1 00:00:23,565 --> 00:00:28,028 La mayoría de la gente Nunca he oído hablar de John Brown. 2 00:00:28,069 --> 00:00:29,821 Si lo han hecho, todo lo que saben 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 ¿Estaba colgado? por ser un traidor 4 00:00:31,906 --> 00:00:33,491 y agitando todo tipo de problemas 5 00:00:33,533 --> 00:00:36,036 y el inicio de la Guerra Civil. 6 00:00:37,078 --> 00:00:39,330 Algunos negros lo aman, 7 00:00:39,372 --> 00:00:42,042 porque ellos piensan Era necesario agitar los problemas. 8 00:00:42,083 --> 00:00:44,961 Pero algunos negros lo odian. para pensar 9 00:00:45,003 --> 00:00:48,298 él era una especie de Salvador blanco de mierda. 10 00:00:48,339 --> 00:00:51,217 ¿A mí? Lo conocía. 11 00:00:51,259 --> 00:00:53,762 Amaba al hombre. 12 00:00:53,803 --> 00:00:54,971 El día que lo colgaron 13 00:00:55,013 --> 00:00:58,767 solo habia uno lado positivo: 14 00:00:58,808 --> 00:01:01,728 finalmente pude parar usando ese vestido. 15 00:01:01,770 --> 00:01:04,522 - música gospel alegre - Qué hermoso país. 16 00:01:04,564 --> 00:01:05,815 Aleluya 17 00:01:05,857 --> 00:01:07,984 Vamos niños cantemos sobre la bondad 18 00:01:08,026 --> 00:01:10,028 - Del Señor - Mi Señor 19 00:01:10,070 --> 00:01:12,113 Vamos niños, gritemos 20 00:01:12,155 --> 00:01:13,782 Todo sobre la rica recompensa de Dios 21 00:01:13,823 --> 00:01:16,743 Guía nuestros pasos todos los dias 22 00:01:16,785 --> 00:01:18,453 Nos mantiene en el camino estrecho 23 00:01:18,495 --> 00:01:20,246 Vamos niños cantemos 24 00:01:20,288 --> 00:01:22,165 sobre la bondad del señor 25 00:01:22,207 --> 00:01:24,167 Sí, vamos, niños. cantemos 26 00:01:24,209 --> 00:01:27,128 sobre la bondad del Señor, mi Señor 27 00:01:27,170 --> 00:01:28,880 Vamos niños gritemos 28 00:01:28,922 --> 00:01:31,049 Todo sobre la rica recompensa de Dios 29 00:01:31,091 --> 00:01:33,718 Guía nuestros pasos todos los dias 30 00:01:33,760 --> 00:01:35,345 Nos mantiene en el camino estrecho 31 00:01:35,386 --> 00:01:37,347 Vamos niños cantemos 32 00:01:37,388 --> 00:01:39,265 Vamos niños gritemos 33 00:01:39,307 --> 00:01:41,768 Cómo el Señor Todopoderoso nos ha sacado 34 00:01:41,810 --> 00:01:43,478 No hay nadie como él sin duda 35 00:01:43,520 --> 00:01:46,689 Vamos niños cantemos 36 00:01:46,731 --> 00:01:47,982 sobre la bondad 37 00:01:48,024 --> 00:01:53,196 del señor 38 00:01:53,238 --> 00:01:55,073 - música de banjo sombría - Conocí al Viejo 39 00:01:55,115 --> 00:01:58,159 dos años antes, en Sangrado, Kansas. 40 00:01:58,201 --> 00:02:01,246 Esto fue antes de que me enamorara. con una prostituta, 41 00:02:01,287 --> 00:02:03,373 se emborrachó con Federico Douglass, 42 00:02:03,414 --> 00:02:06,751 antes de que nos acerquemos comenzó la Guerra Civil. 43 00:02:06,793 --> 00:02:09,587 Menos así es como Lo recuerdo. 44 00:02:09,629 --> 00:02:11,005 Mi papá era barbero de oficio. 45 00:02:11,047 --> 00:02:12,590 sin plena satisfacción. 46 00:02:12,632 --> 00:02:14,759 Entonces predicó el evangelio. y ofreció afeitados calientes 47 00:02:14,801 --> 00:02:17,595 y adornos en la taberna del holandés Henry. 48 00:02:17,637 --> 00:02:20,557 Los holandeses servidos. como oficina de correos, 49 00:02:20,598 --> 00:02:23,393 estación de paso, fábrica de rumores... 50 00:02:23,434 --> 00:02:25,937 y casa de ginebra para los camisas rojas de Missouri 51 00:02:25,979 --> 00:02:28,815 quien cruzó el Kansas frontera para beber y tirar cartas 52 00:02:28,857 --> 00:02:33,403 y gritar a la luna sobre Los negros se apoderan del mundo. 53 00:02:33,444 --> 00:02:35,655 y el del hombre blanco derechos constitucionales 54 00:02:35,697 --> 00:02:37,448 siendo tirado a la basura. 55 00:02:37,490 --> 00:02:40,160 Dime, amigo, ¿eres un hombre de la Biblia? 56 00:02:40,201 --> 00:02:42,453 Bueno, jefe, seguramente lo soy. 57 00:02:42,495 --> 00:02:44,581 Conozca todo tipo de versículos de la Biblia. 58 00:02:44,622 --> 00:02:45,832 Ah, maravilloso. 59 00:02:45,874 --> 00:02:48,668 Dime, ¿qué libros? ¿De la Biblia prefieres? 60 00:02:48,710 --> 00:02:51,880 Oh, los favorezco a todos, pero sobre todo me gusta... 61 00:02:53,464 --> 00:02:54,799 ...Ezequiel. 62 00:02:54,841 --> 00:02:57,177 Acab, trotón 63 00:02:57,218 --> 00:02:58,469 y Pontífice el Emperador. 64 00:02:58,511 --> 00:03:01,055 Ahora no lo recuerdo Los conozco y los he leído 65 00:03:01,097 --> 00:03:02,432 la Biblia a través de y a través. 66 00:03:02,473 --> 00:03:04,475 Bueno, yo-yo no los conoce exactamente. 67 00:03:04,517 --> 00:03:06,311 Cualesquiera que sean los versos que conozcas, extraño, 68 00:03:06,352 --> 00:03:07,896 Me encantaría escucharlos. 69 00:03:07,937 --> 00:03:09,230 Bueno, aquí hay uno. para ti. 70 00:03:09,272 --> 00:03:11,983 "El Señor extiende su mano 71 00:03:12,025 --> 00:03:14,319 y toca todo mal 72 00:03:14,360 --> 00:03:15,069 y lo mata." 73 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 Oh, eso me calienta el alma. Dame más. 74 00:03:16,779 --> 00:03:19,949 "Pon un cristiano en la presencia del pecado y él 75 00:03:19,991 --> 00:03:21,993 - saltar a su garganta." - Vamos, extraño. 76 00:03:22,035 --> 00:03:24,579 Sí, "libera al esclavo de la tiranía del pecado." 77 00:03:24,621 --> 00:03:26,331 - Predícalo. - "Esparcir a los pecadores 78 00:03:26,372 --> 00:03:29,417 como rastrojo para que el esclavo siempre será libre." 79 00:03:29,459 --> 00:03:33,546 Sí, señor. me siento como si hubiera conocido al Señor. 80 00:03:48,144 --> 00:03:50,855 Te ves familiar. 81 00:03:50,897 --> 00:03:52,190 ¿Cómo te llamas? 82 00:03:52,232 --> 00:03:55,985 Shubel Morgan. 83 00:03:56,027 --> 00:03:58,279 que estas haciendo por estos lares? 84 00:03:58,321 --> 00:04:00,448 Sólo busco trabajo. 85 00:04:00,490 --> 00:04:05,203 Bueno, tengo algo de madera atrás. 86 00:04:05,245 --> 00:04:07,038 Necesita cortarse. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,457 Te doy 50 centavos para picar, medio día. 88 00:04:10,541 --> 00:04:13,336 - Mmmm, no gracias. - Mmmm, ¿75 centavos? 89 00:04:13,378 --> 00:04:14,337 No. 90 00:04:14,379 --> 00:04:15,463 - No. - Mm-mm. 91 00:04:15,505 --> 00:04:17,590 No, bueno, ¿qué tal 92 00:04:17,632 --> 00:04:20,426 ¿Un dólar entonces? Dólar. 93 00:04:20,468 --> 00:04:21,886 Eso es mucho dinero. 94 00:04:21,928 --> 00:04:24,097 No puedo. 95 00:04:24,138 --> 00:04:27,809 Estoy compartiendo la santa palabra. con un hermano cristiano. 96 00:04:27,850 --> 00:04:30,979 ¿Por qué no te importa? tus canicas, 97 00:04:31,020 --> 00:04:32,397 amigo, 98 00:04:32,438 --> 00:04:34,941 y vi tu propia madera? 99 00:04:34,983 --> 00:04:37,068 Para que el Señor no te vea como una cerda gorda 100 00:04:37,110 --> 00:04:39,153 y un rezagado. ¿Mmm? 101 00:04:39,195 --> 00:04:40,947 - Mmm. - Mm-hmm. 102 00:04:44,534 --> 00:04:46,703 Sólo un hígado blanco, 103 00:04:46,744 --> 00:04:49,789 yanqui exprimidor de tetas 104 00:04:49,831 --> 00:04:52,250 hablaría así. 105 00:04:53,668 --> 00:04:58,506 Bájate de esa silla. 106 00:05:06,222 --> 00:05:08,182 Trae la Biblia. 107 00:05:13,479 --> 00:05:16,357 voy a hacerte jurar en esta Biblia, 108 00:05:16,399 --> 00:05:20,069 que tu estas a favor de la esclavitud y la Constitución de los Estados Unidos. 109 00:05:20,111 --> 00:05:24,490 Si haces eso, podrás caminar. De aquí no peor. 110 00:05:24,532 --> 00:05:29,329 Si eres un mentiroso, stater libre de vientre azul, 111 00:05:29,370 --> 00:05:34,000 Te voy a reventar al otro lado del cabeza tan fuerte con esta pistola, 112 00:05:34,042 --> 00:05:38,713 el amarillo vendrá fuera de tus oídos. 113 00:05:38,755 --> 00:05:41,382 Ahora... 114 00:05:41,424 --> 00:05:45,511 pon tu mano en eso. 115 00:05:50,767 --> 00:05:53,102 ¿Cómo te llamas? 116 00:05:53,144 --> 00:05:57,523 Shubel... Isaac. 117 00:05:58,358 --> 00:06:00,818 Pensé que dijiste tu nombre Era Shubel Morgan. 118 00:06:00,860 --> 00:06:03,446 - Isaac es mi segundo nombre. - Mm-hmm. 119 00:06:03,488 --> 00:06:06,908 - ¿Cuántos nombres tienes? - ¿Cuantos necesito? 120 00:06:08,451 --> 00:06:11,579 Vaya, holandés, eso parece como el viejo John Brown. 121 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 Mierda, holandés. 122 00:06:13,456 --> 00:06:15,375 Creo que es John Brown. 123 00:06:19,087 --> 00:06:22,382 - ¿Es eso cierto? - ¿Qué es verdad? 124 00:06:22,423 --> 00:06:23,674 ¿Es usted el viejo Brown? 125 00:06:23,716 --> 00:06:25,510 ¿Dije que lo era? 126 00:06:25,551 --> 00:06:27,261 Entonces ¿tú no eres él? 127 00:06:27,303 --> 00:06:30,932 Soy el hijo de mi Hacedor. 128 00:06:30,973 --> 00:06:32,475 ¿Quieres dejar de joder? 129 00:06:32,517 --> 00:06:33,768 maldita sea cabeza de patata? 130 00:06:33,810 --> 00:06:36,521 Viejo Marrón. ¿Eres él o no? 131 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 te muerdes la lengua 132 00:06:38,231 --> 00:06:39,649 cuando juras acerca de nuestro Hacedor, 133 00:06:39,690 --> 00:06:41,984 no sea por el poder de Su Santa Gracia, 134 00:06:42,026 --> 00:06:44,654 se me ordena entregar 135 00:06:44,695 --> 00:06:47,532 santa redención en su nombre. 136 00:06:47,573 --> 00:06:49,409 y esa pistola estas sosteniendo 137 00:06:49,450 --> 00:06:51,369 - no valdrá ni un centavo. - Corta el nerviosismo... 138 00:06:51,411 --> 00:06:53,204 Para el Señor lo levantará... 139 00:06:53,246 --> 00:06:54,997 - Oh, Jesucristo. - ... ¡fuera de tu mano! 140 00:06:55,039 --> 00:06:56,082 ¡Corta el nerviosismo! 141 00:06:56,124 --> 00:06:58,000 Dime tu nombre, ¡Maldita sea! 142 00:06:58,042 --> 00:06:59,627 no jures 143 00:06:59,669 --> 00:07:01,295 - ¡El nombre de Dios otra vez! - lo juraré 144 00:07:01,337 --> 00:07:04,090 Su nombre arrastrante ¡cuando quiera, maldita sea! 145 00:07:04,132 --> 00:07:07,510 Y luego lo empujaré hacia abajo tu garganta yanqui comemierda, 146 00:07:07,552 --> 00:07:10,763 maldito negro ¡al revés! 147 00:07:14,892 --> 00:07:17,728 Oh, mierda... 148 00:07:18,563 --> 00:07:22,066 Ay, hijo de... 149 00:07:22,108 --> 00:07:24,235 Oh, mierda... 150 00:07:25,611 --> 00:07:27,280 mi nombre 151 00:07:27,321 --> 00:07:30,408 es Osawatomie John Brown, 152 00:07:30,450 --> 00:07:33,828 capitán de los rifles Pottawatomie, 153 00:07:33,870 --> 00:07:36,998 y yo estoy aquí con la bendición del señor 154 00:07:37,039 --> 00:07:38,833 liberar 155 00:07:38,875 --> 00:07:42,962 cada persona de color en este territorio, y cualquier hombre 156 00:07:43,004 --> 00:07:45,673 eso está parado contra mi comerá 157 00:07:45,715 --> 00:07:47,175 plomo uva y polvo! 158 00:07:47,216 --> 00:07:49,302 Señor, Señor. 159 00:07:49,343 --> 00:07:53,222 te llevaré a ti y a tu hija de octubre a la libertad 160 00:07:53,264 --> 00:07:54,348 en nombre del Rey de Sión. 161 00:07:54,390 --> 00:07:57,185 - Massa, mi Henry no es un... - Todo el mundo en holandés. 162 00:07:57,226 --> 00:07:58,603 Sabía que era un niño. 163 00:07:58,644 --> 00:08:00,605 Mi nombre es Henry Shackleford. 164 00:08:00,646 --> 00:08:02,899 Pero el Viejo escuchó a papá decir: 165 00:08:02,940 --> 00:08:06,819 "Henry no es un" y lo tomó. por "Enriqueta". 166 00:08:06,861 --> 00:08:09,906 Lo que sea que él creyera, él creyó. 167 00:08:09,947 --> 00:08:12,742 No importaba si era verdad o no. 168 00:08:12,783 --> 00:08:14,952 Era un verdadero hombre blanco. 169 00:08:14,994 --> 00:08:17,830 Te llevaré a ti y a tu Henrietta a un lugar seguro. 170 00:08:17,872 --> 00:08:18,915 Pero mi hijo aquí no es... 171 00:08:18,956 --> 00:08:21,167 Podemos discutir criarla... 172 00:08:23,669 --> 00:08:24,420 Ah... 173 00:08:24,462 --> 00:08:25,838 música dramática 174 00:08:25,880 --> 00:08:27,423 ¡Vaya! 175 00:08:27,465 --> 00:08:29,800 ¡Oh, negro ladrón! ¡Me debes $1200! 176 00:08:29,842 --> 00:08:32,178 ¡Cárgaselo al Señor, paganos! 177 00:08:43,523 --> 00:08:45,733 Supongo que no lo eres sintiéndose muy justo 178 00:08:45,775 --> 00:08:47,693 sobre lo que acaba de suceder, 179 00:08:47,735 --> 00:08:50,738 viendo como perdiste toda la familia que tuviste, 180 00:08:50,780 --> 00:08:52,990 y cualquier familia es posible que te hayas ido, 181 00:08:53,032 --> 00:08:55,076 probablemente eres Nunca volveré a ver. 182 00:08:55,117 --> 00:08:57,620 Pero conozco bien ese sentimiento. 183 00:08:57,662 --> 00:08:59,997 Conozco bien ese sentimiento. He perdido a muchos familiares. 184 00:09:00,039 --> 00:09:02,416 Perdí a mi primera esposa. 185 00:09:02,458 --> 00:09:05,086 perdí a mi madre cuando yo era más joven que tú. 186 00:09:05,127 --> 00:09:06,087 Vamos, ahora. 187 00:09:06,128 --> 00:09:08,422 perdí a mi padre, Perdí a Jesús, por supuesto. 188 00:09:08,464 --> 00:09:11,092 tenía una ardilla como mascota durante 17 años y ella murió. 189 00:09:11,133 --> 00:09:13,636 Pero tengo una muestra para ti. 190 00:09:13,678 --> 00:09:16,931 Un pequeño regalo para mostrar. mi agradecimiento 191 00:09:16,973 --> 00:09:19,058 y un regalo por tu libertad. 192 00:09:19,100 --> 00:09:22,979 Y como bienvenida a la familia del Señor. 193 00:09:23,020 --> 00:09:24,480 Por supuesto, como eres una niña, 194 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 vamos a tener que deshacernos de usted lo antes posible. 195 00:09:27,358 --> 00:09:29,902 esa cebolla tenia peor pinta que la mierda seca de mula. 196 00:09:29,944 --> 00:09:32,822 Pero siendo que era blanco y yo era su prisionero 197 00:09:32,863 --> 00:09:36,242 y hambriento por el largo viaje, Mordí la suciedad 198 00:09:36,284 --> 00:09:39,078 y me bajó por la garganta como una piedra. 199 00:09:39,120 --> 00:09:42,790 Mm, esa es la buena suerte de padre. encanto que acabas de tragar. 200 00:09:42,832 --> 00:09:47,962 Tuve esa cebolla durante 14 meses. y ni una bala ni un cuchillo 201 00:09:48,004 --> 00:09:50,381 Raspó ni tocó mi carne. 202 00:09:50,423 --> 00:09:52,758 Creo que el Señor debe querer decir para que no lo tengas. 203 00:09:52,800 --> 00:09:54,594 - Yo no, yo... - "Los que se aferran 204 00:09:54,635 --> 00:09:57,430 a objetos sin valor alejaos de Dios." 205 00:09:57,471 --> 00:09:59,140 Eso es cierto. Eso es bueno. 206 00:09:59,181 --> 00:10:01,934 Eso es bueno, muchachos. Eso es Proverbios. 207 00:10:01,976 --> 00:10:06,647 Incluso un hombre piadoso como yo tiene un bolsillo lleno de pecados. 208 00:10:07,607 --> 00:10:09,900 Uno de ellos liberó a los ponis. es cojo. 209 00:10:09,942 --> 00:10:11,652 ¿Quieres ponerla en la olla? 210 00:10:11,694 --> 00:10:15,364 Pero tú, mi pequeña niña que come cebolla, 211 00:10:15,406 --> 00:10:19,702 Masticé mis pecados como Jesucristo de Nazaret 212 00:10:19,744 --> 00:10:21,120 devoró los pecados del mundo. 213 00:10:21,162 --> 00:10:22,830 llamémosla Cebollita entonces. 214 00:10:22,872 --> 00:10:26,417 Sí. 215 00:10:26,459 --> 00:10:27,877 deja que eso sea una lección para mí, muchachos. 216 00:10:27,918 --> 00:10:32,423 Poner objetos inactivos entre mí y el gran Rey de Reyes! 217 00:10:34,216 --> 00:10:37,470 Mmm. tengo más para ti. 218 00:10:37,511 --> 00:10:39,347 Toma esto. 219 00:10:39,388 --> 00:10:42,224 Le quitó esto a un soldado. y él querría que lo tuvieras. 220 00:10:42,266 --> 00:10:45,686 Toma, toma esto, Ese es mi viejo diario. Eh... 221 00:10:45,728 --> 00:10:47,647 ¿Dónde está? ¿A dónde fue? 222 00:10:47,688 --> 00:10:49,357 Chicos. 223 00:10:50,816 --> 00:10:53,944 esto es una pluma de un pájaro del Buen Señor. 224 00:10:53,986 --> 00:10:55,404 - Ahora, eso es especial. - Sí. 225 00:10:55,446 --> 00:10:59,617 Y no me molesta, regalándote mi cosa especial. 226 00:10:59,659 --> 00:11:01,952 Owen, ¿qué dice Isaías? sobre eso? 227 00:11:01,994 --> 00:11:03,245 Él dice, um, uh... 228 00:11:03,287 --> 00:11:04,789 Isaías dice: "Mira antes 229 00:11:04,830 --> 00:11:07,875 saltas, para que no te resbales en la mierda." 230 00:11:10,378 --> 00:11:11,462 está bien para estirar la palabra 231 00:11:11,504 --> 00:11:14,382 del Señor a veces, pero no demasiado, 232 00:11:14,423 --> 00:11:17,093 de lo contrario se convierte ¡Diablosidad total! 233 00:11:17,134 --> 00:11:19,136 Sí, a pesar de que lo estiras algo feroz. 234 00:11:19,178 --> 00:11:21,472 Bueno, como pistoleros. del evangelio, 235 00:11:21,514 --> 00:11:22,932 estamos permitidos algunas indulgencias. 236 00:11:22,973 --> 00:11:25,226 Pero nosotros no deberíamos para aprovechar. Aquí. 237 00:11:25,267 --> 00:11:27,853 ¿Qué hacer con el pony? 238 00:11:27,895 --> 00:11:30,356 ¿Qué? ¡Ah! 239 00:11:32,233 --> 00:11:33,567 ¿Escuchaste eso? 240 00:11:34,652 --> 00:11:36,904 Oh, gran henificador... 241 00:11:36,946 --> 00:11:38,864 Orad conmigo. 242 00:11:41,826 --> 00:11:42,618 ¿Cuál es tu nombre? 243 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 - Yo la llamo Cebolleta. - Sí, el papá de la niña. 244 00:11:45,246 --> 00:11:46,706 Lo mataron justo en frente de ella en Dutch Henry's. 245 00:11:46,747 --> 00:11:48,416 Ah, debería haberlo hecho ¡le disparó! 246 00:11:48,457 --> 00:11:51,210 - Sí, deberías haberlo hecho. - ¿No dice también Proverbios 247 00:11:51,252 --> 00:11:54,213 los malvados son veloces para derramar sangre? 248 00:11:55,548 --> 00:11:57,216 ¿Eso es Proverbios? 249 00:11:57,258 --> 00:12:01,220 Juan, ¿es eso...? 250 00:12:11,021 --> 00:12:14,442 Ah, no, no, no, no. Uh... uh... no, lo sé. 251 00:12:14,483 --> 00:12:16,193 Lo sé, lo sé. El vestido de Elena. Elena. 252 00:12:16,235 --> 00:12:19,405 Yo, eh... mi hija Ellen. Está cumpliendo 13 años, ¿eh? 253 00:12:19,447 --> 00:12:22,324 Tuvimos un vestido, estoy seguro ella querría que lo tuvieras. 254 00:12:22,366 --> 00:12:23,951 Pa, eso son dos dólares. comprado en la tienda. 255 00:12:23,993 --> 00:12:26,120 - ¿Podrías detenerlo? - A mamá no le va a gustar eso. 256 00:12:26,162 --> 00:12:29,206 Estoy seguro de que a ella le encantaría para una chica linda como tu 257 00:12:29,248 --> 00:12:32,668 tener su vestido en el día de tu libertad. 258 00:12:32,710 --> 00:12:34,712 - G-Gracias, amo. - No... 259 00:12:34,754 --> 00:12:36,046 Él no es un maestro para ti, Cebolla. 260 00:12:36,088 --> 00:12:37,673 Y-eres igual de libre mientras los pájaros vuelan. 261 00:12:37,715 --> 00:12:40,301 No tienes que agradecerme, simplemente agradeces a Dios mismo. 262 00:12:40,342 --> 00:12:44,305 Ve allá. Pruébate ese vestido. Es tuyo. 263 00:12:50,019 --> 00:12:51,937 Federico, 264 00:12:51,979 --> 00:12:54,106 enseña cebolla pequeña aquí cómo montar. 265 00:12:54,148 --> 00:12:55,232 Hay una guerra. 266 00:12:55,274 --> 00:12:57,443 Y despertar algún juego mientras estás en ello. 267 00:12:57,485 --> 00:12:59,987 necesitamos algo en esa olla. 268 00:13:00,029 --> 00:13:01,238 música enérgica 269 00:13:01,280 --> 00:13:02,948 Casi me ahogo llamándome a mí mismo 270 00:13:02,990 --> 00:13:04,283 un miembro de naturaleza opuesta. 271 00:13:04,325 --> 00:13:05,618 Me encantan los álamos. 272 00:13:05,659 --> 00:13:10,247 Pero mentir es algo natural para todos. Los negros durante la época de la esclavitud. 273 00:13:10,289 --> 00:13:13,000 Pero ningún hombre o mujer en esclavitud alguna vez prosperado 274 00:13:13,042 --> 00:13:15,252 expresando sus verdaderos pensamientos al jefe. 275 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 Gran parte de la vida coloreada fue un acto. 276 00:13:17,963 --> 00:13:20,591 Y los negros que lo hicieron lo que les dijeron y guardaron 277 00:13:20,633 --> 00:13:23,552 su boca cerrada vivió más tiempo. 278 00:13:23,594 --> 00:13:25,346 Lo hiciste bien. 279 00:13:25,387 --> 00:13:27,014 El hecho es que, después de un tiempo, 280 00:13:27,056 --> 00:13:28,682 la idea de volver a los holandeses 281 00:13:28,724 --> 00:13:31,519 y siendo vendido río abajo a Nueva Orleans, 282 00:13:31,560 --> 00:13:33,479 se volvió menos dulce. 283 00:13:33,521 --> 00:13:35,940 ¿Ya sangraste? 284 00:13:40,069 --> 00:13:41,362 - ¿Cebolla? - No. 285 00:13:41,403 --> 00:13:44,615 Había ciertos Ventajas de ser niña. 286 00:13:44,657 --> 00:13:48,118 Como los muchachos que calculan estás cansado cuando no lo estás. 287 00:13:48,160 --> 00:13:50,037 No tener que levantar nada pesado. 288 00:13:50,079 --> 00:13:52,206 No tener que portar una pistola o un rifle. 289 00:13:52,248 --> 00:13:56,001 Y solo una amabilidad general en la forma en que la gente era contigo. 290 00:13:56,043 --> 00:13:57,169 Sostenlo. 291 00:13:57,211 --> 00:14:00,589 vengo a disfrutar esos dias en el ejército del Viejo. 292 00:14:00,631 --> 00:14:01,799 Especialmente con Fred. 293 00:14:01,841 --> 00:14:04,343 Volvamos a tirarlo adentro. Intenta atraparlo de nuevo. 294 00:14:04,385 --> 00:14:05,302 ¿Por qué? 295 00:14:05,344 --> 00:14:07,555 Era más niño que hombre, 296 00:14:07,596 --> 00:14:10,558 pero tan buen amigo como un tipo... 297 00:14:10,599 --> 00:14:12,768 o una chica... podría querer. 298 00:14:14,562 --> 00:14:17,398 ¿Alguna vez has visto uno de ellos? 299 00:14:17,439 --> 00:14:19,692 Que hay un pájaro del Buen Señor. 300 00:14:19,733 --> 00:14:21,569 Ahora puedo atrapar o atrapar 301 00:14:21,610 --> 00:14:24,113 casi cualquier tipo de pájaro hay, pero... 302 00:14:24,154 --> 00:14:27,992 Ese es un ángel. 303 00:14:29,368 --> 00:14:31,120 Dicen que una pluma 304 00:14:31,161 --> 00:14:33,539 de un pájaro del Buen Señor te traerá 305 00:14:33,581 --> 00:14:36,584 entender que dura toda tu vida. 306 00:14:36,625 --> 00:14:38,294 musica edificante 307 00:14:38,335 --> 00:14:40,796 U- Comprensión es lo que me falta, 308 00:14:40,838 --> 00:14:43,257 Cebollita. 309 00:14:52,391 --> 00:14:54,059 ¿D-De dónde sacaste eso? 310 00:14:54,101 --> 00:14:57,062 No está permitido decir pero es tuyo. 311 00:14:59,398 --> 00:15:00,649 ¿Alguna comida? 312 00:15:00,691 --> 00:15:03,360 El temible ejército de John Brown 313 00:15:03,402 --> 00:15:06,030 no fueron nada pero una variedad heterogénea 314 00:15:06,071 --> 00:15:07,323 de los más flacos, 315 00:15:07,364 --> 00:15:10,826 individuos de aspecto más triste alguna vez vi. 316 00:15:10,868 --> 00:15:14,538 cazadores de arbustos, ladrones de ganado con cuerdas adhesivas, 317 00:15:14,580 --> 00:15:17,833 un indio... y hasta un judío. 318 00:15:17,875 --> 00:15:19,376 ¿Trajiste provisiones? 319 00:15:19,418 --> 00:15:21,503 Ninguno para hablar. 320 00:15:21,545 --> 00:15:23,839 Pero tengo muchos de estos. 321 00:15:25,758 --> 00:15:27,593 ¿Owen? ¿Owen? 322 00:15:27,635 --> 00:15:30,596 no sabia que El Reverendo Martin hizo para hacer 323 00:15:30,638 --> 00:15:32,097 esa gente que le tiene tanto miedo, 324 00:15:32,139 --> 00:15:37,102 pero en cinco minutos lo supe él no era ningún reverendo. 325 00:15:38,938 --> 00:15:40,189 Señor... 326 00:15:40,230 --> 00:15:43,484 te lo agradecemos por esta abundante comida... 327 00:15:43,525 --> 00:15:45,694 El Viejo era un simple terror. 328 00:15:45,736 --> 00:15:47,196 en el departamento de oración. 329 00:15:47,237 --> 00:15:51,325 Siempre fueron prolijos y fácilmente podría durar una hora. 330 00:15:51,367 --> 00:15:53,869 pide tu bendición sobre mis muchachos, Salmon y Jason, 331 00:15:53,911 --> 00:15:55,120 con sus luchas nocturnas. 332 00:15:55,162 --> 00:15:59,249 Conozco la savia de Jason de la masculinidad está aumentando. 333 00:15:59,291 --> 00:16:01,168 Oh, Señor, estar con mi esposa esta noche. 334 00:16:01,210 --> 00:16:03,087 Estar con todas nuestras esposas... 335 00:16:03,128 --> 00:16:05,005 Justo cuando parecía para resumir un pensamiento... 336 00:16:05,047 --> 00:16:06,548 Es difícil no pensar en Jonás. 337 00:16:06,590 --> 00:16:09,885 - dentro de la ballena... - ... otro sale dando tumbos 338 00:16:09,927 --> 00:16:12,388 y se estrelló contra el primero. 339 00:16:12,429 --> 00:16:15,099 Perdona a los escritores de la Constitución... 340 00:16:15,140 --> 00:16:19,228 ¡Papá! Poniendo a prueba al Buen Dios ¡La paciencia es un pecado! 341 00:16:19,269 --> 00:16:22,564 Incluso él tiene ¡Otras oraciones para escuchar! 342 00:16:22,606 --> 00:16:26,235 Señor, estoy seguro de que estás familiarizado 343 00:16:26,276 --> 00:16:30,239 con la impaciencia de los niños. Tal vez, incluso eres parcial 344 00:16:30,280 --> 00:16:32,491 a su imprudencia y juventud, por eso te damos las gracias 345 00:16:32,533 --> 00:16:34,952 para su comprensión. En el nombre de Jesús oramos. 346 00:16:34,994 --> 00:16:37,413 - Amén. - Amén. 347 00:16:37,454 --> 00:16:40,332 Cada vez que monto Fuera de aquí hay una cara nueva. 348 00:16:40,374 --> 00:16:42,126 hurgando alrededor este campamento. 349 00:16:42,167 --> 00:16:44,545 ¿Quién es ese ahí? 350 00:16:44,586 --> 00:16:46,630 Que hay cebolla. 351 00:16:46,672 --> 00:16:48,424 Bueno, ¿de dónde vino ella? 352 00:16:48,465 --> 00:16:50,759 Robado al propio Henry holandés. 353 00:16:50,801 --> 00:16:53,262 Entonces, ¿quieres decírmelo? de todos los alborotadores 354 00:16:53,303 --> 00:16:56,849 En este país, fuiste y ¿Se peleó con el holandés Henry? 355 00:16:56,890 --> 00:16:58,434 No busqué pelea. 356 00:16:58,475 --> 00:16:59,727 Estaba explorando. 357 00:16:59,768 --> 00:17:01,186 Bueno, acabas de buscar problemas. 358 00:17:01,228 --> 00:17:03,313 Yo no buscaría pelea con el holandés henry 359 00:17:03,355 --> 00:17:04,898 sobre una caja de galletas saladas. 360 00:17:04,940 --> 00:17:08,819 Paseo con rifles Pottawatomie para redención, no galletas. 361 00:17:08,861 --> 00:17:11,030 John, tal vez deberías decirle 362 00:17:11,071 --> 00:17:13,365 el buen reverendo lo que Jesús diría. 363 00:17:13,407 --> 00:17:16,660 No tienes que enseñarme ¡La maldita Biblia! 364 00:17:17,745 --> 00:17:19,955 El holandés tiene un lío. de camisas rojas de Missouri 365 00:17:19,997 --> 00:17:21,540 alrededor de su lugar y tu solo 366 00:17:21,582 --> 00:17:23,792 le dio una buena razón para soltarlos a todos. 367 00:17:23,834 --> 00:17:26,170 Ese es el negro holandés. 368 00:17:26,211 --> 00:17:27,379 comprado y pagado! 369 00:17:27,421 --> 00:17:31,341 Y el no lo olvidara ese tipo de error. 370 00:17:31,383 --> 00:17:35,137 El holandés Henry es mi enemigo. como lo son todas sus consortes. 371 00:17:35,179 --> 00:17:39,641 Cabalgamos hacia el este donde la ramera de la esclavitud duerme. 372 00:17:39,683 --> 00:17:42,811 Ustedes, tontos, quieren ir en contra Dutch, adelante. 373 00:17:42,853 --> 00:17:45,314 Pero nadie me dice qué camino tomar, 374 00:17:45,355 --> 00:17:49,026 y especialmente sobre sin cabeza de pañal, 375 00:17:49,068 --> 00:17:50,277 ¡Negro devorador de pájaros! 376 00:17:50,319 --> 00:17:53,155 Dices otra palabra sobre mi amigo Cebolla aquí, 377 00:17:53,197 --> 00:17:55,783 voy a reventar un cargo en tu pecho! 378 00:17:55,824 --> 00:17:58,327 - Federico, Federico... - Déjalo. 379 00:17:58,368 --> 00:17:59,912 Federico! 380 00:17:59,953 --> 00:18:01,121 Déjalo. 381 00:18:01,163 --> 00:18:02,164 - ¿Frederico? - Fred, 382 00:18:02,206 --> 00:18:03,749 - está bien. - Fácil. 383 00:18:03,791 --> 00:18:05,918 - ¿Frederico? - Freddy, tranquilo. 384 00:18:05,959 --> 00:18:06,919 Está bien. 385 00:18:06,960 --> 00:18:08,670 - Está bien, hijo. - ¿Fred? 386 00:18:08,712 --> 00:18:12,424 Fácil. Fácil. 387 00:18:17,221 --> 00:18:19,098 ¿Sabes que? 388 00:18:19,139 --> 00:18:21,558 Creo que hemos terminado aquí. 389 00:18:23,644 --> 00:18:25,813 El viejo cometió un gran error. 390 00:18:25,854 --> 00:18:28,565 dejando ir al reverendo ese día. 391 00:18:28,607 --> 00:18:33,862 Le costaría caro por la línea. 392 00:18:33,904 --> 00:18:36,073 Le costó un hijo. 393 00:18:36,115 --> 00:18:39,451 música de piano alegre 394 00:18:42,663 --> 00:18:46,667 soy un soldado de la cruz... 395 00:18:46,708 --> 00:18:50,170 El viejo estaba furioso. consigo mismo. 396 00:18:50,212 --> 00:18:53,298 Cuanto más consideraba la muerte de mi pa, 397 00:18:53,340 --> 00:18:57,719 cuanto más sentía que se lo debía a mí para matar al viejo holandés. 398 00:18:57,761 --> 00:19:00,305 Di mi victoria... 399 00:19:00,347 --> 00:19:01,640 ¿Ves esa casa? 400 00:19:01,682 --> 00:19:03,934 ¿En ese claro de allí? 401 00:19:03,976 --> 00:19:05,185 Nuestro trabajo está aquí. 402 00:19:05,227 --> 00:19:06,770 De lo que reuní, 403 00:19:06,812 --> 00:19:08,272 el plan era encontrar el holandés, 404 00:19:08,313 --> 00:19:09,648 y que conozca a su Hacedor... 405 00:19:09,690 --> 00:19:11,400 Desde que fui... 406 00:19:11,441 --> 00:19:13,318 ...estilo del Antiguo Testamento. 407 00:19:13,360 --> 00:19:15,320 soldado 408 00:19:15,362 --> 00:19:17,781 Jesucristo ha sido 409 00:19:17,823 --> 00:19:21,243 al mando 410 00:19:21,285 --> 00:19:26,665 voy a seguir adelante trabajando para jesus 411 00:19:26,707 --> 00:19:28,083 Oh... 412 00:19:28,125 --> 00:19:29,334 ¿Quién está ahí? 413 00:19:29,376 --> 00:19:30,919 Estamos perdidos. 414 00:19:30,961 --> 00:19:32,462 Buscando holandés. 415 00:19:32,504 --> 00:19:34,715 Sigue hacia el este, esto no es todo. 416 00:19:35,883 --> 00:19:37,217 nosotros somos ¡Los rifles Pottawatomie! 417 00:19:37,259 --> 00:19:39,469 Ven aquí para liberarte el pueblo esclavizado 418 00:19:39,511 --> 00:19:42,681 de este territorio bajo el leyes de nuestro Redentor, el Señor 419 00:19:42,723 --> 00:19:44,892 Jesucristo, que derramó Su sangre para ti y para mí. 420 00:19:44,933 --> 00:19:47,477 ¿Dónde está el holandés Henry? 421 00:19:47,519 --> 00:19:49,229 Enrique holandés no vivas aquí. 422 00:19:49,271 --> 00:19:50,981 Yo sé eso. ¿Eres pariente de él? 423 00:19:51,023 --> 00:19:52,900 No, ninguno de nosotros aquí lo es. 424 00:19:52,941 --> 00:19:54,193 Oh, ¿estás a favor de la esclavitud? 425 00:19:54,234 --> 00:19:56,361 o estas en contra ¿La institución infernal? 426 00:19:56,403 --> 00:20:00,490 ¿No te vi allí? ¿En casa de Dutch? 427 00:20:00,532 --> 00:20:03,577 El lugar del holandés está al final del camino. un trozo, ¿no te acuerdas? 428 00:20:03,619 --> 00:20:07,748 No recuerdo cada paso que doy al realizar 429 00:20:07,789 --> 00:20:09,416 los deberes que el Todopoderoso me pide. 430 00:20:09,458 --> 00:20:12,544 Pero sí recuerdo eres uno de los rufianes 431 00:20:12,586 --> 00:20:15,505 - eso intentó atacarme... - ¡Pero yo no soy holandés! 432 00:20:15,547 --> 00:20:18,091 El lugar de los holandeses. está al este de aquí. 433 00:20:18,133 --> 00:20:21,220 Y es un refugio pagano. 434 00:20:22,971 --> 00:20:25,432 Te lo preguntaré una vez más. 435 00:20:25,474 --> 00:20:28,810 ¿Estás a favor de la esclavitud? o en contra? 436 00:20:28,852 --> 00:20:31,313 No vas a encontrar Un esclavo en este lugar. 437 00:20:31,355 --> 00:20:33,857 Nare uno. 438 00:20:41,156 --> 00:20:42,741 Eso es una lástima. 439 00:20:42,783 --> 00:20:44,368 Es una gran granja. 440 00:20:44,409 --> 00:20:47,204 debe tomar mucho trabajo. 441 00:20:51,667 --> 00:20:53,835 ¿De dónde eres? 442 00:20:53,877 --> 00:20:55,504 fuerte smith, Arkansas. 443 00:20:55,545 --> 00:20:57,839 Está muy lejos de aquí. 444 00:20:57,881 --> 00:20:59,800 ¿Te pagan para que te instales aquí? 445 00:20:59,841 --> 00:21:00,926 ¿Votar como dicen? 446 00:21:00,968 --> 00:21:02,844 Apenas lo suficiente, pero está bien. 447 00:21:02,886 --> 00:21:06,181 Una buena cantidad de tierra, Voto dos veces al año. 448 00:21:06,223 --> 00:21:07,766 ¿Por la esclavitud? 449 00:21:07,808 --> 00:21:10,143 Bueno, es sin embargo lo echan. 450 00:21:10,185 --> 00:21:12,396 Capitán, tienes que entender mi situación. 451 00:21:12,437 --> 00:21:15,399 tengo más arado que yo y mis hijos podrían alguna vez manejar. 452 00:21:15,440 --> 00:21:16,942 estaría seguro feliz de tener 453 00:21:16,984 --> 00:21:18,735 una calidad de pareja negros por aquí. 454 00:21:18,777 --> 00:21:20,445 No me gusta esa palabra. 455 00:21:20,487 --> 00:21:22,781 Esa palabra es veneno. 456 00:21:23,949 --> 00:21:26,034 - ¿Qué palabra? - he venido 457 00:21:26,076 --> 00:21:28,996 entregar de su Santo Redentor 458 00:21:29,037 --> 00:21:31,665 justicia, liberar a su pueblo 459 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 y exacto 460 00:21:33,583 --> 00:21:36,795 Su venganza por el asesinato, la violación 461 00:21:36,837 --> 00:21:39,965 y secuestro del negro por esclavistas, 462 00:21:40,007 --> 00:21:41,758 aquellos como tú... 463 00:21:41,800 --> 00:21:45,387 ¡Todos los involucrados! 464 00:21:45,429 --> 00:21:48,098 hay ¡sin excepciones! 465 00:21:48,140 --> 00:21:52,144 Sólo soy un granjero tratando de hacer un cambio de dólar en los bolsillos. 466 00:21:54,229 --> 00:21:56,857 Oye, te conozco. 467 00:21:56,898 --> 00:21:58,567 Estoy hablando ahora. 468 00:21:58,608 --> 00:22:00,402 te preguntaré 469 00:22:00,444 --> 00:22:02,654 por última vez. 470 00:22:02,696 --> 00:22:06,116 ¿Estás a favor o ¿Contra la esclavitud? 471 00:22:06,158 --> 00:22:07,951 diré cualquier cosa quieres escuchar! 472 00:22:07,993 --> 00:22:09,119 Decídete. 473 00:22:09,161 --> 00:22:10,412 no puedo pensar con claridad 474 00:22:10,454 --> 00:22:12,664 con esa pegatina de cerdo debajo de mi barbilla. 475 00:22:12,706 --> 00:22:13,790 ¡Owen! 476 00:22:13,832 --> 00:22:15,959 ¡Te lo dije, Doyle! Esto es lo que obtienes 477 00:22:16,001 --> 00:22:17,544 por correr con ellos 478 00:22:17,586 --> 00:22:19,004 - malditos camisas rojas. - ¡Silencio, madre! 479 00:22:19,046 --> 00:22:20,964 - ¡Es un buen chico! - "Toma tu hacha 480 00:22:21,006 --> 00:22:23,842 y divide tu propia mano con ello." 481 00:22:23,884 --> 00:22:26,428 Eclesiastés 12 o... 482 00:22:26,470 --> 00:22:27,721 por ahí. 483 00:22:27,763 --> 00:22:30,640 ¡¿Qué significa eso?! 484 00:22:30,682 --> 00:22:33,810 ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor, no! 485 00:22:33,852 --> 00:22:36,229 Significa que vendrá conmigo. 486 00:22:36,271 --> 00:22:37,689 - No, por favor. - Juan hijo, 487 00:22:37,731 --> 00:22:39,191 - este es tuyo. - No-no me toques. 488 00:22:39,232 --> 00:22:40,734 Es hora de hacer su parte, muchachos. 489 00:22:40,776 --> 00:22:43,779 - ¡No, por favor, él no! - ¡Mamá! ¡No, no me lleves! 490 00:22:43,820 --> 00:22:44,946 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No te lo lleves! 491 00:22:44,988 --> 00:22:46,073 ¡Quítame la mano de encima! 492 00:22:46,114 --> 00:22:47,366 ¡Es sólo charla! 493 00:22:47,407 --> 00:22:49,409 ¡No quise decir nada con eso! ¡Tú me conoces! 494 00:22:49,451 --> 00:22:51,453 ¡Dile que estoy bien! Dile que estoy bien. 495 00:22:51,495 --> 00:22:53,747 nunca te hice ¡Ni tu papá no está mal! 496 00:22:53,789 --> 00:22:56,166 Capitán, solo estoy un hombre con una familia 497 00:22:56,208 --> 00:22:58,794 tratando de ganarse la vida lanzando trigo y el cultivo de habas. 498 00:22:58,835 --> 00:23:00,253 ¿Es eso lo que dijiste? a Lew Shavers 499 00:23:00,295 --> 00:23:01,421 y esas dos yanquis 500 00:23:01,463 --> 00:23:03,507 -¿Estás devastado en Lawrence? - Espera, 501 00:23:03,548 --> 00:23:05,634 ¡Ese no era yo! ¡Solo los que conocía! 502 00:23:05,675 --> 00:23:06,718 Estabas allí. 503 00:23:06,760 --> 00:23:08,428 Bueno, yo estaba en Lawrence, 504 00:23:08,470 --> 00:23:09,805 pero no fui yo Les hice cosas horribles. 505 00:23:09,846 --> 00:23:12,391 - ¡Fueron los otros! - Ponte de rodillas. 506 00:23:12,432 --> 00:23:14,935 - No, no, no... - Este no es el Henry holandés. 507 00:23:14,976 --> 00:23:16,812 - Admite haber tenido relaciones con traficantes de esclavos. - No lo sabemos 508 00:23:16,853 --> 00:23:18,897 - es culpable de cualquier cosa. - Si alguien 509 00:23:18,939 --> 00:23:22,818 vino a nuestra casa y robé a una de tus hermanas, 510 00:23:22,859 --> 00:23:24,861 dos de tus hermanos, tu madre, 511 00:23:24,903 --> 00:23:27,364 tu abuela, las encadenaron, las violaron, 512 00:23:27,406 --> 00:23:29,241 los obligó a trabajar sin paga, 513 00:23:29,282 --> 00:23:31,284 solo comida suficiente para mantenerlos vivos, 514 00:23:31,326 --> 00:23:33,286 y conocí a ese ladrón, 515 00:23:33,328 --> 00:23:35,872 lo apuñalaría 516 00:23:35,914 --> 00:23:39,668 a través de la cuenca de su ojo el segundo que lo vi. 517 00:23:39,709 --> 00:23:42,838 mataria a sus amigos y cualquiera 518 00:23:42,879 --> 00:23:44,256 quien se reía de sus chistes. 519 00:23:44,297 --> 00:23:46,258 Y no sería un asesinato 520 00:23:46,299 --> 00:23:48,218 - sería justicia. - ¡Dios, por favor! ¡No! 521 00:23:48,260 --> 00:23:51,346 ¿Es el negro nuestro hermano? 522 00:23:51,388 --> 00:23:54,141 ¿Es Little Onion nuestra hermana? 523 00:23:54,182 --> 00:23:55,642 Si este hombre caminara 524 00:23:55,684 --> 00:23:58,728 en nuestra casa y te robé a tu hermana Anne, 525 00:23:58,770 --> 00:24:00,522 ¿matarías? 526 00:24:00,564 --> 00:24:02,691 - Sí, señor. - En los ojos 527 00:24:02,732 --> 00:24:05,944 de nuestro Hacedor, ¿Está Cebolla tu hermana? 528 00:24:05,986 --> 00:24:07,696 Sí, señor. 529 00:24:07,737 --> 00:24:10,157 ¿Nuestro objetivo es iniciar una guerra? 530 00:24:10,198 --> 00:24:11,491 Sí, señor. 531 00:24:11,533 --> 00:24:13,160 entonces no me importa 532 00:24:13,201 --> 00:24:16,913 si el nombre de este pagano es holandés 533 00:24:16,955 --> 00:24:17,747 o Jim 534 00:24:17,789 --> 00:24:20,333 o el mismo Satanás. 535 00:24:20,375 --> 00:24:24,045 ¡Estamos en guerra contra la esclavitud! 536 00:24:24,087 --> 00:24:27,382 Y así como Cristo una vez armado Pedro, 537 00:24:27,424 --> 00:24:30,469 Así que el Señor, nuestro Dios ha puesto estas espadas 538 00:24:30,510 --> 00:24:31,344 en nuestros brazos. 539 00:24:31,386 --> 00:24:32,554 Cíñete los lomos, Cebolla. 540 00:24:32,596 --> 00:24:33,221 esto es para ti 541 00:24:33,263 --> 00:24:34,931 - y tu gente. - No, por favor no lo hagas. 542 00:24:38,310 --> 00:24:40,270 ¡Despierta, durmiente! 543 00:24:40,312 --> 00:24:42,189 Levántate de entre los muertos 544 00:24:42,230 --> 00:24:46,276 y la luz de Cristo brillará sobre ti! 545 00:24:52,199 --> 00:24:54,826 música palpitante y dramática 546 00:25:04,085 --> 00:25:08,006 nunca habia visto a una persona que les corten la cabeza. 547 00:25:08,048 --> 00:25:08,632 ¡¿Cebolla?! 548 00:25:08,673 --> 00:25:10,300 Ojalá nunca lo hubiera hecho. 549 00:25:10,342 --> 00:25:14,179 No sé por qué el viejo Diría que es para mí. 550 00:25:14,221 --> 00:25:16,014 No iba a haber otra oportunidad. 551 00:25:16,056 --> 00:25:17,641 salté el pinto del Viejo, 552 00:25:17,682 --> 00:25:20,769 lo trabajó tan rápido como sería. 553 00:25:20,810 --> 00:25:24,898 Corro ese pony tan fuerte, ella me echó tan pronto como pudo. 554 00:25:24,940 --> 00:25:28,735 Luego paso corriendo incluso cuando mis piernas cedieron. 555 00:25:28,777 --> 00:25:32,155 Ser coloreado y correr solo sin papeles por kansas 556 00:25:32,197 --> 00:25:36,284 era tan seguro como una cuerda balancearse sobre un lago de fuego. 557 00:25:36,326 --> 00:25:38,119 Así que corrí. 558 00:25:38,161 --> 00:25:40,372 Cuando me cansé de correr... 559 00:25:40,413 --> 00:25:41,748 Me escondí. 560 00:25:41,790 --> 00:25:45,001 Los dejé a todos atrás. 561 00:25:45,043 --> 00:25:47,379 Me había ido. 562 00:26:03,395 --> 00:26:04,729 ¡Vaya! 563 00:26:04,771 --> 00:26:07,107 Está bien. 564 00:26:07,148 --> 00:26:09,067 Tranquila, niña. 565 00:26:19,035 --> 00:26:20,412 ¡Tráeme una cuerda! 566 00:26:20,453 --> 00:26:22,330 Un pedazo en su pierna debería ser bueno. 567 00:26:22,372 --> 00:26:26,751 Maldita sea, Kelly, te lo dije. ¡No soy un estadista libre! 568 00:26:26,793 --> 00:26:30,630 Bueno... tengo un papel aquí. 569 00:26:30,672 --> 00:26:32,674 eso dice que eres ¡Un mentiroso y un ladrón! 570 00:26:32,716 --> 00:26:34,593 Firmado por el juez. 571 00:26:34,634 --> 00:26:36,011 Bueno, no me importa si esta firmado 572 00:26:36,052 --> 00:26:38,138 por Jesús H. Cristo mismo. 573 00:26:38,179 --> 00:26:39,514 no me estoy rascando mi nombre a nada 574 00:26:39,556 --> 00:26:40,849 ¡Hasta que sé lo que dice! 575 00:26:40,890 --> 00:26:43,143 Muy bien entonces, adelante y léelo. 576 00:26:43,184 --> 00:26:45,729 Lo lees entonces... mi ¡Los ojos ya no son lo que solían ser! 577 00:26:45,770 --> 00:26:47,647 Bueno, no tienes para seguirlo hasta el punto. 578 00:26:47,689 --> 00:26:49,399 - Entonces lo lees. - Maldita sea, 579 00:26:49,441 --> 00:26:50,900 Pardee, lo estoy intentando para darte un respiro 580 00:26:50,942 --> 00:26:52,485 para que puedas colgar de forma legal. 581 00:26:52,527 --> 00:26:54,446 ¡Ahora fírmalo! 582 00:26:56,114 --> 00:26:58,283 Cucaracha mentirosa. 583 00:26:58,325 --> 00:27:00,243 solo lo intentas para saltar mi reclamo. 584 00:27:00,285 --> 00:27:01,661 ¿Es eso cierto? 585 00:27:02,495 --> 00:27:03,121 ¡Por supuesto que no! 586 00:27:03,163 --> 00:27:05,457 Ha estado apuntando a mi tierra desde que llegamos aquí. 587 00:27:05,498 --> 00:27:06,666 Eso es... 588 00:27:06,708 --> 00:27:08,209 Muy bien. 589 00:27:08,251 --> 00:27:09,711 ¡Está bien! 590 00:27:09,753 --> 00:27:11,087 ¡Les cuento qué! 591 00:27:11,129 --> 00:27:13,923 Dejaremos que el negro Bob lo lea. 592 00:27:13,965 --> 00:27:16,217 ¿Qué tal eso? ¿Está bien? Y todo lo que lee, 593 00:27:16,259 --> 00:27:18,345 eso es lo que vamos a hacer, lo vas a firmar. 594 00:27:18,386 --> 00:27:20,055 - Y terminaremos contigo. - Infierno. 595 00:27:20,096 --> 00:27:21,389 Muy bien, Léelo, Bob. 596 00:27:21,431 --> 00:27:23,224 Yo y esta mula y este carro 597 00:27:23,266 --> 00:27:25,560 pertenece al Sr. Charles Buckley Swain. 598 00:27:25,602 --> 00:27:27,312 ¿No es mi trabajo? tu lectura para ti. 599 00:27:27,354 --> 00:27:29,481 ¿Qué? chico, si fueras mi negro... 600 00:27:29,522 --> 00:27:32,692 Si yo fuera tu negro, no lo haría Sé tu negro por mucho tiempo. 601 00:27:34,653 --> 00:27:36,404 ¡Shh! 602 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 ¿Qué diablos piensas? ¿Quieres decir con eso, eh? 603 00:27:39,074 --> 00:27:40,909 Ya estoy en problemas. ¿Me estás haciendo cargar eso...? 604 00:27:40,950 --> 00:27:42,911 ¿Me colgarán o no? Tengo tareas. 605 00:27:42,952 --> 00:27:44,204 Vamos, Kelly. 606 00:27:44,245 --> 00:27:45,538 no necesitamos problemas con Swain. 607 00:27:45,580 --> 00:27:47,791 Muy bien, Te digo qué. 608 00:27:47,832 --> 00:27:49,542 Lo votaremos. 609 00:27:49,584 --> 00:27:51,211 ¿Qué tal eso, de acuerdo? 610 00:27:51,252 --> 00:27:55,006 Todos los que están a favor del ahorcamiento Pardee, levanta la mano. 611 00:27:55,048 --> 00:27:56,424 no estoy sentado aquí mirándote 612 00:27:56,466 --> 00:27:57,926 juguetea tus fideos un minuto más. 613 00:27:57,967 --> 00:28:00,095 - No estoy jugando con nada... -John Brown 614 00:28:00,136 --> 00:28:01,137 está en esos bosques! 615 00:28:01,179 --> 00:28:02,889 ¡Y mi objetivo es encontrarlo! ¡Jaja! 616 00:28:02,931 --> 00:28:05,350 - ¡Vamos, muchachos, los colgaremos de los estados libres! - ¡Vamos, muchachos, vámonos! 617 00:28:05,392 --> 00:28:08,144 ¡Nosotros somos legales aquí mismo! ¡Tenemos un precedente! 618 00:28:08,186 --> 00:28:10,814 ¡Vuelve aquí, muchacho! ¡Vuelve aquí! 619 00:28:10,855 --> 00:28:12,899 ¡Maldita sea! 620 00:28:12,941 --> 00:28:14,943 Kelly. ¡Kelly! 621 00:28:14,984 --> 00:28:17,862 Vamos, lo menos que podrías hacer es devolverme mi pistola. 622 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Debería patearte los dientes diciendo que podías leer 623 00:28:21,741 --> 00:28:24,327 ese título de tierra firmamos juntos. 624 00:28:24,369 --> 00:28:25,203 ¡Esperen, muchachos! 625 00:28:25,245 --> 00:28:28,373 ¡Vamos, espera ahora! 626 00:28:34,754 --> 00:28:36,673 Ah. 627 00:28:42,470 --> 00:28:43,680 Llévame a casa. 628 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 Yo, esta mula, 629 00:28:46,433 --> 00:28:49,686 este vagón pertenece a Sr. Charles Buckley Swain. 630 00:28:49,728 --> 00:28:52,605 Sí, vivo en el camino a casa del señor Swain. 631 00:28:52,647 --> 00:28:55,108 No te llevaré a ninguna parte. 632 00:28:59,362 --> 00:29:01,614 Bájate de ese carro. 633 00:29:13,793 --> 00:29:15,754 Si tengo que caminar a casa, 634 00:29:15,795 --> 00:29:20,216 Entonces tú también tendrás que caminar a casa. Eres un bastardo negro. 635 00:29:29,642 --> 00:29:30,727 Yo-puedo ayudarte a arreglar eso 636 00:29:30,769 --> 00:29:33,104 si me llevas por el camino un pedazo. 637 00:29:33,146 --> 00:29:34,981 ¿Qué estás haciendo aquí? niña? 638 00:29:35,023 --> 00:29:36,649 No es lo que parece. 639 00:29:36,691 --> 00:29:38,568 solo lo estoy intentando para llegar a casa de Dutch Henry. 640 00:29:38,610 --> 00:29:40,028 No iría a casa de Dutch. por $20. 641 00:29:40,069 --> 00:29:43,156 - Allí matarán a un negro. - Él no te molestará. 642 00:29:43,198 --> 00:29:45,116 Está detrás del viejo John Brown. 643 00:29:45,158 --> 00:29:46,701 lo que sabes ¿Sobre John Brown? 644 00:29:46,743 --> 00:29:47,786 Él me secuestró. 645 00:29:47,827 --> 00:29:49,496 Me hizo usar este vestido. 646 00:29:49,537 --> 00:29:52,791 ¿Qué querría John Brown? contigo de todos modos? 647 00:29:52,832 --> 00:29:54,626 Necesita una chica extra para trabajar su cocina? 648 00:29:54,667 --> 00:29:57,587 - No soy una niña. ¿Quieres que te muestre mis partes privadas? - ¡Vaya! 649 00:29:57,629 --> 00:29:58,963 no quisiera ver tus partes privadas más que 650 00:29:59,005 --> 00:30:01,424 pega mi cara en la taberna holandesa Henry. 651 00:30:01,466 --> 00:30:04,219 lo que tienes ahí, la chaveta? 652 00:30:04,260 --> 00:30:06,596 Déjame ver eso. 653 00:30:11,184 --> 00:30:12,602 Si estás diciendo la verdad, 654 00:30:12,644 --> 00:30:14,354 ¿John Brown iba a ¿Corres hacia el norte? 655 00:30:14,395 --> 00:30:15,688 No sé. 656 00:30:15,730 --> 00:30:16,898 Es un asesino. 657 00:30:16,940 --> 00:30:18,149 ¿Y el holandés no? 658 00:30:18,191 --> 00:30:19,943 Ahora depende de Brown. 659 00:30:19,984 --> 00:30:22,153 Tiene todas las camisas rojas en millas 660 00:30:22,195 --> 00:30:24,447 vagando por estas llanuras buscándolo. 661 00:30:24,489 --> 00:30:26,491 no puedes volver al holandés de ninguna manera. 662 00:30:26,533 --> 00:30:27,492 ¿Por qué no? 663 00:30:27,534 --> 00:30:29,118 Vuelve al holandés Henry, 664 00:30:29,160 --> 00:30:31,329 él venderá tu culo al sur y conseguir su dinero para ti 665 00:30:31,371 --> 00:30:32,288 mientras pueda. 666 00:30:32,330 --> 00:30:33,957 Cualquier negro que haya tenido un sorbo de libertad 667 00:30:33,998 --> 00:30:35,708 no vale la pena ponerse en cuclillas a un hombre blanco. 668 00:30:35,750 --> 00:30:38,211 Un chico alto y amarillo como tú conseguir un buen precio 669 00:30:38,253 --> 00:30:39,337 en Nueva Orleans. 670 00:30:39,379 --> 00:30:44,217 Si te ayudo a encontrarlo, ¿Crees que me llevaría a la libertad? 671 00:30:44,259 --> 00:30:46,219 Su objetivo es liberar a todos los colores. en este territorio. 672 00:30:46,261 --> 00:30:48,221 lo escuché decirlo cien veces. 673 00:30:48,263 --> 00:30:51,224 No sé nada sobre Ningún John Brown. Dispersión. 674 00:30:51,266 --> 00:30:54,394 Los poseedores de aquí a Lawrence dicen le arrancó las cabezas 675 00:30:54,435 --> 00:30:57,397 Diez hombres blancos... con una espada. 676 00:30:57,438 --> 00:30:58,565 Cualquier negro menciona su nombre. 677 00:30:58,606 --> 00:31:00,441 ser enviado fuera de aquí en pedazos. 678 00:31:00,483 --> 00:31:01,693 Ahora aléjate de mí. 679 00:31:01,734 --> 00:31:03,820 Esa es una manera increíble para tratar a tu prima tercera. 680 00:31:03,862 --> 00:31:05,530 - Cuatro. - Primo tercero. 681 00:31:05,572 --> 00:31:07,448 mi tia estela y tu tío Beale 682 00:31:07,490 --> 00:31:08,825 Tenía una prima segunda, Melly. 683 00:31:08,867 --> 00:31:09,993 La hija de Jaime. 684 00:31:10,034 --> 00:31:11,327 El sobrino del tío Beale 685 00:31:11,369 --> 00:31:13,329 - ¿De la hermana de su madre, Stella? - Estela estaba 686 00:31:13,371 --> 00:31:14,622 prima segunda de mi prima Melly, 687 00:31:14,664 --> 00:31:16,416 - convirtiendo a Stella en tu tercera. - No, no. 688 00:31:16,457 --> 00:31:18,626 Eso puso a mi tío Jim detrás detrás 689 00:31:18,668 --> 00:31:20,336 mis tíos Lucas y Fergus, 690 00:31:20,378 --> 00:31:23,256 pero antes mis tios Lucas y Kurt. 691 00:31:23,298 --> 00:31:24,257 Perfectamente. 692 00:31:24,299 --> 00:31:26,301 Eso hace que el tío Beale y Tía Stella primas hermanas, 693 00:31:26,342 --> 00:31:27,802 lo que nos hace a ti y a mí primos terceros. 694 00:31:27,844 --> 00:31:30,763 Entonces pregunto, ¿por qué estás tratando? ¿Tu primo tercero por aquí? 695 00:31:30,805 --> 00:31:32,765 Me importa un carajo si fueras jesucristo 696 00:31:32,807 --> 00:31:33,558 y mi hijo juntos, 697 00:31:33,600 --> 00:31:36,436 No sé nada sobre Ningún John Brown. 698 00:31:36,477 --> 00:31:37,687 Especialmente frente a ella. 699 00:31:37,729 --> 00:31:40,315 ella no se parece a ella ningún pariente suyo en absoluto. 700 00:31:40,356 --> 00:31:42,483 No dije que fuera pariente. Esta chica pertenece 701 00:31:42,525 --> 00:31:45,111 a John Brown, y él la está buscando. 702 00:31:45,153 --> 00:31:47,447 Si no lo supiera mejor, 703 00:31:47,488 --> 00:31:49,866 yo diría que ella es pariente al viejo Gus Shackleford, 704 00:31:49,908 --> 00:31:54,495 cuya llama se apagó por hablar con John Brown. 705 00:31:54,537 --> 00:31:57,332 Ahora, Gus tuvo un niño... Henry. 706 00:31:57,373 --> 00:32:01,002 Mierda insignificante, perezoso como el infierno. 707 00:32:01,044 --> 00:32:02,211 ¡Deja de perder el tiempo! 708 00:32:02,253 --> 00:32:04,631 tu sabes donde ¿El Viejo lo es o no? 709 00:32:04,672 --> 00:32:07,342 Bueno, Bob... 710 00:32:07,383 --> 00:32:09,844 un tarro de duraznos llega lejos esta época del año. 711 00:32:09,886 --> 00:32:11,596 No tengo melocotones, Herbert. 712 00:32:11,638 --> 00:32:12,680 Te diré esto. 713 00:32:12,722 --> 00:32:14,891 Esta chica pertenece a John Brown, 714 00:32:14,933 --> 00:32:16,643 y tú empujando las aguas hacia atrás, 715 00:32:16,684 --> 00:32:18,811 es probable que baje hasta aquí y puso su espada 716 00:32:18,853 --> 00:32:20,939 en tu cuello. 717 00:32:22,440 --> 00:32:26,945 Da la vuelta a la cabina, muévete. directamente de regreso al bosque. 718 00:32:26,986 --> 00:32:29,155 Verás un gran árbol. 719 00:32:29,197 --> 00:32:31,407 Encontrarás un viejo botella de whisky atrapada entre 720 00:32:31,449 --> 00:32:32,867 las ramas bajas de ese árbol. 721 00:32:32,909 --> 00:32:35,119 Y haz algo de ruido cuando te acercas 722 00:32:35,161 --> 00:32:36,204 El viejo tiene vigías. 723 00:32:36,245 --> 00:32:38,706 Ellos apretarán el gatillo y dile al martillo que se dé prisa. 724 00:32:38,748 --> 00:32:42,460 Gracias, prima. 725 00:32:42,502 --> 00:32:43,711 musica lenta 726 00:32:43,753 --> 00:32:46,506 bob fue el mas valiente cobarde que jamás conocí. 727 00:32:46,547 --> 00:32:49,092 Pero incluso él consiguió segundas ideas sobre 728 00:32:49,133 --> 00:32:50,677 uniéndose al Viejo. 729 00:32:50,718 --> 00:32:52,637 hermanito, Tengo que dejarte libre. 730 00:32:52,679 --> 00:32:56,599 Me gustaría ir, pero mis manos está empezando a temblar. 731 00:32:56,641 --> 00:33:00,395 El viejo John Brown ha cortado cabezas y globos oculares y todo. 732 00:33:00,436 --> 00:33:02,355 el no va a ser respirar mucho más tiempo. 733 00:33:02,397 --> 00:33:05,191 Tengo una esposa y dos hijos Espero volver a ver. 734 00:33:05,233 --> 00:33:06,693 Esperar. ¿No puedo ir contigo? 735 00:33:06,734 --> 00:33:08,611 Eres una nube de tormenta que se acerca. 736 00:33:08,653 --> 00:33:12,657 Me gustas, Henry, pero no como nadie tanto. 737 00:33:36,055 --> 00:33:38,641 ¿Dónde está el caballo de papá? 738 00:33:38,683 --> 00:33:39,934 El viejo me saludó 739 00:33:39,976 --> 00:33:42,145 como si acabara de regresar de orinar. 740 00:33:42,186 --> 00:33:45,398 Mmm. Bienvenida, Cebolleta. ¿Tienes hambre? 741 00:33:45,440 --> 00:33:47,525 No le importaba mucho para los detalles 742 00:33:47,567 --> 00:33:49,110 de su ejército de voluntarios. 743 00:33:49,152 --> 00:33:51,612 Los hombres iban y venían como quisieran. 744 00:33:51,654 --> 00:33:53,239 No hubo asistencia. 745 00:33:53,281 --> 00:33:57,577 El ejército abolicionista fue Venga, venga todo vestido. 746 00:33:57,618 --> 00:34:00,538 Capitán, me asusté y corrí. 747 00:34:00,580 --> 00:34:01,831 Y tomé tu caballo. 748 00:34:01,873 --> 00:34:05,918 Bueno, no eres el único quien se asustó. 749 00:34:05,960 --> 00:34:08,171 Hay mucho por aquí que son tímidos 750 00:34:08,212 --> 00:34:11,591 acerca de poner la filosofía de Dios en acción. 751 00:34:11,632 --> 00:34:12,967 - ¿Frederico? - ¿Mmm? 752 00:34:13,009 --> 00:34:14,719 ¿Qué es el Salmo 72? 753 00:34:14,761 --> 00:34:16,012 Eh... 754 00:34:16,054 --> 00:34:18,222 Ya conoces este. 755 00:34:18,264 --> 00:34:20,767 Ayúdalo, Owen. 756 00:34:21,642 --> 00:34:23,519 "Él defenderá a los pobres, 757 00:34:23,561 --> 00:34:24,812 salvar a los niños de los necesitados 758 00:34:24,854 --> 00:34:27,648 y romper en pedazos el opresor." 759 00:34:27,690 --> 00:34:30,276 defender a los pobres, salvar a los niños. 760 00:34:30,318 --> 00:34:31,778 Eso es todo lo que necesitas saber. 761 00:34:31,819 --> 00:34:34,822 Está bien. Demos nuestro, Da gracias por este alimento. 762 00:34:34,864 --> 00:34:36,866 Todos, digamos una bendición aquí. 763 00:34:36,908 --> 00:34:39,160 Querido Señor, te damos gracias por este hermoso animal... 764 00:34:39,202 --> 00:34:42,455 déjame hacer La oración de esta noche, papá. 765 00:34:42,497 --> 00:34:44,040 Muy bien. 766 00:34:47,085 --> 00:34:50,588 Oh Señor, te damos gracias. 767 00:34:51,255 --> 00:34:53,174 - Ahora comamos. - ¡Amén! 768 00:34:53,216 --> 00:34:56,052 Amén. 769 00:34:56,094 --> 00:34:58,429 - Capitán. - ¿Qué es? 770 00:35:01,516 --> 00:35:03,392 Te extrañé, Cebolleta. 771 00:35:03,434 --> 00:35:05,269 Jason también salió corriendo. 772 00:35:05,311 --> 00:35:06,562 No pude encontrarlo. 773 00:35:06,604 --> 00:35:10,149 John Jr. fue a buscar; ahora él también se ha ido. 774 00:35:10,191 --> 00:35:12,110 ¿Adónde crees que se fueron? 775 00:35:13,319 --> 00:35:14,320 Está bien. 776 00:35:14,362 --> 00:35:16,572 Buenas noticias, muchachos. 777 00:35:17,615 --> 00:35:21,244 Mi viejo enemigo el Capitán Pate tiene a Jason y John. 778 00:35:21,285 --> 00:35:24,664 ¿Está bien? Lo tengo encendido el Camino de Santa Fe con un grupo. 779 00:35:24,705 --> 00:35:27,750 Se dirigen a Leavenworth por prisión. 780 00:35:27,792 --> 00:35:29,252 Oh, ¿esa es la buena noticia? 781 00:35:29,293 --> 00:35:32,338 La buena noticia es que vamos a detenerlos. 782 00:35:32,380 --> 00:35:33,506 ¿Y qué tan grande es su ejército? 783 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 En algún lugar entre 50 y 200 hombres. 784 00:35:35,633 --> 00:35:36,884 Mmm. 785 00:35:36,926 --> 00:35:38,886 No, solo somos superados en número tres a uno, 786 00:35:38,928 --> 00:35:40,054 u ocho a uno. 787 00:35:40,096 --> 00:35:42,557 Bueno, siempre has sido bueno en matemáticas. Gracias, hijo. 788 00:35:42,598 --> 00:35:45,726 Yo digo que cabalguemos toda la noche y sorpréndelos por la mañana. 789 00:35:45,768 --> 00:35:47,270 ¿Mmm? Oremos. Ven, ven, ven. 790 00:35:47,311 --> 00:35:49,522 No, si tenemos que hacerlo esta noche, hagámoslo y montemos. 791 00:35:49,564 --> 00:35:52,733 ¿Por qué siempre es igual? Estoy a punto de llegar al equilibrio 792 00:35:52,775 --> 00:35:55,653 de mi agradecimiento con mi Salvador, ¿Me interrumpes? 793 00:35:55,695 --> 00:35:57,947 Jasón y Juan, no tienen tiempo 794 00:35:57,989 --> 00:36:00,658 durante tres horas de tu oración. 795 00:36:02,869 --> 00:36:06,122 Podemos orar mientras montamos. 796 00:36:09,041 --> 00:36:09,959 musica alegre 797 00:36:10,001 --> 00:36:11,961 Cabalgamos hacia el norte para conocer al Capitán Pate 798 00:36:12,003 --> 00:36:16,549 y su milicia, de 50 o 200. 799 00:36:16,591 --> 00:36:19,719 Estaba en toda regla en el ejército del viejo 800 00:36:19,760 --> 00:36:23,514 y en el negocio de ser una niña... 801 00:36:23,556 --> 00:36:24,932 otra vez. 802 00:36:24,974 --> 00:36:27,226 Pero como la mayoría de las cosas el Viejo planeó, 803 00:36:27,268 --> 00:36:30,271 el ataque contra Los francotiradores del Capitán Pate 804 00:36:30,313 --> 00:36:33,024 no funcionó de la manera lo redactó. 805 00:36:33,065 --> 00:36:36,485 Salimos a mediados del verano y al final, 806 00:36:36,527 --> 00:36:40,031 Todavía no lo habíamos encontrado. 807 00:36:45,745 --> 00:36:48,664 ¡Jorge! Tenemos algunos amigos aquí. 808 00:36:48,706 --> 00:36:50,666 Esta es Ester, Rosa y Abraham. 809 00:36:50,708 --> 00:36:52,585 Federico, tenemos algunos amigos aquí. 810 00:36:52,627 --> 00:36:53,628 Hagamos que se sientan bienvenidos. 811 00:36:53,669 --> 00:36:56,714 - Conozco ese carro. - Gracias. 812 00:36:56,756 --> 00:36:58,424 ¿Federico? 813 00:36:58,466 --> 00:37:00,343 Tengo que irme. 814 00:37:04,263 --> 00:37:06,933 Veo que todavía continúas el espectáculo de mariquitas. 815 00:37:06,974 --> 00:37:09,268 Pensé que decías que no lo eras Me uniré al ejército del capitán. 816 00:37:09,310 --> 00:37:10,853 Vengo a vivir a lo grande como tú. 817 00:37:10,895 --> 00:37:12,146 ¿Entonces viajarás con nosotros? 818 00:37:12,188 --> 00:37:14,941 No apenas. Capitán dijo sólo tenía unas pocas cosas que hacer, 819 00:37:14,982 --> 00:37:17,235 y luego nosotros somos cabalgando hacia la libertad. 820 00:37:17,276 --> 00:37:19,737 Él está cabalgando en contra Los francotiradores del capitán Pate. 821 00:37:19,779 --> 00:37:20,821 ¿Por qué haría eso? 822 00:37:20,863 --> 00:37:22,698 Pate tiene a sus hijos John Jr. y Jason. 823 00:37:22,740 --> 00:37:24,784 - ¿Cuando viaja en Pate? - En el momento en que lo encuentra. 824 00:37:24,825 --> 00:37:28,287 Cuénteme fuera de eso. Hay 200 en el ejército de Pate. 825 00:37:28,329 --> 00:37:29,622 Pate tiene tantas camisas rojas, 826 00:37:29,664 --> 00:37:31,666 pensarías que estaba vendiendo Tortitas de Calpurnia. 827 00:37:31,707 --> 00:37:33,542 Pensé que Brown estaba trabajando. el tren de la libertad hacia el norte. 828 00:37:33,584 --> 00:37:34,669 ¿No es eso? ¿Qué dijiste? 829 00:37:34,710 --> 00:37:36,295 - No. No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 830 00:37:36,337 --> 00:37:38,339 Que otras sorpresas te llevaste por aquí? ¿Cuál es su plan? 831 00:37:38,381 --> 00:37:40,174 no le voy a preguntar ese tipo de cosas. 832 00:37:40,216 --> 00:37:41,467 ¿Estás buscando la libertad? 833 00:37:41,509 --> 00:37:43,886 estoy aprendiendo a leer la biblia y trabajar con una pistola. 834 00:37:43,928 --> 00:37:46,389 - Supongo que soy libre. - Libre de recibir un disparo. 835 00:37:46,430 --> 00:37:48,182 no he venido aqui no leer la biblia de nadie 836 00:37:48,224 --> 00:37:49,850 y luchar contra la esclavitud de alguien. 837 00:37:49,892 --> 00:37:51,811 mi objetivo es salir desde debajo yo mismo. 838 00:37:51,852 --> 00:37:54,939 mi esposa y mis hijos todavía está en cautiverio. 839 00:37:54,981 --> 00:37:57,400 ¿Por qué no le preguntas? cuando te uniste? 840 00:37:57,441 --> 00:37:58,484 No hubo ninguna pregunta. 841 00:37:58,526 --> 00:38:00,194 Él ya sacó una pistola. en la cara del amo. 842 00:38:00,236 --> 00:38:03,322 Dijo: "Me llevaré tu carro y liberando a tus personas de color." 843 00:38:03,364 --> 00:38:05,825 él no me preguntó si quisiera ser libre. 844 00:38:05,866 --> 00:38:07,660 Libre y muerto no es mi plan. 845 00:38:07,702 --> 00:38:09,996 Me fui de la sartén al fuego. 846 00:38:10,037 --> 00:38:11,831 ¿De quién son esos caballos? 847 00:38:11,872 --> 00:38:15,334 El viejo siempre Tenemos caballos robados por ahí. 848 00:38:15,376 --> 00:38:17,753 yo no arrebataría un caballo de ellos. 849 00:38:17,795 --> 00:38:20,589 Pregúntale. Quizás te dé uno. 850 00:38:20,631 --> 00:38:23,676 Mierda, no vivirá mucho. niño. Está loco. 851 00:38:23,718 --> 00:38:27,471 Llamando a los colores en el vagón "señor" y así sucesivamente. 852 00:38:27,513 --> 00:38:28,931 Él hace eso todo el tiempo. 853 00:38:28,973 --> 00:38:30,891 lo mataran por ser tan tonto. 854 00:38:30,933 --> 00:38:32,101 el no es en su sano juicio. 855 00:38:32,143 --> 00:38:34,103 Bob tenía razón. 856 00:38:34,145 --> 00:38:35,896 El Viejo no era normal. 857 00:38:35,938 --> 00:38:38,399 ¿Tienes un fuego en tu corazón? por la justicia? 858 00:38:38,441 --> 00:38:40,026 Todo lo que estoy diciendo, si robas 859 00:38:40,067 --> 00:38:42,403 del Viejo, yo no quiero saber sobre esto. 860 00:38:42,445 --> 00:38:47,366 Sólo guarda silencio sobre mí, y me callaré contigo... 861 00:38:47,408 --> 00:38:49,118 niña pequeña. 862 00:38:49,160 --> 00:38:51,579 musica lenta 863 00:39:06,510 --> 00:39:08,346 ¡Tiene a Jason y John! 864 00:39:08,387 --> 00:39:11,182 Tiene a Jason y John. ¡en grilletes! 865 00:39:11,223 --> 00:39:12,975 ¡Sube a Black Jack! 866 00:39:13,017 --> 00:39:15,644 ¡Adelante cristianos! ¡Vamos, Federico! 867 00:39:15,686 --> 00:39:19,148 ¡Los encontramos, muchachos! ¡Los encontramos! ¡Capitán Paté! 868 00:39:19,190 --> 00:39:21,400 Tiene a Jason y John. ¡en grilletes! 869 00:39:21,442 --> 00:39:24,070 ¡Encadenado, Salmón! ¡Despertar! 870 00:39:24,111 --> 00:39:25,154 ¡Monten, muchachos! 871 00:39:25,196 --> 00:39:26,781 ¡A por Black Jack! 872 00:39:26,822 --> 00:39:29,158 - Ayuda a Little Onion a prepararse. - ¡Vamos! 873 00:39:29,200 --> 00:39:31,660 Buenos días, Roberto. 874 00:39:31,702 --> 00:39:32,953 Veo que te levantaste temprano, 875 00:39:32,995 --> 00:39:35,122 ansioso por dar un golpe por tu propia libertad. 876 00:39:35,164 --> 00:39:36,999 Señor, no tengo ningún conocimiento de cómo utilizar tales cosas. 877 00:39:37,041 --> 00:39:41,128 Ah, está bien entonces. Esto es lo que necesitas. 878 00:39:41,170 --> 00:39:42,755 Apunta alto, golpea fuerte. 879 00:39:42,797 --> 00:39:45,466 es el unico conocimiento necesitas, cristiano. 880 00:39:45,508 --> 00:39:48,511 ¡Adelante! ¡Gloriosa redención! 881 00:39:48,552 --> 00:39:50,304 ¡Cebolla, despierta! 882 00:39:50,346 --> 00:39:52,264 Orgulloso de ti, Bob. 883 00:39:52,306 --> 00:39:54,683 musica alegre 884 00:39:55,810 --> 00:39:57,853 A medida que nos acercamos al negro jack, 885 00:39:57,895 --> 00:40:00,231 la manada del viejo adelgazado como lo hizo 886 00:40:00,272 --> 00:40:05,736 casi siempre Tuvimos una pelea real y verdadera. 887 00:40:05,778 --> 00:40:08,197 Vamos, muchachos. Vamos. 888 00:40:08,239 --> 00:40:09,740 Ah... 889 00:40:09,782 --> 00:40:13,035 Sin hablar. Sin hablar. 890 00:40:24,380 --> 00:40:26,215 Ese es el Capitán Pate, está bien. 891 00:40:26,257 --> 00:40:29,385 escondido bien inteligente en la línea de árboles. 892 00:40:31,053 --> 00:40:32,430 ¿Cuál es el plan? 893 00:40:33,305 --> 00:40:36,767 ¿Ataque de flanco o nocturno? 894 00:40:39,687 --> 00:40:42,523 necesito buscar el consejo de nuestro Salvador personal, 895 00:40:42,565 --> 00:40:44,483 respecto al abordaje. 896 00:40:45,860 --> 00:40:47,278 No, tienes razón. 897 00:40:47,319 --> 00:40:50,948 Hablaré con Su Padre. Directo a la fuente. 898 00:40:52,825 --> 00:40:54,452 Síganme, hombres. 899 00:40:58,497 --> 00:40:59,540 ¿Quiénes son esos muchachos? 900 00:40:59,582 --> 00:41:03,377 Una milicia estatal libre, comprada y pagado por los Seis Secretos. 901 00:41:03,419 --> 00:41:04,712 ¿Seis Secretos qué? 902 00:41:04,753 --> 00:41:08,215 Un grupo de hombres blancos gordos regresar al este, tranquilizando sus mentes. 903 00:41:08,257 --> 00:41:10,843 No, no tienen el sentido común. para luchar por ellos mismos. 904 00:41:10,885 --> 00:41:12,386 Soy el capitán William Shore. 905 00:41:12,428 --> 00:41:16,474 y estos finos caballeros son mis francotiradores costeros. 906 00:41:17,141 --> 00:41:18,642 Ahora mandaré. 907 00:41:18,684 --> 00:41:20,519 ¿Dónde está tu líder? 908 00:41:20,561 --> 00:41:23,689 Oh, él está hablando al Rey de Reyes. 909 00:41:23,731 --> 00:41:26,901 Veo. 910 00:41:26,942 --> 00:41:29,403 ¿Y qué, por favor, dímelo? Cuál es su plan? 911 00:41:29,445 --> 00:41:33,491 Bueno, adivinando, diría flanco o ataque nocturno, 912 00:41:33,532 --> 00:41:36,660 como Pate se esconde bastante bien en esa línea de árboles. 913 00:41:36,702 --> 00:41:38,537 Bueno, 914 00:41:38,579 --> 00:41:41,081 Tengo la intención de derrotar a Pate. y sus hombres 915 00:41:41,123 --> 00:41:43,042 y llegar a casa a tiempo para cenar. 916 00:41:43,083 --> 00:41:44,627 Ahora, ¿cómo calculas eso? 917 00:41:44,668 --> 00:41:46,295 Bueno, voy a paso rápido 918 00:41:46,337 --> 00:41:49,048 hasta ese barranco de allá 919 00:41:49,089 --> 00:41:50,674 y lanzar un ataque frontal total. 920 00:41:50,716 --> 00:41:52,968 - ¿Un ataque frontal? - Exactamente. 921 00:41:53,010 --> 00:41:55,721 - Mmm. - Lo último que espera. 922 00:41:55,763 --> 00:41:57,806 ¿Tengo tu apoyo? 923 00:41:59,475 --> 00:42:01,143 Estoy esperando a papá. 924 00:42:01,185 --> 00:42:03,354 Pa dice un hombre que no consultan con Dios 925 00:42:03,395 --> 00:42:06,398 talla para sí mismo y se corta los dedos. 926 00:42:06,440 --> 00:42:09,693 Sí. ¡Qué maravillosamente poético! 927 00:42:09,735 --> 00:42:10,819 Bueno, 928 00:42:10,861 --> 00:42:14,490 mientras habla con Jesús, Comenzaremos nuestro ataque. 929 00:42:14,532 --> 00:42:19,286 te veré del otro lado para ayudar con los prisioneros. 930 00:42:19,328 --> 00:42:21,288 Armas de puerto. 931 00:42:21,330 --> 00:42:23,666 Síganme, hombres. 932 00:42:29,046 --> 00:42:31,173 musica inquietante 933 00:42:36,262 --> 00:42:40,057 ¡Adelante! 934 00:42:54,113 --> 00:42:55,739 Federico. 935 00:42:55,781 --> 00:42:57,950 musica tensa 936 00:42:57,992 --> 00:43:00,160 ¿Hemos recibido nuestra ¿Órdenes providenciales, papá? 937 00:43:00,202 --> 00:43:03,831 Tengo. Asalto frontal total. 938 00:43:03,872 --> 00:43:05,708 ¡Capitán Paté! 939 00:43:05,749 --> 00:43:10,087 Este es Osawatomie John Brown. aquí en nombre 940 00:43:10,129 --> 00:43:14,883 de la emancipación de toda la creación de Dios! 941 00:43:14,925 --> 00:43:17,261 ¡Ya basta, Brown! 942 00:43:17,303 --> 00:43:20,347 Tu salvación está en duda 943 00:43:20,389 --> 00:43:23,267 para que no te rindas mis hijos! 944 00:43:23,309 --> 00:43:25,519 ¡Vete al infierno, loco! 945 00:43:25,561 --> 00:43:27,104 ¡Vete al diablo! 946 00:43:27,146 --> 00:43:32,276 tu y tus hombres están tirados en el barro 947 00:43:32,318 --> 00:43:33,986 ¡Con la ramera de la esclavitud! 948 00:43:36,572 --> 00:43:38,032 Eh, al diablo con esto. 949 00:43:38,073 --> 00:43:41,368 Descendamos hasta ese barranco, suavizarlos, 950 00:43:41,410 --> 00:43:42,828 y luego tomarlos. 951 00:43:42,870 --> 00:43:45,122 Lleva a tus hombres a la izquierda, Yo tomaré la mía bien. 952 00:43:45,164 --> 00:43:48,167 Robert, Cebolla, tú... 953 00:43:48,208 --> 00:43:49,793 tu te quedas aqui y cuidar los caballos. Vamos. 954 00:43:49,835 --> 00:43:52,379 Ahora, el tuyo realmente fue feliz de cuidar los caballos. 955 00:43:52,421 --> 00:43:55,466 Pero el ataque del Capitán Shore habíamos delatado nuestras posiciones. 956 00:43:55,507 --> 00:43:59,178 Y muy pronto, Bob y yo estaba en el invernadero. 957 00:43:59,219 --> 00:44:01,764 "Sacude tu máquina de hacer dinero" por Lonnie Pitchford 958 00:44:10,731 --> 00:44:12,483 Llegué a la mitad de la colina 959 00:44:12,524 --> 00:44:14,068 cuando me di cuenta... 960 00:44:14,109 --> 00:44:15,235 Había perdido la cabeza. 961 00:44:15,277 --> 00:44:19,490 tengo una chica que vive arriba en la colina 962 00:44:20,699 --> 00:44:22,284 tengo una chica 963 00:44:22,326 --> 00:44:24,870 ¿Quién vive en lo alto de la colina? 964 00:44:24,912 --> 00:44:26,497 Habla, ella me amará. 965 00:44:26,538 --> 00:44:29,917 pero no creo ella lo hará 966 00:44:29,958 --> 00:44:32,252 tienes que temblar tu generador de dinero... 967 00:44:32,294 --> 00:44:35,005 ¡Y un niño nos guiará! 968 00:44:35,047 --> 00:44:37,466 ¡La cebolla está aquí, muchachos! 969 00:44:37,508 --> 00:44:38,967 ¡Hay una chica entre nosotros! 970 00:44:39,009 --> 00:44:42,846 gracias a dios ¡Por inspirarnos a la gloria! 971 00:44:50,270 --> 00:44:51,980 No haces tiempo para Dios, 972 00:44:52,022 --> 00:44:55,442 Dios no hará tiempo para ti. 973 00:44:55,484 --> 00:44:58,445 Está bien. ¡Muy bien, muchachos! 974 00:44:58,487 --> 00:45:00,739 Han desperdiciado mucha munición. 975 00:45:00,781 --> 00:45:03,367 Están casi agotados. 976 00:45:03,409 --> 00:45:07,788 Sígueme, camina despacio, apunta bajo, 977 00:45:07,830 --> 00:45:11,417 ¡Haz que cada disparo cuente! 978 00:45:11,458 --> 00:45:13,544 ¡Maldita sea! 979 00:45:15,713 --> 00:45:17,172 Una hora más tarde, 980 00:45:17,214 --> 00:45:22,511 se les acabaron las balas, y la batalla terminó. 981 00:45:22,553 --> 00:45:25,264 mi nombre es Osawatomie John Brown 982 00:45:25,305 --> 00:45:27,057 y yo estoy aquí ¡En nombre de la libertad! 983 00:45:27,099 --> 00:45:30,144 Te escuché la primera vez eres de corazón negro, 984 00:45:30,185 --> 00:45:33,021 Hijo de puta ladrón de negros. 985 00:45:34,148 --> 00:45:36,233 La mitad de ellos lo siento. cola vuelta 986 00:45:36,275 --> 00:45:37,901 cuando se dieron cuenta ellos estaban enfrentando 987 00:45:37,943 --> 00:45:41,739 el todopoderoso John Brown. 988 00:45:41,780 --> 00:45:45,576 donde estan mis chicos ¿Jason y John Jr.? 989 00:45:45,617 --> 00:45:48,370 Nunca vas a ver Esos muchachos otra vez, John Brown. 990 00:45:48,412 --> 00:45:50,497 Ellos en Fort Leavenworth bajo dragones federales. 991 00:45:50,539 --> 00:45:56,295 Entonces iré allí directamente. y cambiarte por ellos. 992 00:45:57,838 --> 00:45:59,840 Maldita sea, no me vas a matar. 993 00:45:59,882 --> 00:46:03,844 ¿Te importaría decirles eso a mis muchachos? no les vas a hervir el cráneo 994 00:46:03,886 --> 00:46:05,304 y comerse sus globos oculares como... 995 00:46:05,345 --> 00:46:07,347 Diles que todavía no tengo hambre. 996 00:46:07,389 --> 00:46:10,058 ¡Cebolla! ¡Una lectura de nuestro Señor! 997 00:46:10,100 --> 00:46:13,729 Eclesiastés. "Las palabras del Predicador, 998 00:46:13,771 --> 00:46:16,732 el hijo de David, rey de Jerusalén." 999 00:46:16,774 --> 00:46:17,941 Debería haberlo hecho 1000 00:46:17,983 --> 00:46:20,778 te aireé en Osawatomie el año pasado! 1001 00:46:20,819 --> 00:46:22,529 Tuviste tu oportunidad. 1002 00:46:22,571 --> 00:46:25,365 Nunca vas a ¡Ve a Leavenworth! 1003 00:46:25,407 --> 00:46:27,659 Este sendero se arrastra con camisas rojas. 1004 00:46:27,701 --> 00:46:30,078 Camisas rojas del reverendo Martin... ¡Ah, mira aquí! 1005 00:46:30,120 --> 00:46:31,663 ¡Aquí están los federales! 1006 00:46:31,705 --> 00:46:33,916 no vas a ¡hazlo ahora! 1007 00:46:33,957 --> 00:46:36,376 ¿Quién va allí? 1008 00:46:36,418 --> 00:46:40,172 mi nombre es Osawatomie John Brown. 1009 00:46:40,214 --> 00:46:41,381 Entonces estás bajo arresto 1010 00:46:41,423 --> 00:46:44,343 por violar las leyes del territorio de Kansas. 1011 00:46:44,384 --> 00:46:45,886 no cumplimos 1012 00:46:45,928 --> 00:46:49,181 por cualquier ley falsa del territorio de Kansas. 1013 00:46:49,223 --> 00:46:54,311 Bueno, entonces lo harás cumplir con esto. 1014 00:47:00,818 --> 00:47:03,403 ¿Owen? Isaías 5:22. 1015 00:47:03,445 --> 00:47:05,197 "Aunque con las primeras luces del amanecer, 1016 00:47:05,239 --> 00:47:07,574 las almas paganas eran comido por cabras hambrientas." 1017 00:47:07,616 --> 00:47:08,992 estoy acusado 1018 00:47:09,034 --> 00:47:12,204 con la liberación de cada negro en este territorio. 1019 00:47:12,246 --> 00:47:15,040 Mmm. ¿Bajo la autoridad de quién? 1020 00:47:15,082 --> 00:47:16,542 ¡El Señor de Señores! 1021 00:47:16,583 --> 00:47:18,585 ¡El Rey de Reyes! ¡El Príncipe de la Paz! 1022 00:47:18,627 --> 00:47:21,505 - ¡Gloria, Aleluya! - Amén. 1023 00:47:21,547 --> 00:47:23,090 no estoy aquí debatir 1024 00:47:23,131 --> 00:47:24,466 Legalismo teológico, Sr. Brown. 1025 00:47:24,508 --> 00:47:26,260 Ahora si le dices a tus hombres a deponer las armas, 1026 00:47:26,301 --> 00:47:27,970 no habrá problemas. 1027 00:47:28,846 --> 00:47:31,265 ¿Su trabajo implica ¿El intercambio de prisioneros? 1028 00:47:31,306 --> 00:47:33,684 - Así es. - Bueno, tenemos 11 prisioneros. 1029 00:47:33,725 --> 00:47:35,185 aquí de Black Jack. 1030 00:47:35,227 --> 00:47:39,439 Ahora llevándolos a, eh, Fort Leavenworth por su justicia. 1031 00:47:39,481 --> 00:47:42,442 Lo único que quiero son mis hijos. Nada más. 1032 00:47:42,484 --> 00:47:44,653 Yo digo que 11 por dos es un trato justo. 1033 00:47:44,695 --> 00:47:48,657 Me daré la vuelta sin luchar 1034 00:47:48,699 --> 00:47:50,868 o palabra desagradable. 1035 00:47:50,909 --> 00:47:52,452 Ah, pero si no lo haces, 1036 00:47:52,494 --> 00:47:55,163 entonces mis hermanos aquí Apuntará a tu corazón. 1037 00:47:55,205 --> 00:47:56,331 Y solo tuyo. 1038 00:47:56,373 --> 00:47:59,459 y mientras podemos perder la pelea, 1039 00:47:59,501 --> 00:48:02,546 De tu muerte podemos estar seguros. 1040 00:48:14,391 --> 00:48:16,184 ¿Nombres de los prisioneros? 1041 00:48:16,226 --> 00:48:19,313 Jason y John Brown Jr. 1042 00:48:19,354 --> 00:48:21,148 Sólo vinimos aquí para establecernos. 1043 00:48:21,189 --> 00:48:24,610 Lo perdimos todo. Nuestra granja, cultivos, 1044 00:48:24,651 --> 00:48:26,403 - animales. - quemado 1045 00:48:26,445 --> 00:48:27,613 por estos hombres aquí mismo. 1046 00:48:27,654 --> 00:48:29,823 ¡Esta chusma! 1047 00:48:29,865 --> 00:48:32,743 - ¿Es esto cierto? - Nos quemamos 1048 00:48:32,784 --> 00:48:34,995 los cultivos de estos ladrones de negros. 1049 00:48:35,037 --> 00:48:36,788 Dos veces. 1050 00:48:36,830 --> 00:48:40,792 Y lo haré de nuevo si tenemos la oportunidad. 1051 00:48:40,834 --> 00:48:43,670 Usted, señor, tiene una disposición fea. 1052 00:48:43,712 --> 00:48:46,423 Ahora... 1053 00:48:46,465 --> 00:48:49,509 si transporte a tus prisioneros a Leavenworth, 1054 00:48:49,551 --> 00:48:51,553 ¿Puedo confiar en que te quedarás aquí? 1055 00:48:51,595 --> 00:48:53,472 ¿Cómo te llamas, hijo? 1056 00:48:53,513 --> 00:48:56,433 Teniente Jeb Stuart. 1057 00:48:58,644 --> 00:49:01,396 Federico, ¿Podrías traer la Biblia de mamá? 1058 00:49:01,438 --> 00:49:04,024 - ¿Para el teniente? - Sí, señor. 1059 00:49:04,066 --> 00:49:06,818 Teniente, dígaselo a cualquiera. quien quiere escuchar 1060 00:49:06,860 --> 00:49:09,655 que estaré aquí durante los próximos tres días, 1061 00:49:09,696 --> 00:49:10,906 esperando a mis hijos. 1062 00:49:10,948 --> 00:49:13,241 Y si no están aquí, ileso, 1063 00:49:13,283 --> 00:49:15,786 Quemaré este territorio al suelo. 1064 00:49:15,827 --> 00:49:18,538 Y a su regreso, 1065 00:49:18,580 --> 00:49:20,999 ¿te entregarás? 1066 00:49:24,086 --> 00:49:25,712 Yo... 1067 00:49:25,754 --> 00:49:26,838 Juan Brown, 1068 00:49:26,880 --> 00:49:30,342 por la presente juro esperar tres días mientras buscas a mis muchachos, 1069 00:49:30,384 --> 00:49:33,595 en cuyo momento entregaré yo al Todopoderoso, 1070 00:49:33,637 --> 00:49:34,763 por la mano de Dios. 1071 00:49:34,805 --> 00:49:37,015 John Brown siempre decía, 1072 00:49:37,057 --> 00:49:40,686 "Sé apacible con los apacibles, astuto con los astutos, 1073 00:49:40,727 --> 00:49:42,437 duro con el rufián. 1074 00:49:42,479 --> 00:49:43,939 ¿Con un mentiroso? 1075 00:49:43,981 --> 00:49:46,775 Sé un rayo." 1076 00:49:49,861 --> 00:49:52,114 Lo que eso significaba era, 1077 00:49:52,155 --> 00:49:54,032 puedes mentirte a cualquiera 1078 00:49:54,074 --> 00:49:57,327 quien no cree todas las personas son iguales. 1079 00:49:57,369 --> 00:49:59,830 Esperó a ese pobre Jeb Stuart 1080 00:49:59,871 --> 00:50:01,498 y arrasó con los federales, 1081 00:50:01,540 --> 00:50:04,376 y consiguió la familia Brown nuevamente juntos. 1082 00:50:10,048 --> 00:50:13,510 musica lenta 1083 00:50:13,552 --> 00:50:15,178 Ah. 1084 00:50:15,220 --> 00:50:17,014 Oh, no. 1085 00:50:17,055 --> 00:50:18,432 Ah, nosotros... 1086 00:50:18,473 --> 00:50:20,684 No lo toques. 1087 00:50:20,726 --> 00:50:23,854 Es un pájaro del Buen Señor. 1088 00:50:23,895 --> 00:50:25,897 Ah... 1089 00:50:27,524 --> 00:50:28,775 L-Vamos a por el pájaro 1090 00:50:28,817 --> 00:50:30,777 y dáselo a tu pa cuando lo veamos. 1091 00:50:30,819 --> 00:50:32,487 Él sabrá qué hacer. 1092 00:50:32,529 --> 00:50:36,533 Él arreglará todo cosa con rectitud. 1093 00:50:37,284 --> 00:50:39,619 Esconder. Esconder. 1094 00:50:47,169 --> 00:50:49,171 Buenas noches, reverendo. 1095 00:50:49,212 --> 00:50:51,423 Señor Peabody. 1096 00:50:55,260 --> 00:50:56,553 Eso te enseñará para dibujar sobre mí, 1097 00:50:56,595 --> 00:50:59,056 eres estúpido bastardo amante de los negros. 1098 00:50:59,097 --> 00:51:00,182 Nos conseguimos un chico marrón. 1099 00:51:00,223 --> 00:51:02,559 El más grande. 1100 00:51:02,601 --> 00:51:05,228 No tienes que dispararle ¡Así de sangre fría! 1101 00:51:05,270 --> 00:51:07,814 ¿Qué clase de reverendo? ¿Eres tú, de todos modos? 1102 00:51:07,856 --> 00:51:10,650 tu montaste con ese chico! 1103 00:51:10,692 --> 00:51:14,488 Escuche, él era un estadista libre. 1104 00:51:14,529 --> 00:51:16,031 y un marrón. 1105 00:51:16,073 --> 00:51:17,324 ¡Maldita sea! 1106 00:51:17,365 --> 00:51:20,035 Me importa un comino si fuera George Washington. 1107 00:51:20,077 --> 00:51:23,830 Él no te atrajo, y ahora está más muerto que un nabo. 1108 00:51:23,872 --> 00:51:26,041 Escucha, Brown no se demorará 1109 00:51:26,083 --> 00:51:28,126 cuando encuentra a su chico muerto aquí. 1110 00:51:28,168 --> 00:51:30,420 quieres esperar para el? 1111 00:51:35,175 --> 00:51:36,301 Eres un asaltante. 1112 00:51:36,343 --> 00:51:38,095 Montemos. 1113 00:51:38,136 --> 00:51:39,679 Vamos. 1114 00:51:39,721 --> 00:51:42,682 voy a terminar muerto con dos dentro de mí. 1115 00:51:42,724 --> 00:51:46,478 Maldita sea, vámonos. Hijo de puta. 1116 00:51:58,782 --> 00:52:00,575 Despertar. 1117 00:52:00,617 --> 00:52:04,121 Despertar. Se han ido ahora. 1118 00:52:04,162 --> 00:52:06,957 Federico, despierta. 1119 00:52:08,875 --> 00:52:11,837 Despertar. ¡Despertar! 1120 00:52:15,382 --> 00:52:17,259 Federico. 1121 00:52:17,300 --> 00:52:19,177 Ah, Federico. 1122 00:52:19,219 --> 00:52:20,720 Estaba aprendiendo rápido. 1123 00:52:20,762 --> 00:52:23,807 La esclavitud era una serpiente venenosa. 1124 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Saluda a mi papá. 1125 00:52:25,225 --> 00:52:27,102 Todo el mundo lo sabía. 1126 00:52:27,144 --> 00:52:28,478 Pero la libertad, 1127 00:52:28,520 --> 00:52:30,897 el tipo que estaba siendo ofrecido, sin hogar, 1128 00:52:30,939 --> 00:52:34,234 sin comida y sin un amigo en el mundo? 1129 00:52:34,276 --> 00:52:37,737 Esa serpiente era igual de venenoso. 1130 00:52:37,779 --> 00:52:39,739 Una serpiente apuntaba al norte. 1131 00:52:39,781 --> 00:52:42,325 Una serpiente apuntaba hacia el sur. 1132 00:52:42,367 --> 00:52:45,620 Y ambos mordieron al negro. 1133 00:52:47,038 --> 00:52:49,833 Eras amigo de Federico. 1134 00:52:49,875 --> 00:52:51,501 Él te tenía cariño. 1135 00:52:51,543 --> 00:52:54,129 Y por eso, Siempre estaré agradecido. 1136 00:52:54,171 --> 00:52:55,922 padre, 1137 00:52:55,964 --> 00:52:59,718 enterremos a Frederick y dejemos los federales tienen la pelea. 1138 00:53:00,677 --> 00:53:04,723 Estarán aquí pronto y No quiero pelear más. 1139 00:53:06,224 --> 00:53:08,935 Ninguno de nosotros lo hace. 1140 00:53:08,977 --> 00:53:11,229 hemos hecho suficiente por la causa. 1141 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 música sombría 1142 00:53:21,907 --> 00:53:22,866 Bueno... 1143 00:53:28,955 --> 00:53:31,875 Este es un hermoso país. 1144 00:53:33,501 --> 00:53:38,924 Federico nos ha dejado un presagio maravilloso. 1145 00:53:40,675 --> 00:53:42,636 Por favor. 1146 00:53:42,677 --> 00:53:45,555 Quédate con nosotros. 1147 00:53:45,597 --> 00:53:48,975 tengo poco tiempo dejado para vivir, 1148 00:53:49,017 --> 00:53:53,146 y planeo morir luchando por esta causa. 1149 00:53:53,188 --> 00:53:55,607 américa lo hará nunca tengas paz 1150 00:53:55,649 --> 00:53:58,235 hasta que hayamos tratado con la esclavitud. 1151 00:53:58,276 --> 00:54:00,320 Así que planeo 1152 00:54:00,362 --> 00:54:03,949 al enviar un mensaje a los esclavistas. 1153 00:54:03,990 --> 00:54:05,951 Tomaré esta pelea 1154 00:54:05,992 --> 00:54:08,870 todo el camino a África, si es necesario. 1155 00:54:08,912 --> 00:54:10,914 Y espero que algún día 1156 00:54:10,956 --> 00:54:13,041 tu serás bastante suerte 1157 00:54:13,083 --> 00:54:15,502 tener una causa vale la pena morir por 1158 00:54:15,543 --> 00:54:17,545 Por muy equivocados que estén, 1159 00:54:17,587 --> 00:54:20,257 Incluso los esclavistas tienen eso. 1160 00:54:20,924 --> 00:54:21,967 Sois muchachos valientes. 1161 00:54:22,008 --> 00:54:23,093 No, sois hombres valientes. 1162 00:54:23,134 --> 00:54:25,428 Todos ustedes. Estoy orgulloso de ti. 1163 00:54:25,470 --> 00:54:27,055 Orgulloso de todos ustedes. 1164 00:54:27,097 --> 00:54:29,224 ¿vas a ir? ¿Matar al reverendo? 1165 00:54:29,266 --> 00:54:31,309 No. 1166 00:54:31,351 --> 00:54:33,937 No viajamos por venganza. 1167 00:54:33,979 --> 00:54:35,897 Cabalgamos por la justicia. 1168 00:54:35,939 --> 00:54:37,691 Voy a ir a orar 1169 00:54:37,732 --> 00:54:39,317 mézclate con nuestro Gran Padre, 1170 00:54:39,359 --> 00:54:42,237 de cuya sangre vivimos. 1171 00:54:44,531 --> 00:54:47,284 Entierras bien a Frederick. 1172 00:54:47,325 --> 00:54:48,994 me oyes, chicos? 1173 00:54:49,035 --> 00:54:50,578 Sí, señor. 1174 00:54:51,288 --> 00:54:53,665 y tu miras después de Cebolleta. 1175 00:54:53,707 --> 00:54:55,875 Mmm. ¿Roberto? 1176 00:54:55,917 --> 00:54:58,837 te gustaria para viajar conmigo? 1177 00:55:00,964 --> 00:55:02,507 Está bien. Bueno... 1178 00:55:02,549 --> 00:55:04,592 ha sido un honor 1179 00:55:04,634 --> 00:55:06,720 sirviendo en la gran pelea con ustedes muchachos. 1180 00:55:07,804 --> 00:55:09,806 Vamos. Ey. 1181 00:55:09,848 --> 00:55:12,309 Y con eso... 1182 00:55:12,350 --> 00:55:13,893 él se había ido. 1183 00:55:13,935 --> 00:55:18,606 no lo volvería a ver durante mucho tiempo. 1184 00:55:18,648 --> 00:55:21,943 "La sangre" por Los viajeros de Sión 1185 00:55:21,985 --> 00:55:25,989 Sangre... 1186 00:55:30,076 --> 00:55:32,078 agua corriente 1187 00:55:34,539 --> 00:55:37,042 Oh, Señor 1188 00:55:37,083 --> 00:55:39,294 en tus venas 1189 00:55:39,336 --> 00:55:41,671 - Oh... - Lo que me gusta del hombre 1190 00:55:41,713 --> 00:55:43,673 esta noche amigos 1191 00:55:43,715 --> 00:55:48,178 él me cuidó toda la noche anoche 1192 00:55:48,219 --> 00:55:51,890 Mantuvo un ángel guardián alrededor de mi cama 1193 00:55:51,931 --> 00:55:54,559 Ten piedad esta noche 1194 00:55:54,601 --> 00:55:56,019 Las cuatro paredes de mi habitación 1195 00:55:56,061 --> 00:55:58,438 ellos no fueron las cuatro paredes de mi tumba 1196 00:55:58,480 --> 00:56:00,690 Eso ha estado viniendo desde la creación 1197 00:56:00,732 --> 00:56:02,942 y yo nunca presenciado antes 1198 00:56:02,984 --> 00:56:06,654 Y Jesús todavía tenía sus queridos brazos alrededor de mí 1199 00:56:06,696 --> 00:56:09,199 y me bajé de rodillas y dije