1 00:00:51,593 --> 00:00:53,720 Old man, today we have a crazy story. 2 00:00:53,804 --> 00:00:55,305 - I have to hear it. - Sure. 3 00:00:56,306 --> 00:00:58,517 - Assault in the news! - Assault in the news! 4 00:00:58,600 --> 00:01:00,018 - Assault. - It's from Dino. 5 00:01:00,102 --> 00:01:01,812 Greetings to Dino. 6 00:01:01,895 --> 00:01:03,981 - Dino is the best. - The headline says: 7 00:01:04,063 --> 00:01:07,484 "Values truck drops banknotes on Texas Highway 8 00:01:07,568 --> 00:01:09,862 and unleashes a frantic looting. 9 00:01:09,945 --> 00:01:11,822 - It sounds incredible! - Let's begin. 10 00:01:12,364 --> 00:01:15,117 A stock truck released a lot of cash 11 00:01:15,200 --> 00:01:17,327 on the Dallas Thornton Highway, 12 00:01:17,411 --> 00:01:19,788 which caused terrible traffic. 13 00:01:19,872 --> 00:01:22,291 The motorists left of their vehicles 14 00:01:22,374 --> 00:01:23,959 to collect the tickets. 15 00:01:24,042 --> 00:01:26,712 The authorities indicate they should return the money 16 00:01:26,795 --> 00:01:29,590 or face possible criminal charges. 17 00:01:30,174 --> 00:01:31,842 I saw that on Tik Tok. 18 00:01:31,925 --> 00:01:34,469 People running on the highway, stealing money. 19 00:01:34,553 --> 00:01:36,972 - Great, yes I would. - And recording. 20 00:01:37,055 --> 00:01:38,098 �Geniuses! 21 00:03:06,603 --> 00:03:07,688 CLOSED ROAD 22 00:03:07,771 --> 00:03:08,772 NO EXIT 23 00:03:59,323 --> 00:04:01,658 According to the service national meteorological 24 00:04:01,742 --> 00:04:04,828 there may be changes in other bodies of water 25 00:04:04,912 --> 00:04:07,789 and for security reasons to stay informed 26 00:04:07,873 --> 00:04:11,001 about river forecasts revised lower parts 27 00:04:11,084 --> 00:04:13,504 both of the Tallapoosa River like the Alabama River. 28 00:04:13,587 --> 00:04:15,380 The meteorologist greets you Dick Dutchie. 29 00:04:15,464 --> 00:04:17,548 Let's read some alerts, get ready... 30 00:05:46,638 --> 00:05:48,640 I feel like I failed my wife. 31 00:05:50,934 --> 00:05:52,686 That I failed my daughters. 32 00:05:55,022 --> 00:05:57,566 I told myself I didn't have any problem. 33 00:05:59,109 --> 00:06:01,904 But when I woke up in my daughter's room 34 00:06:02,279 --> 00:06:05,032 with punch holes in the wall 35 00:06:07,201 --> 00:06:09,745 I finally realized how bad it was. 36 00:06:10,829 --> 00:06:12,122 But it didn't matter. 37 00:06:13,123 --> 00:06:16,627 My wife had gotten the car ready hours before he woke up. 38 00:06:22,674 --> 00:06:25,135 I don't know where they are currently. 39 00:06:33,894 --> 00:06:35,229 Thanks for sharing. 40 00:06:36,563 --> 00:06:37,731 That's what... 41 00:06:38,899 --> 00:06:40,692 The drink makes us, doesn't it? 42 00:06:42,778 --> 00:06:44,488 It makes you a liar. 43 00:06:47,199 --> 00:06:49,576 It makes you the worst and... 44 00:06:50,035 --> 00:06:52,162 brings out the worst in us. 45 00:06:53,997 --> 00:06:56,291 I... That's the worst part, 46 00:06:56,834 --> 00:06:57,876 I think. 47 00:06:59,711 --> 00:07:01,588 See what you became. 48 00:07:03,257 --> 00:07:04,758 It took a long time... 49 00:07:05,801 --> 00:07:07,386 in being able to see it. 50 00:07:08,512 --> 00:07:10,806 I know that if it weren't for this group 51 00:07:11,557 --> 00:07:13,517 and my son, 52 00:07:16,436 --> 00:07:19,147 I would find myself drowned in alcohol. 53 00:07:20,691 --> 00:07:22,025 Without a doubt. 54 00:07:26,405 --> 00:07:27,614 See you. 55 00:07:35,414 --> 00:07:36,415 Hey. 56 00:07:37,291 --> 00:07:39,334 Sorry for not holding back. 57 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 What a strange first impression. 58 00:07:42,838 --> 00:07:47,009 In my first meeting I was thrown in the fetal position for hours. 59 00:07:47,759 --> 00:07:48,844 It's going to get better. 60 00:07:48,927 --> 00:07:51,180 HOLMES CHAPEL UNITED METHODIST CHURCH 61 00:07:54,349 --> 00:07:55,517 They call me. 62 00:07:56,977 --> 00:07:58,228 Keep coming. 63 00:07:58,604 --> 00:07:59,646 It's okay. 64 00:08:12,868 --> 00:08:14,536 - Enough. - Calm down. 65 00:08:16,038 --> 00:08:19,082 I was just making sure, Older people don't hear. 66 00:08:19,750 --> 00:08:22,544 Maybe if you keep bothering me, 67 00:08:22,628 --> 00:08:25,589 - will make you scream like the horn. - Okay, calm down 68 00:08:25,672 --> 00:08:27,382 or you won't have lunch. 69 00:08:28,884 --> 00:08:30,719 Now, now, now. Let's go. 70 00:08:42,606 --> 00:08:44,816 What did Sara do for lunch today? 71 00:08:45,484 --> 00:08:47,110 Peanut butter and pickles. 72 00:08:48,403 --> 00:08:50,447 For how long Will we follow this diet? 73 00:08:50,948 --> 00:08:52,783 It's not as bad as you think. 74 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 Yes it is. 75 00:09:03,585 --> 00:09:07,089 Judge me as much as you want, but the books say 76 00:09:07,172 --> 00:09:10,300 that if we do more things together, 77 00:09:10,384 --> 00:09:12,469 Pregnancy is shared more. 78 00:09:13,470 --> 00:09:16,223 Which is a good thing, I think. 79 00:09:18,016 --> 00:09:19,852 Speaking of which... 80 00:09:20,561 --> 00:09:23,313 Sara did not receive your response about the baby shower. 81 00:09:24,857 --> 00:09:26,441 He invited you last week. 82 00:09:27,067 --> 00:09:30,279 I told him that the email he could have lost her. 83 00:09:30,612 --> 00:09:31,613 So... 84 00:09:32,781 --> 00:09:34,366 Did you lose the email? 85 00:09:35,826 --> 00:09:36,827 I don't know. 86 00:09:39,288 --> 00:09:41,832 Dad, is everything okay? 87 00:09:43,584 --> 00:09:44,668 Yes. 88 00:09:49,673 --> 00:09:51,425 I know, I know. 89 00:09:53,051 --> 00:09:54,761 Last night I also thought about her. 90 00:09:57,055 --> 00:09:58,849 We talk about baby names. 91 00:10:00,017 --> 00:10:04,730 And this is going to be a boy but Sara wants to have a girl later, 92 00:10:04,813 --> 00:10:08,650 so he chose the name "Trisha" 93 00:10:09,902 --> 00:10:11,820 as a possibility. 94 00:10:13,488 --> 00:10:14,740 And... 95 00:10:16,408 --> 00:10:18,410 I didn't know what you would think. 96 00:10:27,836 --> 00:10:28,921 It's a good name. 97 00:10:34,051 --> 00:10:35,052 Yes. 98 00:10:38,555 --> 00:10:42,142 Well, six years sober, man, right? 99 00:10:42,809 --> 00:10:46,021 How good. She would be proud of you, dad. 100 00:11:00,160 --> 00:11:01,453 Here is the operator. 101 00:11:01,537 --> 00:11:05,666 Special Agent Gannon speaking from the FBI for prisoner 78445. 102 00:11:05,749 --> 00:11:09,545 - Password? - Oscar, Tango, Zulu, 975. 103 00:11:09,628 --> 00:11:11,630 - Wait. - Thanks, I will. 104 00:11:13,048 --> 00:11:14,466 Stop, please. 105 00:11:23,392 --> 00:11:25,352 Ohan, time for a call. 106 00:12:03,849 --> 00:12:06,727 Agent Gannon, I know you have good news. 107 00:12:06,810 --> 00:12:08,187 Everything is ready, 108 00:12:08,270 --> 00:12:10,731 A team will pick him up tomorrow. 109 00:12:11,523 --> 00:12:15,194 This will be the last payment and the last time we spoke. 110 00:12:16,111 --> 00:12:18,947 Come on, Agent Gannon, It breaks my heart. 111 00:12:19,031 --> 00:12:20,991 We have a beautiful relationship. 112 00:12:21,074 --> 00:12:23,076 Your country's money, my weapons, 113 00:12:23,160 --> 00:12:24,661 my connection... 114 00:12:43,805 --> 00:12:47,392 - Hello. - Raz, it will be tomorrow. 115 00:12:47,935 --> 00:12:50,896 I need a lot of attention in this transaction. 116 00:12:51,355 --> 00:12:53,273 Listen carefully to what I'm going to tell you. 117 00:12:53,649 --> 00:12:56,443 If Gregor does not receive this shipment, 118 00:12:56,527 --> 00:12:59,238 you can forget about the party in my house, 119 00:12:59,321 --> 00:13:01,448 I won't even be able to stand in front of the door. 120 00:13:12,626 --> 00:13:14,628 FAMOUS ARMS TRAILER ON CONDITIONAL FREEDOM 121 00:13:14,711 --> 00:13:17,047 OHAN "THE GHOST" PETROS SUSPECT OF SEVERAL MURDERS 122 00:13:18,882 --> 00:13:21,802 GREEN LIGHT. WATCH YOUR BACKS 123 00:13:25,764 --> 00:13:27,641 ALWAYS. 124 00:13:27,724 --> 00:13:29,935 By Tommy. 125 00:13:36,525 --> 00:13:39,027 Five, nine, three, two, six. 126 00:13:43,448 --> 00:13:45,117 Five, seven, two, nine, one. 127 00:13:53,125 --> 00:13:55,210 Today's route is long, did you know? 128 00:13:56,003 --> 00:13:57,629 It's 16 km. 129 00:13:58,130 --> 00:14:00,841 And they are already late, as always. 130 00:14:04,469 --> 00:14:06,889 Is it necessary to review everything again? 131 00:14:06,972 --> 00:14:08,390 It's protocol, Frank. 132 00:14:08,473 --> 00:14:10,809 Protocol is to put this shit in the truck 133 00:14:10,893 --> 00:14:13,395 and so that I can return with my clients, James. 134 00:14:18,358 --> 00:14:19,943 What a good mood you have today. 135 00:14:21,862 --> 00:14:23,697 Two, one, two, four, eight. 136 00:14:30,621 --> 00:14:32,122 Four, nine, eight 137 00:14:33,123 --> 00:14:34,875 - two, six. - Ready. 138 00:14:45,886 --> 00:14:47,179 - Pull it. - Yes. 139 00:14:58,607 --> 00:15:00,275 This is an oven. 140 00:15:01,276 --> 00:15:02,277 Damn. 141 00:15:04,238 --> 00:15:06,073 It's early for this heat. 142 00:15:08,408 --> 00:15:09,701 Does this work? 143 00:15:18,710 --> 00:15:20,003 My God! 144 00:15:20,420 --> 00:15:23,090 - What do they keep in that? - It's not our concern. 145 00:15:24,007 --> 00:15:25,133 Take. 146 00:15:30,347 --> 00:15:31,348 I do it. 147 00:15:32,015 --> 00:15:33,141 Damn. 148 00:15:34,434 --> 00:15:36,019 -Casey? - Damn! 149 00:15:37,187 --> 00:15:38,772 - Are you okay? - Oh no, no, no! 150 00:15:38,856 --> 00:15:40,357 My lamp slipped. 151 00:15:40,899 --> 00:15:42,359 - Damn! - Which lamp? 152 00:15:42,442 --> 00:15:45,487 A small one. Sara gave me one with my name on it 153 00:15:45,571 --> 00:15:48,824 because I always lose things in this damn truck. 154 00:15:51,118 --> 00:15:52,411 Let's go. 155 00:15:52,494 --> 00:15:53,328 Come on. 156 00:15:54,872 --> 00:15:55,873 Damn! 157 00:15:56,707 --> 00:15:59,126 Fuck it, come on. It's okay. 158 00:16:01,253 --> 00:16:02,296 It's okay. 159 00:16:02,754 --> 00:16:03,755 Hey 160 00:16:04,590 --> 00:16:06,008 I don't know what's there 161 00:16:06,466 --> 00:16:08,677 - but if it breaks, we pay for it. - I understand. 162 00:16:08,760 --> 00:16:10,470 - Do you understand? - Yes, I understand. 163 00:16:11,221 --> 00:16:14,183 Hey, don't tell Sara about this, okay? 164 00:16:14,266 --> 00:16:17,019 Because then he's going to worry Why did I lose my gun? 165 00:16:17,102 --> 00:16:18,937 and this will become quite a topic. 166 00:16:19,855 --> 00:16:21,899 What is the problem here? 167 00:16:22,441 --> 00:16:25,611 None, I just don't want him to be stressed. until the baby comes. 168 00:16:25,694 --> 00:16:28,822 - For a lamp? - Yes, that's going to stress her out. 169 00:16:28,906 --> 00:16:30,365 Some wise words: 170 00:16:30,449 --> 00:16:33,452 your stress starts when the baby was born, you understand? 171 00:16:33,535 --> 00:16:35,787 Dad... please. 172 00:16:37,873 --> 00:16:38,874 It's okay. 173 00:16:39,791 --> 00:16:43,754 I'm not going to tell Sara that you lost a lamp 174 00:16:44,087 --> 00:16:45,714 with your initials on it. 175 00:16:49,843 --> 00:16:50,844 Yes. 176 00:16:51,345 --> 00:16:54,014 Nothing less stressful to drive this truck 177 00:16:54,389 --> 00:16:56,683 for kilometers to who knows where. 178 00:16:58,393 --> 00:17:01,146 Incredible. This shit is incredible. 179 00:17:39,893 --> 00:17:41,562 Dad, are you okay? 180 00:17:42,729 --> 00:17:43,730 Yes. 181 00:17:50,946 --> 00:17:52,781 The truck falls apart. 182 00:17:54,533 --> 00:17:56,076 It gives it a little character. 183 00:18:17,014 --> 00:18:18,265 You should, Ned. 184 00:18:18,640 --> 00:18:20,726 - Should I? - That's what I think. 185 00:18:23,228 --> 00:18:24,229 Hey. 186 00:18:27,107 --> 00:18:30,485 You will make me force you Or are you finally going to join us for dinner? 187 00:18:33,238 --> 00:18:34,489 It's just... 188 00:18:34,573 --> 00:18:37,367 I'm going to moderate a meeting at night, sorry. 189 00:18:42,623 --> 00:18:45,626 You know you have a family outside that circle? 190 00:18:46,335 --> 00:18:47,461 Yes. 191 00:18:47,544 --> 00:18:51,048 But you are not going to crash his car against a house. 192 00:18:51,131 --> 00:18:52,674 Not for now. 193 00:18:54,301 --> 00:18:57,679 Good but the invitation It's still standing, yes? 194 00:18:57,763 --> 00:18:59,056 Come whenever you want. 195 00:18:59,473 --> 00:19:01,475 It would be good if... 196 00:19:02,559 --> 00:19:04,603 You will get away from your vices a little. 197 00:19:07,314 --> 00:19:08,524 Case... 198 00:19:15,405 --> 00:19:17,157 Should I bring some dessert? 199 00:20:03,912 --> 00:20:05,372 Be careful with C-4. 200 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 Yes, yes it is very unstable. 201 00:20:07,291 --> 00:20:10,294 - Yes, well everything is unstable. - Speak for yourself. 202 00:20:23,432 --> 00:20:24,600 It's late. 203 00:20:25,184 --> 00:20:27,102 We are ready, are you? 204 00:20:28,687 --> 00:20:29,688 Good. 205 00:20:30,731 --> 00:20:31,732 Let's do it. 206 00:20:41,408 --> 00:20:43,493 - But it's the truth. - It's not. 207 00:20:43,577 --> 00:20:45,120 - It's not. - It's the truth. 208 00:20:46,038 --> 00:20:48,165 On his first day on the job, 209 00:20:48,248 --> 00:20:52,127 Case was like a baby with bulletproof vest 210 00:20:52,211 --> 00:20:55,297 with your ID freshly printed, fresh, 211 00:20:55,380 --> 00:20:58,133 carrying his first bag of money, a big one. 212 00:20:58,467 --> 00:21:03,514 I was so nervous I was swimming in sweat. 213 00:21:03,597 --> 00:21:07,351 - You're exaggerating. - You left a puddle on the sidewalk. 214 00:21:07,434 --> 00:21:09,686 There is no doubt about that. 215 00:21:09,770 --> 00:21:11,813 But hey, let's continue. 216 00:21:12,773 --> 00:21:16,235 I was very nervous, thinking what am I going to do? 217 00:21:16,318 --> 00:21:18,320 A person walks towards him. 218 00:21:19,488 --> 00:21:22,282 touches his shoulder to ask the time, 219 00:21:22,366 --> 00:21:26,453 He turns like "Dirty Harry", and points it in his face 220 00:21:27,371 --> 00:21:29,831 to a 147-year-old lady. 221 00:21:29,915 --> 00:21:32,501 Calm down, he could have had fifty-something. 222 00:21:32,584 --> 00:21:35,170 Maybe 128 and... 223 00:21:35,254 --> 00:21:38,257 I'm starting to regret to invite you to dinner. 224 00:21:39,049 --> 00:21:40,801 I'm glad to be here. 225 00:21:41,552 --> 00:21:43,387 - I needed homemade food. - Yes. 226 00:21:43,470 --> 00:21:44,763 And I needed to laugh. 227 00:21:47,641 --> 00:21:49,059 Well, 228 00:21:49,142 --> 00:21:52,521 health for thirty days working as a team. 229 00:21:53,772 --> 00:21:54,940 - Yes. - Health. 230 00:22:00,529 --> 00:22:02,239 How was the route today? 231 00:22:02,322 --> 00:22:04,324 Some old woman Did he want to overturn the truck? 232 00:22:04,408 --> 00:22:06,076 Very funny, love. Thank you. 233 00:22:06,910 --> 00:22:10,247 No, no old ladies, nothing, just... 234 00:22:11,290 --> 00:22:12,666 peace and calm. 235 00:22:14,084 --> 00:22:15,878 We both like that. 236 00:22:17,546 --> 00:22:18,839 I don't know. 237 00:22:18,922 --> 00:22:22,009 I would love some action, Seriously. 238 00:22:22,092 --> 00:22:25,012 Something like a madman with a gun. 239 00:22:25,095 --> 00:22:28,765 So I would have an excuse to use my taser, at least. 240 00:22:31,810 --> 00:22:34,438 You will realize that 241 00:22:34,897 --> 00:22:37,149 The best action is the one that does not exist. 242 00:22:38,066 --> 00:22:39,484 Believe me. 243 00:22:54,082 --> 00:22:57,878 HOLMES CHAPEL UNITED METHODIST CHURCH 244 00:23:02,466 --> 00:23:05,886 Jeremy brought out a whole sea of tears this time, right? 245 00:23:05,969 --> 00:23:07,930 The first week is the most difficult. 246 00:23:08,013 --> 00:23:09,515 You know it better than anyone. 247 00:23:10,015 --> 00:23:11,558 Don't let up, brother. 248 00:23:11,642 --> 00:23:13,810 Another sober year It's another year of turbulence. 249 00:23:13,894 --> 00:23:14,811 Clear. 250 00:23:16,355 --> 00:23:17,356 Thanks, Pete. 251 00:23:30,869 --> 00:23:34,373 Hey, I think you're really slow today. Frank is going to be upset. 252 00:23:34,456 --> 00:23:35,666 He always does it. 253 00:23:42,422 --> 00:23:45,509 Tell me, what's for lunch today? 254 00:23:46,510 --> 00:23:48,512 Turkey and marshmallow. 255 00:24:23,714 --> 00:24:25,090 Late again. 256 00:24:25,174 --> 00:24:27,467 I needed them to come out ten minutes ago. 257 00:24:27,551 --> 00:24:29,720 - There's traffic, Frank. - Surely. 258 00:24:30,137 --> 00:24:32,139 Enough is enough, I don't have time for your excuses, 259 00:24:32,222 --> 00:24:34,391 I have a bench full of people waiting for me 260 00:24:34,474 --> 00:24:36,059 Why are there four cases? 261 00:24:36,685 --> 00:24:38,312 Here it only says three. 262 00:24:38,395 --> 00:24:39,396 What? 263 00:24:41,398 --> 00:24:44,026 And what does it matter? Just carry the things. 264 00:24:44,860 --> 00:24:47,237 There are rules and protocols, Frank. 265 00:24:47,321 --> 00:24:50,157 And this paper says nothing about this case. 266 00:24:50,949 --> 00:24:52,117 The paper, yes. 267 00:24:52,659 --> 00:24:55,704 What do you say about telling him? to your boss that you are late 268 00:24:55,787 --> 00:24:57,706 for the meetings of alcoholics anonymous? 269 00:24:58,248 --> 00:25:01,752 Maybe he doesn't know they fired you from the police for being a drunk. 270 00:25:01,835 --> 00:25:05,214 Listen, Brody, I hate to tell you but you are no longer a police officer. 271 00:25:05,297 --> 00:25:08,842 You are a mailman with a gun. Just send the email. 272 00:25:57,140 --> 00:25:58,225 “Dad”? 273 00:25:59,184 --> 00:26:00,811 You are squeezing the steering wheel. 274 00:26:02,813 --> 00:26:04,898 We'll be fine, We have space back there. 275 00:26:05,774 --> 00:26:07,317 They arrest people. 276 00:26:08,193 --> 00:26:10,070 We don't know what's in the cases. 277 00:26:10,153 --> 00:26:11,780 It could be anything. 278 00:26:12,155 --> 00:26:15,325 Laundered money, stolen bills... We could be trading it. 279 00:26:15,409 --> 00:26:17,494 If it's not in the book, we don't carry it. 280 00:26:17,578 --> 00:26:19,037 It's my fault. 281 00:26:19,121 --> 00:26:22,791 It's my responsibility, I should have said "no" to that idiot. 282 00:26:27,462 --> 00:26:30,382 So you say... 283 00:26:31,258 --> 00:26:33,927 This trip will not be smooth. 284 00:26:35,637 --> 00:26:37,222 We must ensure that it is. 285 00:26:45,397 --> 00:26:48,901 Ohan, I brought you dinner... and a dessert. 286 00:27:03,999 --> 00:27:05,876 Hello, Gregor. How is the family? 287 00:27:05,959 --> 00:27:09,505 They are fine. I need to know if everything goes according to plan. 288 00:27:09,588 --> 00:27:11,215 Yes, of course. 289 00:27:11,298 --> 00:27:14,593 That means I will receive my package tonight, right? 290 00:27:14,968 --> 00:27:17,012 Gregor, as promised 291 00:27:17,346 --> 00:27:18,597 Excellent. 292 00:27:18,680 --> 00:27:20,140 It will be waiting. 293 00:27:20,224 --> 00:27:21,600 We are in contact. 294 00:27:25,312 --> 00:27:27,814 Hey, I need a private space. 295 00:27:53,257 --> 00:27:54,466 “Dad”? 296 00:27:55,551 --> 00:27:56,885 “Dad”? 297 00:27:57,719 --> 00:27:59,054 Hey, what's going on? 298 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 Wait. 299 00:28:31,170 --> 00:28:32,171 Damn! 300 00:28:33,213 --> 00:28:34,506 What the hell is happening? 301 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Shit! 302 00:28:51,857 --> 00:28:53,609 Where the hell did they come from? 303 00:28:55,527 --> 00:28:57,863 - Case, use the radio. - Okay, I'm going to call them. 304 00:28:58,655 --> 00:29:00,741 Central, this is Casey. 305 00:29:00,824 --> 00:29:03,619 They're robbing us on Lincoln Road and we need support. 306 00:29:03,702 --> 00:29:04,828 Can you hear me? 307 00:29:04,912 --> 00:29:05,954 Do they copy me? 308 00:29:07,748 --> 00:29:10,083 - They don't answer! - Use another channel. 309 00:29:13,670 --> 00:29:14,922 Shit! 310 00:29:28,602 --> 00:29:29,603 Damn! 311 00:29:41,198 --> 00:29:42,199 Hold on. 312 00:29:50,499 --> 00:29:51,500 Damn. 313 00:30:14,940 --> 00:30:17,442 They don't answer! 314 00:30:18,443 --> 00:30:20,904 hello? Speak four, three, two. 315 00:30:20,988 --> 00:30:23,490 This is Brody. Two, four, seven, we have... 316 00:30:23,574 --> 00:30:24,658 hello? 317 00:30:26,243 --> 00:30:28,620 - What happened? - They blocked our signal. 318 00:30:34,168 --> 00:30:35,419 On the right! 319 00:30:43,844 --> 00:30:44,845 It's closed! 320 00:31:13,290 --> 00:31:14,708 What the hell are you doing? 321 00:31:38,982 --> 00:31:40,275 �Dad�! 322 00:31:45,447 --> 00:31:47,157 Why did they stop? 323 00:31:51,537 --> 00:31:52,871 Damn. 324 00:33:04,484 --> 00:33:05,485 Let's go! 325 00:33:50,155 --> 00:33:51,281 Are you okay? 326 00:33:54,201 --> 00:33:55,744 Over there. 327 00:33:58,956 --> 00:33:59,957 Come on, come on. 328 00:34:11,051 --> 00:34:12,636 �Left door opening! 329 00:34:37,452 --> 00:34:38,786 Are you okay? 330 00:34:42,248 --> 00:34:43,708 Up, they're up! 331 00:34:56,638 --> 00:34:57,931 Listen to me. 332 00:34:58,390 --> 00:34:59,850 Hey! 333 00:35:00,934 --> 00:35:03,645 - Breathe, you can do it. - It's okay. 334 00:35:04,146 --> 00:35:05,856 We give three shots. 335 00:35:05,939 --> 00:35:08,692 We group together, you behind and me forward. 336 00:35:10,611 --> 00:35:12,362 Wait for them to recharge. 337 00:35:19,161 --> 00:35:20,162 Now! 338 00:35:30,005 --> 00:35:31,715 I think I hit it. 339 00:35:39,556 --> 00:35:41,058 Hey, Viper! 340 00:35:41,141 --> 00:35:43,352 Viper! Sons of bitches! 341 00:35:50,609 --> 00:35:52,778 Son of a bitch! 342 00:35:56,156 --> 00:35:57,157 Now! 343 00:36:10,796 --> 00:36:11,797 Hurts. 344 00:36:36,530 --> 00:36:37,573 OK. 345 00:36:37,656 --> 00:36:40,200 I feel a fucking pulse in my leg. 346 00:36:41,785 --> 00:36:44,371 Armor-piercing bullets, apparently. 347 00:36:45,289 --> 00:36:48,041 Wait, the bullet didn't cause major damage. 348 00:36:48,125 --> 00:36:49,710 - Don't worry. - I'm not going to die? 349 00:36:49,793 --> 00:36:51,420 If you calm down, no. 350 00:36:51,503 --> 00:36:54,089 Calm down, calm down. 351 00:36:54,173 --> 00:36:55,799 Take a deep breath, okay? 352 00:36:58,802 --> 00:37:00,220 Take a deep breath. 353 00:37:05,184 --> 00:37:07,186 Son of a bitch! 354 00:37:09,354 --> 00:37:11,523 You told me it would be something easy. 355 00:37:11,607 --> 00:37:14,818 - It was supposed to be something easy. - Well, he shot me! 356 00:37:14,902 --> 00:37:15,777 You will live! 357 00:37:18,280 --> 00:37:19,281 Damn! 358 00:37:19,948 --> 00:37:21,283 - How it hurts! - Calm down. 359 00:37:21,366 --> 00:37:24,453 Press, okay? Keep it. 360 00:37:29,374 --> 00:37:30,709 Boss! 361 00:37:30,792 --> 00:37:33,128 - Viper and Hawk are dead. - Damn! 362 00:37:33,212 --> 00:37:34,421 We lost them. 363 00:37:34,505 --> 00:37:36,965 Those bastards They locked themselves in the truck. 364 00:37:39,885 --> 00:37:40,886 Shit! 365 00:37:54,024 --> 00:37:56,109 Shit, shit. 366 00:37:59,029 --> 00:38:00,405 What is that for? 367 00:38:01,490 --> 00:38:02,616 Breathe. 368 00:38:04,701 --> 00:38:06,078 That is. 369 00:38:08,372 --> 00:38:09,581 Like this, like this. 370 00:38:09,665 --> 00:38:11,166 Calm down. 371 00:38:11,250 --> 00:38:13,544 - Let's break down the doors. - That won't happen. 372 00:38:13,627 --> 00:38:15,629 Why not? Where is Match? 373 00:38:15,712 --> 00:38:17,756 All over the bridge. 374 00:38:38,986 --> 00:38:41,321 I'll hold on until they come, 375 00:38:41,822 --> 00:38:43,156 send support. 376 00:38:43,240 --> 00:38:46,118 How? We don't have a radio or telephone. 377 00:38:53,292 --> 00:38:54,626 The signal is useless. 378 00:38:55,252 --> 00:38:58,297 - We are not that far apart. - They blocked it. 379 00:38:59,840 --> 00:39:02,009 Press, press. It's okay. 380 00:39:04,011 --> 00:39:05,554 They are professionals. 381 00:39:09,892 --> 00:39:10,893 Dad 382 00:39:13,145 --> 00:39:14,688 what are we going to do? 383 00:39:16,440 --> 00:39:17,566 I don't know. 384 00:39:20,194 --> 00:39:21,195 I don't know. 385 00:39:29,286 --> 00:39:30,621 Can you hear me? 386 00:39:36,293 --> 00:39:39,463 I think Murphy's law applies. in this situation. 387 00:39:41,715 --> 00:39:43,050 Do you know her? 388 00:39:53,644 --> 00:39:56,855 You are already old enough to know Murphy's law, right, James? 389 00:40:03,195 --> 00:40:04,696 You know my name. 390 00:40:06,281 --> 00:40:07,658 I investigated. 391 00:40:08,659 --> 00:40:12,329 Hey, Casey, It's a shame you're there. 392 00:40:20,754 --> 00:40:23,298 Well, Murphy's law says 393 00:40:25,050 --> 00:40:28,095 that "if something can go wrong, it's going to go wrong, 394 00:40:29,555 --> 00:40:31,431 at the worst possible moment." 395 00:40:33,308 --> 00:40:34,935 Like right now fucking moment. 396 00:40:36,854 --> 00:40:38,772 EMERGENCY EXIT 397 00:40:39,815 --> 00:40:44,486 I guess you didn't plan for me to send two of your men to the grave. 398 00:40:45,904 --> 00:40:47,197 Correct. 399 00:40:49,533 --> 00:40:52,202 you know my name but tell me which one is yours. 400 00:40:59,209 --> 00:41:01,086 And now we play chess? 401 00:41:02,129 --> 00:41:03,463 It seems so. 402 00:41:07,885 --> 00:41:09,469 You can tell me Tower. 403 00:41:12,222 --> 00:41:13,724 More like Pe�n. 404 00:41:15,309 --> 00:41:16,476 Listen. 405 00:41:18,061 --> 00:41:19,396 Don't waste time. 406 00:41:20,772 --> 00:41:22,107 Get out now. 407 00:41:23,400 --> 00:41:25,068 That money is not yours. 408 00:41:25,611 --> 00:41:28,280 They shot your son, how much does he have left? 409 00:41:28,363 --> 00:41:30,949 How much, Casey? Maybe four hours. 410 00:41:32,242 --> 00:41:33,577 Think well. 411 00:41:34,411 --> 00:41:38,207 If you both leave now, We will take them to the hospital. 412 00:41:38,290 --> 00:41:39,750 I promise you. 413 00:41:42,836 --> 00:41:44,421 Think, don't be stupid. 414 00:41:47,466 --> 00:41:48,550 listen 415 00:41:49,301 --> 00:41:51,970 you will not see my face, we both know 416 00:41:52,054 --> 00:41:55,641 that your plan is not to maintain two witnesses alive. 417 00:41:58,185 --> 00:42:02,189 And if you could break down the doors, You wouldn't be negotiating with me. 418 00:42:03,690 --> 00:42:07,778 I guess your plan died with your men. 419 00:42:09,446 --> 00:42:10,697 Bad choice. 420 00:42:17,579 --> 00:42:18,580 Come on. 421 00:42:22,876 --> 00:42:24,795 Who are these bastards? 422 00:42:24,878 --> 00:42:27,548 We intercepted their talk, They mentioned a name. 423 00:42:27,631 --> 00:42:28,632 Which one? 424 00:42:39,643 --> 00:42:41,353 I NEED MORE TIME. 425 00:42:41,854 --> 00:42:43,480 HOW MUCH MORE? 426 00:42:43,564 --> 00:42:44,731 ONE HOUR. 427 00:42:44,815 --> 00:42:45,816 One hour? 428 00:42:49,653 --> 00:42:51,113 I WILL TRY. 429 00:42:52,030 --> 00:42:53,657 Sheriff, this is Agent Gannon. 430 00:43:00,581 --> 00:43:02,165 He's the guy, right? 431 00:43:03,959 --> 00:43:05,961 If we open the door, we will die. 432 00:43:09,381 --> 00:43:10,632 It's okay. 433 00:43:11,175 --> 00:43:13,969 You are right. I will take the risk. 434 00:43:15,971 --> 00:43:17,973 He says he was following us, right? 435 00:43:19,391 --> 00:43:20,559 He saw the ledger. 436 00:43:24,563 --> 00:43:26,523 We haven't had much at this time. 437 00:43:27,357 --> 00:43:29,067 It doesn't make sense. 438 00:43:29,568 --> 00:43:33,197 Think, armor-piercing bullets, 439 00:43:33,280 --> 00:43:34,948 the signal blocked. 440 00:43:35,782 --> 00:43:40,329 Seven paramilitary units fighting for a hundred thousand dollars... 441 00:43:41,288 --> 00:43:42,956 It has no logic. 442 00:43:47,586 --> 00:43:49,421 Fourteen thousand per person? 443 00:44:22,955 --> 00:44:24,164 Shit. 444 00:44:30,379 --> 00:44:31,880 What the fuck is this? 445 00:44:34,675 --> 00:44:35,759 Millions. 446 00:44:39,179 --> 00:44:41,348 It's a lot of gold. 447 00:44:41,431 --> 00:44:43,100 Who does it belong to? 448 00:44:45,102 --> 00:44:46,144 They are millions. 449 00:44:51,525 --> 00:44:52,901 This badge 450 00:44:57,322 --> 00:44:58,657 It's from a cartel. 451 00:45:00,117 --> 00:45:01,827 I saw it at the police. 452 00:45:03,412 --> 00:45:04,413 Good. 453 00:45:05,497 --> 00:45:07,082 Well, now we know. 454 00:45:13,463 --> 00:45:14,631 What is that? 455 00:45:37,738 --> 00:45:39,114 Tearful. 456 00:45:45,704 --> 00:45:47,039 Close your eyes! 457 00:46:18,111 --> 00:46:21,198 The case, dad, The cases have sponges inside. 458 00:46:22,741 --> 00:46:24,826 Attract them. Cover the holes. 459 00:46:47,099 --> 00:46:48,433 Keep coming in. 460 00:46:49,852 --> 00:46:52,271 This former failed cop he's a son of a bitch 461 00:46:52,354 --> 00:46:54,314 that holds a lot of gas. 462 00:46:56,149 --> 00:46:57,609 There is no more foam. 463 00:47:41,778 --> 00:47:45,490 They may have been burned lungs and have fainted. 464 00:47:46,700 --> 00:47:49,203 Hey, Torre. Is that all? 465 00:47:50,329 --> 00:47:51,747 Any gas? 466 00:47:54,541 --> 00:47:58,253 They must have covered the fucking holes. Damn, this is a... 467 00:47:58,337 --> 00:47:59,588 Fucking circus! 468 00:48:01,215 --> 00:48:03,842 Hey, James! 469 00:48:04,510 --> 00:48:08,305 Do you know what the result of a can is? more the heat of this area? 470 00:48:10,474 --> 00:48:13,352 Two pseudo-policemen roasted in the afternoon! 471 00:48:14,436 --> 00:48:17,231 By the way, I found the gold. 472 00:48:17,564 --> 00:48:19,525 Son of a bitch! 473 00:48:26,532 --> 00:48:27,741 I wonder, 474 00:48:28,867 --> 00:48:32,454 when they try to pass it to a gang in Mexico, 475 00:48:32,538 --> 00:48:35,791 �what will happen� when they discover What is a cartel? 476 00:48:35,874 --> 00:48:37,125 Did you think about that? 477 00:48:38,335 --> 00:48:39,545 James! 478 00:48:39,628 --> 00:48:41,255 James, listen! 479 00:48:42,214 --> 00:48:44,967 If you touch one of those fucking coins, 480 00:48:45,050 --> 00:48:47,928 I promise that you and your son It will go very badly for them. 481 00:48:52,266 --> 00:48:54,059 You should hurry up then. 482 00:49:00,190 --> 00:49:02,860 Bring the drill. Bring it! 483 00:49:26,133 --> 00:49:28,427 When I saw you 484 00:49:29,553 --> 00:49:31,638 through the river swimming... 485 00:49:31,972 --> 00:49:33,891 Enough, take that shit off! 486 00:49:36,059 --> 00:49:39,354 - What is your problem? - Your voice, Tex. 487 00:49:39,438 --> 00:49:43,025 Don't open your mouth, there's enough shit in this world. 488 00:49:43,108 --> 00:49:45,235 I could have slipped a nut, and what would we do? 489 00:49:45,319 --> 00:49:46,737 How much longer? 490 00:49:46,820 --> 00:49:49,740 My mom said you can Do it fast or you can do it right. 491 00:49:49,823 --> 00:49:52,910 Yes? Well, if you don't break that door now, I break you. 492 00:49:57,748 --> 00:49:59,166 Fucking circus. 493 00:50:00,125 --> 00:50:01,126 Idiot. 494 00:50:02,628 --> 00:50:06,089 I'm a singer, you should see me in club 44. 495 00:50:06,590 --> 00:50:10,511 What do you listen to? Warrant? Marilyn Manson? 496 00:50:11,261 --> 00:50:12,346 Damn. 497 00:50:13,138 --> 00:50:14,890 The heat affected him. 498 00:50:14,973 --> 00:50:17,267 A few more hours and it will be against us. 499 00:50:17,351 --> 00:50:18,810 No, it will be fine. 500 00:50:18,894 --> 00:50:20,020 Pure shit, Torre. 501 00:50:20,437 --> 00:50:22,147 It'll be fine, relax. 502 00:50:22,606 --> 00:50:23,690 Pure shit. 503 00:50:24,233 --> 00:50:27,819 It's this close to exploding because the last mission was not like that. 504 00:50:28,529 --> 00:50:32,241 You sold it to us as an express theft. Throw some rockets at the truck, 505 00:50:32,324 --> 00:50:34,993 use the taser and send it towards Mexico. 506 00:50:37,079 --> 00:50:38,997 If you don't have the guts, 507 00:50:40,165 --> 00:50:42,584 then go, while you can. 508 00:50:44,878 --> 00:50:46,213 Is that all? 509 00:50:49,550 --> 00:50:52,135 Sara will be upset when she sees the scar. 510 00:50:52,803 --> 00:50:56,014 women like them but I think this is too much. 511 00:50:56,723 --> 00:51:00,477 Let's make you come back with Sara, is that okay? 512 00:51:01,186 --> 00:51:03,397 You have to clean it, it's oozing. 513 00:51:07,317 --> 00:51:09,528 - Maybe with... - No, it's an infection. 514 00:51:09,611 --> 00:51:11,446 We have to treat the infection. 515 00:51:13,574 --> 00:51:15,576 We will need alcohol. 516 00:51:17,578 --> 00:51:21,582 I'm not looking to tempt you, dad, but I would love to some whiskey now. 517 00:51:22,666 --> 00:51:24,543 How about some vodka? 518 00:51:25,794 --> 00:51:27,713 I would also like it but 519 00:51:27,796 --> 00:51:29,715 I don't think there is some vodka here. 520 00:51:29,798 --> 00:51:31,717 I have a thermos full of vodka. 521 00:51:39,725 --> 00:51:42,978 Hey, everything will be fine. 522 00:51:43,061 --> 00:51:44,521 Calm down, okay? 523 00:51:45,898 --> 00:51:47,399 -Yes? - Yes. 524 00:51:49,234 --> 00:51:50,235 Clear. 525 00:51:53,238 --> 00:51:54,781 Damn crazy. 526 00:52:04,082 --> 00:52:05,083 �Dad�! 527 00:52:06,168 --> 00:52:07,252 Did you drink again? 528 00:52:11,048 --> 00:52:12,883 I never... 529 00:52:13,592 --> 00:52:15,385 I have never stopped doing it. 530 00:52:17,346 --> 00:52:18,347 I 531 00:52:20,849 --> 00:52:22,684 I tried. 532 00:52:23,519 --> 00:52:25,604 In truth, just... 533 00:52:27,731 --> 00:52:30,108 Every day I fill that thermos and then 534 00:52:30,192 --> 00:52:33,111 I tell addicts Let them stay sober and then... 535 00:52:34,988 --> 00:52:37,658 Were you lying all this time? 536 00:52:41,745 --> 00:52:42,829 Tried. 537 00:52:43,497 --> 00:52:46,208 You mom and me... You wouldn't understand it. 538 00:52:46,291 --> 00:52:48,043 Don't say it, don't say it. 539 00:52:48,710 --> 00:52:50,754 I remember a lot more than you think. 540 00:53:16,697 --> 00:53:19,032 This is so humiliating. 541 00:53:19,783 --> 00:53:20,784 What? 542 00:53:21,368 --> 00:53:22,369 Are you kidding? 543 00:53:22,953 --> 00:53:27,207 Surely there are those who would give their arm for camping next to an alligator nest. 544 00:53:28,834 --> 00:53:31,170 An ankle, an elbow. 545 00:53:31,712 --> 00:53:33,714 - An elbow? - To his wife. 546 00:53:34,089 --> 00:53:35,174 Hey! 547 00:53:37,968 --> 00:53:40,762 Well, few people walk on a patrol 548 00:53:41,263 --> 00:53:42,973 We look like criminals. 549 00:53:43,056 --> 00:53:44,641 For me it's great. 550 00:53:44,975 --> 00:53:47,102 It's like we're headed to a raid. 551 00:53:48,270 --> 00:53:49,479 You make me proud. 552 00:53:51,690 --> 00:53:54,818 See? Respect my work, at least he does. 553 00:53:54,902 --> 00:53:56,361 Yes, yes, yes. 554 00:53:56,445 --> 00:54:00,282 Mom doesn't feel any respect by law. 555 00:54:04,578 --> 00:54:06,205 It's too dark. 556 00:54:06,538 --> 00:54:08,415 Yes, there are no lights. 557 00:54:18,509 --> 00:54:19,843 Insane. 558 00:54:20,719 --> 00:54:22,179 You are not on duty. 559 00:54:22,262 --> 00:54:24,515 - What if he kills a person? - Dad, stop it. 560 00:54:24,598 --> 00:54:25,599 Look at it! 561 00:54:26,016 --> 00:54:27,809 Hey, you're out of order. 562 00:54:28,352 --> 00:54:30,812 I must talk to him to tell him to calm down. 563 00:54:31,730 --> 00:54:32,731 It's okay. 564 00:54:33,565 --> 00:54:35,317 - Love... - Only two minutes. 565 00:54:42,574 --> 00:54:43,909 Pass me the gun. 566 00:54:45,369 --> 00:54:46,912 - Please. - No. 567 00:54:52,584 --> 00:54:55,254 - Really? - It could hurt someone. 568 00:55:07,975 --> 00:55:08,976 It's okay. 569 00:55:10,394 --> 00:55:11,728 Stay here. 570 00:55:27,286 --> 00:55:28,912 License and registration. 571 00:55:29,329 --> 00:55:30,539 Is he an officer? 572 00:55:37,588 --> 00:55:39,673 License and registration, kid. 573 00:55:45,929 --> 00:55:48,098 You're going to 150, did you know that? 574 00:55:48,974 --> 00:55:51,101 - Yes, it won't happen again. - Really? 575 00:55:51,810 --> 00:55:54,479 I was in a good mood because I'm going camping with my family 576 00:55:54,563 --> 00:55:56,857 and I got in a bad mood because you drove like crazy. 577 00:55:57,232 --> 00:55:58,734 I don't want to be in a bad mood. 578 00:55:59,234 --> 00:56:02,487 So, Mr. Cory Marchand, if I find out 579 00:56:02,571 --> 00:56:06,325 walking over the speed limit within this county, 580 00:56:06,408 --> 00:56:08,243 I'm taking him to jail, do you understand me? 581 00:56:08,660 --> 00:56:09,995 Yes, sir. 582 00:56:10,078 --> 00:56:11,246 Slow down. 583 00:56:34,645 --> 00:56:36,188 We're leaving now. 584 00:56:39,441 --> 00:56:40,484 What? 585 00:56:41,401 --> 00:56:44,905 - You said you wouldn't do it. - It was just something quick, it's over. 586 00:56:44,988 --> 00:56:47,282 I was going 150 per hour, can kill someone. 587 00:56:47,950 --> 00:56:49,535 Dad, really? 588 00:56:53,956 --> 00:56:55,165 Okay, I understand. 589 00:56:56,792 --> 00:56:59,253 It won't happen again, I promise. 590 00:57:05,300 --> 00:57:06,426 I'm sorry. 591 00:57:09,513 --> 00:57:11,098 I'm seriously sorry. 592 00:57:22,943 --> 00:57:25,070 It was a crash on the highway, 593 00:57:26,071 --> 00:57:27,990 between a car and a truck, 594 00:57:29,241 --> 00:57:33,620 there are probably people who need medical attention. 595 00:57:38,709 --> 00:57:41,420 Paramedics and firefighters They are on site, 596 00:57:41,503 --> 00:57:45,090 they are approaching the car to assist the victims. 597 00:57:45,174 --> 00:57:47,634 I copy you, we are aware of information. 598 00:57:47,968 --> 00:57:49,511 SHERIFF 599 00:57:52,931 --> 00:57:54,308 Sir, are you okay? 600 00:57:54,808 --> 00:57:57,144 Sir? Hey, I need you to come. 601 00:57:59,146 --> 00:58:00,147 Madam? 602 00:58:00,856 --> 00:58:02,024 Can you hear me? 603 00:58:07,988 --> 00:58:10,032 The car was almost destroyed. 604 00:58:12,159 --> 00:58:13,577 It's from an officer. 605 00:58:31,428 --> 00:58:33,555 - Go to the other side. - Ma'am, are you okay? 606 00:58:34,097 --> 00:58:36,725 They must be attended to as soon as possible. 607 00:58:37,976 --> 00:58:40,646 Yes, I'm calling headquarters. 608 00:58:41,313 --> 00:58:42,606 Josh, support them. 609 00:58:48,153 --> 00:58:50,197 The woman is very serious. 610 00:58:53,325 --> 00:58:54,576 I hated you. 611 00:58:56,036 --> 00:58:57,663 I wanted it to be you. 612 00:58:58,163 --> 00:59:00,165 I wanted it to be you instead of her. 613 00:59:00,999 --> 00:59:02,459 I was very angry. 614 00:59:02,960 --> 00:59:06,088 I ruined like fifteen pillows, He hit them very hard. 615 00:59:07,506 --> 00:59:09,091 We told you. 616 00:59:11,593 --> 00:59:15,722 We told you not to stop, that you followed the path but... 617 00:59:16,974 --> 00:59:19,142 you had to turn on the lights. 618 00:59:19,893 --> 00:59:21,812 You had to turn on the lights. 619 00:59:25,190 --> 00:59:27,276 But you didn't crash that truck. 620 00:59:29,611 --> 00:59:31,113 you need to stop 621 00:59:32,072 --> 00:59:35,492 to blame you for something that was out of your hands. 622 00:59:37,035 --> 00:59:38,537 She wouldn't want that. 623 00:59:41,373 --> 00:59:43,041 and I think that 624 00:59:44,168 --> 00:59:45,169 it hurts... 625 00:59:46,753 --> 00:59:49,339 It hurts to admit that he left for a... 626 00:59:50,591 --> 00:59:52,551 stupid accident. 627 00:59:55,721 --> 00:59:57,097 Let's continue. 628 00:59:57,181 --> 00:59:59,892 You have to get the thermos. It's okay. 629 01:00:21,413 --> 01:00:24,333 You have to find something with what to grab it. 630 01:00:28,295 --> 01:00:29,296 Ah. 631 01:00:30,923 --> 01:00:31,924 Above. 632 01:01:33,527 --> 01:01:34,611 Ah. 633 01:01:34,695 --> 01:01:36,280 No, turn your head. 634 01:01:36,363 --> 01:01:38,615 There's still gas there, come back. 635 01:02:01,889 --> 01:02:03,140 It's okay. 636 01:02:07,060 --> 01:02:08,312 Continue. 637 01:02:26,955 --> 01:02:27,956 Good. 638 01:02:33,795 --> 01:02:35,797 I have it, I have it. 639 01:02:45,140 --> 01:02:46,892 Give me more, more. 640 01:03:01,073 --> 01:03:02,199 Good. 641 01:03:02,282 --> 01:03:03,492 It's okay. 642 01:03:14,002 --> 01:03:15,671 That's it, that's it. 643 01:03:32,521 --> 01:03:34,106 It takes too long. 644 01:03:40,654 --> 01:03:42,072 I don't think he's joking. 645 01:03:45,158 --> 01:03:47,244 Those doors are already going to burst. 646 01:03:50,330 --> 01:03:52,332 How many bullets do you have? 647 01:03:52,416 --> 01:03:55,419 I left my gun on the bridge, I only have the taser. 648 01:03:56,044 --> 01:03:57,045 Take. 649 01:04:12,769 --> 01:04:16,607 Maybe tasers can help us until there are two left. 650 01:04:16,690 --> 01:04:20,194 Yes, just two armed men with armor-piercing bullets. 651 01:04:20,736 --> 01:04:23,405 With our fists it will be more than enough. 652 01:04:24,656 --> 01:04:26,783 - What are you doing? - Unless... 653 01:04:32,664 --> 01:04:36,210 With fire and plenty of alcohol 654 01:04:37,002 --> 01:04:38,587 we could achieve it. 655 01:04:39,087 --> 01:04:42,424 Hey, dad, a Molotov in this small space? 656 01:04:42,508 --> 01:04:44,760 It's suicide, my leg is covered with it. 657 01:04:44,843 --> 01:04:46,428 One small mistake and we will die. 658 01:04:50,349 --> 01:04:51,892 We will go out into the air. 659 01:04:54,186 --> 01:04:55,187 Yes. 660 01:05:04,112 --> 01:05:05,781 - Yes you can? - Yes. 661 01:05:05,864 --> 01:05:07,741 Okay, let's go. 662 01:05:09,576 --> 01:05:10,577 Careful. 663 01:05:14,957 --> 01:05:16,708 Burst at any moment! 664 01:05:34,434 --> 01:05:36,228 �It will break at any moment! 665 01:05:36,311 --> 01:05:38,146 Stop, stop! Enough. 666 01:05:40,232 --> 01:05:42,442 Please stop! I can't take it anymore! 667 01:05:42,526 --> 01:05:43,569 Stop. 668 01:05:45,112 --> 01:05:46,321 What do you say? 669 01:05:47,990 --> 01:05:49,950 That I can't take it anymore. 670 01:05:51,368 --> 01:05:53,787 We'll go out, okay? 671 01:05:54,246 --> 01:05:55,247 We will go out. 672 01:05:57,541 --> 01:05:59,334 I need to go to the hospital. 673 01:05:59,710 --> 01:06:01,378 Take me to the hospital, please. 674 01:06:05,799 --> 01:06:07,467 The boy is acting. 675 01:06:08,886 --> 01:06:11,138 Please stop. 676 01:06:23,775 --> 01:06:25,444 Let's go to the hospital, please. 677 01:06:26,361 --> 01:06:27,487 It's okay. 678 01:06:29,198 --> 01:06:30,407 What do we do? 679 01:06:31,533 --> 01:06:33,493 He wants to deceive us. 680 01:06:34,119 --> 01:06:36,330 Don't go soft on me now. 681 01:06:36,413 --> 01:06:38,373 You're not in charge, you understand? 682 01:06:39,416 --> 01:06:40,667 Was I clear to you? 683 01:06:41,084 --> 01:06:44,421 Will you let these bastards free? Turn that shit on. 684 01:06:44,505 --> 01:06:45,547 Now! 685 01:06:45,631 --> 01:06:47,966 Time is double with a homicide. 686 01:06:48,050 --> 01:06:49,968 We are going to use each alternative. 687 01:06:52,012 --> 01:06:53,555 Cooperate with me. 688 01:07:03,357 --> 01:07:04,942 Checkmate, James. 689 01:07:05,609 --> 01:07:08,779 There's only one way to end in which you are still alive. 690 01:07:09,404 --> 01:07:13,575 And Casey, three seconds to open that door. 691 01:07:19,540 --> 01:07:20,541 one 692 01:07:24,044 --> 01:07:25,045 two... 693 01:07:31,510 --> 01:07:32,636 Three! 694 01:07:32,719 --> 01:07:35,055 Get the C-4 from the van, run. 695 01:08:08,672 --> 01:08:09,673 Damn! 696 01:08:14,970 --> 01:08:15,971 Let's go! 697 01:08:28,358 --> 01:08:29,902 Take advantage of the offer. 698 01:08:30,611 --> 01:08:32,069 He's going to leave. 699 01:08:34,031 --> 01:08:35,365 Very soon. 700 01:08:40,703 --> 01:08:42,538 Come on, don't be stupid. 701 01:08:43,372 --> 01:08:45,834 You can still leave here alive. 702 01:08:46,376 --> 01:08:48,127 You just have to open. 703 01:08:50,589 --> 01:08:51,924 What about my dad? 704 01:08:54,384 --> 01:08:56,261 He already dug his grave. 705 01:08:57,179 --> 01:08:58,889 Don't do the same as him. 706 01:09:02,100 --> 01:09:03,977 I would like to believe you, but 707 01:09:04,645 --> 01:09:08,689 admit that in addition to everything, They are very bad at lying. 708 01:09:08,774 --> 01:09:10,484 Open the hell up! 709 01:09:13,569 --> 01:09:15,613 Let's go in one way or another. 710 01:09:16,073 --> 01:09:17,533 I promise you that. 711 01:09:27,626 --> 01:09:28,627 Are you okay? 712 01:09:36,468 --> 01:09:38,929 Sons of bitches! Damn amateurs! 713 01:09:47,145 --> 01:09:50,314 - Did you go crazy? - I'll kill them! 714 01:09:50,399 --> 01:09:54,027 If you shoot through the safety glass, You will pass through us first. 715 01:09:54,111 --> 01:09:55,237 Yes. 716 01:09:55,320 --> 01:09:58,907 You're nothing more than a fucking amulet bad luck, did you know that? 717 01:09:58,991 --> 01:10:02,578 -Who investigated them? - It was me, lunatic monstrosity. 718 01:10:02,661 --> 01:10:04,913 I'm the only reason you know of this mission. 719 01:10:04,997 --> 01:10:09,042 Ah, yes. and this job It's been a damn disaster. 720 01:10:12,254 --> 01:10:14,506 Ask yourself what you want more, 721 01:10:14,590 --> 01:10:18,135 Money or a bullet in the skull? 722 01:10:19,845 --> 01:10:21,847 They killed Match, 723 01:10:22,389 --> 01:10:24,516 They burned our driller and this idiot 724 01:10:24,600 --> 01:10:26,810 it won't let me settle to the pseudo-policemen. 725 01:10:31,690 --> 01:10:34,484 You better come up with something, damn son of a bitch. 726 01:10:36,028 --> 01:10:37,154 Are you threatening me? 727 01:10:37,905 --> 01:10:41,074 How long have we known each other? Twelve years? 728 01:10:42,743 --> 01:10:44,578 I'm not threatening you, friend. 729 01:10:45,871 --> 01:10:47,372 Call it a warning. 730 01:10:53,504 --> 01:10:56,173 - Are you okay? - Yes, yes. 731 01:10:57,257 --> 01:11:00,302 - Let's finish this, come. - Bad boy. 732 01:11:02,095 --> 01:11:04,223 - Are you hurt? - I don't think so. 733 01:11:04,306 --> 01:11:06,517 Thank God he doesn't know how to shoot. 734 01:11:09,311 --> 01:11:10,812 Everything okay there? 735 01:11:17,236 --> 01:11:19,363 The tension increases. 736 01:11:22,449 --> 01:11:24,535 There may not be any more possible moves. 737 01:11:25,410 --> 01:11:26,495 �Don't you believe? 738 01:11:26,828 --> 01:11:28,247 What do you want? 739 01:11:30,207 --> 01:11:31,542 What do I want? 740 01:11:32,835 --> 01:11:35,462 If I had men like you on my side, 741 01:11:35,546 --> 01:11:37,923 this job would be over hours ago. 742 01:11:39,258 --> 01:11:41,260 There's only one way out, Casey. 743 01:11:43,387 --> 01:11:45,055 Don't take too long. 744 01:11:46,723 --> 01:11:50,102 Boss, apparently he is an operator retired with the alias "Tower". 745 01:11:50,185 --> 01:11:53,689 -Who the hell is Torre? - That's where we are, we will soon know. 746 01:11:53,772 --> 01:11:55,691 You better, I don't have time. 747 01:12:13,709 --> 01:12:15,294 It's really hot. 748 01:12:16,503 --> 01:12:18,589 Let's cook. 749 01:12:23,719 --> 01:12:26,221 Drink it, dad. Take. 750 01:12:27,097 --> 01:12:28,599 I'm fine. 751 01:12:28,932 --> 01:12:30,392 Just do it. 752 01:12:31,852 --> 01:12:32,853 Take. 753 01:12:44,948 --> 01:12:46,742 Do you believe in miracles? 754 01:12:48,535 --> 01:12:49,536 No. 755 01:12:50,245 --> 01:12:53,248 There is good luck and bad luck, It's all. 756 01:12:54,958 --> 01:12:56,210 Finish it. 757 01:13:02,466 --> 01:13:03,467 case 758 01:13:06,887 --> 01:13:07,888 thank you. 759 01:13:50,556 --> 01:13:52,558 Yes, it's going to calm down. 760 01:13:52,641 --> 01:13:54,226 The radio remains silent. 761 01:13:55,477 --> 01:13:57,354 How much longer do you think it will continue like this? 762 01:13:57,688 --> 01:14:01,441 Well it's a miracle that they haven't caught us yet. 763 01:14:02,484 --> 01:14:03,986 We must act. 764 01:14:05,237 --> 01:14:06,446 And what do we do? 765 01:14:07,114 --> 01:14:09,491 - Throw the truck off the bridge... - Yes. 766 01:14:09,575 --> 01:14:11,201 and the doors will open. 767 01:14:11,743 --> 01:14:14,037 And let the gold sink and we lose it, yes. 768 01:14:14,705 --> 01:14:17,040 It depends on the depth, yes. 769 01:14:17,833 --> 01:14:19,376 I can swim. 770 01:14:20,043 --> 01:14:21,086 Can you? 771 01:14:21,503 --> 01:14:22,629 Hey. 772 01:14:22,713 --> 01:14:24,965 They will run out of air in no time. 773 01:14:25,465 --> 01:14:26,466 Okay? 774 01:14:27,885 --> 01:14:31,346 If you had not failed, the man would be dead. 775 01:14:32,723 --> 01:14:34,892 Something tells me you want me to live. 776 01:14:36,393 --> 01:14:38,729 It's the last time I work with him. 777 01:14:41,607 --> 01:14:42,858 The last one. 778 01:14:48,488 --> 01:14:51,158 There were no problems when it was just you and me. 779 01:14:52,284 --> 01:14:54,953 We never went for so much money. 780 01:14:55,037 --> 01:14:56,163 -Yes? - Yes. 781 01:14:56,246 --> 01:14:58,165 We had never lost anyone. 782 01:15:01,293 --> 01:15:02,461 I say that 783 01:15:03,128 --> 01:15:06,882 let's throw it all away and let us keep the gold. 784 01:15:22,439 --> 01:15:25,400 I NEED THE POLICE BE DELAYED MORE. 785 01:15:32,074 --> 01:15:35,077 I DON'T BELIEVE I CAN. 786 01:15:37,371 --> 01:15:40,999 WE'VE REACHED THIS POINT... YOU HAVE TO DO IT. 787 01:15:45,045 --> 01:15:47,005 I DON'T PROMISE YOU. 788 01:15:53,762 --> 01:15:55,514 Can you move your fingers? 789 01:16:00,185 --> 01:16:01,186 Yes. 790 01:16:03,021 --> 01:16:04,231 Very good. 791 01:16:06,441 --> 01:16:07,484 case 792 01:16:10,487 --> 01:16:11,613 sorry 793 01:16:13,407 --> 01:16:14,616 You are right. 794 01:16:15,534 --> 01:16:17,286 I haven't been there for you. 795 01:16:18,996 --> 01:16:20,205 And... 796 01:16:21,874 --> 01:16:23,584 I should have been present. 797 01:16:26,211 --> 01:16:28,505 You supported me and... 798 01:16:30,132 --> 01:16:33,093 you never left me although you could. 799 01:16:38,015 --> 01:16:40,350 What kind of dad do you think I am? 800 01:16:43,020 --> 01:16:44,146 Hey 801 01:16:46,148 --> 01:16:47,858 if we can get out 802 01:16:50,194 --> 01:16:51,653 will you be present? 803 01:16:53,614 --> 01:16:55,741 Will you be a grandfather for a while? 804 01:16:59,453 --> 01:17:02,497 I know that these six years They were a lie, but... 805 01:17:04,833 --> 01:17:07,836 I need these six months be sincere. 806 01:17:10,756 --> 01:17:11,882 Could you? 807 01:17:15,093 --> 01:17:16,094 Clear. 808 01:17:17,846 --> 01:17:19,056 I promise. 809 01:17:20,557 --> 01:17:23,227 "Are you telling me he's the father?" of the agent? 810 01:17:24,394 --> 01:17:26,313 It must be a fucking joke. 811 01:17:26,647 --> 01:17:28,524 It's not about the gold. 812 01:17:29,191 --> 01:17:30,776 Their target is me. 813 01:17:30,859 --> 01:17:31,985 You owe me. 814 01:17:32,069 --> 01:17:34,571 This will be the last payment and the last time we spoke. 815 01:17:34,655 --> 01:17:37,824 Petros has debts, Gold is your last move. 816 01:17:37,908 --> 01:17:40,869 Without him, the leader of each cartel and every CIA agency. 817 01:17:40,953 --> 01:17:43,705 around the world will be after him. 818 01:17:43,789 --> 01:17:45,082 I need that gold. 819 01:17:53,173 --> 01:17:55,843 What the fuck do we need? so they give up? 820 01:17:55,926 --> 01:17:57,219 They will soon. 821 01:17:57,636 --> 01:17:58,637 When? 822 01:17:59,638 --> 01:18:01,640 When are we the most wanted? 823 01:18:02,057 --> 01:18:04,643 Better finish off the idiots now! 824 01:18:04,726 --> 01:18:05,811 Soon! 825 01:18:06,770 --> 01:18:09,940 You really want me to look for you all the police, right? 826 01:18:10,023 --> 01:18:12,734 Hey, we could find a mission 827 01:18:12,818 --> 01:18:14,736 in which we do not have to kill. 828 01:18:16,238 --> 01:18:18,740 You're quite the case, you know? 829 01:18:18,824 --> 01:18:20,701 Will you regret it now? 830 01:18:21,410 --> 01:18:22,411 And you... 831 01:18:22,870 --> 01:18:24,538 You friend, you lost. 832 01:18:25,122 --> 01:18:28,834 The plan was and is for them to live. 833 01:18:28,917 --> 01:18:30,460 After everything that happened... 834 01:18:30,544 --> 01:18:33,755 I'm not going to make the damn situation worse! And what about you? 835 01:18:33,839 --> 01:18:35,048 Did you go crazy? 836 01:18:36,216 --> 01:18:37,926 I will get that gold 837 01:18:38,760 --> 01:18:40,095 no matter what. 838 01:18:53,692 --> 01:18:54,818 Now what? 839 01:19:00,073 --> 01:19:01,658 Now I'm in charge. 840 01:19:08,916 --> 01:19:10,250 It will be my way. 841 01:19:32,606 --> 01:19:35,776 - The guy is a fucking crazy man. - He's going to throw us off the bridge. 842 01:19:46,411 --> 01:19:47,746 Don't move. 843 01:21:03,989 --> 01:21:05,324 Get up. 844 01:21:17,252 --> 01:21:18,504 Hold on! 845 01:21:56,917 --> 01:21:58,544 Wait, stop! 846 01:21:59,586 --> 01:22:01,004 Listen to me, listen to me! 847 01:22:02,548 --> 01:22:05,259 You did everything you could, okay? 848 01:22:05,342 --> 01:22:07,135 We'll both die if you stay. 849 01:22:07,761 --> 01:22:08,929 Run away. 850 01:22:09,429 --> 01:22:11,557 Do it or we will both die. 851 01:22:17,437 --> 01:22:18,522 �Dad�! 852 01:22:26,446 --> 01:22:28,407 Dad, I can't. 853 01:22:28,490 --> 01:22:30,492 You have to go. 854 01:23:34,014 --> 01:23:35,182 �Dad�! 855 01:23:58,038 --> 01:23:59,039 Come on. 856 01:24:00,332 --> 01:24:01,333 Come on. 857 01:24:10,300 --> 01:24:11,301 Come on. 858 01:24:23,272 --> 01:24:24,815 Let me breathe. 859 01:24:25,274 --> 01:24:27,442 I'll take care of you, don't worry. 860 01:24:29,236 --> 01:24:30,571 I take care of you. 861 01:25:37,095 --> 01:25:39,056 Case, get up. 862 01:25:39,139 --> 01:25:40,474 Let's go! 863 01:26:04,456 --> 01:26:05,999 Here, sit down. 864 01:26:07,292 --> 01:26:08,752 They survived. 865 01:26:14,716 --> 01:26:16,510 What will you do now? 866 01:26:18,136 --> 01:26:19,721 What are you going to do? 867 01:26:20,722 --> 01:26:22,057 I'm not a murderer. 868 01:26:23,225 --> 01:26:24,810 It is not my essence. 869 01:26:26,728 --> 01:26:28,355 It's over. 870 01:26:28,438 --> 01:26:29,773 It's over. 871 01:26:31,859 --> 01:26:33,694 But what does it mean? 872 01:26:34,570 --> 01:26:37,865 It means what you heard, James. 873 01:26:40,200 --> 01:26:41,869 What do you want? 874 01:26:44,329 --> 01:26:47,708 When the police arrive in a minute 875 01:26:49,084 --> 01:26:50,586 I was never here. 876 01:26:52,254 --> 01:26:54,464 You know I was a police officer, right? 877 01:26:55,924 --> 01:26:57,926 Nobody is perfect. 878 01:27:01,722 --> 01:27:03,557 Is that okay, Case? 879 01:27:11,440 --> 01:27:12,649 Thank you. 880 01:27:25,787 --> 01:27:29,082 CLOSED ROAD 881 01:27:32,711 --> 01:27:33,712 Let's go. 882 01:27:42,012 --> 01:27:43,013 Come on. 883 01:27:59,863 --> 01:28:01,031 Keep it up. 884 01:28:03,033 --> 01:28:04,159 Come on. 885 01:28:07,829 --> 01:28:09,122 Come on. 886 01:29:11,476 --> 01:29:14,646 Everything is clear, Patros will have conditional release. 887 01:29:14,730 --> 01:29:18,442 He believes that he ordered the assets to be recovered but he did not send anyone. 888 01:29:18,984 --> 01:29:20,402 Now it's up to you. 889 01:29:24,072 --> 01:29:25,741 Tommy would be proud, Torre. 890 01:29:52,226 --> 01:29:53,936 HELLO. ENJOY YOUR FREEDOM WHILE IT LASTS. 891 01:29:55,395 --> 01:29:56,522 PURE GOLD 892 01:29:59,816 --> 01:30:01,276 CHECKMATE, IMBOSSILE. 893 01:30:01,360 --> 01:30:02,945 NOW THE GOLD IS TOMMY'S. 894 01:30:11,203 --> 01:30:12,538 Hello, let's go. 895 01:30:13,580 --> 01:30:15,582 Wait, who the fuck are you?