00:22:41,041 --> 00:22:42,375
Bu broşürü geri almamın bir sakıncası var mı?

386
00:22:43,208 --> 00:22:44,500
Kağıt ağaçta yetişmez,

387
00:22:44,500 --> 00:22:46,666
ve ben aslında değilim
Artık kinkolara izin veriliyor.

388
00:22:47,333 --> 00:22:48,375
Benim kitabımı da alabilirsin.

389
00:22:49,875 --> 00:22:51,250
çünkü artık onunla işim bitti.

390
00:22:53,083 --> 00:22:55,041
(kapı çarpılır) (müzik)

391
00:22:55,916 --> 00:22:57,125
Peki nedir bu aptal saçmalık?

392
00:22:58,041 --> 00:22:58,541
Kimin umurunda?

393
00:23:00,166 --> 00:23:01,666
Yeni nesil boğa saçmalıkları aldım.

394
00:23:02,416 --> 00:23:03,708
950 dolara falan bırakabilirim.

395
00:23:04,500 --> 00:23:05,541
Ne işe yaradığını merak ediyorum.

396
00:23:08,333 --> 00:23:09,541
(müzik)

397
00:23:10,625 --> 00:23:12,583
Talimatlar.

398
00:23:14,291 --> 00:23:15,916
Hiçbir zaman, hiçbir koşulda,

399
00:23:16,416 --> 00:23:17,833
küreyi ve kristali bulun.

400
00:23:20,375 --> 00:23:20,583
Tamam aşkım.

401
00:23:22,041 --> 00:23:24,625
(müzik)

402
00:23:24,625 --> 00:23:27,291
(kükreyen)

403
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
Bekle.

404
00:23:29,666 --> 00:23:31,166
Bu küreyi takip etmeyin.

405
00:23:31,416 --> 00:23:33,041
sen bir olsan bile
zor durumdaki işletme sahibi

406
00:23:33,041 --> 00:23:34,666
ve acilen bir ton paraya ihtiyacım var,

407
00:23:34,666 --> 00:23:37,041
çünkü var
Burada bir sürü hazine var.

408
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
Hey, hey, hey, ahbap, ahbap,

409
00:23:38,666 --> 00:23:40,083
sanki bir yere gitmek istiyormuşum gibi geliyor.

410
00:23:41,416 --> 00:23:41,500
Ne?

411
00:23:43,416 --> 00:23:44,166
Ahh!

412
00:23:45,416 --> 00:23:47,250
Üzgünüm. Her şeyi denedim.

413
00:23:47,250 --> 00:23:48,208
Başka kimi arayacağımı bilmiyordum.

414
00:23:48,208 --> 00:23:49,541
Hayır, sorun değil. Neler oluyor?

415
00:23:50,083 --> 00:23:51,416
Henry kayıp. Okulu denedim.

416
00:23:51,708 --> 00:23:52,875
Telefonunu milyonlarca kez denedim.

417
00:23:52,875 --> 00:23:53,625
Cevap vermiyor.

418
00:23:53,625 --> 00:23:54,958
Saatler önce evde olması gerekiyordu.

419
00:23:54,958 --> 00:23:56,583
Hala dikkatini verdiğini sanıyordum

420
00:23:56,583 --> 00:23:58,083
Chip Chuckie'yi havaya uçurduğun için.

421
00:23:59,500 --> 00:24:00,375
O muydu?

422
00:24:00,625 --> 00:24:01,125
Bana bir telefon ver.

423
00:24:01,583 --> 00:24:02,291
Aman Tanrım.

424
00:24:03,083 --> 00:24:04,000
Ah, buna inanamıyorum.

425
00:24:04,000 --> 00:24:04,875
Bir günlüğüne buradayız.

426
00:24:04,875 --> 00:24:06,000
ve o zaten kasabanın kötü adamı.

427
00:24:06,625 --> 00:24:08,250
Onu yakaladım. O iyi.

428
00:24:08,250 --> 00:24:10,416
O sadece planlıyor
terk edilmiş bir maden ocağı.

429
00:24:11,125 --> 00:24:11,166
(ciyaklar)

430
00:24:11,416 --> 00:24:11,583
Ne?

431
00:24:12,208 --> 00:24:13,833
Hadi. Ben sürerim.

432
00:24:14,625 --> 00:24:16,500
Bay'ı besleyebilirsiniz.
Bu mübarek çocuğu karalıyor

433
00:24:16,500 --> 00:24:18,208
eğer tutmak istiyorsan
senin o güzel yüzün.

434
00:24:19,625 --> 00:24:20,125
Atla.

435
00:24:20,875 --> 00:24:21,375
Tamam.

436
00:24:26,666 --> 00:24:27,916
Önce sen git. Altıda buraya geleceğim.

437
00:24:28,333 --> 00:24:29,166
Evet, evet. Anladım.

438
00:24:31,458 --> 00:24:32,833
Tehlike. Her neyse.

439
00:24:33,416 --> 00:24:38,916
(ciyaklar)

440
00:24:38,916 --> 00:24:43,708
(ciyaklar)

441
00:24:43,708 --> 00:24:44,208
Vay.

442
00:24:57,416 --> 00:24:58,833
Henry! Aman Tanrım!

443
00:24:59,666 --> 00:25:01,375
Burada ne yapıyorsun?

444
00:25:01,416 --> 00:25:02,291
Bu adam kim?

445
00:25:02,541 --> 00:25:03,291
O benim yeni akıl hocam.

446
00:25:03,958 --> 00:25:05,041
Kim, ben mi? HAYIR.

447
00:25:05,250 --> 00:25:05,958
Üzgünüm. Ne?

448
00:25:06,416 --> 00:25:06,833
Merhaba arkadaşlar?

449
00:25:07,750 --> 00:25:08,000
Çocuklar!

450
00:25:09,416 --> 00:25:10,500
Bu beni çekiyor arkadaşlar.

451
00:25:12,041 --> 00:25:12,208
(çığlık atıyor)

452
00:25:12,416 --> 00:25:13,708
Henry!

453
00:25:14,125 --> 00:25:15,958
(çığlık atıyor)

454
00:25:16,416 --> 00:25:18,458
Henry! Bırak o şeyi!

455
00:25:19,041 --> 00:25:20,166
Bana yardım edecek misin?

456
00:25:21,166 --> 00:25:23,166
(çığlık atıyor)

457
00:25:23,166 --> 00:25:27,375
(iç çeker)

458
00:25:27,375 --> 00:25:29,083
(çığlık atar)

459
00:25:29,416 --> 00:25:32,083
(iniltiler)

460
00:25:34,416 --> 00:25:34,875
Ne?

461
00:25:36,041 --> 00:25:36,666
(çığlık atar)

462
00:25:36,666 --> 00:25:45,000
Ah dostum! Kıçım! Kıçım!

463
00:25:45,541 --> 00:25:47,250
(iniltiler)

464
00:25:59,416 --> 00:26:04,208
(dramatik müzik)

465
00:26:12,416 --> 00:26:15,208
Artık 9-0 değiliz.

466
00:26:15,958 --> 00:26:17,166
Sanırım burası Wyoming.

467
00:26:18,458 --> 00:26:19,625
Bekle, sen yine kimsin?

468
00:26:20,583 --> 00:26:21,625
Çöpçü Garret Garrison.

469
00:26:22,500 --> 00:26:23,333
1989 yılının oyunu.

470
00:26:24,791 --> 00:26:26,625
Her neyse. Bir düşünsem iyi olur.

471
00:26:26,875 --> 00:26:27,708
(gülüyor)

472
00:26:28,416 --> 00:26:29,416
Ne halt?

473
00:26:31,541 --> 00:26:31,666
(zil sesi)

474
00:26:32,416 --> 00:26:33,916
Eğer düşündüğüm şey buysa,

475
00:26:34,541 --> 00:26:36,000
ilk görev vericimiz olabilir.

476
00:26:36,750 --> 00:26:37,500
(homurdanır)

477
00:26:37,750 --> 00:26:38,333
Konuşmayı ben yapacağım.

478
00:26:39,541 --> 00:26:40,791
Elbette! Evet!

479
00:26:41,333 --> 00:26:42,791
Henry! Beni duyuyor musun?

480
00:26:43,208 --> 00:26:45,458
Hadi buraya geri dön! Ne yapıyorsun?

481
00:26:45,916 --> 00:26:47,250
(homurdanır)

482
00:26:47,250 --> 00:26:50,208
(homurdanır)

483
00:26:50,208 --> 00:26:52,250
(homurdanır)

484
00:26:52,250 --> 00:26:54,291
(homurdanır)

485
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
(homurdanır)

486
00:26:57,416 --> 00:27:00,958
(hırlıyor)

487
00:27:05,416 --> 00:27:07,500
Dinle seni domuz!

488
00:27:08,666 --> 00:27:10,625
Daha fazla altın bulamazsan

489
00:27:11,416 --> 00:27:14,625
seni sadece göndereceğim
Zumba Bul'a dünya üstü!

490
00:27:16,125 --> 00:27:17,208
(homurdanır)

491
00:27:18,041 --> 00:27:18,291
Sen!

492
00:27:19,833 --> 00:27:20,458
Ne yapıyorsun?

493
00:27:22,250 --> 00:27:24,291
Yaklaş. Sorun değil.

494
00:27:25,041 --> 00:27:26,375
Hadi. Seni ısırmayacağım.

495
00:27:27,416 --> 00:27:29,958
Ah, ne kadar güzel!

496
00:27:30,958 --> 00:27:33,500
Peki bu daha fazla altın bulmama nasıl yardımcı olacak?

497
00:27:35,541 --> 00:27:36,000
Hata!

498
00:27:38,416 --> 00:27:39,416
Ne?

499
00:27:42,166 --> 00:27:44,625
Bakın burada ne var?

500
00:27:47,083 --> 00:27:48,208
(gülüyor)

501
00:27:50,416 --> 00:27:53,125
Zamanımız geldi.

502
00:27:56,416 --> 00:27:59,500
(çığlık atıyor)

503
00:28:04,416 --> 00:28:04,875
başıboş dolaşıyorum!

504
00:28:06,791 --> 00:28:07,708
Markoşa!

505
00:28:08,000 --> 00:28:12,833
Hayır dediğimde belirsiz miydim
sanata mı yoksa boş zamanlara mı zaman harcamak gerekiyordu?

506
00:28:14,291 --> 00:28:15,041
(homurdanır)

507
00:28:15,416 --> 00:28:18,666
Oh, küre geri döndü.

508
00:28:20,416 --> 00:28:21,416
Bu olamaz.

509
00:28:22,500 --> 00:28:22,833
Dennis mi?

510
00:28:23,416 --> 00:28:28,208
Onu benden çaldın
ve şimdi onu geri alacaksın.

511
00:28:28,708 --> 00:28:31,250
Bu bir ayrıcalık olurdu, efendimiz.

512
00:28:31,791 --> 00:28:33,791
Şimdi seni çözecekler.

513
00:28:35,416 --> 00:28:36,958
Aptalca bir şey yapma.

514
00:28:37,958 --> 00:28:40,208
Tabii ki değil! Yapabilirsin
Bu küçük zindanın kıçına güven.

515
00:28:40,625 --> 00:28:41,791
Bırakın onu gizlice geri götüreyim!

516
00:28:41,791 --> 00:28:44,708
Devam etmek. Vur beni.

517
00:28:45,375 --> 00:28:48,541
Piglinlerim bir şeyler yapacak
güzel kurdunun yemeği.

518
00:28:49,166 --> 00:28:50,416
Doğruyu söylediğini nasıl bileceğim?

519
00:28:50,791 --> 00:28:52,375
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

520
00:28:52,416 --> 00:28:56,291
Küçük köpeğinizin hayatı için küre.

521
00:28:57,041 --> 00:28:58,708
(çığlık atıyor)

522
00:28:58,708 --> 00:29:05,708
(homurdanır)

523
00:29:05,708 --> 00:29:07,500
(homurdanır)

524
00:29:07,500 --> 00:29:09,666
(homurdanır)

525
00:29:09,666 --> 00:29:10,416
(homurdanır)

526
00:29:10,416 --> 00:29:11,083
(homurdanır)

527
00:29:11,083 --> 00:29:12,291
(homurdanır)

528
00:29:12,291 --> 00:29:12,416
(homurdanır)

529
00:29:15,416 --> 00:29:21,208
(homurdanır)

530
00:29:21,208 --> 00:29:22,291
(homurdanır)

531
00:29:22,291 --> 00:29:22,958
(homurdanır)

532
00:29:22,958 --> 00:29:24,708
Ola, bilge arayış verici.

533
00:29:25,916 --> 00:29:27,000
Alçak gönüllülükle altın arıyoruz.

534
00:29:27,416 --> 00:29:30,416
Bize bunu sağlayacak bir görev verin
bizi hazine yüküne götür.

535
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
Çöp adam, hayvan tarlasında çalışıyorum.

536
00:29:32,916 --> 00:29:36,125
ve sana o şeyi söylüyorum
söylediğin tek kelimeyi anlamıyor

537
00:29:36,416 --> 00:29:37,000
Şşşt!

538
00:29:37,791 --> 00:29:38,250
Konuşuyoruz.

539
00:29:39,458 --> 00:29:40,833
Bunun için üzgünüm. Ne diyordun?

540
00:29:41,125 --> 00:29:42,458
Haydi Henry. Eve gidiyoruz.

541
00:29:43,416 --> 00:29:49,583
(çığlık atıyor)

542
00:29:49,583 --> 00:29:51,083
(çığlık atıyor)

543
00:29:51,083 --> 00:29:52,500
Bu başka birine hızlı mı geldi?

544
00:29:52,916 --> 00:29:53,375
Evet!

545
00:29:56,041 --> 00:30:02,916
Pekala millet.

546
00:30:03,916 --> 00:30:04,458
Sakin olun.

547
00:30:05,500 --> 00:30:06,000
Laje.

548
00:30:07,500 --> 00:30:08,541
Ücretsiz çöp ipucu.

549
00:30:10,125 --> 00:30:11,375
Korku sadece zayıflıktır.

550
00:30:11,416 --> 00:30:13,583
Vücudunuzun kokpitini ele geçirmek.

551
00:30:13,791 --> 00:30:15,750
Ne oluyor?

552
00:30:16,083 --> 00:30:16,875
Ve eğer bu olursa,

553
00:30:17,416 --> 00:30:21,666
Vio-con DS'yi şuraya kaydedebilirsiniz:
vücut uçağınızın navigasyon sistemi.

554
00:30:22,541 --> 00:30:22,750
Ne?

555
00:30:23,416 --> 00:30:26,291
Evet, çöp adam değil
İngilizce veya Espanyol konuşuyorum.

556
00:30:28,416 --> 00:30:29,791
Burada ne yapıyorum?

557
00:30:33,625 --> 00:30:37,750
(çığlık atıyor) (çığlık atıyor)

558
00:30:37,750 --> 00:30:38,000
(çığlık atıyor)

559
00:30:56,875 --> 00:31:02,000
Çöp! ben
üzgünüm, Ölü Ölüm (çığlık atıyor)

560
00:31:12,916 --> 00:31:14,000
Henry!

561
00:31:18,916 --> 00:31:19,375
Vay.

562
00:31:28,541 --> 00:31:30,166
HAYIR!

563
00:31:30,750 --> 00:31:32,708
Onu ondan uzak tutmalıyız!

564
00:31:33,083 --> 00:31:34,333
Hemen gitmemiz lazım!

565
00:31:34,750 --> 00:31:35,958
Haydi!

566
00:31:36,333 --> 00:31:37,833
Durmak için iyi bir zaman değil!

567
00:31:38,958 --> 00:31:40,208
Henry, acele et!

568
00:31:41,916 --> 00:31:58,583
(çığlık atarak) Bunu nasıl yapıyor?

569
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
Bilmiyorum ama işe yarayabilir.

570
00:32:01,000 --> 00:32:01,625
Bu taraftan!

571
00:32:01,916 --> 00:32:02,166
Daha hızlı!

572
00:32:02,916 --> 00:32:04,916
Çocuklar, beni bırakmalısınız!

573
00:32:05,291 --> 00:32:05,750
Yürü! Yürü! Yürü!

574
00:32:05,750 --> 00:32:07,083
Yavaşlama!

575
00:32:07,083 --> 00:32:08,250
Bunu yapabilirsin!

576
00:32:08,250 --> 00:32:09,791
Devam et Henry, hadi, hadi!

577
00:32:10,166 --> 00:32:10,500
Hızlıca!

578
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
İşte bu kadar, Henry, hadi!

579
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
(horlama)

580
00:32:28,916 --> 00:32:30,416
(horlama)

581
00:32:40,958 --> 00:32:50,500
(horlama)

582
00:32:55,916 --> 00:32:58,250
Aman Tanrım, çok üzgünüm!

583
00:32:59,208 --> 00:32:59,250
(çığlık atıyor)

584
00:33:00,916 --> 00:33:05,000
(horlama)

585
00:33:05,000 --> 00:33:06,041
Henry!

586
00:33:06,041 --> 00:33:07,208
(horlama) (çığlık atma)

587
00:33:07,208 --> 00:33:07,416
Hayır!

588
00:33:09,875 --> 00:33:10,458
Koş, koş!

589
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
Yardım edin lütfen!

590
00:33:12,791 --> 00:33:13,291
(çığlık atıyor)

591
00:33:13,291 --> 00:33:13,583
Garrett!

592
00:33:14,000 --> 00:33:15,375
Buraya gelin!

593
00:33:16,875 --> 00:33:17,750
(çığlık atıyor)

594
00:33:19,916 --> 00:33:20,375
Garrett!

595
00:33:21,250 --> 00:33:22,208
Ne yapıyoruz?

596
00:33:22,208 --> 00:33:23,625
Tam arkandayım!

597
00:33:24,250 --> 00:33:24,750
Bana yardım et!

598
00:33:24,916 --> 00:33:26,208
Buraya gelin!

599
00:33:26,208 --> 00:33:26,416
Ne?

600
00:33:26,916 --> 00:33:27,583
Durdur onu!

601
00:33:28,916 --> 00:33:29,875
Ah hayır!

602
00:33:29,916 --> 00:33:32,083
Bu iyi olamaz!

603
00:33:32,083 --> 00:33:33,458
Seni aptal, koş!

604
00:33:34,083 --> 00:33:35,000
Dikkat et dostum!

605
00:33:36,708 --> 00:33:37,500
(çığlık atıyor)

606
00:33:37,500 --> 00:33:39,000
Kapıyı aç!

607
00:33:40,708 --> 00:33:42,000
(çığlık atıyor)

608
00:33:42,000 --> 00:33:42,625
(çığlık atıyor)

609
00:33:42,625 --> 00:33:42,875
Acele edin!

610
00:33:44,000 --> 00:33:44,791
(çığlık atıyor)

611
00:33:44,791 --> 00:33:47,291
(çığlık atıyor)

612
00:33:47,291 --> 00:33:50,333
Hadi, hareket et, it
o daha büyük görünen kutu eli!

613
00:33:51,750 --> 00:33:51,916
(çığlık atıyor)

614
00:33:54,166 --> 00:33:54,625
Ah dostum.

615
00:33:55,333 --> 00:33:56,625
Ah oğlum!

616
00:33:57,416 --> 00:33:57,875
Ah!

617
00:33:57,916 --> 00:34:00,000
Hareket ediyorsun... Ah!

618
00:34:00,375 --> 00:34:00,875
Hey!

619
00:34:01,458 --> 00:34:02,750
Ah dostum.

620
00:34:03,375 --> 00:34:04,500
Ah dostum!

621
00:34:05,250 --> 00:34:08,041
(çığlık atıyor)

622
00:34:08,041 --> 00:34:08,708
(çığlık atıyor)

623
00:34:08,708 --> 00:34:08,916
Ah!

624
00:34:09,583 --> 00:34:13,000
(homurdanarak)

625
00:34:13,000 --> 00:34:14,375
(homurdanarak)

626
00:34:14,375 --> 00:34:19,041
(homurdanarak)

627
00:34:19,041 --> 00:34:22,000
(çığlık atıyor)

628
00:34:22,000 --> 00:34:23,416
(çığlık atıyor)

629
00:34:26,916 --> 00:34:35,541
(çığlık atıyor)

630
00:34:35,541 --> 00:34:37,083
(çığlık atıyor)

631
00:34:37,083 --> 00:34:40,333
(çığlık atıyor)

632
00:34:40,333 --> 00:34:40,875
(çığlık atıyor)

633
00:34:40,875 --> 00:34:41,000
(çığlık atıyor)

634
00:34:41,000 --> 00:34:42,458
(çığlık) (çarpma)

635
00:34:42,458 --> 00:34:43,416
(homurdanarak)

636
00:34:43,416 --> 00:34:45,416
(hırlıyor)

637
00:34:45,416 --> 00:34:46,625
(neşeli müzik)

638
00:34:46,625 --> 00:34:48,083
Deneyeyim.

639
00:34:49,375 --> 00:34:49,500
(çığlık atıyor)

640
00:34:49,500 --> 00:34:52,041
(homurdanarak)

641
00:34:52,041 --> 00:34:53,291
(homurdanarak)

642
00:34:53,291 --> 00:34:58,875
(homurdanıyor) (çığlık atıyor)

643
00:34:58,875 --> 00:35:02,708
(homurdanarak)

644
00:35:02,708 --> 00:35:05,625
(çığlık atıyor)

645
00:35:05,625 --> 00:35:05,666
(kaza)

646
00:35:05,666 --> 00:35:07,458
(çığlık atıyor)

647
00:35:07,458 --> 00:35:07,500
(homurdanarak)

648
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
(çığlık atıyor)

649
00:35:08,500 --> 00:35:10,750
(gülüyor)

650
00:35:10,916 --> 00:35:11,625
Tadın!

651
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
(çarpışma) (çarpışma)

652
00:35:15,083 --> 00:35:17,625
(çığlık atıyor)

653
00:35:17,625 --> 00:35:18,916
(çığlık atıyor)

654
00:35:18,916 --> 00:35:19,916
Gizli saldırı!

655
00:35:21,041 --> 00:35:21,291
(homurdanarak)

656
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
Küçük mememi yap

657
00:35:25,291 --> 00:35:27,291
Bu yüzden sana ne yaptığını vereceğim, batan

658
00:35:27,916 --> 00:35:29,166
Denediğin şeyi sana vereceğim

659
00:35:29,500 --> 00:35:31,125
O atışı bir ninja gibi vuracağım

660
00:35:33,333 --> 00:35:33,791
(çarpma) Ha?

661
00:35:35,208 --> 00:35:36,958
(gülüyor)

662
00:35:36,958 --> 00:35:39,375
(çığlık atıyor)

663
00:35:39,375 --> 00:35:41,041
(gülüyor)

664
00:35:41,458 --> 00:35:42,458
Sen kimsin?

665
00:35:43,125 --> 00:35:45,791
Ben Steve'im.

666
00:35:47,083 --> 00:35:47,833
(hırlıyor)

667
00:35:47,833 --> 00:35:49,208
Siz kimsiniz?

668
00:35:49,916 --> 00:35:50,250
Dennis nerede?

669
00:35:50,916 --> 00:35:52,958
Kim... Dennis diye birini tanımıyoruz.

670
00:35:52,958 --> 00:35:53,833
Peki bunu nasıl anladın?

671
00:35:54,291 --> 00:35:56,833
Hey, güvenmek Machacho, benim malımdır.

672
00:35:57,166 --> 00:35:58,500
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

673
00:35:59,291 --> 00:36:00,541
Bu, hakimiyet küresidir.

674
00:36:01,208 --> 00:36:01,916
Bu bir küp.

675
00:36:02,291 --> 00:36:02,625
Tamam aşkım.

676
00:36:02,916 --> 00:36:03,375
Ha-ha!

677
00:36:03,750 --> 00:36:06,666
Siz ciddi anlamda
neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrim yok.

678
00:36:06,958 --> 00:36:08,625
Onu teslim et ve kimsenin canı yanmasın.

679
00:36:08,833 --> 00:36:09,541
Mümkün değil!

680
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
Tamam, eve dönmek için bu şeye ihtiyacımız var.

681
00:36:11,541 --> 00:36:14,375
Büyük almaktan nefret ediyorum
planların hakkında şişman dumparoo,

682
00:36:14,375 --> 00:36:15,875
ama eve gidemezsin.

683
00:36:15,875 --> 00:36:17,750
Vay, vay, vay, ne
yani eve dönemeyiz mi demek istiyorsun?

684
00:36:18,083 --> 00:36:19,416
Toprak kristali olmadan olmaz.

685
00:36:19,916 --> 00:36:21,500
Şu küçük kutulu şeyi mi kastediyorsun?

686
00:36:22,250 --> 00:36:23,500
Çöpçü onu mahvetti!

687
00:36:23,500 --> 00:36:23,875
Hayır.

688
00:36:24,375 --> 00:36:26,875
Dinle Henry, neden şunu tutmuyorsun?

689
00:36:26,875 --> 00:36:28,916
Çok güzel fotoğraf havası var, evlat.

690
00:36:29,208 --> 00:36:30,083
Fotoğraf havası aldım.

691
00:36:30,291 --> 00:36:32,125
Burada sıkışıp kaldığımızı mı ima ediyorsun?

692
00:36:32,458 --> 00:36:32,708
Evet!

693
00:36:33,416 --> 00:36:36,041
Dünyayı almadıkça
Crystal, eve dönmenin tek yolu bu.

694
00:36:36,791 --> 00:36:39,000
Tek bir yol var
onu değiştirebilirsin,

695
00:36:39,000 --> 00:36:42,291
Woodland Malikanesi'nde ama
oraya gitmek hepinizin ölmesine neden olur.

696
00:36:42,625 --> 00:36:43,791
Yani burada kalıyor.

697
00:36:45,250 --> 00:36:45,625
Haklısın.

698
00:36:46,625 --> 00:36:48,875
Dinle, seni evine götürebilirim.
ama sonra o küreyi bana vermelisin.

699
00:36:48,916 --> 00:36:50,958
Peki bununla ne yapacaksın?

700
00:36:51,166 --> 00:36:52,041
Hiçbiriniz ilgilenmiyorsunuz!

701
00:36:53,458 --> 00:36:55,750
Peki ne diyorsun? Anlaştık mı?

702
00:36:56,416 --> 00:36:57,833
Az önce 20 kadar zombi öldürdü.

703
00:36:58,250 --> 00:37:00,333
Psh, daha çok 15 gibi, ama tamam.

704
00:37:01,458 --> 00:37:04,375
Pekala Steve, iki şartla.

705
00:37:04,750 --> 00:37:07,416
Bir, her zaman adres
ben çünkü ben liderim.

706
00:37:08,291 --> 00:37:12,583
İki, eğer bize ihanet edersen çatlarım

707
00:37:12,583 --> 00:37:15,000
senin kabasa'n benimkiyle
popo yanakları ceviz gibi.

708
00:37:15,875 --> 00:37:17,666
Bu adam tam bir alet çantası.

709
00:37:17,916 --> 00:37:21,958
Ben çok üzgünüm. Yeni tanıştık
bu adam ve o lider değil.

710
00:37:22,291 --> 00:37:22,500
Hmm.

711
00:37:23,625 --> 00:37:26,750
Görünüşe göre Dr.
Swollenstein az önce kendisiyle bir anlaşma yaptı.

712
00:37:27,875 --> 00:37:33,958
Aman Tanrım.

713
00:37:34,500 --> 00:37:35,000
Elbette.

714
00:37:36,000 --> 00:37:38,833
Öncelikle yüklememiz gerekiyor
biraz teçhizat yoksa hepimiz öleceğiz.

715
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
Hadi Midport Köyü'ne gidelim.

716
00:37:41,791 --> 00:37:43,458
Bu adam aklını kaybetmiş.

717
00:37:47,916 --> 00:37:51,000
(tren kornası)

718
00:37:51,000 --> 00:37:53,416
(tren kornası)

719
00:37:53,416 --> 00:37:55,500
(iniltiler)

720
00:37:55,500 --> 00:37:59,541
(iniltiler)

721
00:37:59,541 --> 00:38:05,000
(çığlık atar)

722
00:38:06,333 --> 00:38:09,125
Hayır. Yine değil.

723
00:38:10,083 --> 00:38:12,333
Ah, çok üzgünüm.

724
00:38:12,958 --> 00:38:14,000
Aman Tanrım. İyi misin?

725
00:38:14,375 --> 00:38:16,916
Aman Tanrım. Ah, benim
Tanrım. İyi misin?

726
00:38:20,083 --> 00:38:21,583
Kafan çok büyük.

727
00:38:22,041 --> 00:38:22,958
(iniltiler)

728
00:38:23,416 --> 00:38:24,916
Beni dava etmeyeceksin, değil mi?

729
00:38:25,875 --> 00:38:29,333
Çünkü herkes beni dava etmek istiyor
Bir keresinde Jeep Grand Cherokee'mle onlara çarptım.

730
00:38:30,000 --> 00:38:30,833
(iniltiler)

731
00:38:31,083 --> 00:38:33,416
Aman tanrım. Buna ne dersin?

732
00:38:33,416 --> 00:38:34,541
Peki ya seni akşam yemeğine götürsem?

733
00:38:35,916 --> 00:38:36,916
Akşam yemeğine gitmek ister misin?

734
00:38:37,583 --> 00:38:38,291
(iniltiler)

735
00:38:38,291 --> 00:38:40,875
(dramatik müzik)

736
00:38:40,916 --> 00:38:43,791
(kapı açılır)

737
00:38:43,791 --> 00:38:44,125
(kapı kapanır)

738
00:38:46,083 --> 00:38:46,625
İşte burada!

739
00:38:47,291 --> 00:38:48,125
Midport Köyü.

740
00:38:48,875 --> 00:38:52,500
Elit ganimetlerden oluşan gizli bir zulam var
Bu Woodland Malikanesi'nde hayatta kalmamıza yardımcı olacak.

741
00:38:52,833 --> 00:38:54,708
Vay, vay, vay,
Vay. Bu adamlar kim?

742
00:38:55,083 --> 00:38:56,833
Ah, bu adamlar mı? Onlar köylüler.

743
00:38:57,416 --> 00:38:59,666
Onlar tamamen pasifist ve vejetaryenler.

744
00:39:00,041 --> 00:39:01,666
Eğer hata yapmazsan
onlar, seni rahatsız etmeyecekler.

745
00:39:02,000 --> 00:39:05,791
Sadece üşümeyi severler
ticaret yapın ve tonlarca ekmek yiyin.

746
00:39:05,791 --> 00:39:07,000
Bir somunu ezmeyi severler.

747
00:39:07,208 --> 00:39:08,250
Yani bütün bunları onlar mı inşa etti?

748
00:39:08,916 --> 00:39:11,333
Çoğu değil,
ama gördüğün iyi şeyler?

749
00:39:11,916 --> 00:39:13,166
Hepsi bu, Steve.

750
00:39:14,916 --> 00:39:14,958
(kapı kapanır)

751
00:39:15,500 --> 00:39:17,416
Vay. Bir çeşit kral görüyor musun?

752
00:39:18,458 --> 00:39:18,625
Hayır.

753
00:39:20,750 --> 00:39:21,458
Bu bir efsane.

754
00:39:22,375 --> 00:39:25,666
Evlat, yapabileceğin her şeyi
Burayı hayal et, yapabilirsin.

755
00:39:26,291 --> 00:39:28,541
Sıfır limit. sen
neden bahsettiğimi biliyorum.

756
00:39:28,916 --> 00:39:29,958
Bu senin kulendi, değil mi?

757
00:39:30,250 --> 00:39:30,500
Evet.

758
00:39:31,000 --> 00:39:32,791
İlk yapı için oldukça etkileyici.

759
00:39:33,833 --> 00:39:34,208
(çığlık atar)

760
00:39:35,916 --> 00:39:39,791
Rahatla. Bu sadece bir
demir golem, yerel güvenlik gücü.

761
00:39:41,916 --> 00:39:44,166
Ama onlar bir grup büyük yumuşaklar.

762
00:39:46,916 --> 00:39:50,625
Eğer uğraşmaya başlamazsan
köylüler. Bunu asla yapma.

763
00:39:51,000 --> 00:39:52,291
Burası hiç mantıklı değil.

764
00:39:52,583 --> 00:39:53,333
Benimle gel.

765
00:39:55,958 --> 00:39:58,041
Prato gibi proteine ​​ihtiyacım var.

766
00:39:58,416 --> 00:39:59,875
Tam yerini buldum dostum.

767
00:40:16,000 --> 00:40:19,500
Ah-ah.

768
00:40:21,083 --> 00:40:26,833
Bunu duydun mu?

769
00:40:27,375 --> 00:40:29,750
Bu cızırtı sesi.

770
00:40:31,208 --> 00:40:31,875
Mm-hmm.

771
00:40:32,375 --> 00:40:33,333
O kokuyu kokla.

772
00:40:34,916 --> 00:40:35,833
La-la-la-lav.

773
00:40:36,416 --> 00:40:37,208
Ch-ch-ch-tavuk.

774
00:40:38,083 --> 00:40:40,916
Steve'in lavı
tavuk, evet, cehennem kadar lezzetli.

775
00:40:41,250 --> 00:40:43,916
Ooh, anne bakıcısı,
şimdi zili çalıyorsun.

776
00:40:44,458 --> 00:40:47,083
Çıtır ve sulu,
şimdi bir yığınınız var.

777
00:40:47,500 --> 00:40:50,291
Ooh, çok baharatlı, bu bir lav saldırısı.

778
00:40:52,000 --> 00:40:52,541
(kapı açılır)

779
00:40:52,541 --> 00:40:53,916
(su akıyor)

780
00:40:57,125 --> 00:40:58,166
Benim de küçük bir işletmem var.

781
00:40:58,458 --> 00:41:00,958
Yapmaya çalıştığım tek şey
müziğimin kıçını emmesi değil.

782
00:41:03,875 --> 00:41:04,791
(çığlık atar)

783
00:41:04,916 --> 00:41:06,541
Özgür genç zavallı.

784
00:41:06,916 --> 00:41:08,750
Kuşu geç, sarsıntılı.

785
00:41:09,583 --> 00:41:11,333
ben biraz değilim
Koca Steve gibi pısırık.

786
00:41:12,000 --> 00:41:14,041
Sıcaklığı arzuluyorum ve acıyı arzuluyorum.

787
00:41:14,833 --> 00:41:15,416
DARREN, bekle!

788
00:41:16,708 --> 00:41:19,791
Sözlerimi duy,
tavuk sıcak lavta pişirildi.

789
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
Bırak soğusun dostum.

790
00:41:21,958 --> 00:41:22,875
(su sıçratıyor)

791
00:41:25,791 --> 00:41:28,041
Mm-hmm.

792
00:41:28,041 --> 00:41:30,291
(Kahkaha atar)

793
00:41:30,291 --> 00:41:31,166
(Kahkahalar)

794
00:41:31,166 --> 00:41:32,500
(Kahkaha atar)

795
00:41:32,958 --> 00:41:33,500
Fena değil.

796
00:41:36,666 --> 00:41:41,625
(iniltiler)

797
00:41:41,916 --> 00:41:44,125
Çöp adam, sen tam bir aptalsın.

798
00:41:45,083 --> 00:41:46,000
(patlama)

799
00:41:46,000 --> 00:41:47,750
(çığlık atar)

800
00:41:47,916 --> 00:41:49,375
Bu nedir?

801
00:41:50,750 --> 00:41:51,166
Ne?

802
00:41:51,916 --> 00:41:52,666
(hırlıyor)

803
00:41:52,916 --> 00:41:56,541
General Chuggaus, buraya gelin.

804
00:41:57,666 --> 00:41:59,666
(hırlıyor)

805
00:41:59,666 --> 00:42:02,000
(gök gürültüsü gürlüyor)

806
00:42:02,000 --> 00:42:04,458
(çığlık atar)

807
00:42:04,458 --> 00:42:05,583
(gök gürültüsü gürlüyor)

808
00:42:05,583 --> 00:42:06,083
(hırlıyor)

809
00:42:06,083 --> 00:42:07,000
(öksürük)

810
00:42:07,250 --> 00:42:09,583
Hey, Melgosia, neler oluyor?

811
00:42:10,000 --> 00:42:13,333
Eski zindanınız
dostum Steve bize ihanet etti.

812
00:42:13,625 --> 00:42:14,583
Bu çok kötü bir şey.

813
00:42:15,125 --> 00:42:17,125
Küre dört yuvarlaktan oluşuyor.

814
00:42:17,625 --> 00:42:20,875
Casuslarım bana onun olduğunu söylüyor
onları lav tavuk kulübesine götürdü.

815
00:42:20,916 --> 00:42:24,541
Mümkün değil! Orayı seviyorum!

816
00:42:24,916 --> 00:42:25,708
La-la-la-lav!

817
00:42:26,333 --> 00:42:27,166
Ç-ch-ch-ch-tavuk!

818
00:42:27,166 --> 00:42:27,583
Kapa çeneni!

819
00:42:28,000 --> 00:42:29,166
En iyi savaşçılarınızı alın,

820
00:42:29,458 --> 00:42:31,875
bana o küreyi getir,
ve yuvarlakları öldürün!

821
00:42:32,166 --> 00:42:34,958
Yani beni istiyorsun
hayatına son vermek falan mı?

822
00:42:35,458 --> 00:42:36,208
Ciddi misin?

823
00:42:36,916 --> 00:42:38,458
Neden bahsettiğimi sanıyorsun?

824
00:42:38,791 --> 00:42:39,250
Tamam aşkım.

825
00:42:39,708 --> 00:42:42,458
Ben sadece bir nevi
orada bir an kafam karıştı.

826
00:42:42,458 --> 00:42:43,416
(iniltiler)

827
00:42:43,750 --> 00:42:45,916
Bizi yakınına götür
Zombileşmemek için su.

828
00:42:46,250 --> 00:42:47,333
Majesteleri,

829
00:42:48,041 --> 00:42:49,875
Bunun olduğunu sanmıyorum
dolaşmak yeterli olacaktır.

830
00:42:49,916 --> 00:42:52,333
Bununla ilgilen! Endişelenme.

831
00:42:54,000 --> 00:42:55,291
Tamam, içelim beyler.

832
00:42:55,958 --> 00:42:57,708
Orada zombileşmek istemezsin.

833
00:42:57,708 --> 00:42:59,291
ama sadece küçük adımlar, tamam mı?

834
00:43:02,458 --> 00:43:02,875
Ha.

835
00:43:04,083 --> 00:43:06,958
Tamam peki nasıl bulacağız
Bu ormanlık malikane olayı mı?

836
00:43:07,333 --> 00:43:09,125
Dağların üzerinden, karanlık ormanın içine,

837
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
devasa kırmızı mantarların hemen arkasında.

838
00:43:11,833 --> 00:43:13,208
Devasa kırmızı mantarlar mı? Mm-hmm.

839
00:43:13,500 --> 00:43:14,625
Büyük, eski kırmızı olanlar.

840
00:43:15,500 --> 00:43:17,500
Gerçek bir harita bulmalıyız Steve.

841
00:43:17,750 --> 00:43:17,875
Burası tehlikeli,

842
00:43:18,250 --> 00:43:20,458
ve kardeşimi buradan çıkarmam gerekiyor.

843
00:43:20,750 --> 00:43:22,625
Öyle görünüyor ki
oldukça iyi vakit geçiriyor.

844
00:43:23,125 --> 00:43:25,625
Bak, kardeşin var
bir hediye. Bunu biliyorsun, değil mi?

845
00:43:26,208 --> 00:43:27,708
Keşfetmesine izin vermelisin.

846
00:43:28,333 --> 00:43:30,125
Bu konuda yaratıcılık
dünya hayatta kalmanın anahtarıdır.

847
00:43:30,791 --> 00:43:32,166
Tamam, gerçek dünyada,

848
00:43:32,166 --> 00:43:33,333
işler biraz farklı.

849
00:43:34,208 --> 00:43:36,166
Yaratıcı çocuklar spor salonuna sonuncu olarak seçiliyor

850
00:43:36,458 --> 00:43:37,875
serseri öğle yemeği masasında oturuyorlar,

851
00:43:37,875 --> 00:43:38,666
ve zorbalığa maruz kalıyorlar.

852
00:43:39,333 --> 00:43:39,583
[kıkırdar]

853
00:43:39,583 --> 00:43:40,875
Bilmiyor muyum?

854
00:43:40,916 --> 00:43:42,458
Sen bile mi
Evde ne yaptığını anladın mı?

855
00:43:42,916 --> 00:43:44,458
Çipi yerken havaya uçtu.

856
00:43:45,208 --> 00:43:46,416
Belki de bu dünyaya aitim.

857
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
Henry, kastettiğim bu değildi.

858
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
Benim söylediğim kesinlikle bu değildi.

859
00:43:53,500 --> 00:43:54,250
Bil diye söylüyorum,

860
00:43:55,666 --> 00:43:57,583
Ben daha çok bir kız kardeşiyim
Hank'e her zamankinden daha fazla.

861
00:43:59,166 --> 00:44:00,041
Evet.

862
00:44:03,083 --> 00:44:03,583
Benim, evlat.

863
00:44:05,625 --> 00:44:06,000
İyi misin?

864
00:44:07,333 --> 00:44:07,583
İyi.

865
00:44:09,000 --> 00:44:11,166
Bak, birini buldum
bu koca kafalı adamlar

866
00:44:11,166 --> 00:44:12,083
harita satıyor.

867
00:44:12,583 --> 00:44:13,875
Yasal görünüyor. Hadi.

868
00:44:16,791 --> 00:44:18,166
Zulaya hoş geldiniz.

869
00:44:19,916 --> 00:44:20,125
TNT.

870
00:44:20,666 --> 00:44:21,583
Havai fişek roketleri.

871
00:44:22,083 --> 00:44:23,125
Ayrıca itici güç açısından da iyidir.

872
00:44:23,750 --> 00:44:24,916
Hızlı çizmeler.

873
00:44:25,500 --> 00:44:26,708
Elmas zırh, tam set.

874
00:44:27,416 --> 00:44:28,833
Ve günlerce bıçaklar.

875
00:44:29,708 --> 00:44:31,750
Her şey gerekecek
Woodland Malikanesi'ne varın.

876
00:44:32,750 --> 00:44:33,166
Vay.

877
00:44:37,000 --> 00:44:37,916
Odak laboratuvarı kardeşim.

878
00:44:39,666 --> 00:44:40,458
Bak ama dokunma.

879
00:44:41,208 --> 00:44:43,041
Bunlar benim en sevdiğim hazinelerden bazıları.

880
00:44:50,875 --> 00:44:54,666
Bu ıvır zıvır da ne?

881
00:44:55,625 --> 00:44:57,125
Bu bir son inci.

882
00:44:57,833 --> 00:44:59,291
Attığınız yere sizi ışınlar.

883
00:45:00,708 --> 00:45:01,375
Evet, doğru.

884
00:45:02,125 --> 00:45:02,333
HAYIR!

885
00:45:02,916 --> 00:45:03,125
Ah!

886
00:45:05,291 --> 00:45:05,833
Tanrım.

887
00:45:06,375 --> 00:45:07,166
Ne...

888
00:45:07,250 --> 00:45:08,875
Ve sahip olduğum tek şey buydu.

889
00:45:08,916 --> 00:45:10,208
Hayır Biggie.

890
00:45:10,791 --> 00:45:12,833
Bunun için bir endermanla savaşırken neredeyse ölüyordum.

891
00:45:13,708 --> 00:45:14,250
Benimle gel.

892
00:45:20,916 --> 00:45:23,125
Bu bir işçilik masasıdır.

893
00:45:23,541 --> 00:45:24,291
İşte nasıl çalışıyor?

894
00:45:24,791 --> 00:45:27,500
Bunları sen yerleştir
farklı desenlerdeki öğeler,

895
00:45:28,083 --> 00:45:28,291
ve...

896
00:45:28,958 --> 00:45:29,125
Kabin!

897
00:45:31,916 --> 00:45:33,750
Kendine tatlı bir bıçak almışsın.

898
00:45:36,833 --> 00:45:37,916
Bir bıçak görmek ister misin?

899
00:45:39,333 --> 00:45:40,541
Sana bir bıçak göstereceğim.

900
00:45:41,833 --> 00:45:42,500
Evet!

901
00:45:45,916 --> 00:45:46,291
Asla.

902
00:45:48,500 --> 00:45:49,000
Caduce!

903
00:45:49,500 --> 00:45:49,750
Ah.

904
00:45:52,291 --> 00:45:52,916
Sorun değil dostum.

905
00:45:53,416 --> 00:45:54,458
Buckchuckets burada faydalıdır.

906
00:45:55,416 --> 00:45:56,625
Evet, harikalar, Garrett.

907
00:45:56,708 --> 00:45:57,500
Mınçıka gibiler.

908
00:45:57,708 --> 00:45:58,583
Evet biliyorum.

909
00:45:59,166 --> 00:46:00,000
Bu yüzden onları yaptım.

910
00:46:01,416 --> 00:46:02,791
Onlar...

911
00:46:03,208 --> 00:46:03,958
Buckchuckets.

912
00:46:04,625 --> 00:46:05,916
Bunlar ne?

913
00:46:09,500 --> 00:46:10,583
Başka bir şey deneyebilir miyim?

914
00:46:10,583 --> 00:46:12,000
Kesinlikle.

915
00:46:17,041 --> 00:46:18,583
Kardeşim, bütün bu zaman boyunca totların mı vardı?

916
00:46:18,583 --> 00:46:19,125
Evet, üzgünüm.

917
00:46:22,125 --> 00:46:22,500
Ah!

918
00:46:24,500 --> 00:46:25,333
Tam bir başlatıcı.

919
00:46:26,000 --> 00:46:28,500
Dostum, az önce aldın
gerçek dünyadan sıkıcı saçmalıklar

920
00:46:28,500 --> 00:46:31,458
bir şey yaratmak
inanılmaz, bu bir sonraki seviye.

921
00:46:32,000 --> 00:46:34,166
Hank, bir tabak getir
işiniz bittiğinde tot başlatıcınız.

922
00:46:34,416 --> 00:46:34,625
Evet.

923
00:46:35,458 --> 00:46:35,708
Tatlı.

924
00:46:36,208 --> 00:46:37,916
Hey, Steve, yapabilir miyim?
seninle bir saniye konuşalım mı?

925
00:46:39,166 --> 00:46:39,833
Elbette.

926
00:46:46,916 --> 00:46:47,958
Naber?

927
00:46:48,583 --> 00:46:50,083
Kürenin yanına bıraktığın notu hatırlıyor musun?

928
00:46:50,833 --> 00:46:51,541
Zenginliklerle ilgili bir tanesi.

929
00:46:52,833 --> 00:46:53,375
Okudum.

930
00:46:53,666 --> 00:46:53,916
Evet.

931
00:46:54,708 --> 00:46:55,791
Her yerde zenginlik var.

932
00:46:55,791 --> 00:46:58,125
Bol miktarda sakla
kırmızı taş madenlerindeki elmaslar.

933
00:46:58,625 --> 00:47:01,000
Yani bu hazine yükü
bu malikaneye giderken.

934
00:47:01,625 --> 00:47:02,208
Tam olarak değil.

935
00:47:02,208 --> 00:47:03,583
Bu büyük bir sapma.

936
00:47:03,583 --> 00:47:04,875
Ayrıca mayınlar tehlikeli olabilir.

937
00:47:05,750 --> 00:47:06,916
Peki, tutacağız
Senin için bu kadar basit Steve.

938
00:47:10,041 --> 00:47:10,500
Elmas yok.

939
00:47:11,708 --> 00:47:12,166
Küre yok.

940
00:47:13,875 --> 00:47:15,500
Adım attığım şeyin kokusunu alıyorsun.

941
00:47:21,291 --> 00:47:21,833
İyi günler.

942
00:47:24,458 --> 00:47:27,916
Woodland Malikanesi'nin haritasına ihtiyacımız var.

943
00:47:29,958 --> 00:47:30,958
Sadece bir haritaya ihtiyacımız var.

944
00:47:35,083 --> 00:47:35,333
Mat.

945
00:47:36,000 --> 00:47:36,375
Bitti.

946
00:47:36,916 --> 00:47:37,916
Bir şeyler ters gidiyor.

947
00:47:39,458 --> 00:47:47,208
[kükreyen]

948
00:47:54,416 --> 00:48:01,166
Pekala çocuklar.

949
00:48:01,375 --> 00:48:03,333
Artık ürünlerini çöpe atmaya başlayın.

950
00:48:03,958 --> 00:48:04,916
Köylüler bundan nefret ediyor.

951
00:48:08,916 --> 00:48:21,000
[kükreyen]

952
00:48:29,041 --> 00:48:35,125
Bu adamlar kim?

953
00:48:35,166 --> 00:48:35,500
Piglinler.

954
00:48:35,958 --> 00:48:37,125
Kürenin peşinde olmalılar.

955
00:48:39,916 --> 00:48:40,833
Merhaba Steve.

956
00:48:41,916 --> 00:48:43,083
Neler oluyor dostum?

957
00:48:43,750 --> 00:48:44,125
Saçmalık!

958
00:48:45,125 --> 00:48:45,541
Shrungus.

959
00:48:46,250 --> 00:48:49,583
Gerçekten üzgünüm ama ben
seni ve diğer şeyleri yaşatmak zorundayım.

960
00:48:49,916 --> 00:48:50,208
Ah!

961
00:48:51,166 --> 00:48:52,500
Malco bana ihanet etmeli.

962
00:48:53,333 --> 00:48:55,250
Sadece o küre şeyine ihtiyacımız var.

963
00:48:55,541 --> 00:48:56,291
Bu adamı tanıyor musun?

964
00:48:56,541 --> 00:48:58,583
Evet, eskiden yapardık
bazı zindan işlerine gir.

965
00:48:59,083 --> 00:49:00,625
Hoş görünüyor ama o bir katil.

966
00:49:01,041 --> 00:49:03,250
Vay, iyi görünüyorsun, çekiç kardeşim.

967
00:49:03,625 --> 00:49:04,666
Biraz kilo verirsin.

968
00:49:05,333 --> 00:49:06,041
Geri çekilin çocuklar.

969
00:49:06,875 --> 00:49:07,875
Bu domuz benimdir.

970
00:49:07,916 --> 00:49:08,583
HAYIR!

971
00:49:10,250 --> 00:49:12,125
Tüm ihtişamı senin kazanmandan bıktım.

972
00:49:13,250 --> 00:49:14,500
Bu domuz benimdir.

973
00:49:18,333 --> 00:49:18,541
Hey!

974
00:49:23,625 --> 00:49:23,958
Steve!

975
00:49:25,208 --> 00:49:25,500
Steve!

976
00:49:27,416 --> 00:49:27,625
HAYIR!

977
00:49:29,458 --> 00:49:29,666
Ah!

978
00:49:31,083 --> 00:49:31,750
Zaman geldi!

979
00:49:33,125 --> 00:49:34,708
[homurdanıyor]

980
00:49:38,916 --> 00:49:41,958
Henry'nin evine gitmeliyiz.

981
00:49:41,958 --> 00:49:42,875
Bu adamları alabileceğimizi düşünüyorum.

982
00:49:43,791 --> 00:49:46,416
[çığlık atıyor]

983
00:49:49,583 --> 00:49:53,666
Hadi, yapalım şunu!

984
00:49:54,000 --> 00:49:54,625
Evet, bunu anladık!

985
00:49:57,583 --> 00:49:59,500
[çığlık atıyor]

986
00:49:59,500 --> 00:50:01,500
[çığlık atıyor]

987
00:50:02,916 --> 00:50:03,083
Dur!

988
00:50:05,916 --> 00:50:10,000
[çığlık atıyor]

989
00:50:10,000 --> 00:50:16,166
[çığlık atıyor]

990
00:50:16,166 --> 00:50:19,291
[çığlık atıyor]

991
00:50:19,291 --> 00:50:21,875
[çığlık atıyor]

992
00:50:21,875 --> 00:50:22,041
[çığlık atıyor]

993
00:50:22,041 --> 00:50:22,916
[çığlık atıyor]

994
00:50:22,916 --> 00:50:24,583
[çığlık atıyor] [çığlık atıyor] Pekala!

995
00:50:27,500 --> 00:50:28,750
Güzel hareketler kardeşim!

996
00:50:30,916 --> 00:50:32,125
Üzgünüm!

997
00:50:33,375 --> 00:50:33,875
Sorun nedir?

998
00:50:33,916 --> 00:50:36,958
[çığlık atıyor]

999
00:50:36,958 --> 00:50:37,250
Hayır!

1000
00:50:38,333 --> 00:50:41,875
[çığlık atıyor]

1001
00:50:41,875 --> 00:50:45,041
[çığlık atıyor]

1002
00:50:45,041 --> 00:50:46,416
[çığlık atıyor]

1003
00:50:46,916 --> 00:50:49,208
Parti bitti dostum!

1004
00:50:49,416 --> 00:50:50,500
Küreyi bana ver!

1005
00:50:51,166 --> 00:50:51,666
Sana bir şey söyleyeyim!

1006
00:50:51,875 --> 00:50:52,666
Sana bir şey söyleyeyim!

1007
00:50:53,208 --> 00:50:53,583
Ne?

1008
00:50:54,416 --> 00:50:56,083
[çığlık atıyor]

1009
00:50:56,791 --> 00:50:57,458
Teşekkürler koca adam!

1010
00:50:58,041 --> 00:50:58,541
Biraz daha lazım!

1011
00:50:59,208 --> 00:51:00,583
Ne oldu?

1012
00:51:01,250 --> 00:51:01,875
Kıçını kurtardım, olan bu.

1013
00:51:01,916 --> 00:51:03,833
Bana daha sonra teşekkür edebilirsin.

1014
00:51:04,416 --> 00:51:05,500
Sura gitmeliyiz!

1015
00:51:05,791 --> 00:51:06,333
Beni takip et!

1016
00:51:12,916 --> 00:51:14,791
Henry!

1017
00:51:18,958 --> 00:51:20,291
Matt, hemen gitmeliyiz!

1018
00:51:20,333 --> 00:51:21,291
Don, onu bırakamam!

1019
00:51:21,291 --> 00:51:22,291
O benim tüm ailem!

1020
00:51:22,333 --> 00:51:23,291
Sana canlı ihtiyacımız var!

1021
00:51:23,583 --> 00:51:25,250
Tamam, onunla buluşacağız
Woodland malikanesine geri döndük.

1022
00:51:25,250 --> 00:51:26,083
Gidip onu bulmalıyız!

1023
00:51:26,083 --> 00:51:26,750
Matt, hadi!

1024
00:51:28,291 --> 00:51:28,916
Beni takip et!

1025
00:51:29,541 --> 00:51:30,416
Garrett, Natalie'ye ne dersin?

1026
00:51:30,458 --> 00:51:30,875
Burada konaktayız!

1027
00:51:30,916 --> 00:51:32,958
[çığlık atıyor]

1028
00:51:32,958 --> 00:51:34,875
Haydi, koş!

1029
00:51:42,500 --> 00:51:42,708
Ah!

1030
00:51:42,833 --> 00:51:45,625
Harika, şimdi ne olacak?

1031
00:51:47,166 --> 00:51:48,208
Elitra kanat takımları!

1032
00:51:48,875 --> 00:51:49,166
Skitata!

1033
00:51:49,875 --> 00:51:50,500
Skitata!

1034
00:51:51,291 --> 00:51:51,916
Vay!

1035
00:51:52,208 --> 00:51:53,208
Şu dağlara doğru ilerleyin!

1036
00:51:53,500 --> 00:51:54,666
öyle olduğumuzu sanıyordum
Woodland malikanesine gidiyorum!

1037
00:51:54,666 --> 00:51:55,875
Hey, büyüklerinle konuşma.

1038
00:51:55,875 --> 00:51:56,083
Ama...

1039
00:51:56,291 --> 00:51:56,583
Güle güle.

1040
00:51:56,916 --> 00:52:01,333
[çığlık atıyor]

1041
00:52:03,041 --> 00:52:03,666
Bu şeyler işe yarıyor değil mi?

1042
00:52:04,083 --> 00:52:04,625
Kesinlikle.

1043
00:52:09,500 --> 00:52:12,916
Buna bir bak!

1044
00:52:13,375 --> 00:52:14,041
Uçuyorum!

1045
00:52:15,208 --> 00:52:15,416
Evet!

1046
00:52:18,375 --> 00:52:21,000
Günaydın SDS.

1047
00:52:21,708 --> 00:52:22,458
Seni daha sonra görmeyi diliyorum.

1048
00:52:22,708 --> 00:52:24,416
[çığlık atıyor]

1049
00:52:25,916 --> 00:52:26,875
Hayır!

1050
00:52:27,541 --> 00:52:28,875
Üçünü yakaladım sanıyordum!

1051
00:52:29,333 --> 00:52:30,000
Beni bekle!

1052
00:52:31,916 --> 00:52:33,458
Sıcak geliyor!

1053
00:52:43,916 --> 00:52:44,458
HAYIR!

1054
00:52:45,000 --> 00:52:46,083
Mümkün değil dostum!

1055
00:52:46,666 --> 00:52:47,916
Şuraya bak!

1056
00:52:47,916 --> 00:52:50,291
Rahat ol, kalçalarımın sana rehberlik etmesine izin ver.

1057
00:52:50,291 --> 00:52:51,375
Tek yol bu!

1058
00:52:51,708 --> 00:52:51,916
Ne?

1059
00:52:55,916 --> 00:53:00,708
[çığlık atıyor]

1060
00:53:01,291 --> 00:53:01,500
Hey!

1061
00:53:01,875 --> 00:53:04,000
Biz bir
ayrılırsak şansımız artar!

1062
00:53:04,375 --> 00:53:04,708
Ne?

1063
00:53:05,208 --> 00:53:05,458
Evet!

1064
00:53:08,916 --> 00:53:10,125
[çığlık atıyor]

1065
00:53:10,125 --> 00:53:10,333
Ah!

1066
00:53:21,083 --> 00:53:22,208
Bırak beni!

1067
00:53:22,875 --> 00:53:23,041
Ah!

1068
00:53:23,916 --> 00:53:24,708
Bırak beni!

1069
00:53:24,916 --> 00:53:25,625
Bu çok...

1070
00:53:28,166 --> 00:53:31,250
[çığlık atıyor]

1071
00:53:33,916 --> 00:53:34,666
Woo-ha!

1072
00:53:40,958 --> 00:53:41,125
Evet!

1073
00:53:42,166 --> 00:53:42,500
Woo-hoo!

1074
00:53:43,833 --> 00:53:45,125
[gülüyor]

1075
00:53:48,916 --> 00:53:50,625
Ateşli binicilerimiz var!

1076
00:53:50,625 --> 00:53:51,333
Saat üçteler!

1077
00:53:52,916 --> 00:53:53,791
Ah!

1078
00:53:54,916 --> 00:53:56,125
Seni yakaladım dostum!

1079
00:54:00,166 --> 00:54:03,083
Bizi sıkıştırdım!

1080
00:54:03,666 --> 00:54:04,458
Tünele doğru ilerleyin!

1081
00:54:05,500 --> 00:54:06,583
Biz uymayacağız!

1082
00:54:06,583 --> 00:54:07,500
Biz çok tıknazız!

1083
00:54:07,750 --> 00:54:09,250
Burun buruna gitmek zorunda kalacağız!

1084
00:54:09,666 --> 00:54:10,625
Tam adam sandviçi!

1085
00:54:10,875 --> 00:54:11,250
Ne?

1086
00:54:11,250 --> 00:54:12,833
Hayır, bunu yapmayacağım!

1087
00:54:12,875 --> 00:54:15,500
sana emrediyorum
tam bir adam sandviçi yap!

1088
00:54:15,791 --> 00:54:16,375
Tamam aşkım!

1089
00:54:17,541 --> 00:54:17,958
Evet!

1090
00:54:20,000 --> 00:54:20,875
Ah, ah, ah, ah, düşürdüm!

1091
00:54:20,916 --> 00:54:21,708
Anladım!

1092
00:54:22,208 --> 00:54:22,416
Woo-hoo!

1093
00:54:24,500 --> 00:54:24,708
Evet!

1094
00:54:26,250 --> 00:54:26,458
Vay!

1095
00:54:26,958 --> 00:54:27,416
Kahretsin!

1096
00:54:27,625 --> 00:54:28,583
Bir lav kovası!

1097
00:54:29,250 --> 00:54:29,458
Tamam aşkım!

1098
00:54:30,125 --> 00:54:30,833
Sıkılaşın!

1099
00:54:31,166 --> 00:54:31,500
Ne?

1100
00:54:31,833 --> 00:54:33,833
Hala biraz var
orada negatif boşluk var!

1101
00:54:34,041 --> 00:54:35,000
İkimiz de bunu biliyoruz!

1102
00:54:35,000 --> 00:54:36,541
Eksikleri kapatmaya çalışıyorum!

1103
00:54:36,916 --> 00:54:37,458
Tamam aşkım!

1104
00:54:37,750 --> 00:54:38,583
Şimdi hazırlanın!

1105
00:54:39,125 --> 00:54:40,750
Güvenliğin için sıkacağım!

1106
00:54:41,166 --> 00:54:41,958
Anladım!

1107
00:54:42,750 --> 00:54:42,958
Ah!

1108
00:54:43,625 --> 00:54:44,000
Ah!

1109
00:54:44,916 --> 00:54:45,083
Ah!

1110
00:54:45,833 --> 00:54:46,291
Ah!

1111
00:54:46,791 --> 00:54:47,000
Ah!

1112
00:54:48,041 --> 00:54:48,333
Evet!

1113
00:54:49,458 --> 00:54:49,916
Ah-ha!

1114
00:54:51,166 --> 00:54:51,500
Evet!

1115
00:54:52,916 --> 00:54:53,625
Woo-hoo!

1116
00:54:54,750 --> 00:54:55,041
Evet!

1117
00:54:59,916 --> 00:55:00,083
Ah!

1118
00:55:00,583 --> 00:55:00,916
Ah!

1119
00:55:03,208 --> 00:55:04,000
Bırak beni!

1120
00:55:05,708 --> 00:55:05,916
Ah!

1121
00:55:09,000 --> 00:55:09,166
Ah!

1122
00:55:10,250 --> 00:55:10,458
Ah!

1123
00:55:11,333 --> 00:55:11,500
Ah!

1124
00:55:12,166 --> 00:55:12,375
Ah!

1125
00:55:13,333 --> 00:55:13,416
Ah!

1126
00:55:13,416 --> 00:55:13,458
Ah!

1127
00:55:13,458 --> 00:55:13,500
Ah!

1128
00:55:13,916 --> 00:55:14,083
Ah!

1129
00:55:14,083 --> 00:55:14,291
Henry!

1130
00:55:14,958 --> 00:55:15,250
Ah!

1131
00:55:16,750 --> 00:55:17,125
Ah!

1132
00:55:17,291 --> 00:55:17,583
Ah!

1133
00:55:19,916 --> 00:55:20,250
Ah!

1134
00:55:28,458 --> 00:55:28,750
Ah!

1135
00:55:29,958 --> 00:55:30,375
Merak etme!

1136
00:55:30,791 --> 00:55:32,875
Onu üzerine iteceğim
Bu su kovasıyla telefon!

1137
00:55:33,708 --> 00:55:34,208
Serbest bırakmak!

1138
00:55:37,166 --> 00:55:37,375
Ah!

1139
00:55:41,833 --> 00:55:46,500
Gerçekten dövüşemedin mi, Nat?

1140
00:55:46,500 --> 00:55:47,291
Kıçına tekmeyi basıyordun!

1141
00:55:47,291 --> 00:55:47,500
Teşekkürler!

1142
00:55:47,791 --> 00:55:48,875
Nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yok!

1143
00:55:48,916 --> 00:55:50,375
İşte orada!

1144
00:55:50,625 --> 00:55:51,708
Hey, buraya geri dön!

1145
00:55:51,708 --> 00:55:52,500
Bir haritaya ihtiyacımız var!

1146
00:55:52,500 --> 00:55:53,458
Elbette bir tekneye ihtiyacımız var!

1147
00:55:53,750 --> 00:55:54,833
Tamam, tamam...

1148
00:55:55,125 --> 00:55:55,625
Tamam, acele et!

1149
00:55:56,625 --> 00:55:58,083
Haritacı uçup gitti!

1150
00:56:01,916 --> 00:56:03,000
Tekne büyüsü!

1151
00:56:06,583 --> 00:56:07,333
Ah-ha!

1152
00:56:08,125 --> 00:56:09,708
Nat, işte bu
gördüğüm en kötü tekne.

1153
00:56:10,041 --> 00:56:10,583
Üzgünüm.

1154
00:56:10,583 --> 00:56:11,875
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.

1155
00:56:11,916 --> 00:56:12,458
Unut gitsin!

1156
00:56:12,458 --> 00:56:12,958
Hadi gidelim!

1157
00:56:12,958 --> 00:56:13,208
Hadi!

1158
00:56:13,833 --> 00:56:15,708
Ah-ha!

1159
00:56:18,875 --> 00:56:20,583
Ah-ha!

1160
00:56:21,833 --> 00:56:24,250
Ah-ha!

1161
00:56:25,416 --> 00:56:25,625
Ah!

1162
00:56:25,625 --> 00:56:26,083
Ah-ha!

1163
00:56:28,416 --> 00:56:29,083
Ah-ha!

1164
00:56:32,125 --> 00:56:32,958
Hayır, teşekkür ederim.

1165
00:56:35,291 --> 00:56:40,541
Biliyor musun, söylemeliyim
sen, harika vakit geçiriyorum.

1166
00:56:41,625 --> 00:56:44,875
yakın zamanda aldım
kocam Clemente'den boşandım

1167
00:56:44,916 --> 00:56:49,416
ve asıl sebep şu ki, biliyorsunuz,

1168
00:56:49,416 --> 00:56:52,458
onun herhangi bir kişiliği yoktu, biliyor musun?

1169
00:56:53,083 --> 00:56:54,666
Ve senin gibi değil.

1170
00:56:55,166 --> 00:56:55,708
Ah-ha!

1171
00:56:57,000 --> 00:57:04,125
Seninle biraz konuşacağız dostum.

1172
00:57:04,541 --> 00:57:05,500
Hank ve ben bazı cevaplar istiyoruz.

1173
00:57:05,916 --> 00:57:07,208
Mesela bu domuzları nasıl durduracağız?

1174
00:57:07,208 --> 00:57:08,750
Peki neden benim
sakalın gorgonzola gibi mi kokuyor?

1175
00:57:08,750 --> 00:57:10,500
Evet, peki bu kötü adam kim?
Bahsettiğin büyücü mü?

1176
00:57:10,500 --> 00:57:10,833
Bakmak!

1177
00:57:12,000 --> 00:57:13,875
Büyücü bir
Nalgosha adında domuz yavrusu kraliçesi.

1178
00:57:13,916 --> 00:57:15,541
Bunlar onun köleleri.

1179
00:57:16,416 --> 00:57:18,875
Onları bir şekilde yönetiyor
Nether denilen karanlık cehennem manzarası.

1180
00:57:19,916 --> 00:57:23,000
Ve her zaman bir kısmını saklarım
Gorgonzola ön cebimde, tamam mı?

1181
00:57:24,458 --> 00:57:24,916
Dinlemek!

1182
00:57:26,583 --> 00:57:30,041
Nalgosha'nın karanlığa giden yolu
bu şeylerin sıklıkla yaptığı gibi başladı.

1183
00:57:30,500 --> 00:57:33,708
Yarı finaller sırasında
Nether'in Yetenekleri Var.

1184
00:57:38,291 --> 00:57:41,875
Genç Nalgosha her zaman
dünya standartlarında bir dansçı olmayı hayal ediyordu.

1185
00:57:41,916 --> 00:57:45,916
Hareketleri çok güzeldi.

1186
00:57:46,625 --> 00:57:48,750
Nether'da hiç kimse buna hazır değildi.

1187
00:57:52,458 --> 00:57:53,875
Bu onu ezdi.

1188
00:57:55,333 --> 00:57:57,416
ne söyledim
Bütün bu danslardan haberin var mı?

1189
00:57:57,916 --> 00:57:59,458
Artık büyümenin zamanı geldi!

1190
00:57:59,958 --> 00:58:02,083
Hayallerinin peşinden koşmandan yoruldum.

1191
00:58:02,666 --> 00:58:05,041
Şimdi bu baltayı alın ve bazı hedefler bulun.

1192
00:58:05,708 --> 00:58:07,875
O kadar utanç verici bir dans vardı ki!

1193
00:58:07,916 --> 00:58:12,125
Yani o günden itibaren
her türlü yaratıcılığı kınadı.

1194
00:58:13,500 --> 00:58:16,833
Eğer bunu alırsa
küre, güneşi engelleyecek.

1195
00:58:17,666 --> 00:58:18,750
Netherwort gelişecek.

1196
00:58:19,166 --> 00:58:21,916
Bu güzel dünya ve
içindeki her şey kuruyup ölecek!

1197
00:58:21,958 --> 00:58:23,041
Ve sen bunu ona mı verecektin?

1198
00:58:23,750 --> 00:58:24,291
Harika fikir.

1199
00:58:24,958 --> 00:58:28,416
onu vermeyeceğim
ama kaldıraç olarak o küreye ihtiyacım var.

1200
00:58:29,083 --> 00:58:30,000
Dennis'i kurtarmam lazım.

1201
00:58:31,208 --> 00:58:31,500
Gelmek.

1202
00:58:34,500 --> 00:58:36,916
Woodland Malikanesi
Redstone Dağları'nın hemen ötesinde.

1203
00:58:37,916 --> 00:58:39,833
Üzerinden veya üzerinden geçebiliriz.

1204
00:58:40,833 --> 00:58:41,375
En hızlı olanı.

1205
00:58:44,208 --> 00:58:45,041
Geçiş daha hızlı olacaktır.

1206
00:58:52,375 --> 00:58:53,458
General Chungus!

1207
00:58:54,125 --> 00:58:56,750
Beni son kez hayal kırıklığına uğrattın!

1208
00:58:56,750 --> 00:58:58,416
Evet, bunun için gerçekten üzgünüm.

1209
00:58:58,916 --> 00:59:00,916
Ah! Canavarı ortaya çıkarın!

1210
00:59:02,375 --> 00:59:03,041
Ne?

1211
00:59:03,625 --> 00:59:05,875
ne demek istiyorsun
sadece beyni mi koymak gerekiyor?

1212
00:59:06,375 --> 00:59:08,166
Evet, bu büyük bir olay. İşi halledin!

1213
00:59:08,833 --> 00:59:11,500
Bakın, millet
En iyi günüm olmadığını biliyor.

1214
00:59:11,791 --> 00:59:13,958
Ama ben gerçekten
yeni hedefler belirlemeye çalışıyorum.

1215
00:59:15,375 --> 00:59:26,125
Büyük Şahin!

1216
00:59:26,875 --> 00:59:28,291
Nihai silahım.

1217
00:59:32,791 --> 00:59:33,916
İşte orada!

1218
00:59:37,250 --> 00:59:37,833
Ken Hen!

1219
00:59:38,833 --> 00:59:41,208
Bekle, bu beni kovacağın anlamına mı geliyor?

1220
00:59:43,916 --> 00:59:45,583
Tebrikler.

1221
00:59:46,041 --> 00:59:49,125
Şimdi şunu bul
yuvarlakları ve bana meşeyi getir!

1222
00:59:53,500 --> 00:59:55,125
O kadar kaybolduk ki.

1223
00:59:57,000 --> 01:00:04,916
Benim tek işim şuydu:
Henry'yi korudum ve ben bunu mahvettim.

1224
01:00:05,916 --> 01:00:09,916
Az önce anneme söz verdim
ona bir şey olmasına asla izin vermeyin.

1225
01:00:10,500 --> 01:00:13,458
Sanırım kesilmedim
bu ebeveynlik meselesi için dışarı çıktım.

1226
01:00:13,958 --> 01:00:21,291
Keşke ben de olabilseydim
çocuğum biraz daha uzun, biliyor musun?

1227
01:00:22,000 --> 01:00:24,041
Sadece o duyguyu yaşıyorum
sanki her şeyi yapabilirmişim gibi.

1228
01:00:24,458 --> 01:00:26,708
Seni duyuyorum. Yetişkin olmak berbat bir şey.

1229
01:00:27,375 --> 01:00:31,875
Bütün bu sorumluluklara sahipsiniz
ve hayallerinin peşinden koşmayı bıraktın.

1230
01:00:31,916 --> 01:00:32,791
Ah!

1231
01:00:34,291 --> 01:00:36,375
15 kez uğraşmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun?

1232
01:00:41,708 --> 01:00:48,375
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle. Durun, durun.

1233
01:00:49,125 --> 01:00:50,291
Sakin olalım.

1234
01:00:51,666 --> 01:00:53,833
Bunun sadece biraz ilgiye ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

1235
01:00:55,583 --> 01:00:57,333
Evet? Kemikleri sever misin?

1236
01:00:57,916 --> 01:01:02,375
Ah, eminim hoşuna gider
kemikler. Evet, yapıyorsun, evet yapıyorsun!

1237
01:01:03,500 --> 01:01:09,166
Çok güzel biri değil misin? Evet öylesin!

1238
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
Evet öylesin!

1239
01:01:11,833 --> 01:01:13,875
Bunu yaptığına inanamıyorum.

1240
01:01:14,833 --> 01:01:15,041
Beklemek.

1241
01:01:17,916 --> 01:01:18,125
Dennis mi?

1242
01:01:19,916 --> 01:01:20,541
Steve'in Dennis'i mi?

1243
01:01:21,916 --> 01:01:23,416
Bizi ona götürebilir misin?

1244
01:01:24,916 --> 01:01:30,291
Oh, oh, oh, oh, Nat, sanırım bu
ormanlık malikaneye giden yolumuz olabilir.

1245
01:01:32,458 --> 01:01:33,625
Hadi şu köpeği takip edelim!

1246
01:01:36,916 --> 01:01:39,416
Bisküvi çocuğu, bulduk!

1247
01:01:39,916 --> 01:01:42,750
Woo-hoo-hoo! Bak, buraya bak.

1248
01:01:43,416 --> 01:01:45,250
Redstone Madenlerine hoş geldiniz.

1249
01:01:47,166 --> 01:01:48,875
Parıldadığını görüyorsun
eşya mı? Bu Redstone.

1250
01:01:48,916 --> 01:01:54,375
Enerjiyi iletir. Yapabilirsin
onunla çılgın mekanizmalar inşa et.

1251
01:01:55,958 --> 01:01:57,541
Buranın bir elmas madeni olduğunu söylediğini sanıyordum.

1252
01:01:58,000 --> 01:01:59,958
Sakin ol koca köpek, buradalar.

1253
01:02:00,500 --> 01:02:04,125
Ama dikkatli ol. ben ayarladım
uzun zaman önce bazı bubi tuzakları,

1254
01:02:04,375 --> 01:02:07,083
ama ömür boyu yapamam
Nerede olduklarını hatırlıyorum.

1255
01:02:11,291 --> 01:02:11,583
Ah!

1256
01:02:12,125 --> 01:02:12,791
Ah!

1257
01:02:13,541 --> 01:02:13,750
Ah!

1258
01:02:15,291 --> 01:02:15,500
Ah!

1259
01:02:15,916 --> 01:02:16,875
Ah, Steve!

1260
01:02:16,916 --> 01:02:17,125
Ah!

1261
01:02:19,500 --> 01:02:20,291
Yardım edin lütfen!

1262
01:02:20,833 --> 01:02:21,458
Ah, özür dilerim!

1263
01:02:24,625 --> 01:02:29,708
Ha! İşte burada! Teşekkürler Garrett.

1264
01:02:30,416 --> 01:02:31,500
Ah evet.

1265
01:02:34,458 --> 01:02:37,208
Evet, McDonald's.

1266
01:02:37,916 --> 01:02:41,541
Ah, ben de bundan bahsediyorum
hakkında. Steve hediyeleri dağıtıyor.

1267
01:02:42,083 --> 01:02:43,000
Bunu siz mi planladınız?

1268
01:02:44,333 --> 01:02:44,875
Özür dilerim Henry.

1269
01:02:46,208 --> 01:02:46,416
Vay!

1270
01:02:47,666 --> 01:02:48,916
Evet! Ben...

1271
01:02:50,041 --> 01:02:51,375
Ah, evet.

1272
01:02:52,125 --> 01:02:52,916
Ne oluyor dostum?

1273
01:02:52,958 --> 01:02:53,541
Aşırıya kaç.

1274
01:02:53,833 --> 01:02:55,208
Artık malikanede olabilirdik.

1275
01:02:55,750 --> 01:02:56,541
Tehlikede olabilir.

1276
01:02:57,333 --> 01:03:01,208
Hayır. Kokusunu alıyor musun?

1277
01:03:01,666 --> 01:03:02,000
Hiç bir şey.

1278
01:03:02,416 --> 01:03:03,333
Ne de ne?

1279
01:03:04,375 --> 01:03:05,166
Bu ne anlama gelir?

1280
01:03:11,250 --> 01:03:11,583
Ah!

1281
01:03:12,250 --> 01:03:12,875
Büyük Şahin!

1282
01:03:13,916 --> 01:03:17,208
Sonunda koydu
beyninizi çalıştırın. Maden arabalarına doğru koşun!

1283
01:03:17,583 --> 01:03:17,791
Ah!

1284
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
Vur şunu Henry! Vur!

1285
01:03:25,958 --> 01:03:26,375
Ah!

1286
01:03:30,833 --> 01:03:34,291
Hafızam yanıltıcı değilse, ben inşa ettim
hemen ileride harika bir güvenli oda var.

1287
01:03:38,750 --> 01:03:40,125
Kahretsin! Meşalem patladı.

1288
01:03:40,625 --> 01:03:40,875
Neden duruyoruz?

1289
01:03:41,583 --> 01:03:45,208
Çünkü tükendik
kızıltaş. Hızlı bir şekilde desteğe ihtiyacımız olacak.

1290
01:03:47,000 --> 01:03:47,541
Bu ses ne?

1291
01:03:48,083 --> 01:03:50,333
Gürültülü bir gargar. Tamamen güvendeyiz.

1292
01:03:53,083 --> 01:03:53,291
Saçmalık!

1293
01:03:54,125 --> 01:03:55,083
Sarmaşık çiftliğim.

1294
01:03:56,208 --> 01:03:58,916
Ne... Şaka yapıyor olmalısın!

1295
01:03:59,458 --> 01:04:01,041
Ne tür bir aptal
bu şeyleri soluyabilir miydin?

1296
01:04:02,708 --> 01:04:02,916
Ah!

1297
01:04:04,708 --> 01:04:04,916
Ah!

1298
01:04:07,041 --> 01:04:07,875
İleriye bak!

1299
01:04:08,916 --> 01:04:10,875
Redstone demiryoluna gitmeliyiz!

1300
01:04:11,458 --> 01:04:13,625
Garrett, bunu yapmak zorundasın
bu karışıklık. Dışarı çıkın ve itin!

1301
01:04:14,875 --> 01:04:17,000
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1302
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
Git, Garrett! Daha hızlı git!

1303
01:04:24,458 --> 01:04:25,875
Vurmayacağız!

1304
01:04:26,541 --> 01:04:26,916
Hadi!

1305
01:04:26,958 --> 01:04:28,291
Hadi Garrett, daha hızlı gitmelisin!

1306
01:04:29,125 --> 01:04:30,083
Tokatlamayı bırak, Hank!

1307
01:04:30,666 --> 01:04:31,291
Defol buradan!

1308
01:04:31,333 --> 01:04:31,916
Evet! Evet!

1309
01:04:32,916 --> 01:04:33,833
Garrett, içeri gir!

1310
01:04:35,916 --> 01:04:36,875
O tam orada!

1311
01:04:37,208 --> 01:04:37,500
Brandis!

1312
01:04:38,375 --> 01:04:48,708
Seni seviyorum Devish!

1313
01:05:00,916 --> 01:05:01,458
Woo-hoo!

1314
01:05:09,500 --> 01:05:12,666
İyi iş Gargar. Sizin
küçük bir dolambaçlı yol neredeyse bizi öldürüyordu.

1315
01:05:13,208 --> 01:05:15,416
Ben bir yalancıyım. sen öylesin
dramatik. Hala yalan söylüyorsun.

1316
01:05:15,791 --> 01:05:18,583
Senin sorunun ne dostum? Biz
o aptal elmaslara ihtiyacı yoktu.

1317
01:05:19,125 --> 01:05:21,750
Yemin ederim tam anlamıyla öyleydin
şimdiye kadar tanıştığım en bencil insan.

1318
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Her neyse. Onlara ihtiyacım var. Tamam aşkım?

1319
01:05:24,708 --> 01:05:27,583
Elmaslara ihtiyacım var çünkü
Paraya ihtiyacım var çünkü meteliksizim.

1320
01:05:28,791 --> 01:05:30,291
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.

1321
01:05:32,583 --> 01:05:34,916
Hayatım berbat, evlat.
Peki? Ben kahrolası bir zavallıyım.

1322
01:05:37,166 --> 01:05:38,416
İşte söyledim.

1323
01:05:38,875 --> 01:05:40,583
bana benzediğini biliyorum
hepsini bir araya getirdik, değil mi?

1324
01:05:41,125 --> 01:05:43,333
Akıllı, eğlenceli, iki dilli.

1325
01:05:45,250 --> 01:05:47,083
El mütevazi, bir el dolusu.

1326
01:05:51,458 --> 01:05:52,208
Gerçek bu değil.

1327
01:05:54,208 --> 01:05:55,000
Durumum iyi değil.

1328
01:05:56,291 --> 01:05:58,500
Yıkıldım, Hank.
ve her şeyimi kaybedeceğim.

1329
01:06:00,041 --> 01:06:01,125
Ve bu en kötü kısım değil.

1330
01:06:03,416 --> 01:06:03,875
Yalnızım.

1331
01:06:05,375 --> 01:06:05,916
Yalnız değildin.

1332
01:06:07,625 --> 01:06:08,166
Ben senin arkadaşındım.

1333
01:06:12,916 --> 01:06:14,666
Mali durumunuz için üzgünüm.

1334
01:06:16,208 --> 01:06:17,000
Kapa çeneni, Steve.

1335
01:06:21,000 --> 01:06:25,375
Vay. beni anladığını hissediyorum
ve sen inanılmaz bir dinleyicisin,

1336
01:06:25,375 --> 01:06:28,708
ve yalnızca şu özelliklere sahip kişiler
Duygusal zekalılar iyi dinleyicilerdir.

1337
01:06:30,666 --> 01:06:32,958
Bilirsin, ben sadece
kartlarda olduğunu düşünmedim

1338
01:06:32,958 --> 01:06:34,916
sahip olacağım
başka bir ilk randevu daha, biliyor musun?

1339
01:06:37,916 --> 01:06:40,791
Cesaretimin olmasını istiyorum
Seni tatlı için evime davet ediyorum.

1340
01:06:41,541 --> 01:06:42,958
Ha, ha, ha.

1341
01:06:43,791 --> 01:06:44,458
Bitirdin mi?

1342
01:06:45,500 --> 01:06:46,500
Hayır, sanırım o İsveçli.

1343
01:06:47,458 --> 01:06:48,541
Ama yemeğimiz bitti.

1344
01:06:51,083 --> 01:06:53,500
İşte burada. Orman Konağı.

1345
01:06:53,958 --> 01:06:57,208
Oraya gireceğiz, alacağız
Dünya Kristali ve sizi evinize götüreceğim.

1346
01:06:57,875 --> 01:06:58,333
Beni takip et!

1347
01:06:59,500 --> 01:07:00,291
Şunu kontrol et.

1348
01:07:01,333 --> 01:07:02,208
Hadi bunu yapalım.

1349
01:07:02,666 --> 01:07:04,416
Papa Steve'e çok dikkat edin.

1350
01:07:04,916 --> 01:07:06,791
Woodland Malikanesi üç katlıdır.

1351
01:07:07,541 --> 01:07:10,250
Birinci kat
fin-decader'larla dolu.

1352
01:07:11,291 --> 01:07:12,416
Temelde baltalı katiller.

1353
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
Neden üçüncü kat? Açık
Birinci katta kafam çok karıştı.

1354
01:07:15,416 --> 01:07:18,875
Üç kat yapmaya çalışıyordum ama
Oyuncak bebek evi yapmaya vaktim olmadı.

1355
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
İkinci kat çağrıştırıcılarla dolu.

1356
01:07:22,666 --> 01:07:24,500
Güçlü kara büyü kullanıyorlar.

1357
01:07:24,916 --> 01:07:26,500
Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü model.

1358
01:07:26,875 --> 01:07:28,750
Garrett, konuşmayı bırak.
Bir plan bulmaya çalışıyoruz.

1359
01:07:29,291 --> 01:07:30,583
Kardeşim, ne zamandır bana kızgınsın?

1360
01:07:30,625 --> 01:07:31,625
Sana çok kızdım.

1361
01:07:32,375 --> 01:07:33,541
Lütfen bunun için bana kızma, tamam mı?

1362
01:07:33,541 --> 01:07:35,708
Ama yanlışlıkla çaldım
siz işçiliği yaparken küre.

1363
01:07:37,916 --> 01:07:38,416
Şimdi rahatladık mı?

1364
01:07:39,291 --> 01:07:42,250
Sen kelimenin tam anlamıyla
tüm dünyadaki en kötü insan.

1365
01:07:42,291 --> 01:07:45,000
Çocuklar! İkiniz de
gözler benim lanet kısıtlamalarımda!

1366
01:07:46,000 --> 01:07:48,208
Üçüncü kat, ganimet odasını barındırıyor.

1367
01:07:49,208 --> 01:07:52,458
İşte Dünya'nın
Crystal öyle ama endermenler tarafından korunuyor.

1368
01:07:53,041 --> 01:07:55,541
Ne yaparsan yap
onların gözlerine bakmayın.

1369
01:07:55,875 --> 01:07:57,083
Beyninizi kızartacaklar.

1370
01:07:57,541 --> 01:07:59,333
Tamam, yapabilirim
ikinci kata merdiven inşa etmek,

1371
01:07:59,333 --> 01:08:00,875
içinden gizlice içeri girmek
pencereyi açın ve Dünya Kristalini yakalayın.

1372
01:08:01,541 --> 01:08:02,791
Bu harika bir fikir, Hank.

1373
01:08:03,083 --> 01:08:05,583
Ama bunu başarmak için biz
oldukça tatlı bir oyalanmaya ihtiyacı olacak.

1374
01:08:06,791 --> 01:08:09,500
Neyin işe yarayacağını biliyorsun
bu adamlarda mı? Kulağa çılgınca geliyor.

1375
01:08:10,000 --> 01:08:10,416
Bana vur.

1376
01:08:12,208 --> 01:08:14,375
Arkadaşlık, tuttuğun dilektir

1377
01:08:14,375 --> 01:08:16,666
sen dışarı üflerken
doğum günü pastasındaki mumlar!

1378
01:08:16,958 --> 01:08:18,791
Zorba olmayın ve aptal olmayın.

1379
01:08:19,166 --> 01:08:21,000
Doğum günü kıyafetini giyme zamanı.

1380
01:08:21,250 --> 01:08:22,916
Git Hank, biz patlarken git!

1381
01:08:51,500 --> 01:08:53,000
(uğursuz müzik)

1382
01:08:53,000 --> 01:08:55,333
(homurdanarak)

1383
01:08:55,333 --> 01:08:57,750
(uğursuz müzik)

1384
01:08:57,750 --> 01:09:01,166
(çığlık atıyor)

1385
01:09:01,166 --> 01:09:06,500
(nefes nefese)

1386
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
(nefes nefese)

1387
01:09:10,000 --> 01:09:12,750
(silah ateşleniyor)

1388
01:09:12,750 --> 01:09:18,708
(uğursuz müzik)

1389
01:09:21,750 --> 01:09:23,208
Şaka yapıyor olmalısın.

1390
01:09:24,750 --> 01:09:26,625
Bunu anladın, Karanlık Yürek!

1391
01:09:28,125 --> 01:09:29,000
Derinlere ulaşın!

1392
01:09:29,833 --> 01:09:32,041
Sen o köpekbalığı olmayan kedi yavrususun, seni seviyorum!

1393
01:09:32,583 --> 01:09:33,416
Neler oluyor Steve?

1394
01:09:33,750 --> 01:09:36,125
Bu bir tür
sadist intikamcı dövüş kulübü.

1395
01:09:37,041 --> 01:09:38,666
şunu duymuştum
bunlar ama hiç görmedim.

1396
01:09:39,250 --> 01:09:40,125
Tavukla dövüşmemi mi istiyorsun?

1397
01:09:40,458 --> 01:09:40,666
Ne?

1398
01:09:41,291 --> 01:09:42,916
Bu ölümüne bir dövüş, evlat!

1399
01:09:45,000 --> 01:09:54,916
(uğursuz müzik)

1400
01:09:54,916 --> 01:10:01,666
(nefes nefese)

1401
01:10:01,666 --> 01:10:03,375
(ağlıyor)

1402
01:10:03,375 --> 01:10:06,083
(hırlıyor)

1403
01:10:07,333 --> 01:10:07,791
Tavuk takibi.

1404
01:10:08,916 --> 01:10:11,375
(ağlıyor)

1405
01:10:11,375 --> 01:10:16,416
Dikkat edin!

1406
01:10:18,333 --> 01:10:20,708
Onu yüzünüzden uzak tutun!

1407
01:10:23,208 --> 01:10:23,291
(ağlıyor)

1408
01:10:23,416 --> 01:10:23,833
Onu sustur!

1409
01:10:26,291 --> 01:10:27,708
(ağlıyor)

1410
01:10:27,708 --> 01:10:29,416
(çığlık atıyor)

1411
01:10:29,416 --> 01:10:31,750
(nefes nefese)

1412
01:10:31,750 --> 01:10:32,916
(çığlık atıyor)

1413
01:10:40,666 --> 01:10:42,333
(ağlıyor)

1414
01:10:42,333 --> 01:10:47,291
(nefes nefese)

1415
01:10:47,291 --> 01:10:58,416
(çığlık atıyor)

1416
01:10:58,416 --> 01:11:00,041
(ağlıyor)

1417
01:11:07,041 --> 01:11:13,833
(uğursuz müzik)

1418
01:11:16,666 --> 01:11:16,958
Sonunda.

1419
01:11:22,583 --> 01:11:28,041
(hırlıyor)

1420
01:11:28,041 --> 01:11:30,750
(nefes nefese)

1421
01:11:30,750 --> 01:11:33,083
(hırlıyor)

1422
01:11:34,000 --> 01:11:40,250
(hırlıyor)

1423
01:11:40,250 --> 01:11:44,875
(homurdanarak)

1424
01:11:44,875 --> 01:11:58,541
(ağlıyor)

1425
01:11:59,375 --> 01:12:01,375
Üzgünüm küçük dostum.

1426
01:12:02,208 --> 01:12:03,291
Hepiniz buna kanıyorsunuz Garkar!

1427
01:12:04,000 --> 01:12:05,416
Bu bebekte bir şeytanın kalbi var!

1428
01:12:05,958 --> 01:12:07,416
Hayır, sen bir iblis değilsin, değil mi?

1429
01:12:08,500 --> 01:12:09,791
Sen sevimli, küçük bir herif suratlısın.

1430
01:12:10,458 --> 01:12:12,333
Sadece küçük kafanı okşayacağım.

1431
01:12:14,916 --> 01:12:15,958
(çığlık atıyor)

1432
01:12:20,708 --> 01:12:25,041
Asla benim kadar zalim olamayacaksın Hank.

1433
01:12:25,833 --> 01:12:26,750
Sadece pes et.

1434
01:12:26,750 --> 01:12:28,791
Üst dünya seni tanımıyor Henry.

1435
01:12:29,500 --> 01:12:30,208
Sen de ben de öyle.

1436
01:12:31,291 --> 01:12:32,333
Bunların hepsi senin hatan, Henry.

1437
01:12:33,166 --> 01:12:34,458
Yaptığın her şey başarısız olur.

1438
01:12:34,625 --> 01:12:35,833
Bunların hepsi senin hatan, Henry.

1439
01:12:35,916 --> 01:12:37,666
Bu şeyler çöp, evlat.

1440
01:12:42,583 --> 01:12:43,083
Ne?

1441
01:12:45,791 --> 01:12:48,958
(çığlık atıyor)

1442
01:12:50,833 --> 01:12:54,500
Geliyorum!

1443
01:12:55,625 --> 01:12:56,208
Hatta beklemek!

1444
01:12:56,750 --> 01:12:59,166
(çığlık atıyor)

1445
01:12:59,625 --> 01:13:00,291
Gizli saldırı!

1446
01:13:02,625 --> 01:13:04,250
(çığlık atıyor)

1447
01:13:04,250 --> 01:13:09,041
(ağlıyor)

1448
01:13:14,291 --> 01:13:16,166
Evet.

1449
01:13:16,166 --> 01:13:17,416
Seni yakaladım Garkar.

1450
01:13:26,416 --> 01:13:27,750
Hadi.

1451
01:13:30,791 --> 01:13:33,041
Hayatımı kurtardın.

1452
01:13:33,625 --> 01:13:35,000
Arkadaşlar böyle yapar, Garrett.

1453
01:13:35,625 --> 01:13:36,833
(çığlık atıyor)

1454
01:13:38,000 --> 01:13:39,541
Hank, Dünya Kristalini aldın mı?

1455
01:13:40,125 --> 01:13:40,583
Evet, anladım.

1456
01:13:40,916 --> 01:13:42,291
Hadi bu cehennem çukurundan çıkalım.

1457
01:13:44,458 --> 01:13:47,458
Hadi!

1458
01:13:49,458 --> 01:13:55,333
Sizi burada bulacağımı biliyordum, Aptallar!

1459
01:13:56,166 --> 01:13:56,583
Bu o!

1460
01:13:57,000 --> 01:13:58,833
Tabii ki benim, seni aptal!

1461
01:13:59,333 --> 01:14:02,458
takip ediyordum
kokunuz iki biyom öteden.

1462
01:14:03,208 --> 01:14:03,958
Buna bir bak.

1463
01:14:04,375 --> 01:14:06,083
Hatta kendime yeni bir domuz bile yaptım.

1464
01:14:08,791 --> 01:14:09,541
Şimdi gidin efendim!

1465
01:14:10,375 --> 01:14:11,416
Saltanatın sona erdi!

1466
01:14:12,041 --> 01:14:12,791
Yanılıyorsun.

1467
01:14:13,625 --> 01:14:14,583
Daha yeni başlıyor.

1468
01:14:17,916 --> 01:14:18,041
(homurdanarak)

1469
01:14:18,875 --> 01:14:19,041
Hayır!

1470
01:14:21,958 --> 01:14:22,208
HAYIR!

1471
01:14:22,791 --> 01:14:23,291
Öldür onları!

1472
01:14:24,083 --> 01:14:25,791
Yapmamız gereken işler var.

1473
01:14:27,083 --> 01:14:28,416
Hoşça kal Steve!

1474
01:14:29,833 --> 01:14:30,791
(gülüyor)

1475
01:14:34,750 --> 01:14:35,000
Hayır!

1476
01:14:35,791 --> 01:14:37,833
Bu köprüyü havaya uçuracaklar!

1477
01:14:38,583 --> 01:14:38,958
Üzgünüm Hank.

1478
01:14:39,500 --> 01:14:39,750
Ne?

1479
01:14:41,083 --> 01:14:44,250
(çığlık atıyor)

1480
01:14:46,333 --> 01:14:46,458
Evet!

1481
01:14:47,583 --> 01:14:48,083
Tüpü çarp!

1482
01:14:48,375 --> 01:14:50,708
(homurdanarak)

1483
01:14:58,000 --> 01:14:59,208
Hadi Garrett, bırak!

1484
01:14:59,541 --> 01:15:00,583
Yapamam Steve!

1485
01:15:00,583 --> 01:15:01,375
Onu buradan çıkarın!

1486
01:15:02,000 --> 01:15:02,750
Git, Hank!

1487
01:15:03,208 --> 01:15:04,666
Kız kardeşini kurtar ve eve dön!

1488
01:15:04,708 --> 01:15:06,166
Garrett, bunu yapmak zorunda değilsin!

1489
01:15:06,208 --> 01:15:07,458
Hikayemi şarkıyla anlat!

1490
01:15:08,041 --> 01:15:09,708
Metal olsun, ağır olsun.

1491
01:15:10,375 --> 01:15:11,000
Gerçek enstrümanlar.

1492
01:15:12,625 --> 01:15:12,916
Ayrıca,

1493
01:15:16,416 --> 01:15:17,500
Wow'ları seviyorum.

1494
01:15:19,333 --> 01:15:20,750
Üzgünüm, çok oldu...

1495
01:15:22,916 --> 01:15:23,541
Defol buradan!

1496
01:15:26,458 --> 01:15:26,708
(çığlık atıyor)

1497
01:15:28,000 --> 01:15:28,625
Çöp sosu!

1498
01:15:29,458 --> 01:15:29,666
Tamam aşkım.

1499
01:15:32,250 --> 01:15:32,583
HAYIR!

1500
01:15:37,291 --> 01:15:38,583
Aşağı gidiyoruz!

1501
01:15:40,541 --> 01:15:41,708
Etki için yarışın!

1502
01:15:43,291 --> 01:15:44,375
(çığlık atıyor)

1503
01:15:48,375 --> 01:15:50,875
(dramatik müzik)

1504
01:15:50,875 --> 01:15:58,750
(gülüyor)

1505
01:16:02,000 --> 01:16:02,250
Dennis mi?

1506
01:16:02,250 --> 01:16:02,666
Evet?

1507
01:16:03,958 --> 01:16:04,208
Dennis!

1508
01:16:06,041 --> 01:16:07,833
Bu sensin, gerçekten sensin!

1509
01:16:10,208 --> 01:16:10,250
(gülüyor)

1510
01:16:10,458 --> 01:16:11,375
Ver şunu!

1511
01:16:12,625 --> 01:16:14,083
Ah, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum!

1512
01:16:15,708 --> 01:16:18,166
Ah, beni nasıl buldun?

1513
01:16:18,291 --> 01:16:19,500
O tam bir kurt.

1514
01:16:19,958 --> 01:16:21,500
Bizi doğrudan size yönlendirdi.

1515
01:16:21,958 --> 01:16:24,000
Şimdi nedenini anlıyorum
kendini çok pis tuttun

1516
01:16:24,000 --> 01:16:26,083
ve öyle kokuyor ki
Dennis bir gün seni bulabilir.

1517
01:16:26,500 --> 01:16:28,375
O iyi mi?

1518
01:16:28,750 --> 01:16:30,500
Durumu iyi, sadece dinleniyor.

1519
01:16:31,208 --> 01:16:33,875
Güzel, oldukça sert bir çarpışmalı iniş.

1520
01:16:35,166 --> 01:16:36,541
Dur bir dakika, neredeyiz?

1521
01:16:38,541 --> 01:16:39,083
(gülüyor)

1522
01:16:39,083 --> 01:16:44,291
Keşke Çöp Adam da burada olup bunu görseydi.

1523
01:16:45,000 --> 01:16:46,625
Mantar kulübeni çok severdi.

1524
01:16:47,458 --> 01:16:48,500
Ben de öyle düşünüyorum.

1525
01:16:49,000 --> 01:16:54,125
Seni kaybetmekten o kadar korktum ki.

1526
01:16:57,208 --> 01:16:58,666
Seni de kaybetmekten o kadar korktum ki.

1527
01:17:01,000 --> 01:17:03,708
Söylediklerim için gerçekten üzgünüm.

1528
01:17:05,333 --> 01:17:06,625
Ve Garrett için gerçekten üzgünüm.

1529
01:17:12,083 --> 01:17:13,791
Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.

1530
01:17:14,708 --> 01:17:18,250
Bu şey şu şeyin üstüne çıkıyor.

1531
01:17:18,500 --> 01:17:19,250
Anladın mı Travis?

1532
01:17:19,875 --> 01:17:24,000
Bu gerçek olacak
kararacak serin lazer ışını.

1533
01:17:26,375 --> 01:17:26,958
Boş ver.

1534
01:17:44,708 --> 01:17:49,375
(dramatik müzik)

1535
01:17:52,500 --> 01:17:54,208
Hayır, hayır!

1536
01:17:56,125 --> 01:17:58,541
Büyük charkening, başladı.

1537
01:17:59,416 --> 01:18:01,166
Malgos tüm güçlerini topluyor.

1538
01:18:01,541 --> 01:18:06,583
Bunu yok edecek
Eğer gidip o küreyi almazsak karaya çıkacağız.

1539
01:18:07,083 --> 01:18:08,416
Peki burada ne işimiz var?

1540
01:18:10,083 --> 01:18:11,625
Gidip biraz domuzla dövüşelim.

1541
01:18:12,083 --> 01:18:12,500
Ben hazırım.

1542
01:18:13,250 --> 01:18:14,291
O domuzlarla işim bitti.

1543
01:18:14,791 --> 01:18:15,250
Evet, ben de.

1544
01:18:15,666 --> 01:18:16,916
Hadi bunu Gar Gar için yapalım.

1545
01:18:17,791 --> 01:18:20,000
Önce maden çıkarıyoruz, sonra üretiyoruz.

1546
01:18:20,666 --> 01:18:21,375
Haydi Minecraft'a başlayalım!

1547
01:18:22,333 --> 01:18:23,958
Bir, iki, üç.

1548
01:18:24,125 --> 01:18:25,208
Takım! Küreyi alın!

1549
01:18:25,500 --> 01:18:26,208
Sen ne diyorsun?

1550
01:18:26,291 --> 01:18:26,500
Minecraft'ta.

1551
01:18:26,875 --> 01:18:28,541
Üçte bunu hepimiz söylemeliyiz.

1552
01:18:28,541 --> 01:18:30,000
Biri toplanmak için, zaman yok!

1553
01:18:31,541 --> 01:18:32,791
Bize neyin var göster, Henry.

1554
01:18:33,083 --> 01:18:34,666
Tamam, bir planım var.

1555
01:18:35,250 --> 01:18:35,791
Öldürücü tarifler.

1556
01:18:36,166 --> 01:18:37,125
Hızlı hareket etmemiz gerekecek.

1557
01:18:37,583 --> 01:18:38,250
Haydi işe koyulalım.

1558
01:18:40,000 --> 01:18:41,583
İlk önce biraz demir külçeye ihtiyacımız olacak.

1559
01:18:43,250 --> 01:18:45,583
(neşeli müzik)

1560
01:18:47,583 --> 01:18:48,208
Kesinlikle evet!

1561
01:18:50,208 --> 01:18:51,666
Ve çabukluk çizmeleri.

1562
01:18:53,958 --> 01:18:55,833
Burayı aydınlatmanın zamanı geldi.

1563
01:18:56,625 --> 01:18:57,416
Haydi çocuklar.

1564
01:18:59,875 --> 01:19:01,333
İyi uçuşlar!

1565
01:19:02,750 --> 01:19:03,666
(patlama)

1566
01:19:04,666 --> 01:19:05,500
Hadi dostum!

1567
01:19:06,000 --> 01:19:06,583
(tezahürat)

1568
01:19:06,625 --> 01:19:07,500
Eminim öyledir.

1569
01:19:08,125 --> 01:19:09,500
Eminim öyledir.

1570
01:19:09,541 --> 01:19:11,000
Ayrıca bir ton elmasa da ihtiyacımız olacak.

1571
01:19:13,250 --> 01:19:14,666
(neşeli müzik)

1572
01:19:16,208 --> 01:19:17,500
Bana neyin var göster, Matt.

1573
01:19:18,666 --> 01:19:18,875
Vay!

1574
01:19:19,458 --> 01:19:19,708
Evet!

1575
01:19:21,166 --> 01:19:21,916
Biraz ister misin dostum?

1576
01:19:28,000 --> 01:19:28,458
Biz hazırız.

1577
01:19:28,791 --> 01:19:30,208
Hadi gidip üst dünyayı kurtaralım.

1578
01:19:31,291 --> 01:19:34,708
(kükreyen)

1579
01:19:38,000 --> 01:19:39,541
Pekala, domuzcuklarım.

1580
01:19:41,625 --> 01:19:45,791
Bugün, üst dünyayı kendimiz olarak kabul ediyoruz.

1581
01:19:47,208 --> 01:19:50,500
Köylerine saldırın, evlerini yakın

1582
01:19:50,833 --> 01:19:52,625
ve simetrik çiftlikleri.

1583
01:19:53,625 --> 01:19:56,791
Onların yarattığı her şeyi biz yok ediyoruz!

1584
01:19:59,916 --> 01:20:00,000
(kükreyen)

1585
01:20:01,708 --> 01:20:03,625
Peki, ne için burada duruyorsun?

1586
01:20:04,041 --> 01:20:05,291
Defol buradan.

1587
01:20:05,291 --> 01:20:07,250
Haydi, bana altını getir!

1588
01:20:10,000 --> 01:20:19,541
(kükreyen)

1589
01:20:20,208 --> 01:20:20,625
Acele et Henry!

1590
01:20:24,333 --> 01:20:27,583
(kükreyen)

1591
01:20:40,000 --> 01:20:47,833
(dramatik müzik)

1592
01:20:55,791 --> 01:20:55,958
Ha!

1593
01:20:56,791 --> 01:20:57,666
Haber flaşı!

1594
01:20:58,500 --> 01:21:01,000
Demir golemler olacak
kışkırtılmadıkça saldırmayın!

1595
01:21:01,875 --> 01:21:03,541
Ha ha ha ha ha!

1596
01:21:04,625 --> 01:21:06,666
(kükreyen)

1597
01:21:10,333 --> 01:21:11,750
Gerçekten pürüzsüz, Travis!

1598
01:21:13,083 --> 01:21:15,750
(kükreyen)

1599
01:21:15,750 --> 01:21:25,125
(çarpılıyor)

1600
01:21:25,125 --> 01:21:26,416
(kükreyen)

1601
01:21:31,833 --> 01:21:32,125
Hazır mısın?

1602
01:21:33,250 --> 01:21:34,041
Hadi bunu yapalım.

1603
01:21:34,416 --> 01:21:37,791
(kükreyen)

1604
01:21:37,791 --> 01:21:41,916
(homurdanarak)

1605
01:21:45,375 --> 01:21:49,500
Ah, Tanrı aşkına!

1606
01:21:50,250 --> 01:21:52,583
sen nesin
ne yapıyorsun, seni büyük et bloğu?

1607
01:21:53,166 --> 01:21:55,500
Buraya in ve
şu yuvarlaklara dikkat edin!

1608
01:21:57,208 --> 01:21:57,500
(kükreyen)

1609
01:21:58,166 --> 01:21:59,166
Ha ha ha ha!

1610
01:22:00,708 --> 01:22:02,416
(kükreyen)

1611
01:22:05,416 --> 01:22:07,916
İthalat işlerini nasıl buldunuz?

1612
01:22:11,458 --> 01:22:11,500
(kükreyen)

1613
01:22:13,541 --> 01:22:14,333
Haydi!

1614
01:22:21,791 --> 01:22:22,750
Ah ho ho ho!

1615
01:22:23,250 --> 01:22:23,583
Ha?

1616
01:22:28,000 --> 01:22:29,291
Tamam, tanrım.

1617
01:22:30,500 --> 01:22:31,083
Hadi dans edelim.

1618
01:22:31,625 --> 01:22:32,083
Onu getirmek!

1619
01:22:32,083 --> 01:22:37,625
(kükreyen)

1620
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
Zamanı geldi!

1621
01:22:46,041 --> 01:22:46,291
Ha!

1622
01:22:53,791 --> 01:22:55,041
Elmas zırhım!

1623
01:22:56,125 --> 01:22:56,583
Sıkı yap!

1624
01:22:57,833 --> 01:22:58,041
(homurdanarak)

1625
01:22:58,333 --> 01:22:58,666
Serbest bırak!

1626
01:23:00,416 --> 01:23:01,500
Nedir bu, kahvaltı mı?

1627
01:23:02,000 --> 01:23:03,083
(homurdanarak)

1628
01:23:04,458 --> 01:23:05,500
Çekil benden!

1629
01:23:08,125 --> 01:23:08,291
Acele etmek!

1630
01:23:08,750 --> 01:23:09,916
Oranlar ortada!

1631
01:23:21,583 --> 01:23:21,625
(kükreyen)

1632
01:23:21,708 --> 01:23:24,291
Yap şunu Henri!

1633
01:23:24,958 --> 01:23:25,916
Bunu anladım.

1634
01:23:32,000 --> 01:23:35,291
(kükreyen)

1635
01:23:36,583 --> 01:23:37,500
Git Henry, git!

1636
01:23:39,958 --> 01:23:48,208
(kükreyen)

1637
01:23:50,833 --> 01:23:52,333
Merhaba Kaptan Buckcrack!

1638
01:23:56,250 --> 01:23:57,833
Senin için bir şeyim var.

1639
01:24:02,625 --> 01:24:03,375
Yakala onu, Dennis.

1640
01:24:05,000 --> 01:24:08,458
(kükreyen)

1641
01:24:13,708 --> 01:24:13,875
Vay!

1642
01:24:14,125 --> 01:24:15,583
O domuzdan bir ısırık al!

1643
01:24:17,333 --> 01:24:17,916
Dennis aç!

1644
01:24:20,333 --> 01:24:20,916
(kükreyen)

1645
01:24:33,458 --> 01:24:42,083
(kükreyen)

1646
01:24:43,375 --> 01:24:43,583
Henry!

1647
01:24:47,208 --> 01:24:47,416
HAYIR!

1648
01:24:52,750 --> 01:24:54,208
(kükreyen)

1649
01:25:02,875 --> 01:25:04,583
Ah, seni yakaladım evlat!

1650
01:25:05,791 --> 01:25:06,416
(çığlık atıyor)

1651
01:25:10,000 --> 01:25:10,750
Hayattasın!

1652
01:25:11,625 --> 01:25:11,833
Evet!

1653
01:25:13,833 --> 01:25:16,166
Aramızda, kullanıyorum
Steve'in su kovası numarası.

1654
01:25:16,625 --> 01:25:17,458
Oldukça hoş, değil mi?

1655
01:25:18,041 --> 01:25:18,541
Biraz.

1656
01:25:19,125 --> 01:25:20,583
Şunu alıp eve gidelim.

1657
01:25:23,166 --> 01:25:24,291
(çığlık atıyor)

1658
01:25:24,291 --> 01:25:27,833
Pekala Hank, ateş topu zamanı.

1659
01:25:28,208 --> 01:25:29,000
Şu mızrağı yakala.

1660
01:25:29,875 --> 01:25:31,375
Dokunaçlarına saplamanı istiyorum.

1661
01:25:33,875 --> 01:25:34,958
Vur şunu!

1662
01:25:37,125 --> 01:25:37,875
Evet!

1663
01:25:38,583 --> 01:25:39,875
Bunu yapmayı nasıl öğrendin?

1664
01:25:40,458 --> 01:25:40,916
Sorma!

1665
01:25:43,041 --> 01:25:44,416
(çığlık atıyor)

1666
01:25:44,416 --> 01:25:48,083
(çığlık atıyor)

1667
01:25:59,916 --> 01:26:03,666
(kükreyen)

1668
01:26:06,000 --> 01:26:06,250
Hayır!

1669
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
Sen ne yaptın?

1670
01:26:10,125 --> 01:26:10,458
Theo!

1671
01:26:12,708 --> 01:26:18,166
(kükreyen)

1672
01:26:18,166 --> 01:26:23,333
(çarpılıyor)

1673
01:26:23,333 --> 01:26:25,375
(kükreyen)

1674
01:26:25,375 --> 01:26:26,708
(çarparak) (kükreyerek)

1675
01:26:40,708 --> 01:26:46,833
(dramatik müzik)

1676
01:26:51,000 --> 01:26:53,416
Seni görmek güzel Garbus Meade.

1677
01:26:54,000 --> 01:26:57,083
(dramatik müzik)

1678
01:27:04,333 --> 01:27:08,541
Başarısız oldun cadı.

1679
01:27:09,500 --> 01:27:11,000
Üst dünya yaşamaya devam ediyor.

1680
01:27:11,458 --> 01:27:13,958
Sen de büyük yalana kandın.

1681
01:27:14,833 --> 01:27:16,208
Asla mutlu olmayacaksın.

1682
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
Derinlerde biliyorsun.

1683
01:27:19,083 --> 01:27:22,666
Umut etmek, hayal etmek,
yaratmak acı çekmektir.

1684
01:27:23,166 --> 01:27:23,708
Haklısın.

1685
01:27:24,791 --> 01:27:27,000
Yaratmak yıkmaktan daha zordur.

1686
01:27:28,083 --> 01:27:31,000
Bu yüzden korkaklar
ikiliyi seçme eğilimindeyiz.

1687
01:27:31,666 --> 01:27:31,958
Ah.

1688
01:27:32,833 --> 01:27:33,666
Sonra görüşürüz.

1689
01:27:34,500 --> 01:27:37,500
Her dakika bilerek
bir korku dizisi oldun

1690
01:27:37,583 --> 01:27:38,500
zaman kaybı.

1691
01:27:40,791 --> 01:27:41,375
Durun, bir şey daha var.

1692
01:27:42,666 --> 01:27:43,458
Oraya yaklaş.

1693
01:27:44,166 --> 01:27:45,666
var mı
yapacağın küçük bıçak

1694
01:27:45,666 --> 01:27:46,666
beni bıçaklamaya mı çalışıyorsun?

1695
01:27:47,000 --> 01:27:48,666
Hayır biliyorum, çok zayıfım.

1696
01:27:50,875 --> 01:27:51,291
Elbette.

1697
01:27:53,166 --> 01:27:53,958
(çığlık atıyor)

1698
01:27:53,958 --> 01:27:54,708
Haydi.

1699
01:27:55,625 --> 01:27:56,375
Kim denemeye değer?

1700
01:27:56,875 --> 01:27:58,583
Durun durun, bir şey daha söyleyeyim.

1701
01:27:58,916 --> 01:27:59,458
Yaklaş.

1702
01:27:59,750 --> 01:28:00,375
Mümkün değil.

1703
01:28:00,708 --> 01:28:02,250
Hayır, aslında bu seninle ilgili.

1704
01:28:04,083 --> 01:28:04,500
İyi.

1705
01:28:07,708 --> 01:28:08,750
Buraya eğil.

1706
01:28:10,375 --> 01:28:11,166
(öksürük)

1707
01:28:11,875 --> 01:28:13,166
Sen gerçekten en kötüsün.

1708
01:28:14,916 --> 01:28:15,083
Güle güle.

1709
01:28:15,958 --> 01:28:17,625
Bu gerçekten değil, geri gel.

1710
01:28:18,125 --> 01:28:19,250
Bıçağım bile yok.

1711
01:28:19,708 --> 01:28:20,666
Onu nerede saklayacaktım?

1712
01:28:22,583 --> 01:28:23,500
Kafası kalsın.

1713
01:28:24,833 --> 01:28:26,958
(dramatik müzik)

1714
01:28:35,583 --> 01:28:35,875
Merhaba.

1715
01:28:37,500 --> 01:28:38,833
Geri dönmek istediğinden emin misin Henry?

1716
01:28:40,166 --> 01:28:41,166
Bu böyle hissettirmeyecek.

1717
01:28:42,541 --> 01:28:47,416
işte buradasın
kısıtlamalar, yargılar, engeller.

1718
01:28:48,166 --> 01:28:48,666
Evet biliyorum.

1719
01:28:49,833 --> 01:28:50,875
Ama yine de gidip bir şeyler yapacağım.

1720
01:28:54,625 --> 01:28:55,166
Bunu sevdim.

1721
01:28:57,500 --> 01:28:58,250
Sen cesur bir çocuksun.

1722
01:28:59,833 --> 01:29:02,541
Steve, hâlâ bu konuda rahat mısın?

1723
01:29:06,291 --> 01:29:06,500
Evet.

1724
01:29:07,500 --> 01:29:08,083
Buraya gel oğlum.

1725
01:29:09,166 --> 01:29:13,166
Elbette seni hala seviyorum.

1726
01:29:13,666 --> 01:29:15,333
Bu yüzden bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

1727
01:29:16,458 --> 01:29:17,791
Hayatımı değiştirdin.

1728
01:29:18,166 --> 01:29:19,208
(ciyaklar)

1729
01:29:19,625 --> 01:29:21,375
Senin de gidip onunkini değiştirmenin zamanı geldi.

1730
01:29:23,375 --> 01:29:25,875
Şimdi git, Dennis

1731
01:29:27,416 --> 01:29:29,916
Don'un hayatını değiştir Dennis

1732
01:29:31,000 --> 01:29:35,041
Bir yolculuğa çık ve beni düşün

1733
01:29:36,833 --> 01:29:37,083
Dennis.

1734
01:29:38,708 --> 01:29:42,625
Şimdi git, hayallerimin efsanevi kurdu

1735
01:29:43,791 --> 01:29:45,666
Benim köpeğim köpek köpeğim

1736
01:29:48,083 --> 01:29:49,291
Benim Dennis'im

1737
01:29:50,666 --> 01:29:52,250
taşınacağım

1738
01:29:56,041 --> 01:29:56,291
(hıçkırarak)

1739
01:29:58,458 --> 01:30:01,333
Eğer bilseydim
böyle şarkı söyleyebilirsin

1740
01:30:01,583 --> 01:30:03,291
senin kokunu aşmama yardımcı olur.

1741
01:30:07,041 --> 01:30:11,000
Garrett, sen bir
gerçekten cesur bir savaşçı.

1742
01:30:12,291 --> 01:30:13,375
Sen gerçekten iyi bir arkadaşsın.

1743
01:30:14,458 --> 01:30:15,958
Keşke bizimle eve gelseydin.

1744
01:30:18,208 --> 01:30:22,750
Teşekkürler, harika ama ben
benim yaşımda hiç arkadaşım yok

1745
01:30:25,708 --> 01:30:27,250
Harika bir takım olursunuz.

1746
01:30:28,791 --> 01:30:29,750
Vayo con Dios.

1747
01:30:31,041 --> 01:30:32,500
Bu elveda demek kardeşim.

1748
01:30:33,666 --> 01:30:34,166
Hayır, öyle değil.

1749
01:30:35,791 --> 01:30:36,375
Ona bakma.

1750
01:30:37,083 --> 01:30:37,541
Öyle.

1751
01:30:37,958 --> 01:30:39,125
Hayır, öyle değil.

1752
01:30:40,250 --> 01:30:40,666
Evet öyle.

1753
01:30:44,958 --> 01:30:46,250
Geri dönmek istemediğine emin misin?

1754
01:30:47,375 --> 01:30:48,500
Evet, burada kalıyorum.

1755
01:30:48,500 --> 01:30:50,125
Yapmak istediğim bir sürü şey daha var.

1756
01:30:51,625 --> 01:30:53,333
Neden biraz getirmiyorsun?
Bu büyüyü gerçek dünyaya mı aktarıyoruz?

1757
01:30:57,541 --> 01:31:05,750
(patlama)

1758
01:31:15,750 --> 01:31:16,250
Siktir et.

1759
01:31:16,875 --> 01:31:17,500
Ben de geliyorum.

1760
01:31:19,541 --> 01:31:21,708
Eğer yeterince cesursan, ortaya çıkıyor

1761
01:31:22,708 --> 01:31:26,875
yapabilirsin
gerçek dünya senin üst dünyan.

1762
01:31:28,625 --> 01:31:30,375
Garrett sonunda seviye atladı

1763
01:31:30,666 --> 01:31:33,125
ve puanı sıcak nokta haline geldi.

1764
01:31:35,000 --> 01:31:38,166
Hep birlikte hepimiz katıldık
yeni hit oyunu yaratmaya yönelik güçler,

1765
01:31:38,916 --> 01:31:40,375
Blok Şehir Savaş Arkadaşları.

1766
01:31:42,500 --> 01:31:44,916
Evet, hâlâ beta aşamasındayız.

1767
01:31:45,041 --> 01:31:48,166
birkaç tane çalışmak
hatalar var ama şunu söyleyeyim

1768
01:31:48,666 --> 01:31:50,875
hayat oldukça mükemmel.

1769
01:31:51,250 --> 01:31:53,958
(neşeli müzik)

1770
01:32:15,416 --> 01:32:16,708
Gözden uzak kalmıyorum

1771
01:32:17,250 --> 01:32:19,208
O kadar gülmüyorum

1772
01:32:20,750 --> 01:32:22,500
Asla geriye bakma

1773
01:32:22,916 --> 01:32:25,041
Çünkü doğru hissediyorum

1774
01:32:28,458 --> 01:32:31,000
Şafak nihayet geldi
emlak işinden vazgeç.

1775
01:32:31,958 --> 01:32:34,333
O ve Dennis getirdiler
parti nereye giderse gitsinler.

1776
01:32:35,791 --> 01:32:38,166
Natalie karar verdi
yeni becerilerini paylaş

1777
01:32:38,166 --> 01:32:39,291
gerçek dünyayla.

1778
01:32:40,000 --> 01:32:41,500
Hayatta kalma modu, kendini savunma.

1779
01:32:45,041 --> 01:32:47,125
(neşeli müzik)

1780
01:32:47,750 --> 01:32:50,166
Sokakları
Chugless hiç bu kadar güvenli olmamıştı.

1781
01:32:50,708 --> 01:32:51,666
Sen onlara Natalie'yi getir.

1782
01:32:53,500 --> 01:32:57,083
Ve Henry, sonunda
jet paketini çalıştırdım.

1783
01:32:58,583 --> 01:33:00,166
(tezahürat)

1784
01:33:02,541 --> 01:33:04,458
kendimi iyi hissediyorum

1785
01:33:05,500 --> 01:33:07,833
arkadaşlarımla birlikteyim yanımda

1786
01:33:10,000 --> 01:33:11,958
doğru hissediyorum

1787
01:33:13,416 --> 01:33:15,708
Koridorun aşağısındaki bir film gibi

1788
01:33:17,500 --> 01:33:19,375
doğru hissediyorum

1789
01:33:20,708 --> 01:33:23,333
Kırmızı bir kafatası gibi, bir ejderha

1790
01:33:25,000 --> 01:33:26,916
doğru hissediyorum

1791
01:33:28,166 --> 01:33:30,625
İçerideki dünyanın gücüyle

1792
01:33:32,458 --> 01:33:35,875
doğru hissediyorum

1793
01:33:36,583 --> 01:33:38,958
Ejderha (iyimser müzik)

1794
01:33:43,125 --> 01:33:53,208
(zil çalıyor)

1795
01:33:54,625 --> 01:33:56,333
Ekmeği ne kadar sevdiğini biliyorum.

1796
01:33:57,833 --> 01:33:58,166
(gülüyor)

1797
01:33:58,500 --> 01:34:00,541
Marlene, eski kocan burada.

1798
01:34:00,541 --> 01:34:01,583
Acil bir durum olduğunu söyledi.

1799
01:34:01,958 --> 01:34:03,541
Peki, ona söyle.

1800
01:34:03,541 --> 01:34:05,541
Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1801
01:34:06,000 --> 01:34:07,458
Şaka yapıyor olmalısın Marlene.

1802
01:34:07,916 --> 01:34:08,791
Bu adam.

1803
01:34:09,333 --> 01:34:10,416
Çok geç Clemente.

1804
01:34:11,125 --> 01:34:11,625
Şansın vardı.

1805
01:34:11,625 --> 01:34:12,458
O haklı, sen haklısın. Haklısın. Haklısın. sen
doğru. Haklısın. Haklısın. Haklısın. Haklısın, haklısın.

1806
01:34:12,500 --> 01:34:14,000
O haklı, Clemente.

1807
01:34:14,000 --> 01:34:15,458
Tamamen batırdın.

1808
01:34:15,833 --> 01:34:19,416
Ve şimdi onu biçiyorum
hatanın ödülü.

1809
01:34:20,125 --> 01:34:23,791
Görüyorsun, Marlene'in
Jeep Grand Cherokee beni ezdi

1810
01:34:24,416 --> 01:34:26,625
O kadar güçlü bir aşkla vuruldum ki,

1811
01:34:26,958 --> 01:34:30,291
bunu aştı
Geleneksel konuşmanın engelleri.

1812
01:34:31,000 --> 01:34:34,250
Artık insan olarak konuşuyorum
ve köylü konuşuyor.

1813
01:34:34,583 --> 01:34:35,958
(gülüyor)

1814
01:34:38,166 --> 01:34:38,625
Ah-ah.

1815
01:34:40,000 --> 01:34:41,666
Marlene, haklısın Marlene.

1816
01:34:42,500 --> 01:34:45,041
Marlene, dün gece tanıştığımızdan beri,

1817
01:34:45,500 --> 01:34:48,250
Benimle evlenir misin demek istedim?

1818
01:34:49,166 --> 01:34:51,000
Evet, evet.

1819
01:34:51,833 --> 01:34:53,250
Binlerce kez evet.

1820
01:34:54,166 --> 01:34:57,583
(neşeli müzik) İzin ver bana
seni pişmanlıklarınla tanıştırayım

1821
01:34:57,791 --> 01:34:59,666
Benimle uğraşmaya başlıyorsun

1822
01:35:00,000 --> 01:35:02,208
Gördüklerini unutmayacaksın

1823
01:35:03,375 --> 01:35:05,125
(kasvetli müzik)

1824
01:35:09,041 --> 01:35:11,166
(kapıyı çalıyor)

1825
01:35:13,750 --> 01:35:15,333
Merhaba, hata verdiğim için üzgünüm.

1826
01:35:15,750 --> 01:35:18,208
Ben sadece, eskiden yapardım
burada yaşıyorum ve ben Steve.

1827
01:35:18,750 --> 01:35:21,125
Ah, bu konuyla mı ilgili?
tavan arasındaki sandık mı?

1828
01:35:21,541 --> 01:35:24,416
Ah evet, hala buralarda olmasına çok sevindim.

1829
01:35:24,833 --> 01:35:25,958
İçeri gelmek ister misin?

1830
01:35:26,750 --> 01:35:27,666
Bu arada ben Alex.

1831
01:35:29,125 --> 01:35:31,000
Alex, seninle tanıştığıma çok sevindim.