1
00:00:06,208 --> 00:00:07,125
♪ (KEMAN MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,416
- TANA: Vay, gerçekten mi?
- Ah evet.

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,059
Evet, bu boktan bir gösteri
görünüşe göre orada.

4
00:00:11,083 --> 00:00:12,083
-TANA: Evet?
- Evet.

5
00:00:12,166 --> 00:00:14,000
- (TANA alay eder)
- Reklamverenlerin kefaletle ödediği gibi,

6
00:00:14,083 --> 00:00:16,500
babam bu işin dışında
tüm hesaplara göre.

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,500
Bilirsin,
İşin başında Gerri Kellman mı var?

8
00:00:19,666 --> 00:00:21,708
(Alaycılar) Üzgünüm yani,
Gerri harika, aslında ben...

9
00:00:21,791 --> 00:00:24,291
Aslında Gerri'yi seviyorum.
biliyorsun ama...

10
00:00:24,375 --> 00:00:28,000
Gerri bir zaman sunucusudur
kim onun derinliğinin çok dışında.

11
00:00:28,083 --> 00:00:30,250
Bu arada, yukarı yönde,
DOJ ve ben

12
00:00:30,333 --> 00:00:33,000
konusunda iletişim halindeyiz
Dokunulmazlık anlaşmamın şartları.

13
00:00:33,458 --> 00:00:35,375
Yani evet.

14
00:00:35,458 --> 00:00:39,875
- Onlar için pek iyi görünmüyor.
- TANA: (Kıkırdar) Vay, doğru.

15
00:00:39,958 --> 00:00:41,833
- (DİLİ TIKLAR)
-(TANA Kıkırdar)

16
00:00:42,833 --> 00:00:44,375
Bunların hepsi arka planda.

17
00:00:44,458 --> 00:00:46,517
- TANA: Hım-hımm.
- Um... Biliyorsun, dediğimiz gibi, pek çok hareketli parça var.

18
00:00:46,541 --> 00:00:48,392
Ama... Ama... Evet,
lütfen, hadi... haydi dalalım.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,851
Yani eğer sorun yok
Bunu kaydediyorum, değil mi?

20
00:00:49,875 --> 00:00:51,434
KENDALL ROY: Evet,
hey, iyi miyim? Ben...

21
00:00:51,458 --> 00:00:53,458
- Harikayım. Hadi kaydedelim.
- Harika. Teşekkür ederim.

22
00:00:53,541 --> 00:00:55,291
- KENDALL: Kimonoyu aç.
-(TANA GÜLÜYOR)

23
00:00:55,375 --> 00:00:56,541
(Gülüyor)

24
00:00:56,625 --> 00:00:58,125
Ah... Ah. Teşekkür ederim.

25
00:00:59,708 --> 00:01:01,041
Peki bu parçada olacak mı?

26
00:01:01,125 --> 00:01:03,291
"Kendall Roy emretti
traşlanmış rezene salatası

27
00:01:03,375 --> 00:01:05,500
ve onu seçtim,
yani merakla?"

28
00:01:05,583 --> 00:01:08,666
TANA: Oldukça endişelisin
nasıl karşılaşacağınızla.

29
00:01:10,208 --> 00:01:11,500
Pek değil, hayır.

30
00:01:12,875 --> 00:01:14,041
Ben öyle miyim?

31
00:01:14,125 --> 00:01:16,333
- Bakın, ben bir imaj dünyasından geliyorum.
- (kıkırdamalar)

32
00:01:16,416 --> 00:01:17,750
Aile işi bu.

33
00:01:17,833 --> 00:01:21,625
Yani, gördün mü?
Sophie Iwobi monoloğu mu?

34
00:01:21,708 --> 00:01:23,916
- Şey...
- Evet, o... biraz yaptı.

35
00:01:24,041 --> 00:01:26,208
- (kıkırdamalar)
- "Oedipussy" mi?

36
00:01:26,291 --> 00:01:27,601
- Komik, değil mi?
- TANA: Hım-hımm.

37
00:01:27,625 --> 00:01:29,250
Ama biliyorsun, bu
artık acımıyor

38
00:01:29,333 --> 00:01:30,541
çünkü...

39
00:01:32,416 --> 00:01:33,666
çünkü ben olduğum kişiyim.

40
00:01:33,750 --> 00:01:36,333
Ve... Ve... Ve... Ve
Bayrak dikmek istiyorum.

41
00:01:36,416 --> 00:01:40,083
Fiziksel olarak istiyorum
içeri girin ve bir bayrak dikin,

42
00:01:40,166 --> 00:01:41,500
bilirsin, bunun için...

43
00:01:42,250 --> 00:01:43,375
ailemin işinin içinde.

44
00:01:43,458 --> 00:01:44,892
Ve açısından
Ailenizin işi,

45
00:01:44,916 --> 00:01:47,625
insanların sorduğu bir soru
Kardeşlerinle ilgili bir şey var.

46
00:01:47,708 --> 00:01:49,125
- Mm.
- Peki onlar bu işin neresinde?

47
00:01:49,208 --> 00:01:50,916
başardın mı
onlarla yakın kalmak için mi?

48
00:01:53,000 --> 00:01:57,083
Elbette biliyorsun. Kesinlikle.
(Boğazını temizler)

49
00:01:57,166 --> 00:02:00,083
Orada... Var
sorunlar, ama...

50
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
- aslında evet.
- TANA: Hımm.

51
00:02:05,708 --> 00:02:08,333
gerçekten çok mutluyum
baş boşluğumda.

52
00:02:09,541 --> 00:02:11,041
Ve umarım öyledirler
onların halinde mutlular.

53
00:02:11,125 --> 00:02:14,791
♪ ("BAŞARI"
TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

54
00:03:38,666 --> 00:03:42,750
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪

55
00:03:43,833 --> 00:03:45,416
Merhaba El Presidente.

56
00:03:45,500 --> 00:03:47,208
Kafa boşluğun nasıl?
Mutlu musun?

57
00:03:47,291 --> 00:03:49,000
Evet. Sonu beğendin mi?

58
00:03:49,625 --> 00:03:51,375
"Ah, çocuklarımı seviyorum.

59
00:03:51,458 --> 00:03:54,458
İsimleri ne yine?
Bulanık Yüz ve Kimin Umrunda?"

60
00:03:55,791 --> 00:03:57,559
- KARL MULLER: Peki.
- Haydi basalım

61
00:03:57,583 --> 00:04:00,333
Bu satışta İsrail
makine öğrenimi işlemi.

62
00:04:01,625 --> 00:04:02,916
Tamam aşkım.

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,958
- Ne?
- Ne? Hiç bir şey. İyi.

64
00:04:05,041 --> 00:04:06,250
Bu konuya gireyim.

65
00:04:06,333 --> 00:04:08,916
-(İç çekerek) Bana bak.
- KARL: Hayır, öyleyim. MERHABA. Seni görüyorum.

66
00:04:09,000 --> 00:04:11,333
ROMAN ROY: Aksiyon istasyonları!

67
00:04:11,416 --> 00:04:14,541
- Strateji buluşuyor. Gidip babamın taşaklarını gıdıklama zamanı.
-GERRI KELLMAN: Evet.

68
00:04:14,625 --> 00:04:16,291
- Vay.
- ROMAN: Merhaba Karolina.

69
00:04:16,375 --> 00:04:18,375
LOGAN ROY: Ben sadece
umarım vekil CEO'muz

70
00:04:18,458 --> 00:04:20,666
çok da almıyor
lanet oyunculuk.

71
00:04:20,750 --> 00:04:22,309
FRANK VERNON: Anlatacağım
sen ne korkunç bir hikayesin

72
00:04:22,333 --> 00:04:24,666
belki yapmalıyız
yeniden başlatın. <i>Pinokyo.</i>

73
00:04:24,750 --> 00:04:27,000
Hayata geçen bir kukla.

74
00:04:27,083 --> 00:04:29,791
Hadi ama. Hadi başlayalım.

75
00:04:30,416 --> 00:04:31,833
Yakalayabilirler.

76
00:04:31,916 --> 00:04:34,375
- Hey baba, kafan nasıl?
- (LOGAN BOĞAZINI TEMİZLER)

77
00:04:34,458 --> 00:04:37,291
Gerri'nin baktığını duydum
İsrail kıyafetinde.

78
00:04:37,375 --> 00:04:40,625
Ah, ah...
BOĞAZ) Oldukça önemsiz.

79
00:04:40,708 --> 00:04:42,958
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır,
Benim bir şeklim var

80
00:04:43,041 --> 00:04:44,541
bunun için aklımda.

81
00:04:44,625 --> 00:04:47,416
GoJo Git, yapmam
biliyorum, akış.

82
00:04:47,500 --> 00:04:50,625
Hayır. Öldür onu, tamam mı? Öldür onu.

83
00:04:51,416 --> 00:04:53,166
- Şey...
- LOGAN: Ne?

84
00:04:54,458 --> 00:04:56,875
Ne, kontrol ediyor musun?
emir komuta zinciri mi?

85
00:04:56,958 --> 00:04:58,375
Hayır.

86
00:04:58,458 --> 00:05:01,958
Ne demek istiyor?
"bayrak dik" diyerek ha?

87
00:05:03,041 --> 00:05:05,166
Lütfen havada asılı kalmayın.

88
00:05:06,250 --> 00:05:07,892
Tom Wambgans:
Um... Şöyle bir söylenti var:

89
00:05:07,916 --> 00:05:11,208
- Kendall gelmeyi planlıyor.
- (GERRI Kıkırdar)

90
00:05:11,291 --> 00:05:13,041
- Şaka mı yapıyorsun?
- TOM: Mm-mm.

91
00:05:13,125 --> 00:05:14,916
- Burada mı?
- Mm-hmm.

92
00:05:15,000 --> 00:05:17,291
O fare tek ayağını basıyor
bu binanın içinde,

93
00:05:17,375 --> 00:05:18,875
Onu yumruklayacağım
burun, tamam mı?

94
00:05:18,958 --> 00:05:20,559
Sanırım bu
yetişkin çözümü

95
00:05:20,583 --> 00:05:21,750
bu herkesi mutlu ediyor.

96
00:05:21,833 --> 00:05:23,791
LOGAN: Ne olduğunu öğren
bu herif plan yapıyor.

97
00:05:23,875 --> 00:05:25,791
Ona ihtiyacım yok
şu an dişlerim

98
00:05:25,875 --> 00:05:28,041
Ah... Yapabilirim... Yapabilirim
bunu kapsam dışı bırakın.

99
00:05:28,125 --> 00:05:29,642
Onu yakalayabilirim
bu gece eğer istersek

100
00:05:29,666 --> 00:05:31,166
gazetecilik yemeğinde.

101
00:05:31,250 --> 00:05:33,333
Ama biliyor musun, ne
karşı mı çıkıyoruz?

102
00:05:33,916 --> 00:05:35,750
Evet! Evet!

103
00:05:35,833 --> 00:05:38,041
Hepiniz dışarıda olmalısınız
orada. Bu konuda onu arayın.

104
00:05:38,125 --> 00:05:39,541
SHIV ROY: Ah... Şey,

105
00:05:39,625 --> 00:05:41,708
biz bunu tartıştık
belediye binası etkinliği...

106
00:05:41,791 --> 00:05:43,083
Evet, ben... hoşuma gitti.

107
00:05:43,166 --> 00:05:44,642
- Herkesi bir araya getiriyor.
-SHIV: Evet.

108
00:05:44,666 --> 00:05:47,750
- Çalışanlara yönelik açık, anonim sorular.
- (LOGAN İNLİYOR)

109
00:05:47,833 --> 00:05:49,726
SHIV: Evet, mutluyum
Eğer değişimle ilgiliyse ona öncülük edin.

110
00:05:49,750 --> 00:05:52,083
ROMAN: Ah, öyle misin?
Şimdi bayrağı kim dikiyor?

111
00:05:52,166 --> 00:05:55,750
Proaktif olmak açısından,
Hugo, Frankton'unkileri bir araya getirmişti

112
00:05:55,833 --> 00:05:57,833
bazı tam sayfa yanıtlar.

113
00:05:57,916 --> 00:06:00,666
Evet,...
Sevdiğimiz bir çift vardı.

114
00:06:01,375 --> 00:06:03,750
Tam sayfa, uh,

115
00:06:03,833 --> 00:06:06,458
bir dizi taahhüt. Biz
lafzı anlayabilir.

116
00:06:06,541 --> 00:06:08,166
Ve slogan...

117
00:06:08,958 --> 00:06:11,208
"Anladık."

118
00:06:11,291 --> 00:06:13,500
Oldukça korkak olduğunu düşündüm.

119
00:06:13,583 --> 00:06:15,500
"Anladık" biraz
o bayanlar gibi

120
00:06:15,583 --> 00:06:16,958
yolcu gemisinde anladın mı?

121
00:06:17,041 --> 00:06:19,500
- HUGO BAKER: Gerri beğendi.
- Evet, biraz...

122
00:06:19,583 --> 00:06:23,166
"Evet evet anladık zaten
tecavüzler hakkında sızlanmayı bırakın."

123
00:06:23,250 --> 00:06:24,875
KERRY: Logan, şey...

124
00:06:24,958 --> 00:06:27,101
telefonda ajanlarımız var,
Waystar'ın istekli olup olmadığını sormak

125
00:06:27,125 --> 00:06:29,708
bir hizmetin kabul edilmesi
belge celbi?

126
00:06:29,791 --> 00:06:32,125
- Onlara defolup gitmelerini söyle.
- KERRY: Ah. Tamam aşkım.

127
00:06:32,208 --> 00:06:34,791
Kerry, ah...
bekle. Şaka yapıyor.

128
00:06:34,875 --> 00:06:37,416
-ŞIV: Baba!
-GERRI: Logan. (Boğazını temizler)

129
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
Sadece merak ediyorum.

130
00:06:38,583 --> 00:06:40,583
ne zaman yapabiliriz
top oynamaya başlayın.

131
00:06:40,666 --> 00:06:43,916
Yani herkes işbirliği yapıyor.

132
00:06:44,000 --> 00:06:47,166
Belki o dansı yapmam.

133
00:06:47,250 --> 00:06:48,625
Ve nasıl
bu konuda hissediyorum

134
00:06:48,708 --> 00:06:50,125
hissedarlar toplantısına mı?

135
00:06:50,750 --> 00:06:51,958
Hizmet kabul etmiyoruz

136
00:06:52,041 --> 00:06:54,226
bir saat içinde olacak
size hizmet etmek için iki ajan burada,

137
00:06:54,250 --> 00:06:56,130
ve onlar bunu yaparken,
seni mahkemeye çağırabilirler

138
00:06:56,166 --> 00:06:57,916
- büyük jüriye.
- LOGAN: Siktir et onları.

139
00:06:59,500 --> 00:07:02,833
- KERRY: Logan'ı mı?
- Onlara defolup gitmelerini söyle.

140
00:07:05,541 --> 00:07:08,625
-TOM: FBI! Eller yukarı!
- Nasıl gidiyor?

141
00:07:08,708 --> 00:07:09,976
TOM: Dürüst olmak gerekirse,
pek iyi değil, Greg.

142
00:07:10,000 --> 00:07:11,726
Oldukça kötü görünüyor
soruşturmayla,

143
00:07:11,750 --> 00:07:15,000
ve... Logan diyor ki
bunları almalıyız.

144
00:07:17,416 --> 00:07:19,125
Siyanür hapları, tüm ekip.

145
00:07:21,166 --> 00:07:22,791
- Bu bir nane şekeri, seni aptal.
- (kıkırdamalar)

146
00:07:22,875 --> 00:07:25,125
TOM: Bir tane al. Sizin
nefes gerçekten kokuyor.

147
00:07:25,208 --> 00:07:27,267
- Sana bir şey gösterebilir miyim?
- GREG HIRSCH: Evet?

148
00:07:27,291 --> 00:07:29,458
-TOM: Haydi.
- (nefes verir)

149
00:07:29,541 --> 00:07:33,666
Gregory, özel kalem şefim,
ATN'nin uzun bacaklı prensi,

150
00:07:33,750 --> 00:07:35,958
yeniyi hak ediyorsun...
(Parmaklarını şıklatır)

151
00:07:36,041 --> 00:07:37,541
ofis. Ne düşünüyorsun?

152
00:07:39,083 --> 00:07:43,666
Yani... bu...
Bu... pek hoş değil.

153
00:07:43,750 --> 00:07:47,291
Bu çok kaba, kaba bir çocuk.
Burası senin yeni yerin.

154
00:07:47,375 --> 00:07:49,250
GREG: Tamam, anlıyorum.
Bu bir ceza, değil mi?

155
00:07:49,333 --> 00:07:51,791
Bunun nedeni ben değilim
şirket avukatını mı götürüyorsun?

156
00:07:51,875 --> 00:07:54,291
Sağ? Ben... Ben miyim?
şu anda rütbesi mi düşürülüyor?

157
00:07:54,375 --> 00:07:56,916
Bir şeyin ortasında
Soruşturma mı? Hayır.

158
00:07:57,000 --> 00:07:59,541
Hayır, bu sadece bir kısmı
tamamen standart

159
00:07:59,625 --> 00:08:02,458
ofis rasyonalizasyonu. HAYIR!

160
00:08:02,541 --> 00:08:05,000
Hayır, hayır, hayır, yapıyorsun
ne istersen.

161
00:08:05,083 --> 00:08:07,166
Bilirsin, Kendall'la takıl.

162
00:08:07,250 --> 00:08:08,416
Kendi tavsiyeni al.

163
00:08:08,500 --> 00:08:10,333
sende bir şey olduğunu duydum
gerçekten harika bir avukat.

164
00:08:10,416 --> 00:08:12,750
Bulabildiğin doğru mu
ona gece ya da gündüz ne zaman olursa olsun?

165
00:08:12,833 --> 00:08:14,684
-GREG: Evet.
- Çünkü o papyonlardan biri var

166
00:08:14,708 --> 00:08:15,988
bu ışık yanıyor ve dönüyor mu?

167
00:08:16,041 --> 00:08:19,166
Aslında gerçekten çok iyi.
Onunla çok ama çok mutluyum.

168
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
Dinlemek. Düzeyde dostum...

169
00:08:23,500 --> 00:08:25,458
Orada, seviyede
bir milyon bıçak

170
00:08:25,541 --> 00:08:27,583
şu anda keskinleştiriliyor.
DOJ şöyle olacak

171
00:08:27,666 --> 00:08:30,250
bir biçerdöver
buğday tarlası, tamam mı?

172
00:08:30,333 --> 00:08:33,916
Yani anlıyorum, anlıyorum
o. Bunun zor olduğunu görüyorum.

173
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Waystar'a gittim.

174
00:08:36,083 --> 00:08:38,041
Bence en güvenlisi bu ama...

175
00:08:39,750 --> 00:08:42,041
bu gece ben
aslında bir arkadaşımla görüşmek

176
00:08:42,125 --> 00:08:44,208
bir hedefe ulaşmak için
durumumu ele al

177
00:08:44,291 --> 00:08:46,041
ve eğer istersen,

178
00:08:46,125 --> 00:08:48,500
- istersen seni içeri alabilirim.
- Bu gece mi?

179
00:08:48,583 --> 00:08:50,184
Evet, düşündüm de,
bilirsin, bir bira içerken,

180
00:08:50,208 --> 00:08:52,000
geri tepebiliriz ve
ne olduğunu hatırla

181
00:08:52,083 --> 00:08:53,750
ve emin ol
bunu hatırladığımızı

182
00:08:53,833 --> 00:08:56,166
- tamamen aynı şekilde.
- GREG: Hım-hımm.

183
00:08:57,083 --> 00:08:58,875
- Şey...
-TOM: Ne?

184
00:08:58,958 --> 00:09:00,875
- Hayır, sadece Ken...
- Siktir et Ken'i.

185
00:09:00,958 --> 00:09:02,916
Evet, hayır, Ken'i sikeyim, yüzde 100,

186
00:09:03,041 --> 00:09:04,791
- ama... ama o...
- TOM: Ama ne?

187
00:09:04,875 --> 00:09:09,125
Bu... aptalca, bana veriyor
Bu gece teşekkür etmek için nöbet tutacağım.

188
00:09:09,208 --> 00:09:13,750
- yani... yani bilmiyorum, ben...
- Bir saat için kıçını mı sattın?

189
00:09:13,833 --> 00:09:17,833
Sana bir saat alacağım, sikik.
Sadece buraya gel.

190
00:09:17,916 --> 00:09:20,166
Tamam, deneyeceğim
Gel. Gelmek istiyorum.

191
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
Kalmak.

192
00:09:26,416 --> 00:09:28,916
HUGO: Biliyor musun?
baban merak etti,

193
00:09:29,000 --> 00:09:31,625
kamusal söylemden bu yana
babanın hissettikleri hakkında

194
00:09:31,708 --> 00:09:34,750
- gerçekten tek taraflı...
- Evet, yardımınızı isteriz

195
00:09:34,833 --> 00:09:36,625
- daha fazla boyut elde etmek.
- Hım-hım?

196
00:09:36,708 --> 00:09:40,083
Tamamen olurdu
kontrollü, iş görüşmesi,

197
00:09:40,166 --> 00:09:42,083
sonunda bazı softball'larla.

198
00:09:42,166 --> 00:09:45,333
Evet, yani Shiv, ya da
Shiv gibi biri,

199
00:09:45,416 --> 00:09:49,750
bazı anıları paylaşıyorum
ve babanla ilgili hislerin.

200
00:09:49,833 --> 00:09:52,333
Evet, anlıyorum. Sanırım...
(DİŞLER ARASINDAN NEFES ALAR)

201
00:09:52,416 --> 00:09:55,541
Sanırım en iyi konumdayım
Kendall'ı etkisiz hale getirmek.

202
00:09:55,625 --> 00:09:57,708
HUGO: Tamam, peki, sen ya da...

203
00:09:58,333 --> 00:09:59,500
senin gibi biri.

204
00:10:04,500 --> 00:10:06,375
Tamam, evet, tamam, siktir git.

205
00:10:06,458 --> 00:10:08,750
Dışarı çıkacağım ve söyleyeceğim
babamı seviyorum. Neden?

206
00:10:08,833 --> 00:10:11,041
- Evet. Yani siktir git.
- SHIV: Ah. Şuna bir bak.

207
00:10:11,125 --> 00:10:13,041
En tatlı amigo kız
lisede.

208
00:10:13,125 --> 00:10:14,583
izin verdiğin doğru mu
pist takımı

209
00:10:14,666 --> 00:10:16,125
Öğle yemeği parası için sana parmak mı vuruyorum?

210
00:10:16,208 --> 00:10:18,666
ROMAN: Projeksiyon yapmayı bırak
anıların bana.

211
00:10:18,750 --> 00:10:21,625
♪ ("HER ZAMAN PARA" TARAFINDAN
BALANS HOPARLÖRLERDE ÇALIYOR) ♪

212
00:10:25,583 --> 00:10:28,416
- Hoşuma gitti. Beğendim, iyi bir ağırlık.
- (Kahkahalar)

213
00:10:28,500 --> 00:10:31,916
- (hepsi gülüyor)
- (BELİRSİZ KONUŞMA)

214
00:10:32,000 --> 00:10:33,166
Ken, çok çabuk mu?

215
00:10:33,250 --> 00:10:35,875
Yapabilir misin? Sadece verebilir misin?
Bu konuda bana yeşil ışık yakılır mı?

216
00:10:35,958 --> 00:10:37,238
- Çok pahalı.
- (Gülüyor)

217
00:10:37,291 --> 00:10:38,934
GREG: Ben... Yani, ben
genellikle sadece telefonumu kullanırım

218
00:10:38,958 --> 00:10:40,558
- tüm zaman ihtiyaçlarım için.
- Evet, siktir et.

219
00:10:40,625 --> 00:10:41,767
Siktir et dostum. Sen bunu hak ediyorsun.

220
00:10:41,791 --> 00:10:44,416
REECE: Dostum, senin
telefon bir widget'tır. Bir düğme.

221
00:10:44,500 --> 00:10:47,541
Her temizlikçi
Amerika'nın bir tane var.

222
00:10:47,625 --> 00:10:49,583
Saatiniz bir
Mona lanet Lisa.

223
00:10:49,666 --> 00:10:50,934
KENDALL: Tamam, merhaba.
Kapat çeneni, Reece.

224
00:10:50,958 --> 00:10:54,125
Arkadaşlar bu bir oyun
zaman. Ve oyun...

225
00:10:54,750 --> 00:10:56,375
İyi Tweet, Kötü Tweet!

226
00:10:56,458 --> 00:10:59,500
- Kahretsin!
- (hepsi tezahürat yapıyor)

227
00:10:59,583 --> 00:11:01,392
KENDALL: Tamam, seni çılgın
şerefsizler bunları hazırlasa iyi olur

228
00:11:01,416 --> 00:11:03,375
- onları aradığımda, tamam mı?
- Şimdiden başlayın.

229
00:11:03,458 --> 00:11:04,666
- Ve...
- Ah!

230
00:11:04,750 --> 00:11:08,000
- İyi tweet! (Şşşş)
- Tamam. "Müttefikler her zaman

231
00:11:08,083 --> 00:11:11,000
istediğimiz forma girelim
ama Kendall Roy'un yaptığı

232
00:11:11,083 --> 00:11:12,666
önemli ve cesurdu."

233
00:11:12,750 --> 00:11:14,708
- Bum! Bum, bu saçmalık.
- (hepsi tezahürat yapıyor)

234
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
Bu iyi!

235
00:11:15,833 --> 00:11:17,309
Tamam, tamam.
tamam. Kötü tweet.

236
00:11:17,333 --> 00:11:18,693
GREG: Anladım.
Anladım! Anladım!

237
00:11:18,750 --> 00:11:21,059
- Kötü tweet. Kötü tweet.
- "Kendall Roy bir kahraman değil dostum."

238
00:11:21,083 --> 00:11:24,625
-(Kahkahalar) -Uh... "O
Ross'un baba kompleksiyle kaçakçılık yapması."

239
00:11:24,708 --> 00:11:26,791
- Onu seviyorum! Onu seviyorum!
- (hepsi tezahürat yapıyor)

240
00:11:26,875 --> 00:11:28,750
Tamam, tamam, tamam.
İyi tweet, iyi tweet!

241
00:11:28,833 --> 00:11:30,059
Tamam, onları sakla
Geliyorum pislikler.

242
00:11:30,083 --> 00:11:32,375
"Belki de bunun nedeni sadece
boktan babasını susturuyor,

243
00:11:32,458 --> 00:11:35,125
ama biraz istiyorum
Kendall Roy'u sikeyim mi?"

244
00:11:35,208 --> 00:11:37,625
- (hep nefes nefese)
-Boyah!

245
00:11:37,708 --> 00:11:40,916
- Evet kızım!
- HEPSİ: (ŞARKILIYOR) Kötü tweet! Kötü tweet!

246
00:11:41,000 --> 00:11:43,041
Kötü tweet! Kötü tweet! Kötü tweet!

247
00:11:43,125 --> 00:11:45,208
Tamam aşkım. "Onun açıkça
Akıl sağlığı sorunları..."

248
00:11:45,291 --> 00:11:48,000
- Doğru.
- "...ve çılgın suçluluk duygusu, bağımlılıkla birleşiyor.

249
00:11:48,083 --> 00:11:50,375
Hepsi bu
öyle ve bu üzücü."

250
00:11:53,541 --> 00:11:56,166
- (alaylar)
- Boo!

251
00:11:56,250 --> 00:11:58,291
(hepsi yuhalıyor)

252
00:11:58,375 --> 00:12:00,791
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu berbattı!

253
00:12:00,875 --> 00:12:03,125
(Yuhalamalar ve ilahiler devam ediyor)

254
00:12:03,208 --> 00:12:06,333
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

255
00:12:07,208 --> 00:12:09,416
- (BELİRSİZ KONUŞMA)
- (nefes nefese)

256
00:12:09,500 --> 00:12:10,875
- MİSAFİR: Merhaba.
-COMFRY: Merhaba.

257
00:12:10,958 --> 00:12:13,791
- Mutlu kalabalık.
- (BELİRSİZ KONUŞMA)

258
00:12:15,041 --> 00:12:18,208
- MUHABİR: Kendall Roy!
- (kameralar tıklıyor)

259
00:12:18,291 --> 00:12:19,958
- Onlara bir şey vermeli miyim?
- Evet.

260
00:12:22,750 --> 00:12:24,500
Ataerkilliğin canı cehenneme!

261
00:12:24,958 --> 00:12:26,333
REECE: Vay be!

262
00:12:29,291 --> 00:12:30,809
KENDALL: Tamam, yap
Güvenli bir kelimemiz var mı?

263
00:12:30,833 --> 00:12:32,873
- NAOMI PIERCE: Ah...
- KENDALL: Buradan çıkmak için mi?

264
00:12:33,541 --> 00:12:36,166
(BELİRSİZ KONUŞMA)

265
00:12:42,166 --> 00:12:43,333
Seni görmek güzel.

266
00:12:45,125 --> 00:12:46,750
Lanet olası Roy.

267
00:12:48,416 --> 00:12:49,750
Seni burada görmek çok güzel.

268
00:12:50,666 --> 00:12:52,083
Her zaman gelirim.

269
00:12:52,166 --> 00:12:53,809
NATE SOFRELLI:
Koruma Komitesi

270
00:12:53,833 --> 00:12:55,375
ve Gazetecilerin Refahı.

271
00:12:55,458 --> 00:12:57,138
Sen de bu işin içindesin ama
onları saklamayı seviyorsun

272
00:12:57,208 --> 00:12:59,208
kulübelerde korunuyor, değil mi?

273
00:12:59,291 --> 00:13:01,583
Küçük bir beslemeyle
hamster gibi şişeler mi?

274
00:13:01,666 --> 00:13:03,125
Ah evet. Evet, çok güzel.

275
00:13:03,208 --> 00:13:05,291
Daha çok gazete tutuyoruz
hayatta ve... ve istihdam ediyorum

276
00:13:05,375 --> 00:13:07,541
dünya çapında daha fazla gazeteci
diğer şirketlerden daha

277
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
- yani üzerimize düşeni yapıyoruz sanırım?
- Hı-hı.

278
00:13:09,708 --> 00:13:11,726
Sovyetler Birliği istihdam edildi
bir ton gazeteci de var.

279
00:13:11,750 --> 00:13:14,500
Ah, Nate, anladık
Stalin'e bu kadar hızlı mı?

280
00:13:14,583 --> 00:13:16,291
Gil hâlâ dönüyor mu?
Rusya Bugün'de

281
00:13:16,375 --> 00:13:18,333
- yanlışlıkla mı?
- Hey.

282
00:13:18,416 --> 00:13:20,541
- Merhaba dostum.
- NATE: Merhaba Ken.

283
00:13:20,625 --> 00:13:21,833
- Vay.
- Seni gördüğüme sevindim.

284
00:13:21,916 --> 00:13:24,166
-Bu bir aile meselesi.
(GÜLÜYOR) -(SHIV KAHRAMALARI)

285
00:13:24,250 --> 00:13:25,434
Evet yapmadım
burada olacağını düşünüyorum.

286
00:13:25,458 --> 00:13:27,375
yeni düşündüm
basılmış başkan

287
00:13:27,458 --> 00:13:29,916
Waystar Royco'nın
çok meşgul olurdum.

288
00:13:30,000 --> 00:13:31,416
- Danışmanlık yapıyorum.
- Ah, doğru.

289
00:13:31,500 --> 00:13:33,333
Sen en yenisin
hayvanat bahçesindeki cazibe,

290
00:13:33,416 --> 00:13:34,875
yarı insan, yarı Nobel ödülü?

291
00:13:34,958 --> 00:13:37,416
Elbette Şiv. Beni yakaladın.

292
00:13:38,750 --> 00:13:42,041
- Peki, peki, Shiv.
- Seni görmek gerçekten çok güzel.

293
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
Gerçekten mi.

294
00:13:49,708 --> 00:13:53,500
Hey.

295
00:13:55,833 --> 00:13:57,375
(DİLİ TIKLAR) Peki nasıl?

296
00:13:57,458 --> 00:14:00,208
Hepsi kızgın mı?
Eyalet fuarında domuz mu?

297
00:14:00,291 --> 00:14:02,083
Bok içinde yuvarlanmak,
çocuklara kızmak mı?

298
00:14:03,166 --> 00:14:06,041
O iyi. O...
(KESİNLİKLE NEFES ALAR)

299
00:14:06,125 --> 00:14:07,625
içeri girebileceğinden endişelendim.

300
00:14:08,666 --> 00:14:10,375
Bırakın endişelensin.

301
00:14:10,458 --> 00:14:12,416
SHIV: Tamam, yani
Bu sadece aptalca olurdu, Ken.

302
00:14:12,500 --> 00:14:14,309
Hepimizin buna ihtiyacı var
hissedarların oylarını kazanmak,

303
00:14:14,333 --> 00:14:17,291
sen de, yani sadece... sen
biliyorum, sadece bir hafta bekle.

304
00:14:18,458 --> 00:14:19,684
Ve belki harika
röportajlarda bu

305
00:14:19,708 --> 00:14:20,934
- bu arada.
- Ah, hı-hı.

306
00:14:20,958 --> 00:14:23,208
- Her bakımdan akıllıca olur.
- Evet, belki.

307
00:14:23,291 --> 00:14:25,083
Ben intihar bombacısı değilim Shiv.

308
00:14:26,916 --> 00:14:28,583
Hey, şunu söylemek istedim...

309
00:14:29,458 --> 00:14:32,666
sadece... Rava'da mı?

310
00:14:36,500 --> 00:14:39,333
Sanırım haklıyım...
Ben... Haklıyım.

311
00:14:39,416 --> 00:14:42,166
Ama belki de attım
birkaç çirkin kaya.

312
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
Hı-hı.

313
00:14:45,666 --> 00:14:47,166
Ben sadece...

314
00:14:48,041 --> 00:14:50,666
şimdi daha düşünceli, yani...

315
00:14:52,416 --> 00:14:54,625
Bak, ben...

316
00:14:54,708 --> 00:14:58,750
sanırım aynı durumdayız
Burada amaç, gerçektir.

317
00:14:58,833 --> 00:15:01,208
Bilirsin, büyük
resim. Ben...

318
00:15:01,291 --> 00:15:03,541
çok yorgunum
tüm bu saçmalıklardan da.

319
00:15:03,625 --> 00:15:05,416
Ve değişim için bastırıyorum.

320
00:15:05,500 --> 00:15:08,708
Mesela bir dünya var mı
iğrenç olmayı bıraktığın yer

321
00:15:08,791 --> 00:15:12,458
ve taş atıyorum
ve kabul edebiliriz

322
00:15:12,541 --> 00:15:16,708
ve yeniden inşa et, biliyorsun,
hakikat ve uzlaşma?

323
00:15:16,791 --> 00:15:19,500
Bilirsin ve belki...
Belki gerçekten bir yol bulabiliriz

324
00:15:19,583 --> 00:15:21,416
bazı şeyleri düzeltmek için
içeriden,

325
00:15:21,500 --> 00:15:24,125
olan tek yer burası
zaten her şey yapılır.

326
00:15:28,166 --> 00:15:30,041
Seni elde ettiler
Herkes bunun için mi giyindi?

327
00:15:32,041 --> 00:15:35,666
(Alaycılar) Yoksa sen mi
aslında umurunda değil mi?

328
00:15:35,750 --> 00:15:37,166
Ve bunların hepsi sadece ego mu?

329
00:15:38,500 --> 00:15:39,625
(Kıkırdamalar)

330
00:15:40,458 --> 00:15:41,500
Şuna bak.

331
00:15:44,416 --> 00:15:46,000
Artık sensin.

332
00:15:46,083 --> 00:15:47,809
SUNUCU: (KONUŞMACILAR ÜZERİNDEN) Bayanlar
ve beyler, bir sonraki ödülümüzü sunmak üzere...

333
00:15:47,833 --> 00:15:48,851
KENDALL: Özür dilerim
Senin için Siobhan.

334
00:15:48,875 --> 00:15:51,333
Kullanılmış bir adam
haberin sahibi olmak

335
00:15:51,416 --> 00:15:54,583
içinde olmak yerine
haber. Kendall Roy.

336
00:15:54,666 --> 00:15:57,625
(ALKIŞ)

337
00:16:01,666 --> 00:16:03,916
Peki, yaptığınız için teşekkürler
zaman ve, bunu yaptığımızda,

338
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
ilk bölüm sadece
Güney Asya'nın akış şeyleri.

339
00:16:07,083 --> 00:16:08,443
- Mm-hmm, evet.
- Sormamız gerekecek

340
00:16:08,500 --> 00:16:10,000
hissedar
toplantı sorusu.

341
00:16:10,083 --> 00:16:11,708
Çok emin.
Muazzam bir iyimserlik.

342
00:16:11,791 --> 00:16:13,500
DAVIS: Harika. Ve
o zaman, bilirsin,

343
00:16:13,583 --> 00:16:16,208
Bence bunu biliyorsun
herkesin şöyle bir fikri var...

344
00:16:16,291 --> 00:16:18,142
ah, herkes düşündü
gerçekten eğlenceli olacağını

345
00:16:18,166 --> 00:16:20,166
eğer her şeyden sonra, biz
belki kapıyı açabiliriz

346
00:16:20,250 --> 00:16:21,916
bazı ailelerde
bir süreliğine bir şeyler.

347
00:16:22,916 --> 00:16:24,208
- (geri çekilir)
- Hayır, biliyorum, biliyorum.

348
00:16:24,291 --> 00:16:26,666
Ve bunun üzerinde durmayacağız.
yani, bunu serbest bırakacağız

349
00:16:26,750 --> 00:16:28,309
ve eğlenceli olacak
serbest bırakmak için. Hmm?

350
00:16:28,333 --> 00:16:29,833
Bana kesin olarak söyle
her bir kelime

351
00:16:29,916 --> 00:16:32,166
bana soracaklar.

352
00:16:32,250 --> 00:16:34,166
Tabi açıklayamadım
özel sorular

353
00:16:34,250 --> 00:16:36,000
bizim yüzünden
ATN Business'taki politikalar

354
00:16:36,083 --> 00:16:39,125
ve bu olurdu
etik olarak, bilirsin...

355
00:16:40,583 --> 00:16:43,083
Ama bu... olabilir
şöyle bir şey ol...

356
00:16:44,458 --> 00:16:46,416
"Logan öyle görünüyor ki
iş odaklı adam,

357
00:16:46,500 --> 00:16:48,300
özel bir şey nedir
sen ve baban

358
00:16:48,333 --> 00:16:49,416
birlikte yapmaktan hoşlanıyor musunuz?"

359
00:16:49,500 --> 00:16:53,208
- Hayır, sonraki soru.
- Tamam elbette.

360
00:16:53,291 --> 00:16:55,166
"Nasıl bir zamandı ki
baban yardımına geldi

361
00:16:55,250 --> 00:16:58,375
- ona gerçekten ihtiyacın olduğunda?"
- Hayır. Ben bunu yapmıyorum.

362
00:16:58,458 --> 00:17:01,750
DAVIS: Doğru. Şey...
(Boğazını temizler)

363
00:17:01,833 --> 00:17:04,000
"En çok ne yapıyorsun
değerli baba-oğul anısı?"

364
00:17:05,500 --> 00:17:07,708
Şu ana kadar bunlar kötü.

365
00:17:07,791 --> 00:17:09,392
Peki ya...
Sen liderlik etmeye ne dersin?

366
00:17:09,416 --> 00:17:12,708
Bir çeşit çocukluk var mı
anlatmak istediğin hikaye?

367
00:17:12,791 --> 00:17:16,708
ROMA: Bir anım var
eski bankiola'da. Ah...

368
00:17:16,791 --> 00:17:18,541
Bazı sinek balıkçılığı
Montana'da eğer...

369
00:17:19,458 --> 00:17:21,541
- DAVIS: Elbette.
- Bu seni ilgilendiriyor.

370
00:17:21,625 --> 00:17:22,750
DAVIS: Teşekkür ederim Bay Roy!

371
00:17:24,291 --> 00:17:25,541
(Romalı inliyor)

372
00:17:25,625 --> 00:17:28,666
Um... Peki, yapacağım
bunu ilet.

373
00:17:30,500 --> 00:17:31,916
-MERHABA. -MERHABA.

374
00:17:32,708 --> 00:17:34,833
Ve onu istemiyorum...

375
00:17:34,916 --> 00:17:38,500
- Nasılsın?
- Aşk ve evlilik.

376
00:17:38,583 --> 00:17:40,916
Bir milyon daha hissediyorum
her vuruşta boşaltın

377
00:17:41,000 --> 00:17:42,458
o tavuk evinden.

378
00:17:42,541 --> 00:17:45,625
(SOHBET
KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR)

379
00:17:49,833 --> 00:17:52,458
- LOGAN: Onu gördün mü?
- Yaptım.

380
00:17:52,541 --> 00:17:55,500
- İçeri geliyor mu?
- Ah... Bilmiyorum.

381
00:17:56,291 --> 00:17:57,583
Öyle düşünmüyorum.

382
00:17:57,666 --> 00:17:59,791
- Sanırım anladı.
- Hı-hı.

383
00:18:01,333 --> 00:18:03,000
Teşekkür ederim.

384
00:18:03,083 --> 00:18:04,851
Biliyor musun, her seferinde
seni orada görmüyorum

385
00:18:04,875 --> 00:18:07,708
bir şeyler söylüyorum sanırım
"Shiv benden hoşlanıyor mu?"

386
00:18:08,916 --> 00:18:11,916
-Hadi ama Roman
bu... -Kızım.

387
00:18:12,958 --> 00:18:14,708
Tek kızım.

388
00:18:16,583 --> 00:18:18,166
(İç çekerek)

389
00:18:18,250 --> 00:18:20,750
SHIV: Tam olarak nedir?
yapmamı istediğin şey mi?

390
00:18:20,833 --> 00:18:23,708
LOGAN: Bilmiyorum, çiz
belki onun etrafında bir daire.

391
00:18:23,791 --> 00:18:26,541
Yaşlı adamın olduğunu ilan et
pis bir piç değil.

392
00:18:26,625 --> 00:18:28,458
Doğruyu söyle belki.

393
00:18:28,541 --> 00:18:29,958
- Onun hakkında.
- Mm-hmm. Evet.

394
00:18:30,041 --> 00:18:32,708
Gerçek ama korkunç.
Ve halkın önünde, değil mi?

395
00:18:33,708 --> 00:18:34,833
Bana güveniyor musun?

396
00:18:35,958 --> 00:18:37,000
Evet elbette.

397
00:18:39,750 --> 00:18:41,583
Ah... Ne konusunda?

398
00:18:41,666 --> 00:18:45,458
- Bütün bu gürültüden dolayı.
- (Gülüyor)

399
00:18:45,541 --> 00:18:47,333
- "Hullabaloo" mu?
- LOGAN: Hı-hı.

400
00:18:50,083 --> 00:18:51,416
Evet.

401
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
Ben...

402
00:18:58,416 --> 00:18:59,416
Evet.

403
00:19:00,750 --> 00:19:01,750
(İÇ ÇEKİLİYOR)

404
00:19:01,833 --> 00:19:05,791
- Yapabilir miyiz... Yani konuşabilir miyiz?
- Evet konuşabiliriz.

405
00:19:05,875 --> 00:19:07,250
ŞİV: Tamam, peki...

406
00:19:08,083 --> 00:19:10,000
- Biz büyük bir şirketiz ama...
- Mm-hmm.

407
00:19:10,083 --> 00:19:12,541
Ne kadar kötü...

408
00:19:13,333 --> 00:19:14,791
(Kıkırdamalar)

409
00:19:14,875 --> 00:19:17,059
- Bu gazetelerde olabilecek en kötü şey nedir?
- O kadar da kötü değil.

410
00:19:17,083 --> 00:19:19,666
Yani... (Kıkırdar) Hımm...

411
00:19:19,750 --> 00:19:21,666
Sağlık ve güvenlik, uyumluluk.

412
00:19:22,250 --> 00:19:23,583
Birkaç çürük elma.

413
00:19:25,416 --> 00:19:28,375
- Ne?
- (Alaycılar) Bunun doğru olmadığını biliyorum.

414
00:19:28,458 --> 00:19:30,125
Haydi baba. Tom
Cruises'te çalıştı

415
00:19:30,208 --> 00:19:31,416
Bill ona her şeyi anlattı.

416
00:19:31,500 --> 00:19:33,300
Üstelik biliyorum
gizli operasyonların olduğunu,

417
00:19:33,333 --> 00:19:35,250
ve orada olduğunu biliyorum
gözdağı hedef alındı

418
00:19:35,333 --> 00:19:38,458
mağdurlar ve ihbarcılar.

419
00:19:38,541 --> 00:19:40,166
NRPI, Allah aşkına.

420
00:19:40,250 --> 00:19:42,958
Belki vardı
bazı tuzlu hareketler.

421
00:19:44,250 --> 00:19:45,541
Sadece yapamazsın
hikayeni değiştir.

422
00:19:45,625 --> 00:19:47,250
Seni temiz tutmak istiyorum.

423
00:19:47,333 --> 00:19:49,416
Gerri'yi oyuna soktum ama
Ona güvenemiyorum.

424
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
O optik. sana ihtiyacım var.

425
00:19:53,541 --> 00:19:54,541
Dinlemek.

426
00:19:56,375 --> 00:19:58,166
hakkında hiçbir fikrim yoktu
bu saçmalıklardan herhangi biri.

427
00:19:59,375 --> 00:20:01,291
E-postalardasın.

428
00:20:01,375 --> 00:20:03,541
Nasıl olduğunu biliyor musun?
Günde kaç e-posta alıyorum?

429
00:20:03,625 --> 00:20:05,000
E-postalarımı okumuyorum.

430
00:20:05,083 --> 00:20:07,041
- Aksiyon puanlarını alıyorum.
-SHIV: Biliyorum.

431
00:20:07,125 --> 00:20:09,875
LOGAN: Shiv,
dünya çok zor.

432
00:20:10,000 --> 00:20:12,708
Bir kruvaziyer hattı işlettik
bazı teneke limanlardan

433
00:20:12,791 --> 00:20:14,875
- lanet bongo barakalarına kayıtlı...
- Ah...

434
00:20:14,958 --> 00:20:16,791
ve döktük
milyonlar. Ve elbette,

435
00:20:16,875 --> 00:20:19,166
sert mi oynadık
garip lanet sendika patronu

436
00:20:19,250 --> 00:20:23,500
veya biraz Mızmız Minnie
davacı tekrar mı? Bilmiyorum!

437
00:20:23,583 --> 00:20:27,458
Çeyrek oldu
yüzyıl önce, birçoğu.

438
00:20:27,541 --> 00:20:31,500
Yani evet, uğruna savaştım
sen ve kardeşlerin.

439
00:20:31,583 --> 00:20:33,625
Ama yapmayacaksın
bir parça kağıt bul

440
00:20:33,708 --> 00:20:36,250
bu seni yapar
benden utan, tamam mı?

441
00:20:37,625 --> 00:20:39,250
Peki...

442
00:20:39,333 --> 00:20:41,250
hükümetin var
inanılmaz bir miktar

443
00:20:41,333 --> 00:20:44,125
kaldıraç oranı
onun tasarrufu baba.

444
00:20:45,666 --> 00:20:48,583
- Kanun mu?
- Evet, kanun.

445
00:20:49,625 --> 00:20:51,666
Hukuk insandır.

446
00:20:52,500 --> 00:20:55,208
Ve insanlar politikadır.

447
00:20:56,333 --> 00:20:58,125
Ve bir insanla başa çıkabilirim.

448
00:20:59,416 --> 00:21:02,583
♪ ("ELİJAH "LX" TARAFINDAN YUKARI ÇEKİLİR)
HARVEY FEAT. J LYNN OYNUYOR) ♪

449
00:21:04,250 --> 00:21:05,458
COMFRY: Ah, bu çok hoş.

450
00:21:05,541 --> 00:21:08,125
Bu çok güzel, ben
yani, bu sadece... bu...

451
00:21:08,208 --> 00:21:09,583
- Ağır.
- Değil mi?

452
00:21:09,666 --> 00:21:11,666
ben her zaman öyleydim
bileklerimin farkındayım,

453
00:21:11,750 --> 00:21:13,500
- böylece bu sorunu çözebilirdi.
- Safran.

454
00:21:13,583 --> 00:21:15,250
Normal bilekleriniz var.

455
00:21:15,333 --> 00:21:17,375
Teşekkürler, bu çok
bunu söylemen çok hoş.

456
00:21:17,458 --> 00:21:18,625
- (Gülüyor)
- Bu... Sen...

457
00:21:18,708 --> 00:21:19,934
Sende biraz var
güzel bilekler.

458
00:21:19,958 --> 00:21:21,750
Greg, sence
bunu çözebilir miyiz?

459
00:21:21,833 --> 00:21:23,375
Şimdi transfer olmak ister misin?

460
00:21:23,458 --> 00:21:25,166
- GREG: Şey...
- 40 bin.

461
00:21:25,250 --> 00:21:30,458
Oh, hayır, hayır, sanırım bu
hediye durumu gibi bir şey.

462
00:21:30,541 --> 00:21:35,416
Merhaba Ken! Merhaba Ken.
Bunu mu satın alıyorsun?

463
00:21:35,500 --> 00:21:37,583
- Ne?
- REECE: Bunu ona mı alıyorsun?

464
00:21:37,666 --> 00:21:39,541
Ne? Saat... Saat mi? Hayır.

465
00:21:39,625 --> 00:21:41,416
Hayır, sadece yapacağımı söyledim
Seni bağla dostum.

466
00:21:43,958 --> 00:21:46,083
Bu bakış da ne?
Bana tuhaf davranma.

467
00:21:46,166 --> 00:21:48,000
ben senin değilim
kahrolası şeker baba.

468
00:21:48,458 --> 00:21:49,625
Cimri.

469
00:21:49,708 --> 00:21:52,583
Hayır, bu... hepsi bu
iyi. Ben... Ben... yani, 40...

470
00:21:52,666 --> 00:21:53,934
Onu satın almıyorum
lanet bir saat.

471
00:21:53,958 --> 00:21:55,601
-(Gülüyor) -Ne oldu
lanet bir şeyden mi bahsediyor?

472
00:21:55,625 --> 00:21:57,184
GREG: Hayır, yapamam. ben
geri vermen gerekecek.

473
00:21:57,208 --> 00:21:58,434
- İyi bir zaman değil.
- REECE: Hayır, hayır, hayır, hayır.

474
00:21:58,458 --> 00:22:00,392
- Artık senin patinana sahip.
- Hayır, patinam yok.

475
00:22:00,416 --> 00:22:01,708
- Anlaştık.
- Hayır, duş alıyorum.

476
00:22:01,791 --> 00:22:05,458
Kahretsin, o... o bana yine yaptı
bu gece. Hey, hey, Comfry!

477
00:22:05,541 --> 00:22:07,958
Sophie Iwobi yaptı
bu gece yine ben.

478
00:22:08,041 --> 00:22:10,958
GREG: Yapacağım
o. Yapacağım. Evet.

479
00:22:11,041 --> 00:22:13,458
-COMFRY: Ne?
- KENDALL: Bir bölüm yaptı.

480
00:22:13,541 --> 00:22:15,375
- Kahretsin.
- Bunu yarın yapsak mı?

481
00:22:15,458 --> 00:22:16,958
- Belki ben...
- "Oedipussy 2."

482
00:22:17,041 --> 00:22:19,017
- Sana bazı maddeler sunabilirim.
- Bana bir tane yırtmış gibi görünüyor.

483
00:22:19,041 --> 00:22:21,083
Hadi, siktir et şunu. Biz
lazım... Bunu izlemeliyiz.

484
00:22:21,833 --> 00:22:23,833
♪ (MÜZİK DURUR) ♪

485
00:22:24,416 --> 00:22:25,416
Merhaba arkadaşlar.

486
00:22:26,375 --> 00:22:28,416
Çocuklar, ben yapacağım
Sophie Iwobi'yi giy.

487
00:22:28,500 --> 00:22:30,375
Görünüşe göre o...
Bir tanesini bana yırttı.

488
00:22:30,458 --> 00:22:32,500
Haydi, hadi.
biz... bunu izlemeliyiz,

489
00:22:32,583 --> 00:22:33,625
eğlenceli olacak, işte burada.

490
00:22:33,708 --> 00:22:36,166
<i>O halde, bir süreliğine dönelim
Kendall Roy'a bir an.</i>

491
00:22:36,250 --> 00:22:38,125
- KENDALL: Vay be!
<i>- En sevdiğim beyaz adam.</i>

492
00:22:38,208 --> 00:22:39,375
<i>- Snitchy Zengin.</i>
- (Gülüyor)

493
00:22:39,458 --> 00:22:41,541
<i>Ya da bildiğiniz gibi
ona "bir kavanoz mayonez</i>

494
00:22:41,625 --> 00:22:44,166
<i>- Prada takım elbiseyle."</i>
- Ha! Tamam aşkım.

495
00:22:44,250 --> 00:22:46,583
SOPHIE IWOBI:<i> Roy tweet attı
bugün erken saatlerde...</i> (TWEET'İ OKUYOR)

496
00:22:46,666 --> 00:22:48,375
KENDALL: Bu
tamam gülebilirsin.

497
00:22:50,125 --> 00:22:51,965
- SOPHIE:<i> Ne sikimden bahsediyor?</i>
- Amin.

498
00:22:52,041 --> 00:22:54,541
SOPHIE:<i> Bu senin köpeğin gibi
"Merhaba arkadaşlar, arkadaşlar, arkadaşlar,</i> diyerek

499
00:22:54,625 --> 00:22:56,375
<i>cezalandırmak zorundayız
öğütülmüş kahveyi yiyen kişi</i>

500
00:22:56,458 --> 00:22:59,291
<i>çöp kutusundan çıktı ve
sonra kanepeye sıç."</i>

501
00:22:59,375 --> 00:23:01,583
<i>- Hashtag Kanepe Adaleti.</i>
- (TV'DEKİ İZLEYİCİ KAHKAHALARI)

502
00:23:01,666 --> 00:23:04,000
- (Kıkırdar) Bu harika.
- SOPHIE:<i> Gerçek ilericiler</i>

503
00:23:04,083 --> 00:23:06,875
<i>kucaklaşıyorduk
bu dostum. Neden?</i>

504
00:23:06,958 --> 00:23:10,208
<i>Bu, bunu söyleyen adam
Kongre yaklaşık bir ay önce</i>

505
00:23:10,291 --> 00:23:13,125
<i>soruşturmanın
babasının içine</i>

506
00:23:13,208 --> 00:23:14,291
<i>bir cadı avıydı.</i>

507
00:23:14,375 --> 00:23:16,625
-(KENDALL GÜLÜYOR)
<i>- Ve o aynı zamanda başarısız olan kardeş</i>

508
00:23:16,708 --> 00:23:17,934
<i>bir zamanlar bu fotoğrafta poz veren...</i>

509
00:23:17,958 --> 00:23:19,638
- KENDALL: Ah, kahretsin.
<i>- Yanıp sönen çete işaretleri</i>

510
00:23:19,666 --> 00:23:21,208
<i>- Jean-Georges'un dışında.</i>
- (Gülüyor)

511
00:23:21,291 --> 00:23:23,476
- Tamam, bu çok büyük bir mesafe. Dudak uçuklatıyordun.
- Evet.

512
00:23:23,500 --> 00:23:25,083
Beni seviyor.

513
00:23:25,166 --> 00:23:27,142
- Beni seviyor.
<i>- Bakın sorun şu ki Kendall Roy'un durumu ciddi...</i>

514
00:23:27,166 --> 00:23:29,642
- Aşk bu, hepsi aşk.
<i>- Doktorların Kafkasyalı Zengin Beyin dediği türden.</i>

515
00:23:29,666 --> 00:23:30,791
Seyirci: Ah!

516
00:23:30,875 --> 00:23:32,916
SOPHIE:<i> Olan şu ki
genetik olarak miras alınan zenginlik</i>

517
00:23:33,000 --> 00:23:35,416
<i>ve beyazlık nedeni
beyindeki sinir yolları</i>

518
00:23:35,500 --> 00:23:38,250
<i>kısıtlamak ve
hasta uyandığına inanıyor</i>

519
00:23:38,333 --> 00:23:40,416
<i>o sadece bir
tam bir salak.</i>

520
00:23:40,500 --> 00:23:43,208
(seyirci gülüyor, alkışlıyor)

521
00:23:43,291 --> 00:23:45,392
- Devam etmem gerektiğini hissediyorum.
- SOPHIE:<i> Kendall Roy'u sikeyim. Teşekkür ederim.</i>

522
00:23:45,416 --> 00:23:47,559
- Ne düşünüyorsun? Üsse dokunabilir misin? Devam etmeliyim.
- Bence Berry ile konuşmalıyız

523
00:23:47,583 --> 00:23:49,017
çünkü bir çift var
tepkilere karşı koymanın yolları,

524
00:23:49,041 --> 00:23:51,500
-ve bu olmayabilir
en iyisi... -Tepki mi? Bu sanki...

525
00:23:51,583 --> 00:23:53,767
-GREG: Bu değil... -Bu
sohbetin içinde yer alıyor.

526
00:23:53,791 --> 00:23:55,875
-GREG: Evet.
- Bu harika.

527
00:23:56,875 --> 00:23:58,416
- Bu harika.
-GREG: Evet.

528
00:24:00,208 --> 00:24:01,791
- Hey.
- (MONDALE sızlanır)

529
00:24:01,875 --> 00:24:04,208
- Shivy!
- SHIV: (Kıkırdayarak) Ah, merhaba.

530
00:24:04,291 --> 00:24:05,625
- Hey.
- Adamın nasıldı?

531
00:24:05,708 --> 00:24:07,708
- Onu gördün mü?
-TOM: Evet.

532
00:24:07,791 --> 00:24:09,958
Evet. İçeri girdiğimde...

533
00:24:10,041 --> 00:24:13,166
Mondale yemek yemişti
külotlu çoraplarından bazıları

534
00:24:13,250 --> 00:24:14,916
ve çekmek zorunda kaldım
kıçından çıkmış bunlar.

535
00:24:15,000 --> 00:24:16,958
Aman Tanrım. Üzgünüm.

536
00:24:17,041 --> 00:24:20,166
Onları bırakmamalısın
yerde yatıyor Siobhan.

537
00:24:20,250 --> 00:24:22,000
Yardım gittiğinde değil.

538
00:24:22,833 --> 00:24:25,875
Evet, ben... İyi misin?

539
00:24:25,958 --> 00:24:29,375
Mondale'in durumu iyi değil.
Mondale huzursuz.

540
00:24:32,000 --> 00:24:34,750
Kendall mı?
Waystar'a mı geliyorsun?

541
00:24:35,750 --> 00:24:37,750
Öyle düşünmüyorum. Ah...

542
00:24:39,208 --> 00:24:40,541
Nasıl... Adamın nasıldı?

543
00:24:40,625 --> 00:24:42,208
- Adamım nasıldı?
- SHIV: Hımm-hımm.

544
00:24:43,083 --> 00:24:44,500
Peki...

545
00:24:45,833 --> 00:24:47,583
Peki...

546
00:24:47,666 --> 00:24:50,041
Evet, biz... özetledim
ne olmuş olabilir

547
00:24:50,125 --> 00:24:52,125
teorik John Doe'ya,

548
00:24:52,208 --> 00:24:54,083
- bölüm başkanı.
- Mm-hmm.

549
00:24:54,166 --> 00:24:56,958
Ve biliyorsun,
hakkında konuştuk...

550
00:24:57,041 --> 00:24:58,833
eğer çıkan şey çıkarsa

551
00:24:58,916 --> 00:25:01,500
açısından
araştırıldı ve dedi ki...

552
00:25:04,041 --> 00:25:05,833
"Çok zor
bir dünya görmek

553
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
bu John'un
Do hapse girmez."

554
00:25:09,708 --> 00:25:12,958
- Yani...
- Doğru. Kahretsin.

555
00:25:14,375 --> 00:25:15,458
(İÇ ÇEKİLİYOR)

556
00:25:16,625 --> 00:25:19,333
- Tom, her şey yoluna girecek.
-TOM: Şey...

557
00:25:20,833 --> 00:25:22,875
Ve hangi kanıt
bunun için var mı?

558
00:25:23,541 --> 00:25:26,166
Merak ediyorum. (Kıkırdamalar)

559
00:25:26,875 --> 00:25:29,708
SHIV: Tom, ah, tatlım?

560
00:25:31,083 --> 00:25:33,041
TOM: Aptalca bir fikrim vardı.

561
00:25:34,125 --> 00:25:35,041
Mm-hmm?

562
00:25:35,125 --> 00:25:37,583
Evet. Düşünüyordum da
bilirsin, belki...

563
00:25:37,666 --> 00:25:40,708
belki iyi olur
önüne çıkmak için.

564
00:25:40,791 --> 00:25:44,583
Hapishane ihtimali varsa
herhangi bir şey bulabilir miyim...

565
00:25:45,708 --> 00:25:47,333
bunda fayda var, biliyor musun?

566
00:25:48,916 --> 00:25:51,625
- İşbirliği yapmayı mı kastediyorsun?
- Hayır, DOJ'la değil.

567
00:25:52,666 --> 00:25:53,708
Baban.

568
00:25:54,708 --> 00:25:56,875
Babana gidiyorum ve ben... ben...

569
00:25:56,958 --> 00:25:59,458
kendimi teklif ediyorum
dayak noktası.

570
00:26:00,666 --> 00:26:03,875
Ah... Hayır tatlım. sen
yapamam. (Kıkırdamalar)

571
00:26:05,208 --> 00:26:06,625
Hayır.

572
00:26:06,708 --> 00:26:08,833
- Tatlım, sarhoşsun.
-TOM: Hımm.

573
00:26:16,000 --> 00:26:17,291
Ama bu akıllıca.

574
00:26:19,166 --> 00:26:20,791
Evet, bu bir nevi...

575
00:26:21,791 --> 00:26:23,708
galibiyetsiz bir galibiyet.

576
00:26:23,791 --> 00:26:26,166
- TOM: Sizce?
- Evet. Demek istediğim, çok etkileyici.

577
00:26:27,750 --> 00:26:28,875
Yani...

578
00:26:28,958 --> 00:26:32,333
biliyorsun, bu çok muhtemel
kimsenin hapse girmemesi.

579
00:26:32,416 --> 00:26:34,375
- Hı-hı. Evet.
- SHIV: Ve...

580
00:26:34,458 --> 00:26:38,666
her iki durumda da banka
babamla altın.

581
00:26:39,416 --> 00:26:42,291
Teklif bir nevi... dahice.

582
00:26:45,875 --> 00:26:47,916
Her şey yolunda, biliyorsun.
adil bir rüzgarla yapabilirim

583
00:26:48,000 --> 00:26:50,166
- bir yıldan kısa sürede tamamlanacak.
- Mm-hmm.

584
00:26:51,666 --> 00:26:54,958
(Gülüyor) Ama
hayır. Yapamazsın Tom.

585
00:26:55,041 --> 00:26:57,625
İsa. Herkes yapıyor
onun için taklalar atıyorum

586
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
şu anda.

587
00:27:03,958 --> 00:27:07,416
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

588
00:27:07,500 --> 00:27:10,333
SOPHIE: (TELEFONDA)<i> ...adamım
bir ay önce Kongre'ye bunu söyleyen kişi</i>

589
00:27:10,416 --> 00:27:12,958
<i>soruşturmanın
babasının içine</i>

590
00:27:13,041 --> 00:27:14,416
<i>bir cadı avıydı.</i>

591
00:27:14,500 --> 00:27:18,208
<i>Ve o aynı zamanda başarısız kardeş
bir zamanlar bu fotoğrafta poz veren kişi</i>

592
00:27:18,291 --> 00:27:21,000
<i>yanıp sönen çete işaretleri
Jean-Georges'un dışında.</i>

593
00:27:21,791 --> 00:27:23,291
<i>Zavallı Kenny.</i>

594
00:27:23,375 --> 00:27:25,416
<i>Bakın, sorun şu ki,
Kendall Roy acı çekiyor</i>

595
00:27:25,500 --> 00:27:28,000
<i>ağır bir vakadan
doktorların buna</i> dediği şey

596
00:27:28,083 --> 00:27:30,708
<i>- Kafkasyalı Zengin Beyin.</i>
- (TV SESSİZCE ÇALIYOR)

597
00:27:32,333 --> 00:27:36,333
- JESS JORDAN:<i> Merhaba.</i>
- KENDALL: Merhaba Jess. İçeri giriyorum.

598
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
- JESS:<i> Ah... Tamam. Ofise mi?</i>
- Tamam mı? Evet.

599
00:27:39,250 --> 00:27:40,791
- JESS:<i> Ne zaman?</i>
- Şimdi.

600
00:27:40,875 --> 00:27:42,000
JESS:<i> Ama dedin ki...</i>

601
00:27:42,083 --> 00:27:43,750
Evet, dedim ki...
yanlış bir düşünceydi.

602
00:27:43,833 --> 00:27:45,392
Ah... Emin ol
ofisim hazır.

603
00:27:45,416 --> 00:27:46,958
Gelmeden önce sana mesaj atacağım.

604
00:27:48,041 --> 00:27:50,416
İyi? İyi? Harika.

605
00:27:51,250 --> 00:27:52,250
Greg.

606
00:27:52,875 --> 00:27:54,500
Hey. Ben içeri giriyorum.

607
00:27:55,750 --> 00:27:57,750
Evet, isteyebilirim
derine yuvarlan, yani...

608
00:27:57,833 --> 00:27:58,833
(İDRAR ÇIKARMA)

609
00:27:58,875 --> 00:28:00,666
sadece devam et
aşağı-aşağı, tamam mı?

610
00:28:00,750 --> 00:28:02,416
Şok dalgalarını görmek istiyorum.

611
00:28:02,500 --> 00:28:04,476
Sunucu: Kasım ayı yaklaşıyor
köşe, çok önemli bir seçim...

612
00:28:04,500 --> 00:28:06,666
-Merhaba. -...Michelle-Anne ile...

613
00:28:06,750 --> 00:28:09,291
- TOM: Artık çok uzun sürmez.
- LOGAN: Hı-hı.

614
00:28:10,250 --> 00:28:14,250
(MICHELLE-ANN
BELİRSİZ KONUŞUYOR)

615
00:28:14,333 --> 00:28:17,125
Evet, çünkü ben...
Ben... ben... ben...

616
00:28:18,541 --> 00:28:21,625
Düşünüyordum da...
senin ne olduğu hakkında...

617
00:28:22,583 --> 00:28:24,375
gerçekten olabilirsin
hemen lazım...

618
00:28:24,458 --> 00:28:27,958
ve... ve nasıl yardımcı olabileceğimi.

619
00:28:29,166 --> 00:28:30,541
- Hım-hım?
- Evet.

620
00:28:30,625 --> 00:28:33,625
Evet, çünkü sen
eğer... işler yolunda giderse...

621
00:28:34,458 --> 00:28:36,375
nasıl gidebilirler...

622
00:28:36,458 --> 00:28:39,250
belki de yoktur
yansımaları, ama değilse...

623
00:28:40,333 --> 00:28:42,791
muhtemelen orada olacak
nakit numarası olsun.

624
00:28:42,875 --> 00:28:46,291
Ve muhtemelen orada olacak
bir veya iki yüz olmalı

625
00:28:46,375 --> 00:28:48,708
parmaklıklar ardında, değil mi?

626
00:28:51,833 --> 00:28:54,541
- Senin açından ne, Tom?
- Hayır. Yok.

627
00:28:54,625 --> 00:28:57,250
Yok, sadece... sadece...

628
00:28:57,333 --> 00:29:01,500
Muhtemelen ateş hattındayım.
Ve sadece bilmeni istedim...

629
00:29:03,000 --> 00:29:04,666
strateji belirlemeniz gerekiyorsa...

630
00:29:06,000 --> 00:29:07,416
O adam ben olabilirim.

631
00:29:08,666 --> 00:29:11,041
Ben... Yukarı çıkıp aşağı ineceğim.

632
00:29:16,250 --> 00:29:17,291
Bu mu?

633
00:29:18,916 --> 00:29:20,583
- Sakıncası yok mu?
- Hayır.

634
00:29:21,625 --> 00:29:24,916
Hayır, bu sadece
orada. Eğer ihtiyacın varsa.

635
00:29:26,458 --> 00:29:28,916
Ben kıpırdamayacağım.

636
00:29:29,000 --> 00:29:32,291
Sadece alabalıkları klonlayın
kafanı ve kesenin içine koy.

637
00:29:32,375 --> 00:29:33,875
(BELİRSİZ KONUŞMA)

638
00:29:33,958 --> 00:29:35,416
Bu noktaya gelmeyecek.

639
00:29:37,041 --> 00:29:38,041
Ama...

640
00:29:40,416 --> 00:29:43,250
teşekkür ederim Tom. Teşekkür ederim.

641
00:29:45,375 --> 00:29:46,541
Sorun değil.

642
00:29:46,625 --> 00:29:48,059
MICHELLE-ANNE: yardım ediyor
mesajımızı duyurmak için

643
00:29:48,083 --> 00:29:49,958
Latin kökenli seçmenlere
gerçekten kendine gel

644
00:29:50,041 --> 00:29:51,458
Başkanın mesajına

645
00:29:51,541 --> 00:29:52,625
ve biliyorsun,

646
00:29:52,708 --> 00:29:54,916
Boyer'i senin sayende gördük
birkaç gece önceki program.

647
00:29:55,000 --> 00:29:56,708
(ERKEK ÇAPA
BELİRSİZ KONUŞUYOR)

648
00:29:56,791 --> 00:29:59,231
MICHELLE-ANNE: Kesinlikle.
Başkanla çok fazla, yani...

649
00:29:59,291 --> 00:30:02,625
(BELİRSİZ KONUŞMA)

650
00:30:22,958 --> 00:30:24,642
RESEPSİYONİST: (TELEFONDA)
<i>Bergman, Hendon ve Weiss.</i>

651
00:30:24,666 --> 00:30:27,958
Merhaba. Merhaba. Ah...
bana numaran verildi

652
00:30:28,041 --> 00:30:31,666
bir arkadaşım tarafından ve
Ben... ben şunu istiyordum...

653
00:30:31,750 --> 00:30:32,958
isterdim ki...

654
00:30:33,041 --> 00:30:35,833
randevu ayarlamak
Rex Hendon'la birlikte.

655
00:30:35,916 --> 00:30:37,516
RESEPSİYONİST: <i>Bu
danışmak için mi?</i>

656
00:30:37,541 --> 00:30:39,416
- Hı-hı. Bu doğru.
- (HAT BİPİ)

657
00:30:39,500 --> 00:30:41,375
Afedersiniz, yapabilir misiniz?
hattı bir saniye bekletebilir misin?

658
00:30:43,333 --> 00:30:44,625
Greg, hızlı konuş. Nedir?

659
00:30:44,708 --> 00:30:46,059
- GREG:<i> Hey, yani... yani...</i>
- Meşgulüm.

660
00:30:46,083 --> 00:30:48,541
<i>Bende öyle bir şey var ki
bilmek isteyebilirsiniz.</i>

661
00:30:54,291 --> 00:30:59,041
- Hey! Nasılsın'?
- Harika. Sen...

662
00:30:59,125 --> 00:31:01,101
- Burada ne yapıyorsun?
- Mark, öyle değil mi?

663
00:31:01,125 --> 00:31:03,083
- en iyisi mi?
- Tabii, evet.

664
00:31:03,166 --> 00:31:05,208
Her zamanki gibi. harika
katkınız var mı?

665
00:31:05,291 --> 00:31:08,083
Beş tane yapabilir miyiz
burada ne yapmamız gerekiyor?

666
00:31:08,166 --> 00:31:09,250
MICHELLE-ANNE: Elbette.

667
00:31:10,833 --> 00:31:14,500
Peki işler nasıl?
Şu haline bir bak, sert adam.

668
00:31:14,583 --> 00:31:16,875
Sen bile almazsın
mahkeme celbi tebliği, değil mi?

669
00:31:17,000 --> 00:31:19,791
Evet oğlum ayağa kalkıyor.
sikini havada sallıyor,

670
00:31:19,875 --> 00:31:22,125
ve dünyanın geri kalanı
kendini yeniden düzenlemek anlamına gelir

671
00:31:22,208 --> 00:31:25,541
kendi zevkine göre mi?
Ben öyle düşünmüyorum, değil mi?

672
00:31:25,625 --> 00:31:27,708
Anlıyorum. Ama yapacak mısın?
daha fazla işbirlikçi olun...

673
00:31:27,791 --> 00:31:30,291
- Ah! Bu bir cadı avı.
- Artık masayı kurduğuna göre mi?

674
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
LOGAN: Savcılar
her an pişman olacağım

675
00:31:32,416 --> 00:31:34,250
veya buna harcadıkları para.

676
00:31:37,541 --> 00:31:40,250
- Yaşlı adam ne düşünüyor?
- Pek değil.

677
00:31:40,333 --> 00:31:42,375
(İkisi de gülüyor)

678
00:31:42,458 --> 00:31:43,809
Hayır, o... o
anket numaraları var

679
00:31:43,833 --> 00:31:46,041
gözlerinin önünde dans ediyor
sabah, öğlen ve gece.

680
00:31:46,125 --> 00:31:49,166
Yani birisi Wisconsin'de sıçıyor,

681
00:31:49,250 --> 00:31:51,583
yüzeceğinden endişeleniyor
Mississippi'nin aşağısında

682
00:31:51,666 --> 00:31:53,416
ve Iowa'daki sayılarına zarar verdi.

683
00:31:53,500 --> 00:31:55,791
LOGAN: Sakin ol.
Biz onun arkasını kolladık.

684
00:31:56,583 --> 00:31:57,625
Evet...

685
00:31:59,083 --> 00:32:01,500
Bu harika. sanırım...

686
00:32:03,250 --> 00:32:04,476
Bilirsin, bu şey bozulduğunda,

687
00:32:04,500 --> 00:32:07,791
her şey şuydu:
"Logan Roy düşüyor."

688
00:32:07,875 --> 00:32:10,083
Ama sonra bu şeyi aldın,
bazı arkadaşlarımız şöyle,

689
00:32:10,166 --> 00:32:11,476
"Hiçbir yolu yok
Roy aşağı iniyor.

690
00:32:11,500 --> 00:32:12,958
Başkanın
onu koruyacağım,

691
00:32:13,041 --> 00:32:14,833
sistem bozuk."

692
00:32:14,916 --> 00:32:16,916
İnsanların hiçbir fikri yok.

693
00:32:17,000 --> 00:32:19,375
Bunlara sahipler
paranoyak fanteziler.

694
00:32:20,458 --> 00:32:21,458
Evet.

695
00:32:22,708 --> 00:32:25,791
Hiçbir şey yapmanı istemiyorum.

696
00:32:25,875 --> 00:32:29,916
- Sağ.
- İstediğim şey... hiçbir şey değil.

697
00:32:30,583 --> 00:32:32,000
Normal değerlendirme,

698
00:32:32,083 --> 00:32:34,958
olmak değil
bazı saçmalıkların odak noktası.

699
00:32:35,041 --> 00:32:36,791
- Sağ.
- LOGAN: İyilik değil.

700
00:32:36,875 --> 00:32:39,833
- Sağ.
- Doğru, doğru, doğru, doğru, doğru...

701
00:32:41,000 --> 00:32:42,375
- (İç çeker)
- Ne?

702
00:32:42,458 --> 00:32:46,250
Gerçek şu ki, istemiyorum
herhangi birinden herhangi bir şey.

703
00:32:46,333 --> 00:32:49,541
Ben bu şekilde çalışmıyorum.
Ama bilmek isterim

704
00:32:49,625 --> 00:32:53,875
kimsenin sıçmayacağına
eğer zorlanırsam pantolonları.

705
00:32:53,958 --> 00:32:56,041
Facebook dolu
senin ve patronun fotoğrafları

706
00:32:56,125 --> 00:32:58,083
CPAC ve Davos'ta.

707
00:32:58,166 --> 00:33:00,458
Sahip olduğun tüm güzel şeyler
Birbiriniz hakkında mı söylediniz?

708
00:33:01,583 --> 00:33:03,791
Bir demografiye hitap ediyor
endişelenmemiz gerekiyor.

709
00:33:05,500 --> 00:33:08,250
Eğer o kuru üzüm asılırsa
kurumaya çıktım,

710
00:33:08,333 --> 00:33:10,750
oldukça istekliyim
aynısını ona da yap.

711
00:33:11,916 --> 00:33:14,000
Eğer gerçek olacaksak...

712
00:33:14,083 --> 00:33:16,083
belki de Başkan
hissetmedim

713
00:33:16,166 --> 00:33:18,458
kapsama alanınızı beğeniyorum
çok yardımcı oldu

714
00:33:18,541 --> 00:33:20,041
ya da son zamanlarda dürüst.

715
00:33:20,125 --> 00:33:22,625
Çok şey alabilir
daha da kötüsü.

716
00:33:26,666 --> 00:33:28,250
Burada da aynı ilgiyi görüyoruz.

717
00:33:30,875 --> 00:33:34,750
Sıcaklığı düşürebilir misin?
Ve ne yapabileceğime bakacağım.

718
00:33:34,833 --> 00:33:38,666
- Elbette. İhtiyacım olan tek şey bu.
- (kapıyı çalar)

719
00:33:40,625 --> 00:33:41,875
LOGAN: Özür dilerim.

720
00:33:41,958 --> 00:33:45,375
HUGO: O halde herkese sorduk.
endişelerinizi ve sorularınızı iletmek için

721
00:33:45,458 --> 00:33:47,583
intranet aracılığıyla anonim olarak...

722
00:33:47,666 --> 00:33:49,750
hangisi biraz var
dezavantajlar, bildiğiniz gibi,

723
00:33:49,833 --> 00:33:52,000
ve seni istedik
farkında olmak Shiv,

724
00:33:52,083 --> 00:33:53,851
eğer orada olacaksan.
Bunları koymayı planlıyoruz

725
00:33:53,875 --> 00:33:56,208
- ekranda.
- Ne soruyorlar?

726
00:33:56,291 --> 00:33:58,875
Genel tenor şöyle:

727
00:33:58,958 --> 00:34:01,750
"Ne oluyor
burada mı oluyor?" Ah...

728
00:34:01,833 --> 00:34:05,666
Bunlardan birçoğu. Ah... Ayrıca,
"Söylemeye utanıyorum

729
00:34:05,750 --> 00:34:08,125
çalıştığım anneme
Waystar. Herhangi bir tavsiye?"

730
00:34:08,208 --> 00:34:10,184
- ROMAN: Evet, anneni sikeyim.
- "Lütfen bize herhangi bir şey anlatın

731
00:34:10,208 --> 00:34:11,666
burada olup bitenler hakkında."

732
00:34:11,750 --> 00:34:13,833
Aman Tanrım, yazmışlar mı?
bu sorular pastel boyayla mı yazılmış?

733
00:34:13,916 --> 00:34:15,250
Demek istediğim, bende var
Konuşmam hazır.

734
00:34:15,333 --> 00:34:16,933
Gerçekten öyle miyiz?
Sorularınız olması mı gerekiyor?

735
00:34:17,000 --> 00:34:19,916
Peki, biz dedik
Sorulara cevap vermek istedim

736
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
- yani...
- Evet.

737
00:34:21,041 --> 00:34:23,333
Peki, baba
bunu göremiyorum

738
00:34:23,416 --> 00:34:24,541
ya da bu.

739
00:34:25,208 --> 00:34:26,375
Ah, kahretsin, hayır.

740
00:34:26,458 --> 00:34:28,184
- Bu onun Pop-Tart'larına sıçmasına neden olur.
-SHIV: Hayır, hayır.

741
00:34:28,208 --> 00:34:30,267
- Sanırım burada kullanabileceğimiz üç tane var.
- KAROLINA NOVOTNEY: Tamam.

742
00:34:30,291 --> 00:34:32,059
- HUGO: İhtiyacımız olan tek şey üç.
- Bu çok kaba bir davranış.

743
00:34:32,083 --> 00:34:33,476
Demek istediğim, o bile değil
gerçekten bir soru.

744
00:34:33,500 --> 00:34:35,309
Yani, insanların olduğunu düşünmüyorum
bunu düşünüyor bile olmalı

745
00:34:35,333 --> 00:34:36,434
- burada çalışıyor.
- Haklısın.

746
00:34:36,458 --> 00:34:37,559
Farklı sorular alabilir miyiz?

747
00:34:37,583 --> 00:34:38,976
- Daha az şüpheli sorular mı?
- Evet. Mm-hmm.

748
00:34:39,000 --> 00:34:40,309
ROMAN: Çünkü bunlar
gerçekten çok korkunçlar.

749
00:34:40,333 --> 00:34:41,976
- HUGO: Yapabiliriz.
- KAROLINA: Peki, Hugo ve ben

750
00:34:42,000 --> 00:34:43,726
- bir dizi soru hazırladım...
- Başka bir şey.

751
00:34:43,750 --> 00:34:45,142
Bunlar daha fazlası
bu tür şeylerden

752
00:34:45,166 --> 00:34:47,000
insanların bunu yapacağını
aslında bilmek istiyorum.

753
00:34:47,083 --> 00:34:48,309
-HUGO: Evet. Yani...
- Harika.

754
00:34:48,333 --> 00:34:51,541
Bize göre bunlar
insanların gerçek soruları, tamam mı?

755
00:34:51,625 --> 00:34:53,750
Bir sorunumuz var.
Logan seni görmek istiyor

756
00:34:53,833 --> 00:34:55,666
- ofisinde.
-ŞIV: Şimdi mi?

757
00:34:58,625 --> 00:35:00,500
- LISA ARTHUR:<i> Merhaba?</i>
-Lisa.

758
00:35:00,583 --> 00:35:02,833
Lisa! Kraliyet Yasal Kartalı.

759
00:35:02,916 --> 00:35:06,041
LISA:<i> Kendall, öyle olduğunu duydum
içeri giriyorum. Ne oluyor?</i>

760
00:35:06,125 --> 00:35:08,541
Evet, ona izin veremem
Savaş alanına hakim ol Lisa.

761
00:35:08,625 --> 00:35:11,625
Kız kardeşim hamleler yapıyor,
Bunun olmasını öylece izleyemem.

762
00:35:11,708 --> 00:35:13,851
Ne... Ne... Ne... Ne?
dokunulmazlığımla ilgili hikaye?

763
00:35:13,875 --> 00:35:16,791
LISA:<i> Bir "Kraliçe" bulmaya çalışıyorum
Bir Günlük" durumu Kendall.</i>

764
00:35:16,875 --> 00:35:19,059
<i>- Burada kontrolün bende olması gerekiyor.</i>
- Evet ama ivmeyi kaybediyoruz.

765
00:35:19,083 --> 00:35:20,351
Baskın yapabilir miyiz?
Baskına ne dersiniz?

766
00:35:20,375 --> 00:35:22,309
- Baskın yapabilir miyiz?
- LISA:<i> Hiçbir şeyi "alamayız".</i>

767
00:35:22,333 --> 00:35:26,666
Hayır elbette ama gerçekten mi? ben
yani doğru tuşlara bastık.

768
00:35:26,750 --> 00:35:29,458
"Hükümet var mı
Big Corp'a karşı yumuşak bir tavır mı sergiledin?"

769
00:35:29,541 --> 00:35:32,791
Seni 40 dakika sonra arayacağım, Lisa.
Burada patron sensin. Hoşçakal.

770
00:35:32,875 --> 00:35:36,541
Ve Iwobi'ye bağlanalım.
Evet? Hadi yapalım. Ulaşın.

771
00:35:36,625 --> 00:35:38,666
Noah'ı ara ve bana birkaç şaka getir.

772
00:35:38,750 --> 00:35:40,708
Şaka değil. Mesela,
bok kadar komik,

773
00:35:40,791 --> 00:35:43,208
ama aptalca şakacı bir şekilde değil.

774
00:35:43,291 --> 00:35:46,208
- Bu doğru mu? O yolda mı?
- Lanet fare.

775
00:35:46,291 --> 00:35:48,750
Bir Montblanc'ı sıkıştıracağım
lanet boğazından aşağıya.

776
00:35:48,833 --> 00:35:50,708
- Her türlü dramayı yer, baba.
-Kerry!

777
00:35:50,791 --> 00:35:53,291
Bak, neden izin vermiyoruz?
içeri girip onu görmezden mi gelecek?

778
00:35:53,375 --> 00:35:55,291
Bize Colin'i getirin, alın
inşaat hizmetleri veriyoruz.

779
00:35:55,375 --> 00:35:57,333
Eğer o benim için gelirse,
kelepçelenmesini istiyorum.

780
00:35:57,416 --> 00:35:58,875
- Tamam aşkım.
- LOGAN: Kovuldu!

781
00:35:58,958 --> 00:36:02,625
İK onunla görüşüyor
görevinden istifa ediyor.

782
00:36:02,708 --> 00:36:05,625
Ama ateş edersen
DOJ'a bir gaz kutusu uzatıyorum.

783
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
- Evet.
- GERRI: Bu bir halkla ilişkiler felaketi olurdu.

784
00:36:07,583 --> 00:36:09,226
Dışarı çıkmamı istiyor
hattaki danışman?

785
00:36:09,250 --> 00:36:10,517
Ön büro kalkacağını söylüyor.

786
00:36:10,541 --> 00:36:11,809
LOGAN: İstemiyorum
insanlar onu görüyor.

787
00:36:11,833 --> 00:36:13,708
- Onu uzak tutun!
- Tamam aşkım.

788
00:36:14,666 --> 00:36:16,916
♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪

789
00:36:23,708 --> 00:36:24,833
KENDALL: Nasılsın?

790
00:36:27,166 --> 00:36:30,708
- Efendim, ben... Özür dilerim.
- Evet.

791
00:36:30,791 --> 00:36:33,750
Sadece... Anahtarın
kartın süresi doldu.

792
00:36:35,041 --> 00:36:37,458
Günü geçmiş? bu
tuhaf. (Kıkırdamalar)

793
00:36:37,541 --> 00:36:40,416
HUGO: Merhaba Kendall. Ah...
Burada biraz çılgın bir sabah var.

794
00:36:40,500 --> 00:36:42,226
- Öyle mi?
-İstersen gidebiliriz

795
00:36:42,250 --> 00:36:44,291
43 Kuzey'e ve
Seni doldurabilirim.

796
00:36:44,375 --> 00:36:46,017
Biraz olabilir
orada daha rahatız.

797
00:36:46,041 --> 00:36:47,921
Evet, gitmiyorum
uydu ofisi, teşekkürler.

798
00:36:47,958 --> 00:36:50,500
Ah... Kartım çalışmıyor
çalış, o yüzden sadece yapacağım

799
00:36:50,583 --> 00:36:52,458
kapıları engelleyin
ve Remi'nin filmi çekmesini sağlayın.

800
00:36:52,541 --> 00:36:54,601
KAROLİNA: Ne? Hayır, kim...
Seninle yukarı çıkmamıza ne dersin?

801
00:36:54,625 --> 00:36:55,851
Birlikte yukarı mı çıkacağız?
Seni içeri kaydıracağız.

802
00:36:55,875 --> 00:36:57,601
KENDALL: Siz ister misiniz?
senkronize edilsin mi? Çünkü onlar... onlar...

803
00:36:57,625 --> 00:36:59,465
- Yukarı çıkamaz.
- KAROLINA: Hayır, yukarı çıkabilir.

804
00:36:59,541 --> 00:37:01,000
Bize yukarı çıkamayacağını söylediler.

805
00:37:01,083 --> 00:37:03,517
- KENDALL: Pardon, "onlar" kim?
- KORUMA: Buna izin veremeyiz.

806
00:37:03,541 --> 00:37:06,291
Buna izin verebilirim.
Buna izin veriyorum.

807
00:37:06,375 --> 00:37:09,458
Muhtemelen onu tutamayız
belediye binasının dışında, değil mi?

808
00:37:09,541 --> 00:37:11,666
AVUKAT:<i> Yapabilirsin
onu katılmaktan vazgeçirmek</i>

809
00:37:11,750 --> 00:37:12,958
<i>konumu ışığında.</i>

810
00:37:13,041 --> 00:37:15,291
Cesaretini kırabilir miyiz
ona bir şok atışı ile

811
00:37:15,375 --> 00:37:17,916
doğrudan penisine veya
hücum kovma mı?

812
00:37:18,000 --> 00:37:19,309
KERRY: O
yüke doğru yola çıktı.

813
00:37:19,333 --> 00:37:21,666
İyi. Onu yukarı getir
servis asansöründe

814
00:37:21,750 --> 00:37:23,666
lanet bir hamburger gibi.

815
00:37:23,750 --> 00:37:26,166
- KENDALL: Peki, naber kardeşim?
- ÇALIŞAN: Merhaba.

816
00:37:26,250 --> 00:37:29,041
- Ağır kaldırmayı mı yapıyorsun?
- Evet.

817
00:37:29,125 --> 00:37:31,375
- LOGAN: Orada mı?
- Onu henüz göremiyorum.

818
00:37:31,458 --> 00:37:35,666
- Aptal yürüyüşüyle.
- Tom, Sam'i, Ray'i ve BT'yi getir.

819
00:37:35,750 --> 00:37:38,583
ve yapmadığından emin ol
BT ile çok sevimli ol.

820
00:37:42,541 --> 00:37:43,666
KENDALL: Merhaba dostum.

821
00:37:46,375 --> 00:37:47,833
(KENDALL kıkırdar)

822
00:37:47,916 --> 00:37:49,708
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪

823
00:37:49,791 --> 00:37:51,351
KENDALL: İyi
görüşürüz dostum. Selam dostum.

824
00:37:51,375 --> 00:37:54,416
Hey! Selam, selam, selam. Hey.

825
00:37:54,500 --> 00:37:57,333
- KENDALL: Biraz tuhaf, değil mi?
- (Kıkırdamalar) Oldukça tuhaf.

826
00:37:57,416 --> 00:37:59,226
- Ama biliyorsun, evet.
- KENDALL: Nasıl gidiyor?

827
00:37:59,250 --> 00:38:01,416
Evet hayat gidiyor
evet, biliyorsun.

828
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
- Budistler mi?
-TOM: Hımm.

829
00:38:02,583 --> 00:38:05,375
Güzel. Hayat devam ediyor.

830
00:38:05,458 --> 00:38:09,208
Peki... Peki neler oluyor?
orada, babamın ofisinde mi?

831
00:38:09,291 --> 00:38:12,083
Herhangi bir arka kanal Beyazı var
Ev bağlantıları orada mı?

832
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
(İkisi de gülüyor)

833
00:38:14,916 --> 00:38:17,708
- Şaka yapıyorum. Bunu bana söyleyemezsin.
-TOM: Doğru. Doğru, doğru.

834
00:38:17,791 --> 00:38:20,250
Peki senin var mı?
Adalet Bakanlığı'yla dokunulmazlık anlaşması mı?

835
00:38:21,291 --> 00:38:23,500
- (Gülüyor)
- (Gülüyor) Öyle mi?

836
00:38:23,583 --> 00:38:25,541
(GÜLER) Güzel
şakalaşabiliriz

837
00:38:25,625 --> 00:38:26,791
- bunun gibi.
- Evet.

838
00:38:27,958 --> 00:38:31,500
Ama bak dostum. sen
aslında zor bir noktada.

839
00:38:31,583 --> 00:38:34,250
Biliyor musun, bu hiç eğlenceli değil
son lanet hadım olmak

840
00:38:34,333 --> 00:38:35,458
yasak şehirde.

841
00:38:36,250 --> 00:38:37,333
İyiyim.

842
00:38:39,250 --> 00:38:40,250
Peki...

843
00:38:41,291 --> 00:38:42,750
Senden hoşlanıyorum.

844
00:38:42,833 --> 00:38:44,750
Ve bende yok
seninle sığır eti, Tom.

845
00:38:47,916 --> 00:38:50,333
(FISILTILIYOR) Başka biri
hayat mümkün kardeşim.

846
00:38:52,583 --> 00:38:56,791
O yapmaya çalışıyor
Tom'u öp ya da ısır.

847
00:38:56,875 --> 00:38:57,916
Bunu değiştirmeyelim

848
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
İstilanın içine
Normandiya'dan, tamam mı?

849
00:39:06,375 --> 00:39:09,083
KENDALL: Tamam. Tamam aşkım. Kilitlendi mi?

850
00:39:11,208 --> 00:39:13,125
Soğuk mu geliyor
burada sana mı?

851
00:39:13,958 --> 00:39:15,958
- Sağ?
- Bu... öyle mi?

852
00:39:21,791 --> 00:39:25,250
(Alay eder) Sen
benimle dalga geçiyor olmalı.

853
00:39:25,333 --> 00:39:28,208
Evet. Evet, onlar...
Onlar... klimamı hacklediler.

854
00:39:28,291 --> 00:39:32,125
Sanırım... sanırım, bu
68 yaşında mı? Bundan hoşlandın mı?

855
00:39:32,208 --> 00:39:35,458
Altmış sekiz mi? Bu 68 değil.
Olmaz, bu sanki...

856
00:39:36,125 --> 00:39:38,708
altmış beş, altmış iki.

857
00:39:38,791 --> 00:39:40,416
REMİ: Kesinlikle
biraz havalı hissettiriyor.

858
00:39:41,583 --> 00:39:43,625
- KENDALL: Tamam, Remi.
-REMI: Evet?

859
00:39:43,708 --> 00:39:46,958
seni havadan atıyorum
küçük bir alışveriş listesi.

860
00:39:47,041 --> 00:39:49,333
- Geri dönecek misin?
- Bunu yapabilirim.

861
00:39:49,416 --> 00:39:50,958
saat kaçta
belediye binası başlıyor mu?

862
00:39:51,041 --> 00:39:54,375
- Şey... Saat ikide. Evet.
- Saat ikide mi? Tamam aşkım.

863
00:39:57,750 --> 00:39:58,750
Evet?

864
00:40:03,958 --> 00:40:04,958
Ne?

865
00:40:06,041 --> 00:40:07,125
Sadece giriş yapıyorum.

866
00:40:11,041 --> 00:40:12,583
Tamam mı? Evet, ben sadece...

867
00:40:20,083 --> 00:40:21,291
(Fısıltılar) Seni tanıyorum.

868
00:40:28,916 --> 00:40:31,291
♪ (YOĞUN MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

869
00:40:31,375 --> 00:40:33,666
(BELİRSİZ KONUŞMA)

870
00:40:35,541 --> 00:40:38,541
- KAROLINA: Peki, eğer hazırsan.
- Babam orada olacak mı?

871
00:40:39,625 --> 00:40:41,250
otoritemi baltalıyor musun?

872
00:40:41,333 --> 00:40:44,041
Yakınlarda olacak,
otoritenizi vurguluyor.

873
00:40:44,125 --> 00:40:46,267
Canlı yayın yayınlanacak
tüm bina boyunca

874
00:40:46,291 --> 00:40:48,583
ve tüm büyüklere
küresel ofisler.

875
00:40:48,666 --> 00:40:51,708
Ve sen herhangi bir şey
ihtiyacın var, burada olacağım.

876
00:40:51,791 --> 00:40:53,458
Tebrikler bu arada.

877
00:40:53,541 --> 00:40:56,125
Her zaman zorluyordum
senin içeri getirilmen için,

878
00:40:56,208 --> 00:40:57,541
kendi küçük yolumla.

879
00:41:01,166 --> 00:41:04,208
Ve şimdi lütfen hoş geldiniz
yeni Yurtiçi Başkanımız,

880
00:41:04,291 --> 00:41:05,500
Siobhan Roy.

881
00:41:05,583 --> 00:41:08,916
- (seyirci alkışlıyor)
- ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪

882
00:41:11,625 --> 00:41:14,375
SHIV: Hepinize teşekkür ederim. Teşekkür etmek
Sen. Teşekkür ederim Karolina.

883
00:41:15,708 --> 00:41:18,041
Tamam, öyle tutacağım
bu çok basit.

884
00:41:19,250 --> 00:41:21,875
Waystar'da üst düzey bir yönetici,

885
00:41:21,958 --> 00:41:24,833
aynı zamanda kim oluyor
bir kıdemli ağabeyim,

886
00:41:24,916 --> 00:41:26,625
Sanırım yasal olarak şunu söyleyebilirim.

887
00:41:26,708 --> 00:41:29,416
bazılarını çok yaptı
ciddi iddialar.

888
00:41:29,500 --> 00:41:32,458
Ve biz bunları alırken
İddialar ciddi anlamda

889
00:41:32,541 --> 00:41:34,017
var, yapacaksın
anlıyorum, adil bir miktar

890
00:41:34,041 --> 00:41:36,916
yapamayacağımız
yasal olarak konuşun.

891
00:41:37,000 --> 00:41:39,833
Ancak bu hâlâ bir
ruhuyla aile operasyonu,

892
00:41:39,916 --> 00:41:41,750
ve hepiniz birsiniz
o ailenin bir parçası.

893
00:41:41,833 --> 00:41:47,208
Yani size söyleyebildiğimiz kadarıyla,
biliyorsun, sana söylemek istiyoruz.

894
00:41:47,291 --> 00:41:52,250
Ben Siobhan Roy, Waystar'ın yenisiyim
Yurtiçi Operasyonlar Başkanı.

895
00:41:52,333 --> 00:41:55,291
Ve ben özellikle ödüyorum
ve özel dikkat

896
00:41:55,375 --> 00:41:57,000
kurumsal sorumluluğa.

897
00:41:58,541 --> 00:42:01,041
biliyorum ki bazıları
endişeleriniz var.

898
00:42:01,125 --> 00:42:04,625
Ve ben de buradayım
söyleyelim, anladık.

899
00:42:04,708 --> 00:42:07,833
Eğer hatalar olmuşsa
Cruises'ta tarihsel olarak yapılmış,

900
00:42:07,916 --> 00:42:10,625
tanımlayacağız
bunları yapın ve uygulayın...

901
00:42:10,708 --> 00:42:14,250
♪ ("NIRVANA'DAN BANA TECAVÜZ ET"
HOPARLÖRLERDEN ÇALIR) ♪

902
00:42:14,333 --> 00:42:16,916
Dahası,
kişisel sorumluluk

903
00:42:17,000 --> 00:42:18,750
dört çekirdekten biri...

904
00:42:18,833 --> 00:42:21,184
<i>-♪ Bana tecavüz et ♪</i> -...sütunlar...
(SCOFF'LAR)...Waystar'ın felsefesi...

905
00:42:21,208 --> 00:42:22,375
- Hugo'yu mu?
-HUGO: Evet. Evet.

906
00:42:22,458 --> 00:42:23,541
- SHIV: Anladık.
- Evet.

907
00:42:23,625 --> 00:42:25,500
ŞİV: Teşekkür ederim. Ah...
Bazı insanlar düşünebilir

908
00:42:25,583 --> 00:42:27,458
bu konu şaka amaçlıdır
ama sizi temin ederiz ki,

909
00:42:27,541 --> 00:42:29,301
biz bunu çok ciddiye alıyoruz.
Sadece... Teşekkür ederim.

910
00:42:29,375 --> 00:42:31,017
HUGO: Gidip öğren.
neler oluyor?

911
00:42:31,041 --> 00:42:34,500
Yani, bunu sağlayacağız
herhangi bir eylemde bulunanlar

912
00:42:34,583 --> 00:42:36,208
bu ötesine geçti
sadece hatalar...

913
00:42:36,291 --> 00:42:40,500
- ♪ (ŞARKI SES SEVİYESİ ARTIR) ♪
- daha fazla amaca yönelik... amaçlı... uh...

914
00:42:40,583 --> 00:42:44,083
<i>- ♪ Tek ben değilim ♪</i>
- SHIV: Bunu halledebilir miyiz?

915
00:42:44,166 --> 00:42:46,041
<i>♪ Ah, tek değilim ♪</i>

916
00:42:46,125 --> 00:42:48,666
SHIV: Seni temin ederim ki biz
Bu konuyu çok ciddiye alın,

917
00:42:48,750 --> 00:42:51,750
- burada birisi bunu yapmasa bile.
- ♪ (ŞARI YÜKSEK ÇALIYOR) ♪

918
00:42:51,833 --> 00:42:53,375
(BELİRSİZ KONUŞMA)

919
00:42:53,458 --> 00:42:55,625
<i>- ♪ Bana tecavüz et ♪
- ♪ Bana tecavüz et ♪</i>

920
00:42:55,708 --> 00:42:57,625
-♪ (SES DÜŞÜRÜR)
♪ <i>-♪ Bana tecavüz et ♪</i>

921
00:42:57,708 --> 00:42:59,875
(Çılgınca belirsiz sohbet)

922
00:42:59,958 --> 00:43:01,958
<i>- ♪ Bana tecavüz et ♪
- ♪ Bana tecavüz et ♪</i>

923
00:43:02,041 --> 00:43:04,083
-SHIV: Ah... -(BELİRSİZ
KONUŞMA DEVAM EDİYOR)

924
00:43:04,166 --> 00:43:08,250
<i>- ♪ Bana tecavüz et ♪
- ♪ Bana tecavüz et ♪</i>

925
00:43:08,333 --> 00:43:10,458
<i>- ♪ Bana tecavüz et ♪
- ♪ Bana tecavüz et ♪</i>

926
00:43:10,541 --> 00:43:11,916
<i>- ♪ Bana tecavüz et... ♪</i>
- Kahretsin...

927
00:43:12,000 --> 00:43:15,416
♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪

928
00:43:36,833 --> 00:43:44,541
(KOKULAR)

929
00:43:45,958 --> 00:43:46,958
(Nefes alır)

930
00:43:53,458 --> 00:43:55,708
(DERİN NEFES ALAR) Üzgünüm Pinky.

931
00:43:57,583 --> 00:43:59,625
Şimdi gördün mü? Ha?

932
00:44:01,000 --> 00:44:04,875
♪ ("ROMAN'IN VURUŞU - 'KALPLER'"
NICHOLAS BRITELL OYUNLARINDAN) ♪

933
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
-COMFRY: Merhaba Ken.
- Hey.

934
00:44:10,916 --> 00:44:13,166
(BELİRSİZ KONUŞMA,
KAMERA KEPENKLERİ TIKLIYOR)

935
00:44:19,708 --> 00:44:20,750
Teşekkürler.

936
00:44:24,250 --> 00:44:26,166
Yakın mıyız? Saat kaç?

937
00:44:26,250 --> 00:44:28,166
Ah, saat kaçta
öyle mi? Ah, bu...

938
00:44:28,250 --> 00:44:29,684
18'i gibi
yüzyılda falan,

939
00:44:29,708 --> 00:44:32,541
- saatler çalışmadığında.
- COMFRY: Çalışmıyor mu?

940
00:44:32,625 --> 00:44:34,291
- Hayır.
- COMFRY: Neden aldın?

941
00:44:35,250 --> 00:44:38,750
Neden aldım?
Beni cesaretlendirdin.

942
00:44:38,833 --> 00:44:40,434
hatırlamıyorsun
bu mu? Bana omuz silktin

943
00:44:40,458 --> 00:44:41,726
- sanki mantıklıymış gibi.
- Bu iyi.

944
00:44:41,750 --> 00:44:43,559
- COMFRY: Eğer işe yaramazsa hayır.
- GREG: Bu... Sorun değil,

945
00:44:43,583 --> 00:44:45,500
sorun değil. Ben... ben bir
şimdi mütevazi bir koruyucu.

946
00:44:45,583 --> 00:44:46,976
Bunun gibi bir parça
sık sık gitmek zorunda kalacağım

947
00:44:47,000 --> 00:44:48,250
Altı aylığına İsviçre'ye.

948
00:44:48,333 --> 00:44:50,416
Yani, komik bir yanım var
özel için nasıl

949
00:44:50,500 --> 00:44:51,642
- yönetim kurulu komitesi...
- Hımm.

950
00:44:51,666 --> 00:44:53,267
Ve... beyaz
idare edecek ayakkabı firması

951
00:44:53,291 --> 00:44:55,250
soruşturma nasıl
babam baskı yapıyor

952
00:44:55,333 --> 00:44:57,750
yapacak bir firmayı işe almak
örtbas etmelerine yardım edin.

953
00:44:57,833 --> 00:44:59,267
- GREG: Bir şey duyuyor musun?
- Evet.

954
00:44:59,291 --> 00:45:00,458
- GREG: Gerçekten mi?
- Evet.

955
00:45:00,541 --> 00:45:01,934
- Kırık olduğunu düşünmüyorum.
- Örtün...

956
00:45:01,958 --> 00:45:03,416
- "R" Us'u örtbas et.
-NAOMI: Hımm.

957
00:45:03,500 --> 00:45:04,666
KENDALL: Toys "R" Us gibi.

958
00:45:04,750 --> 00:45:06,333
- "Kıçımızı örtün."
- Evet.

959
00:45:06,416 --> 00:45:07,875
- (BELİRSİZ KONUŞMA)
- Hayır mı?

960
00:45:07,958 --> 00:45:09,083
-NAOMI: Bilmiyorum.
- HAYIR?

961
00:45:09,166 --> 00:45:12,208
Ama bence
Aşk Gemisi videoları güzel.

962
00:45:12,291 --> 00:45:13,371
KENDALL: Evet, Aşk Gemisi...

963
00:45:13,416 --> 00:45:14,851
Hey, çünkü biz
senin için bantlamayı ittim,

964
00:45:14,875 --> 00:45:16,101
hala dolduruyoruz
seyirciyi yukarı kaldırın,

965
00:45:16,125 --> 00:45:17,375
ama çok uzun olmamalı.

966
00:45:17,458 --> 00:45:19,000
- Serin.
- Bir şeye ihtiyacınız var mı?

967
00:45:19,083 --> 00:45:21,791
- Harikayız, teşekkürler.
- İyi misin?

968
00:45:21,875 --> 00:45:23,715
- Evet, iyiyim. Evet.
- Sadece mastürbasyon yapıyor

969
00:45:23,750 --> 00:45:24,833
onun görünmez arkadaşı.

970
00:45:24,916 --> 00:45:27,083
-GREG: Hayır.
- Peki yazarlar nerede?

971
00:45:27,166 --> 00:45:28,666
Genel olarak...
yazarlar ve konuklar...

972
00:45:28,750 --> 00:45:31,351
Genel olarak hayır ama bir adamı tanıyordum
Dylan'ı tanıyan Lampoon'da.

973
00:45:31,375 --> 00:45:34,517
Merhaba demek için onu bulabilir miyim? yapabilirim
kıkırdayan robotlar için birkaç alan mı oluşturacaksınız?

974
00:45:34,541 --> 00:45:35,934
Ah, pekala, yapmıyoruz
gerçekten zamanın var.

975
00:45:35,958 --> 00:45:38,318
- Oraya çıkmamız lazım.
- Sorun değil, onu bulacağım.

976
00:45:40,666 --> 00:45:42,666
Hey, Roma! Nasılsın'?

977
00:45:42,750 --> 00:45:44,083
ROMAN: Az önce televizyona çıktım.

978
00:45:44,166 --> 00:45:46,958
benim hakkımda şiirsel sözler söylüyor
ve babam alabalığı katletmeye gitti

979
00:45:47,041 --> 00:45:50,541
ve deniz gecekondularının şarkısını söylemek
eski hatmi deliğinin etrafında.

980
00:45:50,625 --> 00:45:53,375
- Bunu okudun mu?
- SHIV: Şimdi babamı ikna ettim.

981
00:45:53,458 --> 00:45:55,583
Hepimizin bunu yapmasını istedi
bir talk show'a çıkıyor.

982
00:45:55,666 --> 00:45:57,125
(Kıkırdar) Al
defol buradan.

983
00:45:57,208 --> 00:45:59,666
Birlikte bir kanepede oturuyoruz, ben
düşüncesi çok kaba olurdu.

984
00:45:59,750 --> 00:46:03,333
Bu yüzden bunun taslağını hazırladım
toprak ve tartışmayı bitirmek için.

985
00:46:03,416 --> 00:46:07,000
- Hepimizin imzalamasını istiyor.
- Dostum, bu oldukça zengin bir bira.

986
00:46:07,083 --> 00:46:08,833
SHIV: Eh, sanırım
resmi bir yanıt

987
00:46:08,916 --> 00:46:11,333
gerçekten altına bir çizgi çekiyor.

988
00:46:11,416 --> 00:46:13,583
eminim öyle oluyorsundur
diye sordu, yani bu sadece biziz

989
00:46:13,666 --> 00:46:15,142
çok net söylüyor
bir parçası olmadığımızı

990
00:46:15,166 --> 00:46:18,041
- Kendall'ın şeyi.
- ROMA: Hım-hımm. Ah...

991
00:46:18,125 --> 00:46:20,541
Ne? yapardın
doğru olduğunu söylemek gerekir.

992
00:46:20,625 --> 00:46:22,833
Evet, doğru gibi
Oswald doğru söylüyordu.

993
00:46:22,916 --> 00:46:25,333
Hepimizin imzalamasını istiyorum
bu gece medyaya açıklanacak.

994
00:46:25,875 --> 00:46:27,708
Ah! Şey...

995
00:46:28,791 --> 00:46:31,250
Yani, bu bir nevi...

996
00:46:32,375 --> 00:46:34,625
CONNOR ROY: Çok naziksiniz
cehennemden gelen bir tebrik kartı.

997
00:46:34,708 --> 00:46:35,750
ŞİV: Ne?

998
00:46:35,833 --> 00:46:38,250
Bu bir Times New'i
Roma idam mangası.

999
00:46:38,333 --> 00:46:41,791
Evet, çok hoş
korkunç, biliyorsun.

1000
00:46:41,875 --> 00:46:45,458
Şey... (ALÇILAR)...bu
hepsi, temelde doğrulandı, yani...

1001
00:46:45,541 --> 00:46:50,375
Evet, uyuşturucu bağımlısı.
seri yalancı, devamsız baba.

1002
00:46:50,458 --> 00:46:53,166
Kendi sorunsalının tarihi
kadınlarla ilişkiler.

1003
00:46:53,250 --> 00:46:54,351
SHIV: Bunlardan hangisi doğru değil?

1004
00:46:54,375 --> 00:46:55,916
ROMA: Hayır, bu
doğru, biliyorsun,

1005
00:46:56,000 --> 00:46:59,291
ama bu çıkacaktı
orada. Sonsuza kadar.

1006
00:46:59,375 --> 00:47:02,000
CONNOR: Biliyorsun, PGN çekiyor
at kuyruklu fotoğrafım

1007
00:47:02,083 --> 00:47:04,208
ne zaman isterlerse
beni güvenilmez biri gibi göster.

1008
00:47:04,291 --> 00:47:06,666
Tamam, bak Kendall
bir görevdedir.

1009
00:47:06,750 --> 00:47:09,041
Ve o durmayacak
bacaklarını çıkarmadıkça.

1010
00:47:09,125 --> 00:47:11,666
Peki babam istedi mi?
hepimizin bunu yapması için mi?

1011
00:47:11,750 --> 00:47:14,000
Eğer öyleyse daha güçlü
üçümüzden geliyor.

1012
00:47:17,083 --> 00:47:18,916
-Ah, sen tam bir saçmalıksın.
Um... -SHIV: Ne?

1013
00:47:19,000 --> 00:47:21,666
- Ben... Bunu imzalamıyorum.
-Romalı! Neden?

1014
00:47:21,750 --> 00:47:25,416
Çünkü istemiyorum.
Kendimi kötü hissetmeme neden oluyor.

1015
00:47:25,500 --> 00:47:28,000
Bana nişan almayı öğretti
çişim tuvalette.

1016
00:47:28,083 --> 00:47:29,791
Lanet mi? bu
Bu bir sebep değil, Roman.

1017
00:47:29,875 --> 00:47:32,416
Beni mantıklılığa götür
mahkemeye ver ve beni dava et.

1018
00:47:32,500 --> 00:47:34,958
Roman, hepimizin yapması gereken
bazen istemediğimiz şeyler.

1019
00:47:35,041 --> 00:47:38,791
Ben... Ben sadece... Bu değil
çıkarlarım açısından yani hayır.

1020
00:47:41,500 --> 00:47:42,416
Connor mı?

1021
00:47:42,500 --> 00:47:44,291
CONNOR: Peki, ben
orospu olmak istemiyorum

1022
00:47:44,375 --> 00:47:46,791
ama benim imzam
değerli gayrimenkul

1023
00:47:46,875 --> 00:47:48,666
ve vermiyorum
ücretsiz olarak uzaklaştırır.

1024
00:47:48,750 --> 00:47:50,958
Tamam aşkım. Ne istiyorsun?

1025
00:47:51,041 --> 00:47:53,500
CONNOR: Ben yapardım
biraz düşünmek gibi.

1026
00:47:53,583 --> 00:47:56,333
biraz isterim
sikimi em-em.

1027
00:47:56,416 --> 00:47:58,583
- SHIV: Aman Tanrım.
- ROMA: Aynı.

1028
00:47:58,666 --> 00:48:00,875
Vahşice hissediyorum
şu anda berbat-berbat.

1029
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
SHIV: Siz bebeksiniz!

1030
00:48:02,583 --> 00:48:04,083
CONNOR: Al
Adımı sil lütfen.

1031
00:48:04,166 --> 00:48:06,000
- ROMAN: Ah.
- SHIV: Peki, bunu kendim yapacağım.

1032
00:48:06,083 --> 00:48:08,125
Her şey için teşekkürler
her zamanki gibi yardım et.

1033
00:48:08,208 --> 00:48:09,416
(KLAVYEDE YAZIYORUM)

1034
00:48:09,500 --> 00:48:12,208
Um... Çok güzel
çoğunuzu görüyorum

1035
00:48:12,291 --> 00:48:15,375
buraya... bu gece, uh,
muhteşem reklamverenlerimiz,

1036
00:48:15,458 --> 00:48:16,892
ve biliyorsun biz
sensiz hiçbir şey olamam,

1037
00:48:16,916 --> 00:48:19,916
ve sana sadece şunu söylemek istiyorum
her ne oluyorsa

1038
00:48:20,000 --> 00:48:22,208
bulutların üstünde, tanrıların olduğu yerde

1039
00:48:22,291 --> 00:48:23,583
biraz sert oyna ve takla at,

1040
00:48:23,666 --> 00:48:28,083
burada çok fazla,
işler her zamanki gibi, yani...

1041
00:48:28,166 --> 00:48:31,041
İşte sana. İşte
fırtınayı atlatmak için.

1042
00:48:32,666 --> 00:48:35,375
YAZAR: Evet, yani...
Bu fikre daha yakın...

1043
00:48:35,458 --> 00:48:37,416
KENDALL: İşte buradalar!

1044
00:48:37,500 --> 00:48:39,750
-Ah. -Dahiler iş başında!

1045
00:48:39,833 --> 00:48:41,500
Tık tık tık, tık tık tık.

1046
00:48:41,583 --> 00:48:42,750
-DYLAN: Tamam. Merhaba.
- Dylan.

1047
00:48:42,833 --> 00:48:44,958
- Evet?
- Evet, hey, ben... Pat'i Lampoon'da tanıyordum.

1048
00:48:45,041 --> 00:48:46,392
- Tamam.
- Senin şöyle olduğunu söylüyor:

1049
00:48:46,416 --> 00:48:48,216
- süper komik bir adam.
- Ah, peki...

1050
00:48:48,250 --> 00:48:50,708
Evet. Hayır öylesin. Yani,
hey, ben... sadece uğramak istedim

1051
00:48:50,791 --> 00:48:53,500
ve size haber verelim
harika işler çıkarıyorsun

1052
00:48:53,583 --> 00:48:55,541
çok akıllı, çok hicivli.

1053
00:48:55,625 --> 00:48:57,392
- DYLAN: Harika. Teşekkürler dostum.
- KENDALL: Evet, evet.

1054
00:48:57,416 --> 00:48:59,833
Hey, ben sadece... ben sadece...
Dinleyin, sizi istiyorum çocuklar

1055
00:48:59,916 --> 00:49:00,916
- bana vurmak için.
- Evet.

1056
00:49:01,000 --> 00:49:03,250
Sadece Rickles lanet olsun
Oedipussy'den buradan.

1057
00:49:03,333 --> 00:49:06,083
- Kabul edebilirim.
- Bu sadece bir gösteri yani.

1058
00:49:06,166 --> 00:49:08,041
-(kıkırdar) -Evet,
evet. Gösteri bu.

1059
00:49:08,125 --> 00:49:09,458
- Hey.
- Hey.

1060
00:49:09,541 --> 00:49:11,017
- Ken, sana biraz sarılabilir miyim?
- Bunlar yazarlar.

1061
00:49:11,041 --> 00:49:12,559
-COMFRY: Merhaba!
- KENDALL: Dylan, dostum.

1062
00:49:12,583 --> 00:49:13,625
-Ah. -KENDALL: Canımı yak!

1063
00:49:13,708 --> 00:49:15,541
- Canımı acıttı.
-COMFRY: Ken! Ken! Lütfen.

1064
00:49:16,708 --> 00:49:17,750
İsa aşkına.

1065
00:49:17,833 --> 00:49:19,142
- Nasıl olduğundan emin değilim...
- KENDALL: Ne haber?

1066
00:49:19,166 --> 00:49:21,500
Geniş bu gitti,
Şimdi görüyorum ama...

1067
00:49:21,583 --> 00:49:23,166
- Tamam.
- Yapmalısın...

1068
00:49:27,791 --> 00:49:29,583
Vay! Tamam.

1069
00:49:29,666 --> 00:49:31,000
-COMFRY: Evet.
- Yani...

1070
00:49:31,083 --> 00:49:33,750
(Nefes alır)

1071
00:49:33,833 --> 00:49:37,541
Peki, ne... ne... ne yapmalı?
Ben... bununla ne yapacağız?

1072
00:49:37,625 --> 00:49:40,000
Çünkü bu aslında
gerçekten hiçbir şey.

1073
00:49:40,083 --> 00:49:41,458
- Peki...
- Sanırım.

1074
00:49:42,666 --> 00:49:44,416
- Evet?
- Ah...

1075
00:49:44,500 --> 00:49:45,726
Hayır, bunun hiçbir şey olduğunu söyleyemem.

1076
00:49:45,750 --> 00:49:48,125
KENDALL: Vay,
bu kemerin altında.

1077
00:49:48,208 --> 00:49:51,166
Dünya bunu görüyor mu?
veya... veya sadece... temelde biz mi?

1078
00:49:51,250 --> 00:49:53,125
- Evet, tüm dünya.
- Ha-ha?

1079
00:49:53,750 --> 00:49:54,583
Mm-hmm.

1080
00:49:54,666 --> 00:49:56,333
Onlara sorabilir miyiz?
bu gece kullanmayacak mısın?

1081
00:49:56,416 --> 00:49:57,809
- Bundan bahsedecekler mi?
- Sanırım onlar...

1082
00:49:57,833 --> 00:50:00,833
- Muhtemelen bundan bahsedeceklerdir.
- Ama onlar... Ama bu özel.

1083
00:50:00,916 --> 00:50:04,083
-Ben sanki... -Evet,
ama özel değil.

1084
00:50:05,666 --> 00:50:07,500
- Hayır. Tamam.
- Hayır.

1085
00:50:07,583 --> 00:50:10,458
Yani hâlâ gidebilir miyim?
açık mı? Hala devam ediyormuşum gibi hissediyorum

1086
00:50:10,833 --> 00:50:12,291
değil mi?

1087
00:50:12,375 --> 00:50:14,083
- (kıkırdamalar)
- Evet, hayır, sanırım bu...

1088
00:50:14,166 --> 00:50:15,708
- Bence sorun değil.
- YAPIMCI: Evet.

1089
00:50:15,791 --> 00:50:18,226
Bu tam da öyle bir şey ki
belki ondan uzaklaşabiliriz.

1090
00:50:18,250 --> 00:50:20,333
-Yapımcı: Ha-ha?
Uh... -Biliyor musun, biz...

1091
00:50:20,416 --> 00:50:23,416
İşte. Evet... Doğru.
yani...

1092
00:50:23,500 --> 00:50:25,083
-Benim endişem şu
bu olabilir... -Evet.

1093
00:50:25,166 --> 00:50:27,583
Eğer garip olabilir
ondan bahsetmiyoruz.

1094
00:50:27,666 --> 00:50:30,000
Elbette. Hı-hı. Kesinlikle.

1095
00:50:30,083 --> 00:50:33,708
YAPIMCI: Tamam, güzel.
Bak, buraya gelmen büyük bir davranış.

1096
00:50:33,791 --> 00:50:35,458
- Adil olmak istiyoruz.
- Kesinlikle.

1097
00:50:35,541 --> 00:50:36,621
- (kıkırdamalar)
- Ben de hazırım.

1098
00:50:36,666 --> 00:50:38,875
- Tamam, bu harika.
- Evet, sadece...

1099
00:50:38,958 --> 00:50:41,625
Bilirsin, bir olasılık,
tüm yasallığıyla

1100
00:50:41,708 --> 00:50:44,375
boyun eğmek zorunda kalabileceğimi
dışarıda, ama... ama biz iyiyiz.

1101
00:50:44,458 --> 00:50:46,166
- Biz iyiyiz.
- YAPIMCI: Doğru.

1102
00:50:46,875 --> 00:50:48,458
Şey...

1103
00:50:48,541 --> 00:50:50,375
15 dakika içinde kaydediyoruz.

1104
00:50:50,458 --> 00:50:52,017
Elbette hayır, yardım ederim
elbette bununla.

1105
00:50:52,041 --> 00:50:54,375
Yapımcı: Peki, nasıl...
Bu konuda nasıl yardımcı olursunuz?

1106
00:50:54,458 --> 00:50:55,833
Ah... insanları tanıyorum.

1107
00:50:55,916 --> 00:50:58,333
Yapımcı: Sen... (Alaylar)
Jay-Z'yi mi arayacaksın?

1108
00:50:58,416 --> 00:51:00,517
- Ve... Peki 15 dakika içinde gösteriye çıkmasını mı sağlayacaksın?
- Evet.

1109
00:51:00,541 --> 00:51:02,541
- Bir isim. Bunu yapabilirim.
- YAPIMCI: Hayır, hayır...

1110
00:51:02,625 --> 00:51:04,125
sanırım sen
bunu fazla düşünmek.

1111
00:51:04,208 --> 00:51:06,166
Bu bir komedi programı.
(Kıkırdar) Biz...

1112
00:51:06,250 --> 00:51:07,833
Eğleneceğiz ve...

1113
00:51:07,916 --> 00:51:10,958
Sophie zorludur ama
o adil. Ve... Ve...

1114
00:51:11,041 --> 00:51:14,416
- Sen... Sen bir misafirsin.
- Hayır biliyorum. Haklısın.

1115
00:51:14,500 --> 00:51:16,625
YAPIMCI: Evet.
Peki biz... iyi miyiz?

1116
00:51:16,708 --> 00:51:18,083
KENDALL: Tamam,
evet, hayır, kesinlikle.

1117
00:51:18,166 --> 00:51:19,666
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1118
00:51:19,750 --> 00:51:20,750
Harika.

1119
00:51:32,500 --> 00:51:35,791
♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR) ♪

1120
00:52:57,416 --> 00:52:59,041
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪

1121
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
Hey!

1122
00:53:02,083 --> 00:53:03,250
(Cam çalınır)

1123
00:53:03,958 --> 00:53:05,083
Merhaba.

1124
00:53:05,166 --> 00:53:07,916
- Ne için buradasın?
- ROMAN: Ah... Ben mi? Sadece...

1125
00:53:08,000 --> 00:53:11,083
bazı sayıları çalıştırıyorum
Gerri varken, biliyorsun,

1126
00:53:11,166 --> 00:53:14,041
kahrolası... alıyorum
dağıtım anlaşmaları

1127
00:53:14,125 --> 00:53:15,791
bunlar için... Kahretsin
bu, bu bir cinayet.

1128
00:53:15,875 --> 00:53:20,708
- (Kıkırdar) İyi çocuk.
- Evet. Hı-hı. Şey...

1129
00:53:20,791 --> 00:53:23,791
Ama bunun için üzgünüm
mektup falan, ben...

1130
00:53:23,875 --> 00:53:27,666
- Burnunu dışarıda tutuyorsun, öyle mi?
- Bilmiyorum sanırım.

1131
00:53:27,750 --> 00:53:29,375
Akıllı kurabiye, değil mi?

1132
00:53:29,458 --> 00:53:31,375
Akıllı küçük kurabiye, ha?

1133
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
ROMA: Peki, biliyorsun.

1134
00:53:33,541 --> 00:53:36,125
LOGAN: Ben... gördüm
küçük röportajınız.

1135
00:53:36,208 --> 00:53:38,166
Ah, doğru, evet
buna mecbur değiliz...

1136
00:53:38,250 --> 00:53:40,875
"Ooh! Babamı seviyorum."

1137
00:53:40,958 --> 00:53:43,958
-(COOS)
- (Kıkırdar) Evet.

1138
00:53:44,041 --> 00:53:45,625
hiç aklıma gelmemişti
sen bir ibnesin.

1139
00:53:45,708 --> 00:53:46,875
Vay be.

1140
00:53:46,958 --> 00:53:49,083
- LOGAN: Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.
- Biliyorum.

1141
00:53:49,166 --> 00:53:52,500
Peki bu nedir?
ah... balık tutma olayı mı?

1142
00:53:53,458 --> 00:53:55,125
Hatırlamıyorum.

1143
00:53:55,208 --> 00:53:57,208
Evet, öyleydi
Connor, aslında.

1144
00:53:57,291 --> 00:54:00,375
Connor beni işe aldı
bu. Ama biliyorsun...

1145
00:54:00,458 --> 00:54:03,083
tek, çok kullanımlı,
mutlu çocukluk anısı,

1146
00:54:03,166 --> 00:54:04,541
yani evet.

1147
00:54:06,375 --> 00:54:09,250
SOPHIE:<i> Aman Tanrım.
Çok üzücü bir haber. Tahmin et ne oldu?</i>

1148
00:54:09,333 --> 00:54:10,416
<i>Bir misafirimiz var.</i>

1149
00:54:10,500 --> 00:54:13,583
<i>- Oedipussy kıçıma hayalet gibi girdi.</i>
- (seyirci yuhalıyor)

1150
00:54:13,666 --> 00:54:17,916
<i>Evet, kalbim kırık gibi,
çünkü pek çok ismim vardı</i>

1151
00:54:18,000 --> 00:54:20,833
<i>Arayacaktım
o. Wokestar Royco.</i>

1152
00:54:20,916 --> 00:54:23,125
- (seyirci gülüyor)
-SOPHIE:<i> Benedickkafalı Arnold.</i>

1153
00:54:23,208 --> 00:54:24,809
<i>- Paranoyak Kendroid.</i>
- (seyirci gülüyor)

1154
00:54:24,833 --> 00:54:27,833
SOPHIE:<i> Ama dürüst olmak gerekirse,
hiçbir şey bu kadar acımasız olamaz</i>

1155
00:54:27,916 --> 00:54:30,791
<i>açık mektup olarak
kendi kız kardeşi serbest bırakıldı.</i>

1156
00:54:30,875 --> 00:54:33,250
<i>"Derin endişe duyuyorum
refah için</i>

1157
00:54:33,333 --> 00:54:34,333
<i>kardeşimin.</i>

1158
00:54:34,416 --> 00:54:36,458
<i>Tüm ailemiz
onu destekledi</i>

1159
00:54:36,541 --> 00:54:39,291
<i>birçokları aracılığıyla
rehabilitasyon girişimleri</i>

1160
00:54:39,375 --> 00:54:41,208
<i>birden fazla bağımlılığı nedeniyle.</i>

1161
00:54:41,291 --> 00:54:44,625
<i>Fakat son olaylar
günler bunu açıkça ortaya koydu</i>

1162
00:54:44,708 --> 00:54:47,916
<i>onun için umutlarımız
kurtarma yanlış yere yerleştirildi.</i>

1163
00:54:48,000 --> 00:54:51,250
<i>Artık doğrudan
onun kadın düşmanı söylemlerine tanık olun</i>

1164
00:54:51,333 --> 00:54:54,041
<i>ve karşılaştırmalar
dünya tarihi figürleri</i>

1165
00:54:54,125 --> 00:54:56,208
<i>bu düşündürücüydü
görkemli</i>

1166
00:54:56,291 --> 00:54:57,666
<i>ve düzensiz düşünme.</i>

1167
00:54:57,750 --> 00:54:59,583
<i>Ben de şunu sorardım
insanlar kardeşime veriyor</i>

1168
00:54:59,666 --> 00:55:04,208
<i>gizlilik ve düşüncelilik
bu zor dönemde."</i>

1169
00:55:04,291 --> 00:55:06,875
- (CEP TELEFONU ÇALIYOR)
- SOPHIE:<i> Bu da kız kardeşinden,</i>

1170
00:55:06,958 --> 00:55:08,916
<i>ve çok iyi biri.</i>

1171
00:55:16,000 --> 00:55:19,666
- FBI aşağıda.
- Ne?

1172
00:55:19,750 --> 00:55:21,666
- Evet.
- Onlara defolup gitmelerini söyle.

1173
00:55:21,750 --> 00:55:23,726
GERRI: Evet, bunlar
siktir olup gitmeyenler.

1174
00:55:23,750 --> 00:55:24,875
Bu bir arama emri.

1175
00:55:24,958 --> 00:55:26,558
KERRY: Ne yapıyorlar?
ön masada mı?

1176
00:55:26,625 --> 00:55:28,185
Ne yapıyoruz?
Kapıdalar.

1177
00:55:28,250 --> 00:55:31,458
Ah... Güney bölgesini arayabilir miyiz?
Leo'yu alın! Al, al, al, al, al!

1178
00:55:31,541 --> 00:55:33,000
KERRY: Tamam, tamam, tamam.

1179
00:55:33,083 --> 00:55:35,208
Onları oyalayabilir miyiz? olacak
Michelle-Anne'i arayayım mı?

1180
00:55:35,291 --> 00:55:37,375
Hayır, sanırım
Başsavcı Yardımcısı

1181
00:55:37,458 --> 00:55:39,291
senden korktum
Michelle-Anne ile konuşuyorum.

1182
00:55:39,375 --> 00:55:41,255
LOGAN: Peki ne oldu
Michelle-Anne ne yaptı?

1183
00:55:41,291 --> 00:55:42,541
Hiç zekası yok!

1184
00:55:42,625 --> 00:55:44,559
Sanırım Hükümet
kahrolası bir Pez dağıtıcısı değil.

1185
00:55:44,583 --> 00:55:46,142
Bir düğmeye basmıyorsun
ve bir şey ortaya çıkıyor

1186
00:55:46,166 --> 00:55:47,517
- diğer uç.
- Evet, gayet farkındayım.

1187
00:55:47,541 --> 00:55:49,059
Görünüşe göre yaklaşık olarak
20 tanesi aşağıda.

1188
00:55:49,083 --> 00:55:51,059
Neden onlara şunu sormuyoruz:
yarın geri gelebilirler mi?

1189
00:55:51,083 --> 00:55:53,309
Logan, yukarı geliyorlar.
Ve eğer kapıyı açmazsan,

1190
00:55:53,333 --> 00:55:54,642
- onu devreye sokacaklar.
- (LOGAN iç çeker)

1191
00:55:54,666 --> 00:55:56,266
Ve eğer yapmazsan
dosya dolabını aç,

1192
00:55:56,291 --> 00:55:59,375
levyeyi çıkaracaklar.
Bu bir kararlılık gösterisidir.

1193
00:55:59,458 --> 00:56:01,750
Ve kameralar var
dışarıda ve ihtiyaçları yok

1194
00:56:01,833 --> 00:56:04,083
FBI'ı görmek
herhangi bir dirençle karşılaşıyor.

1195
00:56:04,166 --> 00:56:05,291
Ne diyoruz?

1196
00:56:11,125 --> 00:56:14,583
-(İç çekiyor, KOKUYOR) - ♪
(DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪

1197
00:56:17,250 --> 00:56:18,791
- İşbirliği yapın.
- Ah.

1198
00:56:18,875 --> 00:56:20,583
LOGAN: Aç kapıyı. Girmelerine izin verin.

1199
00:56:20,666 --> 00:56:22,346
Tamam, aşağı arayacağım
ve konuşmak isteyeceğim

1200
00:56:22,375 --> 00:56:24,226
baş acenteye ve
bir şeyler çözeceğiz.

1201
00:56:24,250 --> 00:56:25,291
LOGAN: Tamam.

1202
00:56:25,375 --> 00:56:27,750
- GERRI: İşbirliği yapıyoruz.
- İşbirliği yapıyoruz.

1203
00:56:27,833 --> 00:56:30,750
Özel olanı alın
komite. Yasalları değiştirin.

1204
00:56:32,416 --> 00:56:33,583
İşbirliği yapıyoruz.

1205
00:56:34,958 --> 00:56:37,791
TOM:<i> İnsanlar izliyor
uzun zamandır kanalımızda</i>

1206
00:56:37,875 --> 00:56:39,666
<i>logomuzu hareketlendirmemiz gerekiyordu</i>

1207
00:56:39,750 --> 00:56:42,458
çünkü yanıyordu
insanların ekranlarına.

1208
00:56:42,541 --> 00:56:44,208
Demek istediğim bu kadar sadık

1209
00:56:44,291 --> 00:56:45,611
- izleyiciler öyle.
- (Hepsi kıkırdar)

1210
00:56:45,666 --> 00:56:48,000
Ve biliyorsun, yapacağız
tüm bu bölüm boyunca hayatta kal,

1211
00:56:48,083 --> 00:56:50,375
çünkü... çünkü
gücümüzün,

1212
00:56:50,458 --> 00:56:52,750
yetenek derinliğimiz nedeniyle,

1213
00:56:52,833 --> 00:56:58,083
ve bizim yüzünden
değerlerimiz, gerçek değerlerimiz. Evet?

1214
00:56:58,166 --> 00:57:00,750
HUGO: (fısıldayarak)
FBI baskın yapıyor...

1215
00:57:00,833 --> 00:57:03,291
- (çatal bıçak sesleri)
- (BELİRSİZ KONUŞMA)

1216
00:57:07,791 --> 00:57:09,875
Um... Arkadaşlar, sadece
biraz kafa yorma.

1217
00:57:09,958 --> 00:57:11,250
Ve bu bir şey değil

1218
00:57:11,333 --> 00:57:13,434
çıkmamızı istiyorum
akşamı orantılamak veya bozmak,

1219
00:57:13,458 --> 00:57:16,916
ama öyle görünüyor ki bazıları
Federal Yasa Uygulama ajanları

1220
00:57:17,000 --> 00:57:19,583
baskın yapıyorlar
şu anda tesis.

1221
00:57:19,666 --> 00:57:22,458
Yani eğer onları görürseniz,
işte budur.

1222
00:57:26,833 --> 00:57:30,000
LOGAN: Sorun değil. bu
tamam. Bırak gitsin.

1223
00:57:33,000 --> 00:57:36,125
MUHABİR:<i> Elinizden geldiğince
Bakın, FBI şu anda baskın yapıyor</i>

1224
00:57:36,208 --> 00:57:38,750
<i>Waystar genel merkezi
Aşağı Manhattan'da</i>

1225
00:57:38,833 --> 00:57:39,958
<i>başka bir değişiklikle</i>

1226
00:57:40,041 --> 00:57:42,958
<i>devam eden Waystar Royco'da
Cruise skandalı.</i>

1227
00:57:43,041 --> 00:57:46,250
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1228
00:57:46,333 --> 00:57:49,666
♪ (DRAMATİK MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪

1229
00:58:28,333 --> 00:58:30,458
♪ (DRAMATİK MÜZİK SESSİZLENİR) ♪

1230
00:58:30,482 --> 00:58:32,482
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org