1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 :: KAN KAMPI :: 2 00:00:11,600 --> 00:00:15,600 GERÇEKLEŞTİR 3 00:01:49,500 --> 00:01:50,700 MÜDÜR 4 00:02:21,800 --> 00:02:27,100 Çeviri HarryRoat 5 00:02:29,900 --> 00:02:35,600 sinkro**stemil99** 6 00:07:29,400 --> 00:07:30,800 13 Şubat. 7 00:07:31,000 --> 00:07:33,900 Bitti. Yatıştırıcı ölüm, benim için geldi. 8 00:08:48,700 --> 00:08:50,900 - Zaten geç kaldım. - Ah hayır. 9 00:08:51,200 --> 00:08:54,700 Bu kadar çabuk gitmene izin vermeyeceğim. Bu sefer değil. 10 00:08:54,900 --> 00:08:56,000 Tatlım, gerçekten mecburum 11 00:08:56,100 --> 00:08:58,000 Biraz daha kal! 12 00:08:58,200 --> 00:09:02,400 Aşk aşk değildir sonrasında biraz sarılmadan. 13 00:09:06,800 --> 00:09:08,100 Neyle ilgili? 14 00:09:10,500 --> 00:09:12,500 Duymadın mı? 15 00:09:12,700 --> 00:09:13,700 Ne? 16 00:09:17,400 --> 00:09:19,000 Bu squonk olurdu. 17 00:09:19,700 --> 00:09:20,900 Ah evet? 18 00:09:21,700 --> 00:09:23,300 Peki nedir bu? 19 00:09:28,800 --> 00:09:30,600 Squonk nedir? 20 00:09:32,000 --> 00:09:34,900 Bilginize, Squonkus Noctunorum 21 00:09:35,100 --> 00:09:36,800 siyah renkli bir yaratıktır. 22 00:09:36,900 --> 00:09:38,800 Frank, bunu bana neden yapıyorsun? 23 00:09:39,200 --> 00:09:41,100 Derisi siğillerle kaplıdır. 24 00:09:41,500 --> 00:09:44,600 Uzun pençeleri var ve büyük dişler. 25 00:09:44,700 --> 00:09:45,700 O akıllı 26 00:09:45,800 --> 00:09:47,900 ama onu yakalamak çok kolaydır. 27 00:09:48,500 --> 00:09:50,400 Her zaman kendine yol gösterir, 28 00:09:50,600 --> 00:09:52,700 çünkü squonk asla ağlamayı bırakmıyor. 29 00:09:52,900 --> 00:09:55,100 Ne yaptığını biliyorsun ne zaman yakalanacak? 30 00:09:56,500 --> 00:09:57,900 Gözyaşları içinde. 31 00:09:58,100 --> 00:09:59,600 Hiçbir şey değişmeyecek. 32 00:10:00,400 --> 00:10:02,700 beni terk ediyorsun kırık bir kalple, 33 00:10:03,000 --> 00:10:04,700 beni mutlu etmek yerine 34 00:10:05,100 --> 00:10:07,400 Squonk'un başka özellikleri de var: 35 00:10:07,600 --> 00:10:08,900 bitti, 36 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 şüpheli 37 00:10:10,300 --> 00:10:11,800 ve sahiplenici. 38 00:10:12,800 --> 00:10:17,300 için çok rahatsız edici özellikler kişisel sekreter. 39 00:10:17,800 --> 00:10:20,400 Ya da belki şunu söylemeliyim: iş ortağı mı? 40 00:10:20,500 --> 00:10:21,400 Evet, yapmalısın. 41 00:10:21,500 --> 00:10:24,600 Böyle önemli bir durumda bir ortak bunun gibi bir durum. 42 00:10:25,000 --> 00:10:27,100 Nereye gittiğini bana söylemeyecek misin? 43 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Körfezin üzerinde. 44 00:10:29,300 --> 00:10:32,700 Beklememiz gerekiyordu. Planlarınızı neden değiştiresiniz ki? 45 00:10:32,800 --> 00:10:36,800 Muhtemelen seninkini bırakmayacaksın cehalet içinde mütevazı bir sekreter 46 00:10:37,500 --> 00:10:41,300 İşte birinci sınıf bir gösteri Squonk'un güvensizliği. 47 00:10:41,700 --> 00:10:44,500 Çünkü kontesin kocası, baş şüphelinin kim olduğu 48 00:10:44,700 --> 00:10:45,900 Cinayetin işlendiği gün ortadan kaybolan 49 00:10:46,000 --> 00:10:48,400 polis sonuca vardı katil olmadığını söyledi. 50 00:10:48,500 --> 00:10:50,100 Artık bu bir intihardır. 51 00:10:50,200 --> 00:10:51,600 Elbette. 52 00:10:53,500 --> 00:10:55,700 Sadece bir imzaya ihtiyacım var. 53 00:10:58,400 --> 00:10:59,900 Seni arayacağım. 54 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Beklemek! 55 00:11:07,000 --> 00:11:08,400 Beni de yanına al! 56 00:11:08,600 --> 00:11:10,600 Kaprisli olmayın. 57 00:11:12,300 --> 00:11:13,900 İyi ol. 58 00:11:14,400 --> 00:11:16,400 Bu gece geldi 59 00:11:16,900 --> 00:11:18,700 ama önce ara. 60 00:11:27,800 --> 00:11:29,100 Merhaba tatlım. 61 00:11:30,300 --> 00:11:32,800 Görüşürüz, squonk. 62 00:12:32,600 --> 00:12:33,700 Onu bana ver. 63 00:13:00,000 --> 00:13:04,700 Bir gün kalp krizi geçireceksin. Aynı böceğin peşinden koşmaya devam ediyorsun! 64 00:13:05,200 --> 00:13:08,000 Aynı olduğunu nereden biliyorsun? 65 00:13:09,400 --> 00:13:12,600 Çünkü o tek böcek senden henüz kaçamayan. 66 00:13:13,100 --> 00:13:15,200 HAYIR. Tabii ki değil. 67 00:13:15,800 --> 00:13:18,500 Ama itiraf etmeliyim bu biraz tuhaf. 68 00:13:18,700 --> 00:13:21,100 Hala geçen sonbaharı hatırlıyor 69 00:13:21,300 --> 00:13:24,800 yüzüğü taktığımda boynuzlarından biri 70 00:13:25,000 --> 00:13:26,600 ve gitmesine izin verdim. 71 00:13:26,800 --> 00:13:27,800 Ne için? 72 00:13:28,200 --> 00:13:30,100 Davranışlarını incelemek için. 73 00:13:30,300 --> 00:13:32,900 Parlak. Ne kadar acı çektiğimi düşün Ona soracağım. 74 00:13:33,100 --> 00:13:36,500 Bir adam yaşamalı ve başkalarının yaşamasına izin ver. 75 00:13:37,600 --> 00:13:40,300 Bu zavallı ahtapot bile Bir zamanlar bekar mıydı Simon? 76 00:13:40,500 --> 00:13:43,100 Böcekleri inceliyorum çünkü onları seviyorum. 77 00:13:43,300 --> 00:13:47,600 Evet, onları tahtalara tutturuyorsun, mikroskop altında bakmak için. 78 00:13:48,800 --> 00:13:50,800 Evet, öldü. 79 00:13:51,000 --> 00:13:54,100 Ama en azından yaptım Ahtapotumu yiyeceğim. 80 00:13:54,200 --> 00:13:56,800 Ben senin gibi eğlence için öldürmüyorum. 81 00:13:57,400 --> 00:14:01,000 Aman Tanrım Simon, senin sayende Kendimi katil gibi hissediyorum! 82 00:14:01,200 --> 00:14:03,800 Ben öyle bir şey söylemedim Bay Fossati. 83 00:14:05,300 --> 00:14:09,300 Ama birisi kendi iyiliği için öldürdüğünde öldürmek canavara dönüşür. 84 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Ama insan bir böcek değil, Sevgili Simon. 85 00:14:13,200 --> 00:14:16,100 Arkamızda binlerce yıllık medeniyet var. 86 00:14:16,300 --> 00:14:19,800 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum Ben orada değildim. 87 00:14:22,400 --> 00:14:23,500 Değişeceksin. 88 00:14:23,900 --> 00:14:24,800 Neden? 89 00:14:24,900 --> 00:14:27,300 Kontes öldürüldüğünden beri. 90 00:14:28,000 --> 00:14:31,100 Bu intihar olurdu Bay Fosatti. 91 00:14:35,000 --> 00:14:37,900 Polis şunu söyledi bu intihar olurdu. 92 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Elbette. 93 00:14:39,300 --> 00:14:41,900 Üzgünüm, bir hata yaptım. 94 00:14:59,800 --> 00:15:02,300 Lütfen endişelenmeyin, yargıç. 95 00:15:03,800 --> 00:15:08,500 Akşama kadar hepsini alacağım mirasçı tarafından imzalanan belgeler. 96 00:15:09,300 --> 00:15:10,800 Elbette. 97 00:15:14,100 --> 00:15:17,700 Her şey yoluna girecek, teklifimiz karşı konulmaz. 98 00:15:17,900 --> 00:15:18,900 Peki ya ev? 99 00:15:19,100 --> 00:15:21,700 İçinde yıkılacak iki hafta. 100 00:15:21,800 --> 00:15:23,400 Elde etmek için gereken süre izinler. 101 00:15:23,600 --> 00:15:26,900 Bunu önemsiyorum. Ama bu erken değil mi? 102 00:15:27,000 --> 00:15:29,400 Hayır, bu kişi taahhütte bulundu intihar. 103 00:15:29,500 --> 00:15:30,700 Lütfen beni bilgilendirin. 104 00:15:30,800 --> 00:15:32,900 Seni hemen arayacağım. 105 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Senin takdirine güvenebilir miyim? 106 00:15:35,700 --> 00:15:38,100 Kesinlikle, lütfen endişelenmeyin. 107 00:15:41,700 --> 00:15:43,500 - Ne kadar ödüyorsun? - 4.50. 108 00:15:43,700 --> 00:15:45,800 - Gerisine ihtiyacın yok. - Teşekkür ederim. 109 00:16:07,100 --> 00:16:09,200 Duralım, hiçbir şey göremiyorum! 110 00:16:22,600 --> 00:16:24,800 Burası çok harika! 111 00:16:25,000 --> 00:16:27,100 Haydi duralım bu harika! 112 00:16:27,800 --> 00:16:30,500 Hayır, denizi görmek istiyorum. Söz vermiştin. 113 00:16:45,200 --> 00:16:47,300 -Bir şey daha mı? - Ah hayır! 114 00:16:48,200 --> 00:16:50,700 İşte buradayız! Durmak! Burada! 115 00:16:54,700 --> 00:16:57,500 - Geri gelin, yoksa araba çekiş gücünü kaybedecek! - Sen yetersin! 116 00:16:58,500 --> 00:17:00,800 Brünnhilde! Hizmetinizde! 117 00:17:01,800 --> 00:17:04,300 Dikkatli olun, düşebilirsiniz! 118 00:17:04,400 --> 00:17:06,400 Dikkat olmak! 119 00:17:06,700 --> 00:17:09,000 - Nereye gidiyorsun? - Yüzmeye git! Hadi! 120 00:17:09,700 --> 00:17:12,900 Ne bekliyorsun? Davetle mi? Gitmek! 121 00:17:13,200 --> 00:17:16,200 - Sana bir şey göstereyim. - Tekrar? 122 00:17:17,500 --> 00:17:18,500 Ne kadar güzel! 123 00:17:20,000 --> 00:17:22,700 Hadi gidelim! 124 00:17:27,100 --> 00:17:29,000 -Bobby! - Yine mi? 125 00:17:36,600 --> 00:17:38,100 - Bu da ne? - Gece kulübü. 126 00:17:38,800 --> 00:17:41,900 Burada bir gece kulübü var. Dans pisti bile var! 127 00:17:42,600 --> 00:17:45,300 Hadi Bobby, beni dansa götür! 128 00:17:45,500 --> 00:17:47,800 Louise, kayıt cihazını bana ver. 129 00:17:48,000 --> 00:17:50,400 - Al bakalım buldog. - Sosisli sandviç demek istiyordu! 130 00:17:50,600 --> 00:17:53,300 Şimdi hanımlar, biraz müzik. 131 00:17:53,500 --> 00:17:57,500 Belki sosisli sandviçleri biliyorsundur. ama müzikte değil. 132 00:17:57,600 --> 00:18:00,900 Müzik Sibelius, Mahler, Bach 133 00:18:01,100 --> 00:18:04,200 Ve Ludvig van Beethoven! Ve şimdi kıçını kaldır. 134 00:18:05,800 --> 00:18:06,800 Ve senin! 135 00:18:07,400 --> 00:18:10,900 Dans pisti! Gel dans et, Bobby! 136 00:18:11,100 --> 00:18:14,000 Jawohl, Brünnhilde! Madam Fandango için Tango! 137 00:18:51,100 --> 00:18:52,900 Kıçını daha hızlı hareket ettir! 138 00:19:31,600 --> 00:19:33,900 Korku perdesi 139 00:19:34,000 --> 00:19:35,900 sonunda keşfedildi 140 00:19:36,200 --> 00:19:39,000 boşluğu gösterir. 141 00:20:00,700 --> 00:20:02,600 hava hatları, 142 00:20:03,700 --> 00:20:06,000 su, ateş 143 00:20:06,200 --> 00:20:09,400 ve dünya tamamlandı. 144 00:20:42,800 --> 00:20:43,900 Paolo! 145 00:20:46,400 --> 00:20:49,700 Dünyanız daha iyi hale geliyor benimkinden daha Ferdinand. 146 00:21:05,700 --> 00:21:08,000 Anlıyorsun? sana ne söyleyebilirim 147 00:21:08,200 --> 00:21:10,800 Senin kadının bir kraliçe, 148 00:21:11,000 --> 00:21:13,800 ve çılgın bir cadı değil. 149 00:21:16,700 --> 00:21:21,300 neden beni buna zorluyorsun bu böcek üreme alanına mı geldi? 150 00:21:21,500 --> 00:21:22,700 Cevap! 151 00:21:26,600 --> 00:21:28,800 Sanırım bana cevap verebilirsin! 152 00:21:29,000 --> 00:21:32,200 Çığlık atma küçük Ferdinand'ı üzeceksin. 153 00:21:33,700 --> 00:21:36,900 Sen ve senin iğrenç böceklerin! 154 00:21:37,400 --> 00:21:41,700 Düşünmek saçma her şeyi sevebileceğini. 155 00:21:42,900 --> 00:21:43,900 BEN? 156 00:21:44,000 --> 00:21:48,300 Birçok şeyi seviyorum ama sen anlamazsın. 157 00:21:48,500 --> 00:21:52,300 Hiçbir şey anlamıyoruz Öyle mi Ferdinand? 158 00:21:53,300 --> 00:21:55,500 Fırtına bulutları toplanıyor, 159 00:21:55,600 --> 00:21:58,200 Körfez üzerinde çok gözyaşı dökülecek. 160 00:21:58,300 --> 00:22:02,000 Gerçekten mi! Bir düşün, Ferdinand! Bu sefer ne? 161 00:22:02,700 --> 00:22:06,700 Aleph sonunda ateş hattından çıktı. 162 00:22:07,100 --> 00:22:12,200 Ahriman satırların arasında asılı kaldı su ve hava. 163 00:22:12,800 --> 00:22:15,700 Ölüm orağı saldırmak üzere! 164 00:22:15,900 --> 00:22:18,600 Gerçekten, o senin kartların! 165 00:22:18,700 --> 00:22:21,100 Geçen hafta Alef ilk o ayrıldı 166 00:22:21,200 --> 00:22:24,000 ve sevinç galip geldi Körfezin üzerinde! 167 00:22:24,100 --> 00:22:27,900 Ve sonra birisi zavallı Federik'i boğdu! 168 00:22:29,100 --> 00:22:33,100 Sen daha duyarsızsın senin böceklerin yerine! 169 00:22:33,600 --> 00:22:38,000 Buzlu hissetmiyorsun ölüm nefesi mi? 170 00:22:39,000 --> 00:22:41,400 Tek duyduğum Ventura'ydı 171 00:22:41,600 --> 00:22:44,100 bu kulübede normal seks partisi yapıyor! 172 00:22:45,500 --> 00:22:48,200 Ventura'dan nefret ediyorsun aynı sebepten dolayı 173 00:22:48,400 --> 00:22:51,200 Peki ya Federika'nın kocası? 174 00:22:51,300 --> 00:22:54,300 çünkü hayattan nasıl keyif alacağını biliyor, ve yapmıyorsun! 175 00:22:54,500 --> 00:22:55,900 Dikkatli ol, formalin! 176 00:22:56,100 --> 00:22:59,800 Ondan nefret ediyorum çünkü bunu istiyorum bu bölmeyi değiştir 177 00:23:00,000 --> 00:23:01,800 çimento denizine. 178 00:23:02,400 --> 00:23:06,000 Ama bunu yapmasına izin vermeyin! Mecbur kalsam bile 179 00:23:07,800 --> 00:23:09,400 Güzel kır evi, değil mi? 180 00:23:09,900 --> 00:23:12,400 Hareket et, Bobby! Haydi, yalnız oturmayın! 181 00:23:13,900 --> 00:23:16,400 - Bırak beni! - Ne zamandan beri bu kadar erdemli oldun? Hadi! 182 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 Aptal olma! 183 00:23:18,500 --> 00:23:20,000 HAYIR! Durmak! 184 00:23:21,600 --> 00:23:25,400 - Çünkü Brunhild'i alacağım! Sonraki! - Henüz değil! 185 00:23:26,700 --> 00:23:29,900 Önce beni yakalamalısın! Bana asla yetişemeyeceksin! 186 00:23:30,000 --> 00:23:31,200 Kahretsin! 187 00:23:34,300 --> 00:23:36,000 Belki beni yakalayabilirsin? 188 00:23:38,300 --> 00:23:41,300 Baron Wilhelm tetikte ve hazır hizmetinizde! 189 00:23:44,600 --> 00:23:46,400 Hadi, bir yüzme havuzu var. 190 00:23:58,200 --> 00:23:59,400 Ama kokuyor! 191 00:24:01,700 --> 00:24:03,700 Dikkatli olun yoksa takılıp düşersiniz! 192 00:24:04,600 --> 00:24:06,700 - Dalacağım! - Bunu yapma. 193 00:24:06,900 --> 00:24:08,200 İşte geliyorlar! 194 00:24:11,900 --> 00:24:13,300 Delirdi mi? 195 00:24:13,900 --> 00:24:15,900 Tifoya yakalanmak ister misin? 196 00:24:21,000 --> 00:24:22,900 Buldum. 197 00:24:23,100 --> 00:24:24,500 Denizde yüzmeye gidin. 198 00:24:24,600 --> 00:24:27,000 Tifüs riskiyle karşı karşıyasınız veya zatürre! 199 00:24:28,100 --> 00:24:29,000 Üşüteceksin! 200 00:24:29,100 --> 00:24:30,900 Körfezde değil. Hadi! 201 00:24:33,100 --> 00:24:35,800 Hadi gidip şu çayırı arayalım. 202 00:24:39,300 --> 00:24:41,800 Beni bu hayvanla bırakma! 203 00:24:48,100 --> 00:24:49,700 Haydi çocuklar! 204 00:24:50,600 --> 00:24:52,000 Ne istiyorsun? Yüzmeye git! 205 00:24:52,100 --> 00:24:54,300 Yüzemem. 206 00:24:55,000 --> 00:24:59,700 Hadi! O buna alışkın. Onun ülkesinde balina yağı yiyorlar. 207 00:25:01,700 --> 00:25:03,200 - Müze gibi. - Belki burada bir gardiyan vardır! 208 00:25:03,400 --> 00:25:05,100 Hadi, itin! 209 00:25:06,500 --> 00:25:08,300 Açamaz mısın? 210 00:25:08,800 --> 00:25:10,300 Beni Herkül'le karıştırdı. 211 00:25:10,500 --> 00:25:14,800 Burası özel mülk. Buraya girmeye hakkımız yok. yasayı çiğniyoruz. 212 00:25:15,000 --> 00:25:15,800 Peki şimdi ne olacak? 213 00:25:16,000 --> 00:25:20,000 Merak etme. İşte Willie-Tarzanesque Amca geliyor! 214 00:25:20,600 --> 00:25:22,800 Kapalı kapı beni durdurma! 215 00:25:22,900 --> 00:25:24,000 Seni bırakıyorum. 216 00:25:24,100 --> 00:25:26,100 Hayır, bizimle kal. 217 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 Burada bekle! 218 00:27:10,800 --> 00:27:13,400 Hadi Bobby. Anlıyorsun? 219 00:27:13,800 --> 00:27:15,400 Yalnız kaldık. 220 00:27:18,400 --> 00:27:21,100 alçaklar! Bensiz mi başladın? 221 00:27:21,800 --> 00:27:23,600 Sen başardın! 222 00:27:24,500 --> 00:27:26,900 Bizimle gel Robert! 223 00:27:29,400 --> 00:27:32,900 Peki nereye gidiyorsun? Bayan Balinanıza geri dönün. 224 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 Bir yudum ister misin? 225 00:28:13,500 --> 00:28:17,300 Dennise, kontrol edeceğim. 226 00:28:17,500 --> 00:28:18,800 Yakında aranıza katılacağım. 227 00:28:20,300 --> 00:28:23,500 Şimdi bizi rahat bırakın. 228 00:28:23,600 --> 00:28:26,100 Fransız olanı alacağım ve sen bir Vikingsin. 229 00:28:26,900 --> 00:28:30,100 Ama o çıplak 230 00:29:21,500 --> 00:29:22,900 Buldum. 231 00:29:24,900 --> 00:29:26,600 Bobby nerede? 232 00:29:28,100 --> 00:29:30,400 Bu kadar önemli mi? 233 00:29:32,000 --> 00:29:34,100 - Bırak beni! - Seni şişme bebek! 234 00:29:37,000 --> 00:29:39,500 Bobby seni özleyecek! 235 00:31:54,400 --> 00:31:56,900 Robert mı? Sen olduğunu? 236 00:31:58,100 --> 00:32:00,700 Lütfen! Cevap! 237 00:32:01,300 --> 00:32:03,500 Körfezde bir ceset buldum! 238 00:38:37,600 --> 00:38:39,600 On üç inisiyasyon 239 00:38:53,600 --> 00:38:55,500 Duymuyormuş gibi davranma! 240 00:40:17,500 --> 00:40:19,800 Albert! Gidiyor musun, gitmiyor musun? 241 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Bastırırsan çocukları uyandırırsın. 242 00:40:23,800 --> 00:40:25,300 yarım saatimi aldı onları yatağa koymak. 243 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 Neden gidiyorsun? ışık açık mı? 244 00:40:27,100 --> 00:40:30,000 Çünkü çocuklar karanlıktan korkarlar. Bunu biliyorsun. 245 00:40:32,100 --> 00:40:33,300 Onları şımartıyorsun. 246 00:40:33,500 --> 00:40:35,200 Onları bırakmaktansa bunu tercih ederim. 247 00:40:35,400 --> 00:40:38,200 Eğer beni dinleseydin, şimdi teyzesinin yanında olacaktı. 248 00:40:38,300 --> 00:40:40,600 Bundan daha iyi, yetim kalmak. 249 00:40:40,800 --> 00:40:43,300 Çocuklar ebeveynlerinin yanında olmalıdır. 250 00:40:43,400 --> 00:40:45,000 Tekrar başlama! 251 00:40:45,200 --> 00:40:47,800 Fossatich'in ne istediğini bir düşünün. 252 00:40:47,900 --> 00:40:49,100 BEN? 253 00:40:49,400 --> 00:40:52,600 Sonuçta tek insan benim hiç düşünmeyen bir dünyada. 254 00:40:53,700 --> 00:40:57,100 Doğru, tam tersi yoksa burada olmazdık. 255 00:42:22,900 --> 00:42:23,900 İyi akşamlar! 256 00:42:24,700 --> 00:42:28,300 Bay Fossati mi? Ben Filip Donati'nin kızıyım. 257 00:42:28,800 --> 00:42:31,700 geldim, babam hakkında konuşmak için. 258 00:42:32,400 --> 00:42:36,000 Federika'nın ölümünden sonra ortadan kayboldular. 259 00:42:37,500 --> 00:42:39,000 İçeri girebilir miyiz? 260 00:42:39,300 --> 00:42:42,700 Elbette Filippo Donati'nin ortadan kaybolması 261 00:42:42,800 --> 00:42:45,400 yeni ışık tutmak 262 00:42:45,500 --> 00:42:47,600 sevgili Federica'nın ölümüne. 263 00:42:48,400 --> 00:42:51,500 Polis öyle olduğunu söyledi intihar. odada kahkahalar! 264 00:42:51,700 --> 00:42:54,200 O ve intihar! 265 00:42:55,200 --> 00:42:58,300 Onu iyi tanıyordum. 266 00:42:58,600 --> 00:43:00,500 Hayata tutundu, hem de nasıl! 267 00:43:00,800 --> 00:43:03,500 Ve daha da sıkı bir şekilde parayı elinde tutuyordu. 268 00:43:03,800 --> 00:43:07,700 Anladığım kadarıyla şunu söylemek istiyorsun Federica'nın intihar etmediğini. 269 00:43:08,500 --> 00:43:10,200 Bu bizim bakış açımız 270 00:43:10,800 --> 00:43:13,900 Üzgünüm hanımefendi ama dürüst olmaya çalışıyoruz. 271 00:43:14,000 --> 00:43:15,500 Yavaş yavaş, Ferdinand. 272 00:43:15,800 --> 00:43:17,100 Sütü seviyorsun, değil mi? 273 00:43:17,300 --> 00:43:18,900 Bu benim küçük arkadaşım. 274 00:43:19,000 --> 00:43:20,600 İç, Ferdinand! İçmek! 275 00:43:23,000 --> 00:43:26,800 Sadece söylemek istedik babanın mükemmel olmadığını. 276 00:43:27,000 --> 00:43:30,500 Tek kelimeyle, o bir çapkındı. 277 00:43:31,900 --> 00:43:33,100 Kadınlar kumar 278 00:43:33,200 --> 00:43:35,400 Babam bir iş adamıydı. 279 00:43:35,600 --> 00:43:39,200 Körfezi dönüştürme fikri lüks bir tatil beldesinde, 280 00:43:39,400 --> 00:43:41,400 başından beri başarısızlığa mahkumdu, 281 00:43:42,000 --> 00:43:43,400 çünkü gördüğünüz gibi sevgili bayan, 282 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 burası böceklerle dolu. 283 00:43:48,600 --> 00:43:53,100 Sanırım siz ikiniz bu yüzden burada yaşamaya geldin. 284 00:43:53,700 --> 00:43:57,700 Kocam inanıyor böceklerin bile ruhu vardır. 285 00:43:58,500 --> 00:44:00,300 Öte yandan, 286 00:44:00,400 --> 00:44:03,000 Filippo Donati'nin bir ruhu olsaydı 287 00:44:03,200 --> 00:44:05,600 böcekler de öyle. 288 00:44:05,800 --> 00:44:07,500 Eşimin demek istediği şuydu 289 00:44:07,700 --> 00:44:11,100 buraya yerleştin, 290 00:44:12,300 --> 00:44:13,700 Doğaya daha yakın bir hayat yaşamak. 291 00:44:13,900 --> 00:44:16,100 Doğaya daha yakın veya daha uzak, 292 00:44:16,300 --> 00:44:19,100 kim karısını bile öldürebilir ki? 293 00:44:19,300 --> 00:44:22,200 Hayatın tadını sonuna kadar çıkarmak. 294 00:44:22,400 --> 00:44:25,300 Bir şey öğrenmeye geldim babamın ortadan kayboluşuyla ilgili 295 00:44:25,500 --> 00:44:27,900 ve duruşmasına katılmadı. 296 00:44:28,400 --> 00:44:30,600 Neyi ima ettiğinizi anlamıyorum. 297 00:44:32,200 --> 00:44:34,000 Hiçbir şey sevgili bayan. 298 00:44:35,600 --> 00:44:39,700 Umarım öyle bir niyetin yoktur gece kulübü faaliyetlerine yeniden başlandı, 299 00:44:39,900 --> 00:44:43,700 benzin istasyonu ve tüm bu cehennem, babanın çok sevdiği, 300 00:44:43,900 --> 00:44:48,000 ve neredeyse yok ettiği yerel fauna. 301 00:44:48,700 --> 00:44:51,200 Bu cehennemi hatırlıyor musun Ferdinand? 302 00:44:51,400 --> 00:44:52,200 Ferdinand hiçbir şey hatırlamıyor. 303 00:44:52,400 --> 00:44:54,500 Ferdinand hatırlamıyor 304 00:44:57,100 --> 00:44:59,800 Miras, hayır bu kadar basit bir mesele. 305 00:45:00,600 --> 00:45:03,400 Belki de Federicka'nın vasiyeti bu yüzdendir 306 00:45:03,600 --> 00:45:06,600 her şeyi ona bırakıyor biyolojik oğul. 307 00:45:08,500 --> 00:45:09,900 Biyolojik oğul mu? 308 00:45:10,200 --> 00:45:13,500 Evet! Federica istediğini yaptı daha parlak anlar 309 00:45:14,300 --> 00:45:18,900 Simon'un orada olduğunu bilmiyordun gizli ilişkisinin meyvesi mi? 310 00:45:21,300 --> 00:45:22,800 Kim bu Simon? 311 00:45:23,000 --> 00:45:26,200 Körfez kenarında bir evde yaşıyor. 312 00:45:26,400 --> 00:45:30,700 O kısmen payanda, kısmen kısmen balıkçı, kısmen hırsız. 313 00:45:32,300 --> 00:45:33,700 O iyi bir adam 314 00:45:33,900 --> 00:45:37,800 ama biraz burada vahşileşti, dünyadan uzaklaştı. 315 00:45:40,000 --> 00:45:43,600 Federica onu okula yerleştirdi. ve henüz 16 yaşında değil. 316 00:45:45,600 --> 00:45:50,700 Sonra ona bu kulübeyi inşa etti ve onu bir hayvan gibi burada tuttum. 317 00:45:50,900 --> 00:45:54,900 Vücudunun zayıflığının kalıcı bir hatırlatıcısı! 318 00:45:56,000 --> 00:45:59,100 - Belki babam hakkında bir şeyler biliyordur. - Şüpheliyim. 319 00:45:59,500 --> 00:46:00,800 Her zaman ondan kaçının. 320 00:46:01,000 --> 00:46:03,800 Düğünü onaylamadı babanın Federic'li hanımı. 321 00:46:03,900 --> 00:46:07,800 Ama ona sormalıyız eğer bir şey biliyorsa. 322 00:46:08,500 --> 00:46:11,300 Belki Franco Ventura bir şeyler biliyordur. 323 00:46:11,500 --> 00:46:13,000 Kendisi bir mimardır. 324 00:46:13,200 --> 00:46:16,400 Yakınlarda bir villası var. 325 00:46:16,600 --> 00:46:18,500 Babanı çok iyi tanıyorsun. 326 00:46:21,000 --> 00:46:22,700 Onu körfezde bulabilir miyiz? 327 00:46:28,100 --> 00:46:30,900 Hayır, arabayı almamak daha iyi. 328 00:46:31,100 --> 00:46:33,600 Bu yolu görüyor musun? 329 00:46:33,900 --> 00:46:36,800 Seni doğrudan ona götürecektir. 330 00:46:38,900 --> 00:46:40,300 Zaten karanlık. 331 00:46:40,400 --> 00:46:42,800 Arabamda bir lamba var. 332 00:46:57,300 --> 00:47:00,300 Simon'ın konuşmasını hayal ettim bu ikisiyle 333 00:47:01,600 --> 00:47:03,300 Elinizde ne yapardınız? 334 00:47:05,000 --> 00:47:07,400 Çakımla kendimi kestim. 335 00:47:08,600 --> 00:47:11,000 Sanki babanın ortadan kaybolması yeterli değilmiş gibi. 336 00:47:11,100 --> 00:47:13,000 üstelik artık bir de oğlu var! 337 00:47:13,100 --> 00:47:15,600 Daha kötü durumdayız eskisinden daha! 338 00:47:15,700 --> 00:47:18,700 İnlemeyi bırakıp beynini kullansaydın, bir çözüm bulacaktı. 339 00:47:18,900 --> 00:47:22,200 Burada bir çıkış yolu göremiyorum. 340 00:47:23,300 --> 00:47:25,500 O yüzden çoktan vazgeçtim. 341 00:47:28,400 --> 00:47:29,500 Neyle ilgili? 342 00:47:29,700 --> 00:47:32,400 Sadece o bizimkinin üzerinde duruyor küme düşmenin yolu. 343 00:47:34,700 --> 00:47:35,800 Hayır, hiçbir şey. 344 00:47:38,200 --> 00:47:39,400 Tamam Simon. 345 00:47:39,900 --> 00:47:41,500 Yarın görüşürüz. 346 00:47:52,600 --> 00:47:54,200 Git ve kim olduklarını gör! 347 00:48:12,600 --> 00:48:14,200 Simon sen misin? 348 00:48:17,100 --> 00:48:19,400 Bize burada yaşadığınız söylendi. 349 00:48:19,900 --> 00:48:22,700 Hayır, her şey yolunda. Yarın kutlayacağız. 350 00:48:22,900 --> 00:48:25,700 Hayır, artık çok geç. 351 00:48:27,700 --> 00:48:29,100 İyi ol. 352 00:48:31,500 --> 00:48:34,200 Önemli bir şey değil, sadece küçük bir komplikasyon. 353 00:48:34,400 --> 00:48:35,900 Önemli bir şey değil. 354 00:48:36,500 --> 00:48:38,500 Her şey kontrol altında. 355 00:48:41,500 --> 00:48:43,300 Haydi, başlamayın! 356 00:48:45,700 --> 00:48:47,300 Her şeyi imzala 357 00:48:47,500 --> 00:48:49,600 ve daha az soruna neden olur, beklediğimden. 358 00:48:50,600 --> 00:48:52,700 Biletlerimizin parasını ödedi mi? 359 00:48:54,600 --> 00:48:56,200 İyi geceler, gevezeliğim. 360 00:48:57,300 --> 00:49:01,400 En son ne zaman hatırlamıyorsun Filippo Donati'yi gördün mü? 361 00:49:02,300 --> 00:49:05,100 Onunla birlikte olmak zorundaydın ne tür bir temas. 362 00:49:05,200 --> 00:49:08,300 Sahibi babamdı körfezin tamamı. 363 00:49:08,500 --> 00:49:09,700 Kontes'e en yakın kişi oydu. 364 00:49:09,900 --> 00:49:11,900 Sonuçta o onun kocasıydı. 365 00:49:12,100 --> 00:49:15,900 Pek konuşkan değilsin yabancıların huzurunda, haksız mıyım? 366 00:49:16,900 --> 00:49:18,400 Yani hiçbir şey bilmiyor musun? 367 00:49:24,500 --> 00:49:26,800 Albert! Bu benim babam! 368 00:49:27,000 --> 00:49:29,100 Hala hiçbir şey bilmiyor musun? 369 00:49:30,800 --> 00:49:32,400 Bu iğrenç! 370 00:49:32,700 --> 00:49:36,200 Sakın bakma! Tamam Simon. konuşmaya başla, çabuk! 371 00:49:40,800 --> 00:49:42,900 Onu denizde buldum. 372 00:49:49,000 --> 00:49:50,500 Kötü hissediyorum. 373 00:49:51,300 --> 00:49:54,300 Onu götür Ventura'nın villasına. 374 00:49:55,100 --> 00:49:57,000 Bir tepe üzerinde yer almaktadır. 375 00:50:17,000 --> 00:50:18,300 Hadi, sakin ol. 376 00:50:19,000 --> 00:50:20,600 Biraz dinlen. 377 00:50:28,300 --> 00:50:29,700 Bay Ventura mı? 378 00:50:31,000 --> 00:50:32,300 Evde kimse var mı? 379 00:50:57,500 --> 00:51:01,400 Görünüşe göre burada kimse yok. Şimdi ne yapacağız? 380 00:51:02,000 --> 00:51:04,100 Arabaya git, acele et. 381 00:53:09,600 --> 00:53:11,700 Karınızın çığlık attığını duydum. 382 00:53:11,800 --> 00:53:14,400 Donati'nin cesedini bulduk. 383 00:53:15,000 --> 00:53:17,200 Nerede? 384 00:53:17,300 --> 00:53:19,000 Simon'ın teknesinde. 385 00:53:44,100 --> 00:53:47,200 - Karımı gördün mü? - Evet orada, yolda. 386 00:56:13,700 --> 00:56:15,200 Albert, sen misin? 387 00:56:15,300 --> 00:56:17,200 Ne yaptıklarını gördü Ventura'dan mı? 388 00:56:17,300 --> 00:56:18,700 Yapacağım. 389 00:56:19,000 --> 00:56:20,400 Şaka yapıyor olmalısın? sen 390 00:56:20,500 --> 00:56:22,300 Peki ne beklenmeli? 391 00:56:22,500 --> 00:56:25,200 Kaybedecek vaktimiz yok! Sana her şeyi sonra açıklayacağım. 392 00:56:25,400 --> 00:56:27,200 Polisi aramadan önce onu durdurun. 393 00:56:27,300 --> 00:56:29,900 Onu durdur her şeyi mahvetmeden önce! 394 00:56:30,300 --> 00:56:32,100 Ama nasıl? 395 00:56:32,200 --> 00:56:34,300 Hadi, hareket et! 396 00:57:56,600 --> 00:57:57,800 Polis 397 00:58:00,000 --> 00:58:01,300 3-3-1. 398 00:58:11,200 --> 00:58:12,800 Merhaba? Polis? 399 00:58:43,700 --> 00:58:45,400 Lütfen doldurun. 400 00:58:46,100 --> 00:58:49,100 - Burada telefon var mı? - Evet içeride. 401 00:58:50,000 --> 00:58:52,500 - Yağı kontrol etmeli miyim? - Evet, teşekkür ederim. 402 01:00:44,100 --> 01:00:45,500 Onu bana ver! 403 01:00:49,100 --> 01:00:52,000 - Tamamlamak! - Çığlık atmayı bırak. Sen deli misin? 404 01:00:52,200 --> 01:00:53,500 Onu öldürdüm. 405 01:00:54,400 --> 01:00:57,700 Bu ikisi birbirini kurtarabilir. eğer kendi işlerine baksalardı. 406 01:00:57,900 --> 01:01:00,700 Artık başka tanık yok. 407 01:01:02,000 --> 01:01:04,600 Bu sen anlamına geliyor o da mı? 408 01:01:04,800 --> 01:01:07,200 Yaşlı bir kadın olmayacağım! 409 01:01:07,400 --> 01:01:10,100 Belirli durumlarda kararlı davranmalısınız. 410 01:01:10,400 --> 01:01:13,600 Yaşlı kadın mı? Bunu nasıl söylersin? 411 01:01:15,700 --> 01:01:17,400 Az önce bir adamı öldürdüm. 412 01:01:17,700 --> 01:01:19,500 Dinle, hadi buradan çıkalım. 413 01:01:19,700 --> 01:01:22,100 Bunun sonu kötü olacak inan bana. 414 01:01:22,500 --> 01:01:26,700 Eğer bu kadar korkaksan, o zaman... herşeyi omuzlarıma yükle, 415 01:01:26,800 --> 01:01:28,400 o zaman rica ederim. 416 01:01:28,500 --> 01:01:31,700 Körfezden vazgeçmeye hiç niyetim yok 417 01:01:31,800 --> 01:01:34,000 hedefe bu kadar yaklaşmışken. 418 01:01:34,900 --> 01:01:36,300 Ama nasıl? 419 01:01:36,400 --> 01:01:38,400 Hala anlamadın mı? 420 01:01:39,900 --> 01:01:41,200 Simon� 421 01:01:41,300 --> 01:01:43,500 Simon'dan kurtulmamız lazım. 422 01:03:50,900 --> 01:03:52,200 O onun kız arkadaşı. 423 01:03:52,900 --> 01:03:53,900 Ne olmuş? 424 01:03:54,200 --> 01:03:56,900 Ya bizi görürse? 425 01:03:57,400 --> 01:03:59,600 Yapmamız gerekeni yapacağız. 426 01:04:08,800 --> 01:04:10,100 Bebek? 427 01:04:20,400 --> 01:04:22,100 Tanrım, ne oldu? 428 01:04:22,300 --> 01:04:25,000 Git Simon'u getir, çabuk! 429 01:04:25,200 --> 01:04:27,200 Ama yaralısın! 430 01:04:29,300 --> 01:04:31,600 Onu çabuk buraya getirin! 431 01:04:31,900 --> 01:04:33,900 Zamanınızı boşa harcamayın. 432 01:05:17,800 --> 01:05:20,800 Ventura yaralandı, çabuk! Yardıma ihtiyacım var! 433 01:05:23,800 --> 01:05:25,000 Kapıyı neden kapatalım? 434 01:05:25,400 --> 01:05:27,700 Nihayet geri döndü, değil mi? 435 01:05:28,500 --> 01:05:29,500 Neden bahsediyorsun? 436 01:05:29,700 --> 01:05:33,200 O alçak Donati'yi ikna etti. annemi öldürmek için. 437 01:05:33,400 --> 01:05:34,500 Annen? 438 01:05:34,700 --> 01:05:37,800 Neden bahsediyorsun? Annenin kim olduğunu bilmiyorum. 439 01:05:38,000 --> 01:05:40,400 Masum rolü yapma, 440 01:05:40,600 --> 01:05:41,700 seni fahişe! 441 01:05:43,000 --> 01:05:45,700 Onu cinayete sürükledi! 442 01:05:45,900 --> 01:05:49,000 Ne pahasına olursa olsun istedi senden hoşlanıyorum, kaltak! 443 01:05:49,200 --> 01:05:51,100 Ventur'u bile aldattı! 444 01:05:51,300 --> 01:05:53,200 - yanılıyorsun - Kapa çeneni! 445 01:05:53,400 --> 01:05:54,900 Seni kaltak! 446 01:05:55,000 --> 01:05:57,500 Körfezin hanımı olmak istiyordu! 447 01:05:57,900 --> 01:05:59,900 Ama şimdi seni öldüreceğim tıpkı Donati'yi öldürdüğüm gibi! 448 01:06:00,100 --> 01:06:01,400 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu! 449 01:06:02,000 --> 01:06:03,700 Ben buna sürüklendim 450 01:06:03,800 --> 01:06:05,800 senin isteğine karşı! 451 01:06:06,000 --> 01:06:08,900 Beni yap! Ölümle tehdit edildim. 452 01:06:09,100 --> 01:06:10,000 DSÖ? 453 01:06:10,100 --> 01:06:13,000 Ventura, bu işin arkasında o var. 454 01:06:13,300 --> 01:06:16,800 Bu doğru. Hepsi onun fikriydi. 455 01:06:17,300 --> 01:06:20,400 Anneni bir kez gördüm ve ondan hoşlandım. 456 01:06:20,600 --> 01:06:23,600 Ventura körfezi satın almak istiyordu. 457 01:06:23,900 --> 01:06:26,600 Bahsettiğim gibi Bay Ventura, 458 01:06:27,100 --> 01:06:29,600 Körfezi satmayı düşünmüyorum. 459 01:06:29,800 --> 01:06:32,800 Yanlış bir fikre sahipsin niyetimiz. 460 01:06:34,600 --> 01:06:39,400 Ne kadar değerli bir yer muhafaza edilmelidir. 461 01:06:39,600 --> 01:06:40,900 Biz burada bir cennet yaratmak istiyoruz. 462 01:06:41,100 --> 01:06:44,400 Tuğla, betonarme ve kanalizasyondan mı yapılmış? 463 01:06:45,600 --> 01:06:47,300 Hiç gerek görmüyorum 464 01:06:47,500 --> 01:06:48,900 sosyal veya diğer, 465 01:06:49,000 --> 01:06:52,000 doğayı mahvetmek körfezin güzelliği. 466 01:06:52,900 --> 01:06:54,300 Ben açgözlülük tarafından yönlendirilmiyorum. 467 01:06:54,500 --> 01:06:57,500 Burada doğdum ve yapamam 468 01:06:57,900 --> 01:06:58,900 körfez satışları, eğer kendimi satarsam. 469 01:06:59,100 --> 01:07:00,700 Burası benim evim. 470 01:07:00,900 --> 01:07:04,000 Ama neden istemiyorsun? değerlerini yükseltmek mi? 471 01:07:04,100 --> 01:07:07,300 Değerini arttırmak ahlaksızlık olur mu? 472 01:07:07,800 --> 01:07:10,800 Bir şeyi daha anlıyoruz değere göre efendim. 473 01:07:10,900 --> 01:07:14,700 Motivasyonlarınıza girmiyorum Körfezin satışına ilişkin 474 01:07:14,900 --> 01:07:18,000 ama yeterince acı çektim 475 01:07:18,100 --> 01:07:20,500 dediğin gibi çabalıyorum Körfezin değerini artırın. 476 01:07:21,100 --> 01:07:22,200 Ama Bayan 477 01:07:23,800 --> 01:07:28,400 Kaba ve ilkesiz olmak insan. Onun hakkında bir şey duymak istemiyorum. 478 01:07:29,700 --> 01:07:32,300 Ve hiçbir para söz konusu değil İkna edebildin mi? 479 01:07:32,600 --> 01:07:33,900 Kesinlikle hayır. 480 01:07:35,000 --> 01:07:38,300 Bir beyefendi yapmamalı ısrar ettiniz Bay Ventura. 481 01:07:39,400 --> 01:07:40,900 Lütfen beni affet uyku vaktim geldi. 482 01:07:41,100 --> 01:07:44,100 - İyi şanslar bayan. - Ve birbirimiz, kontes. 483 01:07:52,700 --> 01:07:54,400 Bu kadar kolay pes etmeyeceğiz. 484 01:08:04,800 --> 01:08:06,500 Dinlemek. 485 01:08:06,700 --> 01:08:08,300 8 Ocak. 486 01:08:08,900 --> 01:08:12,500 Artık eminim Filippo bana kızdı. 487 01:08:12,700 --> 01:08:15,900 Proje konusunda anlaştım körfez gelişimi, 488 01:08:16,100 --> 01:08:18,900 evliliğimizi kurtarmak umuduyla. 489 01:08:19,100 --> 01:08:21,200 Başka çıkış yolu görmedim. 490 01:08:21,400 --> 01:08:23,500 Kes şunu, umurumda değil bir kontesin aşk hayatı. 491 01:08:23,800 --> 01:08:26,900 Neden bu kadar panik hesabınızdan mı korkuyorsunuz? 492 01:08:31,500 --> 01:08:32,800 İlginç: 493 01:08:33,000 --> 01:08:36,300 Başvurular 13 Şubat'ta sona eriyor. 494 01:08:36,400 --> 01:08:37,800 Şöyle yazıyor: 495 01:08:38,100 --> 01:08:40,700 13 Şubat. Bitti. 496 01:08:40,800 --> 01:08:44,200 Yorgunum. Hayatım anlamını yitirdi. 497 01:08:44,800 --> 01:08:46,100 Zavallı kadın. 498 01:08:46,400 --> 01:08:48,200 Ne kadar romantik. 499 01:08:49,300 --> 01:08:50,800 Kim düşünebilirdi? 500 01:08:52,200 --> 01:08:53,900 Tekrar okuyun! 501 01:08:54,700 --> 01:08:59,300 Yorgunum. Hayatım kaybolmuştu mantıklı. Ölüm beni alsın. 502 01:09:05,500 --> 01:09:07,400 Bunda ilginç olan ne? 503 01:09:08,200 --> 01:09:09,700 13 Şubat� 504 01:09:10,800 --> 01:09:12,300 Bir fikrim var. 505 01:09:13,200 --> 01:09:15,500 Donati hiç olacak mı? Sana sempati duymuyor muyum? 506 01:09:15,600 --> 01:09:17,000 Komik olmayacağım. 507 01:09:17,200 --> 01:09:21,500 Beni aldığında onunla tanıştım körfezdeki o gece kulübüne. 508 01:09:21,800 --> 01:09:25,500 Zaman ona izin verdi sana tekrar vurmaya başlamak için. 509 01:09:29,400 --> 01:09:32,300 Bu senin için olmayacak özellikle zor. 510 01:09:33,200 --> 01:09:35,400 Oyunun kurallarını öğrenebilir miyim? 511 01:09:35,700 --> 01:09:37,200 Sadece oku. 512 01:09:39,400 --> 01:09:40,700 Bunu kendisi anlattı. 513 01:09:42,500 --> 01:09:45,300 Bize her şeyi anlattı. 514 01:09:47,300 --> 01:09:49,500 Ancak her şeyi anlamıyorum. 515 01:09:49,600 --> 01:09:53,200 Kontes hayattan bıktı ve intihar eder. 516 01:09:56,100 --> 01:09:58,300 - İntihar mı? - Evet. 517 01:09:59,000 --> 01:10:03,200 13 Şubat. Evet, günlüğün dediği gibi. 518 01:10:04,400 --> 01:10:07,600 On üçüncü gecesi Donati kontesi öldürecek. 519 01:10:08,500 --> 01:10:13,200 Ertesi gün cesedi buldu. ve yanında bir intihar notu. 520 01:10:14,200 --> 01:10:16,700 Donati körfezin mirasını aldı 521 01:10:17,700 --> 01:10:19,200 ve onu bana satıyor. 522 01:10:19,800 --> 01:10:22,200 Ve beni buna ikna etmek mi istiyorsun? 523 01:10:22,300 --> 01:10:24,400 İki ayınız var. 524 01:10:25,500 --> 01:10:27,500 Senin için zor olmayacak. 525 01:10:28,500 --> 01:10:30,000 Bu doğru! 526 01:10:30,100 --> 01:10:33,700 Ventura körfezi satın almak istiyordu ancak Federica reddetti. 527 01:10:33,900 --> 01:10:36,700 Tüm planı gerçekleştiren Ventura'ydı. 528 01:10:37,600 --> 01:10:40,200 Beni buna zorladı buna katıldı. 529 01:10:40,900 --> 01:10:44,100 bunu bilmiyordum onu öldürecekler. 530 01:10:44,200 --> 01:10:46,600 Seni yalancı kaltak! 531 01:10:47,500 --> 01:10:50,300 Çok iyi biliyordu ne yapacaklar? 532 01:10:50,600 --> 01:10:52,600 Onu birlikte öldürdünüz! 533 01:10:52,800 --> 01:10:56,600 Ve ben sana Ben de bu konuda yardımcı oldum. 534 01:10:57,200 --> 01:11:00,600 Beni kendininkine karıştırdın pis, kirli bir oyun! 535 01:11:01,400 --> 01:11:02,500 Onu öldürdün. 536 01:11:03,300 --> 01:11:06,300 Ve şimdi seni öldüreceğim! 537 01:11:31,800 --> 01:11:33,500 Kimse seni duymayacak. 538 01:11:57,300 --> 01:11:58,600 Bana yalan söyledin! 539 01:12:01,400 --> 01:12:02,600 Bir şartla. 540 01:12:02,700 --> 01:12:06,400 Seni sevdiğimi biliyorsun. Bunu bana yapma. 541 01:12:06,600 --> 01:12:09,400 O diğer kadın olmak istemiyorum. 542 01:12:09,500 --> 01:12:12,300 Federica'dan kurtul, sonra göreceğiz. 543 01:12:15,200 --> 01:12:16,700 O kadar kolay değil. 544 01:12:16,800 --> 01:12:19,800 Bu konuyu zaten konuşmuştuk. Ya işe yaramazsa? 545 01:12:21,700 --> 01:12:23,400 Çalışması gerekir. 546 01:15:02,400 --> 01:15:03,900 Beni aramalıydın. 547 01:15:04,100 --> 01:15:07,700 Zaman yoktu. bunu yapmak zorundaydım Donati'nin cesedini buldular. 548 01:15:07,900 --> 01:15:09,400 Bu, işleri karmaşık hale getiriyor. 549 01:15:09,600 --> 01:15:12,200 Hepsini odaya taşıyın. 550 01:15:12,400 --> 01:15:14,300 Geceleyin onları denize atacaksınız. 551 01:15:14,500 --> 01:15:17,700 Bir süre ortadan kaybolman lazım 552 01:15:17,900 --> 01:15:18,900 seni unut. 553 01:15:19,000 --> 01:15:21,900 Ama nasıl? Param yok. 554 01:15:22,400 --> 01:15:24,300 Sana yardım edeceğim. 555 01:15:24,500 --> 01:15:28,100 Eğer bana defne reçetesi yazarsan, 556 01:15:28,200 --> 01:15:30,500 kredi alabildi. 557 01:15:30,600 --> 01:15:33,200 Ancak her şeyin yolunda gitmesi için 558 01:15:33,300 --> 01:15:35,800 bana bu vasiyetin bir kopyasını ver. 559 01:15:38,200 --> 01:15:40,000 Elbette. 560 01:15:41,300 --> 01:15:43,200 İşte, imzala. 561 01:15:46,800 --> 01:15:49,800 Elbette. Yarın sabah paranı alacaksın, 562 01:15:50,300 --> 01:15:53,300 uçak bileti ve pasaport. 563 01:15:53,800 --> 01:15:54,800 Teşekkür ederim. 564 01:17:08,900 --> 01:17:10,800 Hadi gidelim Alberto. 565 01:17:12,900 --> 01:17:15,000 İki konu daha var 566 01:17:15,400 --> 01:17:16,600 Haydi. 567 01:18:29,500 --> 01:18:31,100 Bu belgeleri arayın. 568 01:18:36,300 --> 01:18:38,000 Yatak odasına gideceğim. 569 01:18:46,100 --> 01:18:47,900 Renata! Buradalar, onları buldum. 570 01:18:48,000 --> 01:18:49,200 Alberto, dikkat et! 571 01:18:51,600 --> 01:18:54,100 Neredesin? Cevap. 572 01:19:02,100 --> 01:19:03,300 Neredesin? 573 01:19:08,400 --> 01:19:09,600 Cevap! 574 01:21:26,700 --> 01:21:27,800 Evet tatlım? 575 01:21:34,900 --> 01:21:37,500 Onun içinde olduğunu bilmiyordum. 576 01:21:38,000 --> 01:21:40,800 yapabileceğim tek şey bu aileniz için. 577 01:21:40,900 --> 01:21:43,000 Burayı temizlesek iyi olur. 578 01:21:44,700 --> 01:21:46,400 Sahipler olarak geri döneceğiz 579 01:21:47,100 --> 01:21:49,800 vasiyet ne zaman yürürlüğe girecek. 580 01:21:50,000 --> 01:21:52,400 Polis bizden şüphelenmeyecek. 581 01:21:52,600 --> 01:21:53,800 Değişeceksin. 582 01:21:53,900 --> 01:21:55,400 Daha iyiye mi yoksa kötüye mi? 583 01:21:57,400 --> 01:21:59,100 Bulduğumuz için şanslıydık babamın cesedi. 584 01:22:00,000 --> 01:22:01,700 Artık kimse onu bununla suçlamayacak onun bir katil olduğunu söyledi. 585 01:22:02,600 --> 01:22:05,000 Sonu iyi biten her şey yolunda! 586 01:22:05,100 --> 01:22:06,100 Evet! 587 01:22:07,400 --> 01:22:09,100 Anne! Baba! 588 01:22:40,100 --> 01:22:42,600 Ölü taklidi yapmıyorlar, değil mi? 589 01:22:45,100 --> 01:22:46,700 Körfeze gidelim! 590 01:23:43,500 --> 01:23:48,500 Çeviri HarryRoat