1 00:00:00,276 --> 00:00:03,323 Видяхме... 2 00:00:03,803 --> 00:00:09,394 Защо ми показа това? - Трябва за предотвратяване на убийството на J.F.K. 3 00:00:09,519 --> 00:00:13,079 Искам да го спася. Искам да помогна. -Трябва да разберем кога Осуалд 4 00:00:13,204 --> 00:00:17,268 Той започна да говори за на генерал Уокър и кого. 5 00:00:17,393 --> 00:00:21,454 Лий се върна. Джордж е де Мореншилд, работи за ЦРУ. 6 00:00:21,579 --> 00:00:26,323 Това може да е началото на всичко. - Генерал Уокър? Имам какво да кажа! 7 00:00:26,448 --> 00:00:30,517 Защо ще дойдете на малко място като Джоди, когато има работа в Далас? 8 00:00:30,642 --> 00:00:34,473 Не съм фен на града. - Обади ми се одеяла. Всички учители ме наричат ​​така. 9 00:00:34,598 --> 00:00:37,783 Г-н Амбърсън, това е мис Дънхил. - Запознахме се. 10 00:00:37,908 --> 00:00:42,580 Хората в Тексас не харесват ба� разведени. - За едно ново начало. 11 00:01:32,941 --> 00:01:37,489 11.22.63 Бащата на Тексас 12 00:01:39,506 --> 00:01:42,451 25.3.1963 г 13 00:02:05,810 --> 00:02:07,810 хайде хайде 14 00:02:11,920 --> 00:02:13,920 Добре, нека им покажем. 15 00:02:20,282 --> 00:02:23,388 Сега си в морската пехота, синко. 16 00:02:25,083 --> 00:02:27,083 да видим! 17 00:02:31,108 --> 00:02:33,108 Снайпер! 18 00:02:52,766 --> 00:02:54,766 Отново. 19 00:03:05,833 --> 00:03:07,833 Марина? 20 00:03:10,031 --> 00:03:12,031 Марина! 21 00:03:16,939 --> 00:03:19,673 Джуни... 22 00:03:29,980 --> 00:03:33,075 Бебе, всичко е наред, татко идва. 23 00:03:34,038 --> 00:03:36,038 всичко е наред 24 00:03:47,973 --> 00:03:51,911 На английски. Вие сте сега американка. - Марина, спри тук. 25 00:03:55,939 --> 00:04:00,981 Защо вестници? - Защото хората имат нужда от това да знам, че защитавам нещо. 26 00:04:02,351 --> 00:04:04,736 Изглежда лудо. 27 00:04:06,095 --> 00:04:09,683 Лий какво ще направи човек като теб да правим с такъв полк? 28 00:04:09,808 --> 00:04:12,403 Преследван от фашистите. 29 00:04:14,235 --> 00:04:17,168 готова Сега. 30 00:04:33,340 --> 00:04:35,372 Бил? 31 00:04:35,515 --> 00:04:38,217 Гледайте ги внимателно днес. 32 00:04:38,342 --> 00:04:43,847 Искам да знам всичко, което се случва между тях Джордж и Лий. -Няма проблем. 33 00:04:44,546 --> 00:04:48,778 Харесвам новия апартамент. Да бъдеш под тях прави нещата по-лесни. 34 00:04:50,474 --> 00:04:54,897 Все още не знаят кой ние сме. Нека си остане така. 35 00:04:55,612 --> 00:04:59,151 ясно? -Това. - Ще се видим. - Ще се видим. 36 00:06:18,672 --> 00:06:20,875 Бог да ви благослови, чужденци. 37 00:06:28,010 --> 00:06:31,744 Знам, че го казват така, както е умен нов секси. 38 00:06:33,412 --> 00:06:35,656 Не познавам някой, който да го казва. 39 00:06:38,226 --> 00:06:40,226 казвам това 40 00:06:44,900 --> 00:06:47,840 Не се притеснявайте, всички са изчезнали. 41 00:06:49,803 --> 00:06:53,141 Знаете ли нещо по-весело? 42 00:06:54,330 --> 00:06:57,766 Не, просто се уча. - Какво казва той за това? 43 00:07:00,179 --> 00:07:03,891 I Saw Her Standing - The Beatles 44 00:07:11,344 --> 00:07:15,018 Това е заразно. -Това. - Измисли ли си това? -Разбира се 45 00:07:15,143 --> 00:07:18,456 Аз и моите приятели, Джон, Джордж, Пол и Ринго. 46 00:07:18,581 --> 00:07:24,144 Приятели? - Да, моя въображаеми приятели. 47 00:07:28,392 --> 00:07:33,223 Вие наистина сте женен. - Просто луд. След теб. 48 00:07:45,096 --> 00:07:49,183 Г-н Амбърсън. -това? - Имаш ли момент? 49 00:07:55,535 --> 00:08:01,678 Когато поемете отговорността да преподавате вие също давате пример. 50 00:08:01,803 --> 00:08:06,144 пример? - Че на момичетата им е по-трудно. 51 00:08:06,269 --> 00:08:10,487 Различни правила. Огледайте се. 52 00:08:10,816 --> 00:08:13,941 Те съществуват във всеки чифт очи още две, които не виждате. 53 00:08:14,066 --> 00:08:19,039 Те ви наблюдават, оценяват ви, те различават дали си добър или лош. 54 00:08:19,164 --> 00:08:23,511 Момичетата тук искат да пораснат и да бъдат като мис Дънхил. Това е хубаво нещо. 55 00:08:23,786 --> 00:08:27,975 Тя е важна. Нов вид жена. 56 00:08:30,035 --> 00:08:32,205 пука ли ти за нея -Това. 57 00:08:32,332 --> 00:08:36,878 Поставете я на първо място. Защитете това, което е важно в живота. 58 00:08:38,861 --> 00:08:42,315 Дискретността е по-добрата част от доблестта. 59 00:08:42,551 --> 00:08:44,847 БУНГАЛА ХОЛИХОК 60 00:08:45,898 --> 00:08:52,144 добре - Джим ЛаДю. аз трябва ще говоря за отбраната тази година. 61 00:09:11,204 --> 00:09:15,096 да направя нещо, кълна се - Някой трябва. 62 00:09:17,914 --> 00:09:22,190 Джейк! Трябва да служи това! Слушай! 63 00:09:23,173 --> 00:09:29,550 Структурата на обществото се разрушава заради хора като ген. Уокър. 64 00:09:29,675 --> 00:09:33,990 Виждали сме ги и преди. не мога хора, които правят каквото искат. 65 00:09:34,115 --> 00:09:36,254 Слава Богу, че говорят английски. 66 00:09:36,379 --> 00:09:39,862 да направя нещо, кълна се - Някой трябва. 67 00:09:40,176 --> 00:09:44,566 Декларирайте. - Той има нова пушка. - Да! 68 00:09:46,656 --> 00:09:50,998 Изпратете съобщение. Действие което не може да бъде пренебрегнато. 69 00:09:51,737 --> 00:09:58,014 Трябва... Трябва да ти кажа. имам че само по себе си. - Той има смелост. 70 00:09:59,797 --> 00:10:05,168 Имам няколко приятели. не мога приятели, които могат да ви помогнат. 71 00:10:05,293 --> 00:10:08,213 Направи те голям мъж. - Какво, по дяволите? 72 00:10:08,338 --> 00:10:12,728 Ще се радвам да се запознаем. - Марина, не чукай! 73 00:10:14,039 --> 00:10:18,163 Това променя всичко. - Какво има предвид�? 74 00:10:18,288 --> 00:10:22,260 — каза Джордж на Лий да убие ген. Уокър. 75 00:10:22,385 --> 00:10:26,821 Той каза, че ще го направи запознан с приятели от ЦРУ. 76 00:10:27,416 --> 00:10:31,712 Джордж е мениджър на Лий. Джордж е пистолетът, Лий е куршумът, 77 00:10:31,837 --> 00:10:37,157 и ЦРУ дърпа спусъка. Уокър е морско зайче за Кенеди. 78 00:10:38,170 --> 00:10:42,566 Каза, че Уокър му е липсвал. Защо ще вземат някой, който пропуска? 79 00:10:42,691 --> 00:10:48,126 аз не знам Може би Лий вече е част от заговора. Прецакват го, отхвърлят го 80 00:10:48,251 --> 00:10:52,562 така че отмъсти на Кенеди. не знам - какво ще правим сега? 81 00:10:54,862 --> 00:10:59,249 Трябва да ги следваме и двамата. Вие вземи Лий, аз ще взема Джордж. 82 00:10:59,374 --> 00:11:02,626 Ти го вземи. - Ти го вземи Лий. - Не искам Лий. 83 00:11:02,751 --> 00:11:06,098 Постоянно чете книги... - Тогава ще е лесно. 84 00:11:07,195 --> 00:11:10,000 Близо, близо! -Добре. 85 00:11:10,157 --> 00:11:12,157 хайде 86 00:11:21,016 --> 00:11:23,031 Мис Мими? 87 00:11:23,156 --> 00:11:26,837 От колко време го мислиш Ще издържите ли, г-н Амбърсън? 88 00:11:27,283 --> 00:11:30,459 Или ще имам нужда от теб да се обадя на г-н Епинг? 89 00:11:40,567 --> 00:11:42,567 благодаря 90 00:11:50,738 --> 00:11:54,330 Бил, уважавам това интересувате се от моето посещение, 91 00:11:54,455 --> 00:11:58,738 но най-добре брат ти и ще разреша това насаме. 92 00:12:08,437 --> 00:12:10,510 тогава... 93 00:12:10,635 --> 00:12:14,583 Как ме намери в Далас? - Не си труден за следване. 94 00:12:15,067 --> 00:12:18,226 Никога не сме получавали вашето удостоверение за ваксинация. 95 00:12:18,351 --> 00:12:21,898 Държавен съвет по образованието изисква се при наемане. 96 00:12:22,023 --> 00:12:24,522 Твоето не съществува. 97 00:12:24,647 --> 00:12:30,637 Проучих дипломата ви и откри, че е била предадена от вид храна. 98 00:12:31,664 --> 00:12:34,743 Обаждане към вашето минало адрес в Кентъки 99 00:12:34,868 --> 00:12:39,436 той откри, че използвате името Епинг когато ти се иска. -Добре. разбирам 100 00:12:42,937 --> 00:12:48,827 Не казах това на г-н Симънс. Тя дойде Идвам при вас, защото вярвам в доверието. 101 00:12:48,986 --> 00:12:52,430 Не бихте го нарушили намери доверие, нали? 102 00:12:58,318 --> 00:13:01,739 не. Аз не бих. 103 00:13:04,782 --> 00:13:08,330 Прав си, не казвах истината. 104 00:13:08,535 --> 00:13:10,816 Не цялата истина. 105 00:13:13,281 --> 00:13:16,564 Истинското ми име е Джейк Епинг. 106 00:13:18,547 --> 00:13:24,531 Фамилията Амбърсън ми беше дадена от ФБР. 107 00:13:26,292 --> 00:13:29,848 Когато влязох в програма за защита на свидетели. 108 00:13:29,973 --> 00:13:33,918 Защита на свидетели? -Това. през 1959 г 109 00:13:34,562 --> 00:13:39,825 Подадох доказателствата на държавата за делото срещу мафията. 110 00:13:40,959 --> 00:13:47,280 Какво е мафията? -Мафия. италиански Американска престъпна организация. 111 00:13:47,735 --> 00:13:50,386 На какво стана свидетел? 112 00:13:58,609 --> 00:14:02,379 Имах приятел. Фрадо. 113 00:14:03,206 --> 00:14:10,908 Брат му Майкъл го уби по време на риболов в езерото Тахо. 114 00:14:12,594 --> 00:14:17,035 За моите показания във ФБР той ми даде нова самоличност. 115 00:14:17,160 --> 00:14:21,797 Настаниха ме в Джоди. място където никой няма да ме търси. 116 00:14:22,625 --> 00:14:26,284 Бил и аз използваме това място като подслон. 117 00:14:26,986 --> 00:14:31,274 В случай, че аз опитайте да го дръпнете отново. 118 00:14:34,910 --> 00:14:37,017 Това означава. 119 00:14:39,897 --> 00:14:46,815 Ако се установи, че сте нарушител в колата това би опустошило тази общност. -Това. 120 00:14:48,644 --> 00:14:52,674 Няма да кажа нищо за това. -Благодаря 121 00:14:58,207 --> 00:15:01,835 Грешно е да се крият нещата от тези, на които държиш. 122 00:15:04,128 --> 00:15:06,800 какво искаш да кажеш да трябва ли да кажа сади? 123 00:15:06,925 --> 00:15:10,305 Ако аз го открия, всеки може. 124 00:15:10,556 --> 00:15:16,342 Когато отказваш да кажеш на хората истината вие ги лишавате от достойнството им. 125 00:15:16,467 --> 00:15:20,319 За някои от нас достойнството е важно. 126 00:15:35,960 --> 00:15:38,834 Трябва да ти кажа нещо. Дж. 127 00:16:40,288 --> 00:16:42,935 здравей -Здрасти. 128 00:16:49,545 --> 00:16:51,545 Готови ли сте за танци? 129 00:16:53,760 --> 00:16:56,650 Какъв е поводът? 130 00:16:57,755 --> 00:16:59,773 петък е 131 00:17:01,634 --> 00:17:04,788 Видях го в календара. 132 00:17:12,253 --> 00:17:15,573 Не искам да бързам. - О, не. 133 00:17:17,820 --> 00:17:19,820 знам... 134 00:17:21,504 --> 00:17:25,864 Може би преувеличих, но си мислех. 135 00:17:28,476 --> 00:17:30,883 пука ми за теб 136 00:17:33,398 --> 00:17:37,943 И аз се грижа за теб. - Разбрах, че... 137 00:17:40,318 --> 00:17:44,607 Да си с мен може би струва повече, отколкото трябва. 138 00:17:47,618 --> 00:17:49,662 Хората говорят. 139 00:17:50,898 --> 00:17:56,632 Мислех си, че ако ние имаше едно място... 140 00:17:58,258 --> 00:18:00,258 момент... 141 00:18:00,596 --> 00:18:04,470 Където можем да бъдем себе си. 142 00:18:05,956 --> 00:18:10,722 коя е песента - Драматично. -Това. 143 00:18:11,830 --> 00:18:17,407 Просто искам да съм тук с теб. 144 00:18:22,832 --> 00:18:25,768 Ако това е прекалено... 145 00:18:27,293 --> 00:18:30,894 Разбиране �u. 146 00:18:33,008 --> 00:18:37,221 Донесох грамофона от дома и е много тежък. 147 00:18:37,854 --> 00:18:40,581 Това е едно от моите любими песни. 148 00:18:40,706 --> 00:18:42,955 предполагам... 149 00:18:44,270 --> 00:18:48,674 Не знам много за теб. искам да те срещна 150 00:18:49,489 --> 00:18:51,566 какво е вашето малко име 151 00:18:54,832 --> 00:18:57,721 Лора. -Лора. 152 00:18:59,520 --> 00:19:01,956 Първото ми име е Георги. 153 00:19:20,406 --> 00:19:23,534 Съжалявам, не исках да ви безпокоя. 154 00:19:23,659 --> 00:19:28,943 Намерих това. Видях го твоето момиче няколко пъти с това. 155 00:19:29,204 --> 00:19:31,752 Може би той ще й липсва. 156 00:19:32,809 --> 00:19:35,704 Аз съм Бил. Отдолу. 157 00:19:36,352 --> 00:19:40,013 Да, Бил. Аз съм Марина. 158 00:19:41,429 --> 00:19:44,122 Радвам се, Марина. 159 00:19:44,853 --> 00:19:48,169 благодаря За куклата. 160 00:19:49,369 --> 00:19:53,135 Джун Лий няма много. 161 00:20:17,762 --> 00:20:20,530 Той изглежда различно, когато спи. 162 00:20:21,042 --> 00:20:23,886 Какво е? - Нищо. 163 00:20:26,244 --> 00:20:28,402 кажи ми 164 00:20:29,245 --> 00:20:33,279 Как така никога не става говориш за живота си? 165 00:20:34,064 --> 00:20:37,559 За неговото семейство, за твоето и възпитанието на Бил? 166 00:20:38,840 --> 00:20:43,466 Ако иска семейни истории Мога да ви ги обясня. - Не е това въпросът. 167 00:20:54,346 --> 00:20:57,153 Крие ли нещо? 168 00:20:58,168 --> 00:21:00,893 Не искам да крия нищо от теб. 169 00:21:01,870 --> 00:21:07,426 добре Искам да бъдем честни един с друг. 170 00:21:10,040 --> 00:21:12,555 Не знам дали мога да бъда. 171 00:21:17,109 --> 00:21:21,541 Понякога хората се крият нещо, защото ги е страх. 172 00:21:23,168 --> 00:21:27,022 Ако го споделят с други... - Ще унищожи всичко? 173 00:21:29,405 --> 00:21:31,929 От това ли се страхува�? 174 00:21:34,845 --> 00:21:37,968 Чувствам се като натрапник в собствения си живот. 175 00:21:39,843 --> 00:21:42,631 Всички мислят, че съм такъв. 176 00:21:43,391 --> 00:21:45,972 Но аз съм нещо друго. 177 00:21:48,891 --> 00:21:51,395 Не искам да бъда такъв. 178 00:21:53,878 --> 00:21:55,878 искам... 179 00:21:57,641 --> 00:22:00,798 Искам веднага да започна отначало. 180 00:22:02,415 --> 00:22:05,485 Заедно с вас в тази стая. 181 00:22:06,110 --> 00:22:09,484 Това е, което искам да построя. 182 00:22:10,206 --> 00:22:13,317 Никога не поглеждай назад. 183 00:22:14,036 --> 00:22:16,036 добре? 184 00:22:17,004 --> 00:22:19,136 добре 185 00:22:23,675 --> 00:22:28,124 да ти кажа нещо Ще прозвучи много налудничаво. 186 00:22:36,013 --> 00:22:38,013 какво 187 00:22:38,191 --> 00:22:41,644 Този плик ли беше кога стигнахме до там? 188 00:22:45,624 --> 00:22:47,624 аз не знам 189 00:23:02,258 --> 00:23:06,264 Какво е? - Сметка за хотела. 190 00:23:07,764 --> 00:23:12,829 Забравих, че трябва да направя нещо с Бил. 191 00:23:13,422 --> 00:23:16,970 трябва да тръгваме - Тръгваме ли? - Наистина съжалявам. 192 00:23:18,316 --> 00:23:20,867 Съжалявам, трябва да тръгваме. 193 00:23:22,797 --> 00:23:25,459 ЦРУ? -Това. 194 00:23:25,813 --> 00:23:29,515 Доближихме се и до това казват да се махнат. 195 00:23:29,640 --> 00:23:36,097 Ако вие се притеснявате за ЦРУ, защо не и ние убивам? - Това е конкретно послание. 196 00:23:36,360 --> 00:23:40,017 Казват, че няма да унищожи само аз, но и Сейди. 197 00:23:40,189 --> 00:23:43,787 Стратегична леля. - Прекрати го от Сейди. 198 00:23:43,912 --> 00:23:47,601 какво - Скъсай с нея. - Оставете Сейди настрана от това. 199 00:23:47,726 --> 00:23:53,050 Дори не я дръпнах. - Искам кажи, че трябва да мълчим. 200 00:23:53,175 --> 00:23:56,803 Трябва да изчистим това веднага мамка му с Лий и Джордж. 201 00:23:57,724 --> 00:24:00,814 Искаш ли да го решиш? -Това. - Убий Лий. 202 00:24:01,174 --> 00:24:05,112 Не съм убеден, че той самият е вътре към това. Това потвърждава, че сме близки. 203 00:24:05,251 --> 00:24:08,253 Близки сме с тях и това не им харесва. 204 00:24:08,378 --> 00:24:10,792 Трябва ни още малко. 205 00:24:17,910 --> 00:24:20,843 Джордж, не искам това. да се прибираме. - Тишина. 206 00:24:20,968 --> 00:24:25,780 Ако видят, че нещо не е наред те няма да ни пуснат. -Да? 207 00:24:25,905 --> 00:24:29,301 Бисквитка. Готово. -Научете. 208 00:24:31,928 --> 00:24:35,585 Джордж каза на Лий, че ще го направи срещнете мощни приятели. 209 00:24:35,710 --> 00:24:39,386 Това може да е среща. - Не ми харесва това. -Хайде де. 210 00:24:39,511 --> 00:24:44,961 хайде де! Трябва да се доближим достатъчно да ги чуем без те да ни видят. 211 00:24:45,086 --> 00:24:48,520 Трябва да чуем плана предадено от ЦРУ на Лий. 212 00:24:49,770 --> 00:24:52,284 Да? - бисквитка. 213 00:24:53,331 --> 00:24:55,662 Научете. - Няма да работи. 214 00:24:55,800 --> 00:24:59,447 Ако ще остане тук тогава Изчакайте в колата с другите бебета. 215 00:25:13,366 --> 00:25:16,035 Хайде, трябва да намерим Лий. 216 00:25:23,896 --> 00:25:26,955 Бил? 217 00:25:27,234 --> 00:25:32,335 Дали и той ще тръгне с някого! - Спокойно са. -Добре дошли в хотел Шамрок. 218 00:25:32,460 --> 00:25:36,176 Ще ви донеса питие и ще ви представя ти с по-хубавите неща в живота. 219 00:25:36,301 --> 00:25:38,988 Звучи чудесно. - Браво, човече. 220 00:25:39,113 --> 00:25:44,428 Това е първокласно място. не тревожи се. Имаме Николави в бутилки. 221 00:25:44,553 --> 00:25:49,489 Чудесно, може би две. благодаря - Харесва ми, синко. Как се казва�? 222 00:25:49,699 --> 00:25:53,618 Аз съм Джордж. - И твоето приятел? -Уейн. -Бил. 223 00:25:53,743 --> 00:25:56,210 Били Уейн. 224 00:25:56,762 --> 00:26:03,948 Благодаря за гостоприемството, но Готов съм да тръгвам. - Разбирам. 225 00:26:04,459 --> 00:26:08,400 Времето е пари. -Това. - Харесва ли ти нещо? 226 00:26:08,619 --> 00:26:11,115 това. 227 00:26:11,525 --> 00:26:14,179 Тя изглежда страхотно. 228 00:26:15,868 --> 00:26:19,017 Единият е жив. 229 00:26:19,620 --> 00:26:23,418 здравей -Здравей, Г-н -Как си? 230 00:26:23,762 --> 00:26:29,791 а ти - Той е �vorc. - Какво? Не е това истината. -Е. Той ще ме чака тук. 231 00:26:30,150 --> 00:26:32,587 Ела, скъпа. -Здрасти. 232 00:26:33,416 --> 00:26:35,841 не съм луд. 233 00:26:36,432 --> 00:26:40,118 Мога да го направя сам. - Побързай, аз съм готов -Добре. бързо 234 00:26:41,076 --> 00:26:44,282 Да ви кажа, тази вечер е пълнолуние. 235 00:26:44,407 --> 00:26:48,799 Все едно ядат крокодили пилета, перата са навсякъде. 236 00:26:49,873 --> 00:26:52,454 Сали, оправи си ръката. 237 00:26:55,501 --> 00:27:01,553 Само да знаете�, $15 за 15 минути. Часът е 25 и половина. 238 00:27:02,513 --> 00:27:06,733 Не мисля така може да е час, така че няма да се занимавам. 239 00:27:07,009 --> 00:27:11,525 Не правя нищо прав заради крака си. 240 00:27:27,904 --> 00:27:30,058 идва ли 241 00:27:31,311 --> 00:27:35,027 Няма да... - Няма да какво - Нямам нужда от теб. 242 00:27:35,152 --> 00:27:39,605 Ти не си от тези. Ние не позволяваме това. - Всичко е наред. - Това не е вашето парти. 243 00:27:39,762 --> 00:27:42,949 Знам, не съм такъв мисъл. - Той не може... 244 00:27:43,431 --> 00:27:45,484 ти добре ли си 245 00:27:45,609 --> 00:27:48,950 Кучи сине! - Тишина! 246 00:27:53,272 --> 00:27:56,153 Полицията! Нападение! - Майната ти! 247 00:28:02,794 --> 00:28:06,420 къде бързаш - Мамка му. 248 00:28:19,186 --> 00:28:22,671 Не видях Лий и Джордж вътре. -Джордж познава хората. 249 00:28:22,796 --> 00:28:25,302 Няма начин да доведе до проблеми. 250 00:28:25,427 --> 00:28:28,596 Плащане на проститутка. 251 00:28:28,864 --> 00:28:33,107 Може би съм те разбрал погрешно, Джейк. Разбирам Бил, но ти? 252 00:28:34,936 --> 00:28:39,311 Дийк... -Не си прави труда. аз не искам да мълча. - Знам, че питам много, 253 00:28:39,655 --> 00:28:43,761 но може ли това да остане между нас? разбираш ли 254 00:29:07,469 --> 00:29:11,133 Чакай малко. Не работи� никъде. - Какво има предвид�? 255 00:29:11,258 --> 00:29:14,305 Има часове за половината час и нямам заместник. 256 00:29:14,430 --> 00:29:16,688 Мога ли да си сменя ризата? -Не. 257 00:29:16,813 --> 00:29:20,287 Одеяла? - Вземете урок нарича �джанджи �това, което сее�. 258 00:29:20,412 --> 00:29:22,491 Затвори вратата, Бил. 259 00:29:26,181 --> 00:29:28,181 Намерете ги. 260 00:29:46,431 --> 00:29:49,305 Добро утро, госпожице Мими. -Добро утро 261 00:29:49,793 --> 00:29:53,556 Време е да разгледаме онзи летен график. 262 00:30:12,465 --> 00:30:16,402 Добро утро, госпожице Мими. -Г-Н. Амбърсън. 263 00:30:17,311 --> 00:30:21,387 Можеха отново да погледнат кодекса облекло в ръководството. - Не, просто... 264 00:30:21,512 --> 00:30:26,760 Само какво? - Трябва ми вратовръзка и колан. можеш ли да ми помогнеш 265 00:30:26,885 --> 00:30:29,354 Ще видя какво мога да направя. -Благодаря 266 00:30:35,023 --> 00:30:37,023 кафе. 267 00:30:44,541 --> 00:30:47,790 Мис Мими, която това ли е -MR. Клейтън. 268 00:30:48,136 --> 00:30:50,993 Sadien biv�i? какво прави той тук 269 00:30:51,352 --> 00:30:54,383 Това не е твоя работа. 270 00:31:27,611 --> 00:31:29,824 Сейди? Сейди? 271 00:31:32,138 --> 00:31:35,589 От кожен бутик. аз трябва Ще се справите и без вратовръзка. 272 00:31:35,714 --> 00:31:37,889 добре благодаря 273 00:31:46,371 --> 00:31:48,824 сега не мога - Сейди? 274 00:31:48,982 --> 00:31:52,297 Не искам това сега. - Чакай. 275 00:31:53,940 --> 00:31:58,039 Какво беше това? говори с мен 276 00:31:58,164 --> 00:32:00,728 Няма да ми дадат развод. 277 00:32:01,742 --> 00:32:03,995 добре 278 00:32:04,120 --> 00:32:07,368 Мислех, че ще е тук различни. - Но той ме намери. 279 00:32:07,587 --> 00:32:11,289 Той няма да ми позволи. - Как те намери? 280 00:32:12,571 --> 00:32:15,107 Майка ми му каза. 281 00:32:15,402 --> 00:32:18,073 защо си толкова разстроена 282 00:32:18,586 --> 00:32:23,948 Ти каза, че всеки има нещо, което се страхуват да споделят. 283 00:32:25,055 --> 00:32:29,308 Да, ама нищо... - Той не разбира. 284 00:32:30,573 --> 00:32:32,630 Тогава ми кажи. 285 00:32:32,904 --> 00:32:35,183 Ще се оправи. 286 00:32:37,822 --> 00:32:41,390 обещавам Всичко ще бъде наред. 287 00:32:46,351 --> 00:32:50,492 Когато срещнах Джони Мислех, че няма нищо по-красиво. 288 00:32:53,178 --> 00:33:00,087 Физически не направихме много. Мислех, че е старомодно. 289 00:33:03,569 --> 00:33:06,229 В брачната ни нощ... 290 00:33:06,599 --> 00:33:10,210 Стана много напрегнат. Не искаше да ме целуне. 291 00:33:11,255 --> 00:33:14,192 Просто ме помоли да затворя очи. 292 00:33:14,462 --> 00:33:16,754 аз съм 293 00:33:18,022 --> 00:33:22,804 Той хвана ръката ми и сам го сложи. 294 00:33:26,850 --> 00:33:31,007 изкрещях. - Защо? 295 00:33:41,419 --> 00:33:45,071 Имаше пипало. 296 00:33:46,383 --> 00:33:48,711 какво 297 00:33:50,256 --> 00:33:53,872 това не го знаех затова се засмях. 298 00:33:53,997 --> 00:33:59,757 Тогава той ме удари. започнах плачи и ме удари отново. 299 00:34:01,834 --> 00:34:05,524 После сложи ръка върху него от устата ми и легна върху мен. 300 00:34:07,882 --> 00:34:13,196 Когато свърши той каза: Отиди да се измиеш, мръсна курво. 301 00:34:14,851 --> 00:34:17,073 Ти си мръсен. 302 00:34:17,870 --> 00:34:21,492 Защо не го остави? - Казах на майка ми, 303 00:34:21,617 --> 00:34:25,138 но тя каза, че е жена задължението да се грижи за съпругата. 304 00:34:25,576 --> 00:34:27,752 Затова се притесних. 305 00:34:29,509 --> 00:34:31,793 Не трябваше да ти казвам. 306 00:34:33,210 --> 00:34:37,559 Той смята, че съм отвратителен. - Какво? не. не! 307 00:34:40,029 --> 00:34:43,904 Унищожих всичко. -Не. Сейди? 308 00:35:11,175 --> 00:35:15,580 Бил? какво прави той тук -Джордж дойде при тях. -млъкни 309 00:35:15,705 --> 00:35:20,597 Искаше Лий да отиде с него в 16 часа. Двамата му приятели искат да се срещнат. 310 00:35:20,722 --> 00:35:25,693 Те трябва да се срещнат и днес. Но той не искаше да мълча. Още е ядосан за снощи. 311 00:35:25,818 --> 00:35:29,787 Той каза, че трябва да направи нещо. - Защо сега не си с него? 312 00:35:30,021 --> 00:35:33,472 Той отиде да спи. по-късно той има смяна. -Добре. 313 00:35:33,597 --> 00:35:37,996 да тръгваме! - Той те следва Лий, аз съм Джордж. 314 00:35:46,037 --> 00:35:48,037 мамка му! 315 00:35:59,670 --> 00:36:01,670 Хайде, мадам. 316 00:36:03,458 --> 00:36:05,527 мамка му 317 00:36:05,652 --> 00:36:09,947 Той се крие на открито. Типично за ЦРУ. 318 00:36:11,432 --> 00:36:14,605 хайде къде си 319 00:36:54,594 --> 00:36:59,012 Не искам да се бием. Донесох ти нещо. 320 00:37:00,638 --> 00:37:04,341 Лий? - Единствената снимка ние тримата заедно. 321 00:37:04,670 --> 00:37:08,184 Вижте я сега. Поставих го в рамка. 322 00:37:10,545 --> 00:37:14,515 Ако нещо ми се случи, Искам Джуни да го получи. 323 00:37:14,640 --> 00:37:19,765 Да си спомня татко. - Как така мислите, ако нещо се случи с вас? 324 00:37:19,890 --> 00:37:25,581 Трябва да направя нещо важно. не Мога да ви кажа какво е, но е добро. 325 00:37:31,275 --> 00:37:34,041 Всичко ще бъде наред. 326 00:37:49,711 --> 00:37:52,181 О, Лий. 327 00:38:05,402 --> 00:38:08,090 Майната ви на всички. Исус Христос! 328 00:39:08,997 --> 00:39:12,666 Те са мръсни животни, нали? 329 00:39:21,582 --> 00:39:26,599 Не мисля, че сме се запознали официално срещнах. Джони Клейтън. 330 00:39:28,693 --> 00:39:31,615 Съпругът на Сади. - Следвай ме? 331 00:39:32,989 --> 00:39:38,350 Ами... исках да поговорим. Увери се, че ще получи съобщението ми. 332 00:39:38,475 --> 00:39:42,199 Какво съобщение? - Снимки на вас и жена ми. 333 00:39:43,349 --> 00:39:46,865 Ти ли беше?! -Г-Н. Амбърсън. 334 00:39:46,990 --> 00:39:53,007 Ти беше лош и трябва да бъдеш разберете какво е заложено. 335 00:39:53,132 --> 00:39:55,805 Нямаш си никаква идея! 336 00:39:56,543 --> 00:40:00,617 Нека се опитаме да разрешим това без псувни. - Майната ти! 337 00:40:01,292 --> 00:40:04,117 Ако проговори отново със Сейди или говорих с нея 338 00:40:04,242 --> 00:40:09,279 Ще те набия като вол и ще те оставя в канавката. получи ли съобщението ми 339 00:40:10,964 --> 00:40:14,339 Сейди е моя съпруга. 340 00:40:15,556 --> 00:40:17,931 Принадлежи ми. 341 00:40:18,131 --> 00:40:22,445 Ако го направи, опитайте се да пробиете ще има последствия за тази връзка. 342 00:40:23,119 --> 00:40:26,509 И за двете. - Как ти е пипалото? 343 00:40:27,119 --> 00:40:29,445 Носиш ли го сега? 344 00:40:29,931 --> 00:40:33,635 живее в малък град, хората обичат да говорят. 345 00:40:33,870 --> 00:40:38,758 Какво мисли, какво ще каже кога разбират ли вашите тъжни секретарки? 346 00:40:39,949 --> 00:40:43,977 Баща ти сложи ли ти това? Не, мамо. 347 00:40:44,259 --> 00:40:46,259 не... 348 00:40:48,150 --> 00:40:50,307 тя... 349 00:40:51,071 --> 00:40:54,728 Тя не би ти казала това. - Дай й развод. 350 00:40:54,853 --> 00:40:59,869 След това пълзете под собствените си камък, беден чувал с лайна. 351 00:41:17,618 --> 00:41:20,526 Вие се заслужавате един друг. 352 00:42:19,075 --> 00:42:21,075 здравей 353 00:42:21,871 --> 00:42:23,940 здравей 354 00:42:25,959 --> 00:42:28,432 това е за вас 355 00:42:35,492 --> 00:42:39,952 Хората искат да мислят че животът е такъв. 356 00:42:41,024 --> 00:42:43,381 Цветя и сърца. 357 00:42:44,542 --> 00:42:46,648 не е. 358 00:42:48,297 --> 00:42:52,743 Разхвърляно е. Нещата се объркват. 359 00:42:57,682 --> 00:43:02,305 Не те искам тук заради мен съжалявам - Не затова съм тук. 360 00:43:04,213 --> 00:43:07,781 Тук съм, защото обичам всичко в теб. 361 00:43:11,104 --> 00:43:16,154 Без значение какво правите се случи или ще се случи. 362 00:43:17,824 --> 00:43:24,684 Не всичко е лошо. Защото човекът, който стои пред мен е правилният. 363 00:43:29,758 --> 00:43:31,948 прав си 364 00:44:11,337 --> 00:44:14,211 Бил, какво става? 365 00:44:18,851 --> 00:44:22,836 Има два часа руски глупости записи, ако иска да компенсира. 366 00:44:24,465 --> 00:44:26,967 свърших. 367 00:44:30,349 --> 00:44:32,821 Престани, Лий! Спри! 368 00:44:32,946 --> 00:44:36,168 това е достатъчно. Това копеле! - Не може! 369 00:44:36,293 --> 00:44:40,226 Кълна се, че ще го набия! - Не можем месят се в живота им! 370 00:44:40,351 --> 00:44:43,685 Не трябва да се смесва. - Слушайте я какво прави! Той я удря! 371 00:44:44,737 --> 00:44:48,676 Махай се! - Не може, не може! 372 00:44:48,801 --> 00:44:51,470 съжалявам съжалявам 373 00:44:54,773 --> 00:44:59,276 Слушай, свърши. 374 00:45:01,899 --> 00:45:06,047 То спря. - Ти си задник! 375 00:45:27,778 --> 00:45:29,778 здравей 376 00:45:32,504 --> 00:45:34,635 цигара? 377 00:45:34,902 --> 00:45:39,277 На Лий няма да му хареса. - Няма да кажа. 378 00:46:32,040 --> 00:46:35,135 Добро утро, Дийк. - Ще се върна след 15 минути. 379 00:46:35,853 --> 00:46:40,495 Къде е Мими? - Болен. Бъдете внимателни. Госпожица Мими. 380 00:46:41,848 --> 00:46:45,036 какво за него? - Не знам. 381 00:46:46,124 --> 00:46:48,795 Той не е този, за когото се представя представлява. -�това е? 382 00:46:51,296 --> 00:46:53,296 Той подписа. 383 00:46:54,284 --> 00:46:57,804 Не знам защо, но е така. - Отлично. 384 00:46:58,361 --> 00:47:00,723 Трябва да празнуваме. 385 00:47:02,130 --> 00:47:04,472 Не мога да повярвам. 386 00:47:12,105 --> 00:47:14,105 Сейди? 387 00:47:17,055 --> 00:47:19,055 Обичам те. 388 00:47:21,619 --> 00:47:23,619 Аз също ти. 389 00:47:24,415 --> 00:47:26,415 ще се видим 390 00:47:55,246 --> 00:47:57,305 Така е, така е! 391 00:47:58,771 --> 00:48:01,693 Това, да! хайде де! 392 00:48:12,934 --> 00:48:16,054 разбрахте ли -Това. 393 00:48:17,151 --> 00:48:21,089 Използвах книгата на Ал. - Всичко е наред. За двама ни е. 394 00:48:24,529 --> 00:48:26,529 Този с Марина... 395 00:48:27,823 --> 00:48:29,855 съжалявам 396 00:48:30,605 --> 00:48:34,197 Това, което правим, е лудост. 397 00:48:35,400 --> 00:48:39,664 Виждам, че няма как да го направя без теб 398 00:48:43,872 --> 00:48:47,524 Ние сме екип. -Това. Ние сме екип. 399 00:48:52,604 --> 00:48:56,387 Трябва да се върна при Джоди. Ще се оправи ли -Разбира се 400 00:48:56,727 --> 00:49:01,873 Имам планове да спечеля. - Надявам се да не се връща в хотел "Шамрок". 401 00:49:06,415 --> 00:49:08,415 не! 402 00:49:09,763 --> 00:49:11,763 добре 403 00:49:32,857 --> 00:49:34,857 Джейк? 404 00:49:46,437 --> 00:49:48,481 Джейк, там ли си? 405 00:50:15,751 --> 00:50:18,012 Бил, ти ли си? 406 00:50:20,609 --> 00:50:22,609 Джейк? 407 00:51:46,056 --> 00:51:48,147 Обичам те, Сейди 408 00:51:59,102 --> 00:52:01,102 Сейди? 409 00:52:08,836 --> 00:52:11,525 кой си ти 410 00:52:13,274 --> 00:52:17,446 Синхронизиране и превод: nebojsa66 411 00:52:17,447 --> 00:52:20,447 Взето от www.titlovi.com