1
00:01:08,001 --> 00:01:10,026
حركه يا دوركوس.

2
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
حسنًا، أعتقد أنك التالي.
سآخذ تذكرتك.

3
00:01:17,510 --> 00:01:20,104
تعال مباشرة بهذه الطريقة.
حافظ على ظهرك مستقيما.

4
00:01:20,280 --> 00:01:22,009
ضع كتبك جانبا
في حضنك.

5
00:01:22,182 --> 00:01:26,118
الآن، انظر إلى الكاميرا مباشرةً،
حسنا؟ ابتسامة لطيفة. ها نحن.

6
00:01:26,286 --> 00:01:29,778
اسمحوا لي أن أركز هنا.
تمام. أدخلك.

7
00:01:29,956 --> 00:01:31,253
هذا جيد.

8
00:01:31,424 --> 00:01:33,824
تأرجح بهذه الطريقة
قليلاً فقط يا جينا.

9
00:01:33,993 --> 00:01:36,120
-إنها جينا.
-انظري هنا يا جينا.

10
00:01:36,296 --> 00:01:38,059
إنها جينا!

11
00:01:50,443 --> 00:01:52,343
يا إلهي.

12
00:01:53,446 --> 00:01:55,209
أوه لا.

13
00:02:02,122 --> 00:02:04,590
لقد كان لدي ما يكفي بالفعل.

14
00:02:14,534 --> 00:02:16,525
مهلا، جينا.

15
00:02:16,703 --> 00:02:18,637
مات، من فضلك. لا مزيد من الصور.

16
00:02:18,805 --> 00:02:22,070
تعال. إنه عيد ميلادك الثالث عشر.
علينا توثيقه

17
00:02:32,285 --> 00:02:34,913
-مرحبا توم توم.
-مرحبا جينا.

18
00:02:35,088 --> 00:02:37,488
مرحبًا بيفر.
كيف هو كل شيء في السد؟

19
00:02:39,259 --> 00:02:41,625
- إذًا كيف كانت نتائجك يا رينك؟
-ليست جيدة.

20
00:02:41,794 --> 00:02:43,762
نعم، الألغام ليست ساخنة جدا سواء.

21
00:02:43,930 --> 00:02:47,593
-توم توم، أنت عظيم!
-الخاص بك هو الأفضل.

22
00:02:48,501 --> 00:02:50,401
يا إلهي، أنت جذابة للغاية.

23
00:02:50,570 --> 00:02:51,969
سأقابلك في الخارج.

24
00:02:52,138 --> 00:02:55,596
افعل ما تريد. انها ليست كذلك
كما لو أنها تحتاج إلى اللعب على حدة.

25
00:02:58,711 --> 00:03:01,236
-فريكازويد.
-أرك لاحقًا.

26
00:03:02,515 --> 00:03:05,075
جينا، هل يمكنني التحدث معك؟
ثانية صغيرة؟

27
00:03:06,819 --> 00:03:10,186
أخبرت كريس غراندي أنا و
ستة فتيات كانوا ذاهبين إلى حفلتك.

28
00:03:10,356 --> 00:03:13,325
-وقال إنه يريد أن يأتي معه.
-حقًا؟

29
00:03:13,493 --> 00:03:16,894
نعم، إنه أمر سيء للغاية أننا لا نستطيع فعل ذلك،
لأننا أردنا ذلك حقًا.

30
00:03:17,163 --> 00:03:18,596
-أليس كذلك يا فتيات؟
-تماما.

31
00:03:18,765 --> 00:03:20,892
-هكذا كثيرا.
-نحن آسفون جدا.

32
00:03:21,067 --> 00:03:23,900
ملكة جمال ميسلي تصل بأعقابنا
مع هذا المشروع الجماعي..

33
00:03:24,070 --> 00:03:26,129
وكريس سوف يساعدنا...

34
00:03:26,306 --> 00:03:29,104
...لذلك أعتقد أنه لا يستطيع أن يأتي أيضا.

35
00:03:31,177 --> 00:03:35,204
-يمكنني أن أكتب لك تقريرك.
-فابولوسو.

36
00:03:43,590 --> 00:03:47,185
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
لقد قمت بدعوة تلك الحيوانات المستنسخة.

37
00:03:47,360 --> 00:03:48,987
إنهم أصدقائي.

38
00:03:49,162 --> 00:03:51,687
Six Chicks ليسوا أصدقاءك، حسنًا؟

39
00:03:51,864 --> 00:03:54,389
حسنًا تقريبًا. ويوما ما
سأكون ستة فرخ.

40
00:03:54,567 --> 00:03:58,594
هناك ستة منهم. هذه هي النقطة.
لا يمكن أن يكون هناك سيكس تشيك السابع.

41
00:03:58,771 --> 00:04:00,636
إنه مستحيل رياضيا.

42
00:04:00,807 --> 00:04:03,332
أنت أكثر برودة منهم.
إنهم غير أصليين.

43
00:04:03,509 --> 00:04:06,569
لا أريد أن أكون أصليًا يا ماتي،
أريد أن أكون باردا.

44
00:04:07,981 --> 00:04:10,814
-هل تريد بعض Razzles؟
-Razzles للأطفال.

45
00:04:11,651 --> 00:04:13,414
بالضبط.

46
00:04:17,590 --> 00:04:20,525
-وصل.
-إلى العودة.

47
00:05:01,167 --> 00:05:02,759
-يا حبيبتي.
-عيد ميلاد سعيد!

48
00:05:02,935 --> 00:05:05,165
أخبرنا عن جديدك
الحياة كمراهق.

49
00:05:05,338 --> 00:05:07,738
ماذا فعلت؟
هل ترتدي حمالة صدر؟

50
00:05:07,907 --> 00:05:11,775
-يبتعد!
-أوه حبيبتي ما الأمر؟

51
00:05:11,944 --> 00:05:14,469
واين. الصورة الذاتية.

52
00:05:15,048 --> 00:05:18,449
- جينا، سيكون كل شيء على ما يرام.
-ليس كذلك يا أمي! انظر إليَّ!

53
00:05:18,618 --> 00:05:23,180
-هذا ليس بخير. هذا أمر قاتل.
-ليست قاتلة يا عزيزتي. انها واقعية.

54
00:05:23,356 --> 00:05:24,687
أنا أكره حياتي.

55
00:05:24,857 --> 00:05:27,189
أنت لا تبدو مثل الفتيات
في مجلة بويز...

56
00:05:27,360 --> 00:05:30,227
…ولكنك جميلة
بطريقتك الخاصة.

57
00:05:30,396 --> 00:05:32,694
لا أريد أن أكون جميلة
بطريقتي الخاصة.

58
00:05:32,865 --> 00:05:35,299
أريد أن أبدو مثل هؤلاء الناس.

59
00:05:35,835 --> 00:05:38,429
أوه، هؤلاء ليسوا أشخاصًا يا عزيزتي.
تلك نماذج.

60
00:05:39,539 --> 00:05:43,999
"ثلاثون، غزلي ومزدهر. لماذا
الثلاثينيات هي أفضل سنوات حياتك."

61
00:05:44,177 --> 00:05:45,667
أريد أن أكون 30.

62
00:05:46,946 --> 00:05:48,538
حسنًا ، سوف تكون كذلك يا عزيزتي.

63
00:05:48,715 --> 00:05:51,878
ولكن الآن أنت لي
جميلة 1 3 سنوات.

64
00:06:23,750 --> 00:06:25,411
-عيد ميلاد سعيد!
-يا إلهي.

65
00:06:25,585 --> 00:06:29,612
هذا مجرد جزء واحد من هديتك.
لدي شيء آخر لأعطيك إياه لاحقا

66
00:06:29,922 --> 00:06:31,446
ما هذا؟

67
00:06:32,125 --> 00:06:36,061
أنت تعرف كيف أنت دائما
أردت منزل أحلام باربي؟

68
00:06:36,329 --> 00:06:42,234
حسنا، قررت أن أجعلك
بيت أحلام جينا الخاص بك.

69
00:06:45,838 --> 00:06:50,275
-أنت فعلت كل هذا؟ أوه، ماتي.
-نعم.

70
00:06:51,577 --> 00:06:55,274
انظر، هذا أنت في حمام الفقاعات الخاص بك،
قراءة مجلتك المفضلة.

71
00:06:55,448 --> 00:06:58,884
وهناك غرفة نومك
مع ستيريو ضخم...

72
00:06:59,051 --> 00:07:01,315
... وكل سجل تم إجراؤه على الإطلاق.

73
00:07:01,487 --> 00:07:02,954
الطيبين.

74
00:07:03,122 --> 00:07:08,560
وهناك ذلك المتسكع ريك سبرينغفيلد
التسكع على الأريكة.

75
00:07:10,430 --> 00:07:14,059
وها أنا ذا لأتأكد
زحف يحتفظ بيديه لنفسه.

76
00:07:15,101 --> 00:07:19,595
أوه، نسيت تقريبا. أتمنى الغبار.

77
00:07:19,939 --> 00:07:24,433
ويقول: "هذا الغبار المتمني يعرف
ما في قلوبكم من قلوب.

78
00:07:24,610 --> 00:07:27,101
انها سوف تحقق كل أحلامك
يتحقق."

79
00:07:48,668 --> 00:07:50,465
إنهم هنا.

80
00:07:50,636 --> 00:07:52,433
ماذا نفعل؟

81
00:07:54,407 --> 00:07:57,069
يا إلهي. مات، أنا فقط
سأضع هذا جانباً، حسناً؟

82
00:07:57,243 --> 00:07:59,177
لذلك هناك مجال للرقص.

83
00:08:02,248 --> 00:08:04,182
ضع بعض الموسيقى.

84
00:08:07,086 --> 00:08:10,749
أبي، لقد وعدت بذلك
سأبقى في الطابق العلوي يذهب!

85
00:08:14,560 --> 00:08:16,824
مرحبا الرجال. الحفلة في الطابق السفلي.

86
00:08:26,839 --> 00:08:28,670
رائع.

87
00:09:13,319 --> 00:09:16,811
-ما هذا؟
-لست متأكدا. إنه مات.

88
00:09:26,566 --> 00:09:29,057
آسف، بيف هيد. قواعد الأغلبية.

89
00:09:30,536 --> 00:09:34,472
ضيق يا رجل
شعب ضيق ويائس.

90
00:09:34,774 --> 00:09:37,242
-غريب الأطوار.
-روبوت.

91
00:09:42,114 --> 00:09:44,275
سأذهب إلى البيت المجاور
واحصل على كاسيو الخاص بي.

92
00:09:44,450 --> 00:09:47,783
افعل ما تريد يا مات.
ليس الأمر وكأنني بحاجة إلى اللعب تلو الآخر.

93
00:09:49,589 --> 00:09:51,682
أراك أيها الخاسر.

94
00:09:56,862 --> 00:09:59,387
يا بنات عندي فكرة

95
00:09:59,565 --> 00:10:01,897
هيا نلعب
سبع دقائق في الجنة.

96
00:10:02,068 --> 00:10:04,536
يمكنك الذهاب أولاً،
لأنك فتاة عيد الميلاد.

97
00:10:04,704 --> 00:10:06,399
كيف يذهب هذا، مرة أخرى؟

98
00:10:06,572 --> 00:10:10,372
حسنا، تذهب في خزانة، وبعض
الرجل المحظوظ سيدخل هناك...

99
00:10:10,543 --> 00:10:14,980
.. ويفعل ما يريد
معك لمدة سبع دقائق كاملة.

100
00:10:16,282 --> 00:10:17,977
وخمن من يريد أن يذهب أولاً.

101
00:10:18,150 --> 00:10:20,015
-من؟
-كريس جراندي.

102
00:10:20,186 --> 00:10:22,654
-مستحيل.
-طريق.

103
00:10:30,496 --> 00:10:33,124
قبل أن أنسى،
أين مقترح مشروعنا؟

104
00:10:33,499 --> 00:10:35,467
-على الطاولة.
-شكرًا.

105
00:10:35,635 --> 00:10:38,866
تذكر، لا تطل.
إبقاء تلك العصابة على.

106
00:10:39,872 --> 00:10:43,364
وفقط لعلمك،
كريس يحب الذهاب للقاعدة الثانية.

107
00:10:55,521 --> 00:10:58,786
دعنا نذهب. أعتقد أنني أستطيع الحصول على
أخي ليشتري لنا بعض البيرة.

108
00:11:06,499 --> 00:11:09,434
-لقد حصلت على رسومات الشعار المبتكرة الجبن.
-انتظر، أعطني هذا الشراب.

109
00:11:09,602 --> 00:11:12,196
شكرًا لك. اتركه يا جورج.
تعال.

110
00:11:15,174 --> 00:11:20,111
-ماذا يحدث هنا؟
-جينا تنتظرك في الخزانة.

111
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
اعتقدت أنك لن تأتي.

112
00:11:51,343 --> 00:11:53,311
أين أنت؟

113
00:11:59,118 --> 00:12:00,483
أوه كريس.

114
00:12:01,554 --> 00:12:04,648
-إنه ليس كريس، إنه مات.
-ما الذي تفعله هنا؟

115
00:12:05,758 --> 00:12:08,727
-أين كريس؟
-لقد ذهب. غادر الجميع.

116
00:12:12,031 --> 00:12:13,726
-ماذا فعلت؟
-لا شئ!

117
00:12:13,899 --> 00:12:16,094
-نعم فعلت!
-لقد ذهبت للتو للحصول على كاسيو الخاص بي!

118
00:12:16,802 --> 00:12:18,929
-اخرج!
-انتظر! جينا، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم!

119
00:12:19,105 --> 00:12:21,505
-اخرج! لا!
-جينا، من فضلك، اخرجي للتو!

120
00:12:21,674 --> 00:12:24,336
أكرهك! أنا أكرهني!
أنا أكره الجميع!

121
00:12:24,643 --> 00:12:27,510
-جينا، ما الذي تتحدث عنه؟
-أريد أن أكون 30!

122
00:12:27,680 --> 00:12:30,945
فقط دعني أعزف لك هذه الأغنية، حسنًا؟
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

123
00:12:31,117 --> 00:12:31,250
أريد أن أكون 30.
ثلاثون وغزلي ومزدهر.

124
00:12:31,250 --> 00:12:36,244
أريد أن أكون 30.
ثلاثون وغزلي ومزدهر.

125
00:12:37,256 --> 00:12:40,453
ثلاثون وغزلي ومزدهر.

126
00:12:40,626 --> 00:12:45,620
ثلاثون وغزلي ومزدهر.
ثلاثون وغزلي ومزدهر.

127
00:12:45,798 --> 00:12:50,667
ثلاثون وغزلي ومزدهر.
ثلاثون وغزلي ومزدهر.

128
00:12:50,836 --> 00:12:54,272
ثلاثون وغزلي ومزدهر.

129
00:13:47,626 --> 00:13:49,150
أم؟

130
00:13:57,203 --> 00:13:58,795
أم؟

131
00:14:02,575 --> 00:14:04,270
أب؟

132
00:14:50,623 --> 00:14:52,454
ماذا يحدث؟

133
00:14:53,425 --> 00:14:58,226
أوه، ماذا يحدث؟
ما الذي يجري؟

134
00:15:12,978 --> 00:15:16,106
"جينا رينك".

135
00:15:16,282 --> 00:15:20,878
"جينا رينك.
جينا رينك، جينا رينك."

136
00:15:21,053 --> 00:15:22,850
أنا أعيش هنا.

137
00:15:28,827 --> 00:15:30,795
-أهلاً. آسف لقد فاتنا مكالمتك.
-أب؟

138
00:15:30,963 --> 00:15:33,625
حسنا، ليس هذا آسف،
لأننا في منطقة البحر الكاريبي.

139
00:15:33,799 --> 00:15:38,395
لذا سنعود يوم 18،
لذلك اتصل بنا بعد ذلك. اتمنى لك يوم جيد.

140
00:15:38,570 --> 00:15:41,733
ذهبت في رحلة بحرية بدوني؟

141
00:15:43,842 --> 00:15:48,609
أوه، هذا حلم.
هذا حلم غريب حقا.

142
00:16:08,434 --> 00:16:12,632
-هاي، قاع الحلو!
-يا إلهي.

143
00:16:20,045 --> 00:16:24,175
أعلم أنك هناك! ووالداي
سوف يعودون إلى المنزل في أي لحظة!

144
00:16:26,018 --> 00:16:27,781
مهلا، أين هو المكيف؟

145
00:16:28,354 --> 00:16:31,323
-أنت عارية!
-حسنا، ليس بعد.

146
00:16:34,793 --> 00:16:37,091
يمكنك الانضمام لي إذا كنت تريد.

147
00:16:39,231 --> 00:16:40,994
القاع الحلو!

148
00:16:47,639 --> 00:16:49,231
هل يمكنك سماع تلك الموسيقى؟

149
00:16:49,408 --> 00:16:52,002
جينا؟ هل يمكنك الإسراع؟
قليلا من فضلك؟

150
00:16:52,177 --> 00:16:54,805
لقد قطع التزاما.
جينا؟ هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

151
00:16:54,980 --> 00:16:57,813
لا يهمني إذا كان عليك ذلك
أمسكه من خصيتيه..

152
00:16:57,983 --> 00:17:00,144
...أريده في نيويورك
في 1 2 ساعة.

153
00:17:00,319 --> 00:17:02,617
يجب أن يكون في الحفلة.
انتظر ثانية.

154
00:17:02,821 --> 00:17:05,619
-اصعد إلى السيارة.
- لا أركب السيارة مع الغرباء.

155
00:17:05,791 --> 00:17:07,782
اركب السيارة.
سوف نتأخر.

156
00:17:07,960 --> 00:17:10,121
-أنا لا أعرفك.
-فقط اركبي السيارة.

157
00:17:10,295 --> 00:17:12,786
-ليس مع الغرباء!
-أنت يجري بجنون العظمة.

158
00:17:12,965 --> 00:17:16,059
القاع الحلو! لا تجعلني
النزول إلى هناك والاستيلاء عليك.

159
00:17:16,235 --> 00:17:19,898
لوسي وايمان. لديه رقمي.
هل يمكنك من فضلك ركوب السيارة؟

160
00:17:20,072 --> 00:17:21,699
-جينا!
-سوف نتأخر.

161
00:17:21,874 --> 00:17:26,402
انظروا، لقد قطع التزاما. لقد
رقمي. اسمي لوسي وايمان.

162
00:17:26,578 --> 00:17:27,806
فقط اذهب بعيدا!

163
00:17:31,650 --> 00:17:35,245
عزيزي، أعلم أنني أفضل صديق لك،
لكن الفستان سهل الارتداء موديل 97 قليلاً.

164
00:17:35,421 --> 00:17:38,879
-ما لم يكن الرجعية.
-هل أنت حقا أفضل صديق لي؟

165
00:17:39,458 --> 00:17:42,291
-أنت حامل.
-أوه، لا! يا إلهي، لا!

166
00:17:42,461 --> 00:17:45,487
الحمد لله. لقد أخافتني.
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

167
00:17:45,664 --> 00:17:48,929
انظر، هذا هو الشيء. شيء
غريب حقا ما يحدث.

168
00:17:49,101 --> 00:17:51,797
كنت أنام في شقة
لم أرى من قبل...

169
00:17:51,970 --> 00:17:55,303
…وكان هناك رجل عارٍ
في الحمام ورأيت شيئا له.

170
00:17:55,474 --> 00:17:57,101
يا إلهي. ليس له شيء.

171
00:17:57,276 --> 00:18:00,268
أيها السائق، هل يمكنك التوقف من فضلك،
منذ أن كنا هنا؟

172
00:18:00,446 --> 00:18:02,971
-قف!
-انتظر. لا أريد الخروج من--

173
00:18:03,148 --> 00:18:06,174
لا أعتقد أنك تستمع.
انتظر، تشبث.

174
00:18:07,252 --> 00:18:10,415
انتظر، استمع لي. انا 13.

175
00:18:10,589 --> 00:18:13,558
إذا كنت ستبدأ بالكذب
عمرك، سأختار 27.

176
00:18:13,725 --> 00:18:17,252
انتظر! أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
ولكن بعض الحلم الغريب هو-- مثل هذا!

177
00:18:17,429 --> 00:18:19,454
هل تسمعه؟ هل سمعت ذلك؟

178
00:18:19,631 --> 00:18:23,795
هل ستتوقف عن السخرية؟
ربما يكون ريتشارد فقط.

179
00:18:25,370 --> 00:18:27,964
-من هو ريتشارد؟
-أنت تشرب كثيرا.

180
00:18:28,140 --> 00:18:30,040
ريتشارد، رئيسك.

181
00:18:30,209 --> 00:18:33,872
شعر بني ومجعد. بريطانية. ريتشارد.

182
00:18:34,046 --> 00:18:35,707
-مرحبًا؟
- أهلاً أيها الجميل .

183
00:18:35,881 --> 00:18:40,284
أنت. أنت. ارتدي بنطالك
وتوقف عن مناداتي بـ "المؤخرة الحلوة"

184
00:18:40,452 --> 00:18:42,511
-انظر يا عزيزي--
-واخرج من منزلي!

185
00:18:42,688 --> 00:18:44,178
من ذاك؟

186
00:18:44,356 --> 00:18:47,416
لا أعرف اسمه.
لا أعرف ماذا يحدث.

187
00:18:47,593 --> 00:18:50,460
حسنًا يا جينا. جينا.
فقط اهدأ، حسنًا؟

188
00:18:51,363 --> 00:18:55,197
لدينا اجتماع في 10 دقيقة.
سأخبرك ماذا تفعل. كرر بعدي:

189
00:18:55,367 --> 00:18:58,894
أنا جينا رينك،
محرر مجلة Bigtime.

190
00:18:59,071 --> 00:19:01,539
-أنا أكون؟
-كرر ذلك.

191
00:19:01,874 --> 00:19:05,674
أنا جينا رينك،
محرر مجلة Bigtime.

192
00:19:05,844 --> 00:19:07,072
أنا عاهرة صعبة.

193
00:19:10,682 --> 00:19:14,812
-قل ذلك.
-أنا عاهرة صعبة.

194
00:19:14,987 --> 00:19:18,320
سأدخل إلى ذلك المكتب،
لن اسمح لأحد أن يعرف أنني معلق.

195
00:19:18,490 --> 00:19:20,981
لكن هذه ليست النقطة.
أنا لست معلقة--

196
00:19:21,994 --> 00:19:24,690
سأدخل إلى ذلك المكتب
وعدم السماح لأحد أن يعرف أنني معلقة.

197
00:19:24,863 --> 00:19:29,266
لأن مستقبل بويز
يعتمد علي.

198
00:19:30,302 --> 00:19:31,929
اتزان؟

199
00:19:33,605 --> 00:19:34,833
أوه، الجيز.

200
00:19:40,379 --> 00:19:41,903
مجلة بويز. شكرًا لك.

201
00:19:42,181 --> 00:19:44,046
صباح الخير يا آنسة رينك،
الآنسة وايمان.

202
00:19:44,216 --> 00:19:47,242
-صباح الخير. ما هو اسمها؟
-من يهتم؟

203
00:19:47,753 --> 00:19:50,244
جينا. من فضلك لا تصرخ في وجهي،
هذا ليس خطأي.

204
00:19:50,422 --> 00:19:52,617
إنهم بحاجة إلى قرار الآن.

205
00:19:52,791 --> 00:19:54,918
-فقط اختر واحدة.
-هذا.

206
00:19:55,093 --> 00:19:56,651
حب. عرفت ذلك. عبقري.

207
00:19:56,828 --> 00:19:59,422
ايمينيم على الهاتف.
يريد القرار الآن.

208
00:20:00,299 --> 00:20:01,789
سهل.

209
00:20:03,268 --> 00:20:05,793
الفول السوداني. سهل.

210
00:20:05,971 --> 00:20:10,305
هناك الثنائي الديناميكي! أنا أثق في بلدي
المحررون التنفيذيون يتأخرون مرة أخرى..

211
00:20:10,475 --> 00:20:13,035
...لأنهم كانوا بالخارج
الترويج لنا في الحفلات.

212
00:20:13,212 --> 00:20:15,908
-لقد فهمت يا ريتشارد.
-ريتشارد. أنت رئيسي.

213
00:20:16,081 --> 00:20:18,515
هذا صحيح يا عزيزي.
من هو والدك؟

214
00:20:18,684 --> 00:20:19,912
واين رينك.

215
00:20:20,686 --> 00:20:22,278
صباح.

216
00:20:25,924 --> 00:20:28,290
كلمتين: الصيف، سانت بارتس.

217
00:20:28,460 --> 00:20:31,156
أوه، أنت لن تذهب
لاطلاق النار lsland هذا الصيف؟

218
00:20:31,330 --> 00:20:34,060
-هل تلمح إلى أنني مثلي الجنس؟
-إنها مزحة.

219
00:20:42,808 --> 00:20:46,141
هل هناك أي شيء آخر لك
هل تحتاج مني يا آنسة رينك؟

220
00:20:48,947 --> 00:20:51,006
تقصد مثل معروف؟

221
00:20:52,251 --> 00:20:53,809
بالتأكيد. مثل معروف.

222
00:20:53,986 --> 00:20:56,454
-أحتاج إلى العثور على هذا الرجل في نيوجيرسي.
-تمام.

223
00:20:56,622 --> 00:20:57,987
لدي رقمه.

224
00:21:02,027 --> 00:21:05,360
-آرلين، هل ستتركيننا من فضلك؟
-آسف.

225
00:21:14,940 --> 00:21:16,931
جينا معلقة قليلا اليوم.

226
00:21:18,710 --> 00:21:20,678
خشن.

227
00:21:20,846 --> 00:21:23,178
حسنًا يا أطفال.

228
00:21:36,028 --> 00:21:39,930
وأتساءل أي واحد
هولي ربة البيت سوف تذهب ل.

229
00:21:40,098 --> 00:21:43,033
السر العاشر أم السر الحادي عشر؟

230
00:21:53,045 --> 00:21:56,378
سبعة أشهر متتالية الآن
يغرفوننا.

231
00:21:56,548 --> 00:22:01,008
أعني، الأمر كما لو أنهم حصلوا عليه
كاميرات لامعة مخبأة في جميع جدراننا.

232
00:22:01,186 --> 00:22:04,212
ريتشارد، نحن نقوم بتثبيت كلمات المرور.

233
00:22:04,389 --> 00:22:06,584
نحن نبني جدران الحماية
على كافة أجهزة الكمبيوتر.

234
00:22:06,758 --> 00:22:09,022
-جينا طردت شارلوت أمس.
-هل فعلت؟

235
00:22:11,029 --> 00:22:13,759
أضمن أن لديها أصدقاء
في سباركل. كانت تدوّن الملاحظات دائمًا.

236
00:22:13,932 --> 00:22:16,423
-كانت سكرتيرة.
- نعم مهما كان .

237
00:22:18,270 --> 00:22:21,865
حفلتنا الليلة أصبحت الآن ضخمة.

238
00:22:22,040 --> 00:22:24,167
نحن بحاجة إلى القيام
بيان لا لبس فيه ...

239
00:22:24,343 --> 00:22:26,538
... أن الاتزان لا يزال ساخنًا
ويحدث.

240
00:22:26,712 --> 00:22:30,011
الآن، نحن بحاجة إلى كشك للجرائد
تحليل الدائرة يتم على الفور.

241
00:22:30,182 --> 00:22:33,982
وأقترح أيضًا بشدة أن نتفكك
F.O.B.، قم بإصلاح B.O.B..

242
00:22:34,152 --> 00:22:37,349
... فكر في الرؤوس والطوابق الجديدة
والرخويات. جينا ما رأيك؟

243
00:22:39,324 --> 00:22:40,791
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

244
00:23:10,389 --> 00:23:12,755
إنه الرجل العاري.

245
00:23:21,833 --> 00:23:26,668
"جينا، يا فتاة، المارجريتا في أي وقت.
أحبك يا مادونا."

246
00:23:27,539 --> 00:23:30,201
أنا صديق لمادونا؟

247
00:23:38,250 --> 00:23:39,774
هنا رسائلك.

248
00:23:39,951 --> 00:23:42,112
واتصلت والدتك
من بربادوس.

249
00:23:42,287 --> 00:23:44,619
اتصلت أمي؟
أتمنى لو أنك أخبرتني.

250
00:23:44,790 --> 00:23:46,985
أوه، أنا آسف، سيدة رينك.

251
00:23:47,159 --> 00:23:50,185
اعتقدت أنك قلت أبدا
لإزعاجك بالمكالمات العائلية.

252
00:23:50,629 --> 00:23:53,655
-فعلتُ؟ قلت ذلك؟
-من فضلك لا تطردني.

253
00:23:53,832 --> 00:23:57,097
لا، لا، لن أفعل. هذا ليس خطأك.
لقد نسيت أنني قلت ذلك.

254
00:23:57,269 --> 00:23:59,260
في المرة القادمة التي تتصل بها أمي،
اسمحوا لي أن أعرف.

255
00:23:59,438 --> 00:24:00,905
نعم سيدتي.

256
00:24:01,072 --> 00:24:04,872
أوه، لدي تلك المعلومات
الذي طلبته.

257
00:24:05,277 --> 00:24:07,006
مات!

258
00:24:07,846 --> 00:24:10,144
رقم الهاتف
أعطيتني كان والديه.

259
00:24:10,315 --> 00:24:13,773
أخبرتهم أنني أعمل في شركة فيزا
وهو في الكثير من المتاعب.

260
00:24:13,952 --> 00:24:16,318
لقد كذبت على Flamhaffs!

261
00:24:16,488 --> 00:24:21,221
إنه في القرية.
212 شارع البنوك شقة 2ب.

262
00:24:21,760 --> 00:24:24,752
-أي قرية؟
----قرية غرينتش.

263
00:24:24,930 --> 00:24:27,524
أوه، صحيح. رائع.

264
00:24:29,301 --> 00:24:31,531
انتظر! هل يجب أن ألغي
اجتماعك 2:30؟

265
00:24:36,041 --> 00:24:37,474
آسف.

266
00:24:39,411 --> 00:24:41,242
اعذرني؟

267
00:24:42,113 --> 00:24:43,671
سيد؟

268
00:24:46,885 --> 00:24:48,113
مرحبًا؟

269
00:25:14,946 --> 00:25:16,846
نعم نعم. مرحبًا. نعم.

270
00:25:17,015 --> 00:25:19,210
مرحبًا، هذه جينا
وأنا أبحث عن مات.

271
00:25:19,484 --> 00:25:22,681
لا أعرف إذا كنت هو،
ولكن إذا كنت تعيش في شارع سبروس...

272
00:25:22,854 --> 00:25:26,517
...وإذا كان قميصك المفضل رمادي اللون
فيلور واحد، أريد أن أتحدث إليك.

273
00:25:26,691 --> 00:25:30,684
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ أتعلم؟
لم أحصل على أي من ذلك.

274
00:25:30,862 --> 00:25:35,299
إذا كنت هنا من حدائق مينغ،
رن مرتين. إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا لا أريد ذلك حقًا.

275
00:25:43,575 --> 00:25:46,009
أنت لست صينياً.

276
00:25:46,278 --> 00:25:48,746
-مات؟
-نعم.

277
00:25:50,649 --> 00:25:54,210
أنت طويل القامة. أنت مختلف.

278
00:25:55,053 --> 00:25:58,250
-نعم.
-أنت لا تعرفني؟

279
00:25:58,423 --> 00:26:00,755
هذا غريب، لأن
بالأمس كنت هناك.

280
00:26:00,926 --> 00:26:03,292
لا، لم يكن بالأمس،
لأنني لست 13

281
00:26:03,461 --> 00:26:05,588
-جينا.
-نعم!

282
00:26:05,764 --> 00:26:08,562
-جينا رينك.
-نعم! مات، هذا أنا!

283
00:26:16,041 --> 00:26:18,874
-يا.
-أوه، ماتي!

284
00:26:19,044 --> 00:26:20,875
ادخل.

285
00:26:26,518 --> 00:26:27,849
هل مازلت تلتقط الصور؟

286
00:26:28,019 --> 00:26:31,853
نعم. كما تعلمون، فإنه يدفع الفواتير.

287
00:26:32,023 --> 00:26:34,184
مهلا، جينا، ما هي--؟
لماذا أنت هنا؟

288
00:26:34,359 --> 00:26:38,056
ماتي، قلت لك. شيء
غريب حقا ما يحدث.

289
00:26:38,229 --> 00:26:41,392
بالأمس كان عيد ميلادي الثالث عشر
وبعد ذلك....

290
00:26:41,566 --> 00:26:44,160
ثم استيقظت اليوم
وأنا هذا.

291
00:26:44,336 --> 00:26:47,203
وأنت-- أعني، أنت ذلك.
هل فهمت ذلك؟

292
00:26:47,372 --> 00:26:52,105
هل أنت عالي؟ هل كنت تدخن القدر؟
تفعل X؟ الوقوع في حفرة K؟

293
00:26:52,277 --> 00:26:57,078
-هل تتعاطى المخدرات؟
-لا. رقم انظر...

294
00:26:57,248 --> 00:27:01,617
...كنت جالسا في خزانتي
وتخطيت كل شيء.

295
00:27:01,786 --> 00:27:04,914
أعني أنه مثل حلم غريب.
لا أستطيع أن أتذكر حياتي.

296
00:27:05,090 --> 00:27:07,024
أنت بحاجة لمساعدتي
تذكر حياتي.

297
00:27:07,192 --> 00:27:09,422
-أنا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-ولم لا؟

298
00:27:10,829 --> 00:27:13,195
أنا لا أعرف أي شيء
عنك، حسنا؟

299
00:27:13,365 --> 00:27:16,198
أنا لم أراك منذ المدرسة الثانوية.

300
00:27:16,968 --> 00:27:20,927
-ماذا؟
-نحن لسنا أصدقاء بعد الآن، جينا.

301
00:27:21,373 --> 00:27:24,809
-ماتي، أنت أفضل صديق لي.
-لا.

302
00:27:27,245 --> 00:27:29,736
تمام. انها باردة.

303
00:27:30,749 --> 00:27:32,683
-انها باردة.
-هل الجو دافئ هنا؟

304
00:27:32,851 --> 00:27:36,582
إنه-- ربما يجب أن أفتح
نافذة.

305
00:27:36,755 --> 00:27:39,918
أحتاج إلى الهواء النقي والزجاج
من الماء ووسادة ناعمة.

306
00:27:40,091 --> 00:27:43,254
احصل على مقعد. سأحضر لك بعض--
هل تريد كوباً من الماء؟

307
00:27:43,428 --> 00:27:46,022
-هل تريد الثلج في ذلك؟
-أريد وسادة رقيق!

308
00:27:46,197 --> 00:27:49,257
وسادة رقيقة، قادمة للأعلى.
آسف.

309
00:27:52,137 --> 00:27:53,729
هل أنت بخير؟

310
00:27:56,041 --> 00:28:00,876
جينا، أعتقد أنك يجب أن تعود إلى
شقتك. سأساعدك في العثور عليه.

311
00:28:03,014 --> 00:28:06,814
ذهبنا بطرق منفصلة. ذهبنا
إلى كليات مختلفة، ومهن مختلفة.

312
00:28:06,985 --> 00:28:10,079
حسنا، ماذا عن عيد الميلاد؟
لم تكن تريد رؤيتي بعد ذلك؟

313
00:28:11,523 --> 00:28:14,686
أعتقد أنني رأيتك من خلال متجمد
النافذة مرة واحدة، قبل ست سنوات.

314
00:28:14,859 --> 00:28:17,054
- منذ ست سنوات؟
-نعم.

315
00:28:17,228 --> 00:28:19,321
ألم أكن في المنزل في عيد الميلاد الماضي؟

316
00:28:19,497 --> 00:28:22,728
لا أعرف. لا حشد الخاص بك
هل سانت بارتس لعيد الميلاد؟

317
00:28:22,901 --> 00:28:24,698
لا أعرف.

318
00:28:25,003 --> 00:28:27,096
هل هذا أنت؟

319
00:28:27,272 --> 00:28:31,265
نعم. هذا هو المكان الذي أعيش فيه الآن.

320
00:28:37,682 --> 00:28:40,617
حسنًا، من اللطيف رؤيتك.

321
00:28:43,188 --> 00:28:44,746
حظ سعيد.

322
00:28:46,291 --> 00:28:49,021
-تمام؟
-تمام.

323
00:28:49,194 --> 00:28:52,129
-الوداع.
-الوداع.

324
00:28:56,067 --> 00:28:57,534
مات.

325
00:28:59,003 --> 00:29:01,028
من هو القديس بارت؟

326
00:29:07,946 --> 00:29:12,246
السنوات الأكثر كآبة في حياتي.
كتابنا السنوي للمدرسة الثانوية.

327
00:29:12,417 --> 00:29:13,850
مات، هل كنت ستة فرخ؟

328
00:29:14,018 --> 00:29:16,714
نعم، كنت جميلة
زعيمهم كثيرا

329
00:29:20,558 --> 00:29:23,083
هناك توم توم. أتساءل
ماذا حدث لها.

330
00:29:23,261 --> 00:29:27,095
آخر ما سمعته، أنك لا تزال جيدًا
أصدقاء. أعتقد أنكما تعملان معًا.

331
00:29:27,265 --> 00:29:30,098
لوسي. يا إلهي، نعم.

332
00:29:30,268 --> 00:29:34,364
إنها لوسي وايمان الآن.
انها تبدو مختلفة جدا.

333
00:29:34,539 --> 00:29:38,703
نعم، إنها كبيرة جدًا في
حركة الجراحة التجميلية بأكملها.

334
00:29:38,877 --> 00:29:41,573
-كنت ملكة الحفلة الراقصة.
-نعم.

335
00:29:41,746 --> 00:29:45,375
-وذهبت مع كريس غراندي.
-نعم.

336
00:29:45,550 --> 00:29:49,748
أوه، هذا أمر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
حصلت على كل ما أردت من أي وقت مضى.

337
00:29:50,188 --> 00:29:53,817
نعم جينا، لقد حصلت على كل شيء.
تهانينا.

338
00:29:56,394 --> 00:29:58,089
إنه هاتفك.

339
00:30:05,703 --> 00:30:08,001
-مرحبًا؟
-مرحبًا، Gramercy يتصل بك للتأكيد...

340
00:30:08,173 --> 00:30:10,505
...سيارة الليموزين الخاصة بك
الساعة 8:30 مساء اليوم.

341
00:30:10,675 --> 00:30:14,304
نعم، سيارة الليموزين الخاصة بي في الساعة 8:30.

342
00:30:14,479 --> 00:30:16,947
سأكون على استعداد لاتخاذ
رحلتي في ذلك الوقت.

343
00:30:17,115 --> 00:30:19,242
أوه، هل يمكن أن تخبرني أين
انا ذاهب؟

344
00:30:19,417 --> 00:30:23,683
-القصر، 27 وول ستريت.
-شكرًا لك.

345
00:30:23,855 --> 00:30:27,347
سأذهب إلى حفلة في سيارة ليموزين!

346
00:30:28,793 --> 00:30:32,559
عظيم. يبدو أنك عدت إلى رشدك
النفس القديمة. ربما يجب أن أذهب.

347
00:30:32,730 --> 00:30:36,131
- ألا تريدين الذهاب إلى الحفلة؟
- لا، يجب أن أعمل. شكرًا.

348
00:30:36,301 --> 00:30:38,667
تبادل لاطلاق النار، لقد نسيت أن لديك وظيفة.

349
00:30:38,837 --> 00:30:41,772
-إنه أمر رائع أن كلانا لديه وظائف.
-تماما.

350
00:30:42,006 --> 00:30:46,409
حسنًا، إذا قررت أنك تريد المجيء،
سيكون الأمر ممتعًا. 27 وول ستريت.

351
00:30:46,578 --> 00:30:49,911
حسنًا، عظيم. شكرا جينا.
وداعا وداعا.

352
00:30:50,615 --> 00:30:52,207
مات.

353
00:30:53,318 --> 00:30:57,186
-نعم.
-ماذا لو لم يكن هذا مجرد حلم؟

354
00:30:57,889 --> 00:31:01,052
ماذا لو كان ما تمنيت
حدث فعلا؟

355
00:31:01,926 --> 00:31:05,862
ثم حصلت على كل ما كنت من أي وقت مضى
مطلوب. قد تستمتع به أيضًا.

356
00:31:07,198 --> 00:31:09,132
حسنًا يا جينا.

357
00:31:14,205 --> 00:31:16,696
-ماتي.
-نعم.

358
00:31:17,508 --> 00:31:20,534
-وصل.
-سوف أراك.

359
00:31:20,712 --> 00:31:23,237
-مات.
-نعم.

360
00:31:24,682 --> 00:31:25,944
إلى اللقاء.

361
00:33:00,111 --> 00:33:03,842
-أنا جينا بالمناسبة.
-نعم، أعرف. أنا بيكي.

362
00:33:04,015 --> 00:33:06,040
كم عمرك على أية حال؟

363
00:33:06,217 --> 00:33:08,879
-ثلاثة عشر.
-أنا أيضاً.

364
00:33:09,220 --> 00:33:11,313
اعتاد أن يكون.

365
00:33:14,392 --> 00:33:16,223
لماذا تتحدث معي؟

366
00:33:16,728 --> 00:33:20,721
-ولم لا؟ نحن جيران، أليس كذلك؟
-لكنك عادة تتجاهلني.

367
00:33:23,534 --> 00:33:27,095
-أنا أحب حذائك.
-شكرًا.

368
00:33:27,271 --> 00:33:28,533
أنا أحب اللباس الخاص بك.

369
00:33:28,706 --> 00:33:32,198
هذا لأنني حصلت على هذه
الثدي لا يصدق لملء ذلك.

370
00:33:34,612 --> 00:33:36,136
-أنا أحب حقيبتك.
-شكرًا.

371
00:33:36,314 --> 00:33:39,181
يجب أن تأتي في وقت ما.
لقد حصلت على زليون منهم.

372
00:33:39,350 --> 00:33:42,376
-حقًا؟
-نعم، سيكون الأمر رائعًا تمامًا.

373
00:33:42,553 --> 00:33:44,748
مهلا، بيكي؟

374
00:33:44,922 --> 00:33:48,221
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-نعم بالتأكيد.

375
00:33:48,393 --> 00:33:51,726
هل يمكنك أن تقول أنني أرتدي ملابس داخلية؟
لأنني تماما.

376
00:33:51,896 --> 00:33:55,423
أعتقد أن هذا نوع من النقطة.

377
00:34:19,390 --> 00:34:22,257
جربه. إنه سلطعون ذو قشرة ناعمة.

378
00:34:35,273 --> 00:34:36,831
شكرًا.

379
00:34:50,021 --> 00:34:51,318
مرحبًا توم توم.

380
00:34:51,489 --> 00:34:54,583
يا إلهي، لم يدعوني أحد بذلك
منذ أن أجريت عملية تجميل الأنف.

381
00:34:54,759 --> 00:34:57,694
-هل أجريت لك عملية تجميل للأنف؟
- نعم، وخاصتك أفضل.

382
00:34:57,862 --> 00:35:00,126
أي شيء للشرب، السيدات؟

383
00:35:00,298 --> 00:35:04,200
- أبل مارتيني.
-هل يمكنني الحصول على عصير الليمون، من فضلك؟

384
00:35:04,368 --> 00:35:08,464
أوه، انتظر. افعلها
بينا كولادا، ليست عذراء.

385
00:35:08,639 --> 00:35:10,834
هل تريد أن ترى بلدي LD؟
احصل عليه تماما.

386
00:35:11,008 --> 00:35:12,771
ها أنتما الاثنان.

387
00:35:12,944 --> 00:35:15,811
لوسي، لطيفة جداً.

388
00:35:15,980 --> 00:35:18,005
نوع من نظرة حورية البحر الخطيرة.

389
00:35:18,182 --> 00:35:21,208
وأنت.... باربي تلتقي ببريتني.

390
00:35:21,385 --> 00:35:23,546
أنت تبدو فقط
"سكرم-ديدلي-أومبسيوس"!

391
00:35:23,721 --> 00:35:25,621
أنا أعرف. أعني، شكرا لك.

392
00:35:25,790 --> 00:35:28,850
الجميع وانغ تشونغ الليلة،
أليس كذلك؟

393
00:35:31,496 --> 00:35:33,464
ها أنت ذا.

394
00:35:37,135 --> 00:35:39,262
شكرًا لك.

395
00:35:40,304 --> 00:35:43,034
-أنا آسف، الوقت متأخر.
-نحن نبقيك، أليس كذلك؟

396
00:35:43,207 --> 00:35:45,675
إنها الساعة 11:00 فقط البقاء لفترة من الوقت.

397
00:35:53,117 --> 00:35:56,280
إنها الساعة 11:00 في إحدى الليالي المدرسية
وأنا في حفلة. إنه رائع جدًا.

398
00:35:56,454 --> 00:36:00,049
إنها الساعة 11:00 والناس يغادرون.
هذه كارثة.

399
00:36:00,224 --> 00:36:01,691
إنها؟

400
00:36:01,859 --> 00:36:04,692
بالحديث عن الكوارث،
ماذا تفعل هنا؟

401
00:36:04,862 --> 00:36:07,262
-من؟
- رئيسة تحرير سباركل، تريش ساكيت.

402
00:36:07,431 --> 00:36:09,956
الساعة الثانية عشرة واتجهنا.

403
00:36:11,135 --> 00:36:15,538
مرحبا يا فتيات. يتم بيع إصدار J. Lo الخاص بنا
مثل الكعك الساخن. كيف حالك؟

404
00:36:15,706 --> 00:36:19,802
يا إلهي، هل كانت الأمور سيئة للغاية لديك؟
أن تأتي إلى حفلتنا لتناول طعام مجاني؟

405
00:36:19,977 --> 00:36:22,002
ضع بعض السلطعون
في محفظتك في وقت لاحق.

406
00:36:22,180 --> 00:36:25,843
قد ترغب في الاحتفاظ ببعض
من تلك الطرافة اللاذعة لمجلتك.

407
00:36:26,017 --> 00:36:29,180
أو يمكنك تغيير الاسم
إلى شيء أكثر ملاءمة..

408
00:36:29,353 --> 00:36:33,687
...Iike السم أو يرثى لها.
كل ما هو أكثر إثارة للشفقة.

409
00:36:33,858 --> 00:36:35,348
أتعلم؟

410
00:36:35,526 --> 00:36:40,725
أنت وقح و متوسط و قذر
وجعد. أنا لا أحبك على الإطلاق.

411
00:36:41,098 --> 00:36:43,589
حسنًا، لحسن الحظ،
لا يهمني أن أكون محبوبًا.

412
00:36:43,768 --> 00:36:46,134
- أنا أهتم بالفوز.
-هذا لذيذ.

413
00:36:48,839 --> 00:36:50,670
سيداتي.

414
00:36:57,081 --> 00:36:59,140
هل أشم؟

415
00:36:59,317 --> 00:37:01,285
هل أعاني من رائحة الفم الكريهة؟

416
00:37:01,452 --> 00:37:06,253
-هل أنا كريهة الرائحة بأي شكل من الأشكال؟
-لا.

417
00:37:06,691 --> 00:37:10,218
يبدو أن الناس يركضون للخروج
مثل شخص ما فجر قنبلة نتنة.

418
00:37:10,394 --> 00:37:11,622
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

419
00:37:11,796 --> 00:37:13,991
أعتقد أنه يقصد
الحفلة كريهة الرائحة.

420
00:37:14,165 --> 00:37:18,625
عديم الفائدة. بالتخبط. صفر
على مقياس من واحد إلى 10.

421
00:37:19,804 --> 00:37:21,829
ربما إذا كان شخص ما
لعبت شيئا آخر.

422
00:37:22,006 --> 00:37:24,474
-شيء مع اللحن.
-العب ما تريد.

423
00:37:24,642 --> 00:37:29,136
كل ما أعرفه هو إذا لم يفعل هؤلاء الناس
ابدأ بالرقص حقًا، قريبًا جدًا....

424
00:37:30,248 --> 00:37:33,046
وهنا التقاعد المبكر.

425
00:38:49,260 --> 00:38:51,160
ماتي! ماتي، تعال هنا.

426
00:38:52,063 --> 00:38:56,432
-يا.
-ماتي، تعال هنا.

427
00:38:56,600 --> 00:38:58,659
"إثارة." ماتي.

428
00:38:58,836 --> 00:39:01,771
أنا؟ لا، لا، لا، لا.
خذ هذا الشيء بعيدا.

429
00:39:02,206 --> 00:39:04,902
-"إثارة." تعال.
-مستحيل.

430
00:39:05,076 --> 00:39:07,010
هيا يا رجل! يذهب!

431
00:39:07,778 --> 00:39:09,177
جينا ، بأي حال من الأحوال.

432
00:39:09,347 --> 00:39:11,110
هيا، دعنا نذهب.

433
00:39:11,282 --> 00:39:12,943
لا أتذكر تلك التحركات.

434
00:39:13,117 --> 00:39:16,746
لم أفعل هذا منذ 15 عامًا.
ما أنت أيها المجنون؟

435
00:39:23,661 --> 00:39:25,458
تمزيقها، المتأنق!

436
00:39:32,570 --> 00:39:34,868
-هيا يا ماتي.
-حسنا، حسنا.

437
00:39:38,342 --> 00:39:40,708
حسنًا، ها نحن ذا.

438
00:39:57,228 --> 00:39:59,287
اذهب، ارلين!

439
00:40:04,368 --> 00:40:06,598
هيا، دعنا نذهب!
دعنا نذهب، جينا!

440
00:40:31,162 --> 00:40:33,323
اذهب يا ريتشارد!

441
00:40:52,450 --> 00:40:55,715
-جينا. أنا آسف، يجب أن أذهب.
-ما يفعله لك--؟

442
00:40:55,886 --> 00:40:58,446
-أنا آسف.
-انتظر. لا.

443
00:40:58,956 --> 00:41:00,821
مات.

444
00:41:01,225 --> 00:41:04,558
أخدود على، طفل رضيع!

445
00:41:09,700 --> 00:41:12,225
أنا أعشقك!

446
00:41:35,226 --> 00:41:39,526
-ملكة جمال، انتظر! يا آنسة، انتظري!
-بطاقة الائتمان الخاصة بك. بطاقتك الائتمانية!

447
00:42:20,204 --> 00:42:22,672
-شكرًا لك.
- أن يكون 30.

448
00:42:22,840 --> 00:42:25,741
-لقد قررت أنه سيكون رائعًا.
-بالطبع هو كذلك.

449
00:42:25,910 --> 00:42:29,311
أنت نحيف، أنت مثير، يمكنك ذلك
احصل على أي رجل تريده، "العاهرة".

450
00:42:29,480 --> 00:42:33,314
ناهيك عن، العاهرة، الأكثر سخونة
محرر مجلة في العالم.

451
00:42:33,484 --> 00:42:35,145
ثاني سخونة.

452
00:42:35,786 --> 00:42:37,413
-تعادل لأول مرة؟
-اتفاق.

453
00:42:38,689 --> 00:42:41,021
والحديث ساخن....

454
00:42:41,191 --> 00:42:45,252
السيد هوتي خلفك تماما
الاحتيال عليك الآن.

455
00:42:54,939 --> 00:42:58,636
هو ليس كذلك. انه لطيف تماما.

456
00:42:58,809 --> 00:43:01,573
-هل يجب أن أذهب للتحدث معه؟
-أنت لست متزوجا.

457
00:43:05,716 --> 00:43:07,308
جيد.

458
00:43:17,027 --> 00:43:18,585
أهلاً.

459
00:43:20,631 --> 00:43:22,929
هل يمكنني استعارة الكاتشب الخاص بك؟

460
00:43:23,100 --> 00:43:24,761
بالتأكيد.

461
00:43:27,471 --> 00:43:29,939
لقد أتيت إلى هنا في الواقع..

462
00:43:30,107 --> 00:43:32,337
... لأنني أعتقد أنك لطيف حقا.

463
00:43:34,011 --> 00:43:38,107
- إذن هل تريد الخروج في وقت ما؟
-نعم. هل تستطيع القيادة؟

464
00:43:38,282 --> 00:43:42,241
حان الوقت للذهاب. ماذا، هل تريد
الذهاب إلى السجن؟ كنت أقصد ذلك الرجل.

465
00:43:42,419 --> 00:43:44,182
الرجل؟ أوه، الإجمالي.

466
00:43:44,888 --> 00:43:48,119
لا مزيد من الدايكيريس لك الليلة.

467
00:43:48,292 --> 00:43:51,125
لا يمكنك العثور على سيارة أجرة أبدًا
في هذا الحي.

468
00:43:51,295 --> 00:43:53,957
يا إلهي. إنه الرجل العاري.

469
00:43:54,131 --> 00:43:56,599
-يا جميلة.
-يعتقد أنني جميلة؟

470
00:43:56,767 --> 00:44:01,170
-حسنا، ينبغي عليه. إنه صديقك.
-صديقي؟

471
00:44:02,940 --> 00:44:05,602
لماذا تسأل تلك السيدة
لتوقيع صديقي؟

472
00:44:05,776 --> 00:44:07,038
شكراً جزيلاً.

473
00:44:07,211 --> 00:44:09,236
قد لا يكون كذلك
أفضل نيويورك رينجر...

474
00:44:09,413 --> 00:44:11,540
...لكنه الحارس
مع أفضل الحمار.

475
00:44:13,450 --> 00:44:14,712
جينا؟

476
00:44:15,352 --> 00:44:17,718
-يا إلهي. مات. أهلاً!
-يا.

477
00:44:18,555 --> 00:44:20,580
كيف حالك؟

478
00:44:21,191 --> 00:44:23,921
أنا آسف بشأن تلك الليلة.

479
00:44:24,094 --> 00:44:27,552
-بيفر، هل هذا أنت؟
-يا توم توم. كيف حالك؟

480
00:44:27,731 --> 00:44:29,858
لقد فقدت كل دهون طفلك.

481
00:44:30,034 --> 00:44:33,834
-كيف يبقى القندس دافئا؟
- نعم، من الجيد رؤيتك مرة أخرى أيضًا.

482
00:44:34,004 --> 00:44:36,700
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.
هل حصلت على وظيفة الأنف؟

483
00:44:36,874 --> 00:44:39,274
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
ماذا تفعل؟

484
00:44:39,443 --> 00:44:43,777
أنا--أنا في الواقع--أفعل
بعض التسوق مع بلدي....

485
00:44:43,947 --> 00:44:46,177
جينا، هذه ويندي، خطيبتي.

486
00:44:48,485 --> 00:44:50,180
-أنا جينا.
-مات أخبرني عن...

487
00:44:50,354 --> 00:44:54,017
...انفجاره من الماضي.
لقد كان جميلًا منك حقًا التوقف.

488
00:44:54,191 --> 00:44:57,388
ماتي هو الحلو. لا أعرف
ماذا كنت سأفعل بدونه.

489
00:44:57,561 --> 00:45:00,359
-أنا متأكد أنك ستكون بخير.
-هل أنت مصور أيضا؟

490
00:45:00,531 --> 00:45:03,329
أرى يا رفاق قد قضيت
الكثير من الوقت يتحدث عني.

491
00:45:03,500 --> 00:45:05,866
-ويندي مذيعة.
-مذيع.

492
00:45:06,036 --> 00:45:08,834
أنا أقوم بالطقس من أجل WWEN
في شيكاغو.

493
00:45:09,006 --> 00:45:12,874
مات وأنا كنا نتحدث عنه للتو
أخيرًا انضم إليّ في Windy City.

494
00:45:14,445 --> 00:45:17,710
-أنت تنتقل إلى شيكاغو؟
-كنا مجرد ديسكو--

495
00:45:17,881 --> 00:45:20,213
نحن لم نفعل ذلك حقًا--
هل هذا أليكس كارلسون؟

496
00:45:20,384 --> 00:45:23,217
جينا، آسف. آسف لأنني تأخرت.

497
00:45:23,387 --> 00:45:24,718
حسنا، مرحبا.

498
00:45:25,656 --> 00:45:27,385
-يا. من أنتم يا قوم؟
-يا.

499
00:45:27,558 --> 00:45:31,050
أنا آسف. هذا هو صديقي العزيز مات
وهذه صديقته ويندي.

500
00:45:31,228 --> 00:45:37,326
-خطيبة.
-يمين. غريب جدا. وهذا....

501
00:45:38,368 --> 00:45:41,895
أنت أليكس كارلسون. سعيد بلقائك.
أنت لاعب هوكي عظيم.

502
00:45:42,072 --> 00:45:43,562
-أنا معجب كبير.
-شكرًا لك.

503
00:45:43,741 --> 00:45:48,235
تريد مني أن أوقع قميصك أو
جبهتك؟ الآن، أنا لا أفعل بأعقاب.

504
00:45:49,313 --> 00:45:50,746
أنا فقط أمزح معك. آسف.

505
00:45:50,914 --> 00:45:54,975
ألقي الكثير من النكات بعد فوزنا
حساب أنا في مثل هذا المزاج الجيد.

506
00:45:57,855 --> 00:46:00,949
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
ربما تبدأ.

507
00:46:01,125 --> 00:46:03,616
-سعيد بلقائك.
-تشرفت برؤيتكم يا رفاق.

508
00:46:03,794 --> 00:46:06,922
جميل أن نراكم يا رفاق. الوداع.

509
00:46:10,701 --> 00:46:13,101
هل تمانع إذا سرقتها
منك في الليل؟

510
00:46:13,403 --> 00:46:16,372
لا. في الواقع كان لي عيني
على شيء أفضل في الداخل...

511
00:46:16,540 --> 00:46:19,998
...لذا أراكم يا رفاق لاحقًا.
اتمنى لك ليلة هانئة.

512
00:46:20,177 --> 00:46:22,907
عفوا ثانية واحدة. لوسي؟

513
00:46:24,882 --> 00:46:27,316
هل يجب أن أذهب إلى مكانه وحدي؟

514
00:46:27,484 --> 00:46:31,750
نعم. ولم لا؟
اذهب للعب. أنت تستحق ذلك.

515
00:46:31,922 --> 00:46:34,755
يلعب. تقصد
مثل الألعاب والأشياء؟

516
00:46:34,925 --> 00:46:41,330
نعم، الألعاب. جميع أنواع الألعاب.

517
00:46:53,710 --> 00:46:56,076
لم أستطع الانتظار لرؤيتك الليلة.

518
00:46:57,414 --> 00:46:59,279
هل تريد أن تلعب لعبة؟

519
00:46:59,449 --> 00:47:02,475
-هل لديك سفينة حربية؟
-نعم، لدي سفينة حربية.

520
00:47:02,653 --> 00:47:05,554
سأريكم مدمرة بلدي.

521
00:47:05,722 --> 00:47:09,590
-أتصل باللوحة الحمراء.
-حسنا، أنا أتصل باللوحة الزرقاء.

522
00:47:18,101 --> 00:47:19,898
ماذا؟

523
00:47:24,408 --> 00:47:27,400
تمام. أنا أعرف. لقد نسيت.

524
00:47:30,013 --> 00:47:32,174
أنا مدين لك بتعري بذيء.

525
00:47:42,993 --> 00:47:44,620
يا إلهي.

526
00:47:45,429 --> 00:47:47,863
أوه، الإجمالي.

527
00:47:53,770 --> 00:47:59,367
من لديه التحركات
على الجليد وبعيدًا عن الجليد، أيها الجليد، يا عزيزي؟

528
00:47:59,543 --> 00:48:03,877
انتظر! انتظر! انتظر! لا أريد أن أرى
هذا الشيء مرة أخرى. ضعه بعيدا.

529
00:48:04,047 --> 00:48:05,878
ضعه بعيدا!

530
00:48:06,049 --> 00:48:08,074
إله.

531
00:48:13,624 --> 00:48:17,651
يمكننا أن نلعب الاحتكار!
يمكننا أن نلعب بارتشيسي!

532
00:48:18,762 --> 00:48:21,390
لم يكن لديه سفينة حربية.
لم يكن لديه أي ألعاب.

533
00:48:21,565 --> 00:48:23,089
الأولاد أغبياء جدا.

534
00:48:23,267 --> 00:48:25,963
بيكي، الأمر أسوأ مما تعتقدين.

535
00:48:26,136 --> 00:48:28,764
كيف يأتي هؤلاء
الذي يعجبك أبدا مثلك؟

536
00:48:28,939 --> 00:48:33,205
حسنا، عليك أن تقاتل من أجل ماذا
تريد. القاعدة رقم واحد:

537
00:48:33,377 --> 00:48:35,641
الحب هو ساحة المعركة.

538
00:48:35,812 --> 00:48:39,942
هذا عميق. عميق حقا.

539
00:48:40,117 --> 00:48:43,883
- حظا سعيدا مع الكسور.
-استمتع في العمل.

540
00:48:45,589 --> 00:48:47,648
إلى المكتب، توم.

541
00:48:49,693 --> 00:48:52,296
"سبعة وخمسون طريقة للحصول على النشوة الجنسية."

542
00:48:52,296 --> 00:48:53,320
"سبعة وخمسون طريقة للحصول على النشوة الجنسية."

543
00:48:54,264 --> 00:48:57,893
-لم أكن أعلم أن هناك 57.
-"تلمس ملابسها الداخلية."

544
00:48:58,068 --> 00:49:00,263
لا.

545
00:49:00,437 --> 00:49:02,837
"إنه يحبك، ولكن...."

546
00:49:03,006 --> 00:49:05,406
-"إنه يحب مؤخرتك."
-نعم.

547
00:49:05,575 --> 00:49:08,305
-"إنه يكذب ويخون..."
- نموذجي جدًا.

548
00:49:08,478 --> 00:49:11,413
...ما الخطأ الذي تفعله؟"

549
00:49:15,419 --> 00:49:19,822
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا،
لذلك سأخرج بها.

550
00:49:22,059 --> 00:49:25,654
الدوائر موجودة.
أرقامنا قاتمة.

551
00:49:25,829 --> 00:49:31,199
نحن أقل من 600000 إجمالي التوزيع.
البريق يقترب من المليون.

552
00:49:31,368 --> 00:49:37,466
لقد خرجت من الهاتف مع الشركة
وقد أسقطوا كلمة R.

553
00:49:37,641 --> 00:49:39,768
إعادة التصميم؟

554
00:49:39,943 --> 00:49:41,808
إعادة تصميم التوازن؟

555
00:49:41,979 --> 00:49:44,573
انتظر. البريق ينسخ كل شيء
نتوصل إلى...

556
00:49:44,748 --> 00:49:46,943
...وعلينا أن نعيد التصميم؟
هذا هراء.

557
00:49:47,117 --> 00:49:53,056
حسنا، إما أن نعيد التصميم ونطرحه
أرقامنا أو يسحبون القابس.

558
00:49:53,223 --> 00:49:55,589
(ريتشارد)، إعادة التصميم هي حكم بالإعدام.

559
00:49:55,759 --> 00:49:59,559
لا، ليس كذلك. إنها فرصة
للحصول على بعض المرح.

560
00:50:00,097 --> 00:50:04,898
دع سباركل تحصل على كل ما لدينا
أفكار مستعملة، قديمة، وغريبة.

561
00:50:05,068 --> 00:50:07,798
سوف نفتح قاعدة F.O.B.
إصلاح B.O.B.

562
00:50:07,971 --> 00:50:11,065
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نثبت
لدينا بعض الاتزان المتبقي.

563
00:50:11,241 --> 00:50:16,235
حسنًا، سأتركها
إلى الثنائي الديناميكي الخاص بي...

564
00:50:16,413 --> 00:50:18,904
.. للتوصل إلى شيء ما
رائع تماما.

565
00:50:20,617 --> 00:50:25,350
لدينا اسبوعين،
أربع ساعات و 30 دقيقة.

566
00:50:26,023 --> 00:50:29,117
-لدي رسائلك العاجلة.
-دعونا نسمع لهم.

567
00:50:29,292 --> 00:50:31,487
حسنا، حسنا.

568
00:50:31,661 --> 00:50:34,357
اتصلت إميلي برات
وأردت أن أقول لك:

569
00:50:34,531 --> 00:50:38,399
"لا أستطيع أن أصدق أنك حصدت قصتي
على فيفيان تام أيتها العاهرة الغيبة.

570
00:50:38,568 --> 00:50:40,832
وكان هذا مستوى جديدا
من الفساد، حتى بالنسبة لك.

571
00:50:41,004 --> 00:50:43,336
أتمنى أن تموت في واحدة
من ملابسها غير الرسمية."

572
00:50:43,507 --> 00:50:46,499
يا إلهي، كان ذلك لئيمًا جدًا.

573
00:50:46,676 --> 00:50:50,908
اتصلت الآنسة لويس. قالت:
"آمل أن تختنق بسبب الصفراء الخاصة بك ...

574
00:50:51,081 --> 00:50:55,040
...أيها الثعبان المتواطئ والمتواطئ."

575
00:50:55,218 --> 00:50:57,482
-ربما يجب أن أقرأها بنفسي.
-جيد.

576
00:50:57,654 --> 00:51:00,122
أوه، عظيم.

577
00:51:04,327 --> 00:51:07,296
-خط الآنسة رينك.
-ضع تلك العاهرة الصغيرة على الهاتف الآن.

578
00:51:07,464 --> 00:51:10,262
من فضلك لا تأخذ هذه النبرة.
أنا مجرد مساعد لها.

579
00:51:10,434 --> 00:51:11,662
أخبرها أن تتصل بتود.

580
00:51:12,903 --> 00:51:18,136
"عزيزتي، تبدو متوترة.
اسمحوا لي أن آتي وأعطيك بلدي ..."

581
00:51:26,316 --> 00:51:29,114
-نعم.
-أليكس على الخط الأول، يا آنسة رينك.

582
00:51:29,286 --> 00:51:33,120
أوه، أسكتني. هل تستطيع
من فضلك قل له أنا مشغول؟

583
00:51:33,290 --> 00:51:37,021
حسنًا، لكنه يريد أن يعرف
ما هو الوقت المناسب لتناول العشاء.

584
00:51:37,194 --> 00:51:40,595
ماذا عن بعد 10 مليون سنة؟
اسأله كيف يعمل ذلك.

585
00:51:40,764 --> 00:51:44,029
-حسنا، سأسأل.
-تمام.

586
00:51:48,205 --> 00:51:50,366
-نعم؟
-أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى.

587
00:51:50,540 --> 00:51:52,838
-بيت هانسن هنا لرؤيتك.
-من؟

588
00:51:53,009 --> 00:51:56,308
تريسي من
زوج قسم الفن.

589
00:51:56,913 --> 00:51:59,245
أوه، حسنا. بالتأكيد.

590
00:52:09,826 --> 00:52:14,388
لقد كنت أقوم للتو بتسليم الغداء لتريسي،
اعتقدت أنني سأقول مرحبا.

591
00:52:16,933 --> 00:52:20,198
هل أحضرت لتريسي غداءها؟
هذا رائع جدًا--

592
00:52:23,573 --> 00:52:25,541
ماذا تفعل؟

593
00:52:25,709 --> 00:52:27,472
ما المشكلة يا بوكي؟

594
00:52:27,644 --> 00:52:29,339
"مخيف"؟

595
00:52:29,513 --> 00:52:33,040
بوكي. أنت متزوج،
والفتاة التي أعمل معها.

596
00:52:33,216 --> 00:52:37,084
حسنًا، هذا لم يمنعنا من الثرثرة
بعض أدراج المكتب مفكوكة الأسبوع الماضي.

597
00:52:37,487 --> 00:52:41,548
هيا إذن.
الاستلقاء وأخذ مذكرة.

598
00:52:50,167 --> 00:52:54,194
استمع، قم بتعيين أفضل مصور،
وأنا لا أريد أن تعرف جينا ذلك.

599
00:52:54,371 --> 00:52:56,362
-لا. استلمت هذا.
-تمام؟

600
00:52:56,540 --> 00:53:00,499
يا إلهي، ما الذي حدث لها في الآونة الأخيرة،
على أية حال؟ أعني أنها تبدو ضائعة جدًا.

601
00:53:00,677 --> 00:53:04,135
ليس لدي أي فكرة. أنا أحصل على
سئمت من وجودها حولها...

602
00:53:04,314 --> 00:53:06,612
...مع هذا العمل المجنون الجديد
لقد استمرت.

603
00:53:06,783 --> 00:53:09,843
أنت تعرف كيف سرقت
فكرة (شارلوت) ثم طردتها؟

604
00:53:10,020 --> 00:53:12,318
أقول أننا نمضي قدما
مع العرض الخاص بنا...

605
00:53:12,489 --> 00:53:14,286
.. وتركها تسقط على مؤخرتها.

606
00:53:14,457 --> 00:53:16,652
يا الله، نعم.

607
00:53:47,991 --> 00:53:50,551
حسنًا، أنت لست كاجون.

608
00:53:52,429 --> 00:53:55,626
-هل تريد الذهاب للنزهة؟
-بالتأكيد.

609
00:54:03,073 --> 00:54:05,337
ما زلت لا أصدق
أنت ستتزوج.

610
00:54:05,508 --> 00:54:08,306
في اسبوعين.

611
00:54:10,914 --> 00:54:13,849
هل هي رفيقة روحك، ويندي؟

612
00:54:14,818 --> 00:54:19,949
توأم روحي؟ لا أعرف إذا كنت أصدق
في تلك. أعتقد أن هذا نوع من السذاجة.

613
00:54:20,490 --> 00:54:24,551
لكنك تصاب بالقشعريرة
عندما تكون حولها..

614
00:54:24,728 --> 00:54:26,753
... والفراشات؟

615
00:54:26,930 --> 00:54:32,027
لا، لم أصب بالجنون هكذا
عن فتاة منذ المدرسة الثانوية.

616
00:54:32,636 --> 00:54:34,627
ماتي.

617
00:54:37,240 --> 00:54:39,731
ماذا--؟ ماذا حدث لنا؟

618
00:54:39,909 --> 00:54:42,377
يعني كيف ذلك
لم نبق أصدقاء قط؟

619
00:54:44,714 --> 00:54:46,579
لا أعرف. لقد نسيت.

620
00:54:46,750 --> 00:54:49,150
لا ماذا حدث؟

621
00:54:50,520 --> 00:54:54,081
لا أعرف. أستطيع إلى حد كبير
اربطها بحفلة عيد ميلادك الثالث عشر...

622
00:54:54,257 --> 00:54:56,885
...عندما كنت تلعب تلك اللعبة.
تدور المغتصب؟

623
00:54:57,060 --> 00:54:59,187
سبع دقائق في الجنة.
الجميع هجروا.

624
00:54:59,362 --> 00:55:01,694
وهذا هو آخر شيء أتذكره.

625
00:55:02,732 --> 00:55:05,394
ليس علينا أن ندخل في هذا.
لقد مضى وقت طويل.

626
00:55:05,568 --> 00:55:08,537
-لم يعد يهم حقًا بعد الآن.
-إنه يهمني.

627
00:55:08,705 --> 00:55:10,673
فقط أخبرني.

628
00:55:13,943 --> 00:55:15,501
لقد خرجت من الخزانة...

629
00:55:15,679 --> 00:55:19,012
...وبدأت بالغناء
أغنية عيد ميلادي لك.

630
00:55:19,182 --> 00:55:22,208
وبعد ذلك التقطت
و رميت علي...

631
00:55:22,385 --> 00:55:24,410
...بقوة مثيرة للإعجاب، يمكنني أن أضيف...

632
00:55:24,587 --> 00:55:28,023
...بيت الأحلام الذي قضيته
ثلاثة أسابيع بناء بالنسبة لك.

633
00:55:28,191 --> 00:55:31,354
وبعد ذلك توقفت للتو
كونه صديقي...

634
00:55:31,528 --> 00:55:35,430
.. ولم تتحدث معي قط
مرة أخرى بعد ذلك، من أي وقت مضى.

635
00:55:38,902 --> 00:55:41,097
أنا آسف جدا.

636
00:55:41,671 --> 00:55:44,697
إنسي الأمر يا جينا. لقد كانت فترة طويلة
منذ زمن. لا يهم.

637
00:55:44,874 --> 00:55:48,401
مات، توقف عن كونك لطيفًا جدًا معي.
أنا لا أستحق ذلك.

638
00:55:50,080 --> 00:55:52,105
هل تعرف ماذا
نوع الشخص الذي أنا عليه الآن؟

639
00:55:52,282 --> 00:55:55,217
هل تعرف من أنا الآن؟ أنا....

640
00:55:57,387 --> 00:56:00,220
ليس لدي أي أصدقاء حقيقيين. أنا....

641
00:56:00,390 --> 00:56:03,325
لقد فعلت شيئا سيئا
مع رجل متزوج.

642
00:56:03,493 --> 00:56:06,428
أنا لا أتحدث مع أمي وأبي.

643
00:56:07,230 --> 00:56:10,222
أنا لست شخصًا لطيفًا.
والأمر هو...

644
00:56:11,801 --> 00:56:13,962
...أنا لست 1 3 بعد الآن.

645
00:56:18,508 --> 00:56:20,373
جينا.

646
00:56:36,893 --> 00:56:38,793
خلفك.

647
00:58:12,121 --> 00:58:14,919
أوه، من الجيد أن أكون في المنزل.

648
00:58:24,467 --> 00:58:26,298
-بابي.
-جينا؟

649
00:58:26,469 --> 00:58:28,903
ماذا في العالم؟

650
00:58:29,839 --> 00:58:31,830
-حبيب.
-لقد اشتقت لكم يا رفاق كثيرا.

651
00:58:32,008 --> 00:58:34,408
هل أنت بخير؟

652
00:59:38,341 --> 00:59:40,571
أم.

653
00:59:41,210 --> 00:59:44,179
هل تمنيت يوما أن تعود...؟

654
00:59:44,347 --> 00:59:45,974
...هل إلى وقت آخر؟

655
00:59:46,149 --> 00:59:49,550
لا أمانع في رد الجميل
بعض هذه التجاعيد.

656
00:59:50,520 --> 00:59:52,488
تمام.

657
00:59:53,423 --> 00:59:58,588
إذا تم إعطاؤك مهمة واحدة،
أي شيء في حياتك، ماذا سيكون؟

658
01:00:04,767 --> 01:00:06,530
لا شئ.

659
01:00:06,703 --> 01:00:09,729
-حقًا؟
-حقًا.

660
01:00:09,906 --> 01:00:12,397
ولكن هل سبق لك أن فعلت
خطأ كبير؟

661
01:00:12,575 --> 01:00:16,067
أو واحدة ضخمة يمكن أن
تغيير حياتك؟ ماذا عن ذلك؟

662
01:00:16,245 --> 01:00:18,975
حسنا، جينا، أعرف
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء..

663
01:00:19,148 --> 01:00:21,673
...ولكنني لست نادما
صنع أي منهم.

664
01:00:22,418 --> 01:00:23,783
كيف ذلك؟

665
01:00:24,587 --> 01:00:26,612
لأنه لو لم يكن لدي
جعلتهم...

666
01:00:26,789 --> 01:00:29,724
...لم أكن لأتعلم
كيفية جعل الأمور في نصابها الصحيح.

667
01:00:38,234 --> 01:00:41,032
أنا آسف لأنني فاتني عيد الميلاد الماضي.

668
01:01:21,978 --> 01:01:24,469
كاري، أنا في طريقي للخارج، حسنا؟

669
01:01:27,216 --> 01:01:29,116
أنا منهكة للغاية.

670
01:01:29,285 --> 01:01:31,116
-جينا تعمل متأخرة.
-لقد كانت.

671
01:01:41,898 --> 01:01:43,889
-يا.
-يا.

672
01:01:44,067 --> 01:01:47,730
كنت سأتوقف عند مكتبك.
لقد حاولت الاتصال بك عدة مرات.

673
01:01:47,904 --> 01:01:51,863
-لم أتلق أي رسائل.
-كنت في عجلة من أمري.

674
01:01:52,041 --> 01:01:54,305
لكني حاولت الوصول إليك.

675
01:01:54,477 --> 01:01:58,777
أردت فعلا أن أتحدث إليكم
حول هذا الشيء إعادة التصميم برمته.

676
01:01:58,948 --> 01:02:02,384
أتمنى ألا تمانع، ولكني كنت كذلك
العمل على شيء بمفردي.

677
01:02:02,552 --> 01:02:05,350
إنها حقًا اللحظة الأخيرة.

678
01:02:05,521 --> 01:02:09,218
-آمل أن لا تمانع.
-لا بالطبع لا..

679
01:02:09,392 --> 01:02:11,860
...لأنني أفعل نفس الشيء.

680
01:02:24,107 --> 01:02:27,406
-مرحبا جينا.
-يا.

681
01:02:27,577 --> 01:02:30,444
لقد حصل شخص ما
جلسة تصوير كبيرة جارية.

682
01:02:30,613 --> 01:02:32,308
-نعم.
-ماذا يحدث؟

683
01:02:32,482 --> 01:02:35,417
-هل أحضرتهم؟
- أوه، نعم، حصلت على عدد قليل.

684
01:02:36,252 --> 01:02:38,083
-ماذا تفعل؟
-أنا توظيف لك.

685
01:02:38,254 --> 01:02:41,451
في الواقع، بويز
هو توظيفك لهذا الأسبوع.

686
01:02:42,024 --> 01:02:43,889
هنا.

687
01:02:50,733 --> 01:02:53,327
هذا هو النصف الأول.
والباقي عندما ننتهي

688
01:02:53,503 --> 01:02:56,870
يمكنني حقا استخدام هذا، ولكن أنت
لا تحتاج أن تفعل لي أي معروف.

689
01:02:57,039 --> 01:03:00,133
أنا أطلب منك أن تفعل لي معروفا.
أنا أحب عملك.

690
01:03:01,177 --> 01:03:02,940
آمل أن تفعل هذا معي.

691
01:03:05,481 --> 01:03:10,544
كما تعلمون، لقد رأيت مجلتك.
أشيائي ليست أسلوبك على الإطلاق.

692
01:03:12,822 --> 01:03:14,847
بالضبط.

693
01:03:15,925 --> 01:03:18,325
من يحصل على فرانسيس؟

694
01:03:18,861 --> 01:03:22,024
ها نحن ذا.
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

695
01:03:22,198 --> 01:03:24,428
أعلى، أعلى!

696
01:03:24,600 --> 01:03:27,296
-حسنا الجميع.
-حسنا، الجميع، تسلق هناك.

697
01:03:27,470 --> 01:03:29,199
الكثير من الطاقة.

698
01:03:29,372 --> 01:03:32,808
-حسنًا. لطيف - جيد. أنت الصفقة الحقيقية.
-حافظ على العلم.

699
01:03:32,975 --> 01:03:37,105
حسنًا. جينا، هذا
فصلك 2004 .

700
01:03:37,280 --> 01:03:39,544
حسنًا يا شباب. مستعد؟

701
01:03:49,992 --> 01:03:53,052
جيد جدًا. جيد جدًا.

702
01:05:20,483 --> 01:05:23,213
-انها جميلة.
-نعم، لقد خرجوا بخير، هاه؟

703
01:05:23,386 --> 01:05:24,751
-أعتقد ذلك.
-نعم.

704
01:05:24,921 --> 01:05:27,549
-هل أنت؟
-أفعل، نعم.

705
01:05:36,465 --> 01:05:38,797
نعم، لقد تأخر الوقت.
يجب أن أعود إلى المنزل.

706
01:05:38,968 --> 01:05:41,061
لقد تأخر الوقت كثيرًا هنا.

707
01:05:41,237 --> 01:05:44,229
أنت تعرف ما أتمنى أن يكون لدي
الآن؟

708
01:05:44,407 --> 01:05:46,170
لا ماذا؟

709
01:05:46,342 --> 01:05:48,435
يهز.

710
01:05:48,611 --> 01:05:50,636
رازلز؟

711
01:05:50,813 --> 01:05:54,214
لم أتناول رازلز...

712
01:05:55,251 --> 01:05:57,082
-...خلال 15 سنة.
-تذكر...

713
01:05:57,253 --> 01:06:00,017
-...إنهما حلوى وعلكة.
-هذا غير معقول.

714
01:06:00,189 --> 01:06:03,454
لا أستطيع أن أصدق أنهم كان لديهم.
حسنًا، لا تضيع دقيقة واحدة.

715
01:06:03,626 --> 01:06:06,595
لقد مضى وقت طويل. حذرا.

716
01:06:08,064 --> 01:06:09,725
نعم.

717
01:06:12,101 --> 01:06:13,932
على ماذا تضحك؟

718
01:06:14,103 --> 01:06:15,661
لا أعرف.

719
01:06:15,838 --> 01:06:19,865
حياة. توقيت. وجودي هنا معك،
أكل رازلز.

720
01:06:24,580 --> 01:06:27,481
لقد قضيت وقتا رائعا حقا
العمل معك هذا الأسبوع.

721
01:06:27,650 --> 01:06:28,947
-أنا أيضاً.
-وكل شيء.

722
01:06:29,118 --> 01:06:30,745
نعم.

723
01:06:32,955 --> 01:06:34,513
مهلا، ماتي.

724
01:06:35,658 --> 01:06:37,922
قل لي شيئا.

725
01:06:38,094 --> 01:06:40,187
ما هو لون لساني؟

726
01:06:40,363 --> 01:06:42,627
-ماذا؟
-ما هو لون لساني؟

727
01:06:42,798 --> 01:06:44,766
إنه أحمر. لا أعرف. أحمر.

728
01:06:44,934 --> 01:06:47,095
"أحمر" أحمر؟ أو اللسان أحمر؟

729
01:06:47,703 --> 01:06:49,500
أحمر غامق.

730
01:06:49,672 --> 01:06:51,162
-أرني لك.
-ماذا؟

731
01:06:51,340 --> 01:06:54,207
-لسانك. لقد أظهرت لك الألغام.
-أنا لا تظهر لك.

732
01:06:54,377 --> 01:06:56,402
أرني لسانك.
لقد أظهرت لك الألغام.

733
01:06:56,579 --> 01:06:59,742
-لم أطلب رؤيتك.
-ماتي، أريد أن أرى لسانك.

734
01:07:02,184 --> 01:07:04,209
أحمر غامق.

735
01:07:07,857 --> 01:07:09,791
هل تريد أن تعرف سراً؟

736
01:07:11,027 --> 01:07:12,892
نعم.

737
01:07:13,062 --> 01:07:15,394
أنت أحلى رجل
لقد عرفت من أي وقت مضى.

738
01:07:20,369 --> 01:07:22,530
أراهن أنني لا أزال أستطيع التغلب عليك من القفزة.

739
01:07:26,342 --> 01:07:28,867
من يذهب أبعد من ذلك،
الآخر مدين بمشروب.

740
01:07:29,045 --> 01:07:31,206
-برتقال يوليوس.
-رفع المخاطر.

741
01:07:31,380 --> 01:07:34,440
والعشاء ليلة الجمعة الساعة 8:00...

742
01:07:34,617 --> 01:07:37,085
...في مطعم شارع 24...

743
01:07:37,253 --> 01:07:39,813
...للاحتفال بإعادة تصميمنا
يتم اختياره.

744
01:07:39,989 --> 01:07:42,253
اتفاق. واحد.

745
01:07:44,226 --> 01:07:46,285
-اثنين.
-اثنين.

746
01:07:47,296 --> 01:07:49,025
-ثلاثة!
-ثلاثة!

747
01:07:52,168 --> 01:07:53,567
هل أنت بخير؟

748
01:07:53,736 --> 01:07:55,863
كان يجب أن أطوي وأتدحرج.

749
01:07:56,038 --> 01:07:57,665
لقد تقدمت في السن.

750
01:07:57,840 --> 01:07:59,831
لا، أنت لست كذلك،
لأن هذا يعني أنني.

751
01:08:00,009 --> 01:08:01,442
حسنًا؟

752
01:08:07,683 --> 01:08:08,980
-يا.
-نعم؟

753
01:08:09,151 --> 01:08:11,119
لديك شعر في ذراعيك

754
01:08:12,755 --> 01:08:15,349
لم يتم الأمر على الإطلاق
رد الفعل هذا من قبل.

755
01:08:48,991 --> 01:08:51,084
كان الأمر كما لو أنه لم يكن حتى أنا.

756
01:08:51,260 --> 01:08:53,228
وكأنني للتو...

757
01:08:53,395 --> 01:08:56,728
...شاهدونا في الأسفل، يقبلوننا.

758
01:08:58,200 --> 01:09:00,964
ثم طفت للتو إلى المنزل على سحابة.

759
01:09:03,272 --> 01:09:05,740
هذا رومانسي جداً.

760
01:09:09,178 --> 01:09:11,305
-ينظر.
-لديك قشعريرة.

761
01:09:11,480 --> 01:09:14,108
أنا أعرف تماما. لن يذهبوا بعيدا.

762
01:09:14,984 --> 01:09:16,508
هل تحبينه؟

763
01:09:16,685 --> 01:09:18,550
دوه.

764
01:09:19,255 --> 01:09:20,984
متى ستراه مرة أخرى؟

765
01:09:21,157 --> 01:09:23,717
أنا لا أعرف، في الواقع.
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

766
01:09:23,893 --> 01:09:27,226
-ماذا؟ لماذا؟
-الأمر معقد.

767
01:09:27,396 --> 01:09:29,523
إنه شيء بالغ.

768
01:09:30,799 --> 01:09:33,791
حسنا، على الأقل لديك
شخص يحلم به.

769
01:09:33,969 --> 01:09:36,904
الرجال لا يريدون القفز عظامك
عندما تكون ذو فم معدني.

770
01:09:37,072 --> 01:09:40,166
ما هو هذا الموقف؟
نحن مازلنا شباب.

771
01:09:41,177 --> 01:09:45,045
وجع القلب لوجع القلب، ونحن نقف.

772
01:09:45,214 --> 01:09:48,672
الحب هو ساحة المعركة.

773
01:10:21,784 --> 01:10:24,651
لكني أحب ذلك مثل هذا،
مع الفتاة النمش والكلب.

774
01:10:25,454 --> 01:10:28,446
- هذه الصور لا تصدق، جين.
-حسنا هذا هو الكلب.

775
01:10:28,624 --> 01:10:31,354
-فرانسيس هو اسم الكلب.
-تمام. ماذا تعتقد؟

776
01:10:31,527 --> 01:10:35,964
حسنًا، أعتقد أنني سأبدأ بالقراءة
اتزان لأول مرة في حياتي.

777
01:10:52,581 --> 01:10:55,243
لا، لدي مكان أستأجره في بروكلين.

778
01:10:55,684 --> 01:11:00,144
هذا سوف ينجح؟ حسنًا،
سوف أراك بعد ذلك. وداعا وداعا.

779
01:11:04,159 --> 01:11:08,027
يا. لم أكن أتوقع رؤيتك--

780
01:11:08,197 --> 01:11:10,961
ويندي. اعتقدت أنك كذلك
تحلق في الغد.

781
01:11:11,133 --> 01:11:13,727
ماذا، هل تتوقع
شخص آخر؟

782
01:11:14,503 --> 01:11:15,765
رقم مرحبا.

783
01:11:15,938 --> 01:11:17,872
أريد أن آخذك لتناول طعام الغداء. جائع؟

784
01:11:18,040 --> 01:11:21,441
نعم نعم. يا لها من مفاجأة.

785
01:11:21,610 --> 01:11:23,168
حسنًا، أين أنت...؟

786
01:11:23,345 --> 01:11:25,677
-كيف كانت رحلتك؟
-لقد كانت جيدة.

787
01:11:25,848 --> 01:11:28,715
يمكنك التقاط صور ل
زجاجات فيتامين في أي مكان.

788
01:11:28,884 --> 01:11:32,081
وكنت أفكر فقط أننا
يجب أن نحاول حل هذا الآن.

789
01:11:32,254 --> 01:11:37,214
بدلا من أن نكون زوجين ركاب
خلال السنة الأولى من زواجنا.

790
01:11:38,894 --> 01:11:40,589
ماذا؟

791
01:11:40,763 --> 01:11:42,731
أنا آسف، أنا آسف.

792
01:11:42,898 --> 01:11:45,458
يمكنك...؟ فاتني ذلك.

793
01:11:46,735 --> 01:11:48,828
-آرلين، هل لديك المزيد--؟
-جينا.

794
01:11:49,438 --> 01:11:52,305
كراتي، عذراً لغتي الفرنسية،
هم في نائب الحديد.

795
01:11:52,474 --> 01:11:56,240
الشركات ملتوية مثل حفنة
من dominatrixes على المنشطات.

796
01:11:56,412 --> 01:11:59,745
الآن تقدم لوسي عرضها الخاص
إعادة التصميم. أخبرني ماذا يحدث.

797
01:11:59,915 --> 01:12:02,315
ما يحدث هو أنت
سيكون لديها المزيد من الخيارات.

798
01:12:02,484 --> 01:12:06,386
كل الاحترام للوسي، أنا أكثر قلقا
لمعرفة ما تعمل عليه.

799
01:12:06,555 --> 01:12:08,580
-شكرًا لك.
-أنا لا أهنئك..

800
01:12:08,757 --> 01:12:10,315
...أنا أحاول الضغط عليك.

801
01:12:10,492 --> 01:12:13,256
كم من الوقت حتى الكرات الخاصة بك
الحصول على سحق تماما؟

802
01:12:13,429 --> 01:12:16,262
نأمل أبدا. أنا حقا بالأحرى
تعلق على كرات بلدي.

803
01:12:16,432 --> 01:12:18,400
هل يمكنهم البقاء هناك حتى الخامسة؟

804
01:12:19,301 --> 01:12:21,599
جينا، أنت لست نفسك
في هذه اللحظة.

805
01:12:21,770 --> 01:12:26,104
منذ متى وأنت تمنعني من ذلك
الحلقة؟ أنا حقا أشعر بالخوف هنا.

806
01:12:26,275 --> 01:12:29,142
- باقي المطبوعات جاهزة .
-جودي. شنق هناك.

807
01:12:29,311 --> 01:12:31,245
لماذا لا أحد يستمع
على كلمة أقول؟

808
01:12:31,413 --> 01:12:33,847
أرلين، لن تأتي؟

809
01:12:34,016 --> 01:12:37,417
أوه، أنت مدعو، أليس كذلك؟
حسنا، وداعا.

810
01:12:37,586 --> 01:12:40,111
أوه، لا، عفوا.
تفضل.

811
01:12:41,023 --> 01:12:42,991
تعلمون، ما أنا؟
انا فقط ...

812
01:12:43,158 --> 01:12:46,958
...رئيس التحرير. أيا كان.

813
01:12:47,129 --> 01:12:51,429
علينا أن نذهب إلى المركز 23، من فضلك،
بين الخامس والسادس.

814
01:12:51,600 --> 01:12:55,092
- إنها 29 غربًا، شارع 23.
-فهمت يا سيدة.

815
01:12:55,270 --> 01:12:57,906
الاتزان الجديد والمحسن
سوف تستكشف الحدود الأخيرة.

816
01:12:57,906 --> 01:13:00,670
الاتزان الجديد والمحسن
سوف تستكشف الحدود الأخيرة.

817
01:13:00,843 --> 01:13:03,437
سوف يصبح الهيروين أنيقًا بشكل أفضل.

818
01:13:03,612 --> 01:13:05,204
سوف التطوير التنظيمي.

819
01:13:05,381 --> 01:13:08,179
سوف يقتل.

820
01:13:08,350 --> 01:13:11,513
سبب الوفاة؟ الأناقة.

821
01:13:11,687 --> 01:13:17,023
سوف يذهب الاتزان الجديد إلى أبعد من ذلك
أي مجلة أزياء من أي وقت مضى.

822
01:13:17,192 --> 01:13:20,320
سيكون الأمر خطيرًا جدًا.

823
01:13:20,496 --> 01:13:23,021
انتحار الموضة.

824
01:13:26,735 --> 01:13:28,794
إذن، ما رأيك؟

825
01:13:39,181 --> 01:13:40,671
شكرا لك يا سيدي.

826
01:13:40,849 --> 01:13:43,613
-كم من الوقت لدينا؟
-لدينا دقيقتين. عجل.

827
01:13:49,825 --> 01:13:52,020
جيز. هذه العاهرة.

828
01:14:01,537 --> 01:14:03,528
أعلم أن هذا مختلف.

829
01:14:03,705 --> 01:14:06,299
يعني من أي شيء
لقد فعلنا من أي وقت مضى.

830
01:14:06,475 --> 01:14:11,139
وأنا أعلم أنك قد تكره ذلك
وأعتقد أنني مجنون تماما.

831
01:14:12,147 --> 01:14:14,877
لكنني لن أهتم، حتى لو تم طردي.

832
01:14:15,050 --> 01:14:19,851
وأنا لا أقصد ذلك عدم احترام،
كل ما في الأمر أنني أدركت شيئًا ما.

833
01:14:22,057 --> 01:14:24,218
من هم هؤلاء النساء؟

834
01:14:24,393 --> 01:14:26,088
هل يعرف أحد؟

835
01:14:26,261 --> 01:14:28,821
أنا لا أتعرف على أي منهم.

836
01:14:33,735 --> 01:14:35,794
أريد أن أرى...

837
01:14:35,971 --> 01:14:39,099
...الأخت الكبرى لصديقتي...

838
01:14:41,009 --> 01:14:43,671
...والبنات من
فريق كرة القدم.

839
01:14:44,213 --> 01:14:46,408
جارتي المجاورة.

840
01:14:46,582 --> 01:14:49,915
المرأة الحقيقية الذكية والجميلة
ويسعدهم أن يكونوا من هم.

841
01:14:50,085 --> 01:14:52,519
هؤلاء هم النساء
للبحث عن.

842
01:14:57,392 --> 01:15:00,555
دعونا نعيد الحياة
في المجلة.

843
01:15:01,663 --> 01:15:05,360
و المرح و الضحك و السخافة .

844
01:15:06,602 --> 01:15:11,539
أعتقد أننا جميعًا-- أعتقد أننا جميعًا
تريد أن تشعر بشيء...

845
01:15:12,608 --> 01:15:15,941
.. التي نسيناها
أو أدرنا ظهورنا.

846
01:15:16,845 --> 01:15:21,111
لأننا ربما لم ندرك
كم تركنا وراءنا.

847
01:15:27,623 --> 01:15:30,888
نحن بحاجة إلى أن نتذكر
ما كان جيدا.

848
01:15:37,966 --> 01:15:39,900
إذا لم نفعل ذلك...

849
01:15:40,068 --> 01:15:44,027
.. لن نتعرف عليه
حتى لو أصابتنا بين أعيننا.

850
01:15:47,476 --> 01:15:49,307
أنا فقط....

851
01:15:52,514 --> 01:15:54,982
برافو!

852
01:15:59,154 --> 01:16:01,622
باهِر.

853
01:16:03,592 --> 01:16:08,086
سوف نقدم هذا للشركات
أول شيء صباح الغد.

854
01:16:12,734 --> 01:16:16,465
- إذن من هو هذا المصور الغامض؟
-مات فلامهاف.

855
01:16:16,638 --> 01:16:18,572
هل هو آرثر أم مارثا؟

856
01:16:18,740 --> 01:16:20,401
مات. إنه مات.

857
01:16:20,576 --> 01:16:24,103
لا، لا. هل هو مثلي الجنس؟

858
01:16:24,279 --> 01:16:26,645
هل أنت مثلي الجنس؟

859
01:17:36,952 --> 01:17:38,920
-المدينة والقائمة؟
-مانهاتن.

860
01:17:39,087 --> 01:17:42,181
مجلة سباركل في بارك أفينيو.

861
01:17:43,091 --> 01:17:45,753
- مجلة سباركل .
-تريش ساكيت، من فضلك.

862
01:17:58,940 --> 01:18:03,206
جينا، أنا آسف لاقتحامك مثل
هذا، لكن يجب أن أتحدث معك حقًا--

863
01:18:03,378 --> 01:18:05,903
مهلا، بيفر.

864
01:18:06,081 --> 01:18:08,743
أعني مات. أنا آسف.

865
01:18:08,917 --> 01:18:10,441
العادات القديمة تموت بصعوبة، كما تعلمون.

866
01:18:10,619 --> 01:18:11,881
بخير. هل جينا بالجوار؟

867
01:18:12,054 --> 01:18:15,421
هل أنت هنا بخصوص صورك؟

868
01:18:16,158 --> 01:18:18,854
لا، في الواقع، أنا لست كذلك.

869
01:18:19,027 --> 01:18:21,086
أعتقد أنني يجب أن أقول لك فقط...

870
01:18:21,263 --> 01:18:24,528
... أن جينا قررت الذهاب
في اتجاه مختلف...

871
01:18:24,700 --> 01:18:28,898
...مع أكثر رسوخا
مصور.

872
01:18:29,071 --> 01:18:34,771
سوف تستخدم الرجل الذي يطلق النار
الصور الرسمية لفطيرتها الحبيبة.

873
01:18:34,943 --> 01:18:38,606
لذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
لأن هناك القليل من التحيز.

874
01:18:38,780 --> 01:18:42,307
يؤسفني أن أكون صادقًا جدًا
معك، لأن...

875
01:18:42,484 --> 01:18:45,146
...أعتقد أن الصور الخاصة بك
هي حقا لطيف.

876
01:18:45,320 --> 01:18:47,083
كان لطيفا التحدث معك.

877
01:18:47,255 --> 01:18:50,986
مرحبًا مات. بينما كنت قد حصلت عليك هنا،
هل تريد التوقيع على بيان عام؟

878
01:18:51,159 --> 01:18:53,457
ربما يمكننا استخدام الخاص بك
الصور في الكتالوج.

879
01:18:53,628 --> 01:18:55,425
بخير.

880
01:19:57,626 --> 01:19:58,888
أهلاً.

881
01:19:59,060 --> 01:20:02,188
-جيني أليس كذلك؟
-جينا.

882
01:20:03,231 --> 01:20:04,459
كنت أبحث عن مات.

883
01:20:04,633 --> 01:20:08,000
أردت أن أقول له بعض الأشياء الرائعة حقًا
أخبار عن صوره.

884
01:20:08,170 --> 01:20:09,398
الجميع أحبهم.

885
01:20:09,571 --> 01:20:13,268
هذا عظيم. سأخبره عندما يصل
العودة. إنه بالخارج ليحصل على بذلته

886
01:20:13,441 --> 01:20:16,274
-بدلته؟
-أنا أعرف. الرجال.

887
01:20:16,444 --> 01:20:18,173
كل شيء في اللحظة الأخيرة.

888
01:20:18,346 --> 01:20:20,712
أعني، مرحبا. نحن نحصل على
متزوج غدا.

889
01:20:20,882 --> 01:20:25,285
سيكون هذا الفناء الخلفي الصغير اللطيف
حفل زفاف منذ لا أعرف متى.

890
01:20:25,487 --> 01:20:28,422
-تهانينا.
-شكرًا. سأخبر مات أنك توقفت هنا.

891
01:20:28,590 --> 01:20:30,785
-تمام.
-الوداع.

892
01:20:40,702 --> 01:20:45,036
نريد أن نشعر بشيء ما
مرة أخرى أننا نسينا.

893
01:20:45,207 --> 01:20:48,608
لأننا لم نتوقف لنلاحظ
كم تركنا وراءنا.

894
01:20:49,444 --> 01:20:52,811
نحن بحاجة إلى أن نتذكر
ما كان جيدا.

895
01:20:56,785 --> 01:20:58,047
هل أنت مستعد؟

896
01:21:00,121 --> 01:21:02,021
لقد تم إلغاء الإجتماع يا جينا.

897
01:21:02,190 --> 01:21:03,817
ماذا، حتى الغد؟

898
01:21:03,992 --> 01:21:05,459
انتهى.

899
01:21:07,095 --> 01:21:08,722
انتهى؟

900
01:21:09,965 --> 01:21:11,899
لوسي....

901
01:21:12,067 --> 01:21:15,264
أخذت كل التصاميم الخاصة بك
إلى التألق. كل شئ.

902
01:21:15,437 --> 01:21:17,496
إنها رئيسة تحريرهم الجديدة.

903
01:21:17,706 --> 01:21:20,231
ظهرت صورك
في سباركل اون لاين الليلة الماضية.

904
01:21:20,408 --> 01:21:22,137
إنهم في الإعلانات الخارجية في كل مكان.

905
01:21:22,310 --> 01:21:24,471
لا يمكنها التقاط صور مات.
هؤلاء ينتمون إلينا.

906
01:21:24,646 --> 01:21:27,877
-إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك!
- يمكنها ذلك، وهي كذلك.

907
01:21:28,049 --> 01:21:30,540
لقد جعلته يوقع على هذا.

908
01:21:37,025 --> 01:21:38,617
لوسي، لقد سرقت صور مات.

909
01:21:39,160 --> 01:21:42,425
أوه، أي واحد تريد أن تكون
اليوم، وعاء أو غلاية؟

910
01:21:42,597 --> 01:21:44,690
إذا كنت لا تمانع،
أود أن أكون وعاء.

911
01:21:44,866 --> 01:21:47,892
ربما الغلاية. لا حقا
موضوع. كلاهما أسود.

912
01:21:48,069 --> 01:21:51,596
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد وجدت هذا في مكتبك أمس.

913
01:21:51,773 --> 01:21:54,241
هل تبدو مألوفة؟
لديها اسمك على ذلك.

914
01:21:54,409 --> 01:21:57,537
-هل ذهبت من خلال أشيائي؟
-أوه، أعطني استراحة.

915
01:21:57,712 --> 01:22:00,374
كيف فظيعة. كم هو فظيع.
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

916
01:22:00,548 --> 01:22:01,981
ما هذا؟

917
01:22:02,150 --> 01:22:05,176
يمكنك مسح "بامبي".
شاهدت والدتها وهي تتعرض لإطلاق النار..

918
01:22:05,353 --> 01:22:08,254
.. ومربوطة إلى الجزء الخلفي من
"شاحنة" انظر من وجهك.

919
01:22:08,423 --> 01:22:10,482
لقد تحدثت إلى تريش ساكيت أمس.

920
01:22:10,659 --> 01:22:13,753
لا بأس يا جينا. أنا أعرف كل شيء
بشأن صفقتك الصغيرة.

921
01:22:13,929 --> 01:22:15,920
إنها صفقة صغيرة جميلة، في الواقع.

922
01:22:16,097 --> 01:22:18,793
رئيس التحرير إذا كنت مساعدتهم
ضرب مليون نسخة؟

923
01:22:18,967 --> 01:22:20,832
-لذا كنت تعطيهم النصائح.
-يا إلهي.

924
01:22:21,002 --> 01:22:24,904
ليس سيئًا. أتمنى فقط أن أفعل ذلك
لقد فكرت في ذلك.

925
01:22:25,073 --> 01:22:27,837
-أوه، لا.
- أوه، نعم.

926
01:22:28,009 --> 01:22:31,172
فقط، الآن أنا آخذ وظيفتك،
ابقى هنا مع المجلة...

927
01:22:31,346 --> 01:22:33,439
.. لقد طهرت بمفردك
أسفل المرحاض.

928
01:22:33,915 --> 01:22:35,439
ماذا عن مات؟

929
01:22:35,617 --> 01:22:37,983
لماذا وقع على هذا؟
ماذا قلت له؟

930
01:22:38,153 --> 01:22:40,314
دعونا نرى. أعتقد أنني قلت له..

931
01:22:40,488 --> 01:22:43,389
.. كنت قد قررت الذهاب
في اتجاه مختلف.

932
01:22:43,758 --> 01:22:45,521
الذي أنت عليه الآن.

933
01:22:47,629 --> 01:22:52,657
ربما أخبرته بشيء آخر
أيضا، ولكن لا أستطيع أن أتذكر.

934
01:24:05,240 --> 01:24:09,040
جسر جورج واشنطن,
نيو جيرسي.

935
01:24:20,288 --> 01:24:21,619
جينا.

936
01:24:21,790 --> 01:24:24,657
-جينا رينك.
-نعم؟

937
01:24:24,826 --> 01:24:27,226
كريس جراندي.

938
01:24:27,395 --> 01:24:29,488
إذّا, ماذا تفعلون؟
هل أنت متزوج؟

939
01:24:29,664 --> 01:24:33,293
لأنه إذا كنت أعزبًا،
بالتأكيد أريد رقمًا.

940
01:24:33,468 --> 01:24:34,765
يمكننا أن نجتمع معا.

941
01:24:34,936 --> 01:24:36,631
مازلت أعيش في المنزل--

942
01:24:36,805 --> 01:24:38,864
-هيا يا جراندي! تعال.
-المسيح القدوس!

943
01:24:39,040 --> 01:24:43,340
هذا هو اللحن نحن أولا
ألسنة متشابكة ل.

944
01:24:43,511 --> 01:24:45,843
ما هو الرجل الذي يغني هذا؟

945
01:24:46,014 --> 01:24:49,313
-ريك سبرينغستين.
-إنها سبرينغفيلد، غراندي.

946
01:24:49,484 --> 01:24:51,145
أنا خارج هنا.

947
01:24:51,319 --> 01:24:54,777
اعتقدت أنك تريد رقمي.

948
01:25:19,314 --> 01:25:21,214
سآخذ هذه.

949
01:25:23,184 --> 01:25:24,617
مساء الخير.

950
01:25:26,821 --> 01:25:28,083
تتذكر يا واين.

951
01:25:28,256 --> 01:25:31,885
لقد كان مع عائلة فلامهافس
في مزرعة سان يسيدرو.

952
01:25:32,060 --> 01:25:34,790
مزرعة سان يسيدرو.

953
01:25:35,463 --> 01:25:39,923
انها جميلة جدا. إنه مثالي.
يبدو رائعا.

954
01:25:54,449 --> 01:25:56,679
أهلاً.

955
01:25:56,851 --> 01:25:58,443
يا.

956
01:26:04,225 --> 01:26:08,161
لا أعرف ماذا قالت لك لوسي
عني، ولكن أريدك أن تعرف...

957
01:26:08,329 --> 01:26:11,196
...أن من كانت هي
كان يتحدث عن...

958
01:26:12,000 --> 01:26:14,025
... لم أكن أنا.

959
01:26:16,704 --> 01:26:18,365
لا يهم ما قالته لوسي.

960
01:26:18,540 --> 01:26:22,340
توقفت عن الثقة بها بعد أن سرقت
موسيقى البوب روكس الخاصة بي في الصف الثالث.

961
01:26:24,212 --> 01:26:25,907
مات.

962
01:26:27,882 --> 01:26:33,286
أنا لست الشخص الفظيع
أنني أعرف أنني كنت.

963
01:26:33,454 --> 01:26:35,718
أنا لا أعرف حتى هذا الشخص.

964
01:26:37,225 --> 01:26:39,853
و أود أن أصدق....

965
01:26:40,028 --> 01:26:43,725
يجب أن أصدق
أنه إذا كنت تعرف ذلك...

966
01:26:43,898 --> 01:26:47,959
...إذا كنت في قلبك، أنت حقا،
عرفت ذلك حقا...

967
01:26:49,103 --> 01:26:51,833
…لن تكون مستعدًا
الزواج من شخص ما الآن.

968
01:26:52,006 --> 01:26:55,703
إلا إذا كان هذا الشخص أنا.

969
01:27:08,189 --> 01:27:12,023
جينا، أنا لن أكذب عليك.

970
01:27:14,562 --> 01:27:17,053
لقد أحسست بأشياء...

971
01:27:17,232 --> 01:27:19,530
...هذه الأسابيع القليلة الماضية...

972
01:27:20,668 --> 01:27:23,967
... أنني لم أكن أعلم أنني أستطيع ذلك
أشعر بعد الآن.

973
01:27:24,939 --> 01:27:28,898
لكنني أدركت
في هذه الأيام القليلة الماضية..

974
01:27:30,945 --> 01:27:34,176
…لا يمكنك العودة بالزمن إلى الوراء.

975
01:27:35,750 --> 01:27:38,116
ولم لا؟

976
01:27:38,286 --> 01:27:39,913
انتقلت.

977
01:27:40,088 --> 01:27:41,487
لقد انتقلت.

978
01:27:41,823 --> 01:27:45,088
لقد سلكنا مسارات مختلفة
لفترة طويلة.

979
01:27:45,260 --> 01:27:47,956
لقد قمنا باختيارات.

980
01:27:48,129 --> 01:27:50,962
لقد اخترت ويندي.

981
01:27:52,800 --> 01:27:55,598
هذه هي عائلتها هناك.

982
01:27:56,204 --> 01:27:58,832
نحن نهتم ببعضنا البعض،
هل تعلم؟

983
01:28:00,708 --> 01:28:05,202
لا تحصل دائمًا على الحلم
المنزل، ولكنك تقترب بفظاعة.

984
01:28:09,150 --> 01:28:11,482
من فضلك لا تبكي، جينا.

985
01:28:11,653 --> 01:28:14,554
أوه، سأكون بخير، أعدك.

986
01:28:44,919 --> 01:28:46,944
ماتي، هل يمكنني الحصول عليه؟

987
01:28:47,121 --> 01:28:48,782
لو سمحت؟

988
01:28:48,956 --> 01:28:51,254
-لن تضربني؟
-لا.

989
01:28:58,933 --> 01:29:02,232
أنظر، لن أجعلك تتأخر.
فقط اذهب.

990
01:29:02,704 --> 01:29:06,162
استمر. أنا بخير. أنا فقط أبكي
لأنني سعيد.

991
01:29:06,341 --> 01:29:09,401
أريدك أن تكون سعيدًا جدًا.

992
01:29:11,946 --> 01:29:14,073
أحبك يا مات.

993
01:29:17,418 --> 01:29:19,215
أنت أفضل صديق لي.

994
01:29:21,856 --> 01:29:24,017
جينا، ل....

995
01:29:25,193 --> 01:29:27,718
لقد أحببتك دائمًا.

996
01:31:30,151 --> 01:31:33,086
جينا تنتظرك في الخزانة.

997
01:31:44,131 --> 01:31:45,996
ماتي.

998
01:31:52,940 --> 01:31:55,204
أنت تعرف حقا ما تفعله.

999
01:31:55,776 --> 01:31:58,006
تعال.

1000
01:31:59,146 --> 01:32:01,876
- آسف، لقد نسيت وشاحي.
-أتعلم؟

1001
01:32:02,049 --> 01:32:06,213
يمكنك أن تكون القدر والغلاية
كل شيء بمفردك من الآن فصاعدا، بياتش.

1002
01:32:06,387 --> 01:32:07,820
هيا مات.

1003
01:32:07,989 --> 01:32:10,219
-ماذا اتصلت بي؟
-سوف نتأخر.

1004
01:32:10,391 --> 01:32:12,256
-لماذا؟
-سترى.

1005
01:33:05,780 --> 01:33:07,680
رازل، السيد فلامهاف؟

1006
01:33:07,848 --> 01:33:10,214
شكرا لك، السيدة فلامهاف.