1
00:00:12,520 --> 00:00:13,770
[Ketua tim Bai Xiuzhen]

2
00:00:13,770 --> 00:00:16,370
[Moon Ga Young]

3
00:00:17,910 --> 00:00:19,160
[Direktur Kantor Pusat Pan Zhuyan]

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,110
[Cui Xianxu]

5
00:00:22,110 --> 00:00:23,760
[Kelahiran pewaris Bintang Naga dan kepala sekolah generasi ketiga yang kaya!?]

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,080
[Lin Shimei]

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,880
[Guo Shiyang]

8
00:00:41,500 --> 00:00:45,180
["Orang itu adalah Naga Api Hitam"]

9
00:00:45,180 --> 00:00:50,140
[Drama ini murni fiktif. Tokoh, nama tempat, institusi, peristiwa, organisasi dan pekerjaan yang muncul dalam lakon tidak ada hubungannya dengan fakta. Dengan ini kami informasikan kepada Anda]
[Para kru memastikan bahwa syuting selesai di lingkungan yang aman dengan kehadiran wali aktor cilik]

10
00:01:00,750 --> 00:01:02,240
Itu wajah baru

11
00:01:02,500 --> 00:01:03,550
kamu kenal aku

12
00:01:04,170 --> 00:01:05,040
Apa yang terjadi?

13
00:01:05,040 --> 00:01:06,060
Apakah kamu juga seorang chaebol?

14
00:01:06,060 --> 00:01:08,420
Ya, benar, chaebol

15
00:01:08,420 --> 00:01:10,230
Jika kamu datang sendiri, apakah kamu ingin bermain denganku?

16
00:01:11,270 --> 00:01:14,039
Tidak peduli apa yang kukatakan, tetap saja
Pelanggan yang telah membeli produk atau layanan Anda

17
00:01:14,039 --> 00:01:15,980
Mengapa kamu berbicara begitu kasar?

18
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
Anda harus menghormati pelanggan Anda agar Anda dapat mencari nafkah, bukan?

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,120
Jika Anda seorang chaebol

20
00:01:21,460 --> 00:01:23,470
Kamu gadis benar-benar lucu

21
00:01:23,470 --> 00:01:28,960
Sejak pertama kali aku melihatmu
Anda akan menyadari bahwa Anda berbeda dari kami

22
00:01:28,960 --> 00:01:30,700
Jadi, Anda adalah pelanggan

23
00:01:31,820 --> 00:01:33,240
Mengerti

24
00:01:33,240 --> 00:01:35,440
Aku akan melayanimu seperti seorang ratu

25
00:01:36,360 --> 00:01:38,200
Maksudku di tempat tidur

26
00:01:38,200 --> 00:01:39,250
Hei biarkan aku pergi

27
00:01:39,250 --> 00:01:39,690
Apakah kamu tidak akan melepaskannya?

28
00:01:39,690 --> 00:01:41,509
Karakter pedasnya sangat enak

29
00:01:41,509 --> 00:01:43,020
Apa menurutmu aku belum pernah melihat orang sepertimu?

30
00:01:43,020 --> 00:01:44,729
Berhentilah menjadi pendiam dan ikutlah denganku.

31
00:01:45,759 --> 00:01:46,539
Ah

32
00:01:49,560 --> 00:01:51,930
-Apa yang salah?
-Apa yang terjadi?

33
00:01:53,310 --> 00:01:55,140
apakah kamu benar-benar gila

34
00:01:56,460 --> 00:01:59,090
-Apa yang salah?
-apa yang mereka lakukan

35
00:02:36,800 --> 00:02:37,890
sayang

36
00:02:36,800 --> 00:02:39,240
(Catatan: Kalimat klasik yang diucapkan oleh pahlawan kepada pahlawan wanita di "Lovers in Paris")

37
00:02:38,260 --> 00:02:39,240
Ayo pergi

38
00:02:47,180 --> 00:02:50,440
apa yang kamu katakan

39
00:02:51,030 --> 00:02:52,329
apakah aku bayimu?

40
00:02:54,770 --> 00:02:57,400
Ah, aku tidak mengatakannya padamu

41
00:02:57,400 --> 00:02:59,579
Tepatnya, ini seperti, sayang, ayo pergi

42
00:02:59,579 --> 00:03:02,160
Sayang, kamu masuk ke dalam air, kira-kira seperti itu

43
00:03:02,160 --> 00:03:06,020
Dia berasal dari Amerika, tapi dia terkenal takut panas.

44
00:03:06,020 --> 00:03:07,780
Bagaimana dengan itu? Sekarang keren, kan?

45
00:03:09,140 --> 00:03:10,380
apakah kamu gila

46
00:03:10,380 --> 00:03:11,680
Siapa wanita bau itu?

47
00:03:11,680 --> 00:03:13,750
Siapa wanita bau yang membiarkanmu melakukan ini padaku?

48
00:03:14,580 --> 00:03:15,590
karyawan

49
00:03:16,950 --> 00:03:21,130
Tapi dia bukan pegawai biasa
Tapi karyawan perusahaan yang sangat diperlukan dan penting

50
00:03:21,130 --> 00:03:22,040
Ayo pergi, Ketua Tim Bai

51
00:03:22,040 --> 00:03:23,340
Akan turun hujan

52
00:03:41,200 --> 00:03:43,090
[Episode 3]

53
00:03:41,280 --> 00:03:43,070
Sepertinya badai petir

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,790
Bagaimana Anda tahu akan turun hujan

55
00:03:45,790 --> 00:03:47,100
Mendengar

56
00:03:47,820 --> 00:03:48,860
Siapa yang mengatakan itu?

57
00:03:49,370 --> 00:03:51,890
Setiap pagi saya hanya bertanya tentang cuaca
itu akan menjawabku

58
00:03:51,890 --> 00:03:53,760
Orang ini berperilaku sangat baik

59
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
Terkadang itu lebih baik daripada manusia

60
00:03:57,410 --> 00:04:01,730
Saya mengerti. Jadi kamu pergi menemuinya
Ada pelanggan penting?

61
00:04:01,730 --> 00:04:03,560
Sepertinya pihak lain tidak datang

62
00:04:03,560 --> 00:04:05,730
Kalau saja aku tahu, pestanya akan seperti ini

63
00:04:05,730 --> 00:04:07,500
Saya tidak akan datang sama sekali

64
00:04:09,570 --> 00:04:11,980
Lagi pula, aku bisa pulang kerja sekarang, kan?

65
00:04:11,980 --> 00:04:13,180
Tidak

66
00:04:13,410 --> 00:04:15,410
Kenapa kamu begitu memaksa?

67
00:04:15,410 --> 00:04:17,220
Apakah itu cukup untuk memastikan saya mempunyai pekerjaan yang stabil?

68
00:04:17,220 --> 00:04:19,850
Sekarang saya bahkan tidak mempunyai hak paling dasar
Tidak ada jaminan

69
00:04:19,850 --> 00:04:22,840
Jika Anda tidak pernah membiarkan saya pulang kerja
Setidaknya kita perlu menyediakan makanan.

70
00:04:22,840 --> 00:04:25,370
Aku bahkan tidak makan siang

71
00:04:25,370 --> 00:04:27,450
Ya Tuhan, lapar sekali.

72
00:04:27,450 --> 00:04:29,890
Ya Tuhan, aku tidak punya tenaga lagi.

73
00:04:29,890 --> 00:04:33,220
Saya melihat Anda sangat energik

74
00:04:40,880 --> 00:04:43,650
Lihat, apa yang aku katakan itu benar, bukan?

75
00:04:40,880 --> 00:04:43,650
(Catatan: Pahlawan wanita beralih ke bahasa non-kehormatan di sini)

76
00:04:43,650 --> 00:04:44,909
Mengapa Anda tidak menggunakan sebutan kehormatan secara tiba-tiba?

77
00:04:44,909 --> 00:04:46,290
apa

78
00:04:44,909 --> 00:04:46,290
(Catatan: Beralih ke kehormatan lagi)

79
00:04:50,120 --> 00:04:52,390
Bisakah ini dimakan sebagai makanan?

80
00:04:52,390 --> 00:04:53,300
kenapa tidak

81
00:04:53,300 --> 00:04:55,090
Karbon, telur dan lemaknya sangat seimbang.
(Catatan: Singkatan dari karbohidrat, protein dan lemak)

82
00:04:55,090 --> 00:04:56,180
Tidakkah menurutmu ini bagus?

83
00:04:56,180 --> 00:04:57,250
Masih terlalu dini bagimu untuk bertanya

84
00:04:57,250 --> 00:04:58,280
Saya memesan semuanya tanpa izin.

85
00:04:58,280 --> 00:04:59,920
Karena kamu datang ke sini tanpa izin

86
00:04:59,920 --> 00:05:01,370
Jika Anda tidak ingin memakannya, jangan dimakan.

87
00:05:02,170 --> 00:05:03,540
Semuanya sudah dipesan. Tentu saja aku ingin memakannya.

88
00:05:03,540 --> 00:05:06,380
Bagaimanapun, kita berada di luar sekarang
Anda tidak boleh menyentuh coklat lagi, bukan?

89
00:05:06,380 --> 00:05:08,220
Bukankah kamu hanya minum espresso?

90
00:05:11,270 --> 00:05:13,010
Aku hampir mati tercekik

91
00:05:15,130 --> 00:05:16,790
Apa rencanamu setelah makan ini?

92
00:05:16,790 --> 00:05:18,910
Ini sudah larut. Bagaimana kamu akan memata-mataiku?

93
00:05:18,910 --> 00:05:20,010
Mungkinkah saya tidak ingin tidur?

94
00:05:20,010 --> 00:05:21,480
Atau kamu mau tidur denganku?

95
00:05:21,900 --> 00:05:23,670
Bukankah kita sudah menandatangani kontrak?

96
00:05:23,670 --> 00:05:26,400
Meskipun saya ingin mengungkapkan privasi Anda, saya tidak bisa.

97
00:05:26,400 --> 00:05:28,360
Jika Anda dituntut, dari mana saya mendapatkan uang sebagai kompensasi?

98
00:05:28,360 --> 00:05:30,500
Masih ada setumpuk hutang yang menunggu saya lunasi.

99
00:05:30,500 --> 00:05:31,930
Apa manfaatnya bagi saya?

100
00:05:31,930 --> 00:05:35,450
-Bagaimana saya bisa dipecat dari perusahaan dengan gaji tahunan tertinggi?
- Ayo, makanannya sudah siap.

101
00:05:35,450 --> 00:05:37,750
Ya

102
00:05:38,740 --> 00:05:40,220
-Apa yang salah?
-sangat lucu

103
00:05:40,220 --> 00:05:41,480
Runyu, apakah kamu menyukainya?

104
00:05:41,480 --> 00:05:42,770
Sayang sekali

105
00:05:42,770 --> 00:05:44,659
Sepertinya ada acara pembagian boneka.

106
00:05:44,180 --> 00:05:45,870
[Beli paket "One Piece" dan Anda akan menerima boneka Toki Bunny sebagai hadiah!
Sekarang datang dan temui raja bajak laut Tochi Bunny dan teman-temannya yang telah mendarat di darat!]

107
00:05:44,659 --> 00:05:45,920
Apakah Runyu paling menyukai Toki Bunny?

108
00:05:50,070 --> 00:05:51,770
Mengapa kamu menginginkan boneka?

109
00:05:51,770 --> 00:05:53,800
Lucu sekali dan gratis

110
00:05:54,520 --> 00:05:55,860
kamu bilang...

111
00:05:55,860 --> 00:05:57,090
Apakah itu lucu?

112
00:05:57,090 --> 00:05:59,690
Ya, bukankah itu lucu?

113
00:05:59,690 --> 00:06:01,110
Anda pulang kerja

114
00:06:01,730 --> 00:06:02,270
apa

115
00:06:02,270 --> 00:06:05,320
Sudah kubilang padamu untuk pulang kerja setelah makan ini.

116
00:06:05,900 --> 00:06:07,200
Jangan menyesalinya

117
00:06:07,600 --> 00:06:09,050
Tolong bantu saya mengemasnya

118
00:06:11,020 --> 00:06:12,140
Bai Xiuzhen

119
00:06:11,140 --> 00:06:17,170
[Tingkat pengawasan Baek Soo-jung menurun
Saya tidak menyangka dia memiliki ketajaman]

120
00:06:29,670 --> 00:06:32,360
Berapa nilainya?

121
00:06:31,510 --> 00:06:33,970
[Gaun panjang bening berkilau seri C kelas atas 4.560.000 won
(Catatan: Sekitar NT$104.352)]

122
00:06:32,360 --> 00:06:35,260
Kalaupun dijual bekas, seharusnya bisa dijual seharga tiga juta.
(Catatan: Sekitar NT$68.685)

123
00:06:36,810 --> 00:06:38,930
Tapi aku masih harus mengembalikannya

124
00:06:43,790 --> 00:06:46,130
Aduh, kenapa aku tidak bisa membukanya?

125
00:06:47,120 --> 00:06:49,300
Apa gunanya mahal?

126
00:06:49,300 --> 00:06:52,220
Itu bukan milikku dan sangat sulit untuk dilepaskan

127
00:06:53,390 --> 00:06:54,470
Oke

128
00:06:56,790 --> 00:07:00,580
Sial, aku hampir kehabisan tenaga

129
00:07:05,800 --> 00:07:07,540
Apa yang terjadi? Apakah lampunya rusak?

130
00:07:07,540 --> 00:07:08,560
Ya

131
00:07:08,950 --> 00:07:10,720
Aduh, kamu harus menunggu ayah kembali

132
00:07:10,720 --> 00:07:11,940
Saya akan membantu Anda mengatasinya

133
00:07:11,940 --> 00:07:14,450
Saya bisa menangani hal kecil ini sendiri segera

134
00:07:15,600 --> 00:07:16,820
Ayo

135
00:07:17,250 --> 00:07:19,510
Tampaknya Anda dapat mewarisi toko ini di masa depan.

136
00:07:19,510 --> 00:07:21,320
Saya hanya ingin mewarisi bisnis keluarga
Hanya dengan begitu Anda dapat mempelajari keterampilan ini?

137
00:07:21,320 --> 00:07:23,410
Dia bahkan memperoleh lisensi tukang ledeng

138
00:07:23,410 --> 00:07:24,430
Anda tahu, untuk mengikuti ujian ini

139
00:07:24,430 --> 00:07:26,460
Saya pergi ke K Book Center untuk belajar setiap hari sepulang kerja.

140
00:07:26,460 --> 00:07:28,020
Meskipun kamu adalah putriku

141
00:07:28,020 --> 00:07:29,550
Aku hebat, kan?

142
00:07:32,670 --> 00:07:33,930
sepotong kue

143
00:07:38,150 --> 00:07:40,210
Sebagai sebuah kedai, bukankah terlalu ramai?

144
00:07:40,210 --> 00:07:42,770
Sebuah pub harus hidup dan semarak untuk memiliki suasana.

145
00:07:42,770 --> 00:07:44,780
Menurutku, menyenangkan jika bisa diam

146
00:07:44,780 --> 00:07:47,690
Saya telah mempromosikannya di IG
Tapi itu tidak berhasil

147
00:07:47,690 --> 00:07:50,420
Oh, itu berhasil

148
00:07:50,420 --> 00:07:51,780
Bukankah aku akan datang saja?

149
00:07:51,780 --> 00:07:53,530
Saya juga menyukainya

150
00:07:53,530 --> 00:07:55,420
Apakah Anda datang ke sini setelah membaca postingan saya?

151
00:07:56,040 --> 00:07:59,220
Menurut saya ini sangat menarik dan gayanya sangat jelas

152
00:07:59,220 --> 00:08:00,290
Apa yang harus dikatakan

153
00:08:00,780 --> 00:08:02,850
Apakah Anda sendiri yang menulis salinannya?

154
00:08:02,850 --> 00:08:05,540
Sepertinya itu tidak sesuai dengan perasaanmu.

155
00:08:05,540 --> 00:08:07,220
Saya menulisnya sendiri

156
00:08:07,220 --> 00:08:09,740
Saya pikir saat itu, saya membaca banyak novel online.

157
00:08:09,740 --> 00:08:10,960
Jadi itu saja

158
00:08:12,760 --> 00:08:14,310
Tapi...

159
00:08:14,310 --> 00:08:16,670
Sayang sekali foto itu diambil

160
00:08:16,670 --> 00:08:19,320
Kuncinya adalah makanannya terlihat enak

161
00:08:19,930 --> 00:08:20,840
Benar

162
00:08:25,190 --> 00:08:28,510
Tidakkah menurut Anda lebih baik memotret dengan cara ini?

163
00:08:28,510 --> 00:08:30,470
Oh

164
00:08:30,470 --> 00:08:32,260
Komposisi sangat penting dalam pengambilan gambar

165
00:08:32,260 --> 00:08:33,700
Atau sekadar memotret keseluruhan hidangan

166
00:08:33,700 --> 00:08:35,150
Tapi kalau memotret semuanya susah

167
00:08:35,150 --> 00:08:36,890
Lalu ambil gambar lebih dekat

168
00:08:36,890 --> 00:08:38,100
Jadi itu saja

169
00:08:43,500 --> 00:08:44,680
Seperti ini?

170
00:08:44,680 --> 00:08:47,580
Tidak dapat mengambil gambar apa pun di sebelahnya

171
00:08:47,580 --> 00:08:49,140
di sini

172
00:08:51,970 --> 00:08:52,610
Apakah demikian?

173
00:08:52,610 --> 00:08:55,200
Tidak, pengambilan gambarnya di sini seperti ini

174
00:09:09,500 --> 00:09:14,070
Ah maaf

175
00:09:25,800 --> 00:09:27,480
apakah kamu ingin tidur denganku

176
00:09:36,900 --> 00:09:38,200
Oke

177
00:09:46,760 --> 00:09:52,480
[Jalan Anggur]

178
00:09:54,740 --> 00:09:56,650
[Agen Pengiriman dan Pembelian Tiongkok TAPL]

179
00:09:56,650 --> 00:09:59,110
[Efek khusus sinar laser penuh warna 20W]

180
00:09:59,110 --> 00:10:00,200
[Tambahkan ke troli]

181
00:10:00,200 --> 00:10:02,130
[Ditambahkan ke troli]

182
00:10:14,760 --> 00:10:16,600
Sekarang aku akhirnya hidup

183
00:10:35,950 --> 00:10:37,560
Jam berapa sekarang?

184
00:10:37,560 --> 00:10:39,210
Ini bahkan belum jam lima

185
00:10:39,210 --> 00:10:40,450
Kamu tidur lagi

186
00:10:42,370 --> 00:10:43,800
Ini baru jam lima. Kemana kamu pergi?

187
00:10:44,470 --> 00:10:46,130
pergi menangkap ikan

188
00:10:48,900 --> 00:10:53,180
[Perikanan Chungsan grosir dan eceran belut air tawar]

189
00:10:50,170 --> 00:10:53,390
Terima kasih. Sebenarnya, kamu tidak perlu mengirimku ke sini.

190
00:10:53,390 --> 00:10:56,060
Masih ada waktu sebelum berangkat kerja
Bolehkah aku menonton dari samping saja?

191
00:10:56,060 --> 00:10:57,290
Karena ini pertama kalinya aku ke sini

192
00:10:57,290 --> 00:11:00,130
Saya berencana untuk pergi ke toko orang tua saya
bisakah kamu mengatasinya

193
00:11:00,130 --> 00:11:01,310
Tidak ada yang mustahil

194
00:11:01,310 --> 00:11:02,580
Para tetua sangat menyukaiku

195
00:11:02,580 --> 00:11:03,950
Itu akan lebih menyusahkan

196
00:11:03,950 --> 00:11:07,000
Mereka mungkin sangat mendesak saya untuk menikah lagi.

197
00:11:07,990 --> 00:11:08,980
apakah kamu pernah bercerai

198
00:11:08,980 --> 00:11:09,990
bagaimana

199
00:11:09,990 --> 00:11:11,430
Apakah itu membuatmu lebih bersemangat?

200
00:11:11,990 --> 00:11:13,410
Oh

201
00:11:14,350 --> 00:11:16,510
Saya khawatir saya tidak bisa melanjutkan lebih lama lagi

202
00:11:16,510 --> 00:11:18,300
Sudah waktunya bagi saya untuk berangkat kerja

203
00:11:19,040 --> 00:11:20,280
Ayo pergi

204
00:11:20,280 --> 00:11:23,200
Aku sangat bahagia kemarin berkatmu

205
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
Ayo pergi

206
00:11:30,490 --> 00:11:31,720
Ibu

207
00:11:32,630 --> 00:11:33,920
kenapa kamu datang terlambat

208
00:11:33,920 --> 00:11:35,210
Apa? Seberapa terlambat?

209
00:11:35,210 --> 00:11:36,680
Saya jelas tiba pada waktu yang tepat

210
00:11:36,680 --> 00:11:38,090
Itu berarti terlambat

211
00:11:38,090 --> 00:11:40,080
Jika anda ingin memesan barang dengan harga grosir

212
00:11:40,080 --> 00:11:42,360
Setidaknya saya harus datang ke toko lebih awal untuk membantu.

213
00:11:42,360 --> 00:11:44,440
Sebenarnya, pernahkah Anda melihat pencuri yang teliti?

214
00:11:44,440 --> 00:11:46,160
Aduh, sangat layak untuk dibicarakan.

215
00:11:46,160 --> 00:11:48,300
Ah, ngomong-ngomong, di mana tokomu?

216
00:11:48,300 --> 00:11:50,380
Saya mendengar dari Xia Jing bahwa tidak ada pelanggan yang datang ke toko Anda.

217
00:11:50,800 --> 00:11:52,240
Tidak ada yang bisa kita lakukan jika tokonya runtuh

218
00:11:52,240 --> 00:11:53,700
Ups

219
00:11:53,700 --> 00:11:56,490
Saya tidak menyuruh Anda untuk menyimpan tunjangan Anda.
Pergi mencari pekerjaan?

220
00:11:56,490 --> 00:11:59,160
Aduh, bisnis apa yang kamu lakukan?

221
00:11:59,160 --> 00:12:02,400
Saya harus berhenti dari pekerjaan bagus saya dan menikah.

222
00:12:02,400 --> 00:12:05,250
Akibatnya, mereka bercerai dalam waktu kurang dari setahun. Ups.

223
00:12:05,250 --> 00:12:08,500
Tampaknya kali ini mungkin tidak akan bertahan setahun
Ini akan ditutup

224
00:12:08,500 --> 00:12:11,630
Mengapa kamu begitu tidak sabar?

225
00:12:11,630 --> 00:12:13,660
Saya tidak tahu dari siapa saya mewarisinya.
Sangat mengkhawatirkan

226
00:12:13,660 --> 00:12:16,660
Sepertinya Anda lupa bahwa saya sangat sabar
Saya hanya mencintai satu pria selama sepuluh tahun

227
00:12:16,660 --> 00:12:18,470
Baru saja menikah

228
00:12:18,470 --> 00:12:19,990
Ups

229
00:12:20,690 --> 00:12:22,820
Ayah, barang bagus apa yang kamu punya hari ini?

230
00:12:22,820 --> 00:12:23,890
kakap

231
00:12:23,890 --> 00:12:26,420
Kakap ya

232
00:12:27,740 --> 00:12:29,120
Markas Besar

233
00:12:30,300 --> 00:12:32,040
Ini yang saya kenakan kemarin

234
00:12:33,510 --> 00:12:35,420
Apakah sudah dicuci kering?

235
00:12:35,420 --> 00:12:37,200
Saya kira Anda tidak punya waktu.

236
00:12:37,200 --> 00:12:40,260
Itu, setelan ini
Saya benar-benar hanya memakainya sedikit kemarin

237
00:12:40,260 --> 00:12:43,140
Sekarang setelah Anda memakainya, Anda harus mencucinya.

238
00:12:43,140 --> 00:12:44,970
Apalagi kemarin turun hujan

239
00:12:44,970 --> 00:12:46,600
Ini bukan yang ingin saya kenakan

240
00:12:46,600 --> 00:12:48,100
Saya pikir itu adalah etika dasar

241
00:12:48,100 --> 00:12:50,180
Sepertinya standar saya terlalu tinggi

242
00:12:51,090 --> 00:12:54,340
Saya awalnya merasa bahwa karyawan perlu mengembangkan pengembangan diri.

243
00:12:54,340 --> 00:12:56,880
Lagipula, masih ada orang di dalam lift
Tidak menyesal dan tidak malu

244
00:12:56,880 --> 00:12:59,260
Apa aku sebodoh itu sekarang?

245
00:12:59,260 --> 00:13:01,570
Kedengarannya sangat mirip dengan milikmu.

246
00:13:02,930 --> 00:13:04,580
Bolehkah saya pergi mencuci kering?

247
00:13:04,580 --> 00:13:06,210
Tolong bantu saya mengajukan akun publik

248
00:13:12,810 --> 00:13:15,050
Kenapa kamu begitu bodoh? Brengsek

249
00:13:32,650 --> 00:13:36,170
Dengar, izinkan aku memberitahumu, ini bukan gayaku.

250
00:13:37,270 --> 00:13:38,870
Apakah itu tidak cocok untuk saya?

251
00:13:40,730 --> 00:13:42,580
Tidak cocok?

252
00:13:47,320 --> 00:13:48,850
Pelatihan dan prestasi

253
00:13:48,850 --> 00:13:51,040
Saya harus melatih sifat buruknya terlebih dahulu.

254
00:13:51,040 --> 00:13:53,560
Dia sangat suka berbicara pada dirinya sendiri

255
00:13:55,580 --> 00:13:58,140
Anda sedang berbicara pada diri sendiri
Anda mungkin tidak mengacu pada saya, bukan?

256
00:13:58,140 --> 00:14:00,590
Itu kesadaran diri saya yang berlebihan

257
00:14:00,590 --> 00:14:01,990
Akulah yang benar

258
00:14:01,990 --> 00:14:04,350
Aku terlalu banyak bicara pada diriku sendiri

259
00:14:05,930 --> 00:14:08,380
Sungguh luar biasa bahwa Anda bisa melihat diri Anda sendiri secara objektif.

260
00:14:15,860 --> 00:14:17,270
Mari kita mengadakan pertemuan

261
00:14:18,520 --> 00:14:21,950
Saya rasa saya tidak perlu bicara lebih banyak
Semua orang tahu betapa pentingnya proyek renovasi ini

262
00:14:21,950 --> 00:14:23,990
Saya berencana untuk memperluas dari Seoul ke seluruh negeri

263
00:14:23,990 --> 00:14:26,050
Jadi titik awalnya bahkan lebih penting

264
00:14:26,050 --> 00:14:28,500
Jadi kami memilih cabang Jiangnan

265
00:14:29,870 --> 00:14:31,240
[Latar belakang dan tujuan proyek
Kandidat Toko Target Renovasi 1 Cabang Gangnam]

266
00:14:31,330 --> 00:14:32,880
Bukan toko utama, tapi cabang Jiangnan

267
00:14:32,880 --> 00:14:35,160
Apakah kawasan bisnis Jiangnan merupakan kawasan konsumen inti?

268
00:14:35,160 --> 00:14:38,800
Namun dibandingkan kompetitor
Omset cabang kami sangat rendah

269
00:14:38,800 --> 00:14:40,840
Saat ini, perlu dibuka jalan baru

270
00:14:40,840 --> 00:14:42,580
Jika gagal, risikonya akan sangat tinggi.

271
00:14:42,580 --> 00:14:45,350
Saya pikir begitu Anda berhasil, imbalannya akan sangat besar.

272
00:14:45,350 --> 00:14:48,310
Toh selama kita bisa menjaga kawasan ini
Penjualan dijamin

273
00:14:48,310 --> 00:14:51,230
Tentu saja saya juga siap di sini
Kandidat lain yang lebih stabil

274
00:14:51,660 --> 00:14:52,580
Tidak perlu

275
00:14:52,580 --> 00:14:55,360
Karena saya juga mempertimbangkan cabang Jiangnan pada awalnya.

276
00:14:55,360 --> 00:14:57,890
Karena kita mempunyai pendapat yang sama, mengapa membuang-buang waktu lagi?

277
00:14:57,890 --> 00:14:59,990
Saya memutuskan di cabang Gangnam. Ayo pergi.

278
00:14:59,990 --> 00:15:01,120
Bagus

279
00:15:04,310 --> 00:15:05,580
Kemana kamu pergi?

280
00:15:06,170 --> 00:15:07,200
Cabang Jiangnan

281
00:15:07,200 --> 00:15:10,730
Sekarang lokasi akhir telah diputuskan
Anda harus selalu memeriksa dan memastikan situasi di lokasi.

282
00:15:12,280 --> 00:15:13,140
Ini...

283
00:15:13,140 --> 00:15:14,260
apa yang sedang terjadi

284
00:15:15,300 --> 00:15:19,650
Keduanya mungkin tidak setuju sebelumnya.

285
00:15:19,650 --> 00:15:22,480
Maksudku, mereka memiliki pemahaman yang diam-diam, bukan?

286
00:15:36,620 --> 00:15:37,990
apakah kamu ingin tidur denganku

287
00:15:38,910 --> 00:15:40,180
Oke

288
00:15:43,690 --> 00:15:45,040
Menjijikkan

289
00:15:46,500 --> 00:15:48,010
Tidak apa-apa

290
00:15:56,660 --> 00:15:58,990
Anda pasti pernah mendengar tentang proyek renovasi bukan?

291
00:15:58,990 --> 00:16:01,910
Ya, saya dengar ini mungkin dimulai di cabang kami.

292
00:16:01,910 --> 00:16:02,780
Andalah yang benar

293
00:16:02,780 --> 00:16:03,810
mulai dari hari ini

294
00:16:03,810 --> 00:16:04,660
Ah

295
00:16:04,660 --> 00:16:05,190
Oke

296
00:16:05,190 --> 00:16:07,480
Mohon juga kerjasamanya dengan manajer cabang

297
00:16:07,480 --> 00:16:08,650
Tidak masalah, inilah yang harus saya lakukan

298
00:16:08,650 --> 00:16:11,370
Kami akan melakukan survei kuesioner pada pelanggan
untuk memahami kebutuhan pelanggan

299
00:16:11,370 --> 00:16:12,910
Apakah itu akan berhasil?

300
00:16:14,220 --> 00:16:15,340
apa

301
00:16:16,190 --> 00:16:19,260
Salah satu tujuan utama renovasi adalah untuk menarik pelanggan baru

302
00:16:19,260 --> 00:16:21,510
Survei kuesioner ini tidak dapat dibatasi pada pelanggan yang sudah ada

303
00:16:21,510 --> 00:16:22,980
Ini tentang melibatkan orang-orang baru

304
00:16:22,980 --> 00:16:27,300
Perlu mencari tahu merek yang mereka inginkan
Semua informasi tentang produk, layanan, fasilitas, dll.

305
00:16:27,300 --> 00:16:29,930
Bagaimana cara menyelidikinya?
Ini bukanlah pelanggan baru bagi pelanggan kami.

306
00:16:29,930 --> 00:16:32,660
Buat semua orang bersemangat untuk datang dan berpartisipasi, bukan?

307
00:16:32,660 --> 00:16:34,880
Habiskan uang sebanyak-banyaknya dan pamernya harus cukup besar

308
00:16:34,880 --> 00:16:36,800
Lagi pula, Anda tidak bisa menghemat uang untuk hal semacam ini

309
00:16:36,800 --> 00:16:39,120
Ah, baiklah, aku akan segera mengaturnya

310
00:16:39,120 --> 00:16:40,770
Oke, pergi dan lakukan pekerjaanmu

311
00:16:40,770 --> 00:16:42,190
Bagaimana sekarang?

312
00:16:42,190 --> 00:16:46,180
Jika aku keluar masuk bersamamu
Bukankah sudah jelas bahwa para petinggilah yang datang untuk memeriksanya?

313
00:16:46,180 --> 00:16:49,130
Kami ingin melihat baik-baik kejadian tersebut dan menemukan masalahnya

314
00:16:49,130 --> 00:16:51,500
Oke, kalau begitu kalian berdua, harap luangkan waktumu dan perhatikan.

315
00:16:51,500 --> 00:16:53,170
Saya akan menghubungi Anda lagi

316
00:16:57,940 --> 00:16:58,810
Itu...

317
00:16:59,390 --> 00:17:01,210
Ini...

318
00:17:01,210 --> 00:17:02,420
kamu mengenalinya

319
00:17:02,420 --> 00:17:03,800
Ini adalah merek yang saya pakai

320
00:17:03,800 --> 00:17:07,140
Saya hanya memakai milik mereka

321
00:17:11,000 --> 00:17:13,900
Penyanyi utama band yang saya suka hanya memakai merek ini.

322
00:17:13,900 --> 00:17:16,089
Ah, itu dia

323
00:17:16,089 --> 00:17:20,450
Saya hanya memikirkan itu di papan nama itu
Kata terakhir sepertinya agak bengkok

324
00:17:21,589 --> 00:17:23,099
Keterampilan observasi Anda sangat bagus

325
00:17:23,099 --> 00:17:25,079
Sayangnya, saya tidak mengenali merek kacamata hitam yang saya pakai.

326
00:17:25,079 --> 00:17:27,010
Saya akan pergi dan mengingatkan staf sebelum kembali.

327
00:17:27,010 --> 00:17:29,110
Kacamata hitam ini saja berharga 1 juta won
(Catatan: Sekitar NT$22.886)

328
00:17:29,110 --> 00:17:31,220
Biaya perbaikannya adalah 800.000 won. Apakah ini masuk akal?
(Catatan: Sekitar NT$18.293)

329
00:17:31,220 --> 00:17:36,490
Lagi pula, dari rangka hingga setiap sekrup
Semua dirancang oleh pengrajin

330
00:17:36,490 --> 00:17:37,970
Jika Anda ingin memperbaiki bagian yang rusak

331
00:17:37,970 --> 00:17:39,880
Anda perlu mengirim barang kembali ke kantor pusat Italia

332
00:17:39,880 --> 00:17:41,340
Tunggu sampai mereka memperbaikinya lalu kirimkan kembali.

333
00:17:41,340 --> 00:17:44,860
Apapun yang terjadi, aku tidak memintamu melakukannya
Buatkan aku kacamata hitam baru

334
00:17:44,860 --> 00:17:46,370
Apakah menurut Anda 800.000 adalah nama seorang anak?

335
00:17:46,370 --> 00:17:50,020
Karena ini sama saja dengan remake

336
00:17:53,690 --> 00:17:54,500
siapa kamu

337
00:17:54,500 --> 00:17:59,230
Orang yang tidak memahami nilai dari kacamata hitam ini
Tidak layak...untuk memakainya

338
00:18:00,340 --> 00:18:05,030
Siapa kamu? Siapakah kamu sehingga kamu bisa mengatakan apakah aku layak atau tidak?

339
00:18:05,030 --> 00:18:05,970
Aku?

340
00:18:25,190 --> 00:18:28,360
Saya adalah seseorang yang sepenuhnya memahami nilai produk ini

341
00:18:35,270 --> 00:18:37,200
Sudah cukup, aku tidak peduli lagi

342
00:18:37,200 --> 00:18:37,960
Maaf

343
00:18:37,960 --> 00:18:40,980
Jika Anda di sini untuk berbelanja
Beli saja barang-barangmu dan pergi.

344
00:18:40,980 --> 00:18:42,750
Bisakah kamu berhenti membuatku kesal?

345
00:18:42,750 --> 00:18:45,200
Bukan kamu yang membuatmu kesal...

346
00:18:45,200 --> 00:18:46,550
Maaf

347
00:18:47,590 --> 00:18:49,140
Bagaimana dengan yang ini?

348
00:18:49,140 --> 00:18:52,650
Saya merasa seperti ini
Apakah itu lebih cocok untuk Anda daripada yang Anda kenakan?

349
00:18:52,650 --> 00:18:56,150
Sudah berapa lama sejak Anda meminta saya membeli kacamata hitam baru?

350
00:18:56,150 --> 00:18:59,190
Apakah kalian ingin membuatku kesal sampai mati?

351
00:18:59,190 --> 00:19:02,170
-Kacamata hitam yang tepat untuk pria ini...
-apa

352
00:19:02,170 --> 00:19:05,800
Tidak. Lagi pula, proses purna jual mungkin memakan waktu lama.

353
00:19:05,800 --> 00:19:09,480
Jika harganya sama
Mengapa tidak membeli kacamata hitam yang lebih cocok untuk Anda?

354
00:19:09,480 --> 00:19:11,260
Apakah ini pilihan yang lebih masuk akal?

355
00:19:11,260 --> 00:19:14,120
Selain itu, saya adalah karyawan Lone Star Department Store.
Ada juga diskon

356
00:19:14,120 --> 00:19:17,090
Anda hanya perlu mengeluarkan uang sebesar 650.000 won
(Catatan: Sekitar NT$14.863)

357
00:19:18,100 --> 00:19:19,370
Bagaimana kabarnya?

358
00:19:19,370 --> 00:19:20,810
Pakailah sebentar dan cobalah

359
00:19:20,810 --> 00:19:24,180
Letakkan dengan lembut di pangkal hidung Anda

360
00:19:24,180 --> 00:19:26,300
Aku akan mengambil cermin

361
00:19:26,300 --> 00:19:27,490
berikan padaku

362
00:19:59,310 --> 00:20:00,950
Sangat luar biasa

363
00:20:08,280 --> 00:20:09,950
Lalu...

364
00:20:10,320 --> 00:20:11,370
Beli saja sepasang yang baru

365
00:20:11,370 --> 00:20:12,450
Ah benarkah?

366
00:20:12,450 --> 00:20:13,090
Lalu belilah

367
00:20:13,090 --> 00:20:15,450
Tolong beri dia yang baru.

368
00:20:21,910 --> 00:20:26,250
Bukan berarti masyarakat tidak memahami nilai suatu barang
Tapi uang di dompet tidak cukup

369
00:20:26,250 --> 00:20:28,770
Apa pun yang terjadi, Anda tidak seharusnya melakukannya
sikap terhadap pelanggan

370
00:20:28,770 --> 00:20:30,730
Bahkan jika Anda adalah kepala departemen

371
00:20:30,730 --> 00:20:32,000
Artinya

372
00:20:32,000 --> 00:20:34,930
Saya hampir membuat kesalahan yang tidak dapat ditoleransi

373
00:20:34,930 --> 00:20:39,090
Hampir dalam hidupku
Tambahkan beberapa noda

374
00:20:39,090 --> 00:20:41,930
Andalah yang menghentikan saya

375
00:20:42,360 --> 00:20:44,360
Terima kasih telah banyak memuji saya

376
00:20:44,360 --> 00:20:45,960
Tapi itu tidak berlebihan.

377
00:20:45,960 --> 00:20:47,990
Lagipula, ini pertama kalinya aku melihatnya tanpa riasan.

378
00:20:47,990 --> 00:20:49,490
Tidak dikenali

379
00:20:51,170 --> 00:20:52,270
apa

380
00:20:52,880 --> 00:20:54,140
siapa

381
00:20:55,770 --> 00:20:59,430
Mungkinkah dia sebelumnya
Yang menyanyi di tempat kejadian kan?

382
00:20:59,430 --> 00:21:00,870
Ya Tuhan, itu bagus.

383
00:21:00,870 --> 00:21:02,040
Mengapa kamu tidak menyapa dia?

384
00:21:02,040 --> 00:21:03,740
Anda adalah penggemarnya

385
00:21:04,450 --> 00:21:06,110
Ngomong-ngomong, masalah ini perlu dirahasiakan bukan?

386
00:21:07,650 --> 00:21:10,900
Apakah kamu akan membiarkan dia pergi begitu saja?

387
00:21:10,900 --> 00:21:13,980
Apakah Anda membutuhkan saya untuk membantu Anda mendapatkan tanda tangan?

388
00:21:17,160 --> 00:21:18,650
Tidak perlu

389
00:21:19,830 --> 00:21:21,710
Tunggu saja aku

390
00:21:21,710 --> 00:21:25,650
Pena saya... Saya tidak punya pena.

391
00:21:25,650 --> 00:21:26,970
Saya memilikinya di sini

392
00:21:35,780 --> 00:21:37,120
Itu...

393
00:21:38,070 --> 00:21:39,440
Maaf

394
00:21:40,330 --> 00:21:41,730
mohon tunggu sebentar

395
00:21:43,090 --> 00:21:44,260
Saya telah melihat penampilan Anda sebelumnya

396
00:21:44,260 --> 00:21:45,980
-Aku benar-benar penggemarmu
-Benarkah?

397
00:21:45,980 --> 00:21:49,500
-Aku baru saja memberimu harga karyawan...
-Aku akan tanda tangan di sini

398
00:21:49,500 --> 00:21:51,870
Aku juga tidak mengenalimu. Kamu sangat tampan.

399
00:21:51,870 --> 00:21:53,760
Terima kasih

400
00:21:57,380 --> 00:21:58,540
Ambil foto?

401
00:21:58,540 --> 00:22:00,350
Ah tolong tunggu aku

402
00:22:01,660 --> 00:22:02,930
Markas Besar

403
00:22:03,480 --> 00:22:05,680
Aku bilang aku adalah penggemarnya
Dia ingin berfoto denganku

404
00:22:06,430 --> 00:22:07,490
Foto grup

405
00:22:07,490 --> 00:22:09,510
Akan sangat bagus jika Anda bisa tampil di depan kamera

406
00:22:09,510 --> 00:22:10,990
Tapi bagaimanapun juga, masalah ini tidak bisa diungkap bukan?

407
00:22:10,990 --> 00:22:13,960
Saya akan membantu Anda mengambil gambar. Jadilah agen saja dan puaskan diri Anda.

408
00:22:35,340 --> 00:22:37,020
Akan menembak

409
00:22:37,020 --> 00:22:40,240
satu dua tiga

410
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
Apa ini?

411
00:22:58,800 --> 00:23:01,290
Hanya rambutku yang difoto

412
00:23:01,290 --> 00:23:03,710
Lagipula, aku bukan penggemarmu

413
00:23:03,710 --> 00:23:05,340
Nanti di ruang obrolan pribadi
kirimi saya foto

414
00:23:05,340 --> 00:23:07,400
Aku tidak seharusnya meneruskannya padamu

415
00:23:08,950 --> 00:23:11,070
Saya akhirnya mendapatkan tanda tangan Anda dan mengambil foto.

416
00:23:11,070 --> 00:23:13,180
Anda benar-benar membiarkan saya duduk di bangku cadangan

417
00:23:13,180 --> 00:23:14,380
Bukan?

418
00:23:14,380 --> 00:23:16,830
Tak hanya mendapatkan tanda tangan, mereka juga mengambil foto.

419
00:23:17,750 --> 00:23:20,130
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya

420
00:23:20,130 --> 00:23:22,090
Seperti yang diharapkan dari penyanyi favoritku

421
00:23:22,090 --> 00:23:23,830
Awalnya aku mengira dia hanya pandai menyanyi

422
00:23:23,830 --> 00:23:26,120
Saya tidak menyangka dia memiliki kepribadian yang luar biasa

423
00:23:28,260 --> 00:23:29,860
Apakah kamu sangat menyukainya?

424
00:23:31,160 --> 00:23:32,540
Apakah Anda sengaja mencari masalah?

425
00:23:32,540 --> 00:23:34,430
aku iri padamu

426
00:23:35,240 --> 00:23:38,450
Saya pikir saya bisa menyukai sesuatu dengan penuh semangat

427
00:23:38,450 --> 00:23:40,950
sangat berharga

428
00:23:40,950 --> 00:23:43,840
Selain itu, tidak mudah untuk menemukan preferensi Anda sendiri.

429
00:23:43,840 --> 00:23:46,940
Lebih sulit lagi untuk mencintai seseorang dalam jangka waktu yang lama

430
00:23:49,680 --> 00:23:51,160
Jadi

431
00:23:51,760 --> 00:23:54,530
Suka saja sepuasnya

432
00:23:56,130 --> 00:23:58,690
Saya tidak tahu apa yang dipikirkan orang lain

433
00:23:58,690 --> 00:24:03,690
Tapi menurutku kamu tidak akan melakukannya karena hobi pribadimu
Anda tidak bisa menjadi pewarisnya

434
00:24:06,250 --> 00:24:08,540
Presidenlah yang memutuskan penggantinya

435
00:24:08,540 --> 00:24:10,480
bukan kamu

436
00:24:11,860 --> 00:24:14,390
Apa menurutmu aku tidak tahu tentang ini?

437
00:24:14,390 --> 00:24:17,220
Tidak, saya sudah mengatakan ini...

438
00:24:18,090 --> 00:24:19,730
Lupakan saja

439
00:24:19,730 --> 00:24:20,720
Hati-hati

440
00:24:20,720 --> 00:24:22,470
Jika Anda melangkah lebih jauh, Anda akan basah.

441
00:25:15,830 --> 00:25:16,840
wah

442
00:25:17,660 --> 00:25:18,960
Itu pelangi

443
00:25:22,300 --> 00:25:24,710
Sepertinya sudah lama sekali aku tidak melihat pelangi

444
00:25:48,670 --> 00:25:50,090
Sangat indah

445
00:25:51,800 --> 00:25:53,900
aku kini sepenuhnya...

446
00:25:55,730 --> 00:25:57,540
Menyukainya

447
00:25:59,050 --> 00:26:00,350
Namun

448
00:26:01,350 --> 00:26:03,420
Saya masih akan mencoba untuk lebih menyukainya

449
00:26:03,420 --> 00:26:05,280
di depanmu

450
00:26:38,170 --> 00:26:40,040
Dia cukup mampu

451
00:26:41,020 --> 00:26:42,590
Bai Xiuzhen

452
00:26:43,310 --> 00:26:45,170
Tapi sepertinya Anda pernah mengatakan bahwa tidak masalah apakah Anda mampu atau tidak.

453
00:26:45,170 --> 00:26:47,460
Dia hanyalah seseorang yang ingin kamu singkirkan

454
00:26:47,460 --> 00:26:48,480
Ini tidak akan seperti ini lagi

455
00:26:48,480 --> 00:26:50,680
Saya mengenalnya lagi dan menemukan bahwa dia cukup baik.

456
00:26:51,170 --> 00:26:53,700
Bukankah kamu juga bilang
Apakah dia adalah tipe bakat yang saya inginkan?

457
00:26:53,700 --> 00:26:55,640
benar

458
00:26:55,640 --> 00:26:59,020
Saya sangat memahami preferensi Anda

459
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
Ya

460
00:27:10,830 --> 00:27:12,460
Dia cukup mampu

461
00:27:12,890 --> 00:27:13,840
siapa

462
00:27:13,840 --> 00:27:16,270
Markas Besar Pan Zhuyeon

463
00:27:16,270 --> 00:27:19,660
Bertindak tegas dan tegas, dan punya ide bagus

464
00:27:19,660 --> 00:27:24,190
Pria yang kamu tegur di pagi hari karena berbicara pada dirinya sendiri
Tampaknya dia adalah kepala departemen

465
00:27:24,190 --> 00:27:26,850
Anda dan saya telah bersatu begitu cepat.

466
00:27:28,670 --> 00:27:31,930
Saya pikir Anda membenci Kepala Sekolah

467
00:27:31,930 --> 00:27:33,200
Saya pikir juga begitu

468
00:27:33,200 --> 00:27:34,620
Tidak, tidak ada yang tidak disukai darinya.

469
00:27:34,620 --> 00:27:36,570
Lakukan saja pekerjaanmu dengan baik.

470
00:27:39,240 --> 00:27:40,260
Apa yang salah?

471
00:28:01,980 --> 00:28:05,160
Ya Tuhan, tiba-tiba aku terbangun.

472
00:28:05,160 --> 00:28:07,890
Hal ini memang wajib dimiliki saat bekerja lembur

473
00:28:13,800 --> 00:28:15,100
Apakah Anda ingin bekerja lembur?

474
00:28:15,100 --> 00:28:16,710
Ah ya

475
00:28:16,710 --> 00:28:18,690
Karena saya harus keluar kerja pada siang hari
Masih ada beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan

476
00:28:18,690 --> 00:28:20,690
Saya pikir akan lebih baik untuk mengurus ini sebelum berangkat.

477
00:28:20,690 --> 00:28:23,220
Jika Anda tiba-tiba keluar untuk bertugas
Jika Anda bekerja lembur karena mengumpulkan pekerjaan,

478
00:28:23,220 --> 00:28:25,400
Lalu dimana aku harus meletakkan wajahku?

479
00:28:25,400 --> 00:28:28,190
Anda tidak perlu melakukannya tanpa alasan
Kamu bekerja sampai larut malam, kembalilah

480
00:28:30,520 --> 00:28:31,740
Tidak

481
00:28:32,210 --> 00:28:36,470
Siapa yang akan membuat pernyataan buruk tentang meminta orang berhenti bekerja?

482
00:28:36,470 --> 00:28:38,300
Ah, lebih lagi

483
00:28:38,300 --> 00:28:40,670
Saya melihat hari ini sudah larut
Saya khawatir Anda juga tidak dapat mengirimkannya untuk dry cleaning.

484
00:28:40,670 --> 00:28:42,850
Aku akan memberimu set pakaian itu.

485
00:28:42,850 --> 00:28:43,370
apa

486
00:28:43,370 --> 00:28:44,450
Mengapa?

487
00:28:45,070 --> 00:28:47,310
Bagiku juga tidak ada gunanya

488
00:28:48,590 --> 00:28:50,530
Dan itu cukup cantik

489
00:28:53,560 --> 00:28:54,720
Maksudku pakaian

490
00:28:54,720 --> 00:28:56,210
Gaun itu

491
00:28:56,210 --> 00:28:57,740
Saya memuji gaun itu karena betapa indahnya gaun itu

492
00:28:59,550 --> 00:29:01,170
rok

493
00:29:10,850 --> 00:29:12,770
Ini sangat lucu

494
00:29:27,220 --> 00:29:29,660
Kamu harus pergi ke tempat persembunyianku sekarang juga

495
00:29:38,850 --> 00:29:39,510
[bel pintu]

496
00:29:41,220 --> 00:29:42,250
Siapa?

497
00:29:42,250 --> 00:29:44,590
Pan Pan Kecil adalah saudaraku

498
00:29:54,730 --> 00:29:57,990
Aku tersipu saat melihatmu

499
00:29:55,200 --> 00:29:57,920
[Aku tersipu saat melihatmu...


500
00:29:57,990 --> 00:30:00,910
Ah, sepertinya dia tidak bisa menulisnya.

501
00:30:06,750 --> 00:30:09,410
Bantu aku mengucapkan terima kasih kepada bibi

502
00:30:21,030 --> 00:30:22,260
Kenapa kamu tersenyum seperti ini?

503
00:30:22,260 --> 00:30:23,980
Sangat tidak menyenangkan

504
00:30:25,220 --> 00:30:26,750
Aku?

505
00:30:26,750 --> 00:30:27,790
apakah aku tertawa

506
00:30:27,790 --> 00:30:30,960
Betapa bodohnya Anda jika tidak melihatnya?

507
00:30:34,260 --> 00:30:36,910
Ini juga pertama kalinya bagiku

508
00:30:38,920 --> 00:30:39,950
Halo

509
00:30:40,540 --> 00:30:44,310
Apa menurutmu ada yang namanya...takdir?

510
00:30:47,420 --> 00:30:48,650
kita adalah...

511
00:30:48,650 --> 00:30:50,080
ditakdirkan

512
00:30:50,080 --> 00:30:51,360
putri takdirku

513
00:30:51,360 --> 00:30:52,490
keberadaanmu

514
00:30:52,490 --> 00:30:54,620
Keberadaanmu sangat menjijikkan.

515
00:30:54,620 --> 00:30:56,520
Hidup selamanya dalam meterai

516
00:30:56,520 --> 00:30:58,590
Anda otaku paruh baya

517
00:31:00,140 --> 00:31:01,760
Situasi Anda saat ini sangat berbahaya

518
00:31:01,760 --> 00:31:02,800
hati-hati

519
00:31:02,800 --> 00:31:07,240
Jika kamu gegabah memberikan hatimu kepada orang lain
Anda akan sangat kesakitan sehingga Anda ingin mati

520
00:31:09,230 --> 00:31:10,650
Anda

521
00:31:10,650 --> 00:31:12,080
hanya

522
00:31:12,760 --> 00:31:15,420
Aku sedang memikirkan cinta pertamamu, kan?

523
00:31:16,000 --> 00:31:18,460
Kenapa aku tidak membunuhmu sekarang dan membuatmu tidak merasakan sakit?

524
00:31:19,230 --> 00:31:21,160
Halo

525
00:31:44,610 --> 00:31:46,650
Apakah itu terlihat bagus?

526
00:31:49,720 --> 00:31:52,890
Saya tidak punya kesempatan untuk memakainya, dan gaun ini juga tidak cocok untuk saya.

527
00:32:28,480 --> 00:32:30,650
[Kakak, ada apa denganmu?
Saya baru saja membuka toko dan saya agak sibuk]

528
00:32:28,680 --> 00:32:31,390
Saya baru saja membuka toko dan saya sedikit sibuk

529
00:32:30,650 --> 00:32:35,330
[Toko apa?]

530
00:32:31,390 --> 00:32:33,030
Toko apa?

531
00:32:35,330 --> 00:32:38,260
[Transmisi jaringan Musik elektronik murni_Pemberitahuan pengiriman produk]

532
00:32:38,260 --> 00:32:43,870
[Transmisi jaringan Musik elektronik murni_Pemberitahuan pengiriman produk
Halo, Hei Yanlong, produk berharga Anda telah dikirimkan.
Nama Produk: Sinar laser warna-warni murni]

533
00:32:45,530 --> 00:32:47,010
Akhirnya

534
00:33:01,360 --> 00:33:02,610
seperti yang Anda perintahkan

535
00:33:02,610 --> 00:33:05,140
Semuanya telah dibersihkan kecuali ruang belajar

536
00:33:05,140 --> 00:33:06,800
Baiklah, terima kasih atas kerja keras Anda

537
00:33:06,800 --> 00:33:08,040
Pergi dan sibuklah

538
00:33:53,660 --> 00:33:55,960
Ah, lebih baik menaruhnya di sana

539
00:33:55,960 --> 00:33:57,080
Ayo

540
00:33:57,080 --> 00:34:01,210
Kemudian mulailah bersiap untuk bertemu teman baru

541
00:35:11,820 --> 00:35:13,550
saya iri

542
00:35:13,550 --> 00:35:16,790
Saya pikir saya bisa menyukai sesuatu dengan penuh semangat

543
00:35:16,790 --> 00:35:19,440
sangat berharga

544
00:35:19,440 --> 00:35:22,410
Selain itu, tidak mudah untuk menemukan preferensi Anda sendiri.

545
00:35:22,410 --> 00:35:25,390
Lebih sulit lagi untuk mencintai seseorang dalam jangka waktu yang lama

546
00:35:27,120 --> 00:35:28,390
Jadi

547
00:35:29,170 --> 00:35:31,890
Suka saja sepuasnya

548
00:35:57,420 --> 00:36:00,380
[Tempat yang sangat lezat sehingga kamu bahkan tidak akan menyadari temanmu menghilang, Wine Road. ]
[Bisnis berkembang pesat di Toast Road]
[Makanan di sini sangat lezat]
[Selamat atas pembukaannya]

549
00:36:00,380 --> 00:36:02,550
[Jalan Anggur]

550
00:36:11,340 --> 00:36:13,210
Anda hanya perlu memeriksa jumlah yang benar

551
00:36:13,210 --> 00:36:15,550
Tanda tangani saja

552
00:36:13,470 --> 00:36:15,770
[Kartu Pengiriman 2957 Lee Sang Bae Pengantar Patung es, robot pengantar makanan, karangan bunga, tanaman pot
Karangan bunga 6ea, tanaman pot 6ea, robot pengantar makanan 1ea, patung es 1ea
30, Seyong-dong, Hajeong-gu, Seoul, B03]

553
00:36:15,550 --> 00:36:17,940
Siapa yang memberikan ini?

554
00:36:17,940 --> 00:36:18,690
hitam...

555
00:36:18,690 --> 00:36:20,700
Yanlong

556
00:36:20,700 --> 00:36:22,590
Ah baiklah

557
00:36:22,590 --> 00:36:23,710
Ya

558
00:36:24,070 --> 00:36:27,420
-Ini dia
-Oke terima kasih

559
00:36:28,930 --> 00:36:29,900
Terima kasih atas kerja keras Anda

560
00:36:29,900 --> 00:36:31,830
-Ya, berjalanlah perlahan
-Oke

561
00:36:42,200 --> 00:36:43,670
Suster Azhen

562
00:36:43,670 --> 00:36:45,390
Dari mana datangnya keranjang bunga di depan pintu itu?

563
00:36:45,390 --> 00:36:46,730
Ah, apa yang terjadi

564
00:36:47,060 --> 00:36:48,420
Mengapa dingin sekali

565
00:36:49,100 --> 00:36:50,480
apa ini

566
00:36:50,480 --> 00:36:51,430
Hei, kenapa kamu ada di sini?

567
00:36:51,430 --> 00:36:52,530
Tidak mengatakan apa pun sebelumnya

568
00:36:52,530 --> 00:36:54,890
Sudah kubilang sebelumnya kapan aku akan datang.

569
00:36:54,890 --> 00:36:56,460
Saya bertanya kepada Anda apa itu

570
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
Hadiah pembuka yang saya terima

571
00:36:58,500 --> 00:37:01,160
Tidak, siapa yang memberimu hadiah sebesar itu?

572
00:37:01,160 --> 00:37:03,380
Hanya melihat kemegahan ini, saya pikir itu chaebol.

573
00:37:03,380 --> 00:37:04,880
Artinya

574
00:37:04,880 --> 00:37:06,360
Anda duduk dulu

575
00:37:07,040 --> 00:37:09,310
Kak Azhen, tolong matikan AC-nya dulu.

576
00:37:09,310 --> 00:37:12,410
Mereka juga tidak bisa bertahan hidup dengan AC

577
00:37:12,410 --> 00:37:13,520
oke

578
00:37:14,550 --> 00:37:15,840
Jadi siapa itu?

579
00:37:16,960 --> 00:37:17,810
Hanya seorang teman

580
00:37:17,810 --> 00:37:19,110
teman yang mana

581
00:37:19,110 --> 00:37:21,570
Apakah kamu mempunyai teman yang tidak aku kenal?

582
00:37:22,630 --> 00:37:24,080
Ah, membuatku takut

583
00:37:25,260 --> 00:37:29,730
Teman mana yang akan memberikannya ke toko yang tidak ada pelanggannya yang datang?
Robot pengantar makanan

584
00:37:29,250 --> 00:37:30,600
[Kak Azhen, ucapan selamat ini agak terlambat/N
Tapi saya tetap dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda karena telah membuka toko]

585
00:37:31,920 --> 00:37:33,050
Suster Azhen

586
00:37:31,920 --> 00:37:33,050
[Catatan: Ini adalah cara anak laki-laki memanggil saudara perempuannya dalam bahasa Korea]

587
00:37:34,330 --> 00:37:35,610
Apakah dia laki-laki?

588
00:37:37,440 --> 00:37:38,540
[Semoga masa depan adikku berkembang
Selamat dari Naga Api Hitam]

589
00:37:40,490 --> 00:37:42,730
[Selamat dari Naga Api Hitam]

590
00:37:40,900 --> 00:37:43,700
naga api hitam

591
00:37:47,660 --> 00:37:50,430
Ups, saya tidak akan kembali setelah saya membuang sampah.

592
00:37:50,430 --> 00:37:51,910
Naga Api Hitam

593
00:37:52,440 --> 00:37:53,630
Suster Azhen

594
00:37:53,630 --> 00:37:56,120
Apakah kamu terus berhubungan dengan bajingan ini?

595
00:37:58,910 --> 00:38:00,050
mengapa

596
00:38:00,480 --> 00:38:03,220
Kamu juga sangat marah saat itu karena ditipu olehnya.

597
00:38:03,220 --> 00:38:05,390
Ya, tapi tahukah kamu?

598
00:38:05,390 --> 00:38:08,280
He...he...memainkan permainan dengan baik

599
00:38:08,610 --> 00:38:10,050
Kami tetap berhubungan sesekali

600
00:38:10,050 --> 00:38:13,870
Saya akan menghubungi Anda sesekali ketika ada perang sekte.

601
00:38:14,770 --> 00:38:16,540
Itu saja

602
00:38:16,540 --> 00:38:18,060
Benar

603
00:38:18,060 --> 00:38:20,570
Aku berangkat dulu. Mari kita saling memberi waktu.

604
00:38:20,570 --> 00:38:21,250
stroberi

605
00:38:21,250 --> 00:38:22,510
Xiuzhen

606
00:38:22,510 --> 00:38:23,850
Kalau tidak, aku akan mengambil semuanya dan membuangnya

607
00:38:23,850 --> 00:38:25,720
Aku akan mengambil semuanya dan membuangnya

608
00:38:27,190 --> 00:38:28,370
tolong

609
00:38:31,100 --> 00:38:32,740
Lupakan saja

610
00:38:32,740 --> 00:38:33,890
Benar?

611
00:38:34,570 --> 00:38:36,900
Bagaimanapun, itu adalah hadiah dari orang lain. Tidak baik kehilangannya.

612
00:38:36,900 --> 00:38:38,350
Dapatkan dan jual secara online

613
00:38:38,350 --> 00:38:41,090
Meskipun saya tidak ingin melihatnya, jangan buang uang Anda

614
00:38:41,090 --> 00:38:42,430
saya tahu

615
00:38:42,430 --> 00:38:44,120
Menjijikkan

616
00:38:45,200 --> 00:38:47,620
[Bintang Naga]

617
00:38:51,920 --> 00:38:53,600
Anda datang bekerja lebih awal

618
00:38:53,950 --> 00:38:55,750
Anda datang sangat awal juga

619
00:38:55,750 --> 00:38:57,520
Saya selalu sangat rajin

620
00:39:03,710 --> 00:39:05,730
Sudahkah Anda memeriksa cuaca hari ini?

621
00:39:05,730 --> 00:39:06,710
Ya

622
00:39:07,200 --> 00:39:08,810
Hari ini cerah

623
00:39:08,810 --> 00:39:09,800
Indeks kabut asap rendah

624
00:39:09,800 --> 00:39:11,060
Indeks UV sedang

625
00:39:11,060 --> 00:39:12,520
Kelembaban 46%

626
00:39:12,520 --> 00:39:15,820
Kecepatan anginnya 2m/s, katanya

627
00:39:15,820 --> 00:39:18,970
Oh, sungguh nyaman melihat ini.

628
00:39:20,400 --> 00:39:22,570
Ya, itu sangat nyaman

629
00:39:22,570 --> 00:39:26,370
Tapi karakternya sangat kecil, bisakah kamu melihatnya dengan jelas?

630
00:39:28,860 --> 00:39:31,560
Lihat...lihat dengan jelas

631
00:39:31,560 --> 00:39:32,870
Apakah ini ini?

632
00:39:33,750 --> 00:39:34,930
Oh

633
00:39:39,620 --> 00:39:41,000
Apa yang harus dikatakan

634
00:39:41,920 --> 00:39:44,280
kapan kamu berencana untuk bertemu

635
00:39:44,280 --> 00:39:45,470
apa

636
00:40:01,420 --> 00:40:03,390
Ketua, kamu baik-baik saja?

637
00:40:03,390 --> 00:40:04,740
Ah maaf

638
00:40:04,740 --> 00:40:06,450
Aku tidak... tidak bermaksud melakukan ini.

639
00:40:06,450 --> 00:40:07,900
apakah kamu baik-baik saja

640
00:40:08,330 --> 00:40:10,130
Jarang ada jam tangan itu

641
00:40:12,670 --> 00:40:14,700
Indeks stres tinggi

642
00:40:15,920 --> 00:40:17,540
Saya juga tinggi

643
00:40:19,980 --> 00:40:23,390
Apa yang Anda minta saya selidiki minggu lalu
Apakah Anda ingin saya segera melaporkannya?

644
00:40:22,950 --> 00:40:26,080
[Markas Besar Perencanaan Strategis Longxing]

645
00:40:23,390 --> 00:40:24,990
Masuk saja dan bicara.

646
00:40:26,460 --> 00:40:27,930
apa ini

647
00:40:29,040 --> 00:40:31,300
Hei, ini...

648
00:40:31,300 --> 00:40:33,320
Sepertinya mainan gashapon

649
00:40:40,860 --> 00:40:43,480
Itu adalah karakter yang disukai anak-anak saya.

650
00:40:43,480 --> 00:40:46,950
Apakah ada orang di kantor ini yang punya anak?

651
00:40:46,950 --> 00:40:48,110
Tidak

652
00:40:48,110 --> 00:40:49,620
Milik siapa ini

653
00:41:00,590 --> 00:41:02,480
Aku lupa barang-barangku di mobil

654
00:41:03,290 --> 00:41:04,540
apa

655
00:41:32,110 --> 00:41:33,770
Tidak mungkin itu milikku

656
00:41:44,600 --> 00:41:46,210
Bagaimana mungkin

657
00:42:39,310 --> 00:42:40,710
Anda lupa

658
00:42:51,640 --> 00:42:54,810
Kemana saja kamu dengan raut wajah hantu ini?

659
00:42:55,620 --> 00:42:57,920
Payudara... nenek

660
00:43:00,740 --> 00:43:03,190
siapa nenekmu

661
00:43:03,860 --> 00:43:07,440
Aku tidak punya cucu sepertimu

662
00:43:09,760 --> 00:43:12,620
Saya berjanji akan menggantikan anak saya

663
00:43:12,620 --> 00:43:14,540
Tidaklah cukup hanya merasa malu

664
00:43:14,540 --> 00:43:16,710
Sekarang aku bahkan sudah lupa hari kematianku

665
00:43:21,360 --> 00:43:23,090
Tidak seperti itu...

666
00:43:31,050 --> 00:43:32,850
[Saya ingin membuat alam semesta berantakan! Satu Potong]

667
00:43:37,600 --> 00:43:39,160
anakku

668
00:43:40,390 --> 00:43:42,280
Kamulah yang membunuhku

669
00:43:43,190 --> 00:43:46,020
anakku satu-satunya

670
00:43:46,020 --> 00:43:51,550
Dia juga meninggal hari itu karena hal yang tidak berguna.

671
00:43:56,560 --> 00:43:58,290
aku minta maaf

672
00:44:00,320 --> 00:44:02,750
Ini semua salahku, nenek

673
00:44:03,250 --> 00:44:06,110
saya salah

674
00:44:07,610 --> 00:44:13,030
Sudah kubilang aku tidak punya cucu sepertimu

675
00:44:13,800 --> 00:44:17,110
Juga berbicara tentang kesalahan yang Anda buat baru-baru ini
Aku tidak percaya padamu sama sekali

676
00:44:17,110 --> 00:44:19,510
Kau membawa kembali kotoran seperti itu...

677
00:44:22,720 --> 00:44:27,200
Cepat bersihkan sampah ini dari mataku

678
00:44:27,930 --> 00:44:30,330
Maaf nenek

679
00:44:30,330 --> 00:44:31,910
Jangan lakukan ini

680
00:44:31,910 --> 00:44:33,370
Jangan

681
00:44:34,660 --> 00:44:36,620
saya salah

682
00:44:48,760 --> 00:44:50,260
nenek

683
00:44:50,690 --> 00:44:52,580
saya salah

684
00:44:53,250 --> 00:44:55,940
Aku tidak akan melakukannya lagi, nenek.

685
00:44:56,380 --> 00:44:58,110
nenek

686
00:44:58,110 --> 00:44:59,700
Aku tidak akan melakukannya lagi, nenek.

687
00:44:59,700 --> 00:45:01,610
Biarkan aku pergi sekali saja

688
00:45:01,610 --> 00:45:02,960
nenek

689
00:45:08,710 --> 00:45:10,110
nenek

690
00:45:10,110 --> 00:45:11,670
Itu tidak akan berhasil, nenek

691
00:45:11,670 --> 00:45:13,290
Nenek, sekali saja, Nenek

692
00:45:13,290 --> 00:45:15,180
Nenek, tolong ampuni aku kali ini

693
00:45:15,180 --> 00:45:16,700
Nenek, jangan lakukan ini

694
00:45:16,700 --> 00:45:19,290
nenek

695
00:45:22,370 --> 00:45:24,560
Jangan membuangnya

696
00:45:24,560 --> 00:45:26,080
nenek

697
00:45:35,500 --> 00:45:37,130
nenek

698
00:45:37,960 --> 00:45:40,330
saya salah

699
00:45:40,330 --> 00:45:43,070
aku salah aku salah

700
00:46:09,570 --> 00:46:13,560
Direktur Kwon bilang ini sangat mahal

701
00:46:13,560 --> 00:46:15,400
– Tampaknya ini edisi terbatas
-Hmm

702
00:46:15,400 --> 00:46:16,410
Ah, bukan anak kecil

703
00:46:16,410 --> 00:46:18,210
Siapa yang akan membawa hal semacam ini ke perusahaan? Benar-benar?

704
00:46:18,210 --> 00:46:21,070
Sejujurnya, itu kamu Nana, kan?

705
00:46:21,070 --> 00:46:21,930
Aku?

706
00:46:21,930 --> 00:46:24,090
Bagaimanapun, kamu adalah yang terkecil di antara kami.

707
00:46:24,090 --> 00:46:25,610
Bukan aku

708
00:46:25,610 --> 00:46:26,770
Itu milikmu, kan?

709
00:46:26,770 --> 00:46:28,690
Ah apakah aku gila?

710
00:46:28,690 --> 00:46:33,170
Saya seorang pria dewasa
Betapa buruknya menyukai hal semacam ini?

711
00:46:33,170 --> 00:46:33,950
Akankah itu?

712
00:46:33,950 --> 00:46:35,450
Tentu saja

713
00:46:35,450 --> 00:46:38,710
Sebenarnya saya punya teman sekelas yang suka mengoleksi ini.

714
00:46:38,710 --> 00:46:42,040
Dia pria yang besar, sungguh...

715
00:46:42,040 --> 00:46:43,960
Saya benar-benar tidak mengerti

716
00:46:43,960 --> 00:46:45,580
Nana, bisakah kamu mengerti?

717
00:46:46,170 --> 00:46:48,770
Ini... seharusnya tidak seperti ini

718
00:46:48,770 --> 00:46:49,790
Artinya

719
00:46:49,790 --> 00:46:52,650
Lagipula itu jelas bukan aku

720
00:46:52,650 --> 00:46:53,750
Baiklah kalau begitu aku mengerti

721
00:46:53,750 --> 00:46:56,340
Tapi kita juga perlu menemukan pemiliknya.

722
00:46:56,340 --> 00:46:58,510
Begitu bodoh dan berpikiran sempit

723
00:47:00,020 --> 00:47:02,720
Ah mau diunggah ke papan buletin internal perusahaan?

724
00:47:02,720 --> 00:47:04,530
Ya, itu bagus

725
00:47:04,530 --> 00:47:05,980
Maka masalah ini akan terselesaikan

726
00:47:05,980 --> 00:47:08,230
Bagaimana laporan setiap orang disusun?

727
00:47:08,230 --> 00:47:10,920
Ah, di sana, di sana

728
00:47:16,460 --> 00:47:17,460
Ah benar

729
00:47:17,460 --> 00:47:20,750
File yang Anda sebutkan terakhir kali

730
00:47:20,750 --> 00:47:21,900
tunggu sebentar

731
00:47:24,320 --> 00:47:26,630
apa itu

732
00:47:26,630 --> 00:47:28,310
Ah, aku baru saja mengambil ini

733
00:47:28,310 --> 00:47:31,490
Setelah bertanya-tanya, mereka semua menjawab itu bukan milik mereka.

734
00:47:31,490 --> 00:47:34,360
Saya berencana untuk menyimpannya terlebih dahulu dan kemudian menemukan pemiliknya.

735
00:47:34,360 --> 00:47:36,380
Kenapa kamu tidak bertanya padaku?

736
00:47:36,380 --> 00:47:38,490
Mungkin itu milikku

737
00:47:39,090 --> 00:47:40,840
Apakah sutradara masih memiliki minat seperti itu?

738
00:47:42,520 --> 00:47:45,980
Saya tidak begitu tertarik

739
00:47:54,350 --> 00:47:59,730
Bai Xiuzhen, tolong kembalikan pakaian yang kamu kenakan terakhir kali.

740
00:48:00,520 --> 00:48:02,020
Bukankah kamu bilang kamu ingin memberikannya padaku?

741
00:48:02,020 --> 00:48:03,950
Apakah Anda ingin mengubah nada Anda sekarang?

742
00:48:03,950 --> 00:48:05,180
Itu bukan tidak mungkin

743
00:48:05,180 --> 00:48:07,160
Anda juga mengubah nada Anda

744
00:48:08,680 --> 00:48:12,770
Saya memikirkannya, saya tidak melakukan amal
Tidak ada alasan untuk bersedekah

745
00:48:13,780 --> 00:48:16,380
Beri aku pakaian yang tidak kuinginkan sama sekali
Apakah kamu bilang itu amal?

746
00:48:16,380 --> 00:48:18,000
Apa aku memintamu memberiku pakaian?

747
00:48:18,000 --> 00:48:19,180
Mengapa kamu berbicara pada dirimu sendiri?

748
00:48:19,180 --> 00:48:20,430
Kalau begitu kembalikan saja padaku.

749
00:48:20,430 --> 00:48:22,250
Lagipula Anda tidak menginginkannya

750
00:48:26,820 --> 00:48:27,730
Bukankah kamu bilang kamu harus melunasi banyak hutang?

751
00:48:27,730 --> 00:48:31,170
Haruskah saya menjual pakaian itu karena berharga?

752
00:48:32,180 --> 00:48:34,650
Maka saya bisa menganggapnya sebagai amal.

753
00:48:35,890 --> 00:48:38,220
Seharusnya aku yang memberi sedekah, kan?

754
00:48:38,220 --> 00:48:40,680
Jelas sekali kehidupan pribadiku yang ingin aku sembunyikan darimu

755
00:48:40,680 --> 00:48:42,860
Tetap diam

756
00:48:42,860 --> 00:48:46,250
Semua orang harus tahu rahasiamu, bukan?

757
00:48:46,250 --> 00:48:47,380
apakah kamu gila

758
00:48:47,380 --> 00:48:48,500
Belum

759
00:48:48,500 --> 00:48:50,830
Aku akan membawakanmu pakaian pada hari Senin

760
00:49:01,950 --> 00:49:04,160
[Gaun panjang bening berkilau seri C kelas atas 4.560.000 won
(Catatan: Sekitar NT$104.352)]

761
00:49:12,000 --> 00:49:12,630
[Aku ingin melihat foto sebenarnya dari gaun itu~
Anda tidak bisa mengetahuinya hanya dengan melihat fotonya^^
Saya hanya memakainya sekali. Jika Anda langsung setuju, saya akan menjualnya dengan setengah harga. ]
[Astaga! Saya akan berada di pintu supermarket sebelum jam 9 besok malam~~
Aku sudah mengincar yang satu ini, aku pasti tidak bisa menjualnya kepada siapa pun~
Oke, sampai jumpa besok!]

762
00:49:12,630 --> 00:49:14,970
[Adik yang cantik~~Terima kasih banyak^^~~Terima kasih,
Aku bisa memakai pakaian yang indah dan menghabiskan hari jadiku yang ke 10 bersama ayah anakku~~
Semoga harimu menyenangkan^^~~!]

763
00:49:13,310 --> 00:49:15,050
Oke, sampai jumpa besok

764
00:49:14,970 --> 00:49:17,830
[Aku tertarik dengan yang ini, aku pasti tidak bisa menjualnya kepada siapa pun~
Oke, sampai jumpa besok!
Adik yang cantik~~Terima kasih banyak^^~~Terima kasih, aku bisa memakai pakaian yang indah untuk menghabiskan ulang tahun kesepuluh bersama ayah anakku~~Semoga harimu menyenangkan^^~~! ]

765
00:49:17,370 --> 00:49:19,870
halo maaf

766
00:49:17,830 --> 00:49:28,840
[Halo, maaf... Ada sesuatu yang terjadi di sini, bisakah kamu memberiku pakaian itu lagi?
Saya akan mengembalikan uang Anda, meskipun Anda memakainya sekali, tidak masalah!]

767
00:49:19,870 --> 00:49:21,780
Ada sesuatu yang terjadi di sini

768
00:49:21,780 --> 00:49:24,230
Bisakah kamu memberiku pakaianku lagi?

769
00:49:24,230 --> 00:49:25,950
Aku akan mengembalikan semua uangmu

770
00:49:25,950 --> 00:49:28,260
Tidak masalah jika Anda memakainya sekali

771
00:49:28,780 --> 00:49:30,380
Semua transaksi selesai

772
00:49:28,840 --> 00:49:32,610
[Transaksi selesai. Saya sangat tidak senang dengan kontak Anda seperti ini. ]

773
00:49:30,380 --> 00:49:32,900
Saya tidak senang dengan kontak Anda seperti ini.

774
00:49:32,610 --> 00:49:36,660
[Ibu Junjun memblokir Strawberry Angel]

775
00:49:33,730 --> 00:49:34,840
Hei

776
00:49:38,350 --> 00:49:42,210
Hanya karena orang gila itu tidak menentu
Saya akan menghabiskan jutaan won
(Catatan: Satu juta won Korea setara dengan sekitar NT$22.886)

777
00:49:43,890 --> 00:49:46,380
Sialan, kalau begitu aku akan mengungkapkan semuanya dan mari kita mati bersama.

778
00:49:47,680 --> 00:49:50,970
Tidak, aku ingin menenangkan diri

779
00:49:50,970 --> 00:49:53,810
Meski semua orang tahu, apa yang bisa diubah?

780
00:49:53,810 --> 00:49:56,700
Maka hanya saya yang akan dituntut karena pelanggaran kontrak

781
00:50:04,290 --> 00:50:07,750
[Direktur Kantor Pusat Pan Zhuyan]

782
00:50:11,360 --> 00:50:12,460
Jadi

783
00:50:13,460 --> 00:50:16,090
Suka saja sepuasnya

784
00:50:17,610 --> 00:50:19,620
Apa yang sebenarnya kuharapkan?

785
00:50:26,090 --> 00:50:29,780
[Transmisi jaringan Musik elektronik murni_Pemberitahuan pengiriman produk
Halo, Hei Yanlong, produk berharga Anda telah dikirimkan.
Nama Produk: Sinar laser warna-warni murni]

786
00:50:30,390 --> 00:50:31,740
Ya

787
00:50:32,550 --> 00:50:37,010
Bagaimanapun, orang-orang itu semua sama, jadi aku tidak ingin menyia-nyiakan usahaku.

788
00:50:50,550 --> 00:50:52,960
Sangat aman dan cepat untuk menyeberangi laut.

789
00:50:52,960 --> 00:50:56,260
Ini memang tempat yang saya, Pan Zhuyan, percayai.

790
00:51:11,310 --> 00:51:12,530
Ya

791
00:51:12,530 --> 00:51:16,830
Ini dia. Ini sudah cukup

792
00:51:37,010 --> 00:51:39,970
...1/1 R1

793
00:51:39,970 --> 00:51:43,380
Ini adalah hambatan total secara paralel

794
00:51:41,220 --> 00:51:44,260
[Hitung resistansi secara seri dan paralel]

795
00:51:43,380 --> 00:51:45,690
Oke, mari kita gabungkan semuanya...

796
00:51:45,690 --> 00:51:47,550
Saya tidak memahaminya sama sekali

797
00:51:48,850 --> 00:51:51,630
Apakah aku orang yang tidak berharga?

798
00:51:53,530 --> 00:51:54,920
Tidak

799
00:52:03,520 --> 00:52:04,880
Lanjutkan dan keterampilan

800
00:52:04,880 --> 00:52:06,740
Saya perlu mencari ahli yang dapat saya percaya

801
00:52:06,740 --> 00:52:10,910
Ini rumahku, Pan Zhuyan
Pasti memilih orang asing

802
00:52:07,230 --> 00:52:08,220
[Daftar bengkel sirkuit yang digunakan dalam operasi rahasia]

803
00:52:09,560 --> 00:52:11,570
[toko perangkat keras]

804
00:52:10,910 --> 00:52:12,420
Jika jaraknya sedikit lebih jauh dari sini

805
00:52:12,420 --> 00:52:14,640
Toko yang juga menyediakan layanan door to door

806
00:52:14,280 --> 00:52:16,300
[Pemeliharaan listrik]

807
00:52:14,640 --> 00:52:16,510
Toko dengan terlalu banyak ulasan juga tidak bagus.

808
00:52:16,510 --> 00:52:19,040
Ulasan bagus kemungkinan besar palsu

809
00:52:19,870 --> 00:52:22,060
[Tidak. 1 Toko Perangkat Keras]

810
00:52:24,620 --> 00:52:25,890
Ayah

811
00:52:25,890 --> 00:52:26,710
Oh

812
00:52:29,050 --> 00:52:30,290
tunggu sebentar

813
00:52:32,160 --> 00:52:33,660
Halo

814
00:52:34,760 --> 00:52:37,420
Apakah ini toko perangkat keras No. 1?

815
00:52:37,420 --> 00:52:38,970
Ya itu benar

816
00:52:38,970 --> 00:52:42,200
Outlet saya mati

817
00:52:42,200 --> 00:52:45,080
Tempatku adalah Yongxidong. Bisakah Anda datang dan memperbaikinya sekarang?

818
00:52:45,830 --> 00:52:49,550
Ah, Gua Longxi agak jauh dari sini.

819
00:52:50,950 --> 00:52:53,060
Ups, tidak bisakah?

820
00:52:53,060 --> 00:52:55,280
Tidak, itu mungkin

821
00:52:55,280 --> 00:52:56,890
Sangat jauh

822
00:52:57,490 --> 00:53:01,340
Aku pergi ke sana, tidak ada apa-apa
Kami akan segera sampai ke sana dengan sepeda

823
00:53:01,340 --> 00:53:07,000
Saya akan memberi Anda lima kali lipat harga pasar

824
00:53:09,200 --> 00:53:11,460
bisakah kamu datang sekarang

825
00:53:11,460 --> 00:53:12,740
Sekarang?

826
00:53:12,740 --> 00:53:15,130
Sekarang saya juga menjalankan kasus lain di luar.

827
00:53:15,130 --> 00:53:16,370
Oke

828
00:53:16,830 --> 00:53:18,850
aku aku aku

829
00:53:20,200 --> 00:53:23,930
Tadi...siapa itu tadi?

830
00:53:23,930 --> 00:53:25,930
Ah, itu putriku

831
00:53:25,930 --> 00:53:28,890
Kalau begitu pergi saja ke sana sekarang

832
00:53:28,890 --> 00:53:30,670
Aku beritahu alamatnya padamu

833
00:53:30,670 --> 00:53:33,010
Tidak, aku akan memberimu nomor ponselku

834
00:53:33,010 --> 00:53:35,050
Bisakah Anda mengirimi saya pesan teks?

835
00:53:35,050 --> 00:53:36,900
Mengerti

836
00:53:39,680 --> 00:53:41,000
sempurna

837
00:53:42,420 --> 00:53:44,190
Hei, kamu sudah sibuk dan bahkan tidak istirahat.

838
00:53:44,190 --> 00:53:45,530
Mengapa repot-repot sibuk lagi?

839
00:53:45,530 --> 00:53:47,110
Orang bilang mereka harus membayar lima kali lipat jumlahnya.

840
00:53:47,110 --> 00:53:49,080
Saya berkendara ke sana dengan cepat

841
00:53:49,080 --> 00:53:50,180
Tidak bisa mengalahkanmu

842
00:53:50,180 --> 00:53:53,160
Senang sekali bagimu untuk beristirahat di rumah. Mengapa kamu datang ke sini?

843
00:53:53,160 --> 00:53:56,160
Saya ingin mengatakan bahwa jarang sekali ada waktu
Ayo temukan kamu dan makan bersama.

844
00:53:56,160 --> 00:53:57,510
Sangat menyesal

845
00:53:57,510 --> 00:54:00,400
Tapi mari kita makan sesuatu yang enak malam ini

846
00:54:00,400 --> 00:54:03,210
Dan meskipun itu terlihat tidak mencolok
Anda harus berhati-hati saat menggunakan listrik berulang kali

847
00:54:03,210 --> 00:54:05,780
Terserah Anda, jangan menabrak dan melakukan banyak hal kepada orang lain

848
00:54:05,780 --> 00:54:07,880
Lakukan saja apa yang perlu kamu lakukan, kamu tahu?

849
00:54:07,880 --> 00:54:08,810
Bagus

850
00:54:15,750 --> 00:54:17,890
Ini adalah Istana Bintang Naga

851
00:54:17,890 --> 00:54:21,960
Wah, ternyata tempat tinggal para chaebol itu berbeda-beda.

852
00:54:33,360 --> 00:54:42,310
[Lantai PH, Istana Yongseong, 150 Yonghee-daeo, Yongsan-gu, Seoul
Terima kasih~aku berangkat sekarang~
Perlu diketahui bahwa proses pemeliharaan akan terekam di monitor.
Aktivitas yang tidak diperlukan selain pemeliharaan dilarang keras.
Terutama mengambil foto dan video.
Cara menuju lokasi kegagalan difoto. ]

853
00:54:35,020 --> 00:54:38,480
Proses pemeliharaan akan terekam di monitor. Mohon diperhatikan.

854
00:54:38,480 --> 00:54:40,490
Aktivitas yang tidak diperlukan selain pemeliharaan dilarang keras

855
00:54:40,490 --> 00:54:43,950
Terutama mengambil foto dan video

856
00:54:43,950 --> 00:54:46,930
Metode untuk sampai ke lokasi kesalahan telah dikirimkan dengan foto

857
00:54:47,760 --> 00:54:49,970
Kenapa kamu memberitahuku berkali-kali?

858
00:55:10,280 --> 00:55:12,380
Itu bagus juga

859
00:55:17,710 --> 00:55:19,170
Oh

860
00:55:31,560 --> 00:55:32,700
Ah

861
00:55:32,700 --> 00:55:34,000
Itu di sini

862
00:55:41,300 --> 00:55:43,580
saya di sini. aku akan masuk.

863
00:55:50,350 --> 00:55:51,630
perempuan

864
00:56:03,890 --> 00:56:04,900
Halo

865
00:56:04,900 --> 00:56:06,230
Apa yang terjadi?

866
00:56:08,630 --> 00:56:09,700
Apa yang terjadi?

867
00:56:09,700 --> 00:56:11,600
Bos yang baru saja berbicara dengan saya di telepon
Dia jelas laki-laki

868
00:56:11,600 --> 00:56:14,040
Ah, aku putri bos

869
00:56:14,040 --> 00:56:17,070
Jangan khawatir, kekuatanku sama bagusnya dengan bos

870
00:56:17,070 --> 00:56:20,410
Ngomong-ngomong, aku hanya perlu menekan tombol di sebelah lukisan itu

871
00:56:20,410 --> 00:56:22,620
Anda dapat melihat ruangannya, bukan?

872
00:56:22,620 --> 00:56:25,100
Maksudku, suaramu terdengar familier.

873
00:56:28,140 --> 00:56:29,370
Hei

874
00:56:33,990 --> 00:56:36,500
Apakah Anda ingin saya mendapatkan tanda tangan untuk Anda?

875
00:56:40,480 --> 00:56:44,050
Markas Besar Pan Zhuyeon

876
00:57:56,920 --> 00:57:59,780
[Terima kasih kepada Vincent (Crack Shot) untuk penampilan tamu spesialnya]

877
00:58:21,100 --> 00:58:23,640
[Pratinjau episode berikutnya]

878
00:58:23,640 --> 00:58:26,560
Anda benar-benar mengatur ruangan dengan baik.

879
00:58:26,560 --> 00:58:27,140
Kamu pergi

880
00:58:27,140 --> 00:58:29,130
Kecuali Anda ahli terhebat, saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

881
00:58:29,130 --> 00:58:32,000
Menurut saya ini tidak sejalan dengan citra yang Anda kejar?

882
00:58:32,000 --> 00:58:33,320
RSUD?

883
00:58:33,320 --> 00:58:35,520
Jika saya sendirian, saya akan sangat panik

884
00:58:35,520 --> 00:58:37,870
apa yang biasanya kamu lakukan saat kamu tidak bahagia

885
00:58:37,870 --> 00:58:38,840
Markas Besar

886
00:58:38,840 --> 00:58:39,810
Ambigu?

887
00:58:39,810 --> 00:58:41,780
Aku tidak menyadari dia begitu baik hati

888
00:58:41,780 --> 00:58:43,410
Cukup terkejut

889
00:58:43,410 --> 00:58:44,800
Hei

890
00:58:44,800 --> 00:58:46,180
Naga Api Hitam

891
00:58:46,550 --> 00:58:48,630
Mungkin mulai sekarang hubungan kita

892
00:58:48,630 --> 00:58:51,020
Tidak ada jalan untuk kembali


